Dublin Infocenter 422

БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА

ДУБЛИН

ВЫПУСК: 07 ВСЕГО: 422 22 ФЕВРАЛЯ 2012

КАЖДЫЙ 10-й:

КРИЗИС:

НОВАЯ ПРОГРАММА:

платить по счетам не может!

ИНВЕСТОРЫ получаЮт прибыль

100 000 рабочих мест каждые четыре года

Страница 3

Страница 4

Страница 5

инфоцентр The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

ТИРАЖ 10000

БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE

Фестиваль русской культуры в Ирландии

В рамках фестиваля пройдут выставки, круглые столы, концерты, викторины и много других мероприятий. Более подробную информацию о мероприятиях и программу русского фестиваля читайте на 3-й странице

Назначен новый посол России в Ирландии

Готовим вкусно: Картофель по-деревEнски

стр. 2

Российские фильмы появятся в iTunes Store стр. 2

Магазин «Распутин» вновь порадовал своих клиентов подарками

стр. 10

стр. 4

Базовый ФОТОкурс для начинающих фотографов ЗАПИСАТЬСЯ МОЖНО на 5-ой странице

Лифлеты Витзитки Флаеры Плакаты

printbonus.net 086 405 77 90

ДУБЛИН

инфоцентр

2

№07 (422) <> 22 Февраля 2012

Дублин Инфоцентр

обзор сети

Назначен новыЙ посол России в Ирландии

ТЕКСТ: РИА Новости ФОТО: viperson.ru

Президент РФ Дмитрий Медведев назначил послов России в Испании, Ирландии, ЮАР и на Ямайке. Соответствующие указы размещены в понедельник на портале государственной системы правовой информации. В Испании и по совместительству в Андорре послом России вместо Александра Кузнецова будет Юрий Корчагин, в ЮАР вместо Анатолия Макарова - Михаил Петраков, на Ямайке вместо Виктора Зотина Владимир Поленов. Послом России в Ирландии вместо умершего в 2011 году Михаила Тимошки-

- сотрудник советского консульства в Реште (Иран), С 1981 по 1985 года работал в Посольстве СССР в Афганистане. В 1994 - заместитель директора Третьего департамента Азии, затем, замдиректора Третьего департамента стран СНГ МИД РФ. С 2000 года чрезвычайный и полномочный посол РФ в Рена стал Максим Пешков. спублике Таджикистан. Пешков Максим АлекДо назначения послом сандрович, родился в в Ирландию возглавлял 1950 году, работал на Третий департамент различных должностях стран СНГ в МИД Росв центральном аппарасии. Имеет ранг чрезвыте МИД СССР и РФ и в чайного и полномочного дипломатических пред- посланника 2-го класса, ставительствах за рубе- владеет персидским и жом. В 1972-1978 годах английским языками.

Российские фильмы появятся в iTunes Store Российские фильмы, права на которые принадлежат «Централ Партнершип», можно будет купить через iTunes Store. Пока продажи начнутся в Великобритании, Новой Зеландии, США, Австралии, Канаде и Ирландии. «Централ Партнершип» станет первым российским кинопроизводителем, вышедшим на этот рынок. Компании принадлежат права почти

на полторы тысячи фильмов, среди них «Брат», «Брат

2», «Параграф 78», «Бой с тенью», «Утомленные солнцем — 2: Цитадель»

ТЕКСТ: ridus.ru ФОТО: iphones.ru

и др. За каждый фильм придется заплатить от 1 до 10 евро. В апреле 2011 года президент компании Марк Лоло объявил, что «Централ Партнершип» собирается производить больше «высококачественного контента» и «развивать новые каналы дистрибуции», поскольку в кино появились новые технологии, а зритель стал более искушенным.

45-летний швед провел 2 месяца без еды в машине

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: +353 1 6728574 F: +353 1 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко +353 864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Янина Маскаленко +353 1 6728574 info@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко +353 864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Наталья Хёрнс Юлия Шинкоренко Диана Волкова Янина Маскаленко Елена Дорогая

ISSN 1649-444X

9 771649 444005

Шведские полицейские на снегоходах патрулировали район и съехали с основной трассы примерно на километр. Там они обнаружили внедорожник, который был завален снегом, они подумали, что машину бросили после аварии, когда они очистили снег от окон, то увидели движение внутри! Как оказалось, внутри был хозяин машины, который лежал в спальном мешке на заднем сидении. Как сказал пострадавший, он лежал в машине с 19 декабря, на момент его обнаружения прошло 2 месяца! Заложник снежного плена питался снегом все это время. Врачи местной больницы сообщают, что мужчина в стабильном, но пока трудном положении. Объяснить то, что он провел без еды почти 2 месяца при таком морозе (а в тех местах было -30) можно тем, что человек при минусовых температурах впадает в такое состояние, которое напоминает спячку - пояснили врачи!

ROI PRICE - FREE

Четверг, 23 февраля

Пятница, 24 февраля

Суббота, 25 февраля

Воск., 26 февраля

Пон., 27 февраля

Вторник, 28 февраля

Среда, 29 февраля

Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

+11oC

+10oC

+7oC

+8oC

+6oC

+6oC

+7oC

то облачно, то солнечно

временами дождь

отчасти солнечно

то облачно, то солнечно

низкие облака

облачно

дождь

Погода в Ирландии на следующей неделе

ДУБЛИН

инфоцентр

3

№07 (422) <> 22 Февраля 2012

ЕСТЬ ПОВОД • 27 февраля Начало Великого поста • 28 февраля День народного эпоса «Калевала» • 29 февраля День КащеяЧернобога • 1 марта День экспертакриминалиста МВД России День кошек в России Всемирный день гражданской обороны День независимости Боснии и Герцеговины День движения за независимость Кореи Праздник прихода весны День Марены Национальный день цветных женщин в США День пива в Исландии • 2 марта День победы в битве при Адуа в Эфиопии Праздник Девятнадцатого дня месяца Ала • 3 марта Всемирный день писателя День матери в Грузии День Государственного флага Кыргызстана День освобождения Болгарии от османского ига День памяти князя Игоря Хина мацури — праздник девочек в Японии • 4 марта Международный день детского телевидения и радиовещания День милиции в Беларуси Национальный день бабушек во Франции Амалаки Экадаши

Фестиваль русской культуры в Ирландии

Текст: Алёна Польских, ИА «Росмедиа», портал «Русский мир»

ФУТБОЛ

Программа русского фестиваля Источник: http://dublinrussianfestival.webs.com/programme.htm

С 20 по 24 февраля, The Atrium, Civic Offices, Wood Quay, D8 Фотовыставка, Конкурс детских рисунков, Выставка картин соотечественников.

21 Феврая, The Atrium, Civic Offices, Wood Quay, D8 10:00 - Дискуссия «Год в России: впечатления ирландского студента». «Что мы знаем о России» - викторина для учеников ирландских средних школ.

13:00, Long Room Hub, Trinity College Dublin Профессор UCD Дерек Хатчесон - Лекция о России 18:00-20:00 - Чтение русских литературных произведений 22 Февраля, National Library of Ireland, Kildare Street, D2 13:10 - Знакомство с рассказами Александра Пушкина. Рассказ «Гробовщик». 175-летие со дня смерти великого поэта.

В

рамках фестиваля пройдут выставки, круглые столы, концерты, викторины и много других мероприятий. Фестиваль откроется выставкой детских рисунков и экспозицией картин русскоговорящих художников, живущих в Ирландии. Во вторник пройдут дискуссия «Год в России: впечатления ирландского студента», викторина для учеников ирландских средних школ «Что мы знаем о России», а также лекция главы кафедры европейских исследований Школы политических наук Дублинского университетского колледжа профессора Дерека Хатчесона. В одном из старейших учебных заведений Ирландии – Тринитиколледже – состоятся чтения русских литературных произведений, в том числе знакомство с рассказами Александра Пушкина, публичные лекции и круглые столы, в которых может принять участие любой желающий. Также в рамках Дублинского международного кинофестиваля будут показаны пять российских фильмов, среди которых – «Фауст» Александра Сокурова, «Елена» Андрея Звягинцева, «Мишень» Александра Зельдовича, «Портрет в сумерках» Ангелины Ни-

коновой и нашумевшая лента «Ходорковский» Кирилла Туши. По уже сложившейся традиции проживающий в Дублине гроссмейстер Александр Бабурин проведёт мастер-классы с детьми, подростками и взрослыми, чтобы ещё раз на примере доказать, что он является лучшим шахматистом Ирландии, готовым с удовольствием делиться своим богатым опытом и знаниями. Не останется без внимания и такая грань российской культуры, как кухня. Мастера дублинской кулинарной академии проведут в четверг семинар, на котором поделятся своими оригинальными рецептами и покажут, как готовить традиционные русские блюда. В пятницу Ирландско-российская бизнес-ассоциация организует бизнес-завтрак, на котором представители ирландских предприятий совместно с сотрудниками посольства и министром по делам предприятий, труда и инноваций Ирландии Ричардом Брутоном обсудят возможности дальнейшего развития двусторонних торговых отношений. В рамках фестиваля в субботу состоится Форум русских соотечественников Ирландии, на

котором представители общественных организаций и объединений, а также посольства РФ наметят приоритеты и выработают программу Координационного совета соотечественников на 2012-2013 годы. Неделя русской культуры завершится народными гуляниями в исторической части Дублина – районе Темпл-бар, где в пабах желающие смогут попробовать традиционные русские блюда и напитки. В этот же день в театре «Олимпия» впервые в Ирландии выступит Олег Погудин, который исполнит русские романсы. Как сообщала информационная служба фонда «Русский мир», на официальном открытии фестиваля, которое состоялось на прошлой неделе, мэр Дублина заявил, что ирландцы гордятся русскоговорящей общиной страны.

– Русскоговорящая диаспора уже является неотъемлемой частью Дублина, они настоящие дублинцы. Мне кажется, фестиваль с каждым годом набирает обороты и становится действительно популярным среди не только русскоговорящих граждан, но и простых ирландцев, – заявил лорд-мэр Дублина Эндрю Монтагю.

Каждый десятый платить по счетам не может! НА КРАЮ По Данным Центрального Статистического Управления, пятая часть домовладельцев в Ирландии опоздала с оплатой или вовсе не оплатила свои счета за основные товары и услуги. Это стало известно в результате опроса, проведённого во втором квартале прошлого года. Данный факт свидетельствует о том, насколько сильно экономиче-

Текст: Юлия Шинкоренко, Наталья Хёрнс, Фото: itunes.apple.com

ский кризис отразился на жизни населения. Одна из десяти семей задержала или пропустила погашение кредита; каждый десятый человек задержал или пропустил оплату счёта своей кредитной карточки. Исследование показало, что в связи с экономическим спадом почти две трети жителей Ирландии вынуждены

сократить расходы на одежду и обувь. Кроме того, более половины семей сократило расходы на продукты питания, а также ограничило выходы в бары и рестораны. Почти половина из их числа не может позволить себе отдых за рубежом. Исследование показало, что 15% семей сократило расходы на медицинское страхование; более 10% - на пенсионные взносы.

23 Февраля, Wood Quay Visitor Centre, Civic Offices, Wood Quay, D8 10:00 - Мастер-класс по шахматам для подростков с гроссмейстером Александром Бабуриным 13:30, The Atrium, Civic Offices, Wood Quay, Dublin 8 Сеанс игры в шахматы для студентов университетов с гроссмейстером Александром Бабуриным 16:00 - Мастер-класс по шахматам с гроссмейстером Александром Бубуриным 18:30 – 20:00 Long Hall, Trinity College Dublin Публичная лекция о русской культуре 18:30 – 21:00, Cooks Academy, 19 South William Street, D2 Кулинарный мастер-класс, посвященный русской кухне 24 февраля, Alexander Hotel, Dublin 2 Бизнес-завтрак, организованный Ирландско-русской бизнес ассоциацией (ожидаются представители правительств Москвы и Санкт-Петербурга) В конце дня в Grand Social, Liffey Street, Dublin 1 Русская дискотека 25 февраля, National Library of Ireland, Kildare Street, D2 11:00 - Чтения русских сказок, создание рисунков, уроки русского языка 10:00 – 14:00, Council Chamber, City Hall, Dublin 2 Форум русских соотечественников Ирландии, организованный совместно с посольством России.

13:10, National Gallery of Ireland, Dublin 2 Лекция «Россия и ренессанс: история, традиции в искусстве и культурная идентичность». Читает Анатолий Чикин. В конце дня, City Hall, Dublin 2 Торжественный прием для делегатов форума русскоязычной общины и других участников фестиваля.

Grand Social, Liffey Street, Dublin 1 Русская дискотека 26 февраля Cows Lane, Essex Street West - Русская ярмарка Fishamble Street - Раскрашивание лиц и детские игры Smock Alley - Уроки для детей по раскрашиванию кукол и деланию кукол Cow’s Lane, Essex Street West 11:00 - Официальное открытие фестиваля и живая музыка 15:30 - Выступление международного хора «Унисон» 15:50 - Выступление детского хора «Веселые нотки» 16:10 - Живая музыка 16:20 - Уроки русских народных танцев и чтения русских сказок Wood Quay Visitor Centre 11:00 - Музыкальное шоу для детей на русском языке 11:45 - Детские игры на русском языке 12: 15 - Музыкальное шоу для детей на английском языке 13:00 - Детские игры на английском языке 14:00 - Два выступления ансамбля традиционных русских танцев «Веренея» и клуба художественной гимнастики «Триумф» 15:30 - Показ детских сказок режиссера Александра Роу, знакомство с его двоюродным братом – ирландцем Дэвидом Роу. Театр «Олимпия» (Dame Street, Dublin 2) 14:30 - Гала-концерт с участием «серебряного голоса России» Олега Погудина 17:00 - Второй гала-концерт с участием «серебряного голоса России» Олега Погудина The Czech Inn Концерт традиционной музыки в исполнении ирландских и русских музыкантов В программе возможны изменения.

ДУБЛИН

инфоцентр

4

№07 (422) <> 22 Февраля 2012

Магазин «Распутин» вновь порадовал своих клиентов подарками

Миссия латвийских католиков в Ирландии сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

ПРИЗЫ

К

ак мы уже знаем, за недавно прошедшие Новогодние праздники сеть магазинов «Распутин» и «Полосторес» порадовали своей щедростью всех покупателей. С начала и до конца декабря в магазинах проходила акция по сбору потребительских баллов, где 1 балл равнялся 1 потраченному евро. В течении этой акции 50 баллов можно было обменять на икру, а 100 баллов на бутылку шампанского. К счастливому удивлению администрации магазинов, в акции приняло участие более 4000 покупателей, и каждый из них обменял свои баллы на подарок. Также магазины не забыли и про маленьких клиентов, каждый ребенок, пришедший за покупками с родителями в период с 29 по 30 декабря остался доволен, так как веселый Дед Мороз не оставил без подарка ни одного из них, а родители в эти дни могли согреться горячем Глинтвейном от Деда Мороза. На прошлой неделе, а именно 12 февраля, были разыграны несколько призов среди клиентов магазина «Распутин» в BLANCHARDSTOWN. По итогам акции, проходившей с 5 января по 11 февраля (где главным условием

был набор чеков на сумму 100 евро за период акции и заполнение анкеты участника), победителями стали: Александр Белов – выиграл ваучер на покупки в «Распутине» на сумму 50 евро, Вида Пранинскиене – выиграла ваучер на ужин в ресторане «Адмирал». И главный приз - 40 дюймовый телевизор Samsung выиграла семья Василия и Наталии Тудораче из Донбайна, по счастливой случайности этот приз оказался подарком для их маленькой дочки Кармелы, которой 11 февраля исполнилось 5 лет. Магазины «Распутин» и «Полосторес» и в дальнейшем обещают проводить подобные мероприятия, чтобы радовать своих покупателей не только самыми низкими ценами, но и ценными подарками. Магазин «Распутин» благодарит всех своих клиентов и поздравляет счастливых победителей!•

ФЕВРАЛЬ Праздник Введения Христа в Храм (День свечей) 2-го февраля (2.02.) в 19:00 в храме отцов августинцев John’s Lane Church, Dublin 8, Thomas Street. (Будут освящены Ваши принесенные свечи!)

В праздник Св. Агаты, заступницы против пожаров, 5-го февраля (05.02.) в 13:15 совершится католическое богослужение в храме отцов августинцев John’s Lane Church, Thomas Street, Dublin 8 (Будет освящёна вода и хлеб св. Агаты!!!)

Частные инвесторы, вложившиеся в гособлигации Ирландии, получат хорошую прибыль КАК ЗАРАБОТАТЬ НА КРИЗИСЕ

И

рландия в очередной раз выгодно отличилась на фоне других проблемных стран зоны евро. Ее долг обеспечил хороший доход инвесторам, которые поверили, что страна справится с кризисом. Купившие гособлигации Ирландии в июле прошлого года на пике их доходности в 15% уже сейчас могут получить возврат на свои инвестиции в 50%. Инвесторы, которые приобрели гособлигации находящейся на грани дефолта Греции, могут кусать локти: как минимум 70% своих вложений они точно лишатся. Напротив, бонды другой периферийной страны — Ирландии оказались куда более надежным и выгодным приобретением. На фоне улучшения ситуации в стране доходность девятилетних бумаг опустилась ниже 7% — минимума с ноября 2010 года, когда был согласован пакет помощи со стороны ЕС, ЕЦБ и МВФ. Таким образом, те, кто рискнул купить бонды в июле

2010 года, польстившись на рекордную доходность в 15%, не прогадали — они заработали уже более половины от вложенных средств, подсчитала The Financial Times. Среди тех, кто поверил в Ирландию, американский холдинг Franklin Templeton Investments, который с мая по ноябрь 2011 года выкупил бумаги в общей сложности на 1,9 млрд евро. Покупателями бондов выступили и местные банки, что неудивительно, так как после кризиса пять из шести крупнейших финансовых институтов страны оказались фактически под контролем государства. В результате доходность бондов существенно снизилась. «Ирландия предоставила в прошлом году интересные возможности, и кто-то хорошо заработал на инвестировании в их долг», — уверен стратег Davy’s Capital Markets Донэйл О’Махони. То, что долговые проблемы Ирландии не так остры, как в Греции или Португалии, стало ясно еще в июле 2011 года.

Тектс: Юлия Шинкоренко, Наталья Хёрнс

Именно тогда новому правительству во главе с лидером демократов Энда Кенни удалось уговорить европейских партнеров снизить ставку по пакету помощи на 2 п.п., что помогло Дублину сэкономить до 1 млрд евро в год. Щедрый жест убедил инвесторов, что Ирландии не придется, как Греции, списывать долги. Кроме того, власти Ирландии не провалили ни одно из требований кредиторов, а финансовые показатели экономики страны соответствовали утвержденным «тройкой». В 2011 году страна на фоне роста экспорта и стабилизации в банковском секторе и вовсе вернулась к росту ВВП (увеличение на 1,1% против падения на 0,4% годом ранее). «Благодаря росту экономики Ирландия показала себя в куда более выигрышном свете, чем Греция или Португалия. Она более конкурентоспособна по сравнению с ними (в 2011 году экспорт Ирландии вырос на 12%). Кроме того, им удалось реализовать программу

12-го февраля (12.02.) в 14:00 Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь Пресвятой Тройцы); в часовне отцов капуцынов (вход слева от центрального входа церкви) совершится католическое богослужение за Всех больных 19-го февраля (19.02.) в 14:00 Drogheda, James Street (Dublin Road); St. Mary’s Church (церковь Св. Марии)

22-го февраля – Пепельная Среда: начало Великого Поста. Соблюдается строгий пост!!!

26-го февраля (26.02.) в 15:00 Rush, Co. Dublin; St. Maur’s Church (церковь Св. Мавра)

рекапитализации банковского сектора, что было воспринято очень позитивно», — сказала РБК daily аналитик IHS Global Insight Соня Пангусьон. Оптимизм инвесторов в отношении Ирландии подкрепили агентства Standard & Poor’s и Fitch, которые, отметив успехи страны, подтвердили ее кредитный рейтинг на уровне BBB+. Как отмечает Irish Times, игроки по-настоящему изголодались по госбумагам Ирландии. Осенью 2010 года

Ирландии пришлось уйти с рынка облигаций, так как страна больше не могла позволить себе занимать под высокие проценты у частных инвесторов. С тех пор общий объем находящихся в обращении облигаций составляет 85 млрд евро (55% ВВП страны), при этом 15—20 млрд евро находятся на балансе ЕЦБ, тогда как еще 10 млрд евро — у ирландских банков, которые собираются их удерживать до погашения.

За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу!

E-mail: asolims@inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

ДУБЛИН

инфоцентр

5

№07 (422) <> 22 Февраля 2012

100 000 рабочих мест каждые четыре года

фотокурсы!!! Занятие 1. Фототехника (часть 1)

ТЕКСТ: ЮЛИЯ ШИНКОРЕНКО, НАТАЛЬЯ ХЁРНС

Занятие 2. Фототехника (часть 2) Занятие 3. Основные Параметры фотосъёмки

П

равительство ввело амбициозный план действий, направленных на создание 100 000 новых рабочих мест к 2016 году и еще 100 000 - к 2020. Премьер-министр Энда Кенни, его заместитель Эймон Гилмор, и министр по вопросам предпринимательства Ричард Брутон объявили о введении плана новой программы в прошлый понедельник, 13 февраля, в Дублине. Полная программа включает в себя в общей сложности 270 мер, которые в этом году будут внедрены в 15 министерств и в 36 государственных учреждений. В целях преодоления трудностей, с которыми сталкиваются малые предприятия в процессе получения кредитов, государство должно гарантировать 75% кредитов для малого и среднего бизнеса. Эта мера, как ожидается, начнет функционировать во втором квартале этого года. Новая программа будет также включать в себя схему развития

капитала для компаний с перспективами занятости и роста экспорта. Она будет опираться на многомиллионные инвестиции государства. Будет создан новый фонд микрофинансирования, который будет предоставлять инвестиции малым компаниям, запрашивающим менее 25.000 евро. Новый план также включает меры по стимулированию международных предпринимателей для начала бизнеса в Ирландии. До 2014 года продлится освобождение от налога на прибыль для начинающих компаний. Есть также планы по созданию стратегии Cloud Computing для государственной службы и создание исследовательского центра в этой области. Энда Кенни, как и Эймон Гилмор, выступают в поддержку и защиту данного плана, заявляя, что это не просто одна большая идея, а проведение работы ежедневно в каждой области правительства для создания новых рабочих мест по всей стране.

Занятие 4. Основы композиции и восприятия цвета Занятие 5. Основы съёмки в закрытых помещениях Занятие 6. Основы съёмки на открытом пространстве

Общая информация:

• Количество занятий - 12. Из них 9 теоретических, 2 практических по фотосъёмке и 1 разбор работ учеников.

• Для проведения практических занятий по фотосъёмке в студии группа разбивается на подгруппы (не более 10 человек) в каждой. Практическое занятие по фотосъемке на открытом пространстве проводится всей группой одновременно.

• Длительность каждого занятия — 2,5 часа, с 10 минутным перерывом.

• Дата и время практических занятий по фотосъёмке на улице согласовывается с каждой группой.

• цена 1 занятия - 30 евро

Дополнительная информация и запись на курсы по телефону: 0864057790

Занятие 7. Организация рабочего процесса Занятие 9. Adobe Photoshop Занятие 10. Разбор работ учеников и подготовка файлов Занятие 11. Подведение итогов, вопросы и ответы. Практические рекомендации. Фотографическая этика.

ПРОВОДИТСЯ НАБОР ВТОРОЙ ГРУППЫ

Урок №132 Talking About Books If you were to remember just one thing out of today’s lesson – it is the difference between the verbs to lend and to borrow.

I am sure you are familiar with them. Many people are – but it does not stop them form confusing these two words. Unfortunately, unlike in many Slavic languages, the verb to borrow (meaning taking something from someone for some time) and to lend (giving something to someone for a given period of time) cannot be used interchangeably. Let’s see both these verbs in action in the following conversation about some books. As usually there is a short crossword below the dialog. Your additional task is to mark phrases used

by Rachel to praise or to recommend the book to Aoibheann.

Dialogue Rachel: Hi, where are you going?

Aoibheann: I am going to the library. I’d like to borrow a few books to bring on holidays.

Rachel: Oh I have a brilliant book to lend you. I have a few chapters left to read but should finish by the time you go. The title is ‘The book thief’. It’s written by Markus Zusak. It’s about the Second World War. Aoibheann: Oh I hate war stories.

Rachel: It’s not a typical war story. The narrator is Death and the main character is a teenage German girl whose foster parents are hiding a Jew. Aoibheann: Is it very sad?

Rachel: Well it’s quite moving but funny at times too. The plot is really interesting, and you get a few surprising turning points, so once you start reading, it’s difficult to stop. The little German town – which is the background of the whole story - is depicted very vividly. It’s quite eye-opening to see what the life of common German people looked like during the war.

Aoibheann: It sounds interesting.

Rachel: Well I would really recommend it.

I actually like it so much that when I saw another novel by the same writer in our local bookshop, I bought it straight away.

Crossword 1

3 4 5

Vocabulary: bookshop - Книжный магазин; chapter - глава; character [in this context] - герой (в этом контексте); depicted - изображенный; library - библиотека; moving [in this context] - трогательный, волнующий (в этом контексте); narrator - рассказчик;

novel - роман; plot [in this context] - сюжет (в этом контексте); to borrow - занимать; to lend - отдалживать; turning points - переломный момент; writer - писатель.

2

7

6

Across: 4. A place that sells books.

5. To give something temporarily.

8. Someone who tells a story.

9. An author of books.

10. An event marking a unique or important or unexpected change of course of action is called a _ _ _ _ _ _ _ point.

Down: 1. A place that lends books.

2. Storyline 3. To get something temporarily.

6. An extended fictional story in a form of a book.

7. After seeing that movie most people had tears in their eyes - the story was really _ _ _ .

8 9

10

Answers: Across: 4. bookshop 5. lend 8. narrator 9. writer 10. turning Down: 1. library 2. plot 3. borrow 6. novel 7. Moving.

Additional task.

Phrases used to praise and/ or recommend the book in the dialog are: 1. Oh I have a brilliant book to lend you. 2. The plot is really interesting, and you get a few surprising turning points, so once you start reading, it’s difficult to stop. 3. Well I would really recommend it. 4. I actually like it so much that when I saw another novel by the same writer in our local bookshop, I bought it straight away

ДУБЛИН

7

№07 (422) <> 22 Февраля 2012

DU BL IN

инфоцентр

Смотрите на 2Dublin TV

Значит, война

САМЫЕ УГАРНЫЕ АНЕКДОТЫ НЕДЕЛИ - Зачем у водородной бомбы парашют?

- Чтобы местное население успело заснять её на телефон и выложить на YоuТubе.

- Как дела?

- Да вот, вчера был в военкомате - Ну и …?

- Все нормально. Сказали, что помнят, любят и ждут.

- Скажите, пожалуйста, где можно получить права на вождение танка и бронетранспортера?

- Господа, катайтесь так! Кто вас остановит?! Генерал послал солдат помочь жене на даче. Та им объясняет: - Сначала отремонтируете забор.

- Есть! - хором отвечают солдаты.

- Потом покрасите веранду.

- Есть!

- Затем польёте огород.

- Есть!

- Бог мой, надо же так оголодать! Армия. Стоят солдаты на плацу по стойке смирно. Сержант: - Среди вас художники есть? Два негромких голоса: - Есть. Сержант: - Художникам два шага

U2r

вперед! Выходят вперед два солдата. Сержант: - Вот вам пара топоров, через час нарисовать поленницу дров!

Сын генерала играет в солдатики: - Пап, смотри, я тут правый фланг построил, а тут левый...

- Правильно, молодец сынок! А вот это наверно Письмо в редакцию му- резерв притаился? зыкальных программ: - Нет, это мне солдатики - Наш старшина ненави- дачу строят... дит Киркорова. Сказал, что если еще раз его Старшина перед строем услышит, то застрелится! объясняет карту звездПрошу передать песню ного неба: Киркорова «Единствен- Товарищи солдаты, ная моя», «Зайка моя» прямо над вами находити контрольную песню ся Полярная звезда. «Шика дам».

- Товарищ прапорщик, дык шапки спадают. Преподаватель военной - Понял. РОТА ! ДВА кафедры: ШАГА НАЗАД ! ШАГОМ - Танк развивает скоМММАРШ ! рость до 80 км/ч. Потом, танк теряет управление... Лейтенант после пьянки - А потом-то как? - с утром проспал. У него ужасом задаёт вопрос звонит телефон. Прияткурсант. ный женский голос: - Что как? Все нормаль- - Товарищ лейтенант, но, ничего страшного. Вы а как вы относитесь к ведь в танке! сексу по телефону?

- Положительно, конечно!

- Экипажу приготовить- Тогда соединяю вас с ся к посадке! Бортмекомандиром части. ханик, доложите обстановку! АРМЕЙСКИЕ АФОРИЗМЫ: - Нет левого шасси! Армия - дело добро- Аварийная посадка! вольное: хочешь - иди, а Стюардесса! На борту не хочешь - заберут. еще есть запас спиртного? Солдат, вооруженный - Да! ложкой, практически не- Выдайте пассажирам, уязвим... чтоб не волновались!

- Вы уже один раз выЖелающие отдохнуть дали после взлета, они есть? Надо без спешки теперь какое-то колесо выгрузить из машины по проходу катают... кирпич.

ve Tra

l

nc Age

y

СПОНСОР РуБРИКИ Туристическое агентство U2r

Яркие впечатления от отпуска! www.U2r.ie

Окна моют те, кто возле них спит - они ими чаще пользуются.

This Means War Боевики, романтические комедии Режиссер: МакДжи В ролях: Том Харди, Риз Уизерспун, Крис Пайн, Лора Вандервурт, Тиль Швайгер, Анджела Бассетт, Дэвид Кехнер, Челси Хэндлер, Мари Авгеропулос, Уоррен Кристи, Абигейл Спенсер, Натассия Мальте, Брендан Мейер, Кеван Охтци США, 2012, 94 мин. www.thismeanswarmovie.com

Приезжaйте в учaсток и зaбирaйте свой долбаный конфисковaнный будильник!!! Шеф - секретaрше: - Что вы делaете в воскресенье? Секретaршa (с нaдеждой в голосе): - Ничего...

- Тогдa позвольте вaм нaпомнить, что сегодня не воскресенье! Глубокой ночью звонит телефон. Женa берет трубку.

- Дорогaя, это я. Иду домой. Я не очень зaдержaлся?

- Нет, любимый.

- А можно я приведу 5-6 приятелей?

- Дa, любимый.

- Мы посидим, выпьем...

- Конечно, любимый. Мужчинa вдруг зaмолкaет, a потом говорит: - Извините, я, нaверное, ошибся номером.

- Бери пример с меня! говорит мaмa дочке. - Я уже 20 лет зaмужем и все это время люблю только одного мужчину!

- Предстaвляю, кaкой будет скaндaл, когдa пaпa узнaет! В зоопapке pебенок, возбужденно тычa пaльцем нa клетку с пpимaтaми, кpичит: - Мaмa! Мaмa! Смотpи пpогpaммисты!

- Почему ты тaк pешил ?

- Они кaк пaпa! - не мытые, лохмaтые и мозоль нa попе!!!

- Дорогая, не нервничай, нервные клетки не восНикогда не забуду, как станавливаются! у меня в военкомате - Дорогой, не умничай - зрение проверяли: зубы тоже.

- Ты видишь третью строчку. Звонок в ментовку в 12 - Нет! ночи: - Это был не вопрос.

- Здрaвствуйте. Это Рaбинович. Вы не В компьютерный скaжете, сколько времaгaзин зaходит мени? стaрушкa и возмущенно - 12 ночи. говорит продaвцу: Через 5 минут опять - Я у вaс коврик для звонок: мыши купилa, a он не - Здрaвствуйте. Это рaботaет. Рaбинович. Вы не Продaвец обaлдел: скaжете, сколько вре- Не понял? Это кaк?! мени?

- Неделю лежит в сaрaе - Hо вы же совсем и ни одной мыши не недaвно звонили! поймaл.

- Hо ведь время-то проРядом с прилaвком шло! Мне нужно знaть стоит покупaтель, он сколько времени! видит зaмешaтельство - 12 чaсов 5 минут. продaвцов и решил сaм Через 5 мин. звонок: объяснить бaбуле: - Здрaвствуйте. Это - Бабуля, это коврик Рaбинович. Вы не не для ловли мышей, a подскaжете, сколько для того, чтобы они ноги времени? вытирaли, прежде чем - #%^%#%%^!!! войти в помещение!

Романтическая комедия с элементами экшн-боевика о веселом любовном треугольнике. Режиссер «Ангелов Чарли» МакДжи попытался создать почти идеальную романтическую комедию для девушек и у него почти получилось. Фильм остроумно пропагандирует традиционную мораль и честные моногамные отношения без измен. Двух секретных супер-агентов ЦРУ (Том Харди, Крис Пайн) отстраняют от миссии после провала операции. Неразлучные друзья решают скоротать время на сайте знакомств и закадрить каждый по девушке. Это им без проблем удается, они начинают ходить на свидания и каждому нравится его избранница. Но вскоре выясняется одно пикантное обстоятельство – девушка-то одна и та же. Между тем парни уже не на шутку влюблены и объявляют дружескую войну за сердце красавицы. Лорен (Риз Уизерспун), еще недавно несчастная и одинокая замухрышка, оказывается перед нелегким выбором – за ней ухаживают с невероятным размахом двое роскошных мужиков, каждый из которых по-своему хорош и оба ей нравятся. Масла в огонь подливает сексуально озабоченная подруга Лорен (Челси Хендлер, звезда американских телевизионных комедий) и опасный русский мафиози (Тиль Швайгер), за которым друзья охотятся в редких перерывах между свиданиями. У большинства романтических комедий есть одна проблема – они слишком сильно ориентированы на женскую аудиторию, и мужчины, которые сопровождают своих девушек на просмотрах таких фильмов, обычно скучают. «Значит, война» - кино просто мегаженское. Сразу двое главных героев соответствуют, наверное, идеалам и мечтам по крайней мере 70% женской аудитории. А внешность Уизерспун, напротив, не позволит зрительницам комплексовать по поводу своей внешности. Для того, чтобы мужчины не чувствовали себя лишними на просмотре, фильм разбавлен достаточно мощными экшн-сценами и парой мужских шуток. При этом, несмотря на изобилие скабрезностей, фильм, в общем-то, пропагандирует традиционную мораль – секс допустим только с одни партнером. Очень профессионально и грамотно сделанное типичное голливудское кино для массового зрителя. Особенно хочется отметить работу оператора – в некоторых сценах он просто виртуозен. 

ЧЕТВЕРГ, 1 марта

СРЕДА, 29 февраля

ВТОРНИК, 28 февраля

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 февраля

Первый канал

РТР - Планета

ТНТ

ТВ - Центр

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 Телеканал «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:00 «Право на защиту» 11:15, 04:05 «Модный приговор» 12:10 Т/с «Московский дворик» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:15, 02:05 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом 14:45, 02:35 Т/с «Обручальное кольцо» 16:15, 23:20 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым 17:15 Выборы - 2012 г.

18:00, 00:55 «Давай поженимся!»

19:00, 00:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Т/с «Папаши» 21:30 «Первый класс» с Иваном Охлобыстиным 22:20 Ночные новости 22:30 «На ночь глядя»

04:00 «Утро России».

08:05, 02:40 Х/ф «Воскресенье: половина седьмого». 1 с.

09:20 Мультфильм.

09:30 «Бабий век». Д/с 1 с.

10:00, 12:00, 16:00 Вести.

10:30 Т/с «Маршрут милосердия».

11:15 «Мой серебряный шар. Евгений Евстигнеев».

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50 «Комната смеха».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10, 01:05 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

16:45, 01:50 Т/с «Институт благородных девиц».

17:35 «Прямой эфир».

18:30 Т/с «Измена».

20:05 Т/с «По горячим следам».

20:50 Выборы - 2012.

21:50 «Вести +».

22:10 «Лев Троцкий. Тайна мировой революции». Ф 1.

22:55 Новости культуры.

23:15 Т/с «Судьбы загадочное завтра».

00:00 Вести.ru 00:20 Х/ф «Отцы и дети». 1 с.

03:00 «Эй, Арнольд!» М/с 03:25 «Покемоны: галактические битвы» М/с 03:55 «Рога и копыта: Возвращение» М/с 04:30 «Звездные невесты» Д/ф 05:30, 06:00, 15:00, 15:30 «Универ» Т/с 06:40, 07:10 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с 07:40, 08:00 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» М/с 08:30 «Бен 10: инопланетная сила» М/с 09:00 «Барвиха» Т/с 10:00 «Любовь на районе» Т/с 10:30 «Дом-2. Lite» 12:05 «Ямакаси 2: Дети ветра» Х/ф 14:00, 16:00 «Интерны» Т/с 14:30, 16:30 «Реальные пацаны» Т/с 17:00 «Однажды в Вегасе» Х/ф 19:00, 22:45 «Дом-2. Город любви» 20:00 «Дом-2. После заката». Спецвключение 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «Продавец» Х/ф 23:45, 00:15, 00:45, 01:15 «Друзья» Т/с 01:45 «Комедианты» Т/с 02:00 «Необъяснимо, но факт» - «Волшебный голос»

04:00 «Настроение».

06:10, 12:45 «Энциклопедия». Даниэль Дефо.

06:20 «Постскриптум».

07:00, 15:50, 23:30 «Симба: Король Лев». М/с.

07:25, 14:15 «Атлас животного мира». Д/с.

07:50, 16:25, 22:45 «Маруся». Т/с.

08:35 «В центре событий».

09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.

09:45 «Красный лотос». Х/ф.

11:15, 18:35, 00:35 «Дело было в Гавриловке - 2». Т/с.

12:00 «Фабрика чудес». Д/ц.

12:50, 22:00 «Усадьба». Т/с.

13:40 «Деловая Москва».

14:00, 18:20 «Петровка, 38».

14:50, 02:25 «Евгений Урбанский. В поисках героя». Д/ф.

17:10, 01:45 «Сто вопросов взрослому».

19:20, 03:00 «Военная разведка. Западный фронт». Т/с.

20:10 «Народ хочет знать».

20:55 «Возвращенцы». Спецрепортаж.

21:25 События. 25-й час.

23:55 «Волны-убийцы». Д/ф.

01:15 «Бог плачет». Д/ф.

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 Телеканал «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:00 «Право на защиту» 11:15, 04:05 «Модный приговор» 12:10, 20:30 Т/с «Папаши» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:15, 01:55 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом 14:45, 02:35 Т/с «Обручальное кольцо» 16:15, 23:25 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым 17:15 Выборы - 2012 г.

18:00, 01:05 «Давай поженимся!»

19:00, 00:10 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 21:30 «Татьяна Васильева. Я умею держать удар» 22:20 Ночные новости 22:40 «На ночь глядя»

04:00 «Утро России».

08:05, 02:40 Х/ф «Воскресенье: половина седьмого». 2 с.

09:15 Мультфильмы.

09:30 «Бабий век». Д/с 2 с.

10:00, 12:00, 16:00 Вести.

10:30 Т/с «Маршрут милосердия».

11:15, 20:05 Т/с «По горячим следам».

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50, 23:15 Т/с «Судьбы загадочное завтра».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10, 01:05 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

16:45, 01:50 Т/с «Институт благородных девиц».

17:35 «Прямой эфир».

18:30 Т/с «Измена».

20:50 Выборы - 2012.

21:50 «Вести +».

22:10 «Лев Троцкий. Тайна мировой революции». Ф 2.

22:55 Новости культуры.

00:00 Вести.ru 00:20 Х/ф «Отцы и дети». 2 с.

03:00 «Эй, Арнольд!» М/с 03:25 «Покемоны: галактические битвы» М/с 03:55 «Рога и копыта: Возвращение» М/с 04:30 «Суперчеловеки» Д/ф 05:30, 06:00, 15:00, 15:30 «Универ» Т/с 06:40, 07:10 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с 07:40, 08:00 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» М/с 08:30 «Бен 10: инопланетная сила» М/с 09:00 «Барвиха» Т/с 10:00 «Любовь на районе» Т/с 10:30 «Дом-2. Lite» 12:05 «Однажды в Вегасе» Х/ф 14:00, 16:00 «Интерны» Т/с 14:30, 16:30 «Реальные пацаны» Т/с 17:00 «Первая дочь» Х/ф 19:00, 22:00 «Дом-2. Город любви» 20:00 «Дом-2. После заката». Спецвключение 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «Богатые и одинокие» Д/ф 23:00 «Облако 9» Х/ф 00:55 «Друзья» Т/с 01:25 «Саша + Маша» Т/с 02:00 «Необъяснимо, но факт» - «Тайны языческих капищ»

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 Телеканал «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:00 «Право на защиту» 11:15, 04:05 «Модный приговор» 12:10, 20:30 Т/с «Папаши» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:15, 01:55 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом 14:45, 02:35 Т/с «Обручальное кольцо» 16:15, 23:25 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым 17:15 Выборы - 2012 г.

18:00, 01:05 «Давай поженимся!»

19:00, 00:10 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 21:30 Среда обитания. «Тот еще подарочек...»

22:20 Ночные новости 22:40 «На ночь глядя»

04:00 «Утро России».

08:05, 02:40 Х/ф «Воскресенье: половина седьмого». 3 с.

09:15 Мультфильмы.

09:30 «Бабий век». Д/с 3 с.

10:00, 12:00, 16:00 Вести.

10:30 Т/с «Маршрут милосердия».

11:15, 20:05 Т/с «По горячим следам».

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50, 23:15 Т/с «Судьбы загадочное завтра».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10, 01:05 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

16:45, 01:50 Т/с «Институт благородных девиц».

17:35 «Прямой эфир».

18:30 Т/с «Измена».

20:50 Выборы - 2012.

21:50 «Забытый вождь. Александр Керенский».

22:55 Новости культуры.

00:00 Вести.ru 00:20 Х/ф «Отцы и дети».

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 Телеканал «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:00 «Право на защиту» 11:15, 04:05 «Модный приговор» 12:10, 20:30 Т/с «Папаши» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:15, 01:55 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом 14:45, 02:35 Т/с «Обручальное кольцо» 16:15, 23:25 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым 18:00, 01:05 «Давай поженимся!»

19:00, 00:10 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 21:30 «Человек и закон» 22:20 Ночные новости 22:40 «В контексте»

04:00 «Утро России».

08:05, 02:40 Х/ф «Воскресенье: половина седьмого». 4 с.

09:15 Мультфильмы.

09:30 «Бабий век». Д/с 4 с.

10:00, 12:00, 16:00 Вести.

10:30 Т/с «Маршрут милосердия».

11:15, 20:05 Т/с «По горячим следам».

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50, 23:15 Т/с «Судьбы загадочное завтра».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10, 01:05 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

16:45, 01:50 Т/с «Институт благородных девиц».

17:35 «Прямой эфир».

18:30 Т/с «Измена».

20:50 Выборы - 2012.

21:50 «Вести +».

22:10 «Штурм Зимнего. Опровержение».

22:55 Новости культуры.

00:00 Вести.ru 00:20 Х/ф «Отцы и дети». 4 с.

СТС

Россия 2

Детский Мир

Рен ТВ

02:00 М/с «Клуб «Винкс» - школа волшебниц» 03:00 М/с «Соник Икс» 03:30 М/с «Пинки и Брейн» 04:00 Т/с «Даёшь молодежь!»

04:30 Т/с «Светофор» 05:00, 06:30, 12:30, 19:00, 20:00, 21:30 Т/с «6 кадров» 05:30, 10:00, 16:00 Т/с «Детка» 08:30 М/с «Скуби Ду, где ты?»

09:00 М/с «Аладдин» 09:30 М/с «Тутенштейн» 11:00 Х/ф «Кот» 13:00, 15:30 Т/с «Восьмидесятые» 13:30 «Галилео» 14:30, 15:00 Т/с «Воронины» 17:00 Х/ф «Чёрная молния» 20:30 Кино в деталях 21:45 Х/ф «Скалолаз» 23:50 Х/ф «Последний легион» 01:35 Музыка на СТС

01:00, 03:10, 23:35 «Все включено» 01:55 «Индустрия кино» 02:25 «В мире животных» 03:00, 05:00, 08:00, 12:45, 21:05 Вести-Спорт 04:10 «Моя рыбалка» 04:40, 07:40, 21:15 ВЕСТИ.ru 05:15 Вести-Спорт. Местное время 05:20 Х/ф «Детонатор» 07:10 «Вопрос времени». Зеленые дома 08:15, 13:00 «Футбол.ru» 09:00 «Секреты боевых искусств» 10:05 «Наука 2.0. Угрозы современного мира» 10:40 Х/ф «Терминатор» 13:45 Х/ф «Рокки 4» 15:35 Профессиональный бокс. Денис Шафиков (Россия) против Ли МакАллистера (Великобритания).

18:00, 22:35 «Неделя спорта» 18:55 «Легенда о хрустальных черепах» 20:00 «Наука 2.0. Опыты дилетанта». Космическая медицина 20:30 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы» 21:30 «Моя планета»

02:00, 06:00, 10:00 Фильм-сказка «Аленький цветочек».

03:10, 07:10, 11:10 М/с «Ну, погоди!», вып.8, 9, «Хочу быть отважным», «Волшебное лекарство» 04:00, 08:00 М/ф «Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмы» 05:10, 09:10 М/ф «Чудесный колодец», «Генерал Топтыгин», «Муравьиный ежик» 12:00 Сказка «Новый Гулливер».

13:05 М/с «Ну, погоди!», вып.10, «На лесной тропе», «Дядя Степамилиционер», «Кораблик» 14:00 М/с «Легенда о Зорро». 1 с., «Сказка о попе и о работнике его Балде», «Охотник и его сын» 15:00 «Уроки тетушки Совы». «Мои домашние питомцы»; «Машенька», «Верное средство»

01:00 Х/ф «Кострома 01:30 М/с «Тасманский дьявол» 02:00 М/с «Том и Джерри» 02:30, 09:00 «Званый ужин» 03:30 «Час суда» 05:30, 08:30, 13:30, 15:30 «Новости 24» 06:00 Х/ф «Предельная глубина» 08:00, 15:00, 18:00 «Экстренный вызов» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» 13:00 Т/с «По закону» 14:00 «Заговор кукловодов»: «По приказу богов» 16:00 Т/с «Команда Че» 18:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 19:00 «Плоды революции» 20:00 «Здравоохранение» 20:50 Х/ф «Не брать живым» 22:55 Х/ф «Уиллард»

04:00 «Настроение».

06:10, 12:45 «Энциклопедия». Фитцджеральд.

06:20, 23:55 «Врачи».

07:00, 15:50, 23:30 «Симба: Король Лев». М/с.

07:25, 14:15 «Атлас животного мира». Д/с.

07:50, 16:25, 22:45 «Маруся». Т/с.

08:35 «Наши любимые животные».

09:00, 01:15 «Дворянские фамилии. Строгановы». Д/с.

09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.

09:45 «Женатый холостяк». Х/ф/ 11:15, 18:35, 00:35 «Дело было в Гавриловке - 2». Т/с.

12:00 «Фабрика чудес». Д/ц.

12:55, 22:00 «Усадьба». Т/с.

13:40 «Деловая Москва».

14:00, 18:20 «Петровка, 38».

14:50, 02:25 «Простой романтик Валерий Сюткин». Д/ф.

17:10, 01:45 «Pro жизнь». Ток-шоу.

19:20, 03:00 «Военная разведка. Западный фронт». Т/с.

20:10 «Три смерти в ЦК». Д/ф.

21:05 «Умная революция». Спецрепортаж.

21:25 События. 25-й час.

02:00 М/с «Клуб «Винкс» - школа волшебниц» 03:00 М/с «Соник Икс» 03:30 М/с «Пинки и Брейн» 04:00 Т/с «Даёшь молодежь!»

04:30 Т/с «Светофор» 05:00, 07:30, 19:00, 20:00 Т/с «6 кадров» 05:30, 10:00, 16:00 Т/с «Детка» 06:30, 13:00, 15:30 Т/с «Восьмидесятые» 07:00, 14:30, 15:00 Т/с «Воронины» 08:30 М/с «Скуби Ду, где ты?»

09:00 М/с «Аладдин» 09:30 М/с «Тутенштейн» 11:00 Х/ф «Чёрная молния» 13:30 «Галилео» 17:00 Х/ф «Тёмный мир» 20:30 «Детали. Новейшая история» 21:30 Х/ф «Унесённые» 23:15 Х/ф «Птичка на проводе» 01:20 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 01:45 Музыка на СТС

00:30 Хоккей. НХЛ. «Нью-Йорк Рейнджерс» - «Нью-Джерси Дэвилз». Прямая трансляция 03:00, 05:00, 08:00, 12:40, 18:40, 21:05 Вести-Спорт 03:10 «Все включено» 04:10 «Вопрос времени». Зеленые дома 04:40, 07:40, 21:15 ВЕСТИ.ru 05:15 Х/ф «Рокки 4» 07:05 «Наука 2.0. Опыты дилетанта». Космическая медицина 08:15 «Неделя спорта» 09:05 Художественная гимнастика. Гран-при. Трансляция из Москвы 11:35 «90x60x90» 12:55 «Секреты боевых искусств» 13:55 Х/ф «Земное ядро: бросок в преисподнюю» 16:25 Профессиональный бокс. Александр Поветкин (Россия) против Марко Хука (Германия).

18:55 Top Gear. «Тысяча миль по Африке» 20:00 «Наука 2.0. Легенды о чудовищах» 21:35 «Моя планета»

02:00, 06:00, 10:00 Сказка «Новый Гулливер».

03:05, 07:05, 11:05 М/с «Ну, погоди!», вып.10, «На лесной тропе», «Дядя Степа-милиционер», «Кораблик» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о Зорро».

1 с., «Сказка о попе и о работнике его Балде», «Охотник и его сын» 05:00, 09:00 «Уроки тетушки Совы». «Мои домашние питомцы»; «Машенька», «Верное средство», «Топтыжка» 12:00 Х/ф «Неразлучные друзья».

13:20 М/с «Ну, погоди!», вып.11, «Легенды перуанских индейцев», «Веселая карусель» 14:00 М/с «Легенда о Зорро». 2 с., «Сказка о Золотом петушке» 15:00 «Уроки тетушки Совы». «Мои домашние питомцы»; «Упрямое тесто»

01:00 М/с «Тасманский дьявол» 02:00 М/с «Том и Джерри» 02:30, 09:00 «Званый ужин» 03:30 Т/с «Команда Че» 05:30, 08:30, 13:30, 15:30 «Новости 24» 06:00 Х/ф «Не брать живым» 08:00, 15:00, 18:00 «Экстренный вызов» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» 13:00 Т/с «По закону» 14:00 «Заговор кукловодов»: «Кольца судьбы» 16:00 «Жадность»: «Безответственность» 17:00 «Живая тема»: «Разум глубин» 18:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 19:00 Х/ф «Ущерб» 21:00 Х/ф «Опасная гастроль» 22:45 Х/ф «Цепная реакция» 00:30 «В час пик» Подробности

03:00 «Эй, Арнольд!» М/с 03:25 «Покемоны: галактические битвы» М/с 03:55 «Рога и копыта: Возвращение» М/с 04:30 «Опасные игры» Д/ф 05:30, 06:00, 15:00, 15:30 «Универ» Т/с 06:40, 07:10 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с 07:40, 08:00 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» М/с 08:30 «Бен 10: инопланетная сила» М/с 09:00 «Барвиха» Т/с 10:00 «Любовь на районе» Т/с 10:30 «Дом-2. Lite» 12:00 «Первая дочь» Х/ф 14:00, 16:00 «Интерны» Т/с 14:30, 16:30 «Реальные пацаны» Т/с 17:00 «Машина времени в джакузи» Х/ф 19:00, 22:00 «Дом-2. Город любви» 20:00 «Дом-2. После заката». Спецвключение 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «Слуги» Д/ф 23:00 «Каникулы» Х/ф 00:55 «Школа ремонта» - «Армстронг, поп-арт и Ольга-Мария» 02:00 «Необъяснимо, но факт» - «Белый шум»

04:00 «Настроение».

06:10, 12:45 «Энциклопедия». Пьер Кюри.

06:20, 23:55 «Врачи».

07:00, 15:50, 23:25 «Симба: Король Лев». М/с.

07:25, 14:15 «Атлас животного мира». Д/с.

07:50, 16:25, 22:45 «Маруся». Т/с.

08:35 «Барышня и кулинар».

09:00, 01:20 «Российские династии. Голицыны». Д/с.

09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.

09:45 «Браво, Артист! Евгений Евстигнеев».

11:10, 18:35, 00:35 «Дело было в Гавриловке - 2». Т/с.

12:00 «Фабрика чудес». Д/ц.

12:55, 22:00 «Усадьба». Т/с.

13:40 «Деловая Москва».

14:00, 18:20 «Петровка, 38».

14:50, 02:25 «Алена Яковлева. Я сама». Д/ф.

17:10, 01:45 «Pro жизнь». Ток-шоу.

19:20, 03:00 «Военная разведка. Западный фронт». Т/с.

20:10 Временно доступен. Денис Симачев.

21:05 «Дракон. Укрощение бога воды». Спецрепортаж.

21:25 События. 25-й час.

02:00 М/с «Клуб «Винкс» - школа волшебниц» 03:00 М/с «Соник Икс» 03:30 М/с «Скуби и Скрэппи» 04:00 Т/с «Даёшь молодежь!»

04:30 Т/с «Светофор» 05:00, 07:30, 18:40, 20:00 Т/с «6 кадров» 05:30, 10:00, 16:00 Т/с «Детка» 06:30, 13:00, 15:30 Т/с «Восьмидесятые» 07:00, 14:30, 15:00 Т/с «Воронины» 08:30 М/с «Скуби Ду, где ты?»

09:00 М/с «Аладдин» 09:30 М/с «Тутенштейн» 11:00 Х/ф «Тёмный мир» 13:30 «Галилео» 17:00 Х/ф «Тариф новогодний» 20:30 «Детали. Новейшая история» 21:30 Х/ф «Амазонки и гладиаторы» 23:20 Х/ф «Больше чем друг» 01:20 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 01:45 Музыка на СТС

01:00, 03:10, 00:20 «Все включено» 01:55, 08:15 Top Gear. «Тысяча миль по Африке» 03:00, 05:00, 08:00, 13:25, 17:15, 21:40 Вести-Спорт 04:10 «Школа выживания» 04:40, 07:40, 21:50 ВЕСТИ.ru 05:10 Х/ф «Земное ядро: бросок в преисподнюю» 09:20 Х/ф «Рокки 4» 11:10 Профессиональный бокс. Александр Поветкин (Россия) против Марко Хука (Германия).

13:40 «Основной состав» 14:15 «Хоккей России» 14:55 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Запад». Прямая трансляция 17:30 Футбол. Дания - Россия. Перед матчем 18:50 «90x60x90» 19:40 Футбол. Товарищеский матч. Польша - Португалия. Прямая трансляция 22:05 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Запад»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Неразлучные друзья».

03:20, 07:20, 11:20 М/с «Ну, погоди!», вып.11, «Легенды перуанских индейцев», «Веселая карусель» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о Зорро».

2 с., «Сказка о Золотом петушке» 05:00, 09:00 «Уроки тетушки Совы». «Мои домашние питомцы»; «Упрямое тесто», «Митя и микробус» 12:00 Х/ф «Максимка».

13:15 М/с «Ну, погоди!», вып.12, «Илья Муромец», «Илья Муромец и Соловей-разбойник», «Переменка №2» 14:00 М/с «Легенда о Зорро». 3 с., «Приключения барона Мюнхгаузена», «Где же медвежонок?», «Недодел и Передел» 15:00 «Мудрые сказки тетушки Совы». «Маленькие сказки Большого леса»; «Потерялась внучка»

01:00 М/с «Тасманский дьявол» 02:00 М/с «Том и Джерри» 02:30, 09:00 «Званый ужин» 03:30 «Жадность»: «Безответственность» 04:30 «Живая тема»: «Разум глубин» 05:30, 08:30, 13:30, 15:30 «Новости 24» 06:00 Х/ф «Ущерб» 08:00, 15:00, 18:00 «Экстренный вызов» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» 13:00 Т/с «По закону» 14:00 «Заговор кукловодов»: «Бесы для России» 16:00 «Специальный проект»: «Заговор против русских» 18:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 19:00 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 21:20 Х/ф «Повелитель бури» 23:45 Х/ф «День Колумба»

03:00 «Эй, Арнольд!» М/с 03:25 «Покемоны: галактические битвы» М/с 03:55 «Рога и копыта: Возвращение» М/с 04:30 «Подруги» Д/ф 05:30, 06:00, 15:00, 15:30 «Универ» Т/с 06:40, 07:10 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с 07:40, 08:00 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» М/с 08:30 «Бен 10: инопланетная сила» М/с 09:00 «Барвиха» Т/с 10:00 «Любовь на районе» Т/с 10:30 «Дом-2. Lite» 12:15 «Машина времени в джакузи» Х/ф 14:00, 16:00 «Интерны» Т/с 14:30, 16:30 «Реальные пацаны» Т/с 17:00, 00:50 «Придурки из Хаззарда» Х/ф 19:00, 22:00 «Дом-2. Город любви» 20:00 «Дом-2. После заката». Спецвключение 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «Заставить любить» Д/ф 23:00 «Каникулы в Европе» Х/ф 02:50 «Саша + Маша». Лучшее

04:00 «Настроение».

06:10, 12:45 «Энциклопедия». Николай Коперник.

06:20, 23:55 «Врачи».

07:00, 15:50, 23:30 «Симба: Король Лев». М/с.

07:25, 14:15 «Атлас животного мира». Д/с.

07:50, 16:25, 22:45 «Маруся». Т/с.

08:35 «Выходные на колесах».

09:00, 01:15 «Российские династии». Волконские. Д/с.

09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.

09:45 «Город зажигает огни». Х/ф.

11:15, 18:35, 00:35 «Дело было в Гавриловке - 2». Т/с.

12:00 «Фабрика чудес». Д/ц.

12:55, 22:00 «Усадьба». Т/с.

13:40 «Деловая Москва».

14:00, 18:20 «Петровка, 38».

14:50, 02:25 «Спартак Мишулин. Он улетел, но обещал вернуться». Д/ф.

17:10, 01:45 «Pro жизнь». Ток-шоу.

19:20, 03:00 «Военная разведка. Западный фронт». Т/с.

20:10 Елена Образцова в программе «Жена».

21:25 События. 25-й час.

02:00 М/с «Клуб «Винкс» - школа волшебниц» 03:00 М/с «Соник Икс» 03:30 М/с «Скуби и Скрэппи» 04:00 Т/с «Даёшь молодежь!»

04:30 Т/с «Светофор» 05:00, 07:30, 12:40, 18:50, 20:00 Т/с «6 кадров» 05:30, 10:00, 16:00 Т/с «Детка» 06:30, 13:00, 15:30 Т/с «Восьмидесятые» 07:00, 14:30, 15:00 Т/с «Воронины» 08:30 М/с «Скуби Ду, где ты?»

09:00 М/с «Аладдин» 09:30 М/с «Тутенштейн» 11:00 Х/ф «Тариф новогодний» 13:30 «Галилео» 17:00 Х/ф «All inclusive, или Всё включено!»

20:30 «Детали. Новейшая история» 21:30 Х/ф «Легенда танцующего ниндзя» 23:20 Х/ф «Пулбой. Спасайся кто может» 01:05 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 01:30 Музыка на СТС

01:00 Хоккей. НХЛ. «Чикаго Блэкхокс» - «Торонто Мэйпл Ливз». Прямая трансляция 03:30, 05:00, 08:00, 12:40, 17:45, 20:10 Вести-Спорт 03:40 «Все включено» 04:40, 07:40, 20:20 ВЕСТИ.ru 05:15 Футбол. Товарищеский матч. Дания - Россия 07:10 «Наука 2.0. Человеческий FAQтор». Бензин 08:10, 21:45 «Большой тест-драйв со Стиллавиным» 09:05 Х/ф «Земное ядро: бросок в преисподнюю» 11:35, 18:00 «Удар головой». Футбольное шоу 12:55 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Восток». Прямая трансляция 15:25 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Запад». Прямая трансляция 19:05 «Наука 2.0. Программа на будущее». Мир без секса 19:35 «Страна.ru» 20:40 «Легенда о хрустальных черепах» 22:40 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Максимка».

03:15, 07:15, 11:15 М/с «Ну, погоди!», вып.12, «Илья Муромец», «Илья Муромец с Соловейразбойник», «Переменка №2» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о Зорро». 3 с., «Приключения барона Мюнхгаузена», «Где же медвежонок?», «Недодел и Передел» 05:00, 09:00 «Мудрые сказки тетушки Совы». «Маленькие сказки Большого леса»; «Потерялась внучка», «Девочка и медведь» 12:00 Х/ф «Летающий корабль».

13:05 М/с «Ну, погоди!», вып.13, «Сказка про чужие краски», «Горе не беда», «Снеговик-почтовик» 14:00 М/с «Легенда о Зорро». 4 с., «Сказка о рыбаке и рыбке» 15:00 «Мудрые сказки тетушки Совы». «Маленькие сказки Большого леса»; «Первая скрипка»

01:00 Х/ф «День Колумба» 01:30 М/с «Тасманский дьявол» 02:00 М/с «Том и Джерри» 02:30, 09:00 «Званый ужин» 03:30 «Специальный проект»: «Заговор против русских» 05:30, 08:30, 13:30, 15:30 «Новости 24» 05:45 Х/ф «Кто я?»

08:15, 15:00 «Экстренный вызов» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» 13:00 Т/с «По закону» 14:00 «Заговор кукловодов»: «Шпионы из созвездия Орион» 16:00 «Тайны мира»: «Тайна молитвы» 17:00 «Адская кухня» 18:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 19:00 Х/ф «Герой-одиночка» 21:00 «Военная тайна» 22:40 Х/ф «Путь войны» 00:25 «В час пик» Подробности

РТР - Планета

ТНТ

ТВ - Центр

СТС

Россия 2

Детский Мир

Рен ТВ

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:05, 08:15 Телеканал «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:00 «Право на защиту» 11:15 «Модный приговор» 12:10 Т/с «Папаши» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:15, 04:30 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом 14:45 Т/с «Обручальное кольцо» 16:15 «Жди меня» 18:00 «Поле чудес» 19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 «Две звезды» 21:50 «Прожекторперисхилтон» 22:25 «Большая разница» 23:20 Комедия «Формула любви» 00:45 Детектив «Прощальная гастроль «Артиста» 02:05 Музыкальная комедия «Матрос с «Кометы» 03:50 «Пока все дома»

04:00 «Утро России».

08:05 «Черные дыры. Белые пятна».

08:45 «Абсолютный слух».

09:30 «Бабий век». Д/с 5 с.

10:00, 12:00, 16:00 Вести.

10:30 Т/с «Маршрут милосердия».

11:15 Т/с «По горячим следам».

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50 Т/с «Судьбы загадочное завтра».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10, 01:15 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

16:45, 02:00 Т/с «Институт благородных девиц».

17:35 «Прямой эфир».

18:30 «Белая гвардия». Предисловие».

20:05 «Магия кино».

20:50 Выборы - 2012.

21:50 Х/ф «Кандагар».

23:35 Вести.ru. Пятница.

00:00 Х/ф «Только вдвоем».

02:45 Х/ф «Тайна золотой горы».

03:00 «Эй, Арнольд!» М/с 03:25 «Покемоны: галактические битвы» М/с 03:55 «Рога и копыта: Возвращение» М/с 04:30 «Любовь с иностранцем» Д/ф 05:30, 06:00, 15:00, 15:30 «Универ» Т/с 06:40, 07:10 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с 07:40, 08:00 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» М/с 08:30 «Бен 10: инопланетная сила» М/с 09:00 «Барвиха» Т/с 10:00 «Любовь на районе» Т/с 10:30 «Дом-2. Lite» 11:40, 23:55 «Город ангелов» Х/ф 14:00 «Интерны» Т/с 14:30 «Реальные пацаны» Т/с 16:00 «Экстрасенсы ведут расследование» 17:00 «Комеди Клаб» 18:00, 18:30 «Наша Russia» Т/с 19:00 «Дом-2. Город любви» 20:00 «Дом-2. После заката». Спецвключение 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «Плата за скорость» Д/ф 22:00 «Певец на свадьбе» Х/ф 02:10 «Комедианты» Т/с 02:20 «Саша + Маша» Т/с

04:00 «Настроение».

06:10, 12:45 «Энциклопедия». Рене Декарт.

06:20, 23:55 «Врачи».

07:00, 15:50, 23:30 «Симба: Король Лев». М/с.

07:25, 14:15 «Атлас животного мира». Д/с.

07:50, 16:25, 22:45 «Маруся». Т/с.

08:35 «Приглашает Борис Ноткин».

09:00 «Российские династии». Трубецкие. Д/с 09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.

09:45 «Остров сокровищ». Х/ф.

11:10 «Мойдодыр», «Песочные часы». М/ф 11:35 «Тайны нашего кино». «Старик Хоттабыч».

12:00 «Культурный обмен».

12:55, 21:55 «Клуб юмора».

13:40 «Деловая Москва».

14:00, 18:20 «Петровка, 38».

14:50, 02:25 «Александр Пороховщиков. Чужой среди своих». Д/ф.

17:10, 01:45 «Pro жизнь». Ток-шоу.

18:35 «Блондинка за углом». Х/ф.

19:55 «Таланты и поклонники». Татьяна Догилева.

21:25 События. 25-й час.

00:35 «Три левых часа». Д/ф.

03:00 «В.Маторин. Душа и маска». Д/ф.

02:00 М/с «Клуб «Винкс» - школа волшебниц» 03:00 М/с «Соник Икс» 03:30 М/с «Скуби и Скрэппи» 04:00 Т/с «Даёшь молодежь!»

04:30 Т/с «Светофор» 05:00, 07:30, 12:50 Т/с «6 кадров» 05:30, 10:00 Т/с «Детка» 06:30, 13:00 Т/с «Восьмидесятые» 07:00, 14:30, 15:00 Т/с «Воронины» 08:30 М/ф «Клуб Винкс. Месть Трикс» 09:30 М/с «Тутенштейн» 11:00 Х/ф «All inclusive, или Всё включено!»

13:30 «Галилео» 15:30 М/ф «Князь Владимир» 17:00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 18:30 Шоу «Уральских пельменей». Из грязи в стразы 20:00 «Валера TV» Скетч-шоу 20:30 Х/ф «Американский выскочка» 22:00 Х/ф «Бобро поржаловать!»

00:00 Т/с «Подпольная империя» 01:10 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 01:35 Музыка на СТС

01:00, 03:10, 08:05 «Все включено» 01:55, 10:45 «90x60x90» 03:00, 05:00, 07:45, 12:45, 19:40, 22:00 Вести-Спорт 04:10 «Рейтинг Тимофея Баженова» 04:40 ВЕСТИ.ru 05:15 Х/ф «Побег из тюрьмы» 07:10, 22:10 ВЕСТИ.ru. Пятница 08:00 Вести-Спорт. Местное время 09:00 Биатлон. Чемпионат мира. Смешанная эстафета. Трансляция из Германии 11:50, 20:00 «Футбол России. Перед туром» 12:55 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Восток». Прямая трансляция 15:15 Х/ф «Карточный долг» 17:10 Бокс. Всемирная серия. 1/4 финала 20:55 «Удар головой». Футбольное шоу 22:40 «Вопрос времени». Зеленые дома 23:15 «Моя планета»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Летающий корабль».

03:05, 07:05, 11:05 М/с «Ну, погоди!», вып.13, «Сказка про чужие краски», «Горе не беда», «Снеговикпочтовик» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о Зорро».

4 с., «Сказка о рыбаке и рыбке» 05:00, 09:00 «Мудрые сказки тетушки Совы». «Маленькие сказки Большого леса», «Первая скрипка» 12:00 Х/ф «Весенние перевертыши».

13:30 М/с «Ну, погоди!», вып.14, «Петушок-Золотой гребешок» 14:00 М/с «Легенда о Зорро». 5 с., «Королевские зайцы», «Закон племени» 15:00 «Мудрые сказки тетушки Совы». «Медвежонок Ых и сказочное лето»; «Мимолетности», «Догониветер»

01:00 М/с «Тасманский дьявол» 02:00 М/с «Том и Джерри» 02:30, 09:00 «Званый ужин» 03:30 «Еще не вечер»: «Звездная родня» 04:30 «Еще не вечер»: «Гиблое место» 05:30, 08:30, 13:30, 15:30 «Новости 24» 06:00 Х/ф «Герой-одиночка» 08:00, 15:00 «Экстренный вызов» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» 13:00 Т/с «По закону» 14:00 «Заговор кукловодов»: «Кто спасет Землю» 16:00, 19:00 «Смотреть всем!»

17:00 «Странное дело»: «Россия. Черные омуты» 18:00 «Секретные территории»: «Космическая летопись Земли» 20:00 Т/с «Сверхъестественное» 20:50 Х/ф «Секс и мотоциклы» 22:40 Х/ф «Бандиты в масках»

05:00, 09:00, 11:00, 17:00 Новости 05:10 «Холод. В поисках бессмертия» 06:00 Х/ф «Вид на жительство» 07:25 «Играй, гармонь любимая!»

08:00 «Умницы и умники» 08:45 «Слово пастыря» 09:15 «Смак» 09:50 «Татьяна Васильева. Я умею держать удар» 11:20 Т/с «И все-таки я люблю...»

14:00 «Ералаш» 14:30 Комедия «Берегись автомобиля» 16:00 «В черной-черной комнате...»

17:15 «Две звезды» 18:30 «Кубок профессионалов» 20:00 «Время» 20:25 «Кубок профессионалов». Продолжение 21:15 Юбилейный концерт Николая Расторгуева и группы «Любэ» 23:05 Х/ф «Китайский сервизъ» 00:45 Х/ф «В четверг и больше никогда» 02:15 Х/ф «Поезд идет на Восток» 03:45 «Жди меня» 04:30 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом

04:00, 07:00, 10:00, 16:00 Вести.

04:10, 07:10, 10:20 Местное время. Вести-Москва.

04:20 Х/ф «Только вдвоем».

05:35 Мультфильмы.

06:00 «Субботник».

06:30 «Обыкновенный концерт».

07:20 «Вся Россия».

07:35 Х/ф «Ее сердце».

09:05 Мультфильм.

09:15 «Большой-большой ребенок. Юрий Богатырев».

10:25 «Честный детектив».

10:50 «Городок». Дайджест.

11:15 «Власть факта».

11:55 «Человек, поющий с высоты...». Павел Лисициан.

12:35, 02:10 Х/ф «Мой папа - идеалист».

13:55 «Субботний вечер».

16:15 Т/с «Белая гвардия».

19:35 Х/ф «Мы из будущего».

21:35 Х/ф «Мы из будущего-2».

23:20 Х/ф «Сашка, любовь моя».

03:00, 03:25, 03:55 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» М/с 04:30, 05:00, 05:30 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Т/с 06:00 «Школа ремонта» - «Дворцовый переворот» 07:00 «Счастливы вместе» 07:30 «Ешь и худей!»

08:00 «Девочки-самоубийцы» Д/ф 09:00, 14:30 «Comedy Woman» 10:00, 18:40 «Комеди Клаб» 11:00 «Экстрасенсы ведут расследование» 12:00, 12:30, 13:00 «Интерны» Т/с 13:30 «СуперИнтуиция» 15:30 «Комеди Клаб. Лучшее» 16:00 «Шерлок Холмс» Х/ф 19:00, 22:40 «Дом-2. Город любви» 20:00 «Дом-2. После заката». Спецвключение 20:30 «Зеркала» Х/ф 23:40 «Секс с Анфисой Чеховой» 00:10 «Школа ремонта» - «Авиаспальня» 01:10 «Комедианты» Т/с 01:20 «Саша + Маша» Т/с 02:00, 02:30 «Как говорит Джинджер» М/с

04:00 «Город зажигает огни». Х/ф.

05:35 «Народные промыслы России. Ростовская финифть». Д/ф.

06:05 «Выходные на колесах».

06:30 «Хочу все знать».

06:40 «АБВГДейка».

07:05 «Валидуб», «На лесной эстраде». М/ф 07:40 «День аиста».

07:55 Хроники московского быта. «Рождение гламура».

08:40, 01:25 «Экспедиция вокруг света: три в одном». Д/с.

09:30, 15:35, 21:25 События.

09:45 «Сто вопросов взрослому».

10:25, 21:45 «Клуб юмора».

11:25 «Блондинка за углом». Х/ф.

12:45, 22:35 «Юрий Богатырев. Идеальный исполнитель». Д/ф.

13:25, 23:15 «Объяснение в любви». Х/ф. 1-2 с.

15:50 «Давно не виделись!»

17:20, 02:15 «Самый лучший вечер». Х/ф.

19:00 «Постскриптум».

19:40 «Отчим». Х/ф.

02:00 Х/ф «Амазонки и гладиаторы» 03:50 М/ф «Дедушка и внучек» 04:10 М/с «Смешарики» 04:30 М/с «Сильвестр и Твитти» 05:00 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь» 05:30 М/с «Легенда о Тарзане» 06:00 «Ералаш» 07:00 «Это мой ребёнок!»

08:00 Т/с «Воронины» 12:00, 12:30 Т/с «6 кадров» 15:30 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 17:00 Х/ф «Гладиатор» 19:55 Х/ф «Жестокие игры» 21:45 Х/ф «Нет мужчин - нет проблем» 23:25 Т/с «Сильное лекарство» 01:10 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 01:35 Музыка на СТС

01:00, 03:45, 22:40 «Моя планета» 01:50 «Легенда о хрустальных черепах» 03:00, 05:10, 08:00, 21:55 ВестиСпорт 03:10 ВЕСТИ.ru. Пятница 04:40 «В мире животных» 05:25, 08:15 Вести-Спорт. Местное время 05:30, 22:05 «Индустрия кино» 06:00 Х/ф «Карточный долг» 08:20 «Секреты боевых искусств» 09:25 Лыжный спорт. Кубок мира. «Лахтинские игры». Скиатлон. Женщины. Прямая трансляция из Финляндии 10:45 «Футбол России. Перед туром» 11:30 Футбол. Премьер-лига. ЦСКА - «Зенит» (Санкт-Петербург). Прямая трансляция 13:55 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 14:25 Биатлон. Чемпионат мира. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Германии 16:05 Футбол. Чемпионат Англии. «Ливерпуль» - «Арсенал» 18:05 Профессиональный бокс. Лучшие бои Владимира Кличко

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Весенние перевертыши».

03:30, 07:30, 11:30 М/с «Ну, погоди!», вып.14, «Петушок-Золотой гребешок» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о Зорро».

5 с., «Королевские зайцы», «Закон племени» 05:00, 09:00 «Мудрые сказки тетушки Совы». «Медвежонок Ых и сказочное лето»; «Мимолетности», «Догони-ветер» 12:00 Х/ф «Кувырок через голову».

13:15 М/с «Ну, погоди!», вып.15, «Мячик и мальчик», «День рождения бабушки», «Про мамонтенка» 14:00 Фильм-сказка «Снегурочка».

15:30 М/ф «День чудесный»

01:00 М/с «Тасманский дьявол» 01:30 Т/с «Солдаты - 13» 05:20 «Выход в свет» 05:50 «Чистая работа» 06:30 «Механический апельсин» 07:30 «Секретные территории»: «Космическая летопись Земли» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Военная тайна» 10:30 Т/с «Команда Че» 12:30 «Адская кухня» 14:00 «Тайны мира»: «Тайна молитвы» 15:00 «Родина хрена» Концерт Михаила Задорнова 17:10 Х/ф «Высота 89» 19:20 Х/ф «Война» 21:45 Супербокс на РЕН ТВ. Владимир Кличко (Украина) - Жан-Марк Мормек (Франция).

23:00 Х/ф «Блокпост»

05:00, 06:00, 09:00, 11:00, 14:00, 21:00 Новости 05:10 Василий Шукшин. «Позови меня в даль светлую...»

06:10 Х/ф «Они сражались за Родину» 09:15 «Пока все дома» 10:00 «Юрий Сенкевич. Вечный странник» 11:15 Легендарное кино в цвете. «Весна на Заречной улице» 12:45 Комедия «Каникулы строгого режима» 14:10 «Каникулы строгого режима». Продолжение 15:30 Х/ф «Москва слезам не верит» 18:00 Выборы Президента России 20:00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 21:15 Х/ф «12» 23:55 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 01:15 Комедия «Восьмое чудо света» 02:35 Т/с «Обручальное кольцо» 04:05 «Модный приговор»

04:00 Х/ф «Не сошлись характерами».

05:20 «Сам себе режиссер».

06:00 «Смехопанорама».

06:25 «Утренняя почта».

07:00, 10:00 Вести.

07:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

07:45 «С новым домом!». Идеи для вас.

08:00 Х/ф «Родная кровь».

09:30 «Очевидное-невероятное».

10:20 Местное время. Вести-Москва.

10:25 «Вся Россия».

10:40 «Битва за цвет. Кино».

11:35 «Билет в Большой».

12:20, 01:55 «Смеяться разрешается».

13:40 Т/с «Белая гвардия».

17:00 Выборы - 2012.

23:00 Х/ф «Вылет задерживается».

00:15 Х/ф «Невеста на заказ».

03:15 «Городок». Дайджест.

03:00, 03:25, 03:55 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» 04:20, 05:20 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Т/с 04:55 «Лото Спорт Супер» Лотерея 05:00 «Золотая рыбка» 05:50 «Первая Национальная лотерея» Лотерея 06:00 «Школа ремонта» - «Универ. Яркие краски» 07:00 «Счастливы вместе» 07:30 «Женская лига. Банановый рай» Т/с 08:00 «Не бойся сделать шаг» Д/ф 09:00 «Золушка. Перезагрузка» 10:00 «СуперИнтуиция» 11:00, 11:30, 12:00, 12:30 «Реальные пацаны» Т/с 13:00 «Шерлок Холмс» Х/ф 15:30 «Комеди Клаб. Лучшее» 16:00 «Побег из Шоушенка» Х/ф 19:00, 22:20 «Дом-2. Город любви» 20:00 «Дом-2. После заката». Спецвключение 20:30 «Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен» Х/ф 23:20 «Секс с Анфисой Чеховой» 23:50 «Школа ремонта» - «Дворцовое кантри для дизайнера» 00:50 «COSMOPOLITAN. Видеоверсия» 01:50 «Комедианты» Т/с 02:00, 02:30 «Как говорит Джинджер» М/с

04:00 «Отчим». Х/ф.

05:40 «Православная энциклопедия».

06:10 «Хочу все знать».

06:20 «Остров сокровищ». Х/ф.

07:45 «Наши любимые животные».

08:10 «Барышня и кулинар».

08:35, 01:40 «Экспедиция вокруг света: три в одном». Д/с.

09:30, 12:25, 21:30 События.

09:45 «Умная революция». Спецрепортаж.

10:05 «Зайчик». Х/ф.

11:30 «Смех с доставкой на дом».

12:50 «Приглашает Борис Ноткин».

13:15, 22:20 Т/с «Журов».

16:35 «Татьяна Васильева. У меня ангельский характер». Д/ф.

17:15 «Привет, Киндер!» Х/ф.

19:00 «В центре событий».

19:50 «Деньги для дочери». Х/ф.

22:00 «Дракон. Укрощение бога воды». Спецрепортаж.

02:35 «Браво, Артист!» Евгений Евстигнеев.

02:00 Х/ф «Власть убийц» 04:00 М/с «Смешарики» 04:30 М/с «Сильвестр и Твитти» 05:00 «Самый умный» 06:45 «Ералаш» 07:00 «Галилео» 08:00 «Снимите это немедленно!»

09:00 Х/ф «Гладиатор» 12:00, 12:30 Т/с «6 кадров» 13:30 М/ф «Князь Владимир» 15:00 Шоу «Уральских пельменей». На старт! Внимание! Март!

16:30 «Валера TV» 17:00 Х/ф «Предложение» 19:00 Шоу «Уральских пельменей». В гостях у скалки 20:30 Х/ф «Очень страшное кино - 3» 22:00 Х/ф «Американский выскочка» 23:30 Т/с «Сильное лекарство» 01:15 М/с «Настоящие охотники за привидениями» 01:40 Музыка на СТС

02:00 «Страна.ru» 03:00, 05:25, 08:00, 15:40, 21:05 Вести-Спорт 03:15 «Моя рыбалка» 03:45 «Наука 2.0. Легенды о чудовищах» 04:50 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы» 05:35, 15:55 Вести-Спорт 05:45 «Страна спортивная» 06:10 Биатлон. Чемпионат мира. Спринт. Трансляция из Германии 08:15 АвтоВести 08:30 «Большой тест-драйв со Стиллавиным» 09:25 «Основной состав» 09:55 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции Прямая трансляция 12:15 Лыжный спорт. Кубок мира. «Лахтинские игры». Скиатлон.

12:55 Лыжный спорт. Кубок мира. «Лахтинские игры». Спринт.

14:25 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 14:55 Биатлон. Чемпионат мира. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Германии 16:05 Футбол. Чемпионат Англии. «Тоттенхэм» - «Манчестер Юнайтед».

18:05 «Футбол.ru» 18:50 «Картавый футбол» 19:05 Х/ф «Карточный долг» 23:00 «Все включено»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Кувырок через голову».

03:15, 07:15, 11:15 М/с «Ну, погоди!», вып.15, «Мячик и мальчик», «День рождения бабушки», «Про мамонтенка» 04:00, 08:00 Фильм-сказка «Снегурочка».

05:30, 09:30 М/ф «День чудесный», «Как дед великое равновесие нарушил» 12:00 Фильм-сказка «Финист-Ясный Сокол».

13:15 М/с «Ну, погоди!», вып.16, 17, «Четыре монеты» 14:00 М/ф «Приключения Буратино» 15:05 М/ф «Кузнец-колдун», «Коля, Оля и Архимед»

01:00 «Громкое дело»: «Меня обокрали!»

01:30 «Кино»: Алексей Чадов, Сергей Бодров-младший, Ингеборга Дапкунайте в фильме Алексея Балабанова «Война» 03:55 «Кино»: Виктория Толстоганова, Алексей Чадов в фильме «Высота 89» 06:00 «Смерть шпионам» Сериал 14:15 «Смерть шпионам. Крым» Сериал 15:30 «Новости 24» 15:40 «Смерть шпионам. Крым» Сериал 18:30 «Новости 24» 18:45 «Смерть шпионам. Крым» Сериал 23:00 «Враг человечества. Секретный агент №1»

DU BL IN

воскресенье, 4 марта

СУББОТА, 3 марта

ПЯТНИЦА, 2 марта

Первый канал

It’s My Life! ПЕРВОЕ русскоязычное интернет ТВ в ирландии Еженедельные Ирландские новости на русском ЯЗЫКЕ

Самые лучшие кинофильмы и музыка

Ваш Ирландский телеканал на www.2dublin.tv

ДУБЛИН

инфоцентр 10 №07 (422) <> 22 Февраля 2012

Картофель по-деревенски

Овен

21 Марта -20 Апреля

Пришло отличное время для переосмысления всего того, что вы успели сделать. Обязательно устройте себе небольшую передышку. Выходные проведите так, как хочется, без оглядки даже на самых близких людей. Благоприятный день - понедельник, неблагоприятный день среда.

Весы

24 Сентября - 23 Октября

Работа может потребовать от вас неимоверных усилий. Не зацикливайтесь на мелких задачах, а сосредоточьтесь на самом главном. Удачу могут принести новые идеи и контакты, в то же время постарайтесь избегать ненужных, пустых встреч. В глазах начальства следует быть как можно незаметнее и скромнее. Можете рассчитывать на поддержку друзей. Оставьте себе выходные для отдыха. Благоприятный день вторник, неблагоприятный день - понедельник.

Телец

21 Апреля -21 Мая

Всю неделю вы будете в самой гуще событий. Желательно не начинать новых дел - именно в этой сфере могут подстерегать непредвиденные обстоятельства, препятствующие вашим замыслам. В выходные вероятно знакомство с людьми, которым интересны ваши проблемы. Благоприятный день четверг, неблагоприятный день - понедельник.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября

Возможны определенные трудности, но перед ними достаточно просто не отступать - тогда успех просто неизбежен. В работе необходимо проявлять терпение и упорство, тогда преграды превратятся в пыль. Ваш авторитет в коллективе будет устойчивым. Не только сотрудники, но даже и руководство постарается пойти вам навстречу, создать благоприятные условия для работы. В выходные не сидите дома, обогатите себя свежими впечатлениями. Благоприятный день - вторник.

1

2

3

4

Близнецы

22 Мая -21 Июня

Наступает благоприятное время для реализации давно лелеемых планов и замыслов. Постарайтесь мыслить реалистически и не переоценивать свои силы и возможности. В профессиональном плане вас могут подстерегать огорчения и разочарования, но это не повод бросать работу, если, конечно, она любимая. Желательно, чтобы вы находились подальше от начальства. В выходные интересная информация позволит вам достичь желаемых результатов.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря

Судьба может дать вас шанс решить многие проблемы. Очень не помешает чувство меры, в том числе - и в работе. В любых делах ищите для себя пользу. Вам придется рассчитывать только на свои силы. С начальством лучше не спорить, все равно оно вас не услышит. В выходные сделайте ревизию в шкафу и освободитесь от лишних вещей. Благоприятный день - пятница, неблагоприятный день - среда.

Рак

22 Июня - 23 Июля

Вас будет снедать нетерпение. Повысится общий тонус, увеличится активность и улучшится настроение. Совет близкого друга поможет найти выход из тупиковой ситуации, если вы в нее попадете. Вы блестяще справитесь с грузом назревших проблем. Выходные могут принести неожиданную свободу действий, о которой после придется пожалеть, так что держите себя в руках. Благоприятный день - четверг, неблагоприятный день - суббота.

Козерог

22 Декабря - 20 Января

Нормальное течение событий может быть нарушено событиями, которые вполне можно было предугадать. Будьте наготове, но ничего не предпринимайте, пока не разберетесь что к чему. Нежелательно связываться с какими-либо сомнительными проектами и рисковать своим благополучием. Излишняя самоуверенность может привести к трениям с коллегами. Выходные обещают волшебный отдых в приятном обществе. Благоприятный день - суббота, неблагоприятный день - среда.

Ингредиенты: картофель - 1 кг, растительное масло - 3-4 ст.л., cоль - 1 ч.л., карри - 0, 5 ч.л, паприка молотая (сухая) - 0, 5 ч.л, чеснок - 1 ч.л, черный перец свежемолотый - 0, 5 ч.л, укроп сушеный - 0, 5 ч.л. Пряности можно использовать любые. Обязателен только гранулированный чеснок, в порошке, он придает совершенно особый характерный вкус картофелю. Свежий чеснок не подходит. Этап 1. Картофель промыть с помощью щеточки. Этап 2. Подготовить пряности. Этап 3. Картофель вместе с кожурой нарезать ломтиками, одинаковыми по размеру. Посолить, добавить пряности, сушенный укроп. Этап 4. Добавить растительное масло, руками перемешать, выложить на противень и поставить в разогретую до 200 градусов духовку на 25-30 минут. Этап 5. Картофель готов, можно подавать с любимым соусом. «Вкус готового картофеля сильно зависит от сорта, сроков хранения и возможностей духовки». Приятного Аппетита!!!

Лев

24 Июля - 23 Августа

Неделя может начаться с приятных сюрпризов: возможно, вас найдет друг, с которым вы давно не общались. Будьте внимательнее. Используйте выходные для смены обстановки, отвлекитесь от дел и забот, они могут подождать. Благоприятный день - пятница, неблагоприятный день - среда.

Водолей

21 Января - 19 Февраля

Постарайтесь проявить целеустремленность и решительность. Анализируйте свои ошибки и, вооружившись новым опытом, идите вперед. Постарайтесь уделить достаточно внимания родственникам, в противном случае в семье возможен разлад. На выходных отдохните в кругу родных или друзей. Благоприятный день - вторник, неблагоприятный день - понедельник.

5

Дева

24 Августа - 23 Сентября

Ваших сил и авторитета хватило бы сейчас на многое, но не стоит распыляться. Сложившаяся ситуация может потребовать от вас серьезности и сосредоточенности, будет просто необходимо сперва тщательно продумать свои действия, а затем приступать к решению конкретных задач. Вам необходимо строже обычного относиться к своим и чужим мыслям, словам и поступкам. Благоприятный день среда, неблагоприятный день - пятница.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта

Вы можете подготовить прекрасную базу для будущих успехов. Для этого нужно хорошо работать - и совсем скоро все ваши старания окупятся сполна. Старайтесь ничего не откладывать на потом. В выходные желательно не кипятиться и не разрывать деловые партнерские отношения. Благоприятный день – среда, неблагоприятный день - понедельник.

ДУБЛИН

инфоцентр 11 №07 (422) <> 22 Февраля 2012

Продам

Есть Работа

Приём объявлений: Некоммерческое объявление

Продаю куриные яйца 30 шт - 3.75 евро, свиные ребра - 4,50 евро, свиная шея - 4,50 евро, свиной карбонад - 5,30 евро, свиной фарш - 3,80 евро, куриное филе - 6,50 евро, шашлык - 6 евро. Доставка бесплатно! Дублин. Телефон: 0851407522 Продается налаженный бизнес в центре Navan, car wash and valeting service. Телефон: 0860752300

В салон требуется мастер по наращиванию ногтей, маникюру, педикюру, waksing и т.д. Телефон: 0873555055 Ищем няню для присмотра за детьми (1.5 года и 8 лет) без в п., Full-time, 800e в месяц. Tyrrelstown, Dublin 15. Телефон: 0867246600 Ищем няню старше 40 лет для малыша (1 год 8 мес.) в русскоязычную семью. Бесплатное проживание в бесплатной отдельной комнате в 15 минутах от центра. Тел: 0852833277 Нужен партнер для работы в кафетрейлере, имеющий возможность найти место для торговли. Телефон: 0857426121

Вы можете разместить некоммерческое объявление при помощи смссообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. D15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: • Выделенный шрифт, ч/б - 2 одинаковых объявления; • Рамка ч/б - 3 одинаковых объявления; • Выделенный шрифт, цветное - 4 одинаковых объявления; • Рамка цветное - 5 полностью одинаковых объявления.

Коммерческое объявление

Вы можете разместить коммерческое объявление при помощи смссообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo.

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМСсообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t

г

g

у

u

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

l ' л ь Нужны распространители AVON в m e м э Wexford, Waterford, Kilkenny. Звонить Диски с уроками английского языка n yu н ю (21 урок) из архива передач Русского Клаудии. Телефон: 0851115032 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: o ya о я радио в Дублине. Отличный подарок Требуется женщина для присмотра за • Выделенный шрифт, ч/б - 3 одинаковых объявления (6 евро); и помощь в учебе. p п ребенком в районе Ongar.

• Рамка ч/б - 10 одинаковых объявлений (20 евро); Телефон: 0851330530 • Выделенный шрифт, цветное - 5 одинаковых объявления (10 евро); Телефон: 0861561570 Объявления = «ob'yavleniya» • Рамка цветное - 20 полностью одинаковых объявлений (40 евро). Продается детская кровать с очень Требуется специалист по кузовным Стоимость сообщения 2.00 евро незахорошим матрасом, состояние работам для работы в NAAS, висимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуютВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете отличное, куплена в ikea. D 15. английский обязателен. ся и деньги не возвращаются. В объявлеТелефон: 0852031370 нии печатается только номер телефона, подать объявление на длительный срок Телефон: 0861057144 с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service и получить дополнительные скидки!!! Продается квартира в Болгарии в Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro Офисная Работа в Корке. Требуеться per message. Солнечном берегу, студия, новая, работник в офис в центре Корка . красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агент30 м кв. 350 м от моря, в комплексе Работа постоянная. Опыт работы Коммерческими Услуги, ства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама Diamond Palace, 25 000, торг, срочно. в Ирландии ( офис администратор) считаются организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутниковоТелефон: 0861505282 объявлениями го оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д. обязателен. Знание английского и опыт работы с компютером также основные Продам дизель. Есть в наличие Женщина (45) ищет работу рассмотрю разные варианты, живу в пластиковые канистры по 25 литров требования. Шлите резюме на ел. адрес: info@ales.ie 5e. няни после обеда, живу в Balbriggan. Телефон: 0834139563 Dublin 7. Рядом с центром. Телефон: 0851006528 Парень из Литвы ищет работу, есть Телефон: 0851385303 Продам недорого хорошие Нужны работники.Курсы по права B, рассмотрю разные варианты. велосипеды. Звонить после 5pm. Ж енщина (47) ищет любую работу . охране.Бизнес в туризме,ВКВ. Телефон: 0851006528 Телефон: 0879344634 Интим не предлагать. Продаем ПДД на Русском. Телефон: 0858465045 Продаю готовый бизнес Поможем получить Легальные Женщина (48) с большим опытом по русский магазин в центре Международные Водительские уходу за детьми присмотрит за Дублина. вашими детками. В данный момент права.Работаем более 8 лет! Телефон: 0876556572 есть 2 малышей. Живу в dublin 15. Продаю коляску QUINNY SPEEDY Тел.0852164353 Skype:Kycnexy Оплата 4e.

DUBLIN 1 все в комплекте. 250 евро, в Телефон: 0857238175 www.kycnexy.com хорошем состоянии.

Double room большая и красивая, Ищу работу няни. Добрая Телефон: 0868483228 со всеми удобствами, есть ответственная, 38 лет, Dublin 15. большая гостиная и интернет, Продаю надувную лодку. Д лина 2, 6m. Требуется няня в Dublin Телефон: 0874177072 dublin 1, dorset str. E90 в неделю + Пользовались только 1 раз, как 15. необходимо наличие Присмотрю за вашим депозит. новая. В комплекте: насос, весла, ребенком у себя дома, мне 36 лет, Телефон: 0857811345 скамейка и сумка для лодки e300. водительских прав. большой опыт няни, детям у Телефон: 0877522108 Проживание и питание Double room в прекрасных нас очень нравится. Много апартаментах со всеми удобствами. Продаю спутниковое телевиденье. бесплатно. Зарплата 200 развивающих игрушек, играем, Большая ванная и гостиная, Недорого. Телефон: 0857344490 рисуем, читаем. евро в неделю. интернет, Dublin 1 dorset str. Телефон: 0857505509 Цена договорная. Звоните по телефону: Присмотрю за ребенком, рассмотрю Телефон: 0857811345 разные варианты, живу в Balbriggan.

0873157727 Сдаются апартаменты Телефон: 0851006528

Сдаётся

Куплю

ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОМ медь, латунь, алюминий, свинец, нержавеющую сталь, кабеля, аккумуляторы и катализаторы Забираем своим транспортом по всей Ирландии

0857522688 0857742544 EURO SKRAP METALS LTD

Куплю диск - ирландские водительские права (вопросы и ответы на русском). Б/у. Телефон: 0870574906

Ищу работу ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

Добросовестная женщина (39) ищет любую работу. Буду признательна. Телефон: 0871331706 Женшина (35), Dublin 7, ищет любую работу, желательно full time. Телефон: 0857884052

МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Man from lithuania looking for painter job, have full experience. Телефон: 0857462637

в центре города около Jervise shopping centre.

450 евро. Телефон: 0851580936 DUBLIN 3

Мужчина (35) ищет любую работу. Телефон: 0858395052

Комната в Dublin 3. Пешком до city center 10 мин. Все автобусы рядом.

220e. Телефон: 0858443507

Мужчина из Латвии (43) ищет любую работу. Телефон: 0863523096

DUBLIN 5

Мужчина из Литвы ищет работу на стройке или в автомастерской, B, C-категории. Телефон: 0851783066

Женщина (35) ищет работу, рассмотрю любые предложения. Парень (30) игеь работу peinter, Телефон: 0863718761 предлагать и другие варианты. Женщина (39) из Латвии ищет работу Телефон: 0894514162 по уборке домов, офисов или любую Парень из Литвы ищет любую работу, другую. Телефон: 0862515593

DOUBLE ROOM + ванна в новом районе ARTANE D5, до центра 10 минут на Bus: 15 27 27A, B, 42 42B 43, DART недалеко TESCO LIDL ALDI 400 P/M + BILLS. Телефон: 0877546461 Большая комната для двоих в D.5 COLLINS AVENUE. 60 EURO в неделю. Телефон: 0877774140

ДУБЛИН

инфоцентр 12 №07 (422) <> 22 Февраля 2012

DUBLIN 8

Se da in chirie camera dubla - 300euro in inchicore D-8 Телефон: 0851647209 Квартира в Dublin 7, 5 минут от центра. Новая мебель, сделан ремонт, одна спальня, кухня, гостиная и душ. Телефон: 0857044265

To let double room in blanchardstown village.all busses and train station. free parking, close to super queen, tesco, shoppin center, hospital. Телефон: 0871389475 Большая double room с душем в 2 bedroom apartment в Ongar village Dublin15. Есть интернет, спутниковое ТВ, bus stop 39 и 39a. 425e + bills. Телефон: 0876928516

Сдается помещение под парикмахерскую в магазине Kazak.

DUBLIN 9

Комната в Ongar.

Double room v Santry с 5 марта, 400eu/ Спокойному человеку, месяц + bill. Рядом Aldi, Lithuanica. ТВ, цена договорная. D15. интернет, спокойный дом. Телефон: 0879619235 Телефон: 0857284456

DUBLIN 17

Комната в хорошем доме для порядочных мужчины или женщины в Santry Dublin 9. Остановка автобусов 16, 16A, 33, 41A, B, C через дорогу. Телефон: 0872253343

2 большие комнаты в Coolock D17, парковка, интернет, спутниковое ТВ, 20 минут автобусом до центра. Телефон: 0860741177

Одноместная комната в SANTRY. Тихое место, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. Есть спутниковое ТВ, иинтернет, 150 м до автобуса, 250e. в мес + dep. 150e. + счета. Телефон: 0857344687

Телефон: 0879211792

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

DUBLIN 22 Room to let in Clondalkin, Bushfield Drive Телефон: 0834150218

БЕЗ СОРТИРОВКИ

1 марта сдается single room в Oldbawn, Tallaght. До Сквера, lidl 5 минут, есть интернет, в доме живут чистые и спокойные люди. 260 евро. Телефон: 0857825296

Double room в уютном доме, рядом Tesco. Русское ТВ, интернет, парковка, e320 + bill. Телефон: 0857351495

Срочно сдается double room в чистой уютной DUBLIN 11 DUBLIN 24 двухкомнатной квартире For rent:Big single rooms. D 11, D ouble room: Tallaght, Kingswood в 15 минутах от центра.

Finglas, bus stop 140, 83, 40. В уютном Бесплатно: интернет, доме, интернет, Car park. звонить any Heights. Не для социала. Luas 10 минут. Bus 56A. Для одного 320e + Time. Телефон: 0857104300 парковка, гараж. Тихое bills. Тихий спокойный район. Живут 3 место.

DUBLIN 12 человека. Телефон: 0852164353 Телефон: 0863776688 2 double комнаты в доме. Bluebell, D12. 275e. Млжно под социал. Телефон: 0873527130

Комната в Dublin12. Много автобусов, есть интернет. Телефон: 0868877192

с

С 1 марта сдается single room в Oldbawn, Tallaght. До Сквера, lidl 5 Double room а Blanchardstown village. минут, есть интернет, в доме живут чистые и спокойные люди. 260 евро.

300e для одного. Телефон: 0857825296 Телефон: 0851514098 DUBLIN 15

LUCAN Double room в Clonsilla. Portersgate crescent. 5 минут до поезда и 39 Комната на подселение в LUCAN. 240e. автобуса. 210 p/m + bills + deposit 50e. Телефон: 0873518530 Телефон: 0857758020 NAAS Double room для девушки в уютном чистом доме, есть все удобства: Сдается в аренду половина гаража под сауна и Тв в комнате, в районе покраску машин в NAAS. Castaheaney, возле Ongar 380e. Счета Телефон: 0861057144 оплачивать не нужно.

NEWBRIDGE Телефон: 0870902665 Double room с душем и туалетом для 2 Double room в новом доме в Newbridge. Телефон: 0861057144 человек в теплом чистом доме, недалеко Распутин, Blanchardstown, SWORDS Dublin 15.

DOUBLE ROOM с душем и SINGLE Телефон: 0873639048 ROOM в хорошем доме после Isnomuojamas dvivietis kambarys vienam ремонта D15, рядом LIDL, SHOPPING Blanchardstown:75e/sav. + 2sav. depoz. CENTRE, BUS 39, интернет, + mokesciai. спутниковое ТВ, GARDEN, PARKING. Телефон: 0879033792 Телефон: 0876556572 Isnuomjamas single room.

DOUBLE и SINGLE ROOM в 3-х Blanchardstown. Dublin15.

BEDROOM HOUSE в SWORDS. BUS Телефон: 0857650661 41-41C. Телефон: 0863240756 Isnuomojamas vienvietis kambarys Clonsilla 250e + bilai (galima derinti).

SINGLE ROOM в SWORDS, BUS 41Gera rami vieta viskas salia:autobusas 41C, 200e + BILLS. sopingas Rasputin Polonez. Skambinti Телефон: 0863240756 Телефон: 0857459012 SINGLE ROOM. SWORDS. Isnuomuojamas didelis vienvietis Телефон: 0879595389 kambarys clonsilloje D-15. Ieskome tvarkingo ir dirbancio nuomininko. 250e, Single комната в районе SWORDS. 200 e, счета. bilai, depoz. Телефон: 0861756206 Телефон: 0851578363 Single room в Сastleknock в комнате русское ТВ, есть парковка, автобусы: 37. 38. dart. 250e + bill, тихое место. Телефон: 0862002436 Single комната для девушки в 3bedroom доме, гле проживает семья из 3 человек, Clonee Dublin 15. Рядом автобусная остановка 70 и 39. Телефон: 0851523376

Swords, Applewood. Single room and double room в хорошем чистом доме. Телефон: 0851621338 В большом двухкомнатном доме сдается double комната с душем, комната светланя и большая, только один человек в доме. Sword, Waterside. Телефон: 0860590202

VW PASSAT 1.8 2001. NCT 09/2012, хорошее состояние. Телефон: 0851326266

Услуги Irishman teaches English in your home. Native speaker & qualified to teach English as Foreign Language. 1st lesson free.

E-mail donovanross@gmail Телефон: 0876751169 Спутниковое ТВ. Русские, украинские, польские, молдавские и другие каналы. Устанавливаю, настраиваю, консультирую. Телефон: 0879184932 Дорогие девушки, подарите себе на 8 марта фотосессию «Магия красоты». Пусть все увидят - вы прекрасны. www. bestshotstudio. com профессиональный макияж. Телефон: 0861267700

Обработка фотографий: Single room available Dublin city centre. ретушь, цветокоррекция, Rent e115pw includes heat, light, cable восстановление, из ч/б в tv & Internet. See www.daft.ie code цвет, замена фонов и т.д.

3665289. Телефон: 0864057790 Телефон: 0863534515

Сдается 2 bed apartments, garden, parking, bus 65. 450 евро. Телефон: 0851580936

Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные Сдается double room в 2-спальном пары и детишек для доме для девушки в Blessington. 50 художественной евро в неделю + счета + депозит. Есть фотосессии! интернет. Телефон: 0864057790 Телефон: 0861251053 Сдается паркинг на длительное время в районе Brittas. 50 евро в месяц. Перевозка посылок, Телефон: 0861251053 вещей, грузов в Латвию. Срочно сдается 3 bedroom дом + парковка + garden, район Brittas. Bus 65. 600 евро. Телефон: 0851580936

Сниму Молодая пара ищет комнату для двоих с душем в спокойном районе Blanchardstown, только в семье. Телефон: 0879639425

Одинокий мужчина (44) снимет комнату под социал в D15. Телефон: 0868695699 Сниму большую double room с душем.

D 15. Телефон: 0871241718

Автоцентр

Доставка от адреса до адреса. Выезд 2 марта. Телефон: 0863655670

Спутниковое и интернетТВ: русские, английские, ирландские, украинские, румынские каналы. Установка, ремонт, консультации, разумные цены. Телефон: 0877592541 Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790 Профессиональное гадание на картах и фото, снятие негатива и порчи, полная зашита от зла. Телефон: 0857443877

Программирую консоль WII (игровую приставку) для распознавания игр, записанных на DVD (болванка) + PEUGEOT 406 Coupe 2.0 petrol 1998. 1 игра бесплатно. Цена 30 евро в В хорошем состоянии, нет TAX и NCT. Дублине.

600 EURO. Телефон: 0852733724 Телефон: 0894220052 Beauty Station. Впервые в VW Golf 1.9 1996. TAX на 6 месяцев. Ирландии - обучение 400e. Телефон: 0873680554 наращиванию волос по 5

ДУБЛИН

инфоцентр 13 №07 (422) <> 22 Февраля 2012

технологиям. Обучение проходит на русском и латышском языках. Теория и практика. Телефон: 0867226692 Du you a back pain, headaches, sciatica, traped nervs. We can fix them all through neuromuscular masage and osteopathie procedures. Телефон: 0857430808 Maja’s Sewing Workshop. Dressmaker.

Tailoring, Alterations, Clothing for pets etc. Crumlin, Dublin 12 (Latvian, Russian). Телефон: 0861045006 Акция: только в марте коррекция фигуры, вакуумный антицеллюлитный массаж 15 евро 50 минут. Телефон: 0857594555

Услуги пассажирского микроавтобуса в любое время суток. Встречу и отвезу в аэропорт, на пикник, рыбалку или куда пожелаете. Тел: 085 708 23 23

Английский для серьезных людей учеба в колледже, смена работы, желание изменить жизнь. Преподаватель с больгим опытом, желание изменить жизнь. Светлана. Телефон: 0851330530 Могу отвезти и привезти в дублинский аэропорт, вокзал вас и ваших гостей, а также помогу уыидеть красивые исторические места Ирлнадии. Телефон: 0857721413 Перевозки посылок Латвия-ЛитваАнглия-Ирландия и обратно. Телефон: 0872946708 Перманентны макияж, чистка лица, депиляция волос для чувствительной кожи. Скидка 50%. Телефон: 0852108034

Психологическая помощь Сеансы исцеления. Балансировка ауры с сеансами Crystal Bed. Медитативные классы. Тел: 016629844 www.emmilija.ie

Специальное предложение от Dr.Nona Ireland! 20% скидка на всю продукцию до 08/03/2012. Заказы по телефону. Юлия. Телефон: 0876678999

Русская школа «Радуга» приглашает девочек от 3 до 12 лет в нашу танцевальную студию для занятий современными танцами. Танец - это движение, а движение – это жизнь! А также залог здорового роста и физического развития, особенно это необходимо детям, какого бы возраста они ни были. Это творчество, помогающее раскрыть индивидуальность ребёнка, делает его уверенным в себе и свободным от комплексов. В программу входит гимнастика и изучение современных танц с которыми детки будут выступать на различных праздниках, концертах, конкурсах, соревнованиях в Дублине и также по всей Ирландии.

Уроки французского для детей и взрослых. Преподаватель с большим стажем работы. Телефон: 0879854719 Шиномонтаж подержанных шин, цены от 20 e. Мы находимся рядом с аэропортом. Collinstown Cross, Cloghran. Телефон: 0851506764 Ясновидящая София поможет вам вернуть любимого, предскажет вашу судьбу, снимет порчу, избавит от алкоголя. Телефон: 0862364811

Для записи и дополнительной информации звоните и пишите нам!

0851159873,0873280508

НЕ ЗАБУДЬТЕ ОСТАВИТЬ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА НАШЕМ САЙТЕ www.dublininfo.ie

rainbowrussianschool@yahoo.ie А также заходите на нашу страничку в интернете www.raduga.ie

До встречи в нашей школе!

• Только диск - 65 евро • Диск + Рег. на экзамен - 175 евро • Диск + Рег + 4 учебных лекций - 315 евро • 1 час вождения с профессионалом высокого класса - 30 евро

Бюро правовых услуг:

 Социальные пособия, трудовое право  Незаконное увольнение  Иммиграция

DASI Ireland International Atlantis Building South Cumberland Street, Dublin 2 Tel: 086 023 90 84 www.dasi.ie

Бюро переводов:

 Перевод документов  Легализация  Апостиль, доверенности

и многое другое

Междунароная Водительская Ассоциация в Ирландии оказывает услуги:

Ä Ä

Приобретение международных водительских прав Страхование любого транспортного средства

Дополнительная информация по телефону: 087 7666 359, 0851485062 Email: idla4u@gmail.com

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3d Floor, 19 South Mall, Cork, E: cork@ales.ie | T: 085 2168896 | www.ales.ie ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK

Центр Дублина Tel: 0863832244, 018728179, E-mail: info@ales.ie

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МАГАЗИН Посетите наш магазин в Интернете: http.www.kazak.ie Заказ продуктов по e-mail: info@kazak.ie

Денежные переводы RIA

A .

St ll ne on

Moore St.

ilac

10 Granby Pl. Parnell St.

Z

'C

Z AK

ерсам е K A

Henry St.

O

ic St.

A

Ун ив

Rotunda hospital

K

omin

10 Granby Place, Dublin 1 Телефон: 01 8722400, Fax: 01 4431058

В

K

Ва

Самые низкие цены в Дублине

Регулярная доставка посылок в Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Молдавию, Белоруссия, Казахстан, Узбекистан, Киргизстан. Контактные телефоны: 087 - 92 117 92; 01-8722 400. Мы работаем с 10-00 до 21-00 Воскресенье с 11-00 до 21-00

L o w. D

Установленные цены на доставку посылок (за 1 кг) Украина 2.50 евро Молдавия 2.50 евро Белоруссия 3.00 евро Литва 3.00 евро Латвия 3.00 евро Эстония 3.00 евро Казахстан 4.30 евро Россия 4.30 евро

МЫЕ пр ЮБИ од Л у и ш

К вашем услугам САМЫЙ БОЛЬШОЙ ассортимент в Дублине

ы кт

Денежные переводы RIA Видеопрокат Парикмахерская Книги и газеты Крема и маски Свежевыпеченный хлеб

Видеопрокат: 0876706296 Ирина

ДУБЛИН

инфоцентр 14 №07 (422) <> 22 Февраля 2012

СОЛЯРИЙ

ПАРИКМАХЕРСКАЯ Женская стрижка от € 15  женская Покраска от € 27  Мужская стрижка от € 6 Время работы: Пон-суб 10:00 - 19:00 вос 11:30 - 17:30

MIAMI He at S tudio



MegaSun - € 1 / мин ERGOSun - € 1 / мин

МЫЕ СА ИИ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КО ДНЮ ВАЛЕНТИНА*:



40  €€ 60 

Абонемент 60 мин - € 50 Абонемент 100 мин - € 80

56 Mary str, Shopping mall, Dublin 1 3 минутЫ от Jervice S.C.

ТЕЛ: 01-8748 117

* - предложение действительно с 1 февраля 2012 года до 29 февраля 2012 года

Aiste manager

ДИЗАЙН И РЕМОНТ ВАННОЙ КОМНАТЫ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ ОТДЕЛОЧНЫЕ РАБОТЫ СНАБЖЕНИЕ МАТЕРИАЛАМИ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Телефон: 0861754151 www.realmaintenance.ie

НЕ ЖДИТЕ ПОКА С ВАМИ ЧТО-НИБУДЬ СЛУЧИТСЯ! ПОЗАБОТЬТЕСЬ О СВОЁМ БУДУЩЕМ УЖЕ СЕЙЧАС!

• Страховой брокер North County Estates сотрудничает со всеми страховыми компаниями в Ирландии; • Финансовый консультант поможет подобрать выгодный пакет страхования для вас и всей вашей семьи; • Страхование жизни, серьёзных болезней, несчастных случаев, выплаты за госпитализацию и многое другое; • Приобретая страхование для всей семьи, дети страхуются бесплатно!

Подробную информацию на русском языке вы сможете узнать по телефону:

МУЗЫКАНТ

Для молдавских и русских вечеринок, свадеб, крестин и т.д.

Анатоль Багрин

Телефон: 0862125249

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ ремонт на профессиональном уровне, все версии Windows & MAC, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом. сборка PC на заказ.

Телефон: 0857740945

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО УКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт.,

доставка 14 р. д. /до 30кг ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок. Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа. Тел. 0870655005, 018228356

0872969182 Яна

North County Estates регилируется Центральным Банком Ирландии

Спутниковое ТВ НТВ, СПорт, В мире животных, телепутешествия, national geographic и дрУГИЕ. Продажа и установка. Телефон: 0861214121 Квалифицированные бухгалтерские услуги

для частных лиц и компаний. Налоговые консультации. Сдача отчетности в налоговую службу. Регистрация компаний. Услуги устных и письменных переводов. Тел: 016629844, 0868544537. www.youraccountant.ie

INTER -

Школа Еммилии

Восстановление энергоинформационной защиты. Обучение Здоровью. Развитие лидерских качеств. Умение справляться со стрессами. Тел: 016629844 www.emmilija.ie

MED - CLINIC

Стоматологическая клиникА Есть собственная зуботехническая лаборатория

0879098400 43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

Gaspro

United

официальный поставщик и дилер компании LovatoGas S.p.A

ПРЕДЛАГАЕМ вам услуги по установке, ремонту и текущему обслуживанию

автомобильного газового оборудования

e-mail: info@gasprounited.ie Vadim Ivanov: 0851983922 Renatas Seputis: 0857852511 website: www.gasprounited.ie Address: Unit 2, Jamestown Business Park, Finglas, Dublin 11

SAFE PASS MANUAL HANDLING С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

087 7834724 Андрей

AlenaBeautyServices Larch Hill, 14 The crescent Santry, D9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ Годовая отчётность для компаний и частных предпринимателей

087 094 8858 | 087 766 8889 оп ы т работ ы на и рландском р ы нк е 8 л е т | D U B L I N - N A V A N - C A V A N

АДВОКАТ 66 Fitzwilliam Square, D2

Составление доверенностей Заверение документов Подача на гражданство Социальные пособия Трудовые споры и пр

Тел: 085 178 63 11

GP [семейный врач] принимаем медицинские карты

СТОМАТОЛОГ все виды услуг

Цены доступные Тел: 085-72-98-820

Перевозка посылок Ирландия-АнглияУкраина и обратно от 2,20-2,50 евро Григорий 0867236038 (Ирл) +447801281830 (UK) gregory63@mail.ru

ТОРТЫ

для детей и взрослых, индивидуальные юбилейные и

свадебные торты, торты с Вашим фото

Вес от 3 кг. «Медовый», «Шоколадный», «Н аполеон», «И деал», «М уровейник» а также бисквитные и творожные торты на любой вкус Ц ена от €15/кг. Возможна доставка €10 www.cakesindublin.com

085-130-43-18 (eMobile) 087-767-07-83 (Vodafone)

ДУБЛИН

инфоцентр 15 №07 (422) <> 22 Февраля 2012

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3d Floor, 19 South Mall, Cork, E: cork@ales.ie | T: 085 2168896 | www.ales.ie

NAN FULL Реставрация двигателя и коробки передач, используя нанотехнологии. Восстановление без разборки узлов механизмов.

www.nanofull.ru Телефон: 087 7423569 (alex)

РЕмОНТ и НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРОВ

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPSнавигацию garmin. Телефон: 0877823672

Широчайший выбор и самые низкие цены

плотник

Любые виды работ Двери, Паркет, Крыши, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др. Телефоны: 085 7029573 01 4304031

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "Prima Music School" Набирает студентов. Учителя с более 30-летним стажем. Выпускники Ленинградского Муз. Училища им.Мусорского www.Lsmusic.ie

086-3201640 Помогу с переездом и при перевозке грузов по Ирландии. Дополнительная информация по телефону:

086 0843495

Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

Телефон: 0851560099

Marina Atkinson 0861276696

Ремонт ноутбуков и компьютеров Установка программ, удаление вирусов. Разблокировка паролей BIOS, HDD, Windows. Замена материнских плат, экранов. Выезд на дом. Без выходных. 085-77-93-253

Ателье по ремонту и пошиву одежды в 115 Malahide road, dublin 3. Телефон: 0876915844

Постоянные перевозки посылок на Украину и обратно 2.50-2.80 евро

Доставка до 2-х недель

Тел: 0862384014 +380679342426

САНТЕХНИК

все виды услуг установка и ремонт отопления, кухонь и ванных комнат

ЭЛЕКТРИК

все виды услуг 0876423814 www.bvrplumbing.com mr.bvr80@yahoo.ie

ROYAL DENTAL CLINIC

стоматологический кабинет Отбеливание лечение хирургия ортодонтия протезирование

Бесплатная консультация! оптимальные цены!

087 160 89 98 Dorset Streel Lower 17, Dublin 1

SWORDS HOUSE приглашает в

SWORDS HOUSE

ШКОЛУ приглашает в

РАННЕГО РАЗВИТИЯ

ШКОЛУ с 2 лет

РАННЕГО РАЗВИТИЯ уютная обстановка с 2 лет преподаватели профессиональные развитие речи, |логики 018903484 0872775599 уютная обстановка арт, гимнастика, музыка

профессиональные преподаватели развитие речи, логики Подарите ребенку новый мир! арт, гимнастика, музыка Работаем для вас 7 дней в неделю Группы по вечерам, утрам и выходным

Подарите ребенку новый мир! www.swordshouse.com

Перевезу груз

помогу с переездом по Дублину и по всей Ирландии. Александр. Тел. 0857337527

Врач - Мануалист Александр Гиббз D.O. Bsc (Hons) Ost Med. Корректировка и лечение: • Боли в спине • Мигрени • Пост-травматические состояния (переломы. ушибы и т.д.)

• Остeохандрозы и боли в суставах • Склеозы • Терапия для новорожденных ЭФФЕКТИВНО Winton Practice, 12 Winton Avenue, Dublin 6W Tel. 014905818 (по-английски) Mob. 0851786311 (по-русски)