Dublin infocenter 333

Дублин Инфоцентр Lifford

12 MAY 2010 №19 (333)

The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

Sligo

Castlebar

Monaghan

Drogheda

DUBLIN

Galway

Tullamore

Wicklow

Shannon

Arklow

Limerick

New Ross

Waterford

Killarney

Cork

€2

21 OCtOber 2009 №42 (306)

ЧТО ТВОРИТСЯ УКРАИНЕ:

9 мая во львове националисты топтались по красным знаменам Стр. 2

ШТРАФ 1000 ЕВРО ИЛИ...?

В ПОСОЛЬСТВЕ РОССИИ:

КАК ЗАРАБОТАТЬ МИЛЛИОН?

В ЗАМКЕ КЛОНТАРФ:

Новички, не рискуйте!

7 мая состоялся торжественный приём Стр. 4

VAT во всем виноват!

Грандиозное празднование дня памяти Стр. 7

Стр. 5

Стр. 5

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

ГРАНДИОЗНОЕ ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ ПАМЯТИ В ЗАМКЕ КЛОНТАРФ

В минувшее воскресенье замок в Клонтарфе гостеприимно распахнул свои двери для празднования 65-летнего юбилея победы. Многочисленные гости стали съезжаться в этот красивый замок, расположенный в одном из самых живописных уголков Дублина, уже в полдень: в 13.45 состоялось открытие конкурса детских рисунков на тему "Дети и война". В этом конкурсе, как и в последующих литературных и литературнотеатральных конкурсах, принимало участие множество школ и детских студий со всей Ирландии. Масштаб данного мероприятия был поистине глобален – и в смысле количества участников, и в смысле количества зрителей (примерно четыреста человек), и в смысле престижа места, выбранного для его проведения.

&

Статью читайте на 7-Ой странице

Wedding

Health care Extra Point LTD

First Communion

Professional Photographers Call Us Today: 0864057790

K&A

Семейный врач · Гинеколог · Стоматолог · Ортодонт · Уролог

Телефон: 0858195953 Professional Photography Studio "12" 24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net Tel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.net Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

2 Ushers Court, Dublin 8 4 Killegland Sq, Ashbourne, Co. Meath

www.ka-health.ie

kamedicalltd@gmail.com

Когда в Ирландии появится работа? ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

Недавно ирландское государственное агентство занятости FAS совместно с институтом экономических и социальных исследований ESRI опубликовали прогноз развития рынка труда на ближайшие пять лет. Вот краткие выписки: · Наибольшие изменения произойдут в смешанных секторах и в отраслях, требующих высоких квалификаций, которые и будут определять развитие ирландского рынка труда на период до 2015 года. Хотя в 2010-ом занятость останется минимальной, все же она начнет постепенно расти. В течение следующих пяти лет скорость появления рабочих мест и их количество будет неравномерным, а специалисты некоторых профессий будут востребованы больше, чем другие. · Будут нужны профессионалы самого высокого уровня, особенно в технических отраслях, таких как наука и инженерия, а также в бизнес-услугах и компьютерных технологиях. Потребность в таких профессиях как строительные рабочие, производственные операторы, разнорабочие, продавцы и клерки, хоть сейчас немного и увеличилась, но навряд ли вернется на уровень 2008-го года. · К 2015-ому 50% работающих составят так называемые "белые воротнички", а именно менеджеры, владельцы бизнеса, имеющие высшее образование профессиона-

лы и сотрудники офисов. · Согласно расчетам ESRI, через пять лет в Ирландии будет на 80 000 трудящихся меньше, чем в период самого бурного расцвета 2006-ого года. Однако, принимая во внимание, что 300 000 человек потеряли работу с 2008ого по настоящий период 2010-ого года, прогноз остается все-таки положительным. К тому же, предполагается, что в течение пяти лет в стране появятся 250 000 новых рабочих мест. · Исследователи рынка труда считают, что работающих женщин станет больше, чем в докризисный период. К 2015 году более половины из них будут трудиться в сфере бизнес-услуг и почти 50% будут занимать руководящие должности. · Увеличится и число выпускников высших учебных заведений. Так, к 2015 году 90% специалистовпрофессионалов будут иметь дипломы университетов или институтов. Хотя этот отчет был составлен во время экономической нестабильности, и сложно спрогнозировать такие факторы, как скорость восстановления мировой экономики, конкуренция, возрождение финансового сектора и бюджетного баланса, номинальных сумм зарплат и миграционных тенденций, авторы все-таки уверены, что их расчеты правильные.

2

Дублин Инфоцентр

№ 19 (333) • 12 May 2010

Дублин Инфоцентр

интернет-новости • • •

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

9 МАЯ ВО ЛЬВОВЕ НАЦИОНАЛИСТЫ ТОПТАЛИСЬ ПО КРАСНЫМ ЗНАМЕНАМ Во Львове в День Победы украинские националисты возле Холма Славы публично топтали красные флаги, отобранные у ветеранов. Во Львове произошли столкновения во время акции членов украинской националистической партии «Свобода» Олега Тягнибока, которые 9 мая возле Холма Славы публично топтали красные флаги, отобранные у ветеранов. Как передает львовское агентство «Захид.нет», в схватку с националистами бросились члены Компартии Украины. Соратники Тягнибока свою акцию во Львове назвали «Вытри ногу о красную тряпку». Украинские националисты также встретили скандированием лозунгов «ОУН-УПА – государственное признание!» и «Бандера придет – порядок наведет!» бронетранспортер, который ехал по улицам Львова впереди колонны ветеранов. Кроме того, во Львове милиция задержала нескольких молодых людей, которые вывешивали черные тра-

урные ленты на флаги, установленные на коммунальных учреждениях, в честь Дня Победы, сообщает РИА "Новый регион" (фото «ЗИК», «Захид.нет»). Также в городе Стрый Львовской области произошла стычка националистов и милиции при попытке украинских праворадикалов установить крест «Жертвам московскобольшевистской оккупации» возле памятника советским солдатам. В результате крест был установлен, но на удалении от монумента. Крест был освящен представителями Греко-католической Церкви – униатским священником Михаилом Ильницким. Волнения сегодня произошли также в центре ИваноФранковска, где украинские националисты перекрыли центральную улицу города, не дав пройти участникам шествия в честь 65-летия Победы под красными знаменами. 

ЭКСПЕРТ DEUTSCHE BANK ПРЕДРЕК РАВНЫЙ КУРС ДОЛЛАРА И ЕВРО Финансовый кризис в Греции может негативно сказаться на стоимости евро, в результате чего курс этой валюты может стать равным доллару. Такое мнение, как передает Lenta.

Ru со ссылкой на AFP, высказал главный экономист немецкого Deutsche Bank Томас Майер. «Я думаю, скоро доллар будет 1,2 евро и дальнейшее снижение курса европейской валюты вполне возможно», — отметил он. На протяжении последних нескольких недель отмечалось повышение курса доллара и снижение стоимости евро на мировом валютном рынке. Так, 7 мая 2010 года евро подешевел до 1,2759 доллара, в то время как еще 3 мая торговался на уровне 1,3243 доллара. Сейчас Греция находится на грани дефолта. В мае 2010 года страна должна выплатить 9 млрд евро долга, а в за весь 2010 года — около 50 млрд

евро. Без получения кредитной поддержки со стороны других государств Греция скорее всего не сможет расплатиться в срок. На днях Евросоюз и Международный валютный фонд приняли программу поддержки Греции, которая предполагает предоставление стране свыше $100 млрд в течение трех лет по ставке ниже рыночной. В рамках программы страны ЕС выделят Греции 80 млрд, а МВФ — $30 млрд. В обмен Греция должна будет выполнить ряд условий, включая сокращение госрасходов и дефицита бюджета. 

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Ольга Олехнович Янина Маскаленко Яна Денисенко Елена Дорогая Вика Мелковская ISSN 1649-444X

Белорусский почетный караул на параде в честь Дня Победы над фашистской Германией в Минске. Photo: AP Photo/Sergei Grits  9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Четверг, 13 мая

+11 C o

Пятница, 14 мая

+13 C o

Суббота, 15 мая

+12 C o

Воск., 16 мая

+13 C o

Пон., 17 мая

+14 C o

Вторник, 18 мая

+16 C o

Среда, 19 мая

+18oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.accuweather.com

№ 19 (333) • 12 May 2010

• 17 мая Всемирный день информационного сообщества • 18 мая День Балтийского флота • 18 мая Международный день музеев • 19 мая День Пионерии • 19 мая Шавуот • 20 мая Всемирный день метролога • 20 мая День банковских работников Украины • 21 мая Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития • 21 мая День Тихоокеанского флота РФ • 21 мая День защиты от безработицы • 22 мая Международный день биологического разнообразия • 23 мая День Святой Троицы. Пятидесятница

Международный день биологического разнообразия Двадцать второго мая ежегодно отмечается Международный день биологического разнообразия. Биологическое разнообразие продолжает сокращаться, а экологическое равновесие все еще подвергается изменениям. Около 60% экологической системы деградирует или используется безрассудно, что ведет к потере биологического разнообразия и тяжелым последствиям, которые в ближайшие 50 лет могут усугубиться. Всемирный союз охраны природы выделяет семь основных факторов, способствующих потере биологического разнообразия: Утеря и фрагментация естественной среды; Конкуренция со стороны инвазивных видов; Загрязнение окружающей среды; Глобальные климатические изменения; Опустынивание; Рост населения и чрезмерное потребление; Безрассудное использование природных ресурсов. Многие из этих факторов являются результатом деятельности людей.

Компенсация награда за смелость? мила бубликова

По себе знаю: если вдруг что-то произошло, я вряд ли стану обращаться в определенные структуры или в суд. Уволили меня с работы во время беременности – проживу. Прищемило моему ребенку палец огромными стеклянными дверьми в магазине так, что ноготь слез – ничего, заживет. Потеряв сознание, поскользнулась в душевой кабинке спорткомплекса и заработала огромную шишку – ну, в самом деле, не идти же в суд!

В

общем, "судиться" с организациями, как, скорее всего, и большинство из вас, я не рискую. Хотя частенько себя за это корю – случаев было предостаточно, и отсуженная кругленькая сумма на банковском счету в кризисное время никому бы не помешала. Вот бы научиться вести себя так, как по-

Photo: ourcountryspresident.files.wordpress.com

ступает жена коллеги моего супруга – Тереза в судах практически поселилась. Встретив ее, первым делом я интересуюсь, по какому поводу она судится в этот раз. Зимой она поскользнулась на тротуаре возле магазина AVOCA и вывихнула руку – в суд подала на Горсовет Дублина и получила компенсацию в размере 11 тысяч евро. В апре-

Беспечных велосипедистов вызовут в суд ВИКА МЕЛКОВСКАЯ

Студенты и жители пригородов Дублина, работающие в столице, все охотнее пользуются велосипедами – за последние четыре года количество велосипедистов на столичных улицах увеличилось на 74%. В среднем 7 тысяч человек ежедневно пользуются велосипедами с 7 до 10 утра.

ле она споткнулась в супермаркете и поставила синяк на мягком месте – менеджер тут же прибежал и вызвал покупательнице такси. «Так просто они не отделаются», – убеждает меня Тереза, которая уже готовится судиться и с этой торговой точкой, которая, по ее словам, "пытается замылить глаза". Так поступают мно-

гие ее знакомые и подруги – малейшее недоразумение вызывает у них здоровое желание добиваться справедливости в денежном эквиваленте. «Глупая ты, надо быть проще – и добиваться своего», – говорит Тереза, которая в следующую субботу едет к своим друзьям в Блэкрок праздновать "победу".

Их пятилетняя дочь, сломавшая оба запястья во время игр в надувном замке в прошлом году, получила компенсацию в размере 20 тысяч евро. Съезжая с горки в спорткомплексе David Lloyd Riverview в микрорайоне Clonskeagh, малышка столкнулась с женщиной, сидевшей внизу. Через своих родителей девочка подала в суд на компанию. Ее мама и папа обратились в Personal Injuries Assessment Board, где им порекомендовали требовать от заведения компенсацию в размере 20 тысяч евро. Судья согласился с заявленной суммой. А руки девочки уже зажили – теперь семья, наверное, повезет ее на "профилактику" на теплые моря. Более того, Тереза, услышав, что с ее мужем три дня подряд не поздоровал-

ся босс (он же – начальник моего супруга, от которого я знаю, что просто у шефа "характер такой"), заставила его написать заявление о буллинге, ибо такое поведение менеджера создает эмоциональный дискомфорт ее мужу. В общем, заявление подано – ждем-с! При попытке разобраться в том, почему одни обращаются за компенсацией и справедливостью, а другие просто "отсиживаются", как я и многие мои знакомые, заметить тенденцию не сложно. Тереза, ее муж, ее подруги – ирландцы, которые в своей стране, как в собственном доме, где и стены помогают, а я и вы – пусть даже с ирландскими паспортами – мы иностранцы, и чем глубже рецессия, тем меньше мы верим в равенство. 

Количество судебных тяжб возросло Во время кризиса все способы заработка хороши, даже если это дела судебные. Так, в 2009-ом году число судебных исков по выплатам долгов против ирландских компаний возросло до 36.4 миллионов евро или на 54%.

Дублин Инфоцентр

3

Бездомный грозился покусать полицейских ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

Джерри МакДона, 41-летний бездомный, предстал перед судом города Голуэя за то, что угрожал полиции. Мужчина говорил дежурным работникам гарды, патрулирующим улицы, что он болен СПИДом, и, в случае ареста, начнет кусаться и таким образом заразит стражей порядка этой неизлечимой болезнью. Дело в том, что 4 марта около половины пятого вечера Джери спал на траве в районе канала на Доминик Стрит, а полицейская Кира Кари попыталась его разбудить. МакДона, конечно, проснулся, но ему очень не понравилось, что его отдых прервали, и он начал угрожать. Выступая на заседании суда, инспектор Эрни Вайт припомнил все последние нарушения МакДона: 19 февраля Джери был настолько пьян, что упал на окно в одном из офисов города и разбил его – ущерб составил 200 евро; неоднократно он был задержан в центре Голуэя за оскорбления в общественных местах в январе и феврале; три раза не явился в суд. Судье Мэри Фахи, рассматривающей дело Джэри МакДона, особенно не понравились его угрозы в адрес полиции, и она присудила ему штраф на сумму 400 евро и 5 месяцев тюрьмы. 

Летний ремонт школ ЕЛЕНА ДОРОГАЯ Photo: www.bicycle.ie

Но любой велосипедист рискует попасть в суд, проезжая на красный свет или не имея снаряжений безопасности – фар и отражателей света. Любителей прокатиться с ветерком, попавших в ДТП, вскоре также будут также проверять на наличие алкоголя посредством дыхательного теста – особенно тех, кто садится на железного друга, выходя их паба, предпочитая не тратить деньги на такси. И, тем не менее, 61% летальных исходов на ирландских дорогах приходится на столицу и велосипедисты являются одними из самых вероятных жертв, составляя 10%. Их "обгоняют" только пешеходы – 36% и мотоциклисты –16%. Что касается другой любопытной транспортной статистики, то за последние пять лет сократилось количество частных автомобилей – правда, всего на 1%, а вот число такси увеличилось более чем в 2 раза. Количество автобусов компании Dublin Bus за минувшую пятилетку выросло на 9%, но в прошлом году снизилось на 5% – и это, как нам известно, еще не конец. Количество вместе взятых частных автомобилей и такси на автобусных маршрутах выросло на 3,5%, а число пешеходов сократилось на 18%. 

Photo: www.turnbacktogod.com

ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

П

о Дублину общая сумма претензий составляет 13 043 089 евро; по Корку – 4 612 295 евро, по Лимерику – 2 238 974 евро; хотя количество самих дел снизилось. В 2008ом году было зарегистрировано 2065 заявлений, а в 2009 – 1531; а среднестатистическая сумма компенсаций увеличилась с 11 452 до 23 778 евро. На первом месте находится строительный сектор –

претензии к компаниям составляют 31.4% от общего числа или 11.4 миллионов евро. Производство и предпринимательская деятельность на втором месте – 14% или 5 миллионов евро по каждому. В гостиничном бизнесе претензии составили 2.9 миллиона евро; на рынке жилья и к агентствам недвижимости – 2.7 миллионов евро. Больше всего исков подано против

компаний, находящихся в Дублине, – 36%; за ним следует Корк – 13%. А вот компании, расположенные в таких городах и графствах как Килкенни, Клэр, Лонгфорд, Карлоу и Лиш были замыкающими в списке – всего 1% исковых заявлений. «Судебные решения отражают корпоративное финансовое состояние компании и являются главным индикатором непла-

тежеспособности. Выставление судебного иска может быть долгосрочным и дорогим процессом, а также иметь последствия в отношении рабочего капитала. Увеличение числа претензий в 2009-ом году говорит о том, что значительно ухудшились условия ведения бизнеса», - разъясняет Майкл Ганнон, глава отдела бизнеса и развития бухгалтерии компании "ICC Information". 

Мэри Кахлан, новый министр образования, объявила о выделении 122 миллионов евро для ремонта и восстановления 1480 школ по всей Ирландии, что создаст рабочие места для более 4400 человек. Запланированы электромонтажные, кровельные и сантехнические работы: ремонт крыш и туалетов, замена окон, структурных конструкций зданий и подъездных дорог. Летние ремонты будут проводиться в 1113 начальных и 367 средних школах Ирландии. 

4

Дублин Инфоцентр

№ 19 (333) • 12 May 2010

7 мая состоялся торжественный приём в посольстве России:

С чего начинается Родина?

7 мая в посольстве Российской Федерации в Ирландии состоялся торжественный банкет, приуроченный в этом году к 65-летнему юбилею Победы. Посол РФ Михаил Евгеньевич Тимошкин лично поздравил и вручил награды четырем ветеранам Великой Отечественной Войны, проживающим в Ирландии. К тем, кто не смог в этот день явиться в посольство для награждения, были организованы специальные выезды на дом. Так, к одному ветерану сотрудники посольства добирались в "северную столицу" Ирландии – славный город Корк.

В

тот день в посольстве присутствовало невероятное количество людей – человек триста: художники, музыканты, писатели, учредители русских школ, журналисты, спортивная элита, духовенство, дипломаты и т.д. Радовало то, что общество собралось не сугубо русское: то и дело то тут, то там раздавалась английская, французская и другая речь. Столы, организованные для банкета, были выше всяких похвал: никого не оставили равнодушным роскошные блинчики с лососем, яйца с икрой, заливные блюда, соленья, нежнейшая форель, многообразие фруктов и т. д. Погода на дворе стояла солнечная, но нежаркая, поэтому как нельзя кстати пришлась и горячая кухня, организованная здесь же, в палатках у входа в здание посольства. Внимание многих привлекала девушка, одетая в необыкновенно женственную военную форму – количество желающих с ней сфотографироваться было просто невероятным. Стены посольства были украшены разноцветными шарами и лентами, на стене гордо красовалась цифра "65", у самого сердца почти всех гостей – в том числе и ирландцев – были приколоты знаменитые георгиевские ленточки. Везде произносились тосты за юбилей великой победы, велись разговоры на патриотические и злободневные темы – как водится на подобных приемах. Мне лично довелось поучаствовать в дискуссии, посвященной теме родины – будь то родина исконная или этническая. Удивило многообразие точек зрений на эту тему. Помните знаменитую песенку из кинофильма "Семнадцать мгновений весны" под названием "С чего начинается родина"? Так вот, для нас, эмигрантов, она сейчас уже и начинается и ассоциируется с абсолютно разными вещами. Для меня, как для человека, не очень любящего пафосные интонации (к тому же родившегося и всю свою сознательную жизнь прожившего в Прибалтике), она, в общем, и начинается, и заканчивается весьма локальными понятиями: домом, в котором я росла и выросла, лесом возле него, солнечной поляной и озером. Для моей оппонентки, известной дублинской пианистки – это понятие гораздо более широкое и абстрактное, объединяющее в себе личностные качества русского человека, культуру России, ее историю и т. д. – несмотря на то, что и она родилась не в России, а на Украине. Для еще одной участницы беседы, актрисы Русского Дублинского Театра, понятие "ро-

ДИАНА ВОЛКОВА

дина" равноценно тому сердечному отклику, который в ней вызывает все русское – несмотря на то, что она родилась в Белоруссии. При этом никто из нас в ближайшее время, любя эту самую родину – пусть каждый на свой лад – возвращаться туда не собирается. Может быть, это связано с тем, что у каждой из нас две родины: одна фактическая, другая – этническая. На фактической было не очень хорошо, а на этнической – никто не ждет. А может быть, воронка эмиграции засасывает до такой степени, что как-то теряется и отсчет времени, и восприятие какихто исконных основополагающих ценностей, процесс "обрастания" конформизмом убыстряется, и все мы предпочитаем "любить родину" издали – так и проще, безопаснее и безболезненней. Думали ли вы когда-нибудь о том, почему люди всю жизнь помнят свою первую любовь? Потому что чаще всего она и безответна, и несчастна. Потому что потом на всю жизнь остается некая возвышенная мечта, неискаженный и не испоганенный многими годами бытовых передряг романтический образ, согревающий нас на протяжении всей жизни, позволяющий нам ностальгировать и размышлять на тему "а что было бы, если бы мы тогда остались вместе"... С моей точки зрения, именно это чувство потерянной родины – образа прекрасной невесты в белоснежно-чистом платье – подарило России славу великих писателейэмигрантов – таких, как Георгий Иванов, Бунин, Мережковский и многие, многие другие. Хотя, разумеется, гораздо труднее и сложнее, подобно Александру Блоку, любить родину "изнутри" и при этом восклицать: «Но и такой, моя Россия, ты всех краев дороже мне...» Порадовало меня то, что, несмотря на абсолютно непохожие точки зрения, дискуссия наша велась в благожелательном и дипломатичном ключе – вероятно, в тон месту ее проведения. В конце концов, главное, чтобы само понятие родины у нас, решивших любить ее безответной любовью "издали", все же присутствовало как таковое. Тогда, на мой взгляд, будет абсолютно неважно, с чего же именно начинается родина: "с той самой березки, что во поле, под ветром склоняясь, растет", "со старой отцовской буденовки, что где-то в шкафу мы нашли" или "с клятвы, которую в юности мы ей в сердце своем принесли". 

Рок-концерт групп «Club 10» и «Coolbeat» 7 мая по адресу "Murrays Pub", O’Connel Street, Dublin 3, состоялся очередной концерт русскоязычных рок-групп "Club 10"и "Coolbeat". Надо отдать должное участникам обоих групп: замечательным гитаристам Игнату и дяде Коле, Сергею Кузнецову, выдающемуся саксофонисту Антону Пительчицу и другим ребятам нашего местного рок-тандема: концерты в духе "ретро" стали в Дублине достаточно регулярными. Оказалось, что музыка в духе Юрия Антонова, ДДТ, "Машины Времени" все еще очень популярная и как говорится, умирать не собирается – реакция публики и полные залы, которые собирают эти дублинские коллективы – лучшее тому подтверждение. Отдельный поклон в смысле организации – небезызвестному в творческой среде Максу Унылому и его верной спутнице, помощнице и супруге в одном лице – Ирине и всем, кто им в этом помогает. ОЛЬГА ОЛЕХНОВИЧ

Концерт 7 числа – дата, близкая к 65-летию Великой Победы – открылась не роком, а песней на военную тему "На поле танки грохотали" – разумеется, ее слегка переработанной интерпретацией, что и понятно, и похвально. Тем не менее, не могу не отметить и один недостаток: на мой взгляд, в преддверии 9 мая было бы логично включить в репертуар исполнителей еще хотя бы несколько песен такого же плана, которые, как показывает опыт многочисленных сегодняшних исполнителей, блестяще поддаются и переработке, и новой интерпретации. Так, в ходе концерта раздавались зрительские го-

лоса, которые требовали "Катюшу" и другие хиты военного и послевоенного времени. Разумеется, "Club 10" и "Coolbeat" имеют свою собственную музыкальную ориентацию, которая и интересна, и почитаема дублинской русскоязычной публикой. Тем не менее, тот отклик, который вызвала у аудитории первая песня "На поле танки грохотали" и последующие требования публики показали, что иногда – к случаю и к месту! – репертуар наших любимых рок-групп может быть несколько разбавлен другими музыкальными жанрами. Концертные выступления, на мой взгляд, от этого только выиграют. Луч-

шее тому подтверждение – апрельский концерт, куда была приглашена некая певица Ирина, исполнившая несколько песен в стиле знаменитой Хелависы – в абсолютно другом жанровом ключе. На мой взгляд, такое жанровое "вкрапление" как нельзя лучше пошло на пользу общему впечатлению от концерта, аудитория была буквально зачарована, а отклики о том концерте будоражили Дублин еще на протяжении нескольких недель после его окончания. Инна Тиховод, участница ансамбля "Веренея": «Я хожу практически на каждый концерт этих двух групп, пока не надоедает, бо-

лее того – каждый раз получаю огромное удовольствие. Мне нравится и репертуар ребят, и исполнение. Если бывают какие-то минусы и недочеты, то это все равно не может сравниться с тем удовольствием, которое они каждый раз дарят публике. Так что спасибо им и Максу Унылому за то, что такая возможность в Дублине есть, я считаю, что это очень важно! Кроме того, я всегда понимаю, какой это организаторский подвиг – билеты на концерт всегда стоят чисто символически – 10 евро, что, в общем, конечно, не покрывает всех затрат на аренду помещения, зарплату исполнителям, призы... Будем надеяться, что ребята будут держать марку и впредь». От себя добавлю, что лично мне не раз задавали вопрос: когда же возродятся вечера в стиле "Экспайс-бара" – голубые огоньки со специальными конкурсами, выступлениями пародистов и т. д.? Слышала о том, что Макс Унылый планирует возродить эту замечательную традицию. А значит, будем надеяться, что в один прекрасный день это обязательно произойдет. 

№ 19 (333) • 12 May 2010

Дублин Инфоцентр

5

VAT во всем виноват! Заработав почти полтора миллиона евро на фотосъемке туристов-иностранцев, фотограф из Уотерфорда умудрился не заплатить ни цента налога на добавленную стоимость – пока дело не дошло до суда. Сейчас суд городка Килкенни разбирается в том, должен ли Наялл Уильямсон, против которого выдвинуто 115 обвинений, заплатить налоговой инспекции 158 тысяч евро. ВИКА МЕЛКОВСКАЯ Стать миллионером за шесть лет – это отличный жизненный план и господин Уильямсон выполнял его с завидным упорством. Более того, все сработало настолько успешно, что доход превзошел его ожидания, заставив многих задуматься, тем ли они занимались всю свою жизнь, когда можно было просто обещать "птичку", нажимать на кнопку и зараба-

www.pittwater.nsw.gov.au

тывать свой миллион. Для этого нужно было оказаться в нужное время (начало бума, который уже прошел) в нужном месте (завод Waterford Crystal, который уже закрылся). Как и большинство попавшихся, подсудимый утверждает, что он тут ни причем. Неверную информацию о положениях законодательства ему, мол, дал офицер местной налоговой инспекции Джон МакМахон. «Мне сказали, что я имею право возвращать себе НДС на любые покупки для бизнеса, но я не должен добавлять налог, продавая снимки», – заявил ответчик суду. Заработать 1.4 миллиона Уильямсону удалось за шесть лет – с 1998 по 2004 год, когда он промышлял в качестве независимого фотографа на заводе по производству хрусталя. Он уверяет, что продавал фотографии туристаминостранцам "на экспорт", и это, стало быть, освобождает его от уплаты НДС (VAT). А вот налоговая инспек-

ция доказывает, что там, где в документации фотографа показан нулевой налог на добавленную стоимость, он, по сути, должен составить 158 тысяч. Делая снимки туристов с хрустальными шедеврами в зале, где обычно заканчивается экскурсия и посетители рассматривают мастерски исполненные экспонаты, Уильямсон зарабатывал свыше 200 тысяч евро в год. Сделав несколько кадров, фотограф подходил к туристам и предлагал купить фотографию – те обычно охотно соглашались. Деньги, которые полагались бизнесмену, собирали сотрудники завода Waterford Crystal – ему их возвращали с вычетом небольшой комиссии каждые две недели. Чтобы наладить этот бизнес, фотограф потратил порядка 60 тысяч евро. Половина из этой суммы, утверждает он, ушла на покупку аппаратуры. Правда, многие из предоставленных им счетов на приобретение профессионального оборудования оказались поддельными. Оправдываясь перед следователями, фотограф сослался

Новички, не рискуйте!

Говорят, что были времена, когда водительское удостоверение в Ирландии можно было просто купить. Это не совсем так – в 1979 году ожидающих прохождения экзамена водителей-новичков оказалось так много, что правительство объявило для них амнистию. Заплатив административный взнос, они радовались своему полному разрешению на вождение. И хотя те времена уже давно позади, на дорогах до сих пор множество водителей, которым когда-то удостоверение досталось вовсе не за знания и навыки. Теперь же быть начинающим водителем гораздо сложнее – при безупречном владении теорией им нужно соглашаться с различными ограничениями, которые ужесточаются изо дня в день. МИЛА БУБЛИКОВА

П

очти 14 тысяч начинающих водителей были задержаны при вождении без значка "L" или без сопровождения опытного водителя с полными водительскими правами с тех пор, как в июле 2008 года начали действовать новые правила. Большинству из них пришлось заплатить минимальный штраф в размере 1000 евро за неосторожное вождение и за повторное нарушение после получения первого предупреждения. В ходе операции под названием "Operation Permit" гарда вылавливала, прежде всего, старшеклассников, направляющихся в школу на собственных автомобилях. Инспекторы обращали внимание на то, едет ли юный водитель с сопровождающим, имеющим полные водительские права. В результате операции, количество водителей-учеников, да и учеников-водителей, значительно сократилось. Большинство родителей поддерживают такие меры пресечения, ссылаясь на трагический опыт тех, кто потерял своих детей в автокатастрофах. Одна мать рассказала о

горькой участи своей дочери: «Она была новичком, не имела знака "L" и была за рулем без сопровождения. Гарда останавливала ее дважды, но не наказала ни за одно из этих нарушений». В 2008 году (это последняя доступная статистика) начинающие водители были виноваты в каждой пятой смерти на ирландских дорогах – из 103 погибших 18 ушли из жизни по их вине. Кроме того, начинающие водители составляют 13% погибших на дорогах в 2008 году – это 17 из 125 человек. 32 начинающих водителя получили в результате аварий тяжелые травмы. За полтора года до введения обязательного сопровождения для водителейновичков, были оштрафованы 2807 человек, то есть в среднем наказывали по 155 человек в месяц. Но с момента вступления в силу закона попались 7128 начинающих водителей – в среднем 339 человек в месяц. Вдобавок ко всему, до июля 2008 года ежемесячно гарда останавливала по 175 автомобилей без знака "L". Сейчас их число удвоилось. Согласно заявлению Комитета по дорожной безопасности, длитель-

ное ожидание теста уже не рассматривается как оправдание, ибо среднее время ожидания экзамена не превышает 10 недель. Но даже получившей полные водительские права молодежи возрастной группы от 17 до 24 лет, вскоре, вероятно, будет запрещено перевозить пассажиров в течение года. Зачастую именно наличие пассажира является причиной того, что водитель отвлекается и попадает в аварию. Такое радикальное предложение сейчас обсуждается Управлением по дорожной безопасности – в течение ближайших месяцев станет ясно, введут такой запрет на год или только на первые шесть месяцев после прохождения экзамена. Согласно данным исследователей, у молодых людей, находящихся в автомобиле вместе с друзьями, вероятность аварии со смертельным исходом на 86% выше, чем в слу-

чае вождения машины в одиночестве. Отвлекаясь на шутки, разгово-

ры и даже на прослушивание радио, неопытные водители теряют концентрацию и рискуют попасть в ДТП. К сожалению, власти не могут "достучаться" до со-

знания молодых только через информационные кампании, значит, им приходится прибегать к изменению законодательства – к нему молодежь прислушивается охотнее. А между тем, основам безопасности на дороге в Ирландии уже начинают обучать с детсадовского возраста – в 4700 дошкольных учреждений были разосланы книги из серии "Саймон и друзья", помогающие детям разобраться в правилах дорожной безопасности. 

на жесткое давление со стороны банка. Впрочем, Уильямсон никогда добровольно не раскрывал доходов от своего бизнеса на заводе Waterford Crystal, так что налоговым инспекторам пришлось самим запрашивать эти данные у руководства завода. Когда фотобизнес процветал, Наялл Уильямсон попросил у местных властей плановое разрешение на постройку 17 зданий в 2003 году. Сейчас он утверждает, что не имеет никакого отношения к этим сооружениям – он разрешил своему знакомому пользоваться его именем в обмен на то, что при получении разрешения на постройку бизнес-парка, тот заплатит ему комиссионные. Несмотря на то, что этот бизнеспарк работает, Уильямсон отрицает, что владеет долей: «Я не знал, что получать разрешение на постройку, не являясь хозяином земли, противозаконно». В общем, по мнению фотографа-миллионера, он совершенно ни к чему не причастен – это VAT во всем виноват! 

В западные графства направляется финансирование Елена дорогая

На прошлой неделе мэрия графства Майо получила 37 миллионов евро для проведения ремонта и восстановления систем водоснабжения и канализации. Падди Махон, директор по услугам в мэрии графства, считает, что эта сумма позволит провести указанные работы в течение следующих 18-ти месяцев. Управляющие городками и поселками Belmullet, Foxford и Charlestown получат средства на общую сумму в 14.3 миллионов евро. Деревне Cong выделен 1 миллион евро, а Killala – 5.1 миллиона, в район Lough Mask направлены 10 млн., северная часть графства получит 6.26 млн.евро. Есть средства также для Kiltimagh и Castlebar. Аэропорту Кнок, который находится на западе Ирландии в 70 км от города Голуэй, тоже повезло – получено финансирование на сумму 495 000 евро! Уже в самое ближайшее время начнется бетонирование площадок для стоянок самолетов и автомобильных дорог. В графство Слайго правительство направило 1 232 550 евро! Эти фонды будут использованы на восстановление поврежденных наводнениями и дождями дорог по следующим направлениям: Drum road, Creaghadoo Glencar, Carney, Lissadell, Lower Rosses, Glackbaun, Tully/Hazelwood и Lisgorey. Начало работ запланировано на ближайшие месяцы. 

Миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

МАЙ Богослужения в Пасхальное время 5-е ВОСКРЕСЕНИЕ ПАСХИ 2-го мая (2.05.) в 15:00

Rush, Co. Dublin; St. Maur’s Church (церковь Св. Мавра) 6-е ВОСКРЕСЕНИЕ ПАСХИ 9-го мая (9.05.) в 15:00

Drogheda, Shop Street; St. Augustine`s Church (церковь Св. Августина) Праздник Вознесения Христа 15-го мая (15.05.) в 18:30

Limerick, O'Connell Street; St. Augustine`s Priory (часовня монастыря Св. Августина, вход слева от центрального входа церкви через синие двери, смело звонить) 16-го мая (16.05.) в 14:00

Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь Пресвятой Тройцы); в часовне отцов капуцинов (вход слева от центрального входа церкви) ПЯТИДEСЯТНИЦА – Сошествие Святого Духа 23-го мая (23.05.) в 14:00

в храме отцов августинцев John's Lane Church, Dublin 8, Thomas Street. За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу!

Контакт по духовным вопросам со священником: E-mail: asolims@inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

6

Дублин Инфоцентр

№ 19 (333) • 12 May 2010

Пособие по безработице

На вопросы нашего кореспондента отвечает Наталия Сафонова, консультант компании Ales Consulting по социальным выплатам. Расскажите, пожалуйста, каковы условия получения пособия по безработице? Пособие по безработице – это еженедельная выплата Отдела по социальным и семейным делам (DSFA) безработным людям, имеющим социальную страховку (PRSI). Если Вы не подходите для получения пособия по безработице, Вы можете получить содержание по безработице (Jobseekers allowance). В Бюджет 2009 года внесены многочисленные изменения, касающиеся пособия по безработице: С 15 октября 2008 года, пособие по безработице может выплачиваться максимум за 12 месяцев (312 дней) людям, у которых есть по крайней мере 260 уплаченных взносов (PRSI). Пособие по безработице выплачивается максимум за 9 месяцев (234 дня) людям, у которых есть менее 260 уплаченных взносов. В январе 2009 года были внесены изменения в числе взносов в социальную страховку (PRSI), необходимых для получения пособия по безработице. Каковы правила получения пособия? Чтобы получить пособие по безработице вы должны: • Быть безработным (Вы должны быть полностью безработным или безработным в течение 3-х дней из 6-ти), • Быть в возрасте до 66 лет • Иметь достаточное количество взносов социального страхования (PRSI) • Быть трудоспособным • Быть пригодным для работы и усердно заниматься поиском работы • Иметь существенную потерю занятости, в результате чего быть безработным в течение 3-х дней из 6-ти. Трудоспособность Вы являетесь трудоспособным, если Вы не можете доказать иное. Вы должны пройти медицинское обследование, чтобы доказать, что Вы не в состоянии работать. Если в течение некоторого времени Вы были нетрудоспособны, Вы должны пройти заключительное медицинское обследование, доказывающее тот факт, что теперь Вы трудоспособны. Если Вы больны и нетрудоспособны, Вы имеете право на пособие по болезни (Illness benefit). Пригодность и усердный поиск работы Вы должны усердно заниматься поиском работы для того, чтобы иметь возможность получать пособие по безработице. Вас могут попросить представить доказательства того, что Вы активно ищете работу. Например, заявления о приеме на работу или отказ в приеме на работу. Непригодность для работы Вы можете быть расценены как непригодный для работы и не получить право на выплату пособия по безработице, если Вы устанавливаете неблагоразумные ограничения на следующее: • Род занятости • Часы работы

• Норма платы • Продолжительность занятости • Местоположение работы.

Потеря занятости Вы должны претерпевать существенную потерю занятости в любой период из шести последовательных дней для того, чтобы иметь право на пособие по безработице. Это означает, что Вы должны потерять по крайней мере один день занятости, в результате чего быть безработным в течение минимум 3-х дней из 6-ти. Ваш доход также должен быть уменьшен из-за потери занятости. Вы можете быть лишены права на получение пособия по безработице в течение 9 недель, если Вы: • Покинули работу добровольно и без разумной причины • Потеряли Вашу работу в результате плохого поведения • Отклонили подходящие предложения по альтернативной занятости или прохождению обучения • В возрасте до 55 лет и получаете избыточную оплату в размере более 50 000 евро. Могу ли я работать и получать пособие по безработице? Чтобы получить пособие по безработице, Вы должны быть безработным или потерять по крайней мере один день занятости, в результате чего быть безработными в течение минимум 3 дней из 6-ти. Вы можете продолжить получать пособие по безработице, если Вы найдете частично занятую или случайную работу.

Redundancy (выплата по сокращению штатов) Если Вы в возрасте до 55 лет и получаете redundancy (выплата по сокращению штатов) в размере более чем 50 000 евро, то Вы будете лишены права на получение пособия по безработице в течение следующего отрезка времени: B течение которого времени выплачивается пособие по безработице? С 15 октября 2008 года пособие по безработице Вам может выплачиваться в течение 12 месяцев (312 дней), однако есть некоторые исключения к данному правилу. Например, если Вы получали пособие по безработице в течение по крайней мере 6 месяцев (156 дней) до 15 октября 2008, Вы можете требовать продолжения выплаты пособия по безработице в течение 15 месяцев (390 дней). Какова продолжительность выплаты пособия по безработице?

• Если Ваш возраст до 18 лет, то Вы будете получать пособие по безработице максимум в течение 6 месяцев (156 дней).

• Если Вы будете лишены права на получения пособия по безработице в течение девяти недель, то этот период будет включен в общий период права. Нормы Пособие по безработице не выплачивается в течение первых 3 дней, в которые Вы являетесь безработным (первые 3 дня - это лю-

бые 3 дня, не обязательно последовательные, из периода в шесть последовательных дней). Недельная выплата пособия по безработице в 2010:

Средний еженедельный доход в евро

Личная норма

Частичная норма на взрослого человека

Менее 150 150 - 219.99 220 - 299.99 300 или более

88.10 126.60 153.60 196

84.30 84.30 84.30 130.10

Выплаты Вы можете получать выплаты пособия по безработице еженедельно в Вашем ближайшем почтовом отделении. Вы должны принести действительный документ, удостоверяющий Вашу личность с фотографией на нем, для того, чтобы Вам выдали пособие по безработице. Облагается ли пособие налогом? Пособие по безработице подлежит налогообложению. Однако если Вы получаете пособие по безработице вследствие того, что Ваша нормальная рабочая неделя была уменьшена (систематическая работа сокращенного рабочего дня), Ваше пособие по безработице не будет облагаться налогом. Половина суммы пособия по безработице вместе с выплатой другого социального обеспечения Если Вы получаете пенсию вдовы/вдовца, пособие на воспитание ребенка или выплату брошенным женам от DSFA, и Вы подходите по всем условиям для выплаты пособия по безработице, то Вы будете иметь право на половину от нормальной суммы пособия по безработице. Надбавка на содержание ребенка не выплачивается в таком случае, поскольку Вам уже выплачивают сумму главного пособия на Ваших детей. Имею ли я право на дополнительные льготы? Если Вы получаете пособие по безработице, Вы можете иметь право на: • Добавку на ипотеку или добавку на аренду • Пособие на приобретение принадлежностей к школе (Back to school allowance) • Медицинскую карту (Medical card) Где и как я могу подать документы? Вы должны подать заявление на выплату пособия по безработице в первый день, когда Вы стали безработным в вашем местном отделении Department of Social Welfare. Важно подать заявление на выплату пособие в первый день, в который вы стали безработным, поскольку Вам не будут выплачивать пособие в течение первых трех дней Вашего после вашего обращения. В нашем агентстве мы предоставляем полный пакет услуг и содействие в получении всех видов пособий, оформление документов на социальное жилье, детские пособия и многое другое. За дальнейшей информацией обращайтесь к нам по телефону 0872775599 или 01 8728179, по адресу: 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1. www.ales.ie 

Лицензия на Продажу Алкоголя Торговля спиртными напитками на вынос в Ирландии развивается стремительными темпами. В связи с запретом на курение и ужесточение законов на вождении в нетрезвом виде, а также спадом в экономике, все больше людей хотят пить дома, а не в барах. И это означает, что все большее число баров, в которых разрешена продажа спиртных напитков на вынос, открываются в последнее время. Ales Consulting объясняет, что требуется для получения лицензии на торговлю спиртными напитками на вынос.

В

прошлом году было обнаружено, что в Дублине число одних только учреждений, торгующих напитками на вынос, удвоилось за три года с 17 до 33. В течение того же самого периода времени число заведений, продающих пиво, алкогольные напитки и вино практически утроилось – с 7 до 19. Увеличение в числе заявок на ведение торговли алкоголем на вынос может до некоторой степени быть объяснено вступлением в силу параграфа 18 Закона о спиртных напитках от 2000 года. Данным параграфом было отменено требование того, что претендент на торговлю спиртными напитками на

вынос должен «получить» свою лицензию в том же самом городе или в непосредственной близости к указанному им учреждению, или в той же самой округе. В результате, розничный продавец, получивший новую лицензию, может теперь торговать в заведениях, расположенных где угодно в государстве. Вы, несомненно, заметили в Ваших окрестностях увеличение количества заведений и мини-маркетов, продающих алкоголь на вынос, например, Spar, Centra, Londis и Mace. Эти магазины, наряду с дисконтными розничными продавцами, такими как Lidl и Aldi, и традиционными супермаркетами, такими как Dunnes Stores и Superquinn, также продают

алкоголь. Они имеют на это право в соответствии с тремя типами лицензий: • Лицензия на розничную торговлю вином, • Лицензия на розничную торговлю спиртными напитками, и • Лицензия на розничную торговлю пивом. Розничный продавец, который желает получить одну из этих лицензий на торговлю спиртными напитками на вынос, должен обратиться в Окружной суд. До вступления в силу в июле 2008 Закона о спиртных напитках от 2008 года, не было установлено каких-либо требований по обращению в Окружной суд для получения лицензии на розничную торговлю вином

на вынос, поскольку этот тип лицензии предоставляла the Revenue Commissioners. Однако теперь положение таково, что розничному продавцу, торгующему вином на вынос, не предоставляется лицензия от the Revenue Commissioners, если им не было получено свидетельство от Окружного суда. Важное изменение по отношению к розничным продавцам, торгующим алкоголем на вынос, было внесено Законом от 2008 года, установившим изменение времени для продажи алкоголя на вынос. Продажа алкоголя на вынос сейчас может производиться только с 12.30 по 22.00 по воскресеньям (и в День Св. Патрика) и с 10.30 до 22.00 во все остальные дни. 

Юридический совет ВАШ ВОПРОС: Здравствуйте! Я в Ирландии более 7 лет. Недавно мне пришел отказ по long term residency. Из разъяснения я понял, что это из-за правонарушений по вождению, которые были у меня в 2006 году. Я также жду решения по гражданству, но, наверное, и там получу отрицательный ответ? Посоветуйте, что мне делать в этой ситуации. У меня unlimited work permit stamp 1. Карта заканчивается через 2 месяца. На работе тоже проблемы, начались сокращения. Я бы очень хотел остаться с Ирландии. Заранее благодарен. Анатолий.

Прежде всего необходимо предпринять все действия для того, чтобы срок Вашей GNIB карты не истек. Это важно для иммиграционного статуса и последующих заявлений на долгосрочный вид на жительство (long term residency) и на гражданство в случае, если будет отказ по заявлению. Так как Вы работаете в Ирландии более 5 лет, на Вас распространяются иммиграционные правила по поводу нового Штампа 4 на один год. Для того чтобы получить данный штамп, Вам необходимо обратиться со всеми документами к сотруднику иммиграционной службы в local Garda station или же в Irish Naturalisation and Immigration Services, 13/14 Burgh Quay (если Вы живете в Дублине). Новый Штамп 4 отличается от Штампа 4, который обычно получают при долгосрочном виде на жительство. Основная цель этого нового штампа заключается в том, что его обладателям предоставляется определенная свобода с точки зрения трудоустройства в Ирландии. На обладателей данного штампа распространяется «безпермитный режим» при определении на работу. По всей видимости этот годичный штамп будет обновляться (при выполнении его обладателем определенных условий) для тех, кто не получил или не успел получить долгосрочный вид на жительство (long-term residency). Что касается вопроса об отказе в долгосрочном виде на жительство, как таковой системы апелляции по этому вопросу не предусмотрено, поэтому следует подумать о повторной подаче заявления со всеми документами. Практика показывает, что иногда приходится подавать документы несколько раз до получения положительного решения. Следует внимательно подойти к подаче заявления и в случае необходимости посоветоваться или получить консультацию у специалиста. Дело в том, что департамент имеет право отказать в гражданстве или в долгосрочном виде на жительство, особенно если есть правонарушения. Важно подумать обо всех фактах, которые не были указаны в предыдущей анкете. Важным аспектом является Ваш вклад в развитие этой страны, намерение здесь остаться и работать.

Ответ предоставлен нашим независимым экспертом по юридическим вопросам Елизаветой Доннери, которая является единственным русскоязычным адвокатом с опытом юридической практики в Ирландии и России. Елизавета Доннери имеет аккредитацию и многолетний опыт успешной адвокатской практики в Ирландии по многим отраслям права, включая иммиграционные, трудовые, семейные, коммерческие и гражданские дела. Если вы хотите назначить встречу с Елизаветой, вы можете это сделать предварительно позвонив: 018727482 или 0863832244, а также написав по эл.адресу: info@ales.ie Kaждую пятницу Елизавета проводит встречи с клиентами по адресу: ALES Accounting Services, 33 Bachelors Walk, Dublin 1. Консультации проводятся на русском, английском, польском, литовском и латышском языках.

№ 19 (333) • 12 May 2010

Дублин Инфоцентр

ГРАНДИОЗНОЕ ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ ПАМЯТИ В ЗАМКЕ КЛОНТАРФ В минувшее воскресенье замок в Клонтарфе гостеприимно распахнул свои двери для празднования 65-летнего юбилея победы. Многочисленные гости стали съезжаться в этот красивый замок, расположенный в одном из самых живописных уголков Дублина, уже в полдень: в 13.45 состоялось открытие конкурса детских рисунков на тему "Дети и война". В этом конкурсе, как и в последующих литературных и литературно-театральных конкурсах, принимало участие множество школ и детских студий со всей Ирландии. Масштаб данного мероприятия был поистине глобален – и в смысле количества участников, и в смысле количества зрителей (примерно четыреста человек), и в смысле престижа места, выбранного для его провеУ самого входа в замок зрителей встречала Ольга Кнутова, руководительница детской студии "Лукошко", одетая в женскую военную униформу, а неподалеку стоял молодой человек, у которого в руках развевался красный флаг СССР – то знамя, под которым 65 лет назад и была одержана великая победа над фашизмом. Желающих сфотографироваться с обоими оказалось хоть отбавляй – и детей, и взрослых. Около двух часов жюри в составе шести человек (преподаватель и методист Шарлотта Лэри, преподаватель кафедры русского языка и славистики Тринити Колледжа Сара Смит, художница Татьяна Царик, писатель Анатолий Кудрявицкий, представитель посольства РФ Сергей Петрович, журналист Диана Волкова) приступило к оценке конкурса рисунков "Дети и война". Детские рисунки были выставлены в фойе, многие родители подходили к организаторам, беспокоились, хотели лишний раз убедиться в том, что рисунок их чада висит на стене и о нем не забыли. Спустя минут двадцать все зрители заняли свои места и начался праздничный концерт, вернее, конкурсная его часть, в ходе которой состязались представители как русскоязычных, так и ирландских школ. Номинаций, в которых выявлялись победители, было несколько, так что членам жюри пришлось основательно поработать. В итоге, в категории поэтического конкурса (дети от четырех до восьми лет) за исполнение номера "Письмо из 45-го" были признаны лучшими участники театральной студии "Лукошко" Никита Колесников и Марина Панарина; в аналогичном конкурсе для детей постарше (от девяти до тринадцати лет) – за исполнение "Вечного огня" – Вероника Ильницкая из Русской Школы на Харолдс Кросс; в номинации "Короткие литературные и театральные постановки" – Андрей Козлов, Валерия Устинова и Анна Гурарий из школы "Бумажный Журавлик" (Голвей); в номинации

"Короткие литературные композиции" (14-20 лет) – Кристина Караева, участница театральной студии ДРТ; в аналогичной номинации для взрослых – участники Тринити колледжа Катерина Гарсиа и Шейн МакМэхон. Гран-при – поездкa на Шукшинские чтения в Горный Алтай 22-26 июля текущего года – заслуженно был присужден Анне Гурарий, ученице школы "Бумажный Журавлик" в Голвее. Темноволосая невысокая девочка в пилотке поразила и зрителей, и членов жюри особенно выразительным, не по-детски глубоким и пронзительным исполнением нескольких военных песен. Слова ребенка, поющего известные строки "До свидания, мальчики... Мальчики! Постарайтесь вернуться назад! " буквально вызывали реакцию "мороза по коже" и у членов жюри, и у многих присутствующих... Надеюсь, Ане Гурарий, большой умнице и однозначно подающему надежды молодому таланту путешествие в Горный Алтай принесет море удовольствия и запомнится на всю жизнь. Кстати, гран-при включает целых два билета на маршрут "Москва-Барнаул-Москва", многочисленные экскурсии и проживание на двоих в Барнауле и Горном Алтае с посещением Шукшинских чтений. Не могу не выделить отдельно и номер, подготовленный Катериной Гарсиа и Шейном МакМэхоном, представлявшими Тринити колледж. Необыкновенно лиричная песня "Соловьи, соловьи, не будите солдат" в исполнении чешки с испанской фамилией (Катерина преподает в Тринити испанский язык) под аккомпанемент ирландского музыканта не оставила равнодушным буквально никого. И произношение, и исполнение, и интерпретация, и уровень прочувствованности самой русской песни Катериной Гарсиа меня лично просто потрясли. Надо сказать, что у песни "Соловьи" чрезвычайно сложная музыкальная канва и композиция, поэтому отдельный комплемент участникам Тринити за смелость в реши-

мости представить на суд зрителей такое сложное произведение – смелость, которая была ими оправдана на все сто процентов. Безусловно, обратил на себя внимание и номер под названием "Сны Анны Франк", исполненный начинающей актрисой Русского Дублинского Театра Кристиной Караваевой, которая победила в номинации небольших литературных постановок для возраста от 14 до 20 лет. Прежде всего, уникальность номера состояла в том, что он был единственным, отразившим еврейскую тему в период Второй Мировой Войны – страшную, болезненную и весьма актуальную для того периода. И, разумеется, выразительность игры самой Кристины сыграли в решении жюри далеко не самую последнюю роль. Симпатичная светловолосая и голубоглазая "еврейка" покорила аудиторию своей экспрессивностью, хрупкостью, какой-то внутренней беззащитностью и бесконечной женственностью, которая, чувствовалось, вот-вот попадет под жернова страшного античеловечного режима... В конкурсе детских рисунков первенство было отдано самой маленькой участнице – Ане Панариной – в номинации от 4 до 8 лет, Николасу Починкову (10 лет) и Ренару Веншавсу (10 лет) достался главный приз в категории от 9 до 13 лет. Аня Панарина изобразила на чистом листе бумаге невероятно выразительные солнышки-детские лица, Николас Починков представил на суд зрителей весьма достойный коллаж, а Ренар Веншавс нарисовал обаятельного кота, который понравился многим членам жюри... Хотя, повторюсь, в конкурсе принимало участие немало других хороших и интересных работ. Лично мое внимание обратил на себя рисунок 9-летней девочки Карины, где была изображена тяжелая танковая конструкция, которую останавливает двумя поднятыми ручками голенький ребенок, сидящий на поле перед танком – как некая концепция

Диана ВОЛКОВА

любви и чистоты, останавливающая грубую силу... Концепция, в общем, раскрывающая тему "Дети и война" во всей полноте. Ансамбль "Веренея" в течение месяца трудился над своим новым номером под названием "Матросский танец", который был исполнен очень удачно, зажигательно и как нельзя более по теме. Оценили зрители и энергичный и яркий "Гопак", который всегда и везде в Дублине принимается на "ура". Светлана Эриксон, одна из главных организаторов праздника, представительница организации "Евролог Ирландия", приятно удивила собравшихся отличными голосовыми данными: "Белый танец" в ее исполнении еще раз всколыхнул в сердцах зрителей трагедии сотен тысяч девушек, потерявших своих суженых в ходе войны... Очень неожиданным было исполнение песни "Ах, эти тучи в голубом" из известного кинофильма "Московская Сага" Евгенией Олейник – симпатичной девушки в пышном платье с очень приятным голосом. Как, впрочем, и ее "вальс в мажоре", который был исполнен тут же, на сцене, под одобрительные аплодисменты всех присутствующих... Великолепно выступил и детский хор "Веселые нотки" под руководством Анны Шубиной. Надо признать, что организаторы мероприятия на совесть потрудились, чтобы сделать концерт и продолжительным, и увлекательным, и разнообразным. Хотелось бы сказать много хорошего в адрес Насти и Маши, с блеском исполнивших "Ирландский танец", в адрес их замечательной, невероятно молодой и талантливой мамы Елены Демченковой, которая исполнила главную роль в отрывке из повести Бориса Васильева "А зори здесь тихие", поставленном Светланой Ступаковой, руководительницей ДРТ. Сама Светлана в этой постановке участвовала не только как режиссер, но и как актриса. По словам Елены Демченко-

вой, немало усилий им пришлось приложить, чтобы найти военное обмундирование: плащ-палатку, китель и портупею ей прислали родители из Эстонии. Для полноты образа Лена даже намотала себе на ноги портянки... Хотя в любом случае эта тема ей близка: оба ее деда воевали, а один – Иван Афанасьевич Гладких был награжден орденами Отечественной войны за победу над Германией, за взятие Вены, служил в артиллерии, был "разводящим" противотанковой пушки и дошел до самого Берлина. Безусловно, в канве всей программы особняком стояло выступление высокопрофессиональной ирландской группы "Damhsa", которую, в общем, многие гости элементарно спутали со знаменитым "Riverdance" – таков был уровень мастерства этих исполнителей, которые привели зал в дикий восторг. Есть все же что-то эльфийское, фантастическое и почти сверхъестественное в этой знаменитой технике и танцевально-музыкальном направлении, которое обожают буквально все. На протяжении всего вечера на экране шла демонстрация слайдов со сценами войны. Был один момент, который у меня лично вызвал неоднозначные чувства: на сцену выбежали три мальчика и стали играть в войну. Вдруг раздались звуки взрывов и мальчики в испуге присели, закрыв головы руками и осознав реальность происходящего... Затем все собравшиеся услышали обращение Сталина. От звуков голоса этого монстра у меня по спине побежали мурашки. В общем, формально логика организаторов понятна: Сталин – тот руководитель, при котором страна одержала победу... И все же, и все же... Нельзя не отдать должное профессионализму ведущих: красавицы Натальи Кабяк (которая параллельно заявила о себе как подающая надежды "морячка" – в "Матросском танце") и интеллигентного Кирана Колемана, выступившего и в роли

певца-исполнителя двух песен – народной "Roaglan Road" и песни собственного сочинения "Десять дней", повествующей о взаимной тоске двух возлюбленных, живущих в разных странах. После праздничного концерта спонсор мероприятия "Elita-meat" организовал в близлежащем от замка парке вкуснейший шашлык, которым проголодавшиеся за много часов концерта многие присутствующие с наслаждением полакомились. В заключение скажу без капли преувеличения: за мои полтора года пребывания в Дублине День Памяти в Клонтарфе – первое мероприятие подобного поистине грандиозного масштаба, профессиональной подготовки и такого накала страстей. Цена билетов на него была более чем символической – всего 5 евро, а то количество труда, которое было вложено в него организаторами, просто заставляет снять шляпу. Конкретно снимать ее надо перед ассоциацией "Евролог Ирландия" и Светланой Эриксон, которой принадлежала сама идея, Русским Дублинским Театром и лично Светланой Ступаковой, посольством РФ, Управлением по обеспечению международных и межрегиональных связей Алтайского края, фондом Россотрудничество, 12 Studio, газетой "Инфоцентр", "Нашей Газетой", русским обществом Тринити колледжа, футбольным клубом "Динамо-Дублин", LT Motors, салонами красоты "Visona" и "Spy", NGO European Integration, Design Tactics, IREC, "Сальса-Мания", фирмами "Eason" и магазином Lituanika. А также, конечно, перед школами-участницами соревнований и артистами. И отдельно – перед звукооператором Алексеем Черненко, добросовестно работавшим много часов без перерыва. Все это в совокупности и дало тот качественный продукт, который сегодня по достоинству можно именовать настоящим событием первой половины 2010 года в Ирландии. 

7

№ 19 (333) • 12 May 2010

Исландия в этом году выиграет конкурс EUROVISION?

КОНСУЛЬТАЦИЯ ПСИХОЛОГА "Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговариваем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение" Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман ВОПРОС: МИЛА БУБЛИКОВА

Наблюдателями давно подмечено: как только страна начинает переживать катаклизмы, какимто чудесным образом ей удается выиграть конкурс талантов – Eurovision. Ситуация на Украине, затем обстановка на Балканах, беспорядки в России – все это отразилось на музыкальных телеэкранах в минувшие годы. Теперь, господа голосующие, настала очередь отметить финансовые и вулканические страдания Исландии.

О

том, как живется населению Рейкьявика и других населенных пунктов Исландии, топчущему "загадочную ледяную мантию", мы задумывались не часто. Но маленький остров громко напомнил о себе в последние годы: сначала крахом своей банковской системы, затем облаком вулканического пепла, парализовавшего Европу месяц назад. И хотя размеры облака уменьшаются, это не означает, что извержение подходит к концу. Обе постигшие Исландию катастрофы – финансовая и технологическая – на удивление похожи: их никто не предвидел и никто к ним не был готов. Но подобные неожиданности напомнили всему миру об уязвимости современной экономики на примере одной страны. Капитализм и природа преподнесли нам важный урок – мы не всесильны: целые индустрии, строившиеся десятилетиями и даже веками, могут быть разрушены в считанные дни и даже часы. Так что, создавая в будущем новые системы, мы должны всерьез предусматривать, как они будут выживать в критических условиях. Исландский вулкан создал хаос глобального масштаба – за последний месяц от-

менили порядка 100 тысяч рейсов. Каждый день, когда закрываются аэропорты, Ирландия теряет 10 миллионов евро из-за неспособности принять 18 тысяч пассажиров. Сколько самолетов еще не взлетит – предположить трудно. В позапрошлом веке этот вулкан извергался в течение целого года, ирландское управление авиации уже предупреждает о том, что нас ждет очень напряженное лето. Во время последнего извержения люди, к счастью, от самолетов не зависели в отличие от нас с вами. Экономика многих странэкспортеров построена на воздушных грузовых перевозках – они уже почти не представляют, как сделать экономику более приземленной. Бизнесмены проводят встречи в гостиницах, расположенных вблизи аэропортов, воздушный транспорт в ответе за доставку документации, но его успешная работа зависит от погоды, механических неполадок и даже планов террористов. Глобализация внушила нам, что мир маленький – электронная почта достигает адресатов в мгновение ока, социальные сети позволяют поддерживать дружеские отношения с людьми, находя-

щимися за сотни и тысячи километров от нас, мы переводим деньги из одной страны в другую. Но когда технологии не срабатывают, мы впадаем в панику. И что такое расстояние, мы понимаем только тогда, когда нам приходится искать альтернативные способы добраться, например, из Дублина в Москву – автомобилем, поездом, паромом, автобусом, кораблем. А всего через две недели мы можем стать свидетелями еще одного беспрецедентного события – срыва конкурса Евровидение 2010, который должен состояться в Норвегии. Что если его участники не смогут вовремя добраться до Осло, или некоторые страны решат не посылать своих артистов на общеевропейское музыкальное состязание просто потому, что им и так ничего не светит – зачем же лишний раз подвергать себя риску? Скептики, разумеется, скажут: не велика беда. Но для мировой телевизионной индустрии, построенной на продажах рекламы, это еще тот крах! Впрочем, что толку предполагать, будто угроза Евровидению надвигается с воздуха? Мы думали, если что и подорвет банки, то это плохое финансирование – подорвали кредиты. Мы ду-

мали, если что и угрожает авиации, то это террористы, – оказалось, вулканический пепел. Мы полагаем, что Евровидение пострадает из-за транспортного хаоса, хотя это может быть чтото совершенно немыслимое сродни, например, катастрофической остановки передачи сигнала. Что это такое? – спросите вы. А кто его знает. К этому времени мы должны уже понимать, что существует фактор непредвиденности и ни в коем случае нельзя полагаться на одну сеть – финансовую или технологическую. Если же Евровидение состоится – у Исландии есть хорошие шансы выиграть этот конкурс в текущем году, ведь она была в последнее время на слуху. Второе место, которое досталось этой стране в прошлом году, оставляет хорошие предпосылки для успеха, равно как и "правильные" слова песни этого года: «Я сильна, я поборола грусть и я вижу ясное небо над собой, которое отражается в твоих глазах… когда разойдутся тучи, солнце засияет над нами». Впрочем, с таким же успехом победителем может быть и Греция – сострадание европейцам не чуждо. В общем, обо всем узнаем 29 мая. 

КОСМОЭНЕРГЕТИКА: Вопросы Читателей • НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ • НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ • НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ • НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ • НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Расскажите о направлениях деятельности Школы Космознаний, кроме подготовки учеников, какую работу вы проводите? Центр создан на Кипре в 2009 году на базе центра эзотерических знаний «РоссияЭллада», организованном в Греции, г.Афины в 2001г. Маргаритой Бежаниди (вебсайт: www.cosmotherapy.gr) Многолетний опыт работы школы духовного развития «РОЭЛ» (Россия-Эллада) позволил раскрыть ее деятельность не только в Греции и России, но и в других странах – Кипр, Ирландия, Чехословакия, Белоруссия, Украина, Молдавия, Турция, Англия, Голландия, Франция и др. В процессе совместной работы со своими учениками, М.Бежаниди открыла на Кипре первый официальный Центр Космознаний, который проводит разностороннюю работу по духовному развитию людей. В центре осуществляется передача Космознаний по вопросам, касающимся энергетического строения че-

ловека, Земли, Вселенной. Проводятся регулярные семинары по ознакомлению людей с Космическими Законами Мироздания, духовного развития человека и Космоса. Информационные семинары по вопросам трансформации и трансмутации человека, работе с генетическими кодами ДНК и многим другим темам, которые в последнее время становятся все более актуальными для все большего количества людей на планете. Вся передаваемая информация рассматривается с энергетической точки зрения, базируясь на научной информации, которая позволяет найти объяснение многим ситуациям, происходящим в жизни людей, а также дает возможность прояснить многие непонятные процессы, происходящие во время религиозных обрядов, молитвенных практик, эзотерических тех-

ник и медитаций. Центром ведется большая терапевтическая работа с населением, а также у нас работает Школа Космознаний, в которой проходят обучение методам духовного целительства и оказания всесторонней помощи населению стран, где работают наши ученики Вся работа центра и школы в частности направлена на ускоренное расширение сознания людей, на обучение людей тому, каким образом можно повысить свои частотные вибрации. Для чего повышать свои вибрации, спросите вы. Вкратце это можно объяснить так. Одна реальность – это наш физический мир, а другая – мир четвертого измерения, который плавно переходит в пятое. Пятое измерение – это порог в Многомерный Мультиверс (МИР). Сейчас мы находимся на пороге четвертого измере-

ния. На нашу землю активно подаются повышенные частоты Духовного луча, который воздействует на всю жизнь на нашей планете через энергетическую сеть Христосознания. Новая сеть Христосознания создана на планете Земля в 1987г. Она предназначена для энергетического вознесения нашей планеты в другую мерность. К 2030 году наша планета закрепится на новых вибрациях и те люди, которые будут соответствовать по своему энергетическому потенциалу вибрациям нового измерения, останутся жить в этом новом измерении. В самом худшем варианте развития событийных линий на сегодняшний день на планете исчезнет до 80% населения. Продолжение следует... Автор статьи: Школа Космознаний, через ученика школы С. Исаченко 

Все те, кто заинтересовался темой лечения, энергетического очищения и обучения методу, могут получить дополнительную информацию на сайте: www.cosmotherapy.gr Или по телефону: 0870633473 или присылайте email: sergej@dublininfo.ie

Добрый день! Я сегодня сделала УЗИ, которое показало, что у ребенка нет левой кисти и предплечье наполовину, а остальное все в норме. Я не знаю, как мне поступить? Рожать, заранее зная, что инвалид или всетаки прервать беременность. Помогите, пожалуйста!!! Я здоровая женщина, у меня прекрасная дочка, муж, а тут такое. Екатерина.

Дорогая Екатерина!

ОТВЕТ ПСИХОЛОГА:

Дублин Инфоцентр

Вы столкнулись с очень трудной ситуацией, а выбор, который предстоит вам сделать, еще труднее. Ничто не может сравниться с теми душевными страданиями, которые вы сейчас испытываете. Сложно чтолибо порекомендовать в вашей ситуации, однако, вам следует задуматься о том, что вы потеряете и что приобретете, приняв то или иное решение. Попробуйте пообщаться на различных форумах с мамочками, которые имеют деток с особенностями, посмотрите, с какими они сталкиваются радостями и горестями. От себя лишь хочу добавить,

что каждый ребенок – это целый мир и очень часто дети с недостатками в развитии компенсируют их, развивая какието другие способности, причем такими способностями обладают не все среднестатистические дети. Да, будет сложно первое время смириться с мыслью, что ваш малыш особенный, что у него немного другие потребности, чем у других детей, что ему нужно больше уделять внимания, чем другим детям, но со временем все невзгоды могут окупиться. Екатерина, вам очень сложно сейчас, но любое решение, какое бы вы ни приняли сейчас, должно быть максимально взвешено и обдумано вами и вашем мужем.

ВОПРОС: Здравствуйте. Мне 20 лет. Я студент. Начал встречаться с девушкой – с той, с которой всегда быть рядом – это счастье. Девушку знаю уже года 2, но не получалось быть вместе. Мне с ней легко общаться, всегда можно поговорить о чем угодно. Но есть одна проблема, с которой даже она не может мне помочь. Не так давно, когда дело дошло до постели, и у меня, не знаю, по какой причине, не получилось, девушка очень на меня обиделась и день не общалась. Я очень переживал, да что там, до сих пор переживаю. И когда сейчас дело доходит до постели, иногда у меня снова случаются казусы с этим делом, хотя иногда все получается в лучшей форме. Я не знаю, что со мной. В постели я всегда думаю, что у меня не получится, и я не знаю как отпустить эти мысли. У меня спортивное телосложение, не дурак, всегда есть деньги – не должно быть каких-либо заморочек с психикой. Я не знаю, что делать, просто девушку это задевает очень сильно. Она хочет мне помочь, предложила думать о том, что у нас с ней были хорошие моменты, но даже когда я стараюсь переключиться на эти мысли, почему-то в голове сами собой появляются плохие мысли. Я уже устал от этого. Хочется спокойной жизни. Не пью, потому что, когда однажды очень много выпил, я не мог нормально идти, утром – похмелье и головная боль. Но когда был пьян, я все же не мог спокойно "решить уравнение"... После этого вообще не пью. Если можете, подскажите, что мне делать. Сергей.

Добрый день, Сергей!

ОТВЕТ ПСИХОЛОГА:

8

А вы считаете, что казусы в постели могут случаться только у необразованных, некрасивых и небогатых? К сожалению, такие моменты случаются у многих мужчин, какими бы они красавцами ни были. Из-за первой неудачи вы слишком заворачиваетесь, думаете постоянно о том, что у вас получится, а что нет. А

ведь правильнее всего в постели – это просто расслабиться, выключить мозг и наслаждаться моментами близости с любимой. А девушке вашей вместо того, чтобы давать теоретические советы о том, как и о чем думать, лучше перейти к практическим действиям (расслабляющему массажу и т.д.) С уважением, психолог-консультант Янина Маскаленко.

если вы нуждаетесь в консультационной помощи психолога – ждем ваших звонков или смс по телефону:

086 720 7797 или присылайте email:

yanina@dublininfo.ie

№ 19 (333) • 12 May 2010

Дублин Инфоцентр

9

Корейские топ-менеджеры прочли лекции в центре «Ceragem» Кто научит жить без боли? Кто вернет здоровья корень? Кто избавит от проблем? Чудо- мастер – Серагем!

Диана волкова

Слышали ли вы о возможностях бесплатного массажа в самом центре Дублина? Говорит ли вам что-то название "CERAGEM"? В переводе на русский это слово обозначает "чудесный камень". Сама компания "CERAGEM" была основана в Южной Корее в 1998 году одним умным человеком по имени Ли Хван Сонн и по сей день специализируется на производстве и реализации медицинского оборудования, которое объединяет научные разработки с принципами нетрадиционной восточной медицины. Приобретен и е чудо-кровати массажера обойдется вам в две с половиной тысячи евро, тем не менее, у каждого жителя Дублина сегодня есть блестящая возможность получать бесплатный сорокаминутный массаж по адресу 168 Ivy Exchange, Granby Place, Dublin 1 – в нескольких шагах от русского магазина "Казак". 7 и 8 мая посетителям центра представилась поистине уникальная возможность пообщаться с корейскими топ-менеджерами компании, приехавшими в Дублин в целях просвещения многочисленной аудитории, которая пока, к сожалению, очень мало знает о том, какую неоценимую пользу человеческому здоровью могут принести кровати-массажеры "CERAGEM". «Я занят в этом бизнесе двенадцать лет, – рассказывает Джей Ли из Манчестера.

– Могу сказать, что это очень нужное и полезное дело для людей по всему миру. На данный момент эффективно работают свыше двух тысяч трехсот центров в самых различных странах земного шара. Так, например, в Китае функционируют две тысячи центров, в США – сто, в России – восемьдесят и т. д. Та настороженность, которую некоторые, возможно, испытывают, связана с элементарной нехваткой информации... Собственно, для ликвидации этого самого недостатка информации мы сюда и приехали». Сразу оговорюсь, что саму лекцию слушать было чрезвычайно удобно: дело в том, что аудитория воспринимала ее, находясь в горизонтальном положении и испытывая на себе умиротворяющее и целительное воздействие кроватеймассажеров "CERAGEM". Господин Джей Ли начал с того, что явно поскромничал, извинившись за свой английский, а затем перешел к непосредственному общению со слушателями. Лекция оказалась крайне полезной и, что немаловажно, живой и увлекательной. Знаете ли вы, почему у котов никогда не болит спина? Потому что их позвоночник находится в вертикальном положении, – в отличие от на-

шего с вами многострадального хребта, который испытывает на себе давление по шестнадцать часов в сутки, а с возрастом еще и стирается, скрадывая драгоценные сантиметры... Что нужно делать, чтобы сохранить свое здоровье? Разумеется, роль качественной пищи и физических упражнений велика. Тем не менее, физические упражнения подходят далеко не всем, а иногда они и вовсе противопоказаны. Хорошая еда не возымеет желаемого результата, если будет попадать в патологически загрязненный организм. Кровати "CERAGEM" с их теплотерапией и использованием дальнего спектра инфракрасного излучения позволяют добиться глубокого тканевого прогревания, нормализации процессов метаболизма, очищения организма и устранения причины болезни, а не только внешних ее симптомов. Многие люди фактически не могут поверить, что в наше время для их здоровья чтото может делаться бесплатно, и оправдывают свое недоверие фразами типа "бесплатный сыр бывает только в мышеловке". Почему демонстрационные центры "CERAGEM" предоставляют свои услуги посетителям бесплатно? Дело в том, что они отличаются особым видом маркетинга – тактикой бесплатной апробации оборудования перед возмож-

ной покупкой. Возможной – заметьте. Если у вас нет в свободной текучке двух с половиной тысяч евро, чтобы сделать покупку, никто вас к этому не принудит. Двери центра "CERAGEM" в любом случае будут гостеприимно распахиваться перед вами каждый день для того, чтобы вы имели возможность получить бесплатный сорокаминутный массаж. «Мы занялись этим делом не вслепую, – рассказывает Ольга Соболь, супруга Руслана Соболя, директора первого и пока единственного в Ирландии центра "CERAGEM".

– Дело в том, что у матери моего мужа на Украине в свое время были большие проблемы со спиной: она уже ходила с палочкой – несмотря на то, что она перепробовала много средств и терапий. А потом вдруг попросила Руслана подарить ей кровать-массажер "CERAGEM". Руслан, как любящий сын, не смог отказать, и, конечно, подарил маме эту кровать. И, в общем-то, произошло чудо – моя свекровь почувствовала себя значительно лучше, а сейчас и вовсе забыла, что такое хождение с тростью и боли в спине. Разумеется, мы всей семьей сразу же захотели попробовать, что это такое... и не разочаровались в результате. Поэтому, когда Руслан предложил мне начать свой бизнес, я сразу же его поддержала. Мы знаем, что делаем очень хоро-

шее и нужное дело для людей, и конечно, это придает большую уверенность, силы и желание работать... Почему некоторые люди боятся использовать данный вид терапии? На мой взгляд, не в последнюю очередь это связано с тем, что многие путают термины "инфракрасное излучение" и "ультрафиолетовые лучи". Видите ли, инфракрасное излучение – тепло, идентичное тому, которое излучает человеческое тело – в отличие от вредного ультрафиолета. Вряд ли комуто покажется, что тепло объятий другого человека может причинить вред. Говоря о противопоказаниях, могу назвать состояние алкогольного опьянения, беременность, наличие кардиостимуляторов, высокое давление – вот, пожалуй, и все. Если у вас есть какието серьезные заболевания или вы находитесь в сомнениях, приходить ли вам на массаж в наш центр, пожалуйста, не мудрствуйте лукаво и просто возьмите консультацию у доктора. Хотя, признаюсь вам, нас посещают и врачи, и даже настоятельно рекомендуют массаж CERAGEM многим своим пациентам». «Когда вы приходите на массаж, вам необходимо помнить несколько вещей, – дополняет супругу Руслан Соболь.

– Не переедайте непосредственно перед процедурой, но обязательно выпейте перед ней небольшую бутылку минералки – это улучшит все очистительные процессы в вашем организме. Темной одежде предпочтите светлую – через нее намного эффективнее проникает инфракрасное тепло. Приходите на массаж регулярно в течение нескольких месяцев, же-

лательно – каждый день, от этого зависит ваше здоровье. Помните, что немедленного эффекта за один раз вы не получите, здесь нужны терпение и аккуратность в посещениях... Мы всегда всем рады, в центре царит благожелательная гостеприимная атмосфера, приходите и убедитесь в этом сами!» То, что в центре "CERAGEM" действительно всегда всем рады, свидетельствует и одна из посетительниц по имени Инна: «Большое спасибо Оле и Руслану – не только за возможность массажа, но и за постоянный радушный прием – лично для меня это очень важно. Приятно, когда каждый день вас встречают улыбкой, сердечным участием, и вы элементарно чувствуете искреннее желание людей помочь вам справиться с вашей проблемой». Не могу не сказать пару слов о том, почему же в переводе на русский "CERAGEM" обозначает "чудесный камень" и какой именно камень имеется в виду. Видите ли, когда вы укладываетесь на чудо-кровать, помимо инфракрасного тепла вы чувствуете еще кое-что. Заметьте, весьма ощутимо чувствуете, иначе бы вся эта процедура не называлась бы массажем. Ваш многострадальный позвоночник вдруг начинает массировать нефритовая каретка, медленно, но настойчиво перемещающаяся под вами – здесь главное найти правильное положение, чтобы не ощутить дискомфорт. А уж когда нашли... Дело в том, что нефрит – это прародитель всех минералов и главный камень древнекитайской медицины. В Китае он до сих пор ценится выше золота, и неспроста: в древности считали, что нефрит обладает рядом целебных свойств: приносит успокоение, излечивает от почечных болезней, восстанавливает силы, выводит из депрессии, снимает внутренние и внешние воспаления, омолаживает организм. Кстати, страдающим от

различных проблем с волосами во все времена рекомендовалось приобрети нефритовый гребень и нефритовый массажер. Очень полезна нефритовая посуда, подушки для сна с нашитыми сверху кусочками и пластинками нефрита, массажные инструменты. А теперь представьте все эти целительные силы нефрита, помноженные на благотворное действие инфракрасных волн... Пробовали когда-нибудь в дорогих ирландских салонах массаж горячими камнями по цене девяносто евро в час? Кстати, не во всех из них используется именно целебный нефрит. В центре "CERAGEM" такая уникальная возможность предоставляется вам бесплатно – было бы желание помочь своему здоровью. Если вы все еще не избавились от предрассудка, навеянного путаницей понятий "инфракрасное тепло" и "ультрафиолет", возможно, вас убедит информация о том, что инфракрасное излучение регулирует кровяное давление, стимулирует кровообращение, помогает избавиться от лишнего веса, лечит от ревматизма и артрита, разглаживает целлюлит, очищает организм от шлаков и токсинов, способствует исцелению от бронхита и пневмонии, кожных заболеваний, болей в желудке и т. д. – этот список можно продолжить. Принципы же работы массажеров "CERAGEM" объединяют в себе хиропрактику – альтернативный метод вытяжения позвоночника, прижигание, термотерапию, акупрессуру, массаж и лечение все теми же пресловутыми инфракрасными волнами. Если все вышеуказанное вас заинтересовало, смело пишите Руслану Соболю по электронному адресу ceragemireland@ gmail.com, звоните по номерам 01-18728941 и 087-9817116 или отправляйтесь в центр прямиком по адресу 168 Ivy Exchange, Granby Place, Dublin 1. Доброго вам здоровья! 

10

Дублин Инфоцентр

№ 19 (333) • 12 May 2010

УРОК АНГЛИЙСКОГО №46 Давайте устроим пикник! Для многих иностранцев, проживающих в Ирландии, весна и лето являются самыми популярными временами года для того, чтобы пригласить в гости родственников или друзей. Если вы не знаете, куда свозить своих гостей или же как самим провести свой уикенд, хотелось бы порекомендовать поездку в горы Уиклоу. В диалоге, приведенном ниже, вы найдете много слов и выражений, которые могут вам пригодиться при ответе на стандартный вопрос: «какие планы на выходные?» или при обсуждении деталей однодневной прогулки или похода. Для дальнейшей практики вашему вниманию предлагается кроссворд, в котором есть слова, встречающиеся в тексте.

Let’s Have a Picnic!

For many foreigners living in Ireland spring and summer are the most popular seasons to invite their relatives or friends over. If you are stuck for ideas where to bring your visitors or simply how to spend your weekend I recommend a trip to the Wicklow Mountains. In the dialogue below you will find many words and expressions which might be handy when answering a ritual question “any plans for the weekend?” or simply discussing the details of a one-day hiking trip. If you need further practice, I have prepared a crossword highlighting the vocabulary which appears in the text.

DIALOG

Alexandra: Have you got any plans for the weekend?

Trevor: No, I haven’t planned anything yet. Why? Alexandra: Well, the weather forecast for Saturday is very promising. It’s supposed to be sunny and warm, so we were thinking of going to the Wicklow mountains. We could do a few hours hiking and then have a picnic by a stream.

Trevor: That’s sounds really good. I’d love to do that especially that I haven’t been in the Wicklow Mountains yet.

Alexandra: It’s lovely over there especially if the weather is nice. It’s a good idea though to bring special hiking boots because except for the Wicklow Way, there are very few properly marked and maintained tracks. In many places it can be quite muddy and slippery sometimes. Also, bring a waterproof jacket in case the weather changes and we get caught by the rain.

Trevor: Sure. And how about the picnic? What do I need to bring with me?

Alexandra: Well I am bringing a blanket and Tomek is going to make some hot tea in a thermos flask for everybody.

Aoife promised she would bake a cake.

So just bring some packed sandwiches and water for yourself.

Trevor: Well, maybe I could buy some chocolate and crisps for all the gang?

Alexandra: That would be very nice.

Trevor: The only problem is I don’t have a rucksack to pack all my stuff.

Alexandra: Don’t worry. I have a spare one at home. I’ll bring it in tomorrow so you can see if it’s ok.

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ

Vocabulary Blanket – одеяло Get caught by the rain – попасть под дождь Have a picnic – устраивать пикник Hike – путешествовать, ходить пешком Hiking boots – обувь для длительных прогулок Map – карта Muddy – грязный, мутный Pack – упаковывать, укладывать вещи Packed sandwiches – приготовленные бутерброды

CROSSWORD

Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении.

2

3

4

5

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation

by Maria Nazarova, Dublin Infocenter. For good value Weekend and Evening English courses in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

6

Down:  1. You put it on the ground and sit on it to have a picnic 2. Picnic-type food 4. The weather __________ tells you what kind of weather is expected for the following day or a week.

5. If you go hiking, you should put your hiking ________ on your feet.

6. If you don’t want to get lost in the mountains, it’s a good idea to follow a marked _______.

7

8 9 10

Sudoku: Уровень сложности - Средний

8

2 1

6 3 2

4 1

6

5 8

5 3 6 8 9 6

7 1

4

7 5

Sudoku: Уровень сложности - Высокий

7 1 4 9

8 2

8 7 4 9 7 2 6 9

9 2 1 5 4 7 6 2 5 2 3 8 6 7 1 9 7

Для записей: (ответы на Судоку в следующем номере на странице 17)

Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

Across:  3. A container which keeps your tea or coffee hot is called a thermos ________ .

7. Protecting you from getting wet 9. You carry it on your back and keep your stuff in it 10. If a road or a path is ___________, you can easily slip on it.

1

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE)

Rucksack – рюкзак Slippery – скользкий The Wicklow Way – пеший маршрут в горах Уиклоу The Wicklow Mountains – горы Уиклоу Thermos flask – термос Track – курс, путь Walking stick – трость Waterproof jacket – водонепроницаемая куртка Weather forecast – прогноз погоды

ACROSS: 3-flask, 7-waterproof, 9-rucksack, 10-slippery DOWN: 1-blanket, 2-sandwich, 4-forecast, 5-boots, 6-track

ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ

3

№ 19 (333) • 12 May 2010

Дублин Инфоцентр

11

Дмитрий Янг Ведущий авторской юмористической рубрики "Зеркало Жизни".

Известно всем, что в Греции всё есть? Но судя по всему, всё это – лесть... На древних землях Архимеда и Гомера, Где Зевс воссиживал и молнии метал, Вдруг обвалилась вся финансовая сфера И люд "Эллады" тут же запротестовал.

И не под те проценты, что "халву-халяву" У нас отнимут, лето на носу! Нам этим летом нужно отдохнуть на славу В тени оливок или на пляжУ.

Устроив бурю, что не снилась Посейдону, Авто сметая, магазины и ларьки, Пугают "светскую Европу" как ворону, Чтоб та расщедрилась на новые пайки.

Хотим мы деньги так, чтоб вы о них забыли, И может снова где-то года через два Вы как обычно нам "по братски" заплатили, И задвигали снова умные слова.

На паперть вышли не с протянутой рукою, А потрясая очень грозно кулаком: Спасите, SOS, ковчег для нас построив Ноев, Делитесь "евро-братья" "евро-пятаком".

Как может средств не быть у "правнуков" Платона? Богатств у Греков было издревле полно! Да вот хотя бы пусть "толкнут" с аукциона Своё "златое чудодивное руно" :)

P.S И помните! Крайняя степень одиночества – это когда сам себе ставишь клизму.

Десятка несмешных анекдотов :( Пожилые супруги гуляют в парке.

- Да, дорогая, - говорит муж.

- Если после каждого карканья вороны ты будешь говорить: "Да, дорогая", я сейчас же уйду, взрывается женщина. Отец у сына спрашивает: - Сынок, а что такое "Металлика"?

- Ну, это в роке – как Чайковский в классической музыке.

- Вот блин, а на вид нормальные мужики.

- Ты не знаешь, где моя черепашка?

- Так она с ребятами во дворе... Орехи колет...

- А я электрик, так что мне теперь за свет не платить?

- Я вчера носки постирал. Первый раз!

- Жена бросила?

- Нет. Пошёл пьяным мыться и снять забыл... Муж стремительно вбегает домой, бросается к жене, целует ее и получает в ответ горячий поцелуй.

- Ну а теперь, - говорит муж. - скажи, как я тебе нравлюсь без усов?

- А! Так это ты?

Отец спрашивает сына: - Ну, сын, ты уже большой, выбрал Из приговора суда: Подсудимый уже, кем хочешь быть, когда вырасоправдан, т. к. внешность потерпев- тешь? шей не допускает возможность изна- - Да, пап! Хочу быть мойщиком бассилования в принципе. сейнов.

- И все?

- Холмс, вы слышали, Венесуэла - Нет, еще садовником, сантехнипоставит в Россию бананы, а Россия ком и доставщиком пиццы. в Венесуэлу "Жигули"? Отец задумался, почесал затылок и - Да, лоханулись аборигены! Мы в кричит жене: свое время им хотя бы бусы предла- Слышь, мать! Похоже он нашел ту гали. кассету... В автобусе: - Ваш билет?

- Нету, а ваш?

- Я контролер, вообще-то!

- Доктор, может мне отдохнуть, развеяться, съездить в Лихтенштейн?

- Вы что, милок! У вас же клаустрофобия, какой Лихтенштейн?!

Здесь НЕ могла бы быть ваша реклама потому что скоро здесь будет Наша!

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 мая ВТОРНИК, 18 мая СРЕДА, 19 мая ЧЕТВЕРГ, 20 мая

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:00 "Малахов+" 10:00, 01:40 "Модный приговор" 11:20 "Контрольная закупка" 11:40 "Участок" 12:30 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:25 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 15:10, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:00 "Федеральный судья" 17:30 "След" 18:10 "Давай поженимся!"

19:00 "Жди меня" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Ермоловы". Т/с 21:30 "Героин. Ветер с юга" 22:25 "Школа" 23:00 Ночные новости 23:10 "Познер" 00:00 "Гении и злодеи" 00:30 Х/ф "Происшествие в Утиноозерске" 02:30 "Моя родословная"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "В поисках капитана Гранта". 1 с.

10:10 Новости культуры.

10:30, 04:15 "Документальная история".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30 Х/ф "Когда не хватает любви".

14:35, 04:45 Вести-Спорт.

14:45 "Битва за сверхзвук. Правда о ТУ-144".

15:30 "Суд идет".

16:10, 23:25 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

17:45, 00:10 Т/с "Однажды будет любовь".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:10, 01:45 Т/с "Ликвидация".

20:40, 03:15 "Городок".

21:25, 04:00 "Вести +".

21:45 "Тем временем".

22:40 Т/с "Территория красоты".

03:00 "Интуиция" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Котопес" 13 с.

05:00 М/с "Так и волшебная сила Жужу" 15 с.

05:30, 22:00, 23:55 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30 М/с "Эй, Арнольд" 85 с.

09:00 М/с "Эй, Арнольд" 86 с.

09:30 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 32 с.

10:00 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 33 с.

10:30 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 34 с.

11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Александр" Х/ф 16:00, 17:30 "Интерны" Ситком 18:00 "Очень страшное кино" Х/ф 19:30 "Наша Russia" Комедия 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Дом-2. Про любовь" 00:55, 01:25, 02:00 "Убойной ночи" 02:40 "Шоу комедиантов" Шоу 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение".

06:15 "Постскриптум".

07:15, 15:50, 22:30 "Исцеление любовью". Т/с.

08:05, 16:40 "В Большом городе. Вслед за каплей воды".

08:50, 03:00 "Границы государства". ф.3.

09:15 "А в этой сказке было так..." М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 00:00 "В начале жизни школу помню я..." Д/с.

10:10, 23:15 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 19:55 "Наши любимые животные".

11:20 "В центре событий".

12:10 "Репортер".

12:45 "Энциклопедия".

12:55 "Дело принципа" 13:35 "Все в сад!"

14:00, 00:25 "Адъютанты любви". Т/с.

14:50 Реальные истории.

17:25, 01:20 "Волчица". Т/с.

18:10 "Незнайка - поэт". М/ф.

19:00 "Момент истины".

19:40 Гербы России. Д/с.

20:25, 02:05 "Смерть шпионам. Крым". Т/с.

21:20 "Сто вопросов взрослому".

22:00 События. 25-й час.

03:00 "Космические охотники на дорков" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 04:30, 06:30, 12:30 Т/с "Папины дочки" 05:00 Т/с "Игрушки" 05:30, 17:00 Т/с "Воронины" 06:00, 09:45, 20:40, 21:00 "6 кадров" Т/с 07:00, 14:30 "Галилео" 08:00 Х/ф "Башня ужаса" 10:00 "Хочу верить" 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Настоящие охотники за привидениями" М/с 11:30 "Бешеный Джек-пират" М/с 12:00 "Скуби Ду" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 15:30 "Даёшь молодежь!" Т/с 16:00 "Кремлевские курсанты" Т/с 18:00 "Маргоша" Т/с 19:00 Х/ф "Ниндзя из Беверли Хиллз" 21:30 "Кино в деталях" 22:30 Х/ф "Жаркий день" 00:15 "Зачарованные" Т/с 02:05 Музыка на СТС

01:00 "Чамскраббер" США/Германия, комедия/драма, 2005 03:00 "Бессмертие" Великобритания, триллер/мелодрама, 1998 05:00 "Самый быстрый "Индиан"" Новая Зеландия/США, биографическая драма, 2005 07:05 "Птицы" США, номинированный на "Оскар" фильм ужасов, 1963 09:10 "Муза" США, комедия, 1999 11:00 "Клетка для кроликов" Австралия, приключенческая драма, 2002 13:00 "10 шагов к успеху" США, комедийная драма, 2006 15:00 "Три цвета: Синий" Франция/Польша, драма, 1993 17:00 "Компаньоны" США, комедия/драма, 2006 19:00 "Онегин" США, мелодрама, 1999 21:00 "Карьеристки" Великобритания/Франция, драма, 1997 23:00 "Детям до 16-ти" Америка, романтическая комедия, 2000

05:30 Новости 06:00 Сериал "Избалованная красотка" 07:30 Сериал "Золотой теленок" 08:30 Новости 08:45 Сериал "Элиза" 09:45 Сериал "Петербургские тайны" 11:30 Новости 11:50 "Преображение" 12:10 Док.фильм 12:50 Сериал "София" 14:30 Новости 15:00 Сериал "Супермаркет" 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Золотой теленок" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Элиза" 19:00 Музыка 19:30 Ток-шоу "Выборы 2010" 20:00 Веселые старты "Эстафета" 20:40 Сериал "Петербургские тайны" 23:20 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Таиланд: путь Дао", ч 1 03:30, 08:00, 12:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 5" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Призвание альфонс" 09:00, 13:00, 15:00, 20:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Давай попробуем?"

14:00 "Улицы разбитых фонарей" Т/с 15:30, 21:00 "Честно": "Исцелить до смерти" 17:00 "Хорошие парни" Т/с 18:00 "Справедливость" 19:00 "Громкое дело": "Обратная сторона воды" 22:00 "Репортерские истории" 22:45 "Контора" Х/ф Ф 1 00:40 "Теория катастроф" 01:40 "Воплощение Страха" Т/с 02:30 Ночной музыкальный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:10 Сегодня утром.

05:30 Ты не поверишь!

06:15 "Женский взгляд" О.Пушкиной.

07:25 Средний класс.

08:00 "Кулинарный поединок".

09:00, 19:20 Т/с "Десант есть десант".

10:40, 18:20 Т/с "Хранитель".

11:40 "Русские сенсации".

12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:30 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

14:05 Д/с "Преступление в стиле "модерн".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 Час суда.

17:20, 23:00 Т/с "Мамочка, я киллера люблю".

20:40 Т/с "Коррида - это жизнь-2".

22:10 Честный понедельник.

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:00 "Малахов+" 10:00, 01:40 "Модный приговор" 11:20 "Контрольная закупка" 11:40 "Участок" 12:30 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:25 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 15:10, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:00 "Федеральный судья" 17:30 "След" 18:10 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Ермоловы". Т/с 21:30 Кремль-9. "Личная охрана" 22:25 "Школа" 23:00 Ночные новости 23:10 "На ночь глядя" 23:50 Х/ф "Великий воин Албании Скандербег" 02:30 "Здоровье"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "В поисках капитана Гранта". 2 с.

10:10 Новости культуры.

10:30, 04:15 "Партитуры не горят".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30 Т/с "Красная капелла".

13:15, 22:40 Т/с "Территория красоты".

14:35, 04:45 Вести-Спорт.

14:45 "Снежный человек. Последние очевидцы".

15:30 "Суд идет".

16:10, 23:25 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

17:45, 00:10 Т/с "Однажды будет любовь".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:10, 01:45 Т/с "Ликвидация".

20:40, 03:15 "Поезд-призрак. Тайна золота Колчака".

21:25, 04:00 "Вести +".

21:45 "Апокриф". Ток-шоу.

22:25 "Достояние республики".

03:00 "Интуиция" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Котопес" 14 с.

05:00 М/с "Так и волшебная сила Жужу" 16 с.

05:30, 22:00, 23:55 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30 М/с "Эй, Арнольд" 87 с.

09:00 М/с "Эй, Арнольд" 88 с.

09:30 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 35-37 с.

11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига" Комедия 12:00 "Comedy Woman" 13:00 "Очень страшное кино" Х/ф 14:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 16:00, 17:30 "Интерны" Ситком 18:00 "Очень страшное кино 2" Х/ф 19:20 "Наша Russia" Комедия 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Дом-2. Про любовь" 00:55, 01:25, 02:00 "Убойной ночи" 02:40 "Шоу комедиантов" Шоу 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение".

06:15 "Народ хочет знать".

07:15, 15:50, 22:30 "Исцеление любовью". Т/с.

08:05, 16:40 "В Большом городе. Кушать подано".

08:50 "Крестьянская застава".

09:15 "Бабушкин урок". М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 00:00 "В начале жизни школу помню я..." Д/с.

10:10, 23:15 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 19:55 "Наши любимые животные".

11:20 "Момент истины".

12:00 "Художественные сокровища музеев Москвы ". Д/ф.

12:45 "Энциклопедия".

12:55 "Сто вопросов взрослому".

13:35 "21 кабинет".

14:00, 00:25 "Адъютанты любви". Т/с.

14:50, 03:00 Порядок действий 17:25, 01:20 "Волчица". Т/с.

18:10 "Волшебная серна". М/ф.

19:00 Лицом к городу.

20:25, 02:05 "Смерть шпионам. Крым". Т/с.

21:20 "Линия защиты".

22:00 События. 25-й час.

03:00 "Космические охотники на дорков" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 04:30 Т/с "Игрушки" 05:30, 17:00 Т/с "Воронины" 06:00, 20:45, 21:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30 Т/с "Папины дочки" 07:00, 18:00 "Маргоша" Т/с 08:00, 16:00 "Кремлевские курсанты" Т/с 10:00 "Хочу верить" 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Настоящие охотники за привидениями" М/с 11:30 "Прилючения мишек Гамми" М/с 12:00 "Скуби Ду" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 14:30 "Галилео" 15:30 "Даёшь молодежь!" Т/с 19:00 Х/ф "Армейские приключения" 21:30 "Инфомания" 22:00 "Галыгин.ru" Т/с 22:30 Х/ф "Смысл жизни по Монти Питону" 00:30 "Зачарованные" Т/с

01:00 "Я всегда хотел быть гангстером" Франция, трагикомедия, 2007 03:00 "Компаньоны" США, комедия/драма, 2006 05:00 "10 шагов к успеху" США, комедийная драма, 2006 07:00 "Клетка для кроликов" Австралия, приключенческая драма, 2002 09:00 "Пудра" США, драма, 1995 11:00 "Натюрморт" Китай/Гонконг, романтическая драма, 2006 13:00 "Танцы во время Луназы" Ирландия/Великобритания, драма, 1998 15:00 "Три цвета: Белый" Франция/Польша, комедия/ драма, 1994 17:00 "Танцующая в темноте" Дания/Швеция, номинированный на Оскар мюзикл/драма, 2000 19:30 "Без чувств" США, романтическая комедия, 1998 21:00 "Секретарша" США, комедийная драма, 2002 23:00 "Мое сердце биться перестало" Франция, криминальная драма, 2005

05:30 Новости 06:00 Сериал "Избалованная красотка" 07:30 Сериал "Золотой теленок" 08:30 Новости 08:45 Сериал "Элиза" 09:45 Сериал "Петербургские тайны" 11:30 Новости 11:50 Док.фильм 12:50 Сериал "София" 14:30 Новости 15:00 Сериал "Супермаркет" 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Проклятые короли" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Элиза" 19:00 Музыка 19:30 Ток-шоу "Выборы 2010" 20:40 Сериал "Петербургские тайны" 23:20 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Таиланд: путь Дао", ч 2 03:30, 08:00, 12:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 5" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Исцелить до смерти" 09:00, 13:00, 15:00, 20:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Давай попробуем?"

14:00 "Улицы разбитых фонарей" Т/с 15:30, 21:00 "Честно": "Бывший интеллигентный человек" 17:00 "Хорошие парни" Т/с 18:00 "Справедливость" 19:00 "Громкое дело": "Великая тайна еды" 22:00 "Тайны Бермудского треугольника" Х/ф Ф 1 23:45 "Я - путешественник" 00:15 "Военная тайна" 01:15 "Секретные истории": "Тайны погибших кораблей" 02:15 "Неизвестная планета": "Марш тысячи самураев" 02:40 Ночной музыкальный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:10 Сегодня утром.

05:35 Едим дома!

06:05 Имена-легенды.

06:35 "Эксклюзив". "Актерские каникулы" А.Назарова.

07:25 Средний класс.

08:00 Квартирный вопрос.

09:00, 19:20 Т/с "Десант есть десант".

10:35, 18:20 Т/с "Хранитель".

11:35 Т/с "Знаки судьбы".

12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 Чистосердечное признание.

14:05 Д/с "Преступление в стиле "модерн".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 "Дела семейные".

17:25, 22:50 Т/с "Мамочка, я киллера люблю".

20:40 Т/с "Коррида - это жизнь-2".

22:05 "Главный герой" представляет.

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:00 "Малахов+" 10:00, 01:40 "Модный приговор" 11:20 "Контрольная закупка" 11:40 "Участок" 12:30 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:25 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 15:10, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:00 "Федеральный судья" 17:30 "След" 18:10 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Ермоловы". Т/с 21:30 Среда обитания. "Что в бутылке?"

22:25 "Школа" 23:00 Ночные новости 23:10 "На ночь глядя" 23:50 Х/ф "Надежда и опора" 02:30 "Пока все дома"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "В поисках капитана Гранта". 3 с.

10:10 Новости культуры.

10:30, 04:15 "Петербург: время и место".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30 Т/с "Красная капелла".

13:15, 22:40 Т/с "Территория красоты".

14:35, 04:45 Вести-Спорт.

14:45 "Драма Ивана Бровкина".

15:30 "Суд идет".

16:10, 23:25 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

17:45, 00:10 Т/с "Однажды будет любовь".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:10, 01:45 Т/с "Ликвидация".

20:40, 03:15 "Семь смертных грехов".

21:25, 04:00 "Вести +".

21:45 "Линия жизни". Александр Кушнер.

03:00 "Интуиция" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Котопес" 15 с.

05:00 М/с "Так и волшебная сила Жужу" 17 с.

05:30, 22:00, 23:55 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30 М/с "Эй, Арнольд" 89 с.

09:00 М/с "Эй, Арнольд" 90 с.

09:30 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига" Комедия 12:00 "Comedy Woman" 13:00 "Очень страшное кино 2" Х/ф 14:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 16:00, 17:30 "Интерны" Ситком 18:00 "Очень страшное кино 3" Х/ф 19:30 "Наша Russia" Комедия 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Дом-2. Про любовь" 00:55, 01:25, 02:00 "Убойной ночи" 02:40 "Шоу комедиантов" Шоу 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

06:15 Лицом к городу.

07:15, 15:50, 22:30 "Исцеление любовью". Т/с.

08:05, 16:40 "В Большом городе. Страсти по мусору".

08:50 Порядок действий.

09:15 "Колобок, Колобок!..."

09:45, 00:00 "В начале жизни школу помню я..." Д/с.

10:10, 23:15 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 19:55 "Наши любимые животные".

11:20 "Линия защиты".

12:00 "Архитектурные памятники старой Москвы". Д/ф.

12:45 "Энциклопедия".

12:55 "Хроники московского быта. Чистота и красота".

13:35 В свободном полёте.

14:00, 00:25 "Адъютанты любви". Т/с.

14:50, 03:00 "Техсреда".

15:05, 03:15 "Москва и мир".

17:25, 01:20 "Волчица". Т/с.

18:10 "Белая цапля". М/ф.

19:00 "Скандальная жизнь" 19:40 Гербы России. Д/с.

20:25, 02:05 "Смерть шпионам. Крым". Т/с.

21:20 "Тимур и его команда" 22:00 События. 25-й час.

03:30 "Папа, не горюй!" Д/ф.

03:00 "Космические охотники на дорков" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 04:30 Т/с "Игрушки" 05:30, 17:00 Т/с "Воронины" 06:00, 20:40, 21:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30 Т/с "Папины дочки" 07:00, 18:00 "Маргоша" Т/с 08:00, 16:00 "Кремлевские курсанты" Т/с 10:00, 21:30 "Инфомания" 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Настоящие охотники за привидениями" М/с 11:30 "Прилючения мишек Гамми" М/с 12:00 "Скуби Ду" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 14:30 "Галилео" 15:30 "Даёшь молодежь!" Т/с 19:00 Х/ф "А вот и Полли!"

22:00 "Галыгин.ru" Т/с 22:30 Х/ф "Темный город" 00:25 "Зачарованные" Т/с

01:00 "Страх" США, триллер, 1996 03:00 "Танцующая в темноте" Дания/Швеция, номинированный на Оскар мюзикл/драма, 2000 05:30 "Танцы во время Луназы" Ирландия/Великобритания, драма, 1998 07:00 "Прыгни завтра" Великобритания/США, комедийная драма, 2001 09:00 "Нечестная конкуренция" Италия/Франция, военная драма, 2001 11:00 "Отчуждение" Турция, драма, 2002 13:00 "Ной - белая ворона" Исландия/Германия, драма, 2003 15:00 "Три цвета: Красный" Франция/Польша, номинированная на Оскар драма, 1994 17:00 "Изящная эпоха" Испания/Португалия, завоевавшая Оскар комедийная драма, 1992 19:00 "Непобедимый" Великобритания/Германия, военная драма, 2001 21:30 "Собачья проблема" США, комедия, 2006

05:30 Новости 06:00 Сериал "Избалованная красотка" 07:30 Сериал "Проклятые короли" 08:30 Новости 08:45 Сериал "Элиза" 09:45 Сериал "Петербургские тайны" 11:30 Новости 11:50 Док.фильм 12:50 Сериал "София" 14:30 Новости 15:00 Сериал "Супермаркет" 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Проклятые короли" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Элиза" 19:00 "Сцена" 19:30 Ток-шоу "Выборы 2010" 20:40 Сериал "Петербургские тайны" 23:20 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Тайны египетских пирамид", ч 1 03:30, 08:00, 12:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 5" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Бывший интеллигентный человек" 09:00, 13:00, 15:00, 20:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Давай попробуем?"

14:00 "Улицы разбитых фонарей" Т/с 15:30, 21:00 "Честно": День пионерии" 17:00 "Хорошие парни" Т/с 18:00 "Справедливость" 19:00 "Громкое дело": "Вредные товары" 22:00 "Тайны Бермудского треугольника" Х/ф Ф 2 23:40 "Покер-Дуэль" 00:30 "Морская душа" Т/с 01:25 "Неизвестная планета": "Таиланд: путь Дао" 02:20 Ночной музыкальный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:10 Сегодня утром.

05:30 Смотр.

06:00 Имена-легенды.

06:30 Русская начинка.

07:25 Средний класс.

08:00 Дачный ответ.

09:00, 19:20 Т/с "Десант есть десант".

10:35, 18:20 Т/с "Хранитель".

11:35 Т/с "Знаки судьбы".

12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 Спасатели.

14:05 Д/с "Преступление в стиле "модерн".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 Час суда.

17:20, 22:55 Т/с "Мамочка, я киллера люблю".

20:40 Т/с "Коррида - это жизнь-2".

22:10 Поздний разговор.

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:00 "Малахов+" 10:00 "Модный приговор" 11:20 "Контрольная закупка" 11:40 "Участок" 12:30 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:25 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 15:10, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:00 "Федеральный судья" 17:30 "След" 18:10 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Ермоловы". Т/с 21:30 "Человек и закон" 22:25 "Олег Янковский". Д/ф 23:20 Х/ф "Полеты во сне и наяву" 00:45 Х/ф "Выигрыш одинокого коммерсанта" 02:30 "Счастье есть!"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "В поисках капитана Гранта". 4 с.

10:10 Новости культуры.

10:30, 04:15 "БлокНОТ".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30 Т/с "Красная капелла".

13:15, 22:40 Т/с "Территория красоты".

14:35, 04:45 Вести-Спорт.

14:45 "Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! О.Янковский".

15:30 "Суд идет".

16:10, 23:25 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

17:45, 00:10 Т/с "Однажды будет любовь".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:10, 01:45 Т/с "Ликвидация".

20:40, 03:15 "Третий глаз. Загадки зрения".

21:25, 04:00 "Вести +".

21:45 "Культурная революция".

03:00 "Интуиция" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Котопес" 16 с.

05:00 М/с "Так и волшебная сила Жужу" 18 с.

05:30, 22:00, 23:55 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30 М/с "Эй, Арнольд" 91 с.

09:00 М/с "Эй, Арнольд" 92 с.

09:30 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига" Комедия 12:00 "Comedy Woman" 13:00 "Очень страшное кино 3" Х/ф 14:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 16:00, 17:30 "Интерны" Ситком 18:00 "Ну очень страшное кино" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Дом-2. Про любовь" 00:55, 01:25, 02:00 "Убойной ночи" 02:40 "Шоу комедиантов" Шоу 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

06:15 Временно доступен 07:15, 15:50, 22:30 "Исцеление любовью". Т/с.

08:05, 16:40 "В Большом городе. Другие".

08:50, 03:00 "Приглашает Борис Ноткин".

09:15 "Птичий праздник". М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 00:00 "В начале жизни школу помню я..." Д/с.

10:10, 23:15 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 13:35, 19:55 "Наши любимые животные".

11:20 "Скандальная жизнь" 12:00 "Папа, не горюй!" Д/ф.

12:45 "Энциклопедия" 12:55 "Тимур и его команда" 14:00, 00:25 "Адъютанты любви". Т/с.

14:50 Реальные истории.

17:25, 01:20 "Волчица". Т/с.

18:10 "Возвращение". М/ф.

19:00 "Дело принципа".

19:40 Гербы России. Д/с.

20:25, 02:05 "Смерть шпионам. Крым". Т/с. закл.

21:20 Великая Отечественная. Недосказанное. "Невидимый фронт". Д/ф.

22:00 События. 25-й час.

03:30 "Жирные страсти". Д/ф.

03:00 "Космические охотники на дорков" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 04:30 Т/с "Игрушки" 05:30, 17:00 Т/с "Воронины" 06:00, 20:50, 21:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30 Т/с "Папины дочки" 07:00, 18:00 "Маргоша" Т/с 08:00, 16:00 "Кремлевские курсанты" Т/с 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Настоящие охотники за привидениями" М/с 11:30 "Прилючения мишек Гамми" М/с 12:00 "Скуби Ду" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 14:30 "Галилео" 15:30 "Даёшь молодежь!" Т/с 19:00 Х/ф "Все что угодно ради любви" 21:30 "Инфомания" 22:00 "Галыгин.ru" Т/с 22:30 Х/ф "Лучший бордель в Техасе" 00:40 "Зачарованные" Т/с 01:35 "Спасибо за покупку!" Т/с 02:00 Музыка на СТС

01:00 "Здесь курят" США, комедийная драма, 2005 03:00 "Изящная эпоха" Испания/Португалия, завоевавшая Оскар комедийная драма, 1992 05:00 "Ной - белая ворона" Исландия/Германия, драма, 2003 07:00 "Отчуждение" Турция, драма, 2002 09:00 "Неприятности с Гарри" США, комедийный триллер, 1955 11:00 "Дымовые сигналы" Канада/США, трагикомедия, 1998 13:00 "Новое платье императора" Великобритания/Италия, комедийная драма, 2001 15:00 "Можешь рассчитывать на меня" США, драма, номинированная на "Оскар", 2000 17:00 "Телевикторина" США, номинированная на Оскар историческая драма, 1994 19:30 "Здесь курят" США, комедийная драма, 2005 21:00 "Горечь любви" Германия/США, криминальная драма, 2002 23:00 "Соломон и Гейнор" Великобритания, номинированная на Оскар мелодрама, 1999

05:30 Новости 06:00 Сериал "Избалованная красотка" 07:30 Сериал "Проклятые короли" 08:30 Новости 08:45 Сериал "Элиза" 09:45 Сериал "Петербургские тайны" 11:30 Новости 11:50 "Сцена" 12:10 Док.фильм 12:50 Сериал "София" 14:30 Новости 15:00 Сериал "Супермаркет" 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Проклятые короли" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Элиза" 19:00 Музыка 19:30 Ток-шоу "Выборы 2010" 20:40 Сериал "Петербургские тайны" 23:20 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Тайны египетских пирамид", ч 2 03:30, 08:00, 12:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 5" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": День пионерии" 09:00, 13:00, 15:00, 20:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Давай попробуем?"

14:00 "Улицы разбитых фонарей" Т/с 15:30, 21:00 "Честно": "Гастарбайтеры" 17:00 "Хорошие парни" Т/с 18:00 "Справедливость" 19:00 "Громкое дело": "Водка" 22:00 "Тайны Бермудского треугольника" Х/ф Ф 3 23:40 "Покер-Дуэль" 00:30 "Морская душа" Т/с 01:25 "Детективные истории": "Медвежатники" 01:55 "Неизвестная планета": "Тайны египетских пирамид" 02:50 Ночной музыкальный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:10 Сегодня утром.

05:30 Авиаторы.

06:00 Имена-легенды.

06:30 Золотая пыль.

07:25 Средний класс.

08:00 "Очная ставка".

08:50 "Маски-шоу".

09:00, 19:20 Т/с "Десант есть десант".

10:35, 18:20 Т/с "Хранитель".

11:35 Т/с "Знаки судьбы".

12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 "Первая кровь".

14:05 Д/с "Преступление в стиле "модерн".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 "Дела семейные".

17:20, 22:50 Т/с "Мамочка, я киллера люблю".

20:40 Т/с "Коррида - это жизнь-2".

22:05 "Школа злословия". Ток-шоу.

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

№ 19 (333) • 12 May 2010

Что Посмотреть

Кошмар на улице Вязов

www.afisha.ru

A Nightmare on Elm Street Триллеры, фильмы ужасов Режиссер: Сэмюэль Байер В ролях: Джеки Эрл Хейли, Руни Мара, Кайл Гэллнер, Кэти Кэссиди, Томас Деккер, Келлан Луц, Клэнси Браун, Конни Бриттон США, 2010, 100 мин. www.nightmareonelmstreet.com

Овен

21 Марта -20 Апреля Начало недели будет благоприятным для любой активной деятельности. Сейчас от ваших действий будет зависеть очень многое, и именно поэтому вы можете чаще оказываться в центре внимания. Начало недели можно использовать и для того, чтобы работать над своим поведением, заниматься своей внешностью. Середина недели станет удачным периодом для совершения покупок, а также проведения любых финансовых операций. Сейчас в таких вопросах удача будет на вашей стороне. Это время будет благоприятно и для создания комфорта вокруг себя. Для небольших путешествий у типичных Овнов хорошо подойдут последние дни этой недели.

21 Апреля -21 Мая В начале недели у типичных Тельцов возникнет стремление к спокойному и размеренному отдыху. Сейчас вам, скорее всего, не захочется проводить время в шумных компаниях, общаясь с друзьями. Вы предпочтете побыть наедине с собой, послушать приятную музыку или просто расслабиться. Сейчас обязательно необходимо найти время для отдыха, поскольку согласно космическим циклам в этот период у вас происходит восстановление жизненной энергии. В середине недели вы сможете почувствовать прилив бодрости и сил. Как много у вас будет энергии, во многом зависит от того, насколько хорошо вы сможете отдохнуть в начале недели. Ближе к середине мая вы уже сможете начать применять свою энергию.

Близнецы

22 Мая -21 Июня Расположение планет в начале этой недели принесет типичным Близнецам много новых идей и планов. Активизируется фантазия, возможность смотреть на вещи с разных сторон. Все это приведет к созданию весьма интересных и успешных планов. Начало недели станет благоприятным периодом для общения со своими друзьями. В середине недели вам потребуется несколько больше уединения и времени на отдых. На это время не стоит планировать множество дел. Затруднения могут возникать сейчас при выражении чувств и эмоций, учитывайте это при составлении своих планов на этот период. В конце недели вы чаще будете находиться в центре внимания.

Рак

22 Июня - 23 Июля Типичные Раки в начале этой недели смогут лучше осознать свои цели. Сейчас это может происходить порой на интуитивном или подсознательном уровне. Используйте этот период и для того, чтобы попытаться реализовать некоторые свои планы. Эмоциональная вовлеченность в процесс, которая будет характерна для вас в течение этого периода, будет способствовать тому, что вам многое будет удаваться. В середине недели могут возникнуть новые планы или идеи, в том числе и относительно того, какими способами лучше достигнуть намеченных ранее целей. Этот период также окажется благоприятным для поиска новых соратников и единомышленников.

Лев

Т

- Нэнси, во что теперь поиграем?

- Иди в задницу!

- Звучит заманчиво... Молодёжь на редкость бездарная и противная. Откуда они таких никчёмных набрали? Парочка главных героев особенно ужасна. Этот олигофрен в роли Квентина жутко раздражал своей идиотской физиономией, а Нэнси вообще играет какая-то убогая и запредельно бесталанная краля. С грустью вспоминаешь замечательную Хезер Лэнгенкэмп. Куда смотрел Бэй, уж он то знает толк в красивых актрисах. Постановка и сценарий ужасны. Скучные, однотипные кошмары; ни одного страшного момента; плохо обставленные появления Фредди; никакущие герои и драматургия, а от идиотских диалогов просто вянут уши. Лучшие сцены передраны из оригинала (блондинка под потолком, перчатка из ванной, труп в пакете в школьном коридоре...), но тут они воспроизведены поразительно халтурно и убого. Это определённо худший фильм как среди римейков Бэя, так и среди "Кошмаров...". Даже шестая часть "Фредди мёртв" мне понравилась явно больше - она хотя бы была весёлая. А на протяжении просмотра вот этого фильма я был занят тем же, чем и главные герои - боролся со сном. В топку! В топку! В топку! (Jefri, afisha.ru). 

13

Гороскоп Телец

ьфу, какая гадость, трэш и халтура! Кино совершенно отвратительное, по всем параметрам.. Крюгер ни капельки ни страшный, ни эффектный и ни крутой; вызывает лишь усмешку. Грим откровенно неудачный и Джеки Эрл Хейли здесь никакой, с Инглундом не сравнить. Авторы фильма вроде заверяли, что всё будет серьёзно, мрачно, без всяких там шуточек. Ага, как же! Фредди смешно щёлкает когтями и отмачивает всякие фразочки типа: - Я просто его погладил! (про собачку)

Дублин Инфоцентр

24 Июля - 23 Августа Начало недели у типичных Львов станет прекрасным периодом для расширения собственного кругозора. Сейчас вы можете проявлять повышенный интерес к определенной области знаний. Вас будет интересовать не только поверхностная информация, но и более глубокие и детальные исследования. Выбор области знаний окажется в большинстве случаев сугубо индивидуальным, но может наметиться общий интерес к религии, традициям и культуре других народов, а также к философским учениям. В середине недели вы можете пообщаться с влиятельными людьми, а также начать достижение поставленных перед собой целей и задач. Сейчас вы получите удовольствие от общения с людьми,.

Дева

24 Августа - 23 Сентября В начале недели вы можете порой испытывать сильные эмоции. Старайтесь, однако, не накапливать их в себе, вне зависимости от того, положительные эти эмоции или негативные. В этот период вы также можете почувствовать усиление сексуального влечения. В общении темы секса и интимных отношений сейчас могут всплывать чаще обычного. Для обучения, а также для продуктивного общения с преподавателями у типичных Дев отлично подходит середина этой недели. Сейчас вы сможете быть успешными в обучении, проведении исследований или научной работе благодаря вашей заинтересованности и эмоциональному подходу. Это повысит ваш энтузиазм и оптимизм.

Весы

24 Сентября - 23 Октября Расположение планет в начале этой недели поможет вам решить множество вопросов, связанных с вашими личными отношениями. Если же выяснение отношений станет чрезмерно эмоциональным, стоит немного подождать, успокоиться и только после этого постараться повторить попытку, но сделав это более конструктивно. Новые эмоции и ощущения могут посетить вас в середине этой недели. Не исключено получение ярких и необычных впечатлений, тяга к приключениям и рискованным развлечениям. Старайтесь при этом избегать высоких и неоправданных рисков. Конец недели у типичных Весов станет неплохим периодом для начала путешествий, особенно за границу.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября На начало этой недели можно планировать любые дела, связанные с вашей профессиональной деятельностью. Сейчас работа вам будет удаваться, вы будете с удовольствием ей заниматься, что, конечно же, обязательно скажется на производительности вашего труда. Наладятся отношения с коллегами, ваши диалоги в это время могут стать более теплыми и эмоциональными. Для решения вопросов в деловых, а также в личных отношениях удачной будет середина этой недели. Это неплохое время для поиска компромиссов, прихода к единому решению. На выходные дни попробуйте запланировать какое-либо необычное приключение, можно даже немного интимного характера.

Стрелец 23 Ноября - 21 Декабря Романтическое настроение будет характерно для типичных Стрельцов в течение первой половины этой недели. Сейчас вас ждет удача в личных отношениях, вероятны новые знакомства, любовные свидания. Время, проведенное вместе с любимым человеком, принесет вам только положительные и радостные эмоции. А вот в середине недели придется чуть больше внимания уделить своей работе (сделать это вам будет несложно). Постарайтесь также найти время для выполнения своих обязанностей по дому, на занятия бытовыми делами. Небольшой ремонт или уборка в доме принесут вам удовлетворение. В конце недели тема личных отношений снова активизируется.

Козерог

22 Декабря - 20 Января Начало недели будет благоприятным для решения семейных вопросов. Этот период окажется удачным для общения с близкими родственниками и членами вашей семьи. Ваши разговоры будут проходить довольно эмоционально. Это хорошее время для установления доверительных отношений с близкими людьми. Для творческой деятельности благоприятной будет середина этой недели. Сейчас вы можете быть вовлечены в творческие проекты: потребуется как ваша помощь, так и просто поддержка. Результаты работы обязательно вас порадуют. В выходные дни больше внимания уделите своему здоровью. Сейчас эффективными окажутся разного рода профилактические или лечебные процедуры.

Водолей

21 Января - 19 Февраля Расположение планет в начале этой недели окажется благоприятным для небольших поездок. Сейчас они будут складываться весьма удачно. Общение также будет складываться эмоционально, но довольно поверхностно. От разговоров вы будете получать массу эмоций, но, увы, не всегда приятных. Для общения с родителями, членами вашей семьи и близкими родственниками у типичных Водолеев окажется удачной середина этой недели. Вы сейчас сможете решать семейные вопросы, а также любые проблемы, так или иначе связанные с принадлежащим вам недвижимым имуществом. Для романтики и развлечений вам прекрасно подходит конец недели.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта Для активного решения финансовых вопросов у типичных Рыб окажется благоприятным начало этой недели. В это время вы сможете совершить важные покупки. Не исключены и некоторые изменения в вашей системе ценностей. Возможно, возникнут ситуации, в которых будут важны ваши жизненные принципы. Середина недели у типичных представителей вашего зодиакального знака окажется временем продуктивным для обмена знаниями и опытом. Сейчас вы будете готовы к диалогу практически на любые темы, поскольку будете лучше понимать других людей и идти на компромиссы. Выходные дни этой недели лучше всего провести вместе с близкими людьми у себя дома, вместе с семьей.

НашКонкурс Вместе мы смотрим на мир творчески

ПРОДОЛЖАЕМ НАШ КОНКУРС!

Дорогие наши Читатели! Благодарим вас за столь активный отклик на наш новый конкурс! Все ваши работы будут обязательно опубликованы в Дублин Инфоцентре! Присылайте ваши работы на наш email или приносите в офис. Количество работ от одного участника неограничено. Звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на info@dublininfo.ie ТЕМЫ КОНКУРСА: • МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО • ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ • ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ • ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ БЫЛ Я" • МОЙ РОДНОЙ ГОРОД (ДЕРЕВНЯ) • НАША ВЕЧЕРИНКА

Фото: ALINA Z. - Наша Пушинка

№ 19 (333) • 12 May 2010

Дублин Инфоцентр

15

Детская Страничка

Детские диалоги В раннем периоде детства основными партнерами по общению для ребенка являются его родители и ближайшие родственники. Взрослый сейчас – самое значимое лицо, от которого малыш получает такие необходимые знания об этом мире, о правилах жизни в нем. Основная часть контактов происходит посредством речевого общения. Ребенок впитывает родную речь, слышимую ежедневно, ее правила и нормы, как губка. Чем старше становится ребенок, тем важнее для него контакты с другими детьми. Это особая сфера взаимодействия, в том числе и речевого, ребенка с другими людьми, серьезно отличающаяся от внутрисемейной. Ребенок после четырех лет, несомненно, предпочитает сверстника взрослому в качестве партнера для игр. Общение между детьми гораздо более эмоционально, раскованно, оживлено, чем общение ребенка с взрослым, и эти особенности отражаются в речи детей.

П

ервая отличительная особенность речевых контактов со сверстниками в их особенно яркой эмоциональной насыщенности. Если с взрослым малыш разговаривает относительно спокойно, просто, то в общение с другим ребенком взрывается криком, кривляниями, яркими интонациями, визгом, смехом. Таких речевых и мимических проявлений в общении дошкольников почти в 10 раз больше, чем в разговоре малыша с взрослым. Они отражают ту особую свободу, раскованность, естественную для общения детей друг с другом. Вторая отличительная особенность детских речевых контактов заключается в том, что такое общение часто попирает общепринятые нормы высказываний, устоявшихся фраз и речевых оборотов. Если в общении с взрослым ребенок старается придерживаться этих рамок, то со сверстником они трещат, передразнивают друг друга, выдумывают новые неожиданные слова и формируют самые непредсказуемые фразы, сочетания звуков, кривляются, дают новые названия знакомым предметам. Несмотря на внешнюю бестолковость таких занятий, они несут глубокий смысл в речевом развитии: создают посыл и условия для самостоятельно речевого творчества детей, тогда как общение с взрослым – это обучение культурным нормам речевого общения. Третьей особенностью является преобладание в общении дошкольников инициативных высказываний над ответными. Это означает, что ребенок в контакте со сверстником стремится высказаться в пер-

вую очередь сам, а не выслушать собеседника. Из-за этого разговоры малышей не бывают долгими – они говорят каждый о своем наперебой, не слушая партнера. Совсем иначе ребенок относится к высказываниям взрослого. Инициатива взрослого чаще поддерживается, есть желание и готовность отвечать на вопросы, поддержать разговор, выслушать рассказы, предложения. В общении с взрослым ребенок предпочитает скорее слушать, чем говорить сам. Четвертая особенность заключается в том, что речевое общение сверстников гораздо богаче функционально. Ведь если общение с взрослым ориентировано в основном на получение новой информации и оценки, то во взаимодействии со сверстником с помощью речи решается куда больший спектр задач. Нужно и рассказать, как надо или не надо делать, и вовремя сказать об ошибке, попытаться заставить сделать, как я хочу, и вместе решить, во что и как играть, и сравнить себя с ним, а его с собой, пофантазировать, притвориться, обучиться манерничанью и театральным жестам и многое, многое другое… Такое обилие задач предполагает необходимость выразить многое словами – свои чувства, желания, настроение, требования. В общении со сверстником ребенок учится выражать себя, управлять партнером, участвовать в разноплановых контактах. Интересно узнать, что в общении со сверстником речь ребенка лексически богаче, чем в общении с взрослым, она более связная и понятная, развернутая, используются более полно и активно разнообразные речевые средства. Все дело в том, что об-

щаться со сверстником труднее в силу его нечуткости и непонятливости – он не будет, как мама, догадываться, о чем идет речь, чего хочет ребенок, что ему могло не понравиться. Взрослый пользуется всем спектром невербальных сигналов и своей внимательностью, чтобы понять малыша, сверстник же делать всего этого не будет. Тем не менее, сверстник остается более привлекательным партнером, а это значит, что ребенку приходится к нему приспосабливаться – стараться свои мысли выразить лучше и понятнее. В общении с взрослым ребенок узнает новые слова и словосочетания, овладевает речевыми нормами, усваивает правила общения. Но эти знания могут никак не использоваться малышом в повседневной жизни, поскольку в этом нет особой необходимости. Чтобы пассивные знания заработали активно, нужна определенная социальная необходимость, жизненные условия. Общение со сверстником – нечутким, непонятливым, невнимательным, но очень интересным – создает такие условия для активного использования всех речевых инструментов, полученных от взрослого. Таким образом, для полноценного развития речи дошкольника необходимо общение как с взрослым – активным партнером в речевых контактах, говорящим много и правильно, насыщающим ребенка новой информацией и речевыми инструментами, так и со сверстником – непонятливым, привлекательным, создающим условия для активизации всех речевых достижений, творчества и обучения множеству социальных ролей. 

Раскраски

16

Дублин Инфоцентр

№ 19 (333) • 12 May 2010

Свинина с коньяком Источник: nnm.ru, автор: 8rahman

1

2

3

5

6

7

Ингредиенты: - 1 кг. свинины; - пара крупных луковиц; - бальзамический уксус; - масло оливковое; - 500 мл. вишневого сока без сахара и воды (размораживаем вишню и выжимаем свежий сок или покупаем в магазине качественный сок); - 1/2 ст. коньяка; - ССЧП/СМЧП; - 5 ст.л коричневого сахара; - 1 ч.л. соли.

Отправляем мясо к луку, опять тщательно мнем и оставляем мариноваться на 2-3 часа.

Лук режем достаточно крупно.

По прошествии трех часов достаем из холодильника вишневый сок. Выливаем его вместе с половиной коньяка, сахаром и солью в кастрюлю с толстым дном и нагреваем до растворения сахара.

Кидаем в миску, поливаем бальзамическим уксусом (без фанатизма) и добавляем перец. Активно мнем лук руками, чтобы стал мягче и пустил сок.

Сковороду разогреть, добавить оливковое масло и обжарить мясо малыми порциями, чтобы закрыть "поры". Чем меньше на сковороде мяса, тем лучше. Все обжаренное мясо скидываем в вишневый сок и доводим до кипения, после чего закрываем крышкой и тушим на медленном огне минут 40 (пока мясо не станет мягким).

Девушки участвуют в соревновании по катанию сыра-стилтон на главной улице английского местечка Стилтон, знаменитого своими голубыми деликатесными сырами. Ежегодное мероприятие “Катание сыра“, проводящееся каждую весну – один из сохранившихся до наших дней старинных праздников. Фото: Photo by Oli Scarff/Getty Images

4

Мясо режем на некрупные кусочки – примерно с фалангу большого пальца.

8

Когда мясо готово, выключаем, кидаем лавровый лист, выливаем оставшийся коньяк и сразу закрываем крышкой. Через 10 минут можно есть, но наш совет – кушайте на следующий день! Приятного аппетита!

Свиная Шея Свиные Рёбра Свиная Корейка Свиная Лопатка Свиная Нога Фарш свиной Колбаса (домашняя) Куриные Ножки Куриное Филе Говяжая Лопатка

€ 4.00 за кг € 4.00 за кг € 5.00 за кг € 3.00 за кг € 3.00 за кг € 4.00 за кг € 4.50 за кг € 2.50 за кг € 5.50 за кг € 4.00 за кг

Бесплатная Доставка (заказ > € 60) - 087 981 9151

ПЯТНИЦА, 21 мая СУББОТА, 22 мая ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 мая

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:00 "Малахов+" 10:00 "Модный приговор" 11:20 "Контрольная закупка" 11:40 "Участок" 12:30 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:25 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 15:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:00 "Федеральный судья" 17:20 "Поле чудес" 18:10 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Розыгрыш" 22:05 Х/ф "Скоро весна" 00:45 Х/ф "Человек, которого я люблю" 02:40 "След" 03:20 "Человек и закон" 04:10 "Жди меня"

05:00 "Утро России".

09:05 "Власть факта".

09:45 "Человек, контуженный жизнью". А.В.Антонов-Овсеенко.

10:30 "Разночтения".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30 Т/с "Красная капелла".

13:15 Т/с "Территория красоты".

14:35 Вести-Спорт.

14:45 "Мой серебряный шар. К.Шульженко".

15:30 "Суд идет".

16:10, 23:25 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

17:45, 00:10 Т/с "Однажды будет любовь".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:10, 01:45 "Юрмала".

20:40, 03:15 Х/ф "Клинч".

22:15 Х/ф "Просто Саша".

03:00 "Интуиция" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Котопес" 17 с.

05:00 М/с "Так и волшебная сила Жужу" 19 с.

05:30, 18:00, 22:00, 23:55 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30 М/с "Эй, Арнольд" 93 с.

09:00 М/с "Эй, Арнольд" 94 с.

09:30 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига" Комедия 12:00, 19:00 "Comedy Woman" 13:00 "Ну очень страшное кино" Х/ф 16:00 "Интерны" Ситком 17:00 "Битва экстрасенсов" 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Дом-2. Про любовь" 00:55, 01:25, 02:00 "Убойной ночи" 02:40 "Шоу комедиантов" Шоу 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение".

06:15, 22:40 "В день свадьбы". Х/ф.

07:25 "Заезжий музыкант". Концерт памяти Булата Окуджавы.

08:15, 17:20 "Пункт назначения - Мир".

09:05, 15:50 "День аиста".

09:20 "Волшебная лопата". М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:55 "Клуб юмора".

10:50 "Прости-прощай". Х/ф.

12:00 "Жирные страсти". Д/ф.

12:45 "Энциклопедия". Леонид I. 12:55 Великая Отечественная. Недосказанное. "Невидимый фронт". Д/ф.

13:35 "Культурный обмен".

14:00, 23:50 "В старых ритмах". Х/ф.

16:10, 01:15 "По данным уголовного розыска...". Х/ф.

18:10 "Робинзон Кузя". М/ф.

19:00 "Весёлая пятница".

20:35, 02:25 "Полеты во сне и наяву". Х/ф.

22:10 События. 25-й час.

03:50 "Люди на джипах". Д/ф.

03:00 "Космические охотники на дорков" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 04:30 Т/с "Игрушки" 05:30, 17:00 Т/с "Воронины" 06:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30 Т/с "Папины дочки" 07:00 "Маргоша" Т/с 08:00, 16:00 "Кремлевские курсанты" Т/с 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Настоящие охотники за привидениями" М/с 11:30 "Прилючения мишек Гамми" М/с 12:00 "Скуби Ду" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 14:30 "Галилео" 15:30, 19:50 "Даёшь молодежь!" Т/с 18:00 Х/ф "Лара Крофт. Расхитительница гробниц" 20:20 "Видеобитва" 21:20 Х/ф "Мой мальчик" 23:15 Х/ф "Невозмутимый" 01:00 "Зачарованные" Т/с 01:55 "Спасибо за покупку!" Т/с

01:00 "Реальная любовь" Франция, музыкальная комедия, 2008 02:30 "Телевикторина" США, номинированная на Оскар историческая драма, 1994 05:00 "Новое платье императора" Великобритания/Италия, комедийная драма, 2001 07:00 "Дымовые сигналы" Канада/США, трагикомедия, 1998 09:00 "Высокая мода" Комедийная драма, США, 1994 год 11:30 "Одинокий Джим" США, комедийная драма, 2005 13:05 "На ваш суд" США, комедия, 2006 14:35 "Эд Вуд" США, удостоенная премии Оскар трагикомедия, 1994 17:00 "Нечего терять" США, приключенческий боевик, 1997 19:00 "Морское приключение" США/Германия, комедия, 2002 21:00 "Распутник" Великобритания, драма, 2004 23:00 "Зомби по имени Фидо" Канада, комедия/ужасы, 2006

05:30 Новости 06:00 Сериал "Избалованная красотка" 07:30 Сериал "Проклятые короли" 08:30 Новости 08:45 Сериал "Элиза" 09:45 Сериал "Петербургские тайны" 11:30 Новости 11:50 Док.фильм 12:50 Сериал "София" 14:30 Новости 15:00 Сериал "Супермаркет" 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Проклятые короли" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Элиза" 19:00 Музыка 19:30 Ток-шоу "Выборы 2010" 20:40 Сериал "Петербургские тайны" 23:20 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Безобразие красоты" 03:30, 08:00, 12:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 5" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Гастарбайтеры" 09:00, 13:00, 15:00, 20:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Давай попробуем?"

14:00 "Улицы разбитых фонарей" Т/с 15:30, 21:00 "Честно": "Лохотрон" 17:00 "В час пик": "Фруктыовощи" 18:00 "Управление Собственной Безопасности" Т/с 19:00 "Несправедливость" 22:00 "Ненасытные" Х/ф 23:25 "Медвежий поцелуй" Х/ф 01:20 "Детективные истории": "Злой гений" 01:50 "Неизвестная планета": "Африка: карлики и великаны" 02:50 Ночной музыкальный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

04:10 Сегодня утром.

05:30 Главная дорога.

06:00 Имена-легенды.

06:25 Александр Журбин. Мелодии на память.

07:25 Средний класс.

08:00 И снова здравствуйте!

08:50 "Маски-шоу".

09:00 Т/с "Десант есть десант".

10:35 Т/с "Хранитель".

11:35 Т/с "Знаки судьбы".

12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:30 Особо опасен!

14:05 Д/с "Преступление в стиле "модерн".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 Следствие вели...

17:30 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

17:55 "НТВшники. Страна господ".

19:00 "Жизнь и смерть Жени Белоусова". Д/ф.

19:50 Х/ф "Привет, киндер!"

21:50 "Женский взгляд" О.Пушкиной.

22:35 Х/ф "Воры и проститутки. Приз - полет в космос".

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 "Героин. Ветер с юга" 06:00 Х/ф "Прости нас, первая любовь" 07:10 "Играй, гармонь любимая!"

08:00 "Умницы и умники" 08:45 "Слово пастыря" 09:10 "Непутевые заметки" 09:25 "Смак" 10:05 "Моя родословная. Вячеслав Зайцев" 11:10 "Грядка" 11:40 Х/ф "Высота" 13:10 Среда обитания. "Что в бутылке?"

14:05 "Широка река". Т/с 17:10 "Большая разница" 18:10 Х/ф "Свой среди чужих, чужой среди своих" 20:00 "Время" 20:15 Х/ф "М + Ж" 21:40 "Прожекторперисхилтон" 22:15 "Что? Где? Когда?"

23:20 Х/ф "Мой нежно любимый детектив" 00:45 Х/ф "Лестница" 02:35 Х/ф "Шляпа" 04:10 "Поле чудес"

05:00, 08:00, 11:00 Вести.

05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.

05:20, 13:25 Х/ф "Кто поедет в Трускавец".

06:30, 09:55 Мультфильмы.

06:45 "Комната смеха".

07:30 "Заметки натуралиста".

08:20 "Субботник".

08:50 Х/ф "Просто Саша".

10:20 "Больше, чем любовь".

11:25 "Формула власти". Ангела Меркель - канцлер ФРГ.

11:50 "Очевидное-невероятное".

12:20 "Городок". Дайджест.

12:45 "Острова". Соломон Михоэлс.

14:40, 22:20 "Субботний вечер".

16:15, 00:15 Т/с "Вызов". "Отражение".

17:00, 01:00 Вести в субботу.

17:45, 01:35 Х/ф "Начать сначала. Марта".

20:40 Х/ф "Любовник".

04:25 "Обыкновенный концерт".

03:00 "Эй, Арнольд" М/с. 68 с.

03:30 "Эй, Арнольд" М/с. 69 с.

04:00 "Настоящие монстры" М/с.

48 с.

04:30 "Настоящие монстры" М/с.

49 с.

04:55 "Настоящие монстры" М/с.

50 с.

05:25 "Саша + Маша" Комедия 06:00 "Интуиция" 07:00 "Школа ремонта" 08:00 "Школьная любовь-2" Д/ф 09:00, 00:10 "Комеди Клаб" 10:00 "Comedy Woman" 11:00 "COSMOPOLITAN. Видеоверсия" 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Универ" Ситком 14:00 "Выкуп" Х/ф 16:30 "Наша Russia" Комедия 17:00 "Бой с тенью" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Убойная лига" 22:40 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:15 "Дом-2. Про любовь" 01:05, 01:40, 02:15 "Убойной ночи" 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

04:30, 17:30 "Призвание". Т/с. ф.1.

06:00 "Дневник путешественника".

06:25 "АБВГДейка".

06:50, 00:40 "Один час в Московском Кремле". Д/ф.

07:50 "Прости-прощай". Х/ф.

09:00 В свободном полёте. "Сказка о сонатной форме". ч.2.

09:30, 13:30, 22:55 События.

09:45 "Сто вопросов взрослому".

10:25, 21:25 "Солдат Иван Бровкин". Х/ф.

11:55, 23:10 "Иван Бровкин на целине". Х/ф.

13:45, 01:35 "Николай Гринько. Главный папа СССР". Д/ф.

14:25, 02:15 "К расследованию приступить". Х/ф. ф.1.

16:35 "Народ хочет знать". Ток-шоу.

19:00 "Постскриптум".

20:00 "Греческие каникулы". Х/ф.

03:00 "Леди-призрак" Х/ф 04:45 "Дюймовочка" М/ф 05:20 "Смешарики" М/с 05:30 "Финес и Ферб" М/с 06:00 Т/с "Папины дочки" 08:00 "Это мой ребенок" 09:00 Т/с "Воронины" 11:00 Х/ф "Лара Крофт. Расхитительница гробниц" 12:50, 13:00, 16:00 "6 кадров" Т/с 13:30 "Даёшь молодежь!" Т/с 14:30 "Слава Богу, ты пришёл!"

18:00 Х/ф "Девушка из Джерси" 20:00 Х/ф "Основной инстинкт" 22:25 Х/ф "Прощай, детка, прощай!"

00:55 Х/ф "Сверхновая звезда"

01:00 "Саймон Магус" Великобритания/США, мистическая драма, 1999 03:00 "Нечего терять" США, приключенческий боевик, 1997 05:00 "Бэйб: Четвероногий малыш" США/Австралия, завоевавший премию Оскар фильм для детей, 1995 07:00 "Победительница" США, фильм для всей семьи, 2007 09:00 "Эд Вуд" США, удостоенная премии Оскар трагикомедия, 1994 11:10 "Мост в Терабитию" США, семейный фильм/приключения, 2007 год 13:00 "В стране женщин" США, мелодрама, 2007 15:00 "Музыка сердца" США, номинированная на Оскар музыкальная драма, 1999 17:00 PREMIERE: "Параноид парк" Франция/США 19:00 "Альфа Дог" США, криминальная драма, 2006 21:00 "Да" Великобритания/ США, мелодрама, 2004 23:00 "Джим с Пикадилли" Великобритания, романтическая комедия, 2004

05:00 Новости 06:00 Сериал "Избавлованная красотка" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 "Преображение" 09:30 Сериал "Элиза" 10:15 Сериал "Петербургские тайны" 11:30 "Вектор времени" 11:50 Док.фильм 12:50 Сериал "София" 14:30 Новости 15:00 Сериал "На углу у Патриарших" 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Проклятые короли" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Элиза" 19:00 Ретроспектива религиозных фильмов 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Сериал "Петербургские тайны" 23:00 Новости

03:00, 02:20 "Неизвестная планета": "Воин света", ч 1 03:45 "Фирменная история" Т/с 05:40 "Реальный спорт" 06:15 "Я - путешественник" 06:40 "Карданный вал" 07:10 "Блокпост" Х/ф 09:00 "Репортерские истории" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Военная тайна" 11:00, 23:25 "Хорошие парни" Т/с 15:00 "В час пик": "На-На. Трагедия или успех?"

16:00 "Неделя" 17:00 "В осаде" Х/ф 19:00 "Наемники" Х/ф 20:50 "TOP GEAR" Автошоу 21:55 "Секс-школа Далии" Х/ф 02:45 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 "Всемирная картинная галерея с Тётушкой Совой".

05:30 Сказки Баженова.

06:00 "Без рецепта".

06:30 Главная дорога.

07:30 Едим дома!

08:05 "НЛО. Факты и фальсификации".

09:05 Русская начинка.

09:35 Т/с "Поп корн-3".

10:25 "Кулинарный поединок".

11:20 Квартирный вопрос.

12:20 Александр Журбин 13:20 Т/с "Автобус". "Кумир".

14:20 "Очная ставка".

15:10 "Наши" со Львом Новоженовым.

16:30 Профессия - репортер.

17:00 "Программа максимум".

18:00 "Русские сенсации".

18:50 Ты не поверишь!

19:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

21:30 Х/ф "В полосе прибоя".

23:00 "Витас. Возвращение домой". Концерт 00:15 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 "Гении и злодеи" 05:40 Х/ф "Поезд вне расписания" 07:00 "Смак" 07:35 "Служу Отчизне!"

08:20 "Здоровье" 09:15 "Пока все дома" 10:00 "Счастье есть!"

11:15 "Фазенда" 11:50, 04:10 Севастопольские рассказы. "Белая гвардия. Последний оплот" 12:40 "Четвертая жена" 13:40 Х/ф "Частный детектив, или Операция "Кооперация" 15:20 "КВН". Премьер-лига 16:55 Д/ф "Недолюбила, недожила..."

17:55 "ДОстояние РЕспублики" 20:00 Воскресное "Время" 21:00 "Мульт личности" 21:30 Х/ф "Принцесса на бобах" 23:25 "Тихий дом" 23:50 Х/ф "Незваный друг" 01:20 Х/ф "Маленькое одолжение" 02:45 "Играй, гармонь любимая!"

03:20 "Обручальное кольцо". Т/с

05:00, 13:35 Х/ф "Улица полна неожиданностей".

06:05 "Лето Господне". День Святой Троицы.

06:35 "Кто в доме хозяин".

07:05 "Смехопанорама".

07:30 "Утренняя почта".

08:00, 11:00 Вести.

08:10 Местное время. ВестиМосква. Неделя в городе.

08:50 Х/ф "Свет в конце тоннеля".

10:20 "Сам себе режиссер".

11:15 Местное время. ВестиМосква.

11:20 "Честный детектив".

11:50 "Городок". Дайджест.

12:15, 21:50 "Храм для Онегина. После славы".

13:00, 04:15 "Романтика романса".

14:45, 22:40 "Измайловский парк".

16:15, 00:15 Т/с "Вызов". "Отражение".

17:00, 01:00 Вести недели.

18:05, 01:55 "Специальный корреспондент".

19:00, 02:50 Концерт-встреча с музыкальным коллективом Петра Налича.

20:25 Х/ф "Грехи наши".

03:00 "Эй, Арнольд" М/с. 70 с.

03:30 "Эй, Арнольд" М/с. 71 с.

04:00 "Настоящие монстры" М/с.

51 с.

04:30 "Настоящие монстры" М/с.

52 с.

04:55 "Рога и копыта: возвращение" М/с. 10 с.

05:25 "Саша + Маша" Комедия 05:50 "Интуиция" 06:50 "Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи" 07:00 "Школа ремонта" 08:00 "Битва экстрасенсов" 09:00 "Женская лига" Комедия 09:30 "Выкуп" Х/ф 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Интерны" Ситком 14:00 "Бой с тенью" Х/ф 16:30 "Наша Russia" Комедия 17:00 "Бой с тенью 2: Реванш" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Comedy Woman" 22:30 "Смех без правил" 23:35 "Секс" с Анфисой Чеховой" 00:05 "Комеди Клаб" 01:05, 01:40, 02:15 "Убойной ночи" 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

04:30, 17:30 "Призвание".

06:00 "Православная энциклопедия".

06:25 "Крестьянская застава".

06:50 Фильм-сказка "Волшебная лампа Аладдина".

08:10 "Наши любимые животные".

08:35 "Границы государства". ф.4.

09:00 "21 кабинет".

09:30, 22:45 События.

09:45 "Все в сад!"

10:15, 23:00 "Дорогой, любимый мэтр".

10:55, 23:40 "Последний пылкий влюбленный". Фильмспектакль.

13:05 "Приглашает Борис Ноткин".

13:35 Московская неделя.

14:05 "Смех с доставкой на дом".

14:25, 01:50 "Хроники московского быта". 1943. Предчувствие Победы.

15:05, 21:15 "Наварро". Т/с .

16:35 Временно доступен. Александр Карелин.

19:00 "В центре событий".

19:50, 02:30 "Большая разница". Х/ф.

03:00 Х/ф "Очевидное алиби" 04:45 "В стране невыученных уроков", "Волк и теленок" М/ф 05:20 "Смешарики" М/с 05:30 "Финес и Ферб" М/с 06:00 "Самый умный" 07:30 "Том и Джерри" М/с 08:00 "Галилео" 09:00 "Снимите это немедленно!"

10:00 "Одни дома" 10:30 Т/с "Папины дочки" 13:00, 16:30 "6 кадров" Т/с 13:30 "Даёшь молодежь!" Т/с 15:00 "Черный котел" М/ф 18:00 Х/ф "Твои, мои, наши" 19:40 "История российского шоу-бизнеса" Д/ц 20:40 "Видеобитва" 21:40 Х/ф "Да будет свет!"

00:05 Х/ф "Код убийства. Охота на киллера" 01:45 "Спасибо за покупку!" Т/с 02:10 Музыка на СТС

01:00 "Порочные связи" Великобритания/США, драма, 2005 03:00 "Параноид парк" Франция/США, драма, 2007 05:00 "Бэйб: Поросенок в городе" США, фильм для детей, 1998 07:00 "Мост в Терабитию" США, семейный фильм/приключения, 2007 год 09:00 "Музыка сердца" США, номинированная на Оскар музыкальная драма, 1999 11:05 "Разорванный занавес" США, детективный триллер, 1966 13:10 "Места в партере" Франция, трагикомедия, 2006 15:00 "Поезд на Юму" США, номинированный на Оскар вестерн, 2007 17:05 PREMIERE: "Убить миссис Тингл" США комедия/ триллер, 1999 19:05 "Порочные связи" Великобритания/США, драма, 2005 21:00 "Контроль" Аруба/США, триллер, 2004 23:00 "Дитя" Бельгия/Франция, криминальная драма, 2005

05:00 Новости 06:00 Сериал "Избалованная красотка" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 Веселые старты "Эстафета" 09:40 Сериал "Элиза" 10:30 Сериал "Петербургские тайны" 11:30 Новости 11:50 Док.фильм 12:50 Сериал "София" 14:30 Новости 15:00 Сериал "На углу у Патриарших" 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Проклятые короли" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Элиза" 19:00 Музыка 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Сериал "Петербургские тайны" 23:00 Новости

03:00, 02:00 "Неизвестная планета": "Воин света", ч 2 03:25 "Фирменная история" Т/с 06:10 "В час пик": "Фруктыовощи" 07:05 "Наемники" Х/ф 09:00 "Нереальная политика" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Неделя" 11:00 "В осаде" Х/ф 13:00, 00:15 "Побег" Т/с 15:00 "В час пик": "Базарный день" 16:00 "Фантастика под грифом "Секретно": "Пирамиды. Связь со Вселенной" 17:00 "Руслан" Х/ф 19:00 "Король клетки" Х/ф 21:00 "Мировой бокс: Восходящие звезды" 21:30 "Сексуальные соблазны" Х/ф 23:20 "Хорошие парни" Т/с 02:25 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.

05:20 Под прицелом славы. Метаморфозы. Мадонна.

05:25 "Дикий мир".

05:55 Их нравы.

06:30 Смотр.

07:25 Спасатели.

07:55 "Первая кровь".

08:30 Дачный ответ.

09:30 Т/с "Поп корн-3".

10:30 Особо опасен!

11:05 "Перебежчики. Иосиф Бродский".

11:55 Воскресная клипомания.

12:25 Золотая пыль.

13:30 Комедия "МАсквичи".

14:20 И снова здравствуйте!

15:20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

16:00 "Сегодня.

16:55 Чистосердечное признание.

17:25 "В поисках Франции". ф.9.

18:20 Т/с "Дикий".

20:10 "Суд присяжных: главное дело".

21:40 Х/ф "Певичка".

23:20 Авиаторы.

23:50 "20 минут с "Песнярами".

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД И СУДОКУ ПРОШЛОГО НОМЕРА 9 3 8 7 4 1 6 2 5

6 7 5 8 3 2 9 4 1

2 4 1 6 9 5 8 3 7

4 8 7 5 6 9 3 1 2

5 2 9 4 1 3 7 6 8

1 6 3 2 7 8 4 5 9

3 9 6 1 2 7 5 8 4

7 5 2 3 8 4 1 9 6

8 1 4 9 5 6 2 7 3

B E M I S S I D E

C O R N E I R E

T U R N R A W F A F L I K C T I O N N G E T

A C R O V E R S S

18

Дублин Инфоцентр

№ 19 (333) • 12 May 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

2 хороших телевизора (диагональ:68 cm/27 inc) 50e и другой телевизор (диагональ:51 cm/21 inc) 30e. Dublin. Могу привезти. Телефон: 0851397324 4 оригинальных диска с резиной для Volvo, R17. 80 euro. Сергей. Телефон: 0851320647 Prodam v Ivano-Frankivsky 3-h kimnatny kvartury zag. ploshchejy 68. 8 kv. m. z pidvalom. Nimez'kyj dom, 2-j poverh, rozvunyta infrostroktyra. Rajon Pas. Телефон: 0879521112

Игры консоли SONY Play Station 2" 45e и маленький LCD телевизор-монитор (диагональ:"15 inc) 40e. Dublin. Могу привезти. Телефон: 0851397324 Кислородная косметика Faberlic теперь в Дублине! Доставка по всей Ирландии всего за 1-2 дня. www. faberlic. ie, info@faberlic. ie Телефон: 0851330124

2 КольцА c бриллиантом! Белое золото -585 проба Голубой бриллиант - 1/2 карата!!! Размер 16,5 (изменим на любой). Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RG". Цена - Всего 600 евро каждое! Телефон: 0851024480

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Продам

Дистрибьютер HERBALIFE. Продукты правильного питания для контроля веса и отличного самочувствия. Skype<hannas67>. " Телефон: 0870549395

Купон подписки

Лежачий профессиональный солярий HAPRO Luxura X7. Отличное состояние. Телефон: 0863638215 Мобильные телефоны, абсолютно новая модель (i93Gs). 2010 года, 2 sim-карты, русский язык, обильный набор фукций и возможностей, 89 e. Dublin15. Телефон: 0876895877 Новые отвязанные телефоны (i9+++), вставляются 2 sim-карты, 2 телефона в одном, русский язык, 66 e. Dublin - 15. Телефон: 0876895877 Продается reception desk, маникюрный столик и массажный стол, все высокого качества и в отличном состоянии. Телефон: 0863638215

Куриные яйца 30 шт. 3.5 евро, свиные ребра кг 4.7 евро, свиная шея 4.7 евро, свиной карбонад 5.5. евро, куриное филе - 6,5 евро, свиной фарш 4 e, шашлык - 6 евро, доставка бесплатная. Дублин. Телефон: 0851407522

Продаётся лазерный принтер Лазерный принтер HP. 20 евро. Возможно проблема с кардриджами, т.е. нужна чистка и проверка. Телефон: 0864057790

Продам лицевой солярий Philips, в идеальном состоянии, почти новый, e45, покупала за 100 евро. Телефон: 0873182791

Продам I-Phone 8Gb, интернет, музыка, игры, e150. Срочно! Телефон: 0860658579

Продаю carsеаt новый, качели для 0 + 12 месяцев в хорошем состоянии, недорого, коляску в хорошем состоянии. Телефон: 0870942188

Продам TV BEKO диагональ 21, 5, DVD Sony, автомагнитола Goodmans MP3, подзарядка аккумулятора, кожаная куртка новая, все по 40 евро. Срочно. Телефон: 0860658579

Продаю коляску RAF-POL 3-in-1 лимонного цвета в хорошем состоянии. В комплекте мягкая люлька, автокресло от 0-13kg, сумка, rain cover, чехол. Телефон: 0851231699

Продам грузовую резину на спринтер! Почти новая. 195-70/15, 215-70/15, 225-70/15, etc... от e40. Телефон: 0879525202

Срочно в связи с отъездом продам 2 холодильника e20 и e35., 3tv по e20., 2 lizhka po e20., шкаф - e40, компьютер - e60, все в идеальном состоянии. Телефон: 0857060068

Кольцо c бриллиантАМИ! Белое золото -585 проба 14 Бриллиантов. Размер 16,5 (изменим на любой). Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RG". Цена - Всего 500 евро! Телефон: 0851024480

ЧАСЫ SEIKO!

В хорошем состоянии. Цена 250 евро (стоили 500). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

Продаю массажный обруч Magnetic health hoop II. Занятия с обручем помогут избавиться от лишних жировых отложений и усилить тонус мышц. Телефон: 0862049349

Продаётся лазерный принтер Лазерный принтер HP. 20 евро. Возможно проблема с кардриджами, т.е. нужна чистка и проверка. Телефон: 0864057790

ЧАСЫ accurist!

В хорошем состоянии. Цена 70 евро (стоили 160). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

№ 19 (333) • 12 May 2010

Дублин Инфоцентр

19

Частные Объявления

Куплю СКУПКА МЕТАЛЛА

Дорого покупаем медь, свинец, алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i svina visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu. Телефон: 0857522688

Есть работа Munca pentru femeie. sa stea cu trei copii irlandeji. engleza buna si permis de conducere. Телефон: 0872536395 Part time job. Нужны молодые люди (30) с опытом работы на кухне, приготовление блинчиков, smoothies. Телефон: 0863106537 Нужен мастер почистить плоский TV PHILIPS. Телефон: 0851384179

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:

www.1000sjobs.com www.cpl.ie www.employireland. com www.gojobsite.ie www.irelandjobs.lt www.irishjobs.ie www.jobcentreonline. com www.jobireland.com www.jobs.ie www.monster.ie www.nicemove.ie www.nixers.com www.recruitmentonline.ie www.stepstone.ie www.topjobs.ie

www.clickajob.co.uk www.gisajobs.co.uk www.job.co.uk www.jobnut.co.uk www.jobs.co.uk www.jobsearch.co.uk www.jobserve.com www.monster.co.uk www.plusjobs.com www.stepstone.com www.topjobs.co.uk www.totaljobs.com

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Compamy is looking for sales reps throughout Ireland and Nothern Ireland. Own transport and previous experience is essential as well as fluent English.

Please send your CV to mb@ maxela.netor fax 018142865 Нужны go-go танцовщицы в ночной клуб в Swords. CV отсылать: lambnightclub@gmail. com Телефон: 0857057197 Требуется няня для 2-хлетней девочки в Drumcondre, Dublin 9. Без проживания, с помощью по дому. Порядочная, добрая. Телефон: 0877596731 Требуется плиточник, работа в Дублине. Телефон: 0858318611 Требуются независимые распрострaнители для продажи продуктов, основанных на травах. Уход за кожей, витаминные средства. Телефон: 0857470959 Требуются опытные женские и мужские парикмахеры, хорошая зарплата, английский обязательно. Телефон: 0852425555

Ищу работу

Ищу работу водителя категорий BCDE. Телефон: 0879519966 Мужчина (34) из Эстонии ищет работу плотника, свободный английский, рассмотрю и другие варианты. Телефон: 0861990995 Мужчина (36) ищет любую работу, паспорт EC. Буду признателен, на стройку только подсобником. Телефон: 0871427603 Мужчина ищет работу водителем, есть опыт в Ireland, b, c, e категорий. Предлагать разные варианты. Телефон: 0857187424 Мужчина ищет работу. Предлагать все варианты, буду признателен. Телефон: 0857137716 Парень (28) ищет работу. Предлагать любые варианты. Свободный английский, буду благодарен! Звонить в любое время. Swords. Телефон: 0852128073 Парень (32) ищет работу. Телефон: 0862379567

Скульптор и ландшафтный дизайнер ищет работу, могу проектировать и строить любые констрцкуии, стены, пристройки, мосты, фигуры и другой декор, установки во дворе. Телефон: 0858316250 _______________________________ Девушка из Украины (25) ищет работу. Ответственная, добрая, честная. Все документы легально, есть разрешение на работу. Живу в Lucan. Телефон: 0879649220

ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Девушка (25) из Латвии (аккуратная и ответственная) ищет работу по уборке домов или няней, рассмотрю и другие предложения. Телефон: 0860553207 Девушка (28) ищет работу няни или по уборке домов, звонить в любое время. Буду благодарна. Телефон: 0852128073

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

Парикмахер широкого профиля ищет работу. Телефон: 0857646871 Присмотрю за вашими детьми в вашем доме с проживанием, есть опыт 2 года в Дублине с рекомендацией. Lina. Телефон: 0858260537

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

короткий номер

57252

Пример: MUS 202 Код Мелодия

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только... ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.

3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии.

4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.

5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Стоимость услуги

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Девушка (30) ищет работу няни-домработницы в Дублине. Есть опыт работы, рассмотрю все варианты. Без интима. Телефон: 0858311277 Девушка из Латвии ищет работу. Буду благодарна. Телефон: 0872285014 Женщина 59 лет, флорист, художник ищет любую работу. Телефон: 0852118702

Иммиграция • Социальные пособия ГРАЖДАНСТВО, РЕЗИДЕНСТВО НЕЗАКОННОЕ УВОЛЬНЕНИЕ И ТРУДОВОЕ ПРАВО

Присмотрю за вашими детьми в вашем доме с проживаним, есть опыт 2 года в Дублине с рекомендацией, можно и без проживания. Lina. Телефон: 0863288132

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

Присмотрю за малышом у себя дома, недорого, мне 35 лет, есть опыт, вам у нас понравится! Полный дом развивающих игрушек. Телефон: 0873182791 МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Ищу легальную работу хотя бы на короткий срок, буду признателен. Телефон: 0852118702 Ищу любую работу, есть b-категория, права на все трактора, включая dumper volvo-A25C, могу работать на стройке, на автомойке, рассмотрю все предложения. Телефон: 0870911158

Деловые услуги и консультации на Русском Языке

55 Lower O’Connell St., Dublin 1 info@ales.ie Mob. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• Составление бизнес плана и получение кредита от 20 do 200.000 Euro • Налоговые и бухгалтерские услуги • Помощь получения лицензий Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

20

Дублин Инфоцентр

№ 19 (333) • 12 May 2010

Частные Объявления

Сдается DUBLIN 1 2 комнаты в доме, отдельная кухня, отдельная душевая и туалет для 2 женщин или для семьи 550 евро, Dublin 1. Телефон: 0861927691 Dublin 1. Комната в 5-bedroom доме для двух человек или пары. e400p/m за комнату (e200p/m с человека). Bill extra. Deposit за месяц. Телефон: 0872817584 DUBLIN 3 Сдается для одного человека в D. 3, недалеко от центра 220 e в месяц. Телефон: 0877508737 DUBLIN 5 Double room в Raheny, одному 250, двоим 350, + deposit + bill. Тихо, рядом dart, tesсo, интернет, rent alowance. Телефон: 0863523096 Double room и ванная и wc в новом районе Artane Dublin 5, рядом TESCO LIDL ALDI DART, до центра 10 минут на bus 27 42 43 128 430 e P/M + bill для пары, ждем! Телефон: 0877546461

DUBLIN 7

DUBLIN 14

Double room в доме Dublin 7, 10 минут от центра, можно под социал. Телефон: 0861717798

Double и single комнаты в Ballinteer D 14-16 (375-275) + deposit, bills. Рядом LIDL, SUPERQUIN, BUS 16, 14, 14A, 48A, 75. В доме живут только 2 человека. Телефон: 0877774948

Double room. Dublin 7, 10 минут от центра, можно под социал. Телефон: 0861717798 Большая double room с отдельной ванной Dublin 7, Royal Canal Park. Рядом bus и dart. Телефон: 0857380373 DUBLIN 9 Double room для одного за 275e и Single room за 250e. Прекрасные люди, уютная обстановка, желательно женщине. Отличное место Glasnevin Av. D9. Телефон: 0861501500 Dvivietis kamabarys D9 donnycarney. Porai350, vienam300 + bilai + depozitas. Autobus 27, 27b, 43, 42, 128, 20b. tv/satelitas, internetas. Name nerukoma, ramus. Телефон: 0857877525 Single and double room in а nice and bright house only 15 min from the centre, bus 4, 4a19a.

Single 250, double 275, dep200e, dublin11. After 4pm. Телефон: 0851751198 Очень большая комната для двоих в D.9, Collins avenue. 80 euro в неделю, комната на подселение 45 euro в неделю. Телефон: 0877774140

Dublin 5. Double room с душем для одного чело- DUBLIN 11 века в новом теплом доме, рядом dart, bus stop, Большая и красивая double room в новом доме все магазины, бесплатная парковка.

Finglas, Charlestown одному. Недалеко центр, тиТелефон: 0876962700 хие соседи, хорошая цена.

Single and double room in Artane. Dublin 5, зво- Телефон: 0851910263 нить после 17:00. Комната для двоих или одного в Finglas D 11, 3 Телефон: 0857886668 минуты от Lidl, Aldi, Русский. Через дорогу bus, Большая комната для одного человека 360 + 15 минут от центра. Хорошие условия. bill. Killester D5. Рядом dart и bus, продуктовые Телефон: 0870610712 магазины, тихий уютный дом.

DUBLIN 13 Телефон: 0857088644 Double room. Спутниковое ТВ, компьютер, инБольшая комната для одного человека в райотернет, 3bedr.дом (2человека), море, Lidl, Dart, не Santry недалеко от DCU и OMNY shopping BUS (20 минут до центра) 320eur в месяц. centre. 300 euro в месяц.

Bayside. Sutton. D13. Телефон: 0857425231 Телефон: 0863760574

PropertyVision

Зачем снимать, когда можно купить и платить столько же?

www.propertyvision.ie Visit our new website

086 158 9191 086 383 2244 01 872 8179 www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018727482 E-mail: info@ales.ie

Visit our new website

www.ales.ie

Blanchardstowne/Dublin 15/isnuomojamas 1-vietis kamb. kaina 55 eur/sav, 2-tis kamb. vienam asmeniui, kaina-80eur/sav. Jaukus namas. Mazai gyventoju. Телефон: 0872160518

Double and single rooms in Clonee, D - 15. Большой и красивый дом, русское ТВ, интернет, e400 и e230 + deposit + bill. Телефон: 0857851531 Double room in Castleknock. Есть душ, туалет, в комнате русское ТВ, интернет, парковка, bus 37, 38, dart. 430 евро и счета, без депозита, 7 минут от Blanchardstown vil. Тихое место. Телефон: 0862002436

Double room в красивом уютном доме для одного, Blanchardstown. 350 e. Телефон: 0851442788 Double room в спокойном чистом доме в Blanchardstown, недалеко Aquapark. 380e в месяц. Телефон: 0851638347 Double room для двоих 450 euro, для одного 350 euro + deposit. Рядом bus, train, petrol. rus tv, int. Clonsilla, Dublin 15. Телефон: 0870678091

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Все виды юридических услуг:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ, ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимости предоставляется переводчик

JAMES M.SWEENEY SOLICITOR 14 CABRA ROAD PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756 (круглосуточно) Double room. Спутниковое ТВ, компьютер, интернет, 3bedr.дом (2человека), море, Lidl, Dart, BUS (20 минут до центра) 320eur в месяц.

Bayside. Sutton. D13. Телефон: 0863760574

Double room с душем и туалетом в Blanchardstown. Dublin 15. 350 eur + bills. Телефон: 0862324777 Double room. Clonsilla D15. Новый дом, русское ТВ, интернет, одному человеку или семейной паре, 10 минут от Rasputin. Телефон: 0852113513 Isnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingiems, dirbantiems zmonems naujame, jaukiame name Blanchardstown, D. 15, yra satelitas, internetas:100 e/sav. + 2sa Телефон: 0879033792 Isnuomoju vienvieti kambari Closilloje salia Rasputino, yra internetas, yra rusu tv. Телефон: 0851290042

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы -Кредиты для бизнеса и помощь юриста

DUBLIN 15

АДВОКАТ

Single and Double Rooms in Clonsilla, D15. 5 min to Blanchardstown Shopping Centre. Телефон: 0866603773

Single или double room D-15. Телефон: 0857278144 Большая double room для одного человека в уютном доме D 15 Clonsilla, Парковка, интернет 300e. Телефон: 0851492777

Single room in Blanchаrdstown, рядом Shopping Centre, Spar, Centra, Lidl, в доме живут 3 человека. 230 евро. Телефон: 0862407230

Большая double room на первом этаже для одного человека в Blanchardstown, Clonsilla, D 15, удобное место, bus 39, dart, интернет, русское ТВ, 300 e. Телефон: 0851334094

Single room в Blanchardstown, рядом остановка 38, 238, 220. 200e + bill + deposit. Телефон: 0851565566

Большая комната в доме, в доме 3 человека. Спокойные люди, паре 425e. Одному 350e. D. 15. Телефон: 0857443877

Single room в Clonsilla D15. В доме есть русское ТВ, интернет, рядом train station, 39 bus. Живут 4 человека, Звонить после 15.00. Телефон: 0852778863

Комната в районе Clonee, Castaheany D 15, новый красивый и уютный дом, private area, parking, e230 p/m + deposit и bills. Телефон: 0834053969

Single и double room, в Dublin 15. Недалеко от Shopping Center и Power Сity. В доме остаются 2 человека, свободна с 28-04. Телефон: 0872277801

Комната для одного. Blanchardstown, Clonsilla, интернет, спутниковое ТВ, dart, bus 39. P/M 220e. Новый дом. Телефон: 0877556290

Single и double комнаты, новый дом, русское ТВ, интернет, Clonsilla D15. Близко Rasputin, 39 bus и Dart. Хорошее место. Телефон: 0852113513

Комната с душем в Dublin 15, Clonsilla, Huntstown в очень тихом чистом доме, есть русское ТВ, интернет, никаких пьянок. 400 + bills + 100. Телефон: 0861501095

№ 19 (333) • 12 May 2010

Дублин Инфоцентр

21

Частные Объявления Комната. В доме 3 человека, спокойные люди, цена договорная. Ongar D15. Телефон: 0857443877

5 минутах от Lidl, Spar и bus- остановки. Интернет + русское ТВ. Телефон: 0860455839

DUBLIN 16

Single room in Lucan, 250 euro в месяц, тихий спокойный дом, живут 2 человека. Телефон: 0877952443

Комната для серьезной тихой семьи или одного человека в Knocklyon, Dublin 16, в новом чистом доме, все удобства, есть интернет, спутниковое ТВ. Телефон: 0872416049 DUBLIN 17 Single room 250, в новом большом доме, 2 минуты от Beaumont hospital. Coolock. Телефон: 0861759571 DUBLIN 22

Single room в Lucan. Спокойный тихий дом, есть интернет, спутниковое TV. 230 e. + bill + 150 e deposit. Телефон: 0852097600 Single room в чистом, уютном доме без проблем в Lucan. Интернет, русское ТВ, NTL, парковка, хорошие соседи, 25A, 151, до центра 5 минут. Телефон: 0860370929

Clondalkin D-22. Комната. Спутниковое ТВ, воз- Twin комната в новом доме для аккуратной девушки, женщины, e 250. Lucan, все рядом. ле дома остановка BUS 51B, 51C, 68, 151, 210. Телефон: 0877961700 Недорого. Телефон: 0851117539 Комната для одного человека 250e, Lucan. Телефон: 0857281489 Double room в Clondalkin 320e P/M + bills + dep. Bus 68, 210, 151, 51B. Russian TV (2 SWORDS bathroom).

Double Room в чистом уютном доме одному акТелефон: 0851304057 куратному человеку без вредных привычек, русКомната в Palmerstown, рядом с магазином ское ТВ, интернет, парковка, 41C bus. e320 + Aldi, 15 минут от центра, bus 25, 26, 66, 18,есть deposit + bills. Swords. интернет и русское ТВ. Телефон: 0851106060 Телефон: 0868084957 Double room с душем в Swords 430 e.

DUBLIN 24 Телефон: 0877455535 D24 Tallaght, twin комната для одного, интерSingle room в Swords Boroimhe hazel 270eur + нет 20MB, рядом LUAS, bus 56, Aldi. 230 e + bills. dep + bills. Телефон: 0851418430 Телефон: 0852172733 Double room Springfield Dublin 24 Single room в районе Kinsealy Sword. Рядом Телефон: 0857585046 Spar. 15 минут до центра. Телефон: 0876377538 Single room в Tallagh, Oldbawn, Dublin-24. Bus 49, 77a, 75. Около Supervalue и Centra. До трамSingle room недалеко от Павильона 230 + dep. вая 10 минут и Squаre. Русские тихие люди, e230 Swords. в месяц + счета. Телефон: 0851431781 Телефон: 0857823816 С 1 июня сдается Double room в Swords, CELBRIDGE Applewood, 300 euro + deposit + bills. Телефон: 0861274449 Single and double rooms в Celbridge, хороший дом, интернет, спутниковое ТВ, 250 и 300 euro SKERRIES + счета. Телефон: 0872807673 Комната в Skerries (Co. Dublin) LUCAN Double room in Lucan возле Adamstown, рядом 25A. 151. Телефон: 0868819396

для порядочной женщинылатышки или русской в возрасте 25-40 лет. e280 в месяц + счета. Детали по тел. Телефон: 0860782223

Double room в спокойном чистом доме в Lucan. БЕЗ СОРТИРОВКИ Рядом bus 25A. 25X. 151 евро без депозита + Isnuomoju vienvieti kambari closilloje salia bill. rasputino, yra internetas, yra rusu tv. Телефон: 0851784335 Телефон: 0851370737 Double room на подселение 300 eur per month Single room, 180e в месяц + счета + депозит в and deposit and bills Lucan, остановки автобусов Shankill, bus 145, 45, 84. и магазины рядом. Телефон: 0860759949 Телефон: 0852128689 Комната в Smithfield 250 евро.

Double room с душем в Lucan. Рядом Lidl, Spar. Телефон: 0851294533 Телефон: 0861524931 Комната с душем, рядом магазины и остановDouble room с душем в чистом уютном доме ка, цена договорная. без проблем в Lucan. Интернет, русское ТВ, Телефон: 0851721665 INTL, парковка, хорошие соседи, 25A, 151. Телефон: 0860370929 Комната с личной ванной, второй этаж в Ballymun 300 euro, все удобно и рядом. ЗвониIsnuomojami vienvietis arba dvivietis kambariai те срочно!

Lucane. Телефон: 0860678420 Телефон: 0857245043 С 25 мая сдается комната для порядочного чеSingle e250/Double e350 odaie in lucan pt o ловека в чистом и уютном доме. Fairview. d3. В persoana serioasa, in doar 5 min de Lidl, spar sau доме живут 2 человека. statie de bus. Internet + sat tv. Телефон: 0857199425 Телефон: 0860455839 Сдается срочно 2 bed apartments + parking + Single e250/Double e350 комнаты в Lucan для garden. Bus 65, 700 euro. чистоплотного человека в тихом районе всего в Телефон: 0851580936

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 Пример: MUS 202 Код Мелодия 212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники Сердцем к сердцу

224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только...

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. обращайтесь за помощью по номеру телефона: 0864057790 Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.

3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.

4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.

5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Стоимость услуги

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По любым вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Центр Информации и Защиты Прав в области Здоровья Хотите ли вы узнать больше о своем здоровье? Хотите ли вы узнать больше о системе здравоохранения в Ирландии? Хотите ли вы влиять на улучшение системы здравоохранения в Ирландии?

Тогда Центр Информации и Защиты Прав в области Здоровья - это место для тебя!

В центре: • Вы можете узнать о своих правах в области здоровья • Вы можете получить помощь если у вас есть проблемы • Вы можете узнать больше о системе здравоохранения в Ирландии • В центре вы можете получить информацию на русском языке Все услуги бесплатные и конфиденциальные!

Aдрес: Рабочее время: Cairde, Dublin 1 Понедельник, Вторник, Tel: 01 8552111 Четверг, Пятница Fax: 01 8552089 10:00 - 17:00 Email: info@cairde.ie Среда: 14:00 - 17:00 Web: www.cairde.ie

22

Дублин Инфоцентр

№ 19 (333) • 12 May 2010

Авто Центр

WWW.DUBLININFO.IE Сдаются апартаменты в центре города около Jervis shopping centre. 550 euro. Телефон: 0851580936 Комната в Dublin 1, для 2 человек 5o p/w с одного. Телефон: 0877902741 Double room in Killester, D-5. e300 pm. Телефон: 0860308566 Двухместная комната для одного 300e + bills, есть интернет и русское ТВ, Artane D5, цена не последняя. Телефон: 0857322980 Комната в Dublin 7 250 евpo. Телефон: 0870919884 Комната в доме для женщины, недалеко от Tesco Phibsboro, D7. Есть русское TV. Телефон: 0851287041 Большая Double room в новом доме в Dublin 11, Charlestown одному. Отличные условия, недорого, спокойные соседи. Телефон: 0833343899 Дом в Finglas, Dublin 11, можно под социал, 3 спальни, после ремонта. E1050. Телефон: 0872775599 Double room 330e and single 230e в Crumline D12. Рядом Tesco, Dunnes, много других магазинов. Хорошее сообщение, до остановки 3 минуты. Телефон: 0874183710

Сниму

Сниму single room в районах Verdemont, Westend Village, Summerfield, Springlawn Dublin-15. Женщина (59) ищет порядочного друга. Телефон: 0851916004 Телефон: 0852118702

Разное

Single room с большой кроватью, рядом магазин Polоnez, Lidl, в доме живут 2 человека! 200 euro + dep 150 + bills! Телефон: 0862207030

Познакомлюсь с женщиной до 40 лет из EU. Говорю по-английски и по-русски. Телефон: 0877580205

Oro uoste Geguzes 7diena is kauno atskridus i dublina sumaisyti kelioniniai krepsiai.

Prasome atsiliepti. Телефон: 0862082726

Познакомлюсь с женщиной около 40 лет для приятных встреч после работы. Телефон: 0868447142

Отдам котят в хорошие добрые руки. Телефон: 0852773944 Хочу найти тех, кто увлекается Jeet Kune Do".

Dublin. Телефон: 0857073330

Отдам симпатичных веселых котят в хорошие руки. Телефон: 0861209219

2 single rooms in Tallaght, Belgard. Рядом Square, bus, luas, Aldi, есть интернет, рядом парк. 250e + dep + bills. Телефон: 0857532770

Большая комната на подселение одному или двоим, Tallaght, Springfiеld, luas, bus и все магазины, 5 минут дорого, большой двор. Телефон: 0857111593 Большая двойная комната одному в новых апартаментах Charlestown, Finglas. Тихий дом, недалеко центр, недорого. Телефон: 0833693383 Blanchardstown rent double room со всеми удобствами, с отдельным туалетом, для тихого спокойного человека. 300 евро. Телефон: 0852420832 Isnuomojamas didelis dvivietis kambarys su atskiru vonios kambariu (350 vienam, 400 porai), Clonee, D15 Телефон: 0851042837 Flat. 3 минуты от Grafton st. 500 евро в месяц. Телефон: 0852056769 Комната. Dublin 6. Хорошие условия. Живут 2 человка. Телефон: 0851916835

Автоцентр AUDI Audi A6 1997. Зеленый металлик, эл.люк, эл. Стекла, CD ROM, (NCT 04/10). 600 euro. Торг. Телефон: 0866689984 BMW BMW 518 1995. Хорошее техническое состояние, темно синяя. Телефон: 0868827760 FORD Ford Galaxy 1.9 disel 2001. NCT 07/11, TAX 07/10, поменяю все фильтры и масло, хорошая резина, пробег 103000, 4500. Телефон: 0857538951 HONDA Honda CRV Jeep 2.0 petrol 1999. NCT 05/2011, очень хорошее состояние, сразу после полного сервиса, 2800 euro. Телефон: 0863351988

Double and Single rooms. Tallaght, Springfield. Рядом Square, Luas. Телефон: 0851786092 Single room. В Dublin 24 Sitywest Saggart. 250 + deposit 100 e + bill. В доме живет одна семья, рядом bus 50 65b 69, рядом Lidl and shopping. Телефон: 0873139606

Познакомлюсь с девушкой для очень серьезных отношений, можно сказать серьезнейших, мне 36 лет. Отзовитесь, блин. Телефон: 0833930373

Looking for hairdresser and beautician working in Dublin3. Телефон: 0873171018

Маленький пушистый котенок ищет доброго и надежного хозяина. Звонить в любое время. Комната на подселение в Blanchardstown, комТелефон: 0862066400 ната с душем, цена договорная, звонить в любое время. Телефон: 0862363462 Double room to let для одного в Clondalkin, Bushfield Park. 350e + bills. Телефон: 0857528054

Romantisks virietis (43. 178. 67) iepazisies ar slaidu, gudru un atraktivu sievieti nopietnu attiecibu veidosanai! Velams, lai Jus butu no Dublinas. Телефон: 0871468731

MERCEDES

Знакомства

Mersedes 280 1994. Automat, sport, cd, кожа, подогрев. Телефон: 0857377548 MITSUBISHI

Девушка (35) познакомится с порядочным симпатичным парнем до 45 лет для серьезных отношений, звонить после 21:00. Телефон: 0862377407

Mitsubishi Galant 2.0 petrol 1997. Auto, NCT 05/10, dark red, alloys, spoiler, cruise control, climate control, good cond 1050e. Телефон: 0858207692

Девушка 30 лет ищет спонсора, который подарит собачку йоркширской породы. Телефон: 0851976271

OPEL

Женщина (45, 168) желает встретить свободного мужчину до 45. Желательно с хорошими манерами и юмором, для проведения свободного времени. Телефон: 0862263079 34M vyras iesko simpatiskos meiluzes susimatymams, gali buti vedus, butu gerai is dublino ar netoli jo. Телефон: 0851237966 Good limerick man, 41, wishes for romantic lady, aged 25 -35 for love. Text to Paul. Телефон: 0872264649

Opel Omega 2.0 petrol 1998. 600 евро. Телефон: 0857432119 PEUGEOT Peugeot 306 sedan 1.8 1999. 1, 8D. В хорошем состоянии, новая резина, R15 аллюминиевые диски, эл.стекла, усилитель руля, CD. 1000 евро. Телефон: 0857344687 Peugeot 406 1.9 1998. NCT 2 года, полный сервис, новые ремни, масла, колодки и т.д. навороты, синий цвет. 1550 Navan. Телефон: 0851969946

Peugeot 406 1.9 1999. На запчасти, заводится, синий цвет, Navan. Телефон: 0851969946 Peugeot 607 2003. Темносиний, cd changer. Телефон: 0857377548 RENAULT Renault Laguna 'Dinamic' 1.5 diesel eco 2008. Пробег 22000, все навороты - чтобы не перечислять. На гарантии. e15000. Телефон: 0860658579 Renault Laguna 1.6 1999. 16 valve. 250 eu. Телефон: 0857582003 Renault Laguna 1.6 2000. 16V, зеленый металлик, ABS, ARS, эл.стекла, климат контроль, a/c. Литые диски, R16. e888. Телефон: 0868439054 Renault Laguna 1.8 1995. 300 евро. Телефон: 0857432119 Renault Megane Clasic 1.4 petrol 1999. NCT 11/2011. 1400euro. Телефон: 0863351988 ROVER Rover 416 1998. Cd, кожа, 900 евро. Телефон: 0857377548 VOLKSWAGEN VW Caravelle 1998. Silver 8 + 1 место, новая резина, цена договорная. Телефон: 0873105631 VW transporter 2003. LWB. 78000ml. Эл.пакет, 5000eu. Телефон: 0870631606 WV Passat 1.9 tdi 2000. Очень хорошая машина для работы 1200 евро. Телефон: 0860455839 Ford Fiesta 1.7 diesel 1996. В хорошем состоянии 300 e. Телефон: 0851787950 Kia Sorento 2007. 37km (23000mls;real) DOE - TAX 10/10; черная, темные стекла, termobox. Машина без проблем, Цена на 2000! Дешевле, чем ее близняшка. Телефон: 0894261724 Toyota Carina E 1.6 petrol 1996.

NCT 01/2011, 130.000 KM., Color - GREY, 700 EURO. Телефон: 0876459065 Toyota Carina E 1.6 petrol LX, 1996. NCT 02/2011, TAX. Автомобиль в отличном визуальном и техническом состоянии.

750 евро. Телефон: 0877938976 Volvo S 40 1.8 petrol 1996g.

NCT - 09/11, TAX - 05/10, 750 e, срочно! Телефон: 0863145651

№ 19 (333) • 12 May 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМСсообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Купон подписки

23

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

АВТОСЕРВИС

ATTIS motors

B L A N C H A R D S TOW N • Покраска

• Рихтовка • Подготовка к NCT • Тонировка • Механика

• Тюнинг • Chip Tuning • Комп. диагностика • Продажа машин • Recovery service Работаем с 10:00 до 19:00

0857379846 Rozmawiamy po polsku!

email: attis.motors@topmail.ie

Rover 416 petrol 1998. Хорошее состояние, темносиний, кожа, cd, 1050 eu. Телефон: 0857377548

Renault Laguna 1.6 2000. 16V, зеленый металлик, ABS, ARS, эл.стекла, климат контроль, a/c. Литые диски, R16. e888. Телефон: 0868439054

 Наши специалисты подберут для вас идеальную компанию, с учетом Ваших потребностей и бюджета

 Страхование автомобиля на любой вид водительских прав  Упрощенная процедура оформления страхового полиса и оплата за него помесячно (direct debit)

AA ALLIANZ

e-mail: idla4u@gmail.com телефон: 087 7666359  Скидки при покупке 2-х и более страховых полисов Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

24

Дублин Инфоцентр

№ 19 (333) • 12 May 2010

Коммерческие Объявления Ателье по ремонту и пошиву одежды в Clontarf (D3) и Harold’s Cross (D6W). Телефон: 0876915844

Антицеллюлитный вакуум-массаж с уникальным медицинским электроаппаратом. 1 сеанс 20 e. Телефон: 0863037998

Гелевые ногти. Срочно нужны модели.

Santry, Swords, Lusk, Blanchardstown. Качество гарантирую. Телефон: 0860744056

Консультации психолога. Телефон: 0867207797

Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес. Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните 0864057790

Jurist calificat din Moldova in Dublin.

Servicii de traducere, perfectare de procuri, apostile in Dublin. Consultatie in Business. Tel: 0868779565, e-mail: carolina@ales.ie, web: www.ales.ie/ro

Ремонт и настройка компьютеров. Установка любых операционных систем и приложений. Звонить после 14:00. Телефон: 0877823672

Пеку домашние торты на заказ: медовый, наполеон, фруктовый, шоколадный, бисквитный, творожный, черный принц. Людмила, Swords. Телефон: 0862356707

Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812

Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары и детишек для художественной фотосессии! Телефон: 0864057790

Профессиональная гадалка на картах и фото. Предсказание будущего, снятие порчи и негатива, полная защита от плохого. D15. Телефон: 0857443877

TOP

S

Перевезу людей по Дублину и его району, аэропорт, с ночных клубов и другое. Телефон: 0868650405

БОКС В ДУБЛИНЕ SMITHFIELD BOXING AKADEMY Smithfield Boxing Club 4-ого июня проводит соревнования лучших боксеров клуба. Клуб приглашает всех желающих поддержать наших боксеров и провести увлекательный вечер. Благодаря вашей поддержке двое боксеров нашего клуба представляют сборную команду Ирландии на международных соревнованиях. Дополнительную информацию о приобретении билетов можно по телефонам – 0863693199, 0879552654.

Гелевое наращивание ногтей, маникюр, педикюр, большой выбор дизайна, качественно, недорого, Dublin 2. Julia. Телефон: 0857470159

Профессиональное наращивание ресниц 30 евро, профилактика 15 - 25 евро. Также покраска бровей и ресниц, завивка ресниц, Dublin 15. Телефон: 0866663300

Ремонт одежды, услуги портного в русском магазине KAZAK. Телефон: 0851687988

Соревнования проводятся по адресу: South Circular Road, National Stadium, Ring Side в 19.30 . Цена 15 евро

Грузоперевозки большим ваном. Перегон транспорта, Эвакуатор. По всей Ирландии. Любое время. Любое расстояние. Низкие тарифы. Телефон: 0873147837

Еду в беларусь. Возьму любой багаж. Звоните или пишите СМС. Телефон: 0851580936

Футбольный клуб "Динамо Дублин" приглашает всех желающих посетить наши тренировки и пополнить ряды нашего клуба. За дополнительной информацией обращаться 087 9296611 Виктор или 087 0570815 Артем

Швея, предлагаю ремонт одежды, недорого. D24. Tallaght. Телефон: 0863559960

Intoarcerea taxelor, contabilitate, inregistrarea companiilor. Tel: 0868779565, e-mail: carolina@ales.ie, web: www.ales.ie/ro

Ищу детский садик домашнего типа или няню в Дублин 7 или 8 районе, для мальчика 1, 2 года. Телефон: 0851397324

Квалифицированная помощь при болях в спине и суставах, уменьшении целлюлитов, коррекция фигуры. Мед.центр POLMED. www. tolkachov. info Телефон: 0879247694

AVOR TRAVEL

Открылась первая в Ирландии русскоязычная турфирма

Мы предлагаем Вам огромный спектр туристических услуг на русском языке: отдых на море, экскурсии на русском языке по Ирландии и Европе,авиабилеты,бронирование гостиниц по всему миру. Вы нашли в интернете или в любом турагентстве путешествие,авиабилет, гостиницу? Позвоните нам и мы сделаем дешевле! Наши цены приятно удивят Вас!

www.avor-travel.com • 44 Westland Row, D2 • 016612232, 0871482020 1000 визиток 230г/м2, цвет, ламинат

€90

10,000 A6 листовки 135г/м2, цвет, глянец

Квалифицированное наращивание ногтей гелем, акрилом, обрезной маникюр, дизайн, Clondalkin, Saggart. Facebook Nail World Ireland Телефон: 0873142126

Консультирую и обучаю работе с Бухгалтерскими программами: Sage Line 50, Exchequer, Payroll и др. А также по использованию формул Excel в бухгалтерии. Телефон: 0851144181

Наращивание гелевых ногтей 30e. Наращивание натуральных волос 180e. D.15. Телефон: 0857443877

€205

5,000 A5 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€212

разработка дизайна от 20 евро

Обучаю игре на гитаре по эффективной методике. Легко, свободно, хорошо, недорого.

Dublin Телефон: 0862368330

АВТОЭВАКУАТОР

Ясновидящая Sofija поможет вам вернуть любимого и предскажет вашу судьбу, снимет порчу и избавит от алкогольной и наркотической зависимости. Телефон: 0852403923

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 0851560099

Спутниковое ТВ: русские, английские, украинские, польские, румынские и др.каналы, настройка, продажа, консультации. Телефон: 0879184932

Консультация психолога. Цель: помощь ребенку, подростку. Консультирование помогает успешно справиться с такими проблемами как гиперактивность. Телефон: 0879792770

Перевозка посылок, вещей, грузов в Латвию, 2 евро за кг., выезд 24 мая. Телефон: 0863655670

Спутниковое ТВ: английские, украинские, румынские, итальянские и др.каналы. Установка, ремонт, настройка, консультации, разумные цены. Телефон: 0877592541

№ 19 (333) • 12 May 2010

Дублин Инфоцентр

25

Коммерческие Объявления AlenaBeautyServices 33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9 Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

cetatenie romana Urgentarea si perfectarea actelor in vederea obtinerii cetateniei romana schimbul permisului de conducere din mld in ro

Телефон: 0871255188 tudor

НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

Тел.: 0857576287

поймай лобстера сам!

КУрсы подводного ныряния На русском и Румынском языках Сертификат PADI

У НАС ДЕШЕВЛЕ! Тел.: 087 9469616 (Генадий)

www.dublininfo.ie

forklift Курсы для получения сертификатов FORKLIFT с переводом FORKLIFT 086-0619402

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

087 7834724 Андрей Музыкальная школа

набирает студентов по классу пианино, аккордеон, учителя с 35-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища им. Мусоргского.

Телефон: 0863201640

Телемастер Dublin 15 Ремонт: TV, DVD, SAT Reciever, Hi-Fi systems

Телефон: 085 737 98 46

Русская школа "Радуга" приглашает всех, кто хочет изучать русский язык! В нашей школе изучаются следующие основные предметы: - русский язык и развитие речи (письмо, грамота, произношение и обогащение словарного запаса) - русская литература (чтение, риторика в младших классах). В нашей школе будут открыты факультативы и студии для всех, в том числе и для детей, не посещающих школу с целью изучения языка: - консультации логопеда; - страноведение (на базе географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран); - арт-студия.

Наши двери открыты для всех желающих! Занятия проводятся по адресу; Huntstown Community centre, Huntstown Way,Blanchardstown, St.Laurence's Parish Centre, Kilmacud, Stillorgan.

телефон: 086 215 98 12 ВЫЕЗД 18-ГО МАЯ

Спутниковое Телевидение Установка, Настройка, Ремонт, Продажа

Не забудь добавить своё объявление на нашем сайте:

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро.

SAFE PASS

Спутниковое ТВ

Детский клуб "Радуга" предлагает oрганизацию и проведение детских Дней рождений и праздников! Заявки и справки по тел.:0851159873, 0873280508 или писать: rainbowrussianschool@yahoo.ie

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP) ДОКТОР Альбина Малинаускиене

ИНТЕРНЕТ

НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ 4G. WiMax.

Компьютеры

ремонт, Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) По телефону не консультирую!

WWW.DOCTORD24.comli.com

БЫСТРЕЕ, ЛУЧШЕ И ДЕШЕВЛЕ.

1Мб - 25 euro, 3Мб - 30 euro, 7Мб - 35 euro. Без лимита. Установка 50 евро. Бесплатный маршрутизатор. Покрываем только: Dublin: D1, D2, D3, D5, D7, D8, D9, D11, D12, D13, D14, D15, D24, Athlone, Deansgrange, Donnybrook, Drogheda, Dundalk, Leixlip, Maynooth, Stillorgan

Телефон: 0857740945

085 777 4117

Телефон: 0872668092

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ

Легальная

ИНТЕРНЕТ

БУГАЛТЕРИЯ, БИЗНЕСПЛАНЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ

АНТИВИРУС ная программа. Обновляется на новые

Создам вебсайт для Вашего бизнеса ВЕБМАГАЗИН, САЙТ ВИЗИТКА реклама и продвижение вебсайта www.ebook-shelf.net

вирусы. АНТИВИРУС Касперского на три компьютера на один год: от 35 евро. Интернет защита на три ПК 2010 от 39 евро.

Телефон: 085-1150030

Телефон: 086-853-92-47

АНТИВИРУСНЫЕ ПРОГРАММЫ

НАКЛЕЙКИ

ДЕШЕВЫE ЦЕНЫ, ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦЕНЗИИ ОТ 15 евро + КАСПЕРСКИЙ АНТИВИРУС 23 евро www.antivirus-firewall.info Тел: 086-2008801

с русскими буквами

НА КЛавиатуру

Цена: 5 евро. Могу выслать заказным письмом.

Телефон: 086-853-92-47

Подключение к ИНТЕРНЕТУ Broadband!

• БЕСПЛАТНЫЙ МОДЕМ • БЕСПЛАТНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ!!!

• БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ (НЕТ ЛИМИТА) • ОТ €24.95 В МЕСЯЦ

Покрываем только: Весь Dublin, Swords, Carlow, Cork, Letterkenny, Galway, Athay, Leixlip, Maynooth, Naas, Newbridge, Kilkenny, Portlaoise, Limerick, Drogheda, Dundalk, Clonmel, Dungarvan, Waterford, Wexford, Arklow, Bray, Wicklow. Идеальное решение для тех, кто не хочет зависеть от места проживания. Мгновенная установка (не нужен кабель, ТВ пакет, телефонная линия, антенна)

Для информации и установки сегодня:

086 853 92 47

26

Дублин Инфоцентр

№ 19 (333) • 12 May 2010

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ!

РАТ ВОЗВОГОВ НАЛ

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА

ШАГ 1

086 383 22 44 ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ УСЛУГИ АДВОКАТА УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

RG Jewellery 24 Grafton street, D2 (Дверь слева от магазина Meteor). Телефон: 085 102 44 80 Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

ШАГ 2

плотник

Любые виды работ Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др. Телефоны: 085 7029573 01 4304031

G&G School of English Регистрация в группы всех уровней 4 Abbey ST Lr Dublin 1 tel 0877474123 www.gordon.ie

Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию.

Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п. Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048.

Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Бухгалтер для вашего успеха Позвольте нам сэкономит на вашем личном, семейном и бизнес налогооблажении. ВСЯ Налоговая и Бухгалтерская отчетность А также: Cash-Flow Management

Payroll Administration Eсли ваша бухгалтерия в беспорядке, позвольте нам ее организовать.

"Great Value for Money" - сервис, который платит сам за себя

Тел: 086 6655 399 Email: zkaccountancy@gmail.com

Ремонт компьютеров Продажа запчастей Вызов на дом Тел.: 0851297241 Веб.: www.computerlab.ie

7 ЛЕТ ОПЫТА

ACCA QUALIFIED настоящие домашниЕ

курсы водителей такси подготовка к тесту на psv licence по co.dublin 60 euro телефон: 0861505282

Продаю Книги, CD на Русском языке по Правилам Дорожного Движения.

Правила и условия приема и публикации объявлений: Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland.

T: 01-872 74 82 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

Международные Водительские права без экзаменов. Эффективные курсы Английского языка на CD. Тел. 0876944163 skype:kycnexy

Торты

Медовый от 45, Шоколадный от 55, Наполеон от 55, Муровейник 25, Идеал 55 вес 3-5 кг

возможна доставка - 10

085-130-43-18 087-767-07-83

Компьютерная диагностика биополя человека, консультация, лечение. Телефон: 0870633473

№ 19 (333) • 12 May 2010

Дублин Инфоцентр

27

Коммерческие Объявления Помогу с переездом

русская баня в центре города!

Beauty Pearl Hair & Beauty salon 45 Dorset Lower street, Dublin-1 кто в нашей бане парится-тот вообще не старится!

и при перевозке грузов по Ирландии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

Телефон: 086 0843495 Ремонт Компьютеров Удаление вирусов, переустановка ХПИ, Виста, 7, настройка маршрутизаторов, Легальный антивирус Касперского на три ПК от 39 евро. Подключение к интернету.

все необходимые аксессуары в продаже.

087-140-60-21 Михаил

Ювелирная мастерская

Магазин «Картина ТВ»

R.G.Jeweller предлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки весом 100 г - 999,9' пробы

Интернет - телевидение IPTV Без тарелки и кабеля!!! Беспроводной тюнер - 180 евро

Дешевле чем где-либо!!!

Проводной тюнер - 160 евро Абонементы - от 14.95 евро в месяц

Более 100 русскоязычных каналов!!! Работает АРХИВ!!! Гарантия на оборудование - 2 года!!! В случае отказа в течении 14 дней возврат денег!!! Настройка, установка, выезд на дом к заказчику!!!

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить ваши капиталы!

Скретч-карты для 3-х дневного пробного просмотра на компьютере - бесплатно!!!

Телефон: 085 102 44 80

Тел. 086 087 9805, 041 981 3408 Максим

визитки лифлеты открытки конверты наклейки

плакаты буклеты

INTER -

MED - CLINIC MED

• Стоматолог • Ортодонт • Гинеколог • Психолог • Педиатр • Терапевт

дизайн

Есть собственная зуботехническая лаборатория

Низкие цены!

0879098400

086 405 7790 Школа

На время летних каникул приглашаем ваших детей в организованный нами

летний лагерь

Тел. 086 087 98 05

2" "12" ия "1 дия туд осту отос Фот ая Ф ьная альн онал сион есси П фес роф ля Про д ей для рней парн и па ек и ушек евуш дев аетт д шае пр лаш игла приг

ИЧЕСКИХ Т О Р Э Х Ы Н Т А Л П С Е Б фотосессий ю ную атну лат спл бесп ет бе ает уча луч пол М ельь по дел од Мо сн ка имка нн та ыхх сним бо нны а та бр о бо а 3 и бр о 3 ию и сс се ию то сс о ф ф о то се ятьь инят прин етее пр ожет смож вы см А кжее вы такж А та нк се,, ко урсе онкур от ко ф ом от во ф но м во ем ш но на ем в ш е уч тие в на асти учас ся ётся чнёт начн о на оро скор й ск ко рый торы кото ен оц тр нфоцентр Инф нИ лин убли Дуб те Д вв га зете газе

итее онит звон й зв м ией ор ацие ф мац ин ор ф ой ин ьн ел ой ит ьн лн ел по ит до лн За За допо 90 7790 0577 6405 0864 у: 08 ону: фон по леф теле по те

Свежий взгляд на фото www.12studio.net

Интернет Телевидение Установка, Настройка, Продажа Тел.: 0851297241

43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

KOSTA DEVELOPMENTS LTD Ремонтно-строительная фирма производит следующие виды работ:

«Кирилл и Мефодиий» в Swords набирает детей 4-10 летнего возраста.

Tel: (01) 819 7616 Mob: 087 063 3473

24 / 7

 монтажные (бетон, кладка)  отделочные (гипсокартон, штукатурка, малярные, плитка, плотницкие работы)  электромонтаж  сантехника  аварийные работы  благоустройство территорий

kostadev@gmail.com

087 055 3443

Веб.: www.computerlab.ie

Спутниковое телевидение

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы. Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

Dublin INFOCENTER russian newspaper

1000 визиток 230г/м2, цвет, ламинат

€90

10,000 A6 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€210

5,000 A5 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€217

разработка дизайна от 20 евро