Dublin Infocenter 452

БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА

ДУБЛИН

ВЫПУСК: 37 ВСЕГО: 452 3 октября 2012

НЕДВИЖИМОСТЬ: Небо ирландии:

НАШЕ КИНО:

Участок земли подешевел за семь лет в 25 раз

болид мог стать спутником

Мужчина с гарантией

Страница 3

Страница 3

Страница 8

инфоцентр The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

ТИРАЖ 10000

БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE

Детское пособие снова под ударом представлено на рассмотрение уменьшение пособия до 100 евро подробности на 3-ей странице В Лондоне откроют плавучий аэропорт стр. 2

Такой разный лоукост - Ryanair против EasyJet стр. 3

А∆ВОКАТ 11 Malahide Road Swords Village, Co.Dublin

www.b yrnesol icitors.ie

BYRNE & COMPANY SOLICITORS /

Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Вождение в нетрезвом виде Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Операции с недвижимостью Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

1800-301-334

FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

На что в Европе хватит 20 евро стр. 4

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Широчайший выбор и самые низкие ценЫ

Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро

Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин: www.satworld.ie

Новости в фотографиях за неделю стр. 5

ДУБЛИН

инфоцентр

2

№37 (452) <> 3 октября 2012

обзор сети

Мощнейший за 30 В Лондоне откроют лет шторм снова плавучий аэропорт обрушится на Британские острова С небес на воду

Daily Mail

Погода Самый разрушительный за последние 30 лет шторм, накрывший Великобританию пять дней назад, может развернуться на 180 градусов и ударить по южной части страны. По данных экспертов, затяжные дожди прекратятся, но на смену им придут ливни. 27 сентября специалисты заявили, что это самый мощный шторм из тех, что страна переживала с сентября 1981 года. Обрушившаяся на северо-восток Англии и Уэльс буря принесла ливневые дожди и подтопила около 400 домохозяйств. Сотни людей были вынуждены покинуть дома: по стране действует около 60 предупреждений о наво-

днении, и в некоторых регионах людям не разрешают ночевать на этих территориях. На ночь их отправляют во временное жилье в безопасных районах. В четверг более ста тысяч человек были информированы властями о том, что они находятся в опасной зоне. Транспортная система пребывает в состоянии хаоса: многие трассы разрушены либо затоплены, сбилось расписание поездов, зафиксированы случаи отключения элек-

тричества в районах от Корнуолла до Норфолка. Одним из наиболее сильно пострадавших городов стал Ньюберн (Newburn) на северо-востоке Великобритании. Газета The Independent сообщает, что там имели место случаи мародерства. Грабители, укравшие велосипеды на несколько тысяч долларов, чувствовали себя совершенно безнаказанно: из-за того, что дороги в городе залиты водой и илом, их не могла преследовать полиция.

Правительство Великобритании рассматривает проект строительства плавучего аэропорта, под названием Boris Island (в честь мэра Лондона Бориса Джонсона), чтобы увеличить пропускную способность аэропортов на юго-востоке Англии. Данный проект представила компания Foster + Partners. Плавучий аэропорт состоит из четырех плавучих взлетно-посадочных полос, привязанных к морскому дну и залами ожида-

ния. Согласно проекту аэропорт будет вырабатывать большую часть собственной энергии за счет расположенных здесь судовых турбин, прилегающих к плавучим взлетно-посадоч-

ным полосам, а также обеспечит круглосуточный пассажиропоток. В рамках той же концепции планируют превратить аэропорт Хитроу в экологический город – Хитроу Гарденз.

Версаль в электричке Дублин Инфоцентр EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: +353 1 437 9080 F: +353 1 6335442 www.dublininfo.ie Руководитель Проекта Editor-in-Chief Константин Маскаленко +353 864057790 info@dublininfo.ie Секретарь Secretary Янина Маскаленко +353 1 437 9080 info@dublininfo.ie РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ Advertising Manager Константин Маскаленко +353 864057790 info@dublininfo.ie

ISSN 1649-444X

9 771649

444005

Мало кто из пассажиров в крупных городах может назвать свое путешествие на работу на электричке приятным. А вот французам повезло больше. Они могут ехать на работу в окружении величественной атмосферы Версаля. По новому проекту, один из поездов парижского метро переделали в стиле дворца Версаль. Красивые картины и золотистые скульптуры украшают вагоны поезда, а в одном из вагонов даже сделали копию библиотеки.

ROI PRICE - FREE

Четверг, 4 октября

Пятница, 5 октября

Суббота, 6 октября

Воск., 7 октября

Пон., 8 октября

Вторник, 9 октября

Среда, 10 октября

Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

+13oC

+14oC

+13oC

+14oC

+15oC

+17oC

+17oC

ливень

временами дождь

небольшие ливни

небольшая облачность

временами дождь

дождь

дождь

Погода в Ирландии на следующей неделе

ДУБЛИН

инфоцентр

3

№37 (452) <> 3 октября 2012

ЕСТЬ ПОВОД • 8 окнтября День командира надводного, подводного и воздушного корабля День юриста Украины День танкиста Армении День Колумба в США День благодарения в Канаде День независимости Хорватии День физкультуры в Японии Шмини Ацерет и Симхат Тора • 9 окнтября Всемирный день почты День провозглашения корейского алфавита День национального достоинства в Перу Праздник Хварны • 10 окнтября Всемирный день психического здоровья День работников стандартизации и метрологии на Украине День химических войск Армении День Алексиса Киви, День финской литературы Годовщина начала войны за независимость Кубы • 11 окнтября Всемирный день зрения День Вооруженных сил Абхазии • 12 окнтября День кадрового работника День борьбы с табакокурением в Армении День испанского языка День Испанидад, Праздник cвятой Девы Пилар День ребенка в Бразилии Праздник явления Богородицы в Бразилии Всемирный день яйца • 13 окнтября Международный день по уменьшению опасности стихийных бедствий День работников азербайджанской железной дороги Таркманчац — праздник переводчика • 14 окнтября Покров Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии День работника сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности День работников санитарно-эпидемиологической службы Украины День работников культуры Беларуси Всемирный день стандартов День художника Украины День украинского казачества День матери в Беларуси Национальный день вина Молдовы День учителя в Польше

Детское пособие снова под ударом

Участок земли в Ирландии подешевел за семь лет в 25 раз

Текст: Дублин Инфоцентр

Бюджет 2013

ИРЛАНДСКИЙ ФЕРМЕР ВЫКУПИЛ ЗА 60 000 ЕВРО ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК, КОТОРЫЙ САМ РАНЕЕ ПРОДАЛ ЗА 1,5 МИЛЛИОНА ЕВРО.

С

оциальные защитники Ирландии считают новый правительственный проект по снижению детского пособия до 100 евро совершенно непри-

емлемым. Они считают в этом нет никакой необходимости. Как заявил Шон Хили, директор независимых неправительственных организаций, существует множество альтернативных путей сокращения расходов - например, вве-

дение налога на богатство или же инвестирование денежных средств на создание новых рабочих мест. В тоже время, Министр Френсис Фитцджеральд опроверг все слухи о том, что сокращение детского пособия входит в Бюджет

2013. Она утверждает, что пока никакого решения не было принято и все возмущения преждевременны. В случае принятия данного проекта по сокращению пособия, Ирландия сможет сэкономить до 200 млн. евро в год.

Такой разный лоукост Ryanair против EasyJet

Удачные операции фермера с землей являются признаком резкого перехода экономики Ирландии от подъема к упадку. Всего семь лет назад Дэвид Гилсенан из графства Мит продал свой участок площадью 8,5 акра (3,44 гектара) застройщикам за полтора миллиона евро. Во время экономического подъема в начале 2000-ых на этом участке планировалось построить жилой район из 45 домов стоимостью в 250 000 евро каждый. Однако этим планам не суждено было сбыться, а между фермой Гилсенана и участком под застройку даже не построили забора. Теперь фермер выкупил у застройщика свой бывший участок всего за 60 000 евро. Этот случай – показатель тенденции, когда земли на деревенских окраинах, предназначенные под застройку, выкупаются фермерами и вновь становятся пастбищами, передает Independent.ie. По словам аукциониста Тома Кросса, такая ситуация создается банками, которые считают застройку сельских земель невыгодной.

В Лондоне продается одна из самых маленьких квартир Возможно самая маленькая из существующих квартир поступила в продажу в Лондоне. Ее площадь – всего около 7,5 квадратных метров. Начальная цена – 90 тысяч фунтов стерлингов. Несомненным преимуществом квартиры является ее расположение, она находится на восьмом этаже здания Prince’s Court на Бромптон-роуд в элитном районе столицы Найтсбридж. Квартира-студия имеет размеры 3,05 на 2,45 метров, меньше, чем бильярдный стол для снукера. Каким-то образом ее предыдущие владельцы сумели втиснуть в ее гостиную кровать и мини-кухню, а в соседней комнате совместить душ с туалетом. Объявление, размещенное в интернете в прошлые выходные, уже имеет сто комментариев и пять предложений о продаже. Пока что максимально предложенная цена составила 120 тысяч фунтов.

Агентство Moodys прогнозирует Ирландии пик ипотечного кризиса в 2013 году Авиасвобода Необходимо смотреть фактам в лицо – экономическая модель Ryanair не поддаётся анализу, теперь совершенно не понятно, что может произойти в обозримом будущем с самым низкотарифным авиаперевозчиком Европы. При этом ключевая проблема заключена в ответе на вопрос, может ли ирландская компания оставаться рентабельной при снижении потока пассажиров. В марте авиакомпанией было перевезено 5.5 миллиона пассажиров, что стало на 4% меньше, чем прежде и удивило многих наблюдателей. За последние 12 месяцев количество пассажиров выросло только на 5%. Но этот перевозчик привык к росту, выражаемому двухзначными цифрами, который теперь отсутствует. Но не смотря на эти выкладки, занятость кресел авиакомпании продолжает оставаться на приличном уровне – 82%. Это свидетельствует о грамотном подходе к делу менеджмента компании, который контролирует ёмкости, обеспечивая должный уровень прибыли. Для сохранения высокого процента занятости кресел, компания пошла на беспрецедентные меры. Она остановила на несколько недель полёты 80

самолётов. В результате пострадали сотни пилотов и бортпроводников. Ситуация в Ryanair выступает контрастом к более консервативной политике другой компании – EasyJet. EasyJet – это второй из крупнейших низкотарифных авиаперевозчиков на европейском континенте. За 12 месяцев компанией перевезено 55.7 миллиона пассажиров, что соответствует здоровому росту в 8.9%. Но этот рост не так впечатляет, как прошлые

результаты компании. В марте текущего года произошло увеличение потока пассажиров на 4%, что очень скромно. Очевидно, бурный рост на рынке закончился или рынок находится в ожидании восстановления экономики в Европе. Если Ryanair ищет все возможности для бурного роста, сохраняет операционные расходы на низком уровне, летает по второстепенным маршрутам, то EasyJet придерживается

диаметрально противоположной линии поведения для привлечения пассажиров. Основная ставка в компании делается на бизнес-путешественников, что не является большим секретом. Это приносит ощутимые прибыли. Несмотря на то, что компания EasyJet всё ещё относится к нише низкотарифных перевозчиков, компания ищет возможности компромиссов со сложившейся системой авиаперевозок.

Аналитики рейтингового агентства Moodys в своем очередном отчете указали на то, что Ирландия в будущем году выйдет на пик ипотечного кризиса. К середине следующего года уже 20% всех держателей ипотеки в этой стране не смогут платить за кредит. Более того, в отношении людей к кредитам произошел некий психологический слом. Люди настолько устали от неопределенности, экономической нестабильности и опасений за свое будущее, что, по оценке Moodys, жители Ирландии все меньше боятся последствий невыплаты кредитов. Этому способствует и существующая в стране система работы с неплательщиками. Она предусматривает очень длительную процедуру, и к тому же банки очень редко забирают себе дома неплательщиков. К тому же в будущем году вступают в силу новые законы, которые значительно упрощают процедуру признания банкротами физических лиц. По данным «Айриш Индепендент», среди неплательщиков больше всего ирландцев, которые заключали ипотечные договора во время бума недвижимости в 2006-2008 годы. Сегодня их недвижимость стоит намного меньше, а потому эти люди даже не могут продать свои дома, чтобы расплатиться с банками.

ДУБЛИН

инфоцентр

4

№37 (452) <> 3 октября 2012

НА ЧТО В ЕВРОПЕ ХВАТИТ 20 ЕВРО Где, что, почём?

Влюбленный канадец ищет ирландскую незнакомку Миссия латвийских католиков в Ирландии сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

Канадский зубной врач Сэнди Крокер преодолел восемь тысяч километров и прибыл в Ирландию, где он надеется вновь встретить девушку, с которой несколько минут разговаривал в 2011 году.

ЖУРНАЛИСТЫ АМЕРИКАНСКОГО ЖУРНАЛА BUSINESS INSIDER СРАВНИЛИ СТРАНЫ ЕВРОЗОНЫ НА ПРЕДМЕТ ТОГО, ЧТО МОЖНО КУПИТЬ НА 20 ЕВРО. ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО НА ЭТУ СУММУ В ПОРТУГАЛИИ МОЖНО ВЫПИТЬ В ПЯТЬ РАЗ БОЛЬШЕ КОФЕ, ЧЕМ В ГРЕЦИИ, И В ТРИ РАЗА БОЛЬШЕ ПИВА, ЧЕМ В СЛОВАКИИ. А ЗА СЫРОМ КАМАМБЕРА ЛУЧШЕ ОТПРАВЛЯТЬ В БЕЛЬГИЮ – ТАМ ЕГО МОЖНО КУПИТЬ В ДВА РАЗА БОЛЬШЕ, ЧЕМ В СЛОВЕНИИ. Чтобы показать разницу в ценах на одни и те же товары в 17-ти странах еврозоны, репортеры журнала Business Insider провели исследование, в котором попытались купить товаров на 20 евро. В результате оказалось, что пить кофе в Португалии гораздо дешевле, чем, например, в Греции. Журналисты утверждают, что на Пиренейском полуострове на эти деньги можно выпить 35 чашек кофе, тогда как на Балканском - только семь. Там же, в Португалии, в баре можно позволить себе намного больше пива, чем в Словакии. Даже по покупке красного вина Португалии нет равных, она опережает Италию по доступности ми-

нимум в четыре раза. Если же отправляться за пивом в супермаркет, то лучше это делать в Словакии, где на 20 евро можно приобрести целых 20 литров. Для сравнения, в Италии на ту же сумму купить получится не больше 6 литров. Любителям сыра Камамбера гораздо выгоднее посещать магазины Бельгии, чем в Словении, где цены в два раза выше (3 кг против 1,6 кг). Оливковое масло гораздо дешевле в Испании, нежели в Словении. При желании максимально разумно потратить 20 евро на этот продукт, лучше предпочесть 7 литров испанского отжима двум литрам конкурента.

НАБЛЮДАЕМЫЙ В ИРЛАНДИИ БОЛИД МОГ СТАТЬ СПУТНИКОМ ЗЕМЛИ

На прошлой неделе в Ирландии, Великобритании и США жители наблюдали падение небесного тела, которое было «поймано» тяготением Земли. Согласно результатам вычислений математика Эско Лиитинена, перед падением это тело сделало по околоземной орбите виток, едва не став спутником Земли. Вечером 21 сентября многие наблюдали очень яркий болид. Удивление астрономов-любителей было вызвано необычно маленькой скоростью полета болида, которая составляла около 10 километров в секунду. С такой скоростью обычно входят в атмосферу отработанные ступени ракет или спутники, а скорость падения метеоров и метеоритов составляет 20-30 километров в секунду. Сразу было выяснено, что болид не являлся искусственным объектом, так как летел в направлении против вращения Земли – с востока на запад, в то время как почти все спутники летят по направлению вращения. По расчетам Лиитинена, небесное тело с очень низкой скоростью вошло в земную атмосферу. В результате гравитация Земли изменила траекторию метеороида, и, замедлившись до скорости 9,2 км в секунду, он вновь выскочил из атмосферы, продолжив движение по почти круговой орбите, а затем снова вошел в атмосферу. Ученый считает, что выйдя из атмосферы, болид мог сделать один полный оборот вокруг нашей планеты до нового входа. После полного оборота он второй раз вошел в атмосферу над США и Канадой, где его смогли наблюдать через 155 минут после «ирландского события».

Самый дешевый чай – на Мальте, где за 20 евро можно приобрести 704 пакетика, что гораздо выгоднее цен в Австрии (242 пакетика). На Мальте же был отмечен и самый низкий уровень стоимости печатных изданий – 30 газет против, например, 11 газет на Кипре. Впрочем, дешевле всего газеты в Британии, которая не входит в зону евро. В общественном транспорте самой выгодной остается Словакия, где на двадцатку можно купить 7-8 билетов. В Ирландии этой суммы хватит всего на две поездки. Наиболее комфортной для курильщиков является Эстония. За 20 евро можно с легкостью купить 10 пачек сигарет, в то время как в Ир-

ландии – не более 2 или 3. Ирландия вообще оказалась самой дорогой страной в зоне евро: там, например, на 20 евро можно купить всего 7 упаковок яиц, тогда как на Мальте – 16. Если же за покупками вы решили отправиться на такси, то лидером по выгоде является все та же Португалия. За 20 евро таксисты любезно отвезут в любое место в пределах 23 км, в то время как в прочих странах-конкурсантах придется рассчитывать не более чем на 7,2 км. Тем не менее, самое дешевое такси оказалось в Болгарии, которая не входит в зону евро: за 20 евро там можно проехать почти 70 км.

Бывший президент Ирландии считает Католическую церковь виновной в самоубийствах подростков-геев Бывший президент Ирландии Мэри Макэлис заявила, что Католическая церковь отчасти ответственна за растущее число геев, которые сводят счеты с жизнью. Мэри Макэлис, занимавшая пост главы ирландского государства с 1997 по 2011 годы, подчеркнула, что подростки-геи являются одной из групп, подверженных наибольшему риску в Ирландии. Выступая на радиостанции «RTE Radio», бывший президент Ирландии отметила, что многие из этих молодых мужчин пошли бы в Католические школы, но там они слышат о негативном отношении их церкви к гомосексуальности. Мэри Макэлис добавила, что «когда они делают открытие, а это открытие, а не решение, когда они делают открытие, что они геи, когда им 14, 15 или 16 лет, открывается внутренний конфликт совершенно огромных пропорций». Макэлис отметила, что многих молодых геев загоняют в темное место, и они считают, что у них есть только один выход из ситуации. Необходимость срочного решения проблемы самоубийств среди подростков-геев отражена в исследованиях, которые показывают, что четверть молодых гомосексуалов пытались покончить с собой, и в четыре раз больше таких молодых людей свели счеты с жизнью в Ирландии по сравнению с Соединенным Королевством. Исследование, проведенное Дублинским Университетом, также показало, что большинство учителей являлись свидетелями гомофобных издевательств в своих школах. При этом они признались, что наделены недостаточными функциями для решения подобных проблем по сравнению с другими формами издевательств.

«34-летний медик не может забыть молодую ирландку и собирается отыскать ее. По словам Крокера, он повстречал прекрасную незнакомку в июле 2011 года в Эннистимоне в графстве Клэр», - говорится в сообщении. Встреча произошла во время завтрака в местном кафе. Врач увидел понравившуюся ему девушку, дождался, когда она доест заказанные блюда, и подошел к ней. Однако длительного общения не получилось - Крокер успел поговорить с ней лишь о погоде, а также спросить, куда ему и его брату, с которым он приехал в страну, стоит отправиться и что посмотреть. Дантист признался, что не прекращал думать об ирландской девушке ни во время путешествия, ни после возвращения на родину. В итоге он решил вернуться в Ирландию, что и сделал некоторое время назад. Он намерен посетить крупные города и постараться отыскать незнакомку. Крокер рассказал, что на вид ей 20 с чем-то лет, у нее темно-рыжие волосы и веснушки. Поиски, затеянные Сэнди Крокером, освещаются в местной прессе. Пока канадцу не удалось найти ту самую рыжеволосую девушку. По информации на 2011 год, в Ирландии проживали, по разным данным, от 5 до 6,4 миллиона человек. Соотношение полов при этом оценивалось как 99 мужчин на 100 женщин.

Потерянное дитя Стивен Фрирз намерен экранизировать роман британского писателя Мартина Сиксмита.

Однако роман, приглянувшийся Фрирзу, - не о политике, хоть и основан на реальных событиях. В книге «Потерянное дитя Филомены Ли: мать, сын и 50-летние поиски» (The Lost Child of Philomena Lee: A Mother, Her Son and a 50 Year Search) рассказывается реальная история ирландки, которая ищет в США своего незаконнорожденного ребенка. На главные роли подписались Джуди Денч и Стив Куган. Родившую в 1952 году в Ирландии девочку-подростка из рабочего класса Филомену Ли отправили в женский монастырь в графстве Лимерик, где за ней ухаживали как за падшей женщиной, а ее сына спустя 3 года отдали на усыновление в Америку. Следующие 50 лет Филомена безуспешно искала своего сына, не зная, что он также искал еe. Его звали Майкл Хесс, он стал известным адвокатом и республиканцем в администрации президента. А ещe он был больным СПИДом гомосексуалистом, что заставило его перед смертью приехать в монастырь, где он родился, и просить монахинь сказать, кто его мать. Эта история о лжи по обе стороны Атлантики кажется по-настоящему сильным материалом, достойным высококлассных актeров, поэтому неудивительно, что выбор режиссeра пал на леди Денч, не раз снимавшуюся у Фрирза, и Стива Кугана. Производство фильма начнется уже в октябре.

ОКТЯБРЬ ПРАЗДНИК УРОЖАЯ В октябре во всех местах наших богослужений будет Праздник Урожая, когда мы призваны вознести Творцу благодарение за урожай этого года на полях,в огородах, лесах, водах. А также не забудим поблагодарить Бога за наши духовные дары. Просьба принести приготовленные корзиночки с овощами, фруктами, хлебом или печеньем, рыбой или мясными продуктами, которые будут освящены во время службы и потом разделены дома или среди друзей. После службы предвидена трапеза содружества – агафа!!!! Сердечно приглашаем!!!

7-го октября в 14:00 Drogheda, James Street (Dublin Road); St. Mary’s Church (церковь Св. Марии) Праздник Святого Мейнарда – первого апостола Латвии 14-го октября в 14:00 в храме отцов августинцев John’s Lane Church, Thomas Street, Dublin 8 Мисийное воскресенье 21-го октября в 14:00 Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь Пресвятой Тройцы); в часовне отцов капуцынов (вход слева от центрального входа церкви) 28-го октября в 15:00 Rush, Co. Dublin; St. Maur’s Church (церковь Св. Мавра) За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу!

E-mail: asolims@inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

ДУБЛИН

инфоцентр

5

№37 (452) <> 3 октября 2012

Урок Английского №158 Do You Have Green Fingers?

Crossword

Autumn is a busy time in the garden. There is a lot of things to be tidied up. Some fruit and vegetables are just ready to be picked. It’s also time to plant spring flowers and new bushes and trees. In the dialogue below Eileen, who doesn’t have much experience in gardening talks to her friend about a daunting task ahead of her.

1

DIALOG Olga: How has your first week in the new house been so far?

Eileen: Great but I am not really looking forward to the weekend.

Olga: Why not?

Eileen: Mark has decided we have do a bit of work in the garden and I hate gardening.

Olga: Why did you buy a house with such a big garden then?

Eileen: It’s a good question, actually... I suppose Mark has always dreamt of having barbecues in summer and growing his own fruit and vegetables. The problem is neither of us has green fingers so we will probably end up hiring a professional gardener to maintain it.

Olga: So what’s the list of jobs?

Eileen: Well, we need to rake up the leaves, mow the lawn and weed the flower beds. I think kids want to plant a few daffodils, tulips and some other spring

bulbs. We have also bought a few fruit trees – Mark is going to plant them in the far corner of the garden and have his little orchard there.

Olga: Sounds like you have a lot of work ahead of you but I’m sure in a couple of years you will appreciate it. Imagine a warm summer when all the flowers are in bloom and you go out in the morning to pick a few strawberries or some fresh vegetables for a salad.

Eileen: I know, my auntie has one of those beautiful mature gardens with lots of different flowers and bushes. No matter which season you visit her, the garden is always full of life: between flowers, berries and fruit ripening there is always something to look at. Since I was a kid I have always loved to spend my time there. However our garden looks so bare and sad at the moment that is really hard to imagine it could become our little paradise someday too.

2

ACROSS: 2. A piece of ground covered with grass 4. Empty, lacking trees and flowers (about a garden) 6. A yellow spring flower 8. To put a seed or a bulb in the ground 10. Older and well developed (about a garden)

3

4

5

6

7

8 9 10

DOWN: 1. A hobby or activity of looking after a garden 3. To get rid of unwanted wild plants 5. Mature and ready to eat (about fruit) 7. An area covered with fruit trees 9. Smaller than a tree

Vocabulary bare - лишенный растительности, голый; berry - ягода; bulb - (здесь) луковица; bush - куст; flower bed- клумба; fruit tree - плодовое дерево; gardening - садоводство; have green fingers – садоводческое искусство, цветоводство; in bloom - в цвету; mature (garden) – зрелый сад;

mow a lawn – косить газон; orchard - фруктовый сад; pick - собирать; plant - сажать; rake up - сгребать, собирать; ripe - спелый; ripen - зрелый, созревать; season - сезон; seed - семена; weed - сорняк.

Новости в фотографиях за неделю

Участник гонки немоторизованных транспортных средств «Red Bull Soapbox Race» едет на своём самодельном агрегате по улице в Варшаве, Польша. (KACPER PEMPEL/REUTERS)

Этот коллаж составлен из фотографий участников Чемпионата Европы на лучшие усы и бороду, который проходил в Витедорфе, Франция. (VINCENT KESSLER/REUTERS)

Спасатели несут туриста после схождения лавины возле лагеря на горном хребте Манаслу, Непал. (HANDOUT/ REUTERS)

Полиция применяет слезоточивый газ во время разгона демонстрации мусульман в центре Афин, Греция. (JOHN KOLESIDIS/REUTERS)

Полиция задерживает демонстранта возле здания парламента в Мадриде, Испания.

(SERGIO PEREZ/REUTERS)

Испанский бейсджампер прыгает с телебашни Menara в Куала-Лумпуре, Малайзия.

(BAZUKI MUHAMMAD/REUTERS)

Концепт-кар Peugeot Onyx был представлен на Парижском автосалоне. (JACKY NAEGELEN/REUTERS)

Спасатели тушат самолёт, который потерпел крушение в Катманду, Непал. (STRINGER/ REUTERS)

ДУБЛИН

7

№37 (452) <> 3 октября 2012 DU BL IN

инфоцентр

Мужчина с гарантией Романтические комедии Режиссер: Артем Аксененко В ролях: Александр Олешко, Нонна Гришаева, Петр Федоров, Дмитрий Нагиев, Юлия Гришина, Дмитрий Шаракоис, Михаил Павлик, Сергей Походаев, Юрий Никулин-мл., Ольга Волкова, Андрей Федорцов, Екатерина Тимофеева Россия, 2012, 90 мин.

САМЫЕ УГАРНЫЕ АНЕКДОТЫ НЕДЕЛИ - Знакомый мужчина сказал, что я чудесная женщина. Может пригласить его в гости?

- Нееет ! Не надо. Пусть и дальше так думает!

Торопить женщину - то же самое, что пытаться ускорить загрузку компьютера. Программа все равно должна еще провести множество действий, Вышел из дома девушки, скрытых от вашего почерез 5 минут звонок: нимания.

- Ты не вышел из своего ‘вконтакта’, что мне Люди делятся на две делать? категории, на тех, у кого - Ну так выйди за меня. есть чувcтво юмора и на - Я согласна! тех, у кого есть чувство, что у них есть чувство - Послала своего за юмора. картошкой, а его сбила машина...

- Как лечится звездная - Ужас! Что делать-то болезнь? будешь?

- Очень просто, надо - Да не знаю... рис нахорошенько звездануть верное! больного.

была... все сигналят... Муж: светом моргают, руками - Нет и все! Я с ней машут, даже на встречной не буду больше жить, дорогу уступают! . . Соона задолбала в нашей скучились . спальне держать козу... там такая вонь, фу... Внук спрашивает у Судья: бабушки, почему она так - Может просто открыть медленно спускается с окно? лестницы. Муж: «А потому, - отвечает - Да?! И выпустить всех бабушка, - что у меня моих голубей??! есть только два способа спускаться - слишком Пессимист видит тунмедленно и слишком нель. Оптимист - свет в быстро». конце туннеля. Реалист - свет фар несущегося Единственное, что смопоезда в туннеле. И тольжет развить российскую ко машинист видит трех космонавтику и останопридурков, стоящих на вить падение отечествен- рельсах! ных спутников - это полет Путина на Марс. Ходить в супермаркет Капитан атомной под- Вот, внучек, - говорит на голодный желудок водной лодки вызывает дед, - сейчас все кругом Вчера «Лада Калина» плохая примета. Денег не старпома: распоясались, а в СССР врезалась в «Порше Кай- будет.

- А что это за толчок был никакого секса не было, ен». Водитель «Калины» минуты две назад? и бабушка тебе это подбыстро скрылся с места Примерил обручальное - Да это... Мичману Ков- твердит. происшествия в багажни- кольцо на палец. басюку пришла радио- А откуда тогда папа ке «Кайена». Почувствовал, как сдаграмма, что его жена уе- взялся? вило шею. хала с каким-то хахалем - Хм... никогда не заПриходит человек в в Ниццу отдыхать. . думывался... Подай-ка аптеку и просит средство Сказала же мужу: «Да- Ну и? мне, внучек, наградной от глистов. вай разведемся цивили- Нет больше Ниццы... пистолет, мне с бабушкой Аптекарь спрашивает: зованно, как все люди: поговорить надо.

- Вам для взрослых или тихо, мирно». В шахматах появилась для детей? Так нет же, приехал новая фигура. Называет- А что будет, если я - Я, к сожалению, не пьяный, с гармонистом и ся «Прапорщик» - ходит засуну голову в микрознаю, сколько лет глитолпой общих друзей!

- куда хочет, и берет - что волновку на десять стам. хочет. секунд при максимальной - Мама! Мой муж меня мощности? У Билла Гейтса родилась обидел… я еду к тебе! Ищу мужчину со стерж- Если ты способен это дочь. Назвали «Новая - Нет доченька. Зло нем. сделать, то хуже уже не папка». должно быть наказано! Я P. S. Фото стержней не будет... еду к вам!!! присылать. Вчера у меня было Пять лет за рулем не плохое настроение, я Всю ночь она стонала в пишу в Skype нашему подушку и изнывала от директору «Ты олень!», и нестерпимого желания. сразу «Простите, Игорь Сон был тревожный и Сергеевич, окошком прерывистый. До оконошибся». чания диеты оставалось И ничего страшного не два часа. случилось, и на душе теплее стало.

- Слышь, сосед, чего это у тебя вчера вечером На всякого мудреца на- петух в курятнике так ходится дура, от которой громко орал? он без ума.

- Это я его на зимнее время переводил.

- Ты как конец света будешь встречать? Гуляют мама с мальчи- Как все! ком по парку. Навстречу - Ну, это понятно, а поим голубь по дорожке сле? идёт.

- Мама, у нас хлеб есть?

- Библиотека у тебя - Нет нету. Ешь без большая, книги потрепан- хлеба. ные, значит читаются.

- Я по пьяне в книги за- Ты уже разошлась со начку прячу, а в какую не своим мужем? помню.

- Нет ещё. Он говорит, по закону я должна ис- Пойти на работу или полнять обязанности еще поспать? две недели, пока он не - Поспать или пойти на подыщет замену. работу?

- Пойду на работу и В супермаркете: посплю !!! Два рубля не посмотрите? В суде слушают дело о Фиг с ним, показывайте! разводе, судья пытается примирить молодых...

U2r

v Tra

ge el A

n cy

СПОНСОР РуБРИКИ Туристическое агентство U2r

Яркие впечатления от отпуска! www.U2r.ie

В одном большом и любимом горожанами торговом центре работает охранником необычный человек. Он помогает всем вокруг: продавцам общепита и модной одежды, уборщикам и барменам в кафетерии. Он знает все и всех, и все знают и любят его! Он словно домовой в этом огромном здании с миллионом неоновых вывесок и ярких стеклянных витрин. Ведь здесь он не только работает, но и живет полноценной жизнью: бесплатно одевается, питается в ресторанах, спит в мебельном отделе и участвует в ночных гонках на полотерах. «Какой странный персонаж!» — подумаете вы. На самом деле у нашего героя есть хрустальная и загадочная мечта, на осуществление которой он старательно копит деньги на зарплатной банковской карте. Однажды в его жизни появляется стажерка, которую необходимо обучить всему, что умеет он сам. Отношения, начавшиеся как обременительная обязанность, постепенно перерастают в дружеские. А дружба между мужчиной и женщиной — вещь весьма специфическая, тут и до романтики недалеко! Однако герой не знает одной важной детали: эта его «коллега» — владелица всего торгового центра. 

РТРСпутниковый - Планета

ТНТ

ТВ - Центр Международный

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 октября

05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 Телеканал «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05, 01:25 «Модный приговор» 11:00, 14:00, 17:00 Новости (с субтитрами) 11:15, 02:15 «На край света». Многосерийный фильм 12:10 «Обручальное кольцо». Многосерийный фильм 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!»

14:15 Премьера. «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой 15:10 «Убойная сила». Многосерийный фильм 17:40 «Понять. Простить» 18:10, 00:35 «Давай поженимся!»

19:00, 23:40 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Премьера. Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме «Однолюбы» 22:30 «Вечерний Ургант» 23:00 Ночные новости 23:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей» 03:05 «Однолюбы». Многосерийный фильм 04:05 «Однолюбы». Продолжение

05:00 «Утро России».

09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.

09:35 «О самом главном». Ток-шоу.

10:15 «Искатели».

11:00, 14:00, 17:00 Вести.

11:25 Вести-спорт.

11:35 «Люблю, не могу!».

12:25, 01:50 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

13:10, 02:35 Т/с «Институт благородных девиц».

14:25, 22:15 Новости культуры.

14:40 «И другие... Николай Фореггер».

15:10 Т/с «Последний кордон».

16:40 Местное время. Вести-Москва.

17:25 «Прямой эфир».

18:10, 03:20 Т/с «Склифосовский».

19:50 Т/с «Зоннентау».

20:40 «Вызываю дух Македонского. Спиритизм».

21:30 «Тем временем».

22:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Двойная ошибка».

23:30 «Вести +».

23:45 «Девчата».

00:20 Х/ф «Хождение по мукам». 6 с.

01:35 Вести.ru

04:00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» 12+ 04:35 М/с «Бакуган: вторжение гандэлианцев» 12+ 05:00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара» 12+ 05:30 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды» 12+ 06:00 М/с «Озорные анимашки» 12+ 06:25 М/с «Эй, Арнольд!» 12+ 06:50, 07:20 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 12+ 07:50 М/с «Рога и копыта: Возвращение» 12+ 08:10 Т/с «Женская лига» 16+ 08:40 М/ф «Гномео и Джульетта» 16+ 10:30, 16:30 Т/с «Универ» 16+ 11:00 Т/с «Любовь на районе» 16+ 11:30 «Дом-2. Lite» 16+ 13:30, 14:00, 15:30, 17:00 Т/с «Интерны» 16+ 14:30, 15:00 Т/с «Реальные пацаны» 16:00 Т/с «Зайцев + 1» 16+ 17:30 Т/с «Универ. Новая общага» 16+ 18:00 Х/ф «Любовь в большом городе» 16+ 20:00, 22:45 «Дом-2. Город любви» 21:30 Т/с «Давай еще, Тэд» 16+ 22:00 Д/ф «Тайны подводного мира» 23:45 Т/с «Следы во времени» 16+ 00:40 Д/с «Миллениум» 16+ 01:35, 02:05 Т/с «Два Антона» 16+ 02:40 Т/с «Комедианты» 16+

ВТОРНИК, 9 октября

05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 Телеканал «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05, 01:25 «Модный приговор» 11:00, 14:00, 17:00 Новости (с субтитрами) 11:15, 02:15 «На край света». Многосерийный фильм 12:10 «Обручальное кольцо». Многосерийный фильм 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!»

14:15 Премьера. «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой 15:10 «Убойная сила». Многосерийный фильм 17:40 «Понять. Простить» 18:10, 00:35 «Давай поженимся!»

19:00, 23:40 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Премьера. Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме «Однолюбы» 22:30 «Вечерний Ургант» 23:00 Ночные новости 23:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей» 03:05 «Однолюбы». Многосерийный фильм 04:05 «Однолюбы». Продолжение

05:00 «Утро России».

09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.

09:35 «О самом главном». Ток-шоу.

10:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Двойная ошибка».

11:00, 14:00, 17:00 Вести.

11:25 Вести-спорт.

11:35 «Люблю, не могу!».

12:25, 01:50 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

13:10, 02:35 Т/с «Институт благородных девиц».

14:25, 22:15 Новости культуры.

14:40 «И другие... Василий Зайчиков».

15:10 Т/с «Последний кордон».

16:40 Местное время. Вести-Москва.

17:25, 01:15 «Прямой эфир».

18:10, 03:20 Т/с «Склифосовский».

19:50 Т/с «Зоннентау».

20:40 «Специальный корреспондент».

21:35 «Магия кино».

22:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Коллекционер».

23:30 «Вести +».

23:45 Х/ф «Хождение по мукам». 7 с.

01:00 Вести.ru

05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 Телеканал «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05, 01:25 «Модный приговор» 11:00, 14:00, 17:00 Новости (с субтитрами) 11:15, 02:15 «На край света». Многосерийный фильм 12:10 «Обручальное кольцо». Многосерийный фильм 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!»

14:15 Премьера. «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой 15:10 «Убойная сила». Многосерийный фильм 17:40 «Понять. Простить» 18:10, 00:35 «Давай поженимся!»

19:00, 23:40 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Премьера. Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме «Однолюбы» 22:30 «Вечерний Ургант» 23:00 Ночные новости 23:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей» 03:05 «Однолюбы». Многосерийный фильм 04:05 «Однолюбы». Продолжение 05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 Телеканал «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05, 01:25 «Модный приговор» 11:00, 14:00, 17:00 Новости (с субтитрами) 11:15, 02:15 «На край света». Многосерийный фильм 12:10 «Обручальное кольцо». Многосерийный фильм 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!»

14:15 Премьера. «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой 15:10 «Убойная сила». Многосерийный фильм 17:40 «Понять. Простить» 18:10, 00:35 «Давай поженимся!»

19:00, 23:40 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Премьера. Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме «Однолюбы» 22:30 «Вечерний Ургант» 23:00 Ночные новости 23:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей» 03:05 «Однолюбы». Многосерийный фильм 04:05 «Однолюбы». Продолжение

ЧЕТВЕРГ, 11 октября

СРЕДА, 10 октября

Первый канал Всемирная Сеть. Европа

СТС

Россия 2

Интер+

Рен ТВ

04:00 «Настроение».

06:15 «Постскриптум».

07:05, 15:55, 03:30 М/с «Приключения в стране гномов».

07:30 «Хочу все знать».

07:40, 16:20, 23:15 Т/с «Маруся».

08:30 «В центре событий».

09:20 «Энциклопедия». Малюта Скуратов.

09:30, 12:30, 15:30, 18:00 События.

09:45, 15:50 «История государства Российского».

09:50 Х/ф «Счастливый неудачник».

11:15 Мой Пушкинский. «Причудливый гений Рембрандт».

11:45, 18:30, 01:10 Т/с «Две стороны одной Анны».

12:45 «Энциклопедия». Эмилий Ленц.

12:50 «Сто вопросов взрослому».

13:35, 21:15 Т/с «Семейные тайны».

14:25, 00:05 Д/с «С любовью к животным».

14:55, 00:35 «Треугольник». Ток-шоу.

17:05, 01:55 «Право голоса». Ток-шоу.

19:15, 02:45 Т/с «Оперативный псевдоним».

20:00 Д/ф «Городские войны. Люди и звери».

20:40 Д/ф «За гранью тишины. Инфразвук-убийца».

22:00 Дом с историей. «Журфак на Моховой».

22:30 События. 25-й час.

04:00, 15:00 ГЕЙМЕРЫ 05:00, 21:25 ИНФОМАНИЯ 05:30, 12:00 ВАЛЕРА TV 06:00 ПОГАСШИЕ ЗВЁЗДЫ. Документальный фильм 07:00 ДВОЕ 08:00, 08:30 ЖЕНСКАЯ ФОРМА 09:00 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! Документальное шоу о семейных отношениях 10:00, 20:30, 00:30 ГОРОДСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ С ПАВЛОМ ЛЮБИМЦЕВЫМ 11:00 РАНЕТКИ. 301/340 12:30, 16:30, 00:05 ЖЕНЩИНЫ НЕ ПРОЩАЮТ...

13:00 НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!

14:00, 14:30 КОМЕДИЯ НА СТС 16:00 ПЕНКИ ОТ ЛЕНКИ 17:00 ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009. УРОДЛИВАЯ ЛЮБОВЬ 17:30 ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 18:00 ЧО ПРОИСХОДИТ?

18:30 ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!

19:00 ЖИЗНЬ НА ДНЕ. Документальный фильм 20:00 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 21:50, 01:30 ХОРОШИЕ ШУТКИ 23:40 БРАЧНОЕ ЧТИВО. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ.. «Сотрудники радиорынка»

02:10, 04:40 «Все включено» 16+ 03:05 «Индустрия кино» 03:30 «В мире животных» 04:00, 05:50, 14:45, 22:10 ВестиСпорт 04:10 «Моя рыбалка» 05:30, 08:05, 22:20 ВЕСТИ.ru 06:00 Х/ф «Счастливое число Слевина» 16+ 08:25 «Местное время. Вести-Спорт» 08:55 Хоккей. КХЛ. «Амур» (Хабаровск) - «Металлург» (Магнитогорск). Прямая трансляция 11:15 «Футбол.ru» 11:50 «30 спартанцев» 12:50 Х/ф «Рокки Бальбоа» 16+ 14:55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Спартак» (Россия) - «Летувос Ритас» (Литва). Прямая трансляция 16:40 Хоккей. КХЛ. ЦСКА - СКА (Санкт-Петербург). Прямая трансляция 19:00, 01:20 «Неделя спорта» 19:55 «Невидимые миры Ричарда Хаммонда» 21:05 «Вопрос времени». Космический мусор 21:35 «Рейтинг Баженова. Человек для опытов» 22:35, 23:30 «Моя планета» 00:25 Д/ф «Земля, плененная верой».

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:40, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:35 Д/с «А где были Вы?»

07:35 Врата времени 08:25 Орел и решка 09:10 Феерия путешествий 09:30 Д/ф «Поцелуй Иуды» 10:15 Знак качества 10:40, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел хранитель» 11:50 Купаж 12:10, 22:00 Семейный суд 12:55, 22:45 Судебные дела 13:35, 21:05 Вещественное доказательство 14:05 Д/ф «Продавцы мечты» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 15:40, 23:25 Телефон доверия 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30, 01:30 Подробности. Неформат 18:45 Т/с «Обручальное кольцо» 19:30, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак-2»

02:00 «Детективные истории» 16+ 02:30 М/с «Бэтмен: Отважный и смелый» 6+ 03:30 «Загадки Вселенной»: «За горизонтом времени» 16+ 04:30 «Чистая работа» 12+ 05:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Новости 24» 16+ 06:00 «Званый ужин» Лучшее 16+ 07:00 «Не ври мне!» Лучшее 16+ 08:00 «Красиво жить» 16+ 09:00, 16:00, 19:00 «Экстренный вызов» 16+ 10:00 «Званый ужин» 16+ 11:00 «Не ври мне!» 16+ 12:00 «Семейные драмы» 16+ 13:00 «Любовь 911» 16+ 14:00 «Следаки» 16+ 15:00 «Кумиры»: «Боссы» 16+ 17:00 «Военная тайна» 16+ 19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 16+ 20:00 «Территория заблуждений» 16+ 22:00 Х/ф «Три мушкетера» 12+ 00:00 Т/с «Солдаты» 16+

04:35 М/с «Бакуган: вторжение гандэлианцев» 12+ 05:00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара»» 12+ 05:30 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды» 12+ 06:00 М/с «Озорные анимашки» 12+ 06:50, 07:20 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 12+ 07:50 М/с «Рога и копыта: Возвращение» 12+ 08:10 Т/с «Женская лига» 16+ 08:40 Т/с «Любовь в большом городе» 16+ 10:30, 16:30 Т/с «Универ» 16+ 11:00 Т/с «Любовь на районе» 16+ 11:30 «Дом-2. Lite» - «Дом-2. Lite» 16+ 13:30, 14:00, 15:30, 17:00 Т/с «Интерны» 16+ 14:30, 15:00 Т/с «Реальные пацаны» 16:00, 17:30 Т/с «Универ. Новая общага» 16+ 18:00 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 20:00 «Дом-2. Город любви» 16+ 21:00 «Дом-2. После заката» 16+ 21:30 Т/с «Давай еще, Тэд» 16+ 22:00 Х/ф «Повелитель страниц» 16+ 23:35 Т/с «Следы во времени» 16+ 00:30 Д/с «Миллениум» 16+ 01:25, 01:55 Т/с «Два Антона» 16+ 02:25 Т/с «Саша + Маша» 16+ 03:00 «Необъяснимо, но факт» - «Белый шум» 16+

04:00 «Настроение».

06:10 «Энциклопедия». Абель Тасман.

06:20 «Врачи». Ток-шоу.

07:00, 15:55, 03:30 М/с «Приключения в стране гномов».

07:25 «Хочу все знать».

07:35, 16:20, 23:15 Т/с «Маруся».

08:20 Дом с историей. «Журфак на Моховой».

08:50 Портреты. «Зиновий Гердт. Я не комик...» Д/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:00 События.

09:45 Х/ф «Вход через окно». 1-2 с.

11:45, 18:30, 01:10 Т/с «Две стороны одной Анны».

12:45 «Энциклопедия». Шуберт.

12:55 «Pro жизнь». Ток-шоу.

13:35, 21:15 Т/с «Семейные тайны».

14:25, 00:05 Д/с «С любовью к животным».

14:55, 00:35 «Треугольник». Ток-шоу.

15:50 «История государства Российского».

17:05, 01:55 «Право голоса». Ток-шоу.

19:15, 02:45 Т/с «Оперативный псевдоним».

20:00 Д/ф «Челноки: школа выживания».

22:00 Мой Пушкинский. «Причудливый гений Рембрандт».

22:30 События. 25-й час.

23:00 «Петровка, 38».

04:00, 15:00 ГЕЙМЕРЫ 05:00, 21:25 ИНФОМАНИЯ 05:30, 18:00 ЧО ПРОИСХОДИТ?

06:00 ЖИЗНЬ НА ДНЕ. Документальный фильм 07:00 ДВОЕ 08:00, 08:30 ЖЕНСКАЯ ФОРМА 09:00 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! Документальное шоу о семейных отношениях 10:00 ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009. УРОДЛИВАЯ ЛЮБОВЬ 10:30, 17:00, 17:30 ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 11:00 РАНЕТКИ. 302/340 12:00 ПЕНКИ ОТ ЛЕНКИ 12:30, 16:30, 00:05 ЖЕНЩИНЫ НЕ ПРОЩАЮТ...

13:00 НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!

14:00, 14:30 КОМЕДИЯ НА СТС 16:00, 18:30 ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!

19:00 ИМЕЮ ПРАВО. Документальный фильм 20:00 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 20:30, 00:30 ГОРОДСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ С ПАВЛОМ ЛЮБИМЦЕВЫМ 21:50, 01:30 ХОРОШИЕ ШУТКИ 23:40 БРАЧНОЕ ЧТИВО. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ.. «Музыканты»

02:10, 04:40 «Все включено» 16+ 03:05 «Вопрос времени». Космический мусор 03:30, 23:20 «Моя планета» 04:00, 06:00, 09:00, 13:10, 20:00, 22:55 Вести-Спорт 04:10 «Диалоги о рыбалке» 05:40, 08:40, 23:05 ВЕСТИ.ru 06:10 Х/ф «Хаос» 16+ 08:10 «Наука 2.0. Большой скачок». Вакуум 09:15 «Неделя спорта» 10:10 Дзюдо. Чемпионат России 11:20 Х/ф «Теневой человек» 16+ 13:20 «90х60х90» 13:55 Футбол. Первенство России. Футбольная Национальная Лига. «Томь» (Томск) - «Торпедо» (Москва) . Прямая трансляция 15:55 Х/ф «Не отступать и не сдаваться» 16+ 17:50 Х/ф «Путь» 16+ 20:15 Top Gear 21:20 «Академия GT» 21:50 «Секреты боевых искусств» 01:15 «День с Бадюком» 01:40 «Рейтинг Баженова. Законы природы»

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:40, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:35 Д/с «А где были Вы?»

07:40, 15:40, 23:25 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15, 18:45 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:45, 16:30, 03:15 Т/с «Ангел хранитель» 11:55 Купаж 12:10, 22:00 Семейный суд 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:05 Легенды уголовного розыска 14:05, 20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак-2» 15:00, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30, 01:30 Подробности. Неформат 19:30, 01:45 Т/с «Кровинушка»

02:00 М/с «Том и Джерри» 6+ 02:30 «По закону» 16+ 03:00 «В час пик. Подробности» 16+ 03:30 «Загадки Вселенной»: «Невидимые гости» 16+ 04:30 «Час суда с Павлом Астаховым» 16+ 05:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Новости 24» 16+ 06:00 «Званый ужин» Лучшее 16+ 07:00 «Не ври мне!» Лучшее 16+ 08:00 «Красиво жить» 16+ 09:00, 16:00, 19:00 «Экстренный вызов» 16+ 10:00 «Званый ужин» 16+ 11:00 «Не ври мне!» 16+ 12:00 «Семейные драмы» 16+ 13:00 «Любовь 911» 16+ 14:00 «Следаки» 16+ 15:00 «Кумиры»: «Герои» 16+ 17:00 «Жадность»: «Ярмарка обмана» 16+ 18:00 «Живая тема»: «По ту сторону сна» 16+ 19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 16+ 20:00 Х/ф «Санктум 3D» 16+ 22:00 Х/ф «Бронежилет» 16+ 23:40 Т/с «Солдаты - 2» 16+

05:00 «Утро России».

09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.

09:35 «О самом главном». Ток-шоу.

10:15, 22:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Коллекционер».

11:00, 14:00, 17:00 Вести.

11:25 Вести-спорт.

11:35 «Люблю, не могу!».

12:25, 01:50 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

13:10, 02:35 Т/с «Институт благородных девиц».

14:25, 22:20 Новости культуры.

14:40 «И другие... Василий Федоров».

15:10 Т/с «Последний кордон».

16:40 Местное время. Вести-Москва.

17:25 «Прямой эфир».

18:10, 03:20 Т/с «Склифосовский».

19:50 Т/с «Зоннентау».

20:40 «АЛСИБ. Секретная трасса».

21:35 «Культурная революция».

23:30 «Вести +».

23:45 Х/ф «Хождение по мукам». 8 с.

01:05 Вести.ru

05:00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара»» 12+ 05:30 М/с «Охотники за монстрами» 12+ 06:00 М/с «Озорные анимашки» 12+ 06:25 М/с «Планета Шина» 12+ 06:50, 07:20 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 12+ 07:50 М/с «Рога и копыта: Возвращение» 12+ 08:10 Т/с «Женская лига» 16+ 08:40 Т/с «Любовь в большом городе 2» 16+ 10:30, 16:30 Т/с «Универ» 16+ 11:00 Т/с «Любовь на районе» 16+ 11:30 «Дом-2. Lite» 16+ 13:30, 14:00, 15:30, 17:00 Т/с «Интерны» 16+ 14:30, 15:00 Т/с «Реальные пацаны» 16+ 16:00, 17:30 Т/с «Универ. Новая общага» 16+ 18:00 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 16+ 20:00 «Дом-2. Город любви» 16+ 21:00 «Дом-2. После заката» 16+ 21:30 Т/с «Давай еще, Тэд» 16+ 22:00 Х/ф «Абсолютная власть» 16+ 00:20 Т/с «Следы во времени» 16+ 01:20 Д/с «Миллениум» 16+ 02:15 Т/с «Два Антона» 16+ 02:45 Т/с «Комедианты» 16+ 03:00 «Необъяснимо, но факт» - «НЛО: новая волна» 16+

04:00 «Настроение».

06:20 «Врачи». Ток-шоу.

07:00, 15:55, 03:30 М/с «Приключения в стране гномов».

07:25 «Хочу все знать».

07:35, 16:20, 23:15 Т/с «Маруся».

08:20 «Наши любимые животные».

08:50 Портреты. «Инна Чурикова. Божья печать». Д/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:00 События.

09:45, 15:50 «История государства Российского».

09:50 Х/ф «Осенний вальс».

11:45, 18:30, 01:10 Т/с «Две стороны одной Анны».

12:45 «Энциклопедия». Жозефина Богарне.

12:55 «Pro жизнь». Ток-шоу.

13:35, 21:20 Т/с «Семейные тайны».

14:25, 00:05 Д/с «С любовью к животным».

14:55, 00:35 «Треугольник». Ток-шоу.

17:05, 01:55 «Право голоса». Ток-шоу.

19:15, 02:45 Т/с «Оперативный псевдоним».

20:00 Д/ф «Моссад: лицензия на убийство».

20:40 «Доказательства вины. Игры дьявола».

22:00 Тайны нашего кино. «Вий».

22:30 События. 25-й час.

23:00 «Петровка, 38».

04:00, 15:00 ГЕЙМЕРЫ 05:00, 21:25 ИНФОМАНИЯ 05:30, 18:00 ЧО ПРОИСХОДИТ?

06:00 ИМЕЮ ПРАВО. Документальный фильм 07:00 ДВОЕ 08:00, 08:30 ЖЕНСКАЯ ФОРМА 09:00 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! Документальное шоу о семейных отношениях 10:00, 10:30, 17:00, 17:30 ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 11:00 РАНЕТКИ. 303/340 12:00, 18:30 ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!

12:30, 16:30, 00:05 ЖЕНЩИНЫ НЕ ПРОЩАЮТ...

13:00 НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!

14:00, 14:30 КОМЕДИЯ НА СТС 16:00 6 КАДРОВ 19:00 МАЛЕНЬКИЕ МАМЫ. Документальный фильм 20:00 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 20:30, 00:30 ГОРОДСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ С ПАВЛОМ ЛЮБИМЦЕВЫМ 21:50, 01:30 ХОРОШИЕ ШУТКИ 23:40 БРАЧНОЕ ЧТИВО. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ.. «Разборка у Егора»

02:10, 04:40 «Все включено» 16+ 03:05 Top Gear 04:00, 06:00, 09:00, 18:45, 22:45 Вести-Спорт 04:10 «Моя рыбалка» 05:40, 08:40, 22:55 ВЕСТИ.ru 06:10 Х/ф «Не отступать и не сдаваться» 16+ 08:10 «Наука 2.0. Большой скачок». Жировая клетка 09:10 «Невидимые миры Ричарда Хаммонда» 10:20 «Большой тест-драйв со Стиллавиным» 11:15 Х/ф «Путь» 16+ 13:20 «Хоккей России» 13:55 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - «Ак Барс» (Казань). Прямая трансляция 16:15 Хоккей. КХЛ. «Атлант» (Московская область) - «Авангард» (Омская область). Прямая трансляция 19:00 «Вечная жизнь» 20:20 «Рейтинг Баженова. Человек для опытов» 20:55 Х/ф «Ночной охотник» 16+ 23:10 «Моя планета» 01:15 «Школа выживания» 01:40 «Рейтинг Баженова. Законы природы»

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:40, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:35 Д/с «Громкие преступления» 07:40, 15:40, 23:25 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15, 18:45 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:40, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел хранитель» 11:50 Купаж 12:10, 22:00 Семейный суд 12:55, 22:45 Судебные дела 13:35, 21:05 Легенды уголовного розыска 14:05, 20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак-2» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30, 01:30 Подробности. Неформат 19:30, 01:45 Т/с «Кровинушка»

02:00 М/с «Том и Джерри» 6+ 02:30 «По закону» 16+ 03:00 «В час пик. Подробности» 16+ 03:30 «Загадки Вселенной»: «Черные тени Земли» 16+ 04:30 «Жадность»: «Ярмарка обмана» 16+ 05:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Новости 24» 16+ 06:00 «Званый ужин» Лучшее 16+ 07:00 «Не ври мне!» Лучшее 16+ 08:00 «Звездные истории» 16+ 09:00, 16:00, 19:00 «Экстренный вызов» 16+ 10:00 «Званый ужин» 16+ 11:00 «Не ври мне!» 16+ 12:00 «Семейные драмы» 16+ 13:00 «Любовь 911» 16+ 14:00 «Следаки» 16+ 15:00 «Кумиры»: «Домохозяйки» 16+ 17:00 «Специальный проект»: «Смерть им к лицу» 16+ 19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 16+ 20:00 Х/ф «Чужой среди чужих» 18+ 22:00 Х/ф «Глубина» 16+ 00:00 Т/с «Солдаты - 2» 16+

05:00 «Утро России».

09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.

09:35 «О самом главном». Ток-шоу.

10:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Коллекционер».

11:00, 14:00, 17:00 Вести.

11:25 Вести-спорт.

11:35 «Люблю, не могу!».

12:25, 01:50 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

13:10, 02:35 Т/с «Институт благородных девиц».

14:25, 22:10 Новости культуры.

14:40 «И другие... Рита Райт».

15:10 Т/с «Последний кордон».

16:40 Местное время. Вести-Москва.

17:25, 01:15 «Прямой эфир».

18:10, 03:20 Т/с «Склифосовский».

19:50 Т/с «Зоннентау».

20:40 «Поединок».

22:35 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Раз плюнуть!».

23:25 «Вести +».

23:40 Х/ф «Хождение по мукам». 9 с.

00:45 Вести.ru

05:00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара»» 12+ 05:30 М/с «Охотники за монстрами» 12+ 06:00 М/с «Озорные анимашки» 12+ 06:25 М/с «Планета Шина» 12+ 06:50, 07:20 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 12+ 07:50 М/с «Рога и копыта: Возвращение» 12+ 08:10 Т/с «Женская лига» 16+ 08:40 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 16+ 10:30, 16:30 Т/с «Универ» 16+ 11:00 Т/с «Любовь на районе» 16+ 11:30 «Дом-2. Lite» 16+ 13:30, 14:00, 15:30, 17:00 Т/с «Интерны» 16+ 14:30, 15:00 Т/с «Реальные пацаны» 16+ 16:00, 17:30 Т/с «Универ. Новая общага» 16+ 18:00 Х/ф «От 180 и выше» 16+ 20:00 «Дом-2. Город любви» 16+ 21:00 «Дом-2. После заката» 16+ 21:30 Т/с «Давай еще, Тэд» 16+ 22:00 Х/ф «Мертвый омут» 16+ 23:55 Т/с «Следы во времени» 6+ 00:50 «Школа ремонта» - «Именная детская» 12+ 01:50, 02:20 Т/с «Два Антона» 16+ 02:40 Т/с «Комедианты» 16+ 03:00 «Необъяснимо, но факт» 16+

04:00 «Настроение».

06:20 «Врачи». Ток-шоу.

07:00, 15:55, 03:30 М/с «Приключения в стране гномов».

07:25 «Несмышленый воробей». М/ф.

07:35, 16:20, 23:15 Т/с «Маруся».

08:20 «Барышня и кулинар».

08:50 Портреты. «Монолог Татьяны Дорониной». Д/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:00 События.

09:45, 15:50 «История государства Российского».

09:50 Х/ф «Шестой».

11:10 «Энциклопедия». Ромул Августул.

11:15 Тайны нашего кино. «Женитьба Бальзаминова».

11:45, 18:30, 01:10 Т/с «Две стороны одной Анны».

12:45 «Энциклопедия». Архимед.

12:55 «Pro жизнь». Ток-шоу.

13:35, 21:20 Т/с «Семейные тайны».

14:25, 00:05 Д/с «С любовью к животным».

14:55, 00:35 «Треугольник». Ток-шоу.

17:05, 01:55 «Право голоса». Ток-шоу.

19:15, 02:45 Т/с «Оперативный псевдоним».

20:00 Временно доступен. Алексей Герман-младший.

20:50 «Мозговой штурм. Подростки на краю».

04:00, 15:00 ГЕЙМЕРЫ 05:00, 21:25 ИНФОМАНИЯ 05:30, 18:00 ЧО ПРОИСХОДИТ?

06:00 МАЛЕНЬКИЕ МАМЫ. Документальный фильм 07:00 ДВОЕ 08:00, 08:30 ЖЕНСКАЯ ФОРМА 09:00 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! Документальное шоу о семейных отношениях 10:00, 10:30 ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 11:00 РАНЕТКИ. 304/340 12:00 6 КАДРОВ 12:30, 16:30, 00:05 ЖЕНЩИНЫ НЕ ПРОЩАЮТ...

13:00 НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!

14:00, 14:30 КОМЕДИЯ НА СТС 16:00 КАК Я ЕЗДИЛ В МОСКВУ 17:00 ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009. КУПЛЕННАЯ СМЕРТЬ 17:30 ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009. КЛЮЧИ ОТ АДА 18:30 ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!

19:00 БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 20:00 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 20:30, 00:30 ГОРОДСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ С ПАВЛОМ ЛЮБИМЦЕВЫМ 21:50, 01:30 ХОРОШИЕ ШУТКИ 23:40 БРАЧНОЕ ЧТИВО. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ.. «Боксёры»

02:10, 04:40 «Все включено» 16+ 03:05, 23:15 «Моя планета» 04:00, 06:00, 09:10, 19:15, 22:50 Вести-Спорт 04:10 «Рейтинг Баженова. Человек для опытов» 05:40, 08:50, 23:00 ВЕСТИ.ru 06:10 Х/ф «Путь» 16+ 08:20 «Наука 2.0. Человеческий FAQтор». Лекарства ХХI века 09:20 Top Gear 10:25 «Наука 2.0. Большой скачок». Броня. Как защищает сталь 10:55 Х/ф «Не отступать и не сдаваться» 16+ 12:55 Хоккей. КХЛ. «Сибирь» (Новосибирск) - «Металлург» (Новокузнецк). Прямая трансляция 15:15, 21:45 «Удар головой». Футбольное шоу 16:20 Х/ф «Кандагар» 16+ 18:20 Футбол. Россия - Португалия. Обратный отсчет 19:30 Х/ф «Ультрафиолет» 16+ 21:15 «Наука 2.0. Программа на будущее». Мир без границ 00:45 «Страна.ru» 01:15 «Там, где нас нет. Швейцария» 01:40 «Рейтинг Баженова. Законы природы»

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:40, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:35 Д/с «Громкие преступления» 07:40, 15:40, 23:25 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15, 18:45 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:40, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел хранитель» 11:55 Купаж 12:05, 22:00 Семейный суд 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:05 Легенды уголовного розыска 14:00, 20:10, 04:00 Т/с «Тайный знак-2» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30, 01:30 Подробности. Неформат 19:30, 01:45 Т/с «Кровинушка»

02:00 М/с «Том и Джерри» 6+ 02:30 «По закону» 16+ 03:00 «В час пик. Подробности» 16+ 03:30 «Загадки Вселенной»: «2012. Великий скачок» 16+ 04:30 «Живая тема»: «По ту сторону сна» 16+ 05:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Новости 24» 16+ 06:00 «Званый ужин» Лучшее 16+ 07:00 «Не ври мне!» Лучшее 16+ 08:00 «Звездные истории» 16+ 09:00, 16:00, 19:00 «Экстренный вызов» 16+ 10:00 «Званый ужин» 16+ 11:00 «Не ври мне!» 16+ 12:00 «Семейные драмы» 16+ 13:00 «Любовь 911» 16+ 14:00 «Следаки» 16+ 15:00 «Кумиры»: «Сердцеедки» 16+ 17:00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Вирусы. Другая жизнь» 16+ 18:00 «Какие люди!»: «Звездные проблемы» 16+ 19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 16+ 20:00 «Ходячие мертвецы - 2» Сериал 16+ 21:50 Х/ф «Хороший, плохой, долбанутый» 16+ 01:00 Т/с «Солдаты - 2» 16+

Международный

ТНТ

ТВ - Центр Международный

Международный

СТС

Россия 2

Интер+

Рен ТВ

05:00, 08:00 Новости 05:05, 08:15 Телеканал «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!»

10:05 «Модный приговор» 11:00, 14:00, 17:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «На край света». Многосерийный фильм 12:10 «Обручальное кольцо». Многосерийный фильм 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!»

14:15 Премьера. «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой 15:10 «ЖКХ» 16:00 «Жди меня» 17:40 «Понять. Простить» 18:10 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Премьера сезона. «Голос» 22:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей» 22:40 Марат Башаров, Ольга Будина, Алексей Гуськов в фильме «Таежный роман» 00:50 Вера Глаголева в музыкальном фильме «О тебе» 02:10 Любовь Орлова в фильме «Русский сувенир»

05:00 «Утро России».

08:55 «Вся Россия».

09:10 «1000 мелочей». Ток-шоу.

09:40 «О самом главном». Ток-шоу.

10:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Раз плюнуть!».

11:00, 14:00, 17:00 Вести.

11:25 Вести-спорт.

11:35 «Люблю, не могу!».

12:25, 02:00 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

13:10, 02:45 Т/с «Институт благородных девиц».

14:30 Новости культуры.

14:40 «Гении и злодеи». Альфред Брем.

15:10 Т/с «Последний кордон».

16:40 Местное время. Вести-Москва.

17:30, 01:25 «Прямой эфир».

18:10 Х/ф «Лучший друг семьи».

21:35 «Линия жизни». Зоя Богуславская.

22:30 Х/ф «Иллюзия прошлого».

23:25 Х/ф «Время счастья».

01:00 Вести.ru. Пятница.

03:30 Х/ф «Грустная дама червей».

05:00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара»» 12+ 05:30 М/с «Охотники за монстрами» 12+ 06:00 М/с «Озорные анимашки» 12+ 06:25 М/с «Планета Шина» 12+ 06:50, 07:20 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 12+ 07:50 М/с «Рога и копыта: Возвращение» 12+ 08:25 Х/ф «От 180 и выше» 16+ 10:30, 16:30 Т/с «Универ» 16+ 11:00 Т/с «Любовь на районе» 16+ 11:30 «Дом-2. Lite» 16+ 13:30, 14:00, 15:30 Т/с «Интерны» 16+ 14:30, 15:00 Т/с «Реальные пацаны» 16+ 16:00 Т/с «Универ. Новая общага» 16+ 17:00 «Битва экстрасенсов» 16+ 18:00 «Комеди Клаб» 16+ 19:00, 19:30 «Наша Russia» 16+ 20:00 «Дом-2. Город любви» 16+ 21:00 «Дом-2. После заката» 16+ 21:30 Т/с «Давай еще, Тэд» 16+ 22:00 Х/ф «Адреналин» 16+ 23:40 Т/с «Следы во времени» 16+ 00:35 «Школа ремонта» - «С новым лофтом!» 12+ 01:30, 02:10 Т/с «Два Антона» 16+ 02:40 Т/с «Комедианты» 16+ 02:50 Т/с «Саша + Маша». Лучшее 16+

04:00 «Настроение».

06:10 «Энциклопедия». Урбан II. 06:20 «Врачи». Ток-шоу.

06:55, 15:55, 03:30 М/с «Приключения в стране гномов».

07:25 «На старт!».

07:35, 16:20, 23:15 Т/с «Маруся».

08:20 «Приглашает Борис Ноткин».

08:50 Кино, которое было. «Татьяна Самойлова. Фильм длиною в жизнь».

09:30, 12:30, 15:30, 18:00 События.

09:45, 15:50 «История государства Российского».

09:50 Х/ф «Остров ржавого генерала».

11:00 М/ф «Приключения Незнайки».

11:45, 18:30, 01:05 Т/с «Две стороны одной Анны».

12:45 «Энциклопедия». Паоло Веронезе. «Пир в доме Левия».

12:50 «Pro жизнь». Ток-шоу.

13:30 «День города». Телеигра.

14:25, 00:05 Д/с «С любовью к животным».

14:55, 00:35 «Треугольник». Ток-шоу.

17:05, 01:50 «Право голоса». Ток-шоу.

19:10 Х/ф «Окно в Париж».

21:05, 02:40 «Клуб юмора».

21:55 «Энциклопедия». Ян ван Эйк. «Портрет четы Арнольфини».

22:00 «Выходные на колесах».

22:30 События. 25-й час.

23:00 «Петровка, 38».

04:00 ГЕЙМЕРЫ 05:00, 21:25 ИНФОМАНИЯ 05:30 ЧО ПРОИСХОДИТ?

06:00 БАРХАТНЫЙ СЕЗОН 07:00 ДВОЕ 08:00, 08:30, 01:30, 02:00 ЖЕНСКАЯ ФОРМА 09:00 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! Документальное шоу о семейных отношениях 10:00 ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009. КУПЛЕННАЯ СМЕРТЬ 10:30 ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009. КЛЮЧИ ОТ АДА 11:00 РАНЕТКИ. 305/340 12:00 КАК Я ЕЗДИЛ В МОСКВУ 12:30, 16:30, 00:05 ЖЕНЩИНЫ НЕ ПРОЩАЮТ...

13:00, 17:00 ЦВЕТ НАЦИИ 14:30 МОСГОРСМЕХ 15:00 ВИДЕОБИТВА 16:00 ВАЛЕРА TV 18:30 ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!

19:00 ЖЕНСКАЯ ДРУЖБА. Документальный фильм 20:00 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 20:30, 00:30 ГОРОДСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ С ПАВЛОМ ЛЮБИМЦЕВЫМ 21:50 ХОРОШИЕ ШУТКИ 23:40 БРАЧНОЕ ЧТИВО. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ.. «Дальнобойщик» 02:30 ВСЁ ПОД КОНТРОЛЕМ

02:10, 04:40 «Все включено» 16+ 03:00 «Секреты боевых искусств» 04:00, 06:00, 09:00, 21:55 ВестиСпорт 04:10 «Моя рыбалка» 05:40 ВЕСТИ.ru 06:10 Х/ф «Теневой человек» 16+ 08:00 «Наука 2.0. Программа на будущее». Мир без границ 08:30, 22:05 ВЕСТИ.ru. Пятница 09:10 Х/ф «Ультрафиолет» 16+ 10:55 «Вечная жизнь» 12:20 Футбол. Россия - Португалия. Обратный отсчет 13:15 «30 спартанцев» 14:20 Футбол. Чемпионат Европы 2013. Молодежные сборные. Отборочный турнир. Стыковые матчи. Чехия - Россия. Прямая трансляция 16:55 «Наука 2.0. Большой скачок». Наука лжи 17:55 Футбол. Чемпионат мира2014. Отборочный турнир. Армения - Италия. Прямая трансляция 19:55 Футбол. Чемпионат мира2014. Отборочный турнир. Белоруссия - Испания. Прямая трансляция 20:55 Футбол. Чемпионат мира2014. Отборочный турнир. Англия Сан-Марино. Прямая трансляция 22:35 «Вопрос времени». Космический мусор 23:10 «Моя планета»

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:40, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25 Д/ф «Громкие преступления» 07:35 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:40, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел хранитель» 11:50 Страна смеется 12:10 Семейный суд 12:50 Судебные дела 13:30, 19:30 Легенды уголовного розыска 14:00 Т/с «Тайный знак-2» 14:55 Х/ф «Птицы небесные» 17:10, 20:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30, 01:30 Подробности. Неформат 18:45, 02:35 Спецпроект «Люди мира» 20:00 Купаж 21:00 Большая политика с Евгением Киселевым 00:30 Парк автомобильного периода 01:45 Д/ф «Продавцы мечты» 04:00 Бойцовский клуб

02:00 М/с «Том и Джерри» 6+ 02:30 «По закону» 16+ 03:00 «В час пик. Подробности» 16+ 03:30 «Загадки Вселенной»: «На перекрестках миров» 16+ 04:30 «Какие люди!»: «Звездные проблемы» 16+ 05:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Новости 24» 16+ 06:00 «Званый ужин» Лучшее 16+ 07:00 «Не ври мне!» Лучшее 16+ 08:00 «Звездные истории» 16+ 09:00, 16:00 «Экстренный вызов» 16+ 10:00 «Званый ужин» 16+ 11:00 «Не ври мне!» 16+ 12:00 «Семейные драмы» 16+ 13:00 «Любовь 911» 16+ 14:00 «Следаки» 16+ 15:00 «Кумиры»: «Казановы» 16+ 17:00, 20:00 «Смотреть всем!» 16+ 18:00 «Странное дело»: «След души» 16+ 19:00 «Секретные территории»: «Жизнь в параллельном измерении» 16+ 21:00 Т/с «Живая мишень» 16+ 21:50 Х/ф «Миранда» 18+ 23:40 Т/с «Люди Шпака» 16+

СУББОТА, 13 октября

05:00 Новости 05:10 «Карен Шахназаров. Жизнь коротка!»

06:00 Любовь Полищук, Анатолий Кузнецов в фильме «Стамбульский транзит» 07:25 «Играй, гармонь любимая!»

08:05 «Умницы и умники» 08:45 «Слово пастыря» 09:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 09:15 «Смак» 09:50 Премьера. «Анна Самохина. Не родись красивой» 10:45 «Смешарики. ПИН-код» 11:15 Премьера. «Абракадабра» 14:15 «Абракадабра». Продолжение 16:15 Евгения Добровольская, Алексей Гуськов, Александр Феклистов в детективе «Подозрение» 17:15 Детектив «Подозрение». Продолжение 18:20 «Да ладно!»

19:00 «Человек и закон» 20:00 «Время» 20:20 «Сегодня вечером» 21:50 «Что? Где? Когда?»

22:55 Премьера. «Легенды русского рока» 00:15 Александр Абдулов в комедии «Страховой агент» 01:20 Фильм «Неподсуден» 02:45 Фильм «Всего один поворот»

05:00, 08:00, 11:00 Вести.

05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.

05:20 Х/ф «Время счастья».

07:00 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

07:25 «Субботник».

08:20, 04:05 «Властелин мира. Никола Тесла».

09:10 Мультфильмы.

09:30 Т/с «Дом у большой реки».

11:25 «Вся Россия».

11:40 «Честный детектив».

12:10 «Городок». Дайджест.

12:40 «Черные дыры. Белые пятна».

13:20 «Больше, чем любовь».

14:05 Х/ф «Женщины».

15:45, 02:55 «Субботний вечер».

17:00 Вести в субботу.

17:50 «Танцы со Звездами». Сезон - 2012.

20:50 «Романтика романса».

21:45 «Белая студия». Владимир Меньшов.

22:30 Х/ф «Любви все возрасты...».

00:05 Х/ф «Надежда как свидетельство жизни».

04:00, 04:30, 05:00 М/с «Жизнь и приключения робота-подростка» 12+ 05:25 М/с «Бен 10: инопланетная сверхсила» 12+ 05:55 Т/с «Женская лига. Банановый рай» 16+ 06:35 М/с «Бакуган: импульс Мектаниума» 12+ 07:00 «Школа ремонта» 12+ 08:00 «Два с половиной повара» 12+ 08:30 «Дурнушек.net» 16+ 09:30, 15:30 «Comedy Woman» 16+ 10:30 «Комеди Клаб» 16+ 11:30 «Битва экстрасенсов» 16+ 12:30 «СуперИнтуиция» 16+ 13:30, 14:00, 14:30, 15:00 Т/с «Универ. Новая общага» 16+ 16:30 «Комеди Клаб. Лучшее» 16+ 17:00 Х/ф «Начало» 16+ 20:00, 23:20 «Дом-2. Город любви» 16+ 21:00 «Дом-2. После заката» 16+ 21:30 Х/ф «Адреналин: Высокое напряжение» 16+ 00:20 «Школа ремонта» - «Мультгород» 12+ 01:20 «COSMOPOLITAN. Видеоверсия» 16+ 02:20 «Атака клоунов» 16+ 02:50 Т/с «Саша + Маша». Лучшее 16+ 03:00, 03:30 М/с «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения»

04:00 Х/ф «Шестой».

05:20 «Выходные на колесах».

05:45 «Хочу все знать».

05:55 «АБВГДейка».

06:20 М/ф «Приключения Незнайки».

06:55 «На старт!».

07:10 «Наши любимые животные».

07:35 «Врача вызывали?»

08:05, 00:50 «Легенды дикой природы». Д/с .

09:00 Дом с историей. «Дом Морозовых».

09:30, 15:55, 21:35 События.

09:45 «Сто вопросов взрослому».

10:25 «Смех с доставкой на дом».

11:25 Кино, которое было. «Станислав Ростоцкий».

12:05, 21:50 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина». 1-2 с.

15:00 «День города». Телеигра.

16:10 «Николай Басков. Я с музыкой навеки обручен...» Фильм-концерт.

17:30 Х/ф «Меня это не касается».

19:00 «Постскриптум».

19:55, 02:15 Т/с «Умножающий печаль». 1-2 с.

00:40 «Энциклопедия». Владимир Мономах.

01:50 Тайны нашего кино. «Женитьба Бальзаминова».

04:00, 22:45 ХОРОШИЕ ШУТКИ 06:00, 02:25 НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО 06:30, 02:55 ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ 07:00, 01:25 ЖИВЫЕ ИСТОРИИ 08:00 МУЖСКАЯ ДРУЖБА 09:00 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК!

10:00, 00:30 ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...

11:00 ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ 11:30 ДОМ С МЕЗОНИНОМ 12:00 ГОРОДА МИРА 12:30 УЙТИ ОТ РОДИТЕЛЕЙ 13:00 ЖЕНЩИНЫ НЕ ПРОЩАЮТ...

13:30 6 КАДРОВ (16+) 14:00 СЕКРЕТНЫЕ ФАЙЛЫ 2 15:00 КАК Я ЕЗДИЛ В МОСКВУ 15:30 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. НАМ 16 ЛЕТ!

17:00 ОДНА ЗА ВСЕХ 17:30 6 КАДРОВ 18:00, 18:30 АНЕКДОТЫ 19:00 КТО, ЕСЛИ НЕ Я?

20:00, 20:30 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ (2007) 20:55 КИНО В ДЕТАЛЯХ С ФЁДОРОМ БОНДАРЧУКОМ 21:50 ИНФОМАНИЯ 22:15 БРАЧНОЕ ЧТИВО. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ. ЗИМА 2009. БРАЧНОЕ ЧТИВО. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ. «Уборщицаузбечка»

01:00 Смешанные единоборства.

BELLATOR. Прямая трансляция из Канады 03:30, 05:35, 09:05, 14:15, 20:00, 22:40 Вести-Спорт 03:40 ВЕСТИ.ru. Пятница 04:15 «Диалоги о рыбалке» 04:45, 01:30 «В мире животных» 05:15, 22:50 «Моя планета» 05:50 ФОРМУЛА-1. Гран-при Кореи. Квалификация. Прямая трансляция 07:05 Х/ф «Прирожденный гонщик» 16+ 09:15 «Магия приключений» 10:15 «Наука 2.0. Опыты дилетанта». Поисковики 10:45 Футбол. Чемпионат мира2014. Отборочный турнир. Россия - Португалия. После матча 11:55 Хоккей. КХЛ. «Металлург» (Магнитогорск) - «Локомотив» (Ярославль). Прямая трансляция 14:25 Х/ф «Терминатор» 16+ 16:35 Профессиональный бокс. Родион Пастух (Россия) против Чупаки Чипинди (Танзания); Дмитрий Кудряшов (Россия) против Исмаила Силлаха (Украина). Прямая трансляция из Краснодара 20:15 Х/ф «Спаун» 16+ 22:05 «Индустрия кино»

05:00 Большая политика с Евгением Киселевым 08:05 Парк автомобильного периода 08:30 Игрушки для взрослых 09:00 Украина, вставай!

09:35 Бойцовский клуб 10:20 Специя 10:50 Спецпроект «Люди мира» 11:30 Х/ф «Птицы небесные» 13:00, 22:00 Легенды уголовного розыска 13:30 Х/ф «Казус Белли» 15:35, 22:35 Х/ф «На белом катере» 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30, 01:30 Битва композиторов 19:40, 02:45 Концерт Анжелики Агурбаш

02:00 Т/с «Люди Шпака» 16+ 06:15 «100 процентов» 12+ 06:50 «Чистая работа» 12+ 07:30 «Специальный проект»: «Смерть им к лицу» 16+ 09:30 «Новости 24» 16+ 10:00 «Военная тайна» 16+ 12:00 «Странное дело»: «След души» 16+ 13:00 «Секретные территории»: «Жизнь в параллельном измерении» 16+ 14:00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Вирусы. Другая жизнь» 16+ 15:00 «Представьте себе!» 16+ 15:30 «Репортерские истории» 16+ 16:00 «Неделя с М.Максимовской» 16+ 17:00 Х/ф «9 рота» 16+ 19:50 Х/ф «Сволочи» 16+ 21:50 Х/ф «Ключ» 18+ 00:00 Т/с «Солдаты - 2» 16+

воскресенье, 14 октября

06:15 Савелий Крамаров, Анатолий Папанов, Михаил Пуговкин в комедии «Ход конем» 07:35 «Служу Отчизне!»

08:00 «Здоровье» 09:00, 11:00 Новости (с субтитрами) 09:10 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 09:30 «Пока все дома» 10:15 «Фазенда» 10:45 «Смешарики. ПИН-код» 11:15 «Кривые зеркала» 12:05 «Михаил Козаков. От любви до ненависти» 13:00 Наталья Рудова, Кирилл Сафонов в многосерийном фильме «Условия контракта» 16:30 «Большие гонки. Братство колец» 17:55 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 20:00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 21:00 Фильм «Снегирь» 22:30 «На ночь глядя» 23:20 Вера Алентова, Владимир Меньшов в фильме «Время для размышлений» 00:25 Комедия «Мужчины и все остальные» 01:50 «Модный приговор» 02:45 «На край света». Многосерийный фильм

04:55 Х/ф «Любви все возрасты...».

06:20 «Сам себе режиссер».

07:00 «Смехопанорама».

07:25 «Утренняя почта».

08:00, 11:00 Вести.

08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

08:45 «В мире животных».

09:10 Мультфильмы.

09:30 Т/с «Дом у большой реки».

11:20 Местное время. Вести-Москва.

11:25 «Городок». Дайджест.

11:50 «Носика знает каждый. Памяти короля эпизода».

12:40 «Власть факта».

13:20 «Абсолютный слух».

14:05 Х/ф «Двое в новом доме».

15:25, 03:00 «Смеяться разрешается».

17:00 Вести недели.

18:30 Т/с «Жизнь и судьба».

21:10 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». Профилактика.

05:55 «Спортлото 5 из 49» 16+ 06:00 «Золотая рыбка» 16+ 06:05 «Бинго» 16+ 06:25 М/с «Бакуган: импульс Мектаниума» 12+ 06:50 «Первая Национальная лотерея» 16+ 07:00 «Школа ремонта» - «Капитанский мостик для байкера» 12+ 08:00 «Два с половиной повара. Открытая кухня» 12+ 08:30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь» 16+ 09:00 Д/ф «Найти пропавших» 16+ 10:00 «Перезагрузка» 16+ 11:00 «СуперИнтуиция» 16+ 12:00, 12:30, 13:00 Т/с «Интерны» 16+ 13:30 Х/ф «Начало» 16+ 16:30 «Комеди Клаб. Лучшее» 16+ 17:00 Х/ф «На грани» 16+ 19:00 «Комеди Клаб» 16+ 20:00, 23:35 «Дом-2. Город любви» 16+ 21:00 «Дом-2. После заката» 16+ 21:30 Х/ф «Перевозчик 3» 16+ 00:35 «Школа ремонта» - «Мультгород» 12+ 01:30, 02:00 «Атака клоунов» 16+ 02:30 Т/с «Саша + Маша» 16+ 03:00 «Необъяснимо, но факт» «Секс-астрология» 16+

04:00 Х/ф «Веселые ребята».

05:30 «Православная энциклопедия».

05:55 «День аиста».

06:15 «Хочу все знать».

06:25 Х/ф «Остров ржавого генерала».

07:35 «Барышня и кулинар».

08:00, 00:50 «Легенды дикой природы». Д/с .

09:00 Мой Пушкинский. «Недосказанный Терборх».

09:30, 21:35 События.

09:45 «Великие праздники. Покров Пресвятой Богородицы».

10:10 Х/ф «Эта женщина в окне».

11:35 «Смех с доставкой на дом».

12:00 «Культурный обмен».

12:30 Московская неделя.

13:00, 01:50 «Приглашает Борис Ноткин».

13:25, 21:50 Т/с «Срочно в номер!»

16:25 Временно доступен. Вениамин Смехов.

17:15 «Энциклопедия». Микеланджело. «Сотворение Адама».

17:25 Х/ф «Ночной гость».

19:00 «В центре событий».

19:50, 02:15 Т/с «Умножающий печаль». 3-4 с.

04:00, 22:45 ХОРОШИЕ ШУТКИ 06:00, 02:25 НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО 06:30, 02:55 ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ 07:00, 01:25 ЖИВЫЕ ИСТОРИИ 08:00 ЗВЁЗДНЫЕ СОПЕРНИЦЫ. Документальный фильм 09:00 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК!

10:00, 00:30 ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...

11:00 ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ 11:30 ДОМ С МЕЗОНИНОМ 12:00 ГОРОДА МИРА 2012. ПАРИЖ 12:30 УЙТИ ОТ РОДИТЕЛЕЙ 13:00 ЖЕНЩИНЫ НЕ ПРОЩАЮТ...

13:30 6 КАДРОВ (16+) 14:00 СЕКРЕТНЫЕ ФАЙЛЫ 2 15:00 КАК Я ЕЗДИЛ В МОСКВУ 15:30 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. НАМ 16 ЛЕТ!

17:00 ОДНА ЗА ВСЕХ 17:30 6 КАДРОВ 18:00, 18:30 АНЕКДОТЫ 19:00 КТО, ЕСЛИ НЕ Я?

20:00, 20:30 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ (2007) 20:55 КИНО В ДЕТАЛЯХ С ФЁДОРОМ БОНДАРЧУКОМ 21:50 ИНФОМАНИЯ 22:15 БРАЧНОЕ ЧТИВО. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ. ЗИМА 2009. БРАЧНОЕ ЧТИВО. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ «Бодиарт в общаге»

04:00, 05:50, 20:00 Вести-Спорт 04:15 «Моя рыбалка» 04:45 «Язь против еды» 05:15 «Рейтинг Баженова. Человек для опытов» 06:00 «Страна спортивная» 06:30 АвтоВести 06:45 ФОРМУЛА-1. Гран-при Кореи. Прямая трансляция 09:15 «Академия GT» 09:45 «Большой тест-драйв со Стиллавиным» 10:45 Х/ф «Терминатор» 16+ 12:55 Футбол. Матч Андрея Тихонова. «Спартак» (Москва) - ЦСКА. Прямая трансляция 14:55 Футбол. Первенство России. Футбольная Национальная Лига. «Урал» (Екатеринбург) - «Нефтехимик» (Нижнекамск). Прямая трансляция 16:55 Профессиональный бокс. Брэндон Риос против Майка Алварадо. Нонито Донэйр (Филиппины) против Тошиаки Нишиоки (Япония). Бой за титул чемпиона мира по версиям IBF и WBO. Трансляция из США 18:45 «Футбол.ru» 19:35 «Картавый футбол» 20:15 Х/ф «Прирожденный гонщик» 16+ 22:10 «Моя планета»

05:05 Х/ф «Птицы небесные» 06:35 Спецпроект «Люди мира» 07:15 Страна смеется 07:30 Школа доктора Комаровского 08:05 Воскресенье с кварталом 08:55, 01:45 Орел и решка 09:40, 20:45 Сваты у плиты 10:05 Феерия путешествий 10:30, 22:55 Х/ф «Казус Белли» 12:30 Х/ф «На белом катере» 14:55 Концерт Анжелики Агурбаш 17:15, 21:15 Глянец 18:00, 01:00 Подробности недели 18:45 Бойцовский клуб 19:35, 02:30 Резервисты 20:20 Специя 22:00, 03:45 Д/ф «Брэд Питт. Голливудский красавчик» 03:15 Легенды уголовного розыска 04:35 Игрушки для взрослых

02:00 «Детективные истории» 16+ 02:30 «Кино»: Евгений Сидихин, Дмитрий Орлов, Игорь Бочкин в фильме «Стая» 16+ 04:30 «Кино»: Андрей Панин, Андрей Краско в боевике «Сволочи» 16+ 06:30 «Кино»: фильм Федора Бондарчука «9 рота» 16+ 09:00 «Боец» Сериал 16+ 20:45 «Неделя с Марианной Максимовской» 16+ 22:10 «Сеанс для взрослых»: «За закрытыми дверьми» (США) 18+ 23:50 «Солдаты - 2» Комедийный сериал 16+

DU BL IN

РТРСпутниковый - Планета

ПЯТНИЦА, 12 октября

Первый канал Всемирная Сеть. Европа

It’s My Life!

ПЕРВОЕ русскоязычное интернет-ТВ в ирландии Самые лучшие кинофильмы и музыка

Ваш Ирландский телеканал на www.2dublin.tv

ДУБЛИН

инфоцентр 10 №37 (452) <> 3 октября 2012

Рецепт пирога с луком Ингредиенты: мука пшеничная - 300-400 г, масло сливочное - 100 гр., разрыхлитель - 0,5 ч.л., лук репчатый - 300-500 г, сметана - 4 ст.л., майонез - 4 ст.л., яйцо куриное - 1 шт., соль по вкусу, перец чёрный молотый - по вкусу, сыр пармезан - 50 г., сыр российский - 50 г. Этап 1. оливковом масле до зарумянивания. Добавляем соль, Ингредиенты используем те, перчик и любые другие специи что пора утилизировать из холодильника. Это относиться по вкусу. к сыру, ведь он быстро проДелаем заливку из яйца, смепадает, а с ним нечасто что-то таны и майонеза. Натираем на готовишь. мелкой терке сыр и добавляем его также к заливке. Все переЭтап 2. мешиваем. Первым делом занимаемся тестом. Муку рубим с маслом Этап 4. в крошку. Добавляем разСмазываем маслом оливкорыхлитель, 50 г сметаны. вым или сливочным форму. Замешиваем нелипкое тесто, Делаем бортики и дно тестом. скатываем в шар, заворачива- Выкладываем начинку. Сверху ем в пищевую плёнку, убираем распределяем заливку. в холодильник на 1 час. Выпекаем в нагретой до 200 Этап 3. градусов духовке 30-40 мин. Даем остыть мин 15 и можно Теперь займёмся начинкой. Чистим и моем лук, режем его кушать. кольцами и обжариваем на Приятного аппетита!

1

Овен

21 Марта -20 Апреля

Подумайте о будущем. Деньги в совместный бизнес вкладывать нежелательно, это не самый подходящий момент. График работы может стать очень напряженным. Побольше встречайтесь с друзьями - Вам необходимо снимать нервные перегрузки. Делайте передышки. Благоприятный день - вторник, неблагоприятный день - четверг.

Весы

24 Сентября - 23 Октября

Постарайтесь общаться с окружающими ровно столько, сколько необходимо для дела, не нужно излишеств. Постарайтесь снизить нагрузку на работе до минимума, т.к. для достижения желаемого результата придется приложить максимум усилий. В выходные вас могут ожидать приятные сюрпризы, но остерегайтесь оглядываться назад, не ворошите прошлого. Благоприятный день - вторник, неблагоприятный день - суббота.

Телец

21 Апреля -21 Мая

Не бойтесь пустить в ход все ваше обаяние. Вам практически во всем будет сопутствовать удача. Вы можете рассчитывать на поддержку друзей. Перед вами откроются прекрасные перспективы. Судьба будет баловать вас безостановочно. В выходные желательно не начинать ничего нового, надо же иногда и отдохнуть. Благоприятный день - среда, неблагоприятный день пятница.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября

В целом дела пойдут замечательно, вы будете себя хорошо чувствовать и преуспеете практически во всех начинаниях. Могут произойти важные события, которые затронут интересы семьи и родных. На работе не стоит делиться подробностями личной жизни, давая пищу для сплетен. В выходные постарайтесь оставаться беспристрастным. Благоприятный день - среда, неблагоприятный день понедельник.

5

2

Близнецы

22 Мая -21 Июня

Все ваши беды - от накопившейся усталости. Вероятны конфликты и затяжные выяснения отношений на работе. Может обостриться вопрос о зарплате и профессиональном росте. Имеет смысл что-то поменять. Не позволяйте родственникам вмешиваться в вашу личную жизнь, их благие намерения на пользу не пойдут - ни вам, ни им. Благоприятный день - четверг, неблагоприятный день суббота.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря

Придется разбираться с накопившимися делами, которые откладывать «на завтра» уже невозможно. Не полагайтесь на советы друзей, они помогут вам только еще больше заплутать. Выходные посвятите общению с родителями, у них для вас есть очень дельный совет. Благоприятный день - пятница, неблагоприятный день - вторник.

3

Рак

22 Июня - 23 Июля

Постарайтесь не ввязываться в авантюры, т.к. очень велик риск больших потерь и не только финансовых. Можно быстро и решительно разобраться со всеми возникающими вопросами. В выходные постарайтесь не суетиться и не подгонять ход событий. Благоприятный день - пятница, неблагоприятный день понедельник.

Козерог

22 Декабря - 20 Января

Выбрав правильную стратегию и приложив усилия, вы добьётесь-таки лаврового венка. Если упустите свою выгоду будет вдвойне обидно. Постарайтесь не обращать внимания на шепот за спиной и завистливые взгляды: сконцентрируйтесь на своей цели - и вперед, не сворачивая! В выходные займитесь повседневными делами и найдите хотя бы немного времени для отдыха в кругу семьи. Благоприятный день - вторник, неблагоприятный день четверг.

Лев

24 Июля - 23 Августа

Вы будете весьма сильны духом, блистательны умом и решительны в делах, поэтому, что бы ни случилось - настройтесь на борьбу до победного конца. Вполне реально повышение по службе. Желательно сдерживать порывы переполняющих вас эмоций. Постарайтесь не создавать поводов для сплетен. Благоприятный день - среда, неблагоприятный день - вторник.

Водолей

21 Января - 19 Февраля

Пока вы будете обдумывать каждую мелочь и каждую деталь, вдохновение сбежит, и вся логическая конструкция развалится. Вас ожидают удачные встречи и общение с важными людьми. Судьба непременно чем-нибудь вас одарит, и главное в этой ситуации отличить подарок судьбы от обычной случайности. Любые переговоры - и личные, и деловые - окажутся успешными. Благоприятный день - вторник, неблагоприятный день - четверг.

4

Дева

24 Августа - 23 Сентября

Вполне вероятно исполнение желаний, лишь бы они имели более-менее реальные формулировки. Результаты вашей деятельности обещают быть зримы и весомы. Вы будете полны сил и энергии, и сможете успеть сделать многое. В выходные события будут во многом зависеть от вашего выбора. Благоприятный день - понедельник, неблагоприятный день - четверг.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта

Не стоит начинать ничего нового, лучше завершайте накопившиеся дела и исправляйте ошибки. Вас ожидает творческий подъем, работа перестанет быть вам в тягость, она даст возможность раскрытия творческого потенциала. Не забывайте о друзьях и близких, им так необходимо ваше внимание и забота. Благоприятный день - пятница, неблагоприятный день - среда.

ДУБЛИН

инфоцентр 11 №37 (452) <> 3 октября 2012

Продам 2 double кровать по 15 евро. Микроволновка почти новая 30 eur и 2 телевизора за 20 eur и 10 eur. Телефон: 0894721776 Продается коляска JUMPER 3 в 1, в хорошем состоянии 80е, детский велосипед для 3 - 6 лет 15 евро. Телефон: 0861999918 Продам готовый бизнес, русский магазин в центре Дублина, есть лицензия на вино. Телефон: 0876556572 Продаю коляску, купила за 300е, продам за 150е. Телефон: 0870942188 Продается профессиональный фотоаппарат Nikon D2xs с 2 батарейками и подзарядкой. Цена 1200 евро. Есть также линзы, фотовспышка, flash meter за дополнительную цену. Телефон: 0864057790

Требуется няня для мальчика возрастом 1 год и 9 мес с проживанием. обязательные требования: педагогическое образование, опыт работы с рекомендациями, водительские права и умение водить машину. высокая зарплата. присылайте CV на sashavakiy@gmail.com или звоните по телефонам: 0863898804 или 0860759447

Нужен один добросовестный честный человек для разноски рекламных буклетов. Телефон: 0857544875 Нужен учитель по игре на гитаре. Телефон: 0873623224

Русская школа « РАДУГА» приглашает на работу дошкольного педагога. Email: rainbowrussianschool@ yahoo.ie Телефон: 0851159873, 0873280508

Срочно требуется женский и мужской мастер с хорошим опытом работы в парикмахерскую в самом центре Дублина. Телефон: 0851017878 Требуется няня для 2 девочек 4 и 9 лет. Начало работы 6 августа.

Dublin 5. Телефон: 0857123186

Приём объявлений: Некоммерческое объявление

Вы можете разместить некоммерческое объявление при помощи смссообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. D15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: • Выделенный шрифт, ч/б - 2 одинаковых объявления; • Рамка ч/б - 3 одинаковых объявления; • Выделенный шрифт, цветное - 4 одинаковых объявления; • Рамка цветное - 5 полностью одинаковых объявления.

Коммерческое объявление

Вы можете разместить коммерческое объявление при помощи смссообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: • Выделенный шрифт, ч/б - 3 одинаковых объявления (6 евро); • Рамка ч/б - 10 одинаковых объявлений (20 евро); • Выделенный шрифт, цветное - 5 одинаковых объявления (10 евро); • Рамка цветное - 20 полностью одинаковых объявлений (40 евро).

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!! Коммерческими считаются объявлениями

а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t

г

g

у

u

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya» Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

ирлендскими детьми. Живу в Rusheny. D 15 Телефон: 0894721776 Русская женщина (60) ищет работу по присмотру за детьми, могу отводить в школу и забирать, живу в Дублин 7. Телефон: 0873545411 Швея с 25-летним стажем ищет Женщина (29) ищет работу, работу, могу работать на дому. имеется педагогическое Телефон: 0851812362 образование, стаж работы Мужчина ищет работу плотника 4 года, есть опыт работы в или другую на стройке, магазине, прекрасно владею предлагать и другие варианты. англ. Телефон: 0861990995 Телефон: 0894178085 Ищу работу репетитором по ДОРОГО ПОКУПАЕМ Женщина (43) ищет работу няней английскому, французскому, или домработницей или любую ЦВЕТНОЙ итальянскому. другую. Есть опыт работы с МЕТАЛЛОЛОМ Телефон: 0851030546 детьми. аккумуляторы и катализаторы Забираем своим транспортом по всей Ирландии Телефон: 0857164245 0857522688, 0857742544 Женщина (43) ищет работу, могу EURO SKRAP METALS LTD разбрасывать рекламные буклеты, убипать дома и т.д. Предлагать разные варианты. DUBLIN 4 Телефон: 0852345662 Комната для одной или двух девушек или женщин. 300 (200)e Женщина из Латвии (57) ищет + dep, электричество включено. работу няней. Опыт работы 8 Dublin 4, Ranelagh, 15m. Ищем няню для мальчика лет есть рекомендации. Телефон: 0879647051 Телефон: 0867311586 8 месяцев. На 3 дня в Женщина ищет работу по уходу DUBLIN 9 неделю, опыт работы за детьми. Рассмотрю Double room в доме, есть обязателен, умеющую вартанты с проживанием. парковка, интернет, хорошее водить машину дибо Телефон: 0861060143 сообщение, DUBLIN 9. P/M 320 живущую в Tallagh. Присмотрю за вашим ребенком у euro 100 dep. С 26 сентября. Телефон: 0868956524 Телефон: 0873666567 себя дома с утра до ночи. Ищу опытного электрика. Дом большой и чистый. Телефон: 0851385303 Везде новое покрытие. Раньше присматривала за

Ищу работу

Куплю

Сдаётся

Есть Работа

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМСсообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации:

Double room с душем, для одного в теплом, уютном доме, маленькие счета. До центра 15 минут. Whitehall D - 9. 330 + bills. Телефон: 0851703489 COMMERCIAL

Сдаётся торговая площадь в Shopping Centre St.Stephen’s Green.

20 кв.м., 2 этаж. Под торговлю промышленными товарами. Телефон: 0851283077, 0851595943

DUBLIN 11 Двухместная комната в апартаментах в Charlestown D 11. Спокойные соседи, хозяин в доме не живет, недорого. Телефон: 0894640585 DUBLIN 12

2 комнаты для парней 350e и 200е + dep + bil. Рядом luas и bus. Dublin 12 Bluebell. Телефон: 0860369608

Slngle room 200e, double 250 для одного, 300е для пары, Walkinstown D12, с 1 октября. Телефон: 0873680554 DUBLIN 15 Big double room или single room в большом комфортном доме в Tyrrelstown, Dublin 15. Телефон: 0871868101

ДУБЛИН

инфоцентр 12 №37 (452) <> 3 октября 2012

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ» От 1 Еuro/кg Ирландия-Англия-Литва-ЛатвияЭстония Выезд 15/10/2012 00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Blanchardstown. Hunstown isnuomuojami vienvietis 200e arba dvivietis vienam asmeniui 300e kambariai +bilai. Телефон: 0857345034 Clonsilla D15 vienvietis kambarys ramiam zmogui,kaina 200e,mokesciai,salia Rasputino, Maldova parduotuves. Телефон: 0857889067 Clonsilla, Dublin 15 double комната с душем. В очень чистом тихом доме, есть интернет, русское ТВ, 39 автобус. 350 + bills + 100 dep. Телефон: 0861501095 Double room в Clonsilla D15. В доме есть русское ТВ, интернет, рядом train station, 39, 39A bus. Недалеко Rasputin и Polonez. Звонить после 15. 00. Телефон: 0852778863 Double room для одного в уютном, чистом доме в районе Ongar,D15. Своя ванная, есть русское ТВ, интернет, в доме живет пара, 350e+dep+bills. Телефон: 0876609759 Double room. D.15 Clonsilla для одного. 300e + dep. Удобное месторасположение. До shopping centre 20min. 1bill. Телефон: 0874119558 Double и single комнаты в Blanchardstown village. Рядом super queen,tesco,a автобусы, электричка, есть парковка. Телефон: 0877782351 ISNUOMOJAMAS DVIVIETIS KAMBARYS SU ATSKIRU DUSU PORAI TYRRELSTOWNE, D 15. RAMI VIETA, NAMAS 3 KAMBARIU, GYVENA PORA. YRA VIETA AUTOMOB. KAINA 450, PLIUS BILAI. Телефон: 0876814666 Большая комната в районе Blanch. Harstown, D15. Телефон: 0873667017

ЖИВИ ЗДОРОВО! БУДЬ СЧАСТЛИВ! «Коралловый клуб» объявляет набор в группы: · Йога в танце; · Танец Шивы; · Твои ритмы; Потрясающая музыка и движениепочувствуй вкус жизни!

Телефон: 086 87 87 081 Предлагаем Вам натяжные потолки по самым хорошим ценам! Множество цветов, широкий выбор, различные варианты оттенков. Покрываем всю территорию Ирландии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону:0879171402 Наш сайт: www.aksinterier.ie

Сдается в районе Clonee двухместная комната с душем в тихом доме, 5 минут до автобуса, spar. 320e для одного или 420e для пары + bill и депозит за 2 недели. Телефон: 0857252729 DUBLIN 24 Double room Tallaght, d - 24 рядом luas, bus, aldi жругие магазины, 10min Square shopping centre, есть интернет, ТВ. 330e+bills. Телефон: 0851178230 Single room в районе Tallaght D 24. Телефон: 0852798916 SWORDS Double room 300e, single 250e в Swords Manor, рядом со Spar. Большой дом. Телефон: 0857252128 Double room в Swords, Boroimhe для одного челоека, теплый чистый дом, русское ТВ, парковка. Телефон: 0868692583 DOUBLE ROOM. SWORDS. Телефон: 0879595389

Double-room, Swords, уютный, теплый, новый дом, есть интернет, bus stop рядом или парковка, для одного человека.

300e+bills+deposit. Телефон: 0873128581 Комната в Swords Manor 1 перс. Рядом bus. 41-41c, Spar, 300eur с 1 окиября. Телефон: 0863087456 Комната для женщины в районе SWORDS. Автобусы: 41, 41C. 200 e в мес + dep. Телефон: 0862476797 БЕЗ СОРТИРОВКИ Single room, Laytown, 5 km от Drogheda, уютный, теплый дом на берегу моря, рядом поезд, есть парковка, 200e+bills+deposit.

Телефон: 0877536113 Комната в Ongar. Русское ТВ, парковка, цена договорная. Телефон: 0879619235 Сдаю. Avem camera pentru o fata, femeie sau 2. Nu familii.

Centru. Valabil de la 20 Nov sau mai inainte. Телефон: 0879647051

Отдам котенка (2 мес) в хорошие ласковые руки.

Swords. Телефон: 0860562692 Отдам очень красивых котят в хорошие руки. Телефон: 0863391930

Сниму

Молодая женщина (45) с работой познакомится с мужчиной. Телефон: 0877594121 Хочу познакомится с мужчиной. Мне 45 лет. Жанна. Живу в в Dublin 7. Устала от одиночества. Телефон: 0876072323 Встречу мужчину (45, 178). До встречи! Телефон: 0862263079 Познакомлюсь с некурящим, жизнерадостным, высоким, умным, культурным, свободным мужчиной от 57 лет. Dublin. Телефон: 0857237052

Мужчина (48) снимет комнату. Порядок гарантирую. Телефон: 0857501360 Работающая женщина с сыном (17) лет снимут DBL&SNGL комнаты в D15 или дом вместе с парой или женщиной, желательно без маленьких детей. Телефон: 0863393008 Семья из 3 человек снимет дом с другой семьей в Dublin7. Телефон: 0851476020 Студент ищет комнату double или single для аренды на год или больше в центре Дублина или Crumlin или Walkinstown. До 350e p/m. Телефон: 0857129890

Разное Нужна девушка в colledge Galligan group по понедельникам с 9. 30 13. 00 для facial treatments waxing makeup. Возраст 20 - 30 лет, без заболеваний кожи. Телефон: 0857045280 Нужна модель в colledge Galligan group по понедельникам с 9. 30 13. 00 для facial treatments waxing makeup. Возраст 20 - 30 лет, без заболеваний кожи. Телефон: 0857045280

Знакомства

Автоцентр NISSAN MICRA 1.0 2005, NCT, 45000MLS. 3400EU. Телефон: 0873136633

VW Passat 1.8 2002. Св.кожа+св. велюр+темное дерево. Pioneer, sabfufer, 150 лошадиных сил, T/O, dor.

Nal. Идеальное состояние. Синий цвет, 3250 или обмен. Телефон: 0866666668

ДУБЛИН

инфоцентр 13 №37 (452) <> 3 октября 2012

• Только диск - 70 евро • Диск + Рег + 4 учебных лекций - 315 евро • 1 час вождения с профессионалом высокого класса 30 евро

Перевозка товаров: мебель, багаж, мотоциклы, велосипеды. Помогаем с переездом. большой ван mercedes sprinter.

перевозка по ирландии недорого!

DASI Ireland International Tel: 086 023 90 84 www.dasi.ie

Телефон: 0851006241

Ювелирная Мастерская Заказ индивидуальныхизделий Любые виды ремонтов Телефон: 085 102 4480 24 Grafton street, Dublin 2

Услуги Гадание на картах. Сниму порчу, поставлю защиту от зла. Верну любовь. Телефон: 0857443877

Транспортные услуги по Дублину и дальше. Перевозка разных грузов, 5 пассажирских мест. Подробная информация по телефону. Телефон: 0873299801 Ясновидящая Софи поможет вам вернуть любимого, предскажет вашу судьбу, снимет порчу и избавит от алкоголя. Телефон: 0862364811

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790 Ищу того, кто поможет оцифровать видео с видеокассет Hi8. Телефон: 0864057790 Натуральная косметика Dr.Nona в Ирландии! Телефон: 0876678999

Обработка фотографий:

ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

Новая компания в Ирландии ищет дистрибъюторов из россии, украины, латвии, литвы, ЭСТОНИИ, БЕЛОРУССИИ! Присоединяйтесь сегодня и начните новую жизнь! не упустите свой шанс! Звоните: Agnes - 0872842847 (english, polish) Nelly - 0851483902 (russian) http://agam.mymonavie.com/

ROYAL DENTAL CLINIC

стоматологический кабинет Отбеливание лечение хирургия ортодонтия протезирование

Бесплатная консультация! оптимальные цены!

087 160 89 98 Dorset Streel Lower 17, Dublin 1

модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790 Хотите устроить ребенку незабываемый праздник? Пеку домашние торты на AR - BANQUeT вам поможет. заказ. Наполеон. Медовый. Более 35 отработанных Шоколадный, черный принц, С нами легко и Профессиональный сценариев. Йогуртовый, торт «Кукла», светло.

«Bounty» и др. Людмила. строитель ищет Телефон: 0851812362 Телефон: 0862356707 работу. Любые Хотите устроить ребенку Предлагаю услуги депиляции незабываемый прездник? строительные воском всего тело, AR - BANQUeT вам поможет! работы. Полный недорого. Drogheda. Более 35 отработанных Информация по телефону косметический сценариев! С нами легко и или e-mail airijajums@gmail. ремонт. светло! com Телефон: 0851812362 Сантехнические Телефон: 0866642551 Наклейки с русскими буквами и электрические Приглашаем на клавиатуру 5 евро. Д13, работы. Сворд девушек и юношей, 0851392723 Телефон: 0866666668 мужчин и женщин, Телефон: Ремонт одежды на дому. АНТИВИРУС. Интернет семейные пары Укоротить, ушить, замена Защита Касперского на 3 ПК замков, работа с кожей. и детишек для 25-60евро Д13, Сворд Шью шторы др. Недорого. Телефон: 0866666668 художественной Телефон: 0851812362 Работаю в маг. по прод. фотосессии! Сделаю полный компьютеров, и фото техн. Телефон: 0864057790 косметический ремонт. в Сворде (ХАРВ. НОРМ.) Продажа и Выполню мелкие Консульт., скидки, дост., сантехнические и установка GSM англ., русск., лат., пл. Руслан электрические работы. сигнализаций для Качественно, хорошие цены. Телефон: 0866666668 WWW.CAKESINDUBLIN. бизнеса и дома Телефон: 0851392723 COM от 99 EUR. WWW. Услуги парикмахера на дому в Телефон: 0866666668 районе Swords, Applewood, FACEBOOK.COM/ Интернет Вай Макс 3Мб-30е, возможен выезд. Недорого.

7Мб-35е, Без огр*, беспр.

ALARMSYSTEMGSM Телефон: 0871528488 Телефон: 0866666668 Телефон: 0862660420 Фотостудия 12 приглашает Продаю колготки Pierre девушек и парней для Cardin. Широкий фотосессий топлес. ассортимент, низкие цены. Фотосессия бесплатно, С доставкой на дом по Дублину. Телефон: 0879354287 Профессиональный женский парикмахер с большим опытом работы в Ирландии предлагает свои услуги. Модные стрижки, покраски, праздничные прически. Телефон: 0857292830

ДУБЛИН

инфоцентр 14 №37 (452) <> 3 октября 2012

AlenaBeautyServices Santry, Dublin 17



Удаление излишнего жира, целлюлита с помощью Cold Lipo Laser;



Фотоэпиляция (удаление волос аналог лазера);



Фотоомоложение, лечение кожных заболеваний, акне;



Удаление пигментации;



Ваксинг;



Очистка и массаж лица;



Корректировка и покраска бровей;



Профессиональный макияж.

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

В

Swords

26, 27, 28 OCTOBER

(Комплексная диагностика всего организма- POINT Сегментарная нейро-функциональнaя диагностикa) Этот метод позволяет выкрывать болезни на ранних стадиях. Экспресс - диагностика функционального состояния всех физиологических систем человеческого организма сердечно- сосудистой, дыхательной, пищеварительной, репродуктивной, костно-мышечной, эндокринной. Эта диагностика помогает точно определить причину заболевания.При обследовании нет никаких болезненных или неприятных ощущений. Подобрать индивидуальную программу лечения и профилактики заболеваний.

0862 366 249

0876 560 667

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ ремонт на профессиональном уровне, все версии Windows & MAC, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом. сборка PC на заказ.

Телефон: 0857740945

НЕ ЖДИТЕ ПОКА С ВАМИ ЧТО-НИБУДЬ СЛУЧИТСЯ! ПОЗАБОТЬТЕСЬ О СВОЁМ БУДУЩЕМ УЖЕ СЕЙЧАС!

Набирает студентов. Учителя с более 30-летним стажем. Выпускники Ленинградского Муз. Училища им.Мусорского www.Lsmusic.ie

086-3201640

Бухгалтерия

• Финансовый консультант поможет подобрать выгодный пакет страхования для вас и всей вашей семьи; • Страхование жизни, серьёзных болезней, несчастных случаев, выплаты за госпитализацию и многое другое; • Приобретая страхование для всей семьи, дети страхуются бесплатно!

www.insuranceforyou.eu

Подробную информацию на русском языке вы сможете узнать по телефону:

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "Prima Music School"

• подготовка к аудиту • ведение учёта и отчётность • начисление зарплаты (Payroll) • обучение персонала • консультации по Sage, Payroll • регистрация фирм

085 1144181 086 7240565

0872969182 Яна

North County Estates регилируется Центральным Банком Ирландии

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3d Floor, 19 South Mall, Cork, E: cork@ales.ie | T: 085 2168896 | www.ales.ie

ПЕРЕВОЗКИ ПОСЫЛОК Ирландия - Латвия Латвия - Ирландия

А также продажа

Мангалов и Веников Телефоны: 0876955705, +37125921121

GP [семейный врач] СТОМАТОЛОГ СУПЕР АКЦИЯ ТОЛЬКО 21 ОКТЯБРЯ CHEAK UP + SKALING + POLISHING + ПЛОМБА С ОБЕЗБОЛИВАНИЕМ ВСЕГО 95 ЕВРО

РЕГИСТРАЦИЯ DUBLIN 0857298820 РЕГИСТРАЦИЯ CORK 0214552897 ГОВОРИМ ПО-РУССКИ, ЛИТОВСКИ, ПОЛЬСКИ! ПРИГЛАШАЕМ!

БУХГАЛТЕРСКИЕ

УСЛУГИ

ABS

Телефон: 086 77 88838

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО УКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт.,

доставка 14 р. д. /до 30кг ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок. Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа. Тел. 0870655005, 018228356

Спутниковое ИЛИ ИНТЕРНЕТ ТВ

Дилер интернет тв компания предлагаю оборудование без наценок подключайся и смотри любые каналы по спутниковому тв возможны бесплатные нтв, тнт, стс, домашний, россия, дисней и другие каналы

Телефон: 0861214121

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP) ДОКТОР Альбина Малинаускиене

MANUAL HANDLING 2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) Бесплатный присмотр за беременными и детские вакцины. www.doctoralbina.ie

085 777 4117

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в И-нете.

подписка

SAFE PASS

ИНТЕРНЕТ-

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА Газеты и журналы Европы

более 2000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также актуальный номер, архив -

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

087 7834724 Андрей Помогу с переездом и при перевозке грузов по Ирландии. Дополнительная информация по телефону:

086 0843495

ДУБЛИН

инфоцентр 15 №37 (452) <> 3 октября 2012

FIRST NATIONAL CONSULTING • Заверенные переводы документов. Нотариальные услуги (в Ирландии и за пределами) • Юридические консультации и услуги адвоката: Трудовое Право, Иммиграция, Бизнес Право, Уголовное Право, Компенсации при трамвах, защита в суде, социал, возврат налогов.

• Регистрация частного бизнеса, помощь в получении кредитов и грантов, бухгалтерские услуги.

• Консультационные услуги на предмет получения гражданства Румынии для граждан бывшего СССР путем подтверждения румынских корней. Мы докажем ваши корни даже если их нет.

0894406468, Unit 13 C, Main street, Ongar, Blanchardstown, Dublin 15. www.first.ie, Email: info@first.ie

Ателье по ремонту и пошиву одежды в 115 Malahide road, dublin 3. Телефон: 0876915844

INTER -

MED - CLINIC CLINIC

АДВОКАТ 66 Fitzwilliam Square, D2

Составление доверенностей Заверение документов Подача на гражданство Социальные пособия Трудовые споры и пр

Тел: 085 178 63 11 Стоматологическая клиникА Есть собственная зуботехническая лаборатория

0879098400 43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

Телефон доверия: 0867757435

(круглосуточно). Телефон доверия — это первый правильно сделанный шаг в сторону победы над вашей проблемой! Экстренный телефон доверия и телефонное консультирование созданы для того, чтобы оказывать помощь в вопросах жизненных проблем.

Русская школа «Радуга» приглашает девочек и мальчиков от 3 до 12 лет в нашу танцевальную студию для занятий современными танцами. Танец - это движение, а движение – это жизнь! А также залог здорового роста и физического развития, особенно это необходимо детям, какого бы возраста они ни были. Это творчество, помогающее раскрыть индивидуальность ребёнка, делает его уверенным в себе и свободным от комплексов. В программу занятий входит гимнастика и изучение современных танцев, с которыми детки будут выступать на различных праздниках, концертах, конкурсах, соревнованиях в Дублине и также по всей Ирландии. Для записи и дополнительной информации звоните и пишите нам!

0851159873, 0873280508 rainbowrussianschool@yahoo.ie А также заходите на нашу страничку в интернете www.raduga.ie

До встречи в нашей школе!

Ремонт ноутбуков и компьютеров Установка программ, удаление вирусов. Разблокировка паролей BIOS, HDD, Windows. Замена материнских плат, экранов. Выезд на дом. Без выходных. 085-77-93-253

Сжигание лишнего жира, удаление целлюлита и подтяжка кожи на любых участках тела (живот, бёдра, ягодицы, ноги, подбородок и т.д.) безболезненно, комфортно, с изумительными результатами (1-5 см в окружности за сеанс), плюс составление индивидуальной эффективной бесстрессовой диеты.

ТелЕФОН: 0851435517 Лена.

Перевезу груз помогу с переездом по Дублину и по всей Ирландии. Александр. Тел. 0857337527

NAN FULL

Реставрация двигателя и коробки передач, используя нанотехнологии. Восстановление без разборки узлов механизмов.

www.nanofull.ru Телефон: 0877423569 (alex)

https://www.facebook.com/Korusireland

Фильтры для питьевой воды Защита от бактерий, хлора, металов Высокое качество воды Фильтры на весь дом для очистки от известкового налёта (limescale)  Бесплатная установка  Гарантия на оборудование 20 лет    

Система обратного осмоса RO4-50 4-ступенчатая система фильтрации

Высокое качество воды 50 л фильтрованной воды в день Объём ёмкости – 10 л Защита от бактерий, хлора, металов Можно использовать для подготовки детских бутылочек, детского питания  Защита чайника от известкого налета  Гарантия - 20 лет  Бесплатная установка     

РАСПРОДАЖА - €299.00 Free-call: 1800 948 355 Web: www.iw-technologies.eu

Mob.: 086 0343348 E-mail: sales@iw-technologies.eu

WQA Contaminants List Среднее снижение загрязнения воды в процентах - Бактерии - Барий - Кадмий - Хром (6-валентный) - Хром (3-валентный) - Медь

99.9% 99.8% 99.8% 99.1% 99.7% 99.0%

- Фторид - Свинец - Радий 226/228 - Селен - Хлор - Известковый налёт

97.7% 99.3% 80.0% 98.1% 100% 100%

Корпорация “Меценат” приглашает вас принять участие в ряде встреч организованных с целью объединить как можно больше людей в плане развития и продвижения Вашего бизнеса. А также всех тех, кто желает открыть своё дело, но испытывает трудности в разработке идеи и тех, кто может мыслить нестандартно, находить смелые и уникальные решения в достижении своей цели. Первая наша встреча состоится в пятницу 12 октября в 20:00 по адресу: Star Pub, Main Street, Swords, Co.Dublin (Night Club ZavedeniE) Вход сводобный. и будет посвящена детскому воспитанию, музыкальному образованию, спортивным достижениям, художественным и танцевальным школам. Мы предоставляем возможность презентовать свои услуги, род и вид деятельности. Не упустите свой шанс оформить стенд со своим логотипом. Количество стендов ограничено. Пожалуйста, зарегистрируйте компанию путём СМС сообщения по номеру 086-2591624