Dublin Infocenter 337

Дублин Инфоцентр Lifford

16 June 2010 №23 (337)

The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

Sligo

Castlebar

Monaghan

Drogheda

DUBLIN

Galway

Tullamore

Wicklow

Shannon

Arklow

Limerick

New Ross

Waterford

Killarney

Cork

€2

21 OCtOber 2009 №42 (306)

ВОПРОС из КИШИНЕВА:

Молдаванам будет проще получить визы в Ирландию Стр. 2

КУЛЬТУРНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ:

У СТРОИТЕЛЕЙ ПРОБЛЕМЫ:

КОГДА ПЛАТИТЬ?

ПУШКИНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ В ДРОХЕДЕ Стр. 4

Зарплаты планируют сократить Стр. 5

Налог на доход для Бизнеса. Стр. 6

ЧЕМПИОНАТ МИРА 2010:

На презентации в ЮАР у российской делегации украли заявочную книгу Стр. 9

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

Пособие по аренде жилья снова сократят СТРаница 3

Почти половина тех, кто снимает в Ирландии жилье, получает на это государственную субсидию, которая покрывает до 90% стоимости арендной платы. Количество нуждающихся в пособии Rent Supplement Allowance растет, а государственная казна мельчает. Чтобы как-то урегулировать ситуацию, правительству приходится идти на крайние меры – сокращать пособия.

Лейбористы уверенно идут к власти СТРаница 5

Почему HSE все сходит с рук

Английское слово labour означает "труд". И как ни странно, именно в период, когда страну охватил кризис трудоустройства, партия Лейбористов, выступающая за права трудящихся, выбилась в лидеры. Ее поддерживают 32% опрошенных избирателей, а стало быть, у ее руководителя Эймона Гилмора появились хорошие перспективы стать следующим премьер-министром Ирландии.

ТАТЬЯНА БУРЕНКОВА: На службе её Величества Красоты СТРаница 7

Каждый из нас хоть раз в жизни слышал фразу "Красота спасет мир". По поводу того, так ли это и что же на самом деле все-таки спасет мир, можно пускаться в продолжительные дискуссии. В конце концов, глобальная тема спасения самого мира не есть предмет данной статьи. Задумывались ли вы хоть раз в жизни о том, что же в таком случае спасет красоту? Вопрос, как говорится, риторический.

«Если бы Комитет здравоохранения (HSE) был частной организацией, то головы бы точно полетели», – заявила на прошлой неделе министр Мэри Харни, которой подчиняется эта организация. Но, к сожалению, сложность состоит в том, что, несмотря на ряд громких скандалов, разразившихся в последние два месяца, увольнять сотрудников госсектора в Ирландии не разрешено – их могут лишь переводить на другие должности. Не отсюда ли растут ноги у большинства местных проблем? Статью читайте на 3-ей странице

Wedding

&

Health care Extra Point LTD

First Communion

Professional Photographers Call Us Today: 0864057790

K&A

Семейный врач · Гинеколог · Стоматолог · Ортодонт · Уролог

Телефон: 0858195953 Professional Photography Studio "12" 24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net Tel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.net Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

2 Ushers Court, Dublin 8 4 Killegland Sq, Ashbourne, Co. Meath

www.ka-health.ie

kamedicalltd@gmail.com

АДВОКАТ «Byrne and Сompany solicitors»

Травмы на работе и в автомобиле Дорожно-транспортные нарушения Вождение в нетрезвом виде Операции с недвижимостью Звонок Б е с п л ат н ы й !

1800-301-334

Мы можем предоставить переводчикаНаш адрес: 11 Malahide Road, Swords Village, Co.Dublin. (Напротив Pavillions Shopping Centre, Swords)

2

Дублин Инфоцентр

№ 23 (337) • 16 June 2010

интернет-новости • • •

БОЙНЯ В ДЖАЛАЛ-АБАДЕ: ЛЮДЕЙ РАССТРЕЛИВАЮТ ПРЯМО НА УЛИЦАХ

Молдаванам будет проще получить визы в Ирландию

По городу разъезжают какие-то вооруженные люди с повязками или в масках и расстреливают людей – как киргизов, так и узбеков.

Дублин Инфоцентр

ДАННЫЙ вопрос обсуждался в Кишиневе на молдово-ирландских консультациях Источник: kp.md Со стороны Молдовы делегацию возглавляли замминистры Андрей Попов и Наталья Герман, Ирландии – политический директор МИДа посол Дэвид Донахью. Молдавская делегация пригласила ирландских коллег принять участие в программе укрепления инсти-

туциональных способностей в рамках "Восточного партнерства" с целью подготовки национальных структур к внедрению европейских норм. Молдова подтвердила заинтересованность в инициировании переговоров по упрощению визового режима для граждан Молдовы, учитывая, что Ирландия не вхо-

дит в Шенгенское соглашение и что у нее есть общее с Великобританией пространство для поездок. Также подчеркивалась необходимость заключения Соглашения о социальной защите и трудоустройстве проживающих в Ирландии молдавских граждан, а также открытия регулярных авиарейсов между странами. 

Выявлены российские связи ирландских фальшивомонетчиков По информации ирландской полиции, банда, основавшая типографию в Ирландии для производства поддельных евро, была связана с российскими преступниками. Источник: The Sunday Times Член ирландской группировки летал в Дубай не менее шести раз с января, чтобы встретиться с представителями российских банд, которые согласились на приобретение поддельных евро и их распространение в Европе, России и странах Персидского залива.

Типография, расположенная в здании заброшенного завода по производству бетона в Ирландии, была разгромлена властями две недели назад, пишет автор статьи Джон Муни. По оценкам ирландской полиции и Интерпола, типография должна была напечатать не менее 500 миллионов поддельных евро. Как сказал один из детекти-

вов, "нам известно, что несколько ирландских группировок вложили свои средства в проект на условии, что они получат по несколько миллионов высококачественной поддельной валюты. Мы считаем, что часть поддельных денег предназначалась для распространения в Ирландии, но основная масса должна была пойти на восток". 

Источник: topnews.ru В Джалалабаде – областном центре на юге Киргизии – 13 июня возобновились погромы и поджоги жилых домов. По словам омбудсмена Джалалабада Алимы Амановой по городу идет агрессивно настроенная толпа - всего около 2 тысяч человек. Во главе Фото с сайта topnews.ru колонны едет БТР. По ее словам, инская часть. Пожарные, даже в вооруженные люди жгут все жи- такой обстановке выезжающие лые дома подряд. на вызовы, сами попадают под "Уже все больше и больше горо- огонь. Несколько сотрудников жан начинают думать, что дан- пожарных бригад уже госпиталиный конфликт возник не на меж- зированы с огнестрельными ранациональной почве, - рассказы- нениями. вают горожане. - По городу на ав- На всей территории Джалалтомашинах без номеров разъез- Абадской области Киргизии объжают неизвестные вооруженные явлено чрезвычайное положение. люди с повязками или в масках и Режим ЧП будет действовать до расстреливают людей, как кирги- 22 июня. зов, так и узбеков". Между тем, не прекращаются Как сообщает "Интерфакс", во- беспорядки и в Оше: там горят оруженные люди прорвались на целые улицы. На рубежах с сотерриторию областной больни- седним Афганистаном – тысячи цы, после чего началась пере- беженцев. Граница пока открыта стрелка. Медицинский персонал только на выезд. В самом Бишкепытается забаррикадировать две- ке в отсутствие военных – они все ри и окна. отправлены на юг страны – поряВ Джалал-Абаде сгорела мест- док стараются обеспечить местная телекомпания, захвачена во- ные жители. 

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Ольга Олехнович Янина Маскаленко Яна Денисенко Елена Дорогая Вика Мелковская ISSN 1649-444X

Полицейские на сеансе смехотерапии возле своего лагеря в Аллахабаде, Индия. Смехотерапия используется для снятия стресса. Фото: AP Photo/Rajesh Kumar Singh

9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Четверг, 17 июня

+23 C o

Пятница, 18 июня

+21 C o

Суббота, 19 июня

+20 C o

Воск., 20 июня

+20 C o

Пон., 21 июня

+24 C o

Вторник, 22 июня

+23 C o

Среда, 23 июня

+23oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.accuweather.com

№ 23 (337) • 16 June 2010

• 21 июня День кинологических подразделений МВД России Международный день скейтбординга День музыки во Франции День коренных жителей Канады Лита — день летнего солнцестояния Иванов день в Финляндии Рождение ВышняПеруна

• 24 июня Рождество Иоанна Крестителя Праздник Ивана Купалы День финского флага День независимости Шотландии День Квебека Инти Райми в Перу День индейцев в Перу Сан-Хуан Баутиста в Эквадоре День Симона Боливара — Освободителя в Эквадоре Праздник Девятнадцатого Дня — Рахмат • 25 июня День дружбы и единения славян День таможенной службы Украины День государственности в Словении и Хорватии • 26 июня Международный день борьбы против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота Международный день в поддержку жертв пыток День изобретателя и рационализатора День независимости Республики Мадагаскар День работников прокуратуры Беларуси День вооруженных сил Азербайджана • 27 июня День молодежи России, Украины, Белоруссии и Южной Осетии Всемирный день рыболовства День юриста Кыргызстана День национального примирения в Таджикистане

3

Почему HSE все сходит с рук «Если бы Комитет здравоохранения (HSE) был частной организацией, то головы бы точно полетели», – заявила на прошлой неделе министр Мэри Харни, которой подчиняется эта организация. Но, к сожалению, сложность состоит в том, что, несмотря на ряд громких скандалов, разразившихся в последние два месяца, увольнять сотрудников госсектора в Ирландии не разрешено – их могут лишь переводить на другие должности. Не отсюда ли растут ноги у большинства местных проблем?

Текст: Кира Хопкинс, Фото: www.irishhealth.com

• 22 июня День Скипера Змея Вайю • 23 июня День государственной службы ООН Международный Олимпийский день День казахстанской полиции День Победы в Выннуском сражении в Эстонии Иванов день Аграфена Купальница Пост «Песьи дни»

Дублин Инфоцентр

На фото: Mary Harney, Minister for Health and Children

Не успела еще высохнуть земля на могиле Дэвида МакАнаспи, одного из 188 детей и подростков, умерших за последние 10 лет во время пребывания под опекой Комитета здравоохранения, в прессе уже появились новые шокирующие новости. Женщины, которым во время ультразвукового обследования сказали, что биение сердца плода остановилось, узнали, что во многих случаях это могло быть ошибкой. Примеры матерей, которым медики заявили о замирании плода, но позже родивших здоровых малышей, перевернули жизни многих, особенно тех, кто после таких ошибочных диагнозов не может иметь детей. В прошлом году произошло более 83 тысяч медицинских инцидентов, о которых HSE сообщила в State Claims Agency, но информация о большинстве из них не подлежит разглашению. Эти дела улаживаются до и вне суда с подписанием соглашения о сохранении секретности. Но в минувшее воскресенье в местную прессу просочились некоторые свидетельства медицинской халатности. Подробнее о некоторых из них. Мужчина скончался во время операции от внутреннего кровотечения, когда ему перерезали не ту артерию в животе. Семья покойного обратилась в суд с заявлением, что их отец мог бы выжить, если бы находился под постоянным наблюдением. Больница отказалась взять на себя ответственность и вынудила скорбящую семью привлечь к делу бри-

танских медэкспертов, что повлекло огромные дополнительные расходы. За неделю до суда больница решила выплатить компенсацию семье – разумеется, за счет налогоплательщиков. Затягивание дела на долгие годы только добавило волнений и стресса семье, потерявшей родного человека.

39-летний мужчина обратился в скорую помощь с болями в груди, где ему поставили ошибочный диагноз. Через шесть месяцев он скончался от сердечного приступа, оставив жену и четверых детей, которые позже обратились в суд. По словам юристов, в целях уменьшения суммы иска State Claims Agency наняла частного детектива, чтобы доказать, что женщина завязала новые отношения (что не соответствует действительности). Незадолго до судебного слушания ей все же заплатили 400 тысяч евро.

60-летний житель Лимерика попал в больницу опухолью позвоночника, которая по заключению медперсонала была не злокачественной, хотя на самом деле все обстояло иначе, и соответствующим лечением должна была быть радиотерапия. Но вследствие ошибочной диагностики мужчину прооперировали, и во время операции был поврежден спинной мозг. Пациент оказался в инвалидной коляске. Внесудебная компенсация пострадавшему составила 1 миллион евро плюс расходы. Кислородная недостаточность во время родов привела к

тому, что мальчик появился на свет с церебральным параличом, и не в состоянии ходить, говорить и даже улыбаться. Кислородный цилиндр был пуст, а в аппарате, записывающем работу сердца, закончилась бумага. Но больница Our Lady of Lourdes в Дрохеде отказывалась взять на себя ответственность все три года вплоть до последнего дня до начала суда. В результате ребенок получил 4.35 млн. евро. Только после этого у семьи появились деньги, необходимые для того, чтобы растить ребенка с таким заболеванием. В результате подобной халатности сотрудники частного сектора, несомненно, потеряли бы работу, но все совсем подругому, если дело касается государственных служащих. Самое "страшное", что им грозит, согласно интервью министра здравоохранения в издании Irish Examiner, это "серьезно ответить на вопросы". И все. Мэри Харни признала отсутствие отчетности от HSE и факт, что ни один сотрудник никогда не был уволен в связи с невыполнением своих служебных обязанностей – это, по ее словам, раздражает окружающих, но остается определительной характеристикой трудоустройства в госструктурах. «Это не относится исключительно к HSE, хотя решение подобных вопросов зависит целиком и полностью от его управления». Впрочем, министр также отметила, что большинство сложностей в сфере социальных услуг и здравоохранения – это право-

вые вопросы, которые унаследовал Комитет. Напомним, что он был создан вместо существовавшего еще несколько лет назад Медицинского совета (health board). Харни уверяет, что новая организация работает лучше и называет ее руководителя Брендона Друмма "вдохновляющим" – что не может не удивлять, ведь рыба, как известно, гниет с головы. Именно при его управлении структурой высокопоставленное начальство HSE в Корке недавно набрало на работу собственных детей без рекламирования вакансий в прессе, как того требуют правила. Как минимум четыре больших начальника предоставили ра-

боту по рассмотрению заявлений на получение пособия Back to School для малоимущих семей собственным дочерям и сыновьям – и это во время действия моратория на трудоустройство в государственном секторе. Несмотря на то, что это работа всего на три летних месяца с зарплатой порядка 11 евро в час, многие из 440 тысяч безработных в Ирландии от нее бы не отказались. И без того теряющая доверие организация в который раз продемонстрировала полное отсутствие справедливости и ясности. «Менеджеры HSE обязаны, прежде всего, думать о пациентах и их интересах, а не об интересах членов своей семьи. И в HSE ду-

мают, что могут работать подобным образом, потому что ими управляет министр, которая действует точно также. Так что в этом контексте здесь нет ничего удивительного», – говорят представители оппозиции. Но менеджеры утверждают, что все было сделано по правилам: HSE получило право набирать временных сотрудников в кризисные периоды в условиях критической необходимости – количество заявителей на пособие Back to School растет не по дням, а по часам, а срочно набирать сотрудников посредством объявления неэффективно – это "займет месяцы". Так что организация решила действо-

вать по-своему и позволила кандидатам приносить свои заявления прямо в отделения HSE – таким образом, поступило 20 резюме от претендентов (любопытно, откуда они узнали о наличии вакансий?), и те 13 человек, которые оказались достаточно квалифицированными, были приглашены на интервью. 4 из них получили места, как ни странно, все – представители "золотой молодежи". Так что в общественном секторе, и в частности в HSE, головы лететь начнут, по-видимому, не скоро – вместо этого организация обрастает новыми родственными головушками. А почему бы и нет, если это не наказуемо? 

Пособие по аренде жилья снова сократят МИЛА БУБЛИКОВА

Почти половина тех, кто снимает в Ирландии жилье, получает на это государственную субсидию, которая покрывает до 90% стоимости арендной платы. Количество нуждающихся в пособии Rent Supplement Allowance растет, а государственная казна мельчает. Чтобы как-то урегулировать ситуацию, правительству приходится идти на крайние меры – сокращать пособия. Хотя субсидию малоимущие и получают на свое имя, она только проходит через их руки в другие – в руки настоящих получателей вышеупомянутых пособий – лендлордов. Ведь, по большому счету, именно этими деньгами они рассчитываются за свои кредиты, полученные от банка на выкуп отдельных единиц жилья, которые сдают в аренду. Таким хитрым образом государство покупает недвижимость своим гражданам. От снижения уровня пособий проиграют, конечно, и жильцы, и лендлорды – всем придется доплачивать из своего кармана. Но при этом столичное население пострадает меньше жителей регионов. В прошлом году Министерство социальной защиты потратило свыше 500 миллионов евро на пособия по аренде, но поскольку съем жилья стал дешеветь, правительство решило отразить этот факт на размере пособий 95 тысяч получателей. Это должно сэкономить Ирландии как минимум 20 миллионов евро и предупредить

искусственное завышение цен многими лендлордами. Изменения будут касаться новых заявителей, но при пересмотре существующих соглашений максимальное сокращение составит 36%. Правда, пособие для несемейных людей останется неизменным. Семьям и одиноким матерям с одним ребенком, которым ранее полагалось от 568 до 932 евро в месяц, будут платить на жилье от 400 до 930 евро в ме-

сяц. Для пар или родителейодиночек с тремя детьми нижняя планка будет опущена с 663 евро до 500 евро, а верхняя останется неизменной – 1100 евро. Министр социальной защиты уверяет, что такие расценки будет действовать как минимум полтора года, после чего будут пересмотрены, если арендная плата к тому времени повысится. 

4

Дублин Инфоцентр

№ 23 (337) • 16 June 2010

“В ГОСТЯХ У МАКСА” Диана Волкова

6 июня в 20.00 по адресу Murray Pub 33/34 Upper O'Connell Street прошла праздничная программа рок-групп "Club 10", "Coolbeat" и группы "Вереск" под названием "В гостях у Макса". К встрече гостей Макс Унылый на сей раз подготовился основательно, стены помещения были украшены плакатами и вырезками из газет, отражающими историю футбола, и в частности – известной дублинской команды "SOVIET UNION", празднованию статуса чемпиона которой, собственно, и был посвящен данный концерт.

С

самого начала группа "Сoolbeat" порадовала собравшихся знаменитой "Муркой". Мало кто знает, что эта песня, любимая самыми разными поколениями и социальными слоями, родилась в Одессе в 20-е годы, ее авторство приписывают "королю танго" Оскару Строку... Что и говорить, истинное творчество, да еще в умелом исполнении, и нетленно, и зажигательно, и всегда радует какой-то новой интерпретацией. Так, созданию неожиданно новой интерпретации в этот раз поспособствовал ирландец Рис Марлоу, который неожиданно для многих присоединился к исполнителям и обогатил "жемчужину" одесского "блатного" фольклора динамичным припевом в абсолютно неожиданном стиле... Импровизация имела бешеный успех, сорвавший шквал аплодисментов: хорошее и энергичное начало концерту было положено. Безусловно, и "Сооlbeat" и "Club10" в тот вечер были на высоте: чувствовалась основательная подготовка, отличное настроение выступавших, очевиден был тщательный подбор репертуара. Мой личный комплимент организаторам, включившим в программу выступление Ирины Ерофеенко. «Всем привет,

– сказала она, выходя на сцену. – Мы – группа "Вереск" и наш профиль – народные песни, но не вроде всем известной "Калинки", а немного другие...» Песни у этой замечательной группы, пока не очень известной в Дублине, но на мой взгляд, обладающей грандиозным потенциалом, действительно немного другие, с уклоном одновременно и в романс, и в этнический рок в стиле группы "Мельница", и в манеру небезызвестной Пелагеи, и самой Инны Желанной... Любопытен был отклик зала и отзывы многочисленных пришедших на такую смену "интонации". Оказалось, что публика, пришедшая на концерт Макса Унылого еще раз услышать хиты ДДТ, "Машины времени", Юрия Антонова и т. д., совсем не прочь послушать изысканную авторскую песню, стилизованную под фольклор... О безупречных вокальных данных самой Ирины Ерофеевой и говорить не приходится, они выше всяких похвал. На мой взгляд, группа "Вереск" уже готова к тому, чтобы собирать самостоятельные залы, чего, собственно, и ждем от них в ближайшем будущем. Разумеется, концерт не обошелся без фирменных шуток от Макса Унылого, анекдотов, забавных конкурсов и

лотерей. Так, пикантным оказался конкурс по выявлению рекордсменки... по одеванию мужчины. Трудность ситуации заключалась в том, что на руках претенденток на это изящное звание были надеты перчатки... Тем не менее, никакие преграды не помешали участнице группы "Веренея" Инне Тиховод "застегнуть" своего напарника по конкурсу буквально наглухо и в считанные минуты... Главным призом на мероприятии оказался мангал для приготовления шашлыков, который увезла с собой Елена Якупова – по счастливому совпадению, также участница группы "Веренея"... В ходе концерта чествовались члены командызавоевательницы кубка в дивизионе "Sport Astro Leaques" весны этого года. Символ блестящих побед "SOVIET UNION" красовался на почетном месте, вовсю ассистировала Максу Унылому его верная спутница и помощница Ирина, Макс Унылый искрил юмором и энтузиазмом, исполнители – талантом и позитивной энергетикой, зрители – энтузиазмом... Как это бывает на подробного рода концертах, во второй половине вечера организовалась веселая дискотека, которая закончилась уже за полночь. 

ПУШКИНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ 12-13 июня в Дрохеде прошел Фестиваль Русской Культуры в Ирландии, приуроченный к очередному дню рождения А.С. Пушкина и организованный группой активистов форума русскоязычной диаспоры "Виртуальная Ирландия". Праздник подобного рода проходит в Ирландии не впервые, летом прошлого года там же, в старинном особняке постройки конца XVIII века Таунли-холл по инициативе Анастасии МакКейб был затеян Первый Пушкинский Фестиваль; в этом году Анастасию поддержала хореограф Наталья Пакшина и праздник значительно расширился. Диана Волкова

Фестиваль был билингвальным, т. е. проводился на русском и английском языках. В его рамках проводилось множество литературных и художественных мастерских для детей и взрослых, ставились фрагменты спектакля по мотивам пушкинских произведений. Главным организаторам Анастасии МакКейб и Наталье Пакшиной пришли на помощь добровольцы из Русского Православного Храма на Харолдс Кросс, футбольной команды "Dynamo Dublin", фирма "Elita-meat" и т. д. Первый день мероприятия выдался на редкость погожим и солнечным, усадьба и прилегающая к ней территория с шикарными лужайками и фонтаном была полна гостей. Мастер-классы в литературной и художественной мастерских проводили соответственно писатель Анатолий Кудрявицкий и художница Татьяна Царик, музыкальные уроки давала Анна Киселева, блестяще играл на саксофоне Антон Петельчиц и группа "Coolbeat". На открытом воздухе работало кафе, дымились ароматные шашлыки "Elitameat", проходили игры с персонажами сказок Пушкина... Воскресенье немного разочаровало с погодой в стиле "болдинской осени", возможно, поэтому гостей было несколько меньше. Ученицы балетной студии Натальи Пакшиной представили на суд зрителей отрывок из "Щелкунчика" Чайковского, Татьяна Царик занялась с группой детей мастер-классами по живописи... К 14.15, когда объявили концерт классической музыки, актовый зал усадьбы оказался переполненным. Ученики Анны Киселевой и Ирины Коверды демонстрировали гостям и родителям свои музыкальные навыки, звучали произведения Грига, Массне, Бетховена и других классиков... Особенно удачно "вписался" в тематическую канву вечера так называемый "романс Свиридова". К моменту, когда на сцене появился сам Олег Пономарев, известный "русский цыган", виртуозно владеющий скрипкой, страсти в зале накалились до предела. Коронным номером стали знаменитые "Очи черные" – по словам Олега Пономарева, любимое произведение его напарника и коллеги Финтона Гилигана (маэстро выступал под аккомпанемент гитар Финтана Гилигана и хорвата Драже Дерека). Когда Финтан на чистейшем русском языке пропел первую строку романса "Очи черные", публика (в том числе ирландская, которой присутствовало в зале процентов двадцать) буквально замерла... Далее Финтан в особой стилизованной "цыганской манере" принялся за необыкновенно страстное исполнение этого шедевра русской классики, чем привел зал в настоящее исступление... Все два дня проходили выставки работ русскоязычных художников, фотографов, была открыта книжная лавка, в которой все желающие мог-

ли приобрести лучшие образцы русской классики из Москвы и Санкт-Петербурга. «Я очень довольна тем, как в этом году прошли пушкинские дни, – рассказывает Анастасия МакКейб. – Могу с чистой совестью сказать, что уровень организации вырос, что отметили многие наши гости. Искренне благодарна за помощь моим друзьям: Наталье Пакшиной, Светлане Эриксон, Виктору Ильницкому и его ребятам из "Dynamo Dublin", Елене Дегтяревой, Посольству РФ, которое помогло нам с оплатой аренды, Ирине Коверде, компании Avon Travel, "Нашей Газете" и "Инфоцентру", а также компании Blue Sky Financial, всегда поддерживающей мои идеи... Теперь можем сказать с уверенностью, что традиция проведения пушкинских фестивалей в Ирландии будет продолжена. Конечно, все это требует огромного количества времени и энергии: к проведению фестиваля мы начинаем готовиться фактически за полгода... Усадьбу в Дрохеде я облюбовала не случайно: вид вокруг нее напомнил мне местность подле Пушкинских Гор. А когда я узнала, что она была

построена в 1799 году – том же году, когда родился Александр Сергеевич, то отпали всякие сомнения. Стоит ли проводить мероприятия такого плана? Не поверите: когда я проводила с детьми мастер-классы по литературе, выяснилось, что некоторые дети, родившиеся здесь, в Ирландии, даже не знают о том, кто такой Пушкин. Таким образом, наша деятельность помимо развлекательной функции имеет еще и очень важный просветительский характер...» Несомненно, вечера такого плана и нужны, и необходимы здесь, в Ирландии. Само месторасположение усадьбы Таунли-Холл, по сути, больше напоминающей небольшой замок, буквально завораживает: напротив главного входа располагается фонтан, вокруг – бескрайние пейзажи и парки, где-то вдалеке пасутся коровы... Словом, простор открывается чрезвычайный и для прогулок на открытом воздухе, и для организации пикника, и для полета творческой фантазии, которая некогда так удачно осенила нимфувдохновительницу еще первого пушкинского фестиваля Анастасию МакКейб.

№ 23 (337) • 16 June 2010

Дублин Инфоцентр

5

Лейбористы уверенно идут к власти Популярность Лейбористов выросла за последнее время на 8% до 32%, в то время как показатели Fine Gael опустились до 28%. По мнению депутата Джоан Бартон (которая, очевидно станет министром финансов, если Гилмора выберут премьером), пришло время все начать сначала, ибо у людей есть право на вынесение вердикта правительству. Она считает, что Брайан Коуэн был назначен на должность премьера партией Fianna Fаil и должен уйти в отставку до всеобщих выборов, уступив место достойному кандидату.

ВИКА МЕЛКОВСКАЯ

Английское слово labour означает "труд". И как ни странно, именно в период, когда страну охватил кризис трудоустройства, партия Лейбористов, выступающая за права трудящихся, выбилась в лидеры. Ее поддерживают 32% опрошенных избирателей, а стало быть, у ее руководителя Эймона Гилмора появились хорошие перспективы стать следующим премьерминистром Ирландии.

Fianna Fаil: Брайан Коуэн и Брайан Ленихан Популярность лидера правящей партии Fianna Fаil Брайана Коуэна неуклонно падает – в настоящее время ему отдает предпочтение только 21% избирателей. Поклонники же самой партии составляют всего 17% от общего количества опрошенных.

57% участвовавших в совместном исследовании газеты The Irish Times и компании Ipsos MRBI заявили, что всеобщие выборы необходимо провести до конца текущего года. Многие считают, что если Fianna Fаil и останется у руля, руководство ею должно перейти в руки нынешнего министра финансов Брайана Ленихана. Ему отдают предпочтение 44%, за ним в качестве претендента на должность премьера следует министр иностранных дел Михол Мартин – ему симпатизируют 22% избирателей. Брайана Коуэна в настоящее время поддерживают только 15%. Но премьерминистр уверенно заявляет, что не собирается покидать пост и будет служить интересам Ирландии, как и предполагалось, до 2012 года. По словам его представителя, хоть результаты проведенного опроса и разочаровали премьера, он куда более заинтересован в практических решениях, чем в завоевании популярности: «Правительство не наивно. Оно не рассчитывает на популярность, принимая необходимые меры. Но всем известно – мы должны их принимать. Это правительство едино и посвящает себя работе над возрожде-

нием страны». В то же время министр финансов Брайан Ленихан заявляет, что парламент был выбран на пять лет работы и правительству очень важно решить экономические проблемы. При условии досрочных выборов, – говорит он, – это будет неосуществимо. Между тем, большинство винит в обвале экономики страны бывшего премьера Берти Ахерна (62%), Брайана Коуэна (27%), Чарли МакКриви (10%) и Энду Кенни (1%).

Итак… Опрос общественного мнения, проведенный газетой Irish Times, показал, что нынешнего премьера поддержит лишь 21% избирателей, а лидера оппозиционеров – менее трети. На вопрос «Кто должен быть следующим премьер-министром» имя Энды Кенни отметили 30% опрошенных. Других вариантов ответа читателям не предложили, но очевидно, что и в этом случае симпатии достались предводителю Лейбористов, ибо 40% ответили "ни один из них". Так что оппозиционные партии, которые, очевидно, сформируют новое правительство, призывают к немедленным всеобщим выборам небезосновательно. 

Fine Gael: Энда Кенни и Ричард Брутон Хоть по поводу экономического спада Энде Кенни фактически никто и не предъявляет претензий, сейчас лидер оппозиции подвергается даже большему давлению, чем сам Брайан Коуэн. Дело в том, что его товарищи по партии катастрофическими темпами теряют к нему доверие. А началось все с ухода из партии и политики телеведущего Джорджа Ли, который был крайне возмущен методами управления господина Кенни. «Если через две недели он все еще будет главой нашей партии, я съем свои носки», – заявил местной прессе один из соратников Энды по партии. Именно стиль управления политика привел к тому, что по результатам пресловутого опроса другая оппозиционная партия – Лейбористы – вырвалась в лидеры со значительным отрывом. Большинство из депутатов от партии Fine Gael полагает, что спикер по финансовым вопросам Ричард Брутон ста-

нет хорошей заменой Энде, хотя, по мнению других, – вряд ли. В любом случае, ожидается, что изменения произойдут в течение следующих двух недель. Таким образом, лидером партии Fine Gael, вероятнее всего, станет Ричард Брутон, которого поддерживают 52% опрошенных или же останется избранный в 2002 году Энда Кенни, к которому лояльно сейчас относится 21% избирателей. Брутону симпатизируют депутаты помоложе, Кенни – те, кто постарше, особенно из глубинки. По мнению одного из депутатов, он уже потерял 80-90% поддержки. Если Брутон решит выдвинуть себя на пост партийного лидера, оставаться руководителем Кенни уже не сможет. Но есть одна загвоздка: коллеги по партии не верят, что у него на это хватит смелости. Если он не сделает ожидаемого от него шага, то вести оппозицию продолжит Энда, ибо боль-

ше некому.

Labour: Эймон Гилмор. Другой альтернативы нет. Местная пресса уже называет Гилмора "серьезным кандидатом на должность премьер-министра", основываясь на данных опроса, который показал, что он в настоящее время самый популярный политический лидер. Впервые за всю историю Лейбористы выбились в фавориты – да еще и с огромным отрывом от своих главных соперников. Таким образом, партия Fine Gael пока занимает второе место, а Fianna Fаil – третье. Коллеги считают, что Гилмора выберут "думающие люди". Традиционно его партию поддерживали в Дублине, но теперь народные симпатии распространились на все регионы. Если бы этот опрос, был переведен в настоящее голосование, количество мест, занимаемых лейбористами в парламенте, увеличилось бы с 20 до 60.

Зарплаты строителям планируют сократить Мила Бубликова

В начале этой недели руководители строительного сектора Ирландии обратились в Суд по трудовым вопросам с просьбой рассмотреть возможность сокращения зарплат в этом секторе на 20%. Они требуют, чтобы им позволили не только платить подчиненным меньше, но и изменить условия оплаты сверхурочных часов и времени, проведенного в дороге. Поскольку зарплаты строителей в Ирландии закреплены официальным трудовым соглашением, вносить изменения в их порядок можно только через Суд по трудовым вопросам. Федерация Строительной Индустрии Ирландии давно возмущена тем, что зарплаты строителей в Ирландии значительно выше уровня оплаты в этом секторе в других европейских стра-

нах. Судите сами: начальная зарплата строителя составляет здесь 18.60 евро в час, хотя в Германии платят 12 евро, а на соседнем острове – 11 евро. А с учетом оплаты сверхурочных часов и других субсидий, ирландские строители зарабатывают значительно больше своих европейских коллег. Сокращение зарплат строителей также и в интересах налогоплательщиков, поскольку NAMA собирается финансировать застройщиков, для того, чтобы они закончили недостроенные здания. 

Миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

ИЮНЬ 13-го июня (13.06.) в 15:00

Rush, Co. Dublin; St. Maur’s Church (церковь Св. Мавра) 19-го июня (19.06.) в 18:30

Limerick, O'Connell Street; St. Augustine`s Priory (часовня монастыря Св. Августина, вход слева от центрального входа церкви через синие двери, смело звонить) 20-го июня (20.06.) в 14:00

Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь Пресвятой Тройцы); в часовне отцов капуцинов (вход слева от центрального входа церкви) 27-го июня (27.06.) в 14:00,

в храме отцов августинцев John's Lane Church, Dublin 8, Thomas Street. За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу!

Контакт по духовным вопросам со священником: E-mail: asolims@ inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

6

Дублин Инфоцентр

№ 23 (337) • 16 June 2010

Налог на доход для Бизнеса

Когда Платить?

VAT– Кому и сколько платить?

Помните о крайнем сроке уплаты подоходного налога!

Как это работает

О

ктябрь – всегда самый хлопотный период для предпринимателей, поскольку это время, когда они должны представить свой годовой отчет по доходам (Форма 11). В течение многих лет ирландский департамент государственных сборов применял систему самооценки при сборе налогов. Эта система возлагает на налогового плательщика обязательство по регистрации правильного годового отчета, а также обязанность выплатить полную сумму к 31 октября. Отчеты являются объектом выборочной проверки департамента государственных сборов. Весь процесс может внушать страх для тех, кто занимается этим впервые. Если Вы были ранее служащим, то за сбор вашего налога прежде был ответственен работодатель, и вычитывался он каждый месяц из Вашей зарплаты через систему PAYE. Однако как индивидуальный предприниматель, Вы должны подавать Форму 11 каждый год к 31 октября и уплачивать все налоги за предыдущий налоговый год одной единой выплатой. Налоговый год длится с 1 января по 31 декабря. Поскольку Вы являетесь индивидуальным предпринимателем, Вам также нужно будет подготовить ряд счетов, показывающих количество прибыли от бизнеса в год. Вы подлежите налогообложению по прибыли, полученной в бухгалтерском году, заканчивающемся в подлежащем обложению налоговом году. Как индивидуальный предприниматель, Вы также должны принимать во внимание то, что бухгалтерская прибыль – это не то же самое, что сумма, которую Вы можете изъять из бизнеса в качестве зарплаты.

Вы должны заранее определить сумму налога, который Вам нужно будет уплатить в текущем налоговом году. Такая сумма должна быть выплачена департаменту государственных сборов, она называется предварительным налогом и должна быть по крайней мере ниже

платить никаких налогов, заполняя форму поздно, может получить штраф в несколько тысяч евро. Это особенно важно для директоров компаний, поскольку, несмотря на то, что они выплачивают налоги через систему PAYE, они фактически являются индивидуальными предпринимателями, которые должны a) 100% от суммы предыдуще- выполнять требования по самого годового платежного обяза- оценке дохода и регистрировать тельства или свои отчеты к 31 октября. b) 90% от суммы, которая Подводим итог: для того, чтобы предполагается к выплате в уменьшить уровень напряжения текущем году. в ближайшем октябре:

Если Вы не выплачиваете в достаточном количестве предварительный налог, тогда Вы обязаны выплатить недостающую сумму. Такая обязанность, датированная задним числом, до предыдущего октября может оказаться очень существенной при регистрации вашей налоговой декларации. Если Вы сомневаетесь, то всегда правильным будет выбрать опцию а). Только для того, чтобы сделать все более запутанным, Вам нужно также увеличить свою предварительную налоговую оценку, принимая во внимание печально известный налог на доход, который в этом году составляет в дополнительные 2% в год. Если Вы подадите свой отчет поздно, то с Вас будет взиматься дополнительная сумма к налогу регистрации в размере 5%, если просрочка была в 1 месяц, и 10%, если больше чем 2 месяца. Дополнительная сумма к налогу высчитывается не на основе оставшейся суммы долга, а на основе общей суммы налога, не включая какие-либо платежи, уже внесенные Вами на счет. Это может означать, что человек, убежденный, что он не должен

a) удостоверьтесь, что Вы зарегистрировали свой ежегодный отчет до 31 октября или ранее; b) удостоверьтесь, что Вы выплатили нужную сумму предварительного налога, принимая во внимание все соответствующие налоги; c) удостоверьтесь, что у Вас есть вся необходимая информация, которую Вы сможете вовремя предоставить Вашему бухгалтеру. Знайте, что Вы делаете одну из самых больших выплат для Вашего бизнеса в октябре каждого года. Вы должны удостовериться, что у Вас в запасе имеется достаточно средств для выплаты такой суммы. Если Вам нужна дальнейшая информация или совет по любому вышеупомянутому вопросу, свяжитесь с нами по номеру 0863832244 или по эл.почте: info@ales.ie Адрес: 3d Floor, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1. Дополнительную информацию можно получить на нашем сайте: www.ales.ie. 

Когда человек только начинает вести собственный бизнес, бывает очень сложно сориентироваться и разобраться с таким сложным понятием, как VAT (Налог на добавленную стоимость). Помните, как только Вы регистрируете VAT, Вы фактически становитесь налоговым агентом на данный год. Вы соглашаетесь заплатить надлежащую сумму VAT вместе с вычетом VAT каждые 2-3 месяца. Вы должны будете вести соответствующие отчеты и помнить о том, что департамент государственных сборов может их проверить. После регистрации Вы должны взыскивать с Ваших клиентов дополнительную сумму, которая именуется "VAT" во всех Ваших коммерческих счетах. Вы также имеете право включать VAT в стоимость товаров и оказываемых Вами услуг. Вы выплачиваете чистую разницу в доходе в конце каждого периода VAT. Если у Вас больше VAT в продажах, Вы должны заплатить VAT, если в покупках – Вам возвратят VAT. Однако важно помнить, что эти дополнительные деньги не принадлежат Вам, они принадлежат департаменту государственных сборов. Вы только получаете такие деньги в течение короткого времени в качестве ссуды. Должен ли я регистрироваться для выплаты VAT? В целом, это будет зависеть от типа Вашего бизнеса и ожидаемого уровня продаж в году. Если Вы ведете бизнес в сфере услуг и Ваш товарооборот предположительно составляет 37500 евро, Вы обязаны зарегистрироваться для выплаты VAT и выплачивать VAT соответствующему департаменту. Если Вы предоставляете товары, тогда данный предел составляет 75 000 евро. Если Ваши доходы ниже данного предела, то Вы не обязаны регистрироваться для выплаты VAT, хотя можете это сделать. Если Ваши клиенты самостоятельно зарегистрированы для выплаты VAT, они имеют право требовать возврата VAT, который Вы взыскиваете с них взамен на тот, который они должны. Таким обра-

зом, они не будут слишком заинтересованы в таком дополнительном взыскании VAT. Однако если Ваши клиенты являются конечными пользователями, то дополнительная сумма VAT может быть для них значительной, в результате чего Ваш продукт или услуги станут неконкурентоспособными. Факторы, которые нужно учесть прежде, чем Вы решите зарегистрироваться: • • • • •

Дополнительные административные затраты. Способность клиентов оплатить VAT. Способность требовать возврата VAT при покупках. Повышенный риск проверки доходов. Ваш бизнес производит впечатление более устойчивого и развитого.

Таким образом, прежде чем зарегистрироваться для выплаты VAT, учитывайте и тщательно продумывайте все последствия. Я часто сталкиваюсь с такими ситуациями, когда маленькое преимущество полностью вычеркивается существенным неудобством или большой стоимостью. Невозможно вычеркнуть себя из списка задним числом. Коэффициенты VAT В целом, в настоящее время есть два коэффициента VAT – 21 % и 13.5 и важно, чтобы Вы установили правильный коэффициент, который Вы будете взимать с самого начала. Некоторые типы бизнеса имеют нулевой коэффициент, что означает, что с них не должен взыскиваться VAT, однако они могут вернуть VAT от покупок. Это полностью отличается от освобожденного от VAT бизнеса, где VAT не может ни взыскиваться, ни возвращаться. Если Вам нужна дальнейшая информация или совет по любому вышеупомянутому вопросу, свяжитесь с нами по номеру 0863832244 или по эл.почте: info@ales.ie. Наш адрес: 3d Floor, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1. Дополнительную информацию можно получить на нашем сайте: www.ales.ie 

№ 23 (337) • 16 June 2010

Дублин Инфоцентр

7

ТАТЬЯНА БУРЕНКОВА:

На службе её Величества Красоты

Фото: www.maquilleur.biz

Диана Волкова

Каждый из нас хоть раз в жизни слышал фразу "Красота спасет мир". По поводу того, так ли это и что же на самом деле все-таки спасет мир, можно пускаться в продолжительные дискуссии. В конце концов, глобальная тема спасения самого мира не есть предмет данной статьи. Задумывались ли вы хоть раз в жизни о том, что же в таком случае спасет красоту? Вопрос, как говорится, риторический. Тем не менее, совершенно очевидно, что красота в нашем мире ничуть не меньше его самого нуждается в спасении, защите и поддержании. Для этой благородной цели, собственно, и трудятся в поте лица в самых различных уголках нашей планеты раз и навсегда присягнувшие ей на верность "бойцы невидимого фронта" – косметологивизажисты, стилистыпарикмахеры, гримеры и модельеры. А иногда эта Прекрасная Дама посвящает своих "рыцарей" в совершенно особое звание: высокое звание парикмахерамодельера, опытного художникакиногримера и замечательного визажиста в одном лице. Именно в такое звание некогда была ею произведена уроженка Белоруссии Татьяна Буренкова.

Д.В.: Таня, как давно вы решили, что станете работать в сфере индустрии красоты? Т.Б.:Наверное, еще в детстве, когда стала разукрашивать куклам лица фломастером и делать им супермодные прически (смеется) А если серьезно, то на свои первые в жизни профессиональные курсы я поступила в возрасте четырнадцати лет, и бегала на них после школы с огромным энтузиазмом. Парикмахерским искусством занимаюсь с 1992 года, постоянно повышала свою квалификацию, ездила учиться к знаменитым мастерам Минска, Москвы, Санкт-Петербурга. В настоящее время являюсь специалистом pivot-point, имею звание парикмахерамодельера. В 2004 году попала на киностудию "Беларусьфильм", ассистировала и училась у выдающегося гримера Галины Косугиной. Великолепно помню ту военную картину, она называлась "Франц и Полина", и именно там я постигла таинства живописного грима, спецэффектов, постижерной работы (усы, парики, борода)... В Ирландию приехала к мужу Виктору, который к тому моменту уже три года здесь работал в UCC – University College Cork. Д.В.:Решение о переезде далось вам легко? Т.Б.: Сначала, конечно, побаивалась. Тем не менее, ехала не на пустое место, а к любимому мужу, да и английский кое-какой на тот момент у меня уже был. В общем, в Корке я довольно быстро нашла себе работу в High-Tech Hair Studio Versaсchi Ireland. Для тех, кто не слышал: студия работает над "протезами" волос для людей, страдающих от облысения. Клиентов было невероятное количество, вы даже себе не представляете, какая это проблема во всем мире, главным образом для мужского населения. Статистика показывает, что каждый четвертый мужчина страдает от преждевременной потери волос... Хотя в этой связи припоминаю лекции одного своего профессора по сексологии, который утверждал следующее: многочисленные исследования показывают, что именно лысые мужчины для женщин в первую очередь сексуально притягательны, а сами процессы облысения у них как раз и связаны с переизбытком андрогена – мужского полового гормона. Д.В.: Татьяна, я знаю, что вы много работали в качестве художника-гримера в различных кинокартинах и имеете достаточно большой опыт общения со звездами российского кино, в том числе и на "Мосфильме"? Т.Б.: Да, за шесть лет мне довелось работать в общей сложности в пятнадцати картинах – начиная от фильма "Франц и Полина" и заканчивая полно-

метражным художественным фильмом "Связь времен". С "Мосфильмом" вообще связан очень большой и важный период моей жизни, когда мне пришлось работать со Львом Дуровым, Ниной Усатовой, Валерием Гаркалиным, Владимиром Стекловым, Ольгой Прокофьевой, Алексеем Серебряковым, Анной Большовой, и со многими другими звездами российского кино. Д.В.: О звездах, пожалуйста, поподробнее, звезда – это всегда так интересно и так сложно... Т.Б.: Если вы о звездных истериках, то меня Бог миловал, мне доводилось их видеть еще в бытность моей работы ассистентом. В гримерных порой разворачиваются такие страсти... Припоминаю, как одна актриса своими капризами по поводу костюма и прически пять часов задерживала смену, кричала, топала ногами. В итоге у нее пропал творческий настрой, у художника тоже на десятой прическе уже тряслись руки, разумеется, ни о каком психологическом контакте уже не могло быть и речи, а ведь без этого образ не выстроить. Гример для актера – самый близкий человек, поэтому я всегда считала, что перед

тем, как приступить к работе, необходимо наладить живой человеческий контакт, выяснить, каково же видение себя в данном конкретном образе самого актера, не говоря уже о режиссере, идеи которого, в общем, вся команда и воплощает. Мне лично с актерами всегда везло, может, потому, что я не рассматривала их как рабочий материал, а старалась к каждому подходить с учетом их личностных особенностей... Могу абсолютно точно сказать, что Ольга Прокофьева, известная широкому зрителю по роли Жанны Аркадьевны из "Моей Прекрасной Няни", по фильму "Ненормальная" и многим другим картинам – чудесный интеллигентнейший человек, Аня Большова – просто замечательная личность... Особняком стоит Лев Дуров с его потрясающим темпераментом и необыкновенной харизмой. Старая гвардия актеров – это вообще отдельная статья. Одухотворение приходит само собой даже не от общения, а от простого пребывания рядом с ними с одном помещении, чувствуется несколько иная школа, воспитание, манера держаться, сила личности... Д.В.: Ваша последняя рабо-

та "Связь времен", как и самая первая, была посвящена теме войны. Расскажите о специфике работы в таких фильмах. Т.Б.: Ой, в таких фильмах специфики хоть отбавляй... Во-первых, по полгода буквально не вылезаешь из окопа, что само по себе непросто. Военная картина – это всегда натура: болота, леса, овраги... Причем не всегда в теплое время года. Помню, как одну сцену с яблоками мы снимали в декабре, а другую летнюю сцену с дождем – в ноябре... Война – это всегда очень специфический грим, главным образом – мужской. Ранения, ожоги, разрубленные и разорванные конечности... Нет, не могу сказать, что это трудно, мне нравится это делать. Трудно бывает, когда спишь по три часа и завидуешь тем, кому удалось поспать пять часов, нервы на пределе, режиссер ругается матом... Не поверите, до какой степени крепкое словцо в кино может быть высокохудожественным. То, что в обычной жизни смотрится пошло и противно, в устах режиссера сказанное к месту и умело производит совершенно особый эффект... Хотя встречались на моем пути и такие интеллигентные мастера, которые себе никогда этого не позволяли. К их числу можно отнести автора "Вызова" и "Огненного Креста" Александра Глобина, режиссеров Александра Бурцева, Михаила Сигала и т. д. Д.В.: В Корке вы работали в Mirrors Fashion Theatre, скажите об этом несколько слов. Т.Б. В Mirrors Fashion Theatre я работала как раз до моего переезда в Дублин. Это был интернациональный театр, которым тогда руководила уроженка севера России Татьяна Жинжина. Театр был ориентирован на отдельные разноплановые проекты, которые в Корке проходили на "ура". До сих пор помню наш потрясающий мультикультурный проект с использованием образов Клеопатры, гейш, амазонок... Не только зрители, но и мы сами были тогда буквально заворожены этим зрелищем. Д.В.: Таня, исходя из вашего большого профессионального опыта в индустрии красоты, дайте, пожалуйста, несколько советов нашим читательницам. Какие традиционные ошибки чаще всего допускают женщины по уходу за своей внешностью? Т.Б.: Их, конечно же, немало, но основных могу назвать две. Во-первых, это форма бровей. Дело в том, что брови – это уже половина лица, то, что отвечает за ваш характер и образ. Всегда очень заметно, когда они выщипаны вопреки всем анатомическим точкам на женском лице, поэтому всегда лучше обратиться к специалисту. Иногда неудачной формой бровей можно добиться эф-

фекта, абсолютно противоположного эстетическому, даже придать ему несколько глуповатое выражение. Если вовремя обратиться к специалисту, этот недостаток можно устранить. Но когда такая безграмотная линия бровей поддерживается на протяжении лет двадцати, бровинки просто перестают расти, и тогда на помощь можно разве что призвать визуальные эффекты: перманентный макияж, подрисовку и т.д. Вторая очень важная вещь – это установление светотипа. Видите ли, макияж, цвет волос нужно подбирать, отталкиваясь от натурального цвета глаз, естественного цвета волос, оттенка кожи. К примеру, у вас карие глаза, каштановые волосы, вы легко загораете. Это значит, что ваш светотип – осень, вам пойдут коричневый, бордовый, пестрые оттенки, но никак не голубой, розовый или пастельные тона. Психология цвета – это сегодня целая отдельная наука, и специалист всегда поможет вам в ней разобраться. Д.В.: Сами в реальной жизни пользуетесь косметикой каждый день? Т.Б.: Тем, что необходимо минимально – да. Кстати, вспомнила одну историю из своего детства. На одной из новогодних елок нас, детишек, особенно очаровала сказочная героиня – Белоснежка (это было театрализованное представление, спектакль в Минске). Но когда после спектакля ко мне вдруг подошла эта самая Белоснежка и заговорила со мной, я вдруг абсолютно по-детски испугалась, увидев над собой пожилое лицо с тонной макияжа... Я же не знала тогда, что именно это и называется "театральный грим", ориентированный на то, чтобы он был заметен с пятого ряда. Цель художника-гримера, работающего в кино – напротив, состоит в том, чтобы добиться максимального эффекта естественности... Д.В.: Видите ли вы чисто внешне разницу между ирландскими и восточноевропейскими женщинами? Т.Б.: Ее все видят, другое дело, что за ней стоит. Русские, украинки, белоруски, женщины из Прибалтики, конечно, гораздо больше времени уделяют своей внешности, каждый день выходят на работу на каблуках, многие одеты попраздничному. Честно говоря, иногда это чересчур. Надо сказать, что простота и уверенность в себе ирландок мне очень и очень импонирует. Заметила такой парадокс: по улицам Дублина идет располневшая женщина с открытой линией живота, не накрашенная, без особенной прически, а рядом с ней – молодой ухоженный мужчина. И, наоборот, на улицах Минска частенько можно увидеть противоположную картину: идет хорошо одетая красивая женщина с модельными

данными, а рядом с ней... никто не идет, либо тащится некто в спортивном костюме... Разгадка здесь – в степени уверенности в себе и своей неотразимости – несмотря ни на что. Мужчины это чувствуют безошибочно! Д.В.: Таня, расскажите о своем хобби. Оно как-то перекликается с вашей работой? Т.Б.: Никак не перекликается, если не считать того, что танец – это тоже стремление к совершенству, красоте, уверенности в себе... Еще в Корке я увлеклась аргентинским танго – направлением, в котором есть целый спектр чувств: любовь, ревность, страсть, тоска, недосказанность, ускользание, импровизация... К аргентинскому танго я пыталась приучить и своего мужа Виктора, но танго лучше учиться по одному, поэтому без меня он недолго продержался. На всю жизнь запомнила историю с нашим свадебным вальсом. Перед свадьбой – это было целых двенадцать лет назад! – и я, и моя мама неоднократно спрашивали: «Витя, ты умеешь танцевать вальс?» Витя отвечал утвердительно, однако на свадьбе выяснилось, что пара-другая тренировок нам все же не помешала бы... Словом, мой интерес к танцу пробудился именной с той поры. Сейчас очень активно занимаюсь шестовым фитнесом (pole fitness), в прошлом году заняла первое место в соревнованиях по пол-фитнесу среди любителей Ирландии и Северной Ирландии. Что меня привлекает в этом виде танца? То, что в нем как нельзя лучше сочетаются и танец, и спорт, и акробатика, начинаешь чувствовать себя отлично и физически, и духовно, повышается уверенность в себе, своей сексуальности, уходят какие-то комплексы, которые, к сожалению, есть у каждого из нас. Тренируюсь и на курсах, и в собственной гостиной, где специально для этой цели даже установила шест ... Курсов по шестовому фитнесу сейчас невероятное количество: и в Бланчардстауне, и в Талла, и в Сворде, и в Дрохеде. В интернете – море информации на эту тему. Всем, кто еще не знает, что это такое, рекомендую просто зайти в you tube и посмотреть, не пожалеете! Д.В.: Ваше жизненное кредо? Т.Б.: Благодарность судьбе, вера в себя и в то, что этот мир все еще необыкновенно хорош и человек в нем может быть счастлив и прекрасен... В последнем, кстати, с удовольствием помогу: по вопросам свадебных макияжа и причесок и за помощью в создании образа в целом мне можно звонить по телефону 086-3896710 или писать на электронную почту film@maquilleur.biz. Подробную информацию можете найти на сайте www. maquilleur.biz..

8

Дублин Инфоцентр

№ 23 (337) • 16 June 2010

Ф О Т О Р Е П О Р Т А Ж IWAN RUSS

С 21 по 23 мая в Hillsborough Castle прошёл ежегодный Garden Festival, на котором и побывал наш фотокорреспондент.

У входных ворот гостей встречал большой зелёный динозавр

КОНСУЛЬТАЦИЯ ПСИХОЛОГА "Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговариваем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение" Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман

Выставку посетили тысячи людей со всего острова.

ВОПРОС: У нас в семье двое детей: сын Александр и дочь Алена. Дочке 11 лет. Примерно с лет 7 начали замечать, что дочь может взять из кошелька деньги и потратить их на всякие мелочи, при этом остатки денег прячет за пределами дома. Нам обещала, что это больше не повторится. А тут недавно начала замечать, что пропадают крупные купюры. Проверила телефон, а на нем эти деньги, на которые она покупает игры по Интернету. Как реагировать? Состояние ужасное, душа болит! Лилия.

ОТВЕТ ПСИХОЛОГА:

Здесь можно было не только увидеть и приобрести понравившиеся цветы, рассаду и др. продукцию, но и прослушать лекции по садоводству, цветоводству и дизайну ландшафта.

Здравствуйте, Лилия! К сожалению, с данной проблемой сталкиваются многие родители! В вашей ситуации очень важно вспомнить, после чего начались пропажи денег. Как вы отреагировали? В какой форме происходил разговор о том, что произошло? Ваша дочь младше или старше сына, может ли это быть связано с сиблинговой ревностью? Как они ладят между собой? В одной книге я когда-то прочла, что «Ворованные деньги – это ворованная родитель-

ская любовь». Подумайте, достаточно ли вы уделяете внимания вашей дочери, есть ли у вас общее занятие? Есть ли у вас проблемы во взаимоотношения с супругом? Супружеские проблемы могут провоцировать проблемное поведение у детей! Вопросов много, постарайтесь ответить на них сами себе, а лучше приводите дочку на очную консультацию к психологу. С уважением, психолог-консультант Янина Маскаленко.

если вы нуждаетесь в консультационной помощи психолога – ждем ваших звонков или смс по телефону:

086 720 7797 или присылайте email:

yanina@dublininfo.ie Лучшие участники выставки были награждены почётными грамотами. Многие посетители приходили целыми семьями. Больше информации можно найти на: www.gardenshowireland.com

№ 23 (337) • 16 June 2010

В ЮАР грабители напали на съемочную группу "Первого канала" Корреспонденты российского телевидения рассказывают об ужасных впечатлениях от столицы ЧМ по футболу.

Дублин Инфоцентр

9

СУД ОБЯЗАЛ МОК ВЕРНУТЬ БЕЛОРУССКИМ ЛЕГКОАТЛЕТАМ МЕДАЛИ ОЛИМПИАДЫ-2008 Topnews.ru

topnews.ru

Cъемочная группа "Первого канала" в ЮАР едва унесла ноги из самого криминального района Йоханнесбурга – Соуэто. От рук грабителей пострадал российский комментатор Геннадий Орлов, передает "Интерфакс". Геннадий Орлов не раскрыл подробности происшествия. "Если честно, не хочу говорить об этом, - заявил он в интервью газете "Советский спорт".- Просто обстановка такая, что в стране люди заходят в гостиницу и отнимают аппаратуру и деньги. Я работал более чем на десяти чемпионатах мира, но с таким никогда не сталкивался. Даже в 1978 году в Аргентине, хотя там правила тогда хунта, обстановка была намного миролюбивее. В ЮАР процветает воровство. И самое главное, что полицейских не видно. У многих журналистов одни негативные эмоции по поводу решения Блаттера отдать чемпионат этой стране. Боюсь, приезжий народ еще хлебнет горя". Корреспондент Первого канала Тимур Сиразиев вместе с оператором и специально нанятым гидом отправились в Соуэто, откуда они в итоге вырвались из района целыми и невредимыми и с колоритным репортажем, но вот гид при этом серьезно пострадал. "Гид неожиданно отстал от ребят и появился через несколько минут окровавленный и ограбленный, – приводит слова комментатора Первого канала Василия Конова интернет-портал "Евро-футбол".

– Провожатому порезали ножом руку и отобрали кошелек и мобильный телефон. Здесь эти вещи пользуются наибольшим спросом. Гида в итоге отвезли в госпиталь, затем в полицейский участок. Впечатления от всего этого у коллег ужасные". Нападения на журналистов и даже на футболистов в ЮАР уже стали нормой. Сообщалось об ограблении гостиничных номеров португальского фотографа и испанских корреспондентов. Бандиты вынесли все: деньги, технику, документы, одежду. В пригороде Дурбана у трех игроков сборной Греции также украли деньги из номера отеля. Четверо китайских журналистов подверглись нападению днем прямо на улице Йоханнесбурга. А корейского телевизионщика задушили до потери сознания в туалете торгового центра. Южнокорейские журналисты, освещающие чемпионат мира по футболу, получили брошюру с правилами поведения на ЧМ. В распространенной для них Корейской футбольной ассоциацией памятке содержатся шесть пунктов, которые необходимо соблюдать для сохранения собственной безопасности, сообщает Полит.ру. Журналистам необходимо постоянно помнить о возможности оказаться мишенью для местного криминала, им советуют не передвигаться в одиночку и в туалеты заходить только группами. Также окна и двери автомобилей должны быть постоянно запертыми даже во время движения. Если автомобиль попал в пробку или ждет зеленого сигнала светофора, необходимо сохранять дистанцию до впереди стоящего автомобиля и обеспечить безопасный путь для того, чтобы унести ноги.Если вы попали в руки преступников, "не дергайтесь и делайте то, что прикажут", говорится в памятке. 

На презентации в ЮАР у российской делегации украли заявочную книгу lenta.ru

Начало чемпионата мира выдалось напряженным не только для организаторов турнира, футболистов и болельщиков. В ЮАР побывала представительная российская делегация, презентовавшая заявку нашей страны на право принять первенство планеты 2018 или 2022 года. Заявочная книга России так приглянулась африканцам, что они даже украли несколько томов.

На играх в Пекине Девятовский и Тихон выиграли серебро и бронзу соответственно, но затем их обвинили в применении допинга и отобрали награды. По окончании соревнований в организме белорусских спортсменов был обнаружен экзогенный тестостерон. Положительный результат дали пробы "А" и "В". Анализы проводились в пекинской антидопинговой лаборатории, которая имеет аккредитацию Всемирного антидопингового агентства (WADA). Об этом пишет "Лента.ру". Девятовский и Тихон не признали себя виновными и заявили, что не употребляли запрещенных препаратов. По словам спортсменов, повышенный уровень тестостерона в их организме объяснялся тем, что перед Олимпиадой они в течение двух месяцев воздерживались от секса. 31 января 2008 года белорусы подали апелляцию в CAS. Спортивный арбитражный суд обнародовал свое решение по делу Девятовского и Тихона вечером 10 июня. Решение вернуть спортсменам медали CAS объяснил тем, что во время допинг-контроля в Пекине были допущены нарушения. В частности, одна и та же лаборатория не имеет права проводить анализ пробы "А" и "В". Официальный представитель МОК уже сделал заявление о том, что Международный олимпийский комитет разочарован решением CAS и рассматривает варианты возможных ответных действий. 

ФУТБОЛЬНЫМ ФАНАТКАМ ЗАПРЕТИЛИ РАЗДЕВАТЬСЯ Topnews.ru

Итоги визита в интервью "Российской газете" подвел генеральный директор РФС и Заявочного комитета России Алексей Сорокин. По его словам, перед отечественными миссионерами на Черном континенте стояла задача провести презентацию заявки для членов исполкома ФИФА и КОНКАКАФ, футбольных конфедераций Северной и Центральной Америки. Россияне также приняли участие в выставке стран-кандидатов, которая состоялась накануне начала чемпионата мира. Делегацию возглавил первый вице-премьер Игорь Шувалов. В группу поддержки вошли министр спорта Виталий Мутко, президент РФС Сер-

гей Фурсенко, бизнесмен Роман Абрамович, а также футболисты Алексей Смертин и Андрей Аршавин. "Выставка прошла очень живо, как говорится, с огоньком, - рассказал Сорокин. Как мне кажется, мы и англичане привлекли наибольшее внимание составом участников. У англичан был Бекхэм, а у нас Шувалов, Абрамович и Аршавин. А также футбольноспортивное руководство в лице Мутко и Фурсенко. То есть представители абсолютно разных направлений, которые привлекли к себе массу внимания. Кто-то мечтал пожать руку Аршавину, кто-то хотел оказаться рядом с Шуваловым, кто-то желал сфо-

тографироваться с Абрамовичем". Россияне подготовили фильм в 3D-формате обо всех будущих стадионах, который демонстрировался на стенде на большом экране. А также выставили на всеобщее обозрение свою заявочную книгу. "Мы привезли два экземпляра заявочной книги, которая состоит из трех томов, - пояснил гендиректор РФС. - Они лежали на подсвеченном подиуме, и люди могли ее пощупать, полистать. В итоге два тома у нас даже украли. Исчезли первый, вводный том и часть, посвященная стадионам. То же самое, кстати, произошло и у голландцев. У них тоже украли два тома заявочной книги". 

На одном из товарищеских матчей, предшествующих началу состязаний, особо рьяные болельщицы, не стесняясь ни объективов теле- и фотокамер, ни окружающих их мужчин, демонстрировали всему миру свою грудь. В связи с таким поведением организационным комитетом было принято решение запретить женщинам раздеваться на матчах, ведь футбольный праздник рассчитан не только на взрослую, но и на детскую аудиторию. На решение о запрете повлияли и просьбы телекомпаний, также требующих устранить подобные зрелищные перформансы. Ведь в большинстве стран, где будет проходить трансляция турнира, матчи будут проходить в прайм-тайм, когда доступ к телевизору будут иметь также и несовершеннолетние. А в некоторых странах мужчинам и вовсе запрещено любоваться женскими прелестями в связи с религиозными убеждениями. В то же время нашлись и противники подобного запрета, ведь во многих странах среди футбольных фанатов традиционно принято оголяться во время матча. Правда, заведено это скорее среди мужчин, нежели женщин. 

10

Дублин Инфоцентр

№ 23 (337) • 16 June 2010

УРОК АНГЛИЙСКОГО №50 Разница в использовании времен PAST SIMPLE и PAST CONTINUOUS В наших еженедельных уроках мы немного позабыли о грамматике. В этом и в нескольких следующих уроках мы вернемся к основам, чтобы убедиться в том, что мы четко понимаем основные принципы грамматики английского языка. Начнем с краткого сравнения двух форм прошедшего времени: прошедшего простого и прошедшего продолженного.

PAST SIMPLE versus PAST CONTINUOUS We have neglected grammar in our weekly lessons for quite some time. In this and the next few lessons we will go back to the basics to ensure that we understand the underlying principles of the English language. Let me start with the brief comparison of two past tenses: Past Simple and Past Continuous.

STRUCTURE:

Past Simple In affirmative sentences we add -ed to the basic form of the regular verb (e.g.: played, watched, lived). Irregular verbs require special forms that need to be memorized (e.g.: went, did, left) In negative sentences and questions we use auxiliary verb did and the basic form of the main verb. Examples: I stayed in Morocco for 10 days and then I flew to Ireland.

How long did you stay in Morocco?

Did she fly to Ireland?

I didn’t stay in Morocco for two weeks.

She did not fly to Portugal.

Past Continuous In all types of sentences we use the past form of the verb ‘to be’ (was or were) and gerund form of the main verb (playing, trying, wearing). The first and third person singular forms (I, she, he, it) are created with “was” and all other forms (you, we, they) with “were”. Examples: I was having a shower.

We were talking about her.

Was he studying?

Were you working?

They weren’t cleaning.

It wasn’t beeping.

Exercise Put the verbs in the correct form (Present Simple or Present Continuous) It might be a good idea to look up some of the irregular Past simple forms in a dictionary.

- What (1) _________________ (you, do) at 5 o’clock?

- I (2)_________________ (clean) my bedroom.

I (3) __________ (have) a very busy morning today. I (4) ________ (get up) early. I (5) ___________ (put) the washing on. Then, I (6) ____________ (do) my homework. Later on, I (7) ____________ (make) dinner, and I (8) ____________ (hang out) the washing. Just before lunch, I (9)____________ (go) to the shop, and I (10)_____________ (buy) some fruit and vegetables.

– What happened to your leg? You are limping.

- I (11)_____________ (run), and I (12) ___________(trip) over a kerb. I think I (13)___________ (twist) my ankle.

Mike (14)_______________ (read) his homework to the class when somebody (15)__________ (knock) on the door.

It was very peaceful in the room. The dog and the cat (16)___________ (sleep) on the carpet, and Kate (17)_____________ (read) a magazine.

I (18) ____________(cross) the street when I (19)___________ (see) my old friend from school. She (20)____________ (leave) school in 1981.

Answers: (1) were you doing (2) was cleaning (3) had (4) got up (5) put (6) did (7) made (8) hung out (9) went (10) bought (11) was running (12) tripped (13) twisted (14) was reading (15) knocked (16) were sleeping (17) was reading (18) was crossing (19) saw (20) left

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE) Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation

by Maria Nazarova, Dublin Infocenter. For good value Weekend and Evening English courses in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

Usage Past Simple

Past Continuous

• Completed action in the past

• Incomplete action at a given point in time

1. - What did you do yesterday?

- I went to the pub.

1. - What were you doing yesterday at 7 o’clock?

- I was drinking my first pint.

• A series of completed actions

• Action interrupted by another action or action 2. I went to the pub and I met my old which was taking place friend. We had three pints each and then when another action we went home. occured • Action which interrupts another action or occurs while another action takes place (“When clauses”)

2. When I was carrying my order to the table, I dropped one pint on the floor.

3. When I was sitting at the counter, I saw my old friend.

• Parallel, incomplete actions

4. When he came, I was sitting at the counter.

4. I was drinking my pint, while the bar tender was cleaning glasses.

Sudoku: Уровень сложности - Легкий

3. When we were sitting in the pub, three Lithuanian girls came.

Sudoku: Уровень сложности - Высокий

2 8 3 7 2 3 5 9 4 2 6 7 9 3 1 2 3 4 9 9 1 7 9 5 8 5 8 1 5 4 1 6 6 6 5 1 2 4 7 3 8 4 3 7 Для записей: (ответы на Судоку прошлого номера на странице 17)

9

5

3 6 4 2 8 5

9 7 1

5

№ 23 (337) • 16 June 2010

Дублин Инфоцентр

11

Дмитрий Янг Ведущий авторской юмористической рубрики "Зеркало Жизни".

Не знаешь, матом крыть иль делать комплимент Тем, кто привел футбол на черный континент Новаторство люди в ФИФА проявили – Хозяйкой футбола ЮАР объявили. Какими мозгами вертели они? Скажи нам, любезный Мишель Платини.

А где же футбольных болельщиков песни? Лишь в дудки дудят, да так, что хоть тресни. Пронзает писк дудок наш слух, словно стрелы, Мне снятся уже по ночам вувузелы.

Зачем сразу зрелищ? Прислали бы хлеба. Набрали бы в Google - чего там им треба? Так нет же, болельщиков сытой Европы Послали искать приключенья на попы.

По три раза в день в течение суток Зомбируют нас "нежным тембором" дудок. Достали уже, нет, не так – задолбали!!! Уж лучше б в плейстейшн мы просто играли.

И как результат – воровство с грабежами, Лаптопы и камеры, туфли с носками. Всё тащат подряд, не успеешь моргнуть И твой кошелёк ушёл в добрый путь.

Но ради футбола мы всё им прощаем, На скучные матчи глаза закрываем. Болельщик! ты ватою уши заткни, Не дружит с мозгами Мишель Платини.

P.S И помните! Храните деньги в сберегательных баксах!

Десятка несмешных анекдотов :( Девушка говорит парню: нования, пригласили экспертов - Ты такой классный, когда вы- из Международного олимпийпьешь! ского комитета.

- Когда я выпью - и ты ничего... - Ну что, - спрашивают их, убедили экспертов в том, что Путин предложил Шевчуку рыбалка может быть олимпийостаться лидером ДДТ на втоским видом спорта? рой срок.

- Почти, - говорят рыболовы.

- Осталось только доказать, что Знаете ли вы: для того, чтобы в водка - не допинг. кругу близких друзей вас уважительно называли "Профессор", Муж с женой на фуршете. Офине обязательно 10 лет учиться во циант обходит гостей, предлагая всяких Академиях. им спиртные напитки. СклоняДостаточно очень точно разли- ется к мужчине и спрашивает: вать 0.5 литра на троих...

- Что обычно пьет ваша жена?

- Мою кровь! Вчера загорал на городском пляже. Рядом лежала девушка - В понедельник я всегда чувбез лифчика. В ствую себя Робинзоном Крузо. результате у меня сильно обго- - Это почему? рела спина, а живот совсем не - Очень скучаю по Пятнице!.. загорел... Одна женщина - другой: В зоопарке слышали забавный - Представляешь, мой из кодиалог ребёнка (лет 6) и мамы: мандировки опять новую позу - Мама-мама!! Смотри!!! Кенпривёз! гуру!!!

- Доченька, это не кенгуру... Если вам дорогу перебежала Это волк какает... черная кошка, а потом черная мышка, а потом черная Жучка, Решили любители рыбалки бо- а за ними черная внучка с черролись за то, чтобы рыбную ной бабкой – значит, дед вытяловлю признали олимпийским нул не репку, а высоковольтный видом спорта. Устроили сорев- кабель.

Здесь НЕ могла бы быть ваша реклама потому что скоро здесь будет Наша!

РТР - Планета

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 июня

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:00 "Малахов+" 10:00 "Модный приговор" 11:20 "Контрольная закупка" 11:40 "Участок" 12:30 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:25 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Фазенда" 15:10 "Обручальное кольцо".

16:00 "Федеральный судья" 17:30 "След" 18:10 "Давай поженимся!"

19:00 "Жди меня" 20:00 "Время" 20:30 "Ермоловы".

21:30 "Московская сага".

22:25 Что будет с деньгами?

23:05 Ночные новости 23:20 Дневник 32-го Московского международного кинофестиваля 23:30 Фильм "Бессмертный гарнизон" 01:10 "Детективы" 01:40 "Модный приговор" 02:30 "Наталья Селезнева. С широко раскрытыми глазами" 03:10 "Обручальное кольцо".

04:05 "Ермоловы".

05:00 "Утро России".

09:05 Т/с "Вечный зов". 4 с.

10:10 Новости культуры.

10:30 "Документальная история".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30 "Комната смеха".

13:15, 04:10 "Территория красоты". Т/с.

14:30 Вести-спорт.

14:40, 23:30 "Кармелита. Цыганская страсть". Т/с.

15:25, 00:15 "Однажды будет любовь". Т/с.

16:10 "Гибель адмиралов. Тайна одной авиакатастрофы".

17:45 "Футбольные войны". Ф. 1.

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Детективное агентство "Иван да Марья".

20:45, 03:10 "Третья война" подполковника Твардовского".

21:30, 03:55 "Вести +".

21:45 Т/с "Каменская".

22:30 "Тем временем" с Александром Архангельским.

03:00 "Интуиция" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Котопес" 05:00 М/с "Рога и копыта: возвращение" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Крутые бобры" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 11:00 "Саша + Маша. Дайджест" Комедия 11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 12:00 "Comedy Woman" 13:00 "Предчувствие" Триллер 16:00, 17:30 "Интерны" Ситком 18:00 "Няньки" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00, 23:25 "Сайнфелд" Комедия 23:55 "Секс и 101 смерть" Х/ф 02:15 "Убойной ночи" 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение".

06:15 "Постскриптум".

07:15, 15:50, 22:30 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00, 16:40 "Ты победил!" Д/ф.

08:40, 03:00 "Границы государства". ф.8.

09:05, 18:05 М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 00:05 "Дом на Котельниках".

10:10, 23:20 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 20:00 "Российский гербарий".

11:20 "В центре событий".

12:10 "Сеть". Спецрепортаж.

12:45 "Энциклопедия".

12:55 "Дело принципа".

13:35 "Дневник путешественника".

14:00, 00:35 "Адъютанты любви". Т/с.

14:55 "Желтое чтиво". Д/ф.

17:20, 01:25 "Волчица". Т/с.

19:05 "Народ хочет знать". Ток-шоу.

20:25, 02:15 "Сыщики районного масштаба". Т/с.

21:15 "Момент истины".

22:05 События. 25-й час.

03:25 Рожденные в СССР... "20 лет спустя".

03:00 "Волчий дождь" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 04:30, 17:00 Т/с "Воронины" 06:00, 20:50, 21:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30 Т/с "Папины дочки" 07:00, 14:30 "Галилео" 08:00, 16:00 "Кремлевские курсанты" Т/с 10:30 "Приключения мишек Гамми" М/с 11:00 "Настоящие охотники за привидениями" М/с 11:30 "Шоу Тома и Джерри" М/с 12:00 "Скуби Ду" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 15:30 "Даёшь молодежь!" Т/с 18:00 Т/с "Игрушки" 19:00 Х/ф "Механик" 21:30 "История Российского шоу-бизнеса" Д/ц 22:30 Х/ф "Рискуя жизнью" 00:15 "Зачарованные" Т/с 02:00 Музыка на СТС

01:00 "Оргазм в Огайо" США, романтическая комедия, 2006 03:00 "Живи свободно или умри" США, криминальная комедия, 2006 05:00 "Эвелин" Германия/Ирландия, драма, 2002 07:00 "Разорванный занавес" США, детективный триллер, 1966 09:10 "Меня зовут Рид Фиш" США, трагикомедия, 2006 11:00 "Неотразимая Марта" Италия/Германия, комедия, 2001 13:00 "Великан" США, драма, 1998 15:00 "Пудра" США, драма, 1995 17:00 "Безумная и прекрасная" Романтическая драма США, 2001 год 19:00 "Предсказание" США/Новая Зеландия, криминальная драма, 1998 21:00 "Мое сердце биться перестало" Франция, криминальная драма, 2005 23:00 "Чамскраббер" США/Германия, комедия/драма, 2005

05:30 Новости 06:00 Сериал "Избалованная красотка" 07:30 Сериал "Только ты" 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Грузинский худ.фильм 11:30 Новости 11:50 "Преображение" 12:10 Док.фильм 12:50 Сериал "Доктор Амор" 14:30 Новости 15:00 Сериал "Лев зимой" 16:00 Музыка 16:30 Док.фильм 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 18:50 Док.фильм 19:30 Новости 20:00 Веселые старты "Эстафета" 20:40 Сериал "Без следа" 21:30 Худ.фильм "Брат Якудзы" 22:15 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Япония: божества вод и гор", ч 1 03:30, 08:00, 12:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 6" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Инопланетяне среди нас" 09:00, 13:00, 15:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Давай попробуем?"

14:00 "Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов" Т/с 15:30, 21:00 "Честно": "Рыбный день" 17:00 "Громкое дело" 17:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 18:30 "Последний секрет Мастера" Т/с 19:30 "Справедливость" 22:00 "Репортерские истории" 22:45 "Серебряные головы" Х/ф 00:30 "Чрезвычайные истории": "Чужие. Черный русский" 01:30 "Воплощение Страха" Т/с 02:25 Ночной музыкальный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:10 Сегодня утром.

05:30 Ты не поверишь!

06:15 "Женский взгляд" 07:25 Средний класс.

08:00 "Кулинарный поединок".

08:55 "Маски-шоу".

09:05 Следствие вели...

10:40 "Программа максимум".

11:40 "Русские сенсации".

12:30, 15:35, 23:55 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Повороты судьбы". 1 с.

18:25 Т/с "Грязная работа". "Бриллианты Разумовского". 1-2 с.

20:40 Т/с "Слепой. Программа убивать". 1 с.

21:35 Честный понедельник.

22:25 Т/с "Винтовая лестница". 5 с.

23:15 "Ты смешной!"

ВТОРНИК, 22 июня

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:00 "Малахов+" 10:00 "Модный приговор" 11:20 "Контрольная закупка" 11:40 "Участок" 12:30 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:25 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Фазенда" 15:10 "Обручальное кольцо".

16:00 "Федеральный судья" 17:30 "След" 18:10 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Ермоловы".

21:30 "Московская сага".

22:25 Что будет с деньгами?

23:05 Ночные новости 23:20 Дневник 32-го Московского международного кинофестиваля 23:30 Фильм "Горячий снег" 01:10 "Детективы" 01:40 "Модный приговор" 02:30 "Здоровье" 03:10 "Обручальное кольцо".

04:05 "Ермоловы".

05:00 "Утро России".

09:05 Т/с "Вечный зов". 5 с.

10:10, 22:30 Новости культуры.

10:30 "Партитуры не горят".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30, 21:45 Т/с "Каменская".

13:15, 04:10 "Территория красоты". Т/с.

14:30 Вести-спорт.

14:40, 23:30 "Кармелита. Цыганская страсть". Т/с.

15:25, 00:15 "Однажды будет любовь". Т/с.

16:10 "Дети войны. Последние свидетели".

17:45 "Футбольные войны". Ф. 2.

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Детективное агентство "Иван да Марья".

20:45, 03:10 "Один в поле воин. Подвиг 41-го".

21:30, 03:55 "Вести +".

22:50 "Апокриф".

03:00, 03:30 "Убойной ночи" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Котопес" 05:00 М/с "Рога и копыта: возвращение" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Крутые бобры" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 11:00 "Саша + Маша. Дайджест" Комедия 11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 12:00 "Comedy Woman" 13:00 "Няньки" Комедия 16:00, 17:30 "Интерны" Ситком 18:00 "Мистер Вудкок" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00, 23:25 "Сайнфелд" Комедия 23:55 "Дом-2. Про любовь" 00:50 "Король комедии" Комедия 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение".

06:15 "Народ хочет знать".

07:15, 15:50, 22:35 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00, 16:40 "Вечный огонь славы".

08:40 "Крестьянская застава".

09:10 "Возвращение". М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 00:05 "Первый день войны". Д/ф.

10:10, 23:20 "Жаркий лед". Т/с.

11:00 "Найти войну".

11:20 "Момент истины".

12:00 Рожденные в СССР... "20 лет спустя".

12:45 "Энциклопедия".

12:55 "Сто вопросов взрослому".

13:35 "21 кабинет".

14:00, 00:35 "Адъютанты любви". Т/с.

14:55, 03:00 Порядок действий. "Куда не ехать летом".

17:20, 01:25 "Волчица". Т/с.

18:05 М/ф.

19:05 Лицом к городу.

20:00 "Российский гербарий".

20:25, 02:15 "Сыщики районного масштаба". Т/с.

21:15 "Линия защиты".

22:05 События. 25-й час.

03:00 "Волчий дождь" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 04:30, 18:00 Т/с "Игрушки" 05:30, 17:00 Т/с "Воронины" 06:00, 20:40, 21:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30 Т/с "Папины дочки" 07:00 "Я лечу" Т/с 08:00, 16:00 "Кремлевские курсанты" Т/с 10:30 "Приключения мишек Гамми" М/с 11:00 "Настоящие охотники за привидениями" М/с 11:30 "Шоу Тома и Джерри" М/с 12:00 "Скуби Ду" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 14:30 "Галилео" 15:30 "Даёшь молодежь!" Т/с 19:00 Х/ф "Новые муравьи в штанах" 21:30 "Инфомания" 22:00 Х/ф "Голливудские менты" 00:10 "Зачарованные" Т/с 01:55 Музыка на СТС

01:00 "Эм и Джей" Австралия, драма, 2006 03:00 "Безумная и прекрасная" Романтическая драма США 05:00 "Великан" США, драма, 1998 07:00 "Неприятности с Гарри" США, комедийный триллер, 1955 09:00 "Пудра" США, драма, 1995 11:00 "Саймон Магус" Великобритания/США, мистическая драма, 1999 13:00 "Полный облом" Великобритания/Канада, криминальная комедия, 2006 15:00 "Реальная любовь" Франция, музыкальная комедия, 2008 17:00 "Лепестки надежды" США/Великобритания, романтическая комедия, 2003 19:00 "Морское приключение" США/Германия, комедия, 2002 20:35 "Рассекая волны" Дания/ Швеция, номинированная на Оскар драма, 1996 23:00 "Скотланд, Пенсильвания" США, криминальная комедия, 2001

05:30 Новости 06:00 Сериал "Избалованная красотка" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Без следа" 11:30 Новости 11:50 Док.фильм 12:50 Сериал "Доктор Амор" 14:30 Новости 15:00 Сериал "Не в деньгах счастье" 16:00 Музыка 16:30 Док.фильм 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:00 Музыка 19:30 Новости 20:00 Сериал "Без следа" 20:50 Худ.фильм "Искатели приключений" 22:10 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Япония: божества вод и гор", ч 2 03:30, 08:00, 12:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 7" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Рыбный день" 09:00, 13:00, 15:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Давай попробуем?"

14:00 "Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов" Т/с 15:30, 21:00 "Честно": "Вам штраф!"

17:00, 01:40 "Громкое дело" 17:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 18:30 "Последний секрет Мастера" Т/с 19:30 "Справедливость" 22:00 "В одну сторону" Х/ф 00:10 "Я - путешественник" 00:40 "Военная тайна" 02:10 "Неизвестная планета": "Япония: божества вод и гор", ч 1 02:40 Ночной музыкальный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:10 Сегодня утром.

05:35 Едим дома!

06:05 Имена-легенды.

06:30 "Без рецепта".

07:25 Средний класс.

08:00 Квартирный вопрос.

09:00 "Маски-шоу".

09:05 Т/с "Повороты судьбы". 1 с.

10:40 Т/с "Грязная работа". "Бриллианты Разумовского". 1-2 с.

12:30, 15:35, 00:00 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:30 Чистосердечное признание.

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 "Дела семейные".

17:25 Т/с "Повороты судьбы".

18:25 Т/с "Грязная работа".

20:40 Т/с "Слепой. Программа убивать". 2 с.

21:35 "Кто "прошляпил" начало войны". Д/ф.

22:30 Т/с "Винтовая лестница". 6 с.

23:20 "Ты смешной!"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:00 "Малахов+" 10:00 "Модный приговор" 11:20 "Контрольная закупка" 11:40 "Участок" 12:30 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:25 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Фазенда" 15:10 "Обручальное кольцо".

16:00 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:00 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Ермоловы".

21:30 "Московская сага".

22:25 Что будет с деньгами?

23:05 Ночные новости 23:20 Дневник 32-го Московского международного кинофестиваля 23:30 Фильм "Последний год Беркута" 01:00 "Детективы" 01:35 "Модный приговор" 02:30 "Пока все дома" 03:10 "Обручальное кольцо".

04:05 "Ермоловы".

05:00 "Утро России".

09:05 Т/с "Вечный зов". 6 с.

10:30 "Петербургские интеллигенты". Дмитрий Ивашинцов.

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30, 21:45 Т/с "Каменская".

13:15, 04:10 "Территория красоты". Т/с.

14:30 Вести-спорт.

14:40, 23:30 "Кармелита. Цыганская страсть". Т/с.

15:25, 00:15 "Однажды будет любовь". Т/с.

16:10 "После премьеры - расстрел. История одного предательства".

17:45 "Футбольные войны". Ф. 3.

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Детективное агентство "Иван да Марья".

20:45, 03:10 "Натурщица для гения".

21:30, 03:55 "Вести +".

22:30 Новости культуры.

22:50 "Абсолютный слух".

03:00, 03:30, 02:00 "Убойной ночи" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Котопес" 05:00 М/с "Рога и копыта: возвращение" 05:30, 22:15 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Крутые бобры" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 11:00 "Саша + Маша. Дайджест" Комедия 11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 12:00 "Comedy Woman" 13:00 "Мистер Вудкок" Комедия 16:00, 17:30 "Интерны" Ситком 18:00 "Трасса 60" Х/ф 20:15 "Дом-2. Город любви" 21:15 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:45 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:15, 23:40 "Сайнфелд" Комедия 00:10 "Мисс Поттер" Драма 02:35 "Комедианты" Шоу 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

07:15, 15:50, 22:35 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00, 16:40 "За Веру и Отечество!" Д/ф.

08:40 Порядок действий.

09:05, 18:05 М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 00:05 "Дом на набережной".

10:10, 23:20 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 20:00 "Российский гербарий".

11:20 "Линия защиты".

12:00 300 лет Полтавской битве. "Великая Северная война".

12:45 "Энциклопедия".

12:55 "Хроники московского быта". Вечер в ресторане.

13:35 В свободном полёте.

14:00, 00:35 "Адъютанты любви". Т/с.

14:55, 03:00 "Техсреда".

15:10 "День аиста".

17:20, 01:25 "Волчица". Т/с.

19:05 "Скандальная жизнь" 19:40, 03:15 Гербы России.

20:25, 02:15 "Сыщики районного масштаба". Т/с.

21:15 "С Божьей помощью". Д/ф.

22:05 События. 25-й час.

03:00 "Волчий дождь" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 04:30, 18:00 Т/с "Игрушки" 05:30, 17:00 Т/с "Воронины" 06:00, 20:50, 21:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30 Т/с "Папины дочки" 07:00 "Я лечу" Т/с 08:00, 16:00 "Кремлевские курсанты" Т/с 10:30 "Приключения мишек Гамми" М/с 11:00 "Настоящие охотники за привидениями" М/с 11:30 "Шоу Тома и Джерри" М/с 12:00 "Скуби Ду" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 14:30 "Галилео" 15:30 "Даёшь молодежь!" Т/с 19:00 Х/ф "Змеиный яд" 21:30 "Инфомания" 22:00 Х/ф "Римские каникулы" 00:25 "Зачарованные" Т/с 02:10 Музыка на СТС

01:00 "Таксидермист" Италия, мелодрама, 2002 03:00 "Лепестки надежды" США/Великобритания, романтическая комедия, 2003 05:00 "Полный облом" Великобритания/Канада, криминальная комедия, 2006 07:00 "Победительница" США, фильм для всей семьи, 2007 09:00 "Флетч" США, криминальная комедия, 1985 11:00 "Флетч жив!" США, комедия, 1989 13:00 "На ваш суд" США, комедия, 2006 15:00 "Разговор ангелов" США, мелодрама, 1998 17:00 "Осторожно, двери закрываются!" Великобритания/ США, романтическая комедия, 1998 19:00 "Собачья проблема" США, комедия, 2006 21:00 "Страх" США, триллер, 1996 23:00 "Онегин" США, мелодрама, 1999

05:30 Новости 06:00 Сериал "Избалованная красотка" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Без следа" 11:30 Новости 11:50 Док.фильм 12:50 Сериал "Доктор Амор" 14:30 Новости 15:00 Сериал "Не в деньгах счастье" 16:00 Музыка 16:30 Док.фильм 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:00 "Сцена" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Без следа" 20:50 Худ.фильм "Цена жизни" 22:10 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Шаманы и шаманизм", ч 1 03:30, 08:00, 12:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 7" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Вам штраф!"

09:00, 13:00, 15:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Давай попробуем?"

14:00 "Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов" Т/с 15:30, 21:00 "Честно": "Немытая Россия" 17:00, 01:40 "Громкое дело" 17:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 18:30 "Последний секрет Мастера" Т/с 19:30 "Справедливость" 22:00 "С.С.Д." Х/ф 23:50 "Покер-Дуэль" 00:40 "Эхо из прошлого" Т/с 02:15 "Неизвестная планета": "Япония: божества вод и гор", ч 2 02:40 Ночной музыкальный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:10 Сегодня утром.

05:35 Смотр.

06:05 Имена-легенды.

06:30 Русская начинка.

07:25 Средний класс.

08:00 Дачный ответ.

09:00 "Маски-шоу".

09:05 Т/с "Повороты судьбы". 2 с.

10:40 Т/с "Грязная работа". "Бриллианты Разумовского". 3-4 с.

12:30, 15:35, 23:50 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 Спасатели.

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Повороты судьбы". 3 с.

18:25 Т/с "Грязная работа". "Дело хирурга". 1-2 с.

20:40 Т/с "Слепой. Программа убивать". 3 с.

21:35 Поздний разговор.

22:20 Т/с "Винтовая лестница". 7 с.

23:10 "Ты смешной!"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:00 "Малахов+" 10:00 "Модный приговор" 11:20 "Контрольная закупка" 11:40 "Участок" 12:30 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:25 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 14:45 "Фазенда" 15:10 "Обручальное кольцо".

16:00 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:00 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Ермоловы".

21:30 "Человек и закон" 22:25 "Наталья Кустинская. Расплата за любовь" 23:20 Ночные новости 23:35 Комедия "Королевская регата" 01:00 "Детективы" 01:35 "Модный приговор" 02:30 "СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!"

03:10 "Обручальное кольцо".

04:05 "Ермоловы".

05:00 "Утро России".

09:05 Т/с "Вечный зов". 7 с.

10:10, 22:30 Новости культуры.

10:30 "БлокНОТ".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30, 21:45 Т/с "Каменская".

13:15, 04:10 "Территория красоты". Т/с.

14:30 Вести-спорт.

14:40, 23:30 "Кармелита. Цыганская страсть". Т/с.

15:25, 00:15 "Однажды будет любовь". Т/с.

16:10 "Спутник вместо бомбы".

17:45 "Футбольные войны". Ф. 4.

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Детективное агентство "Иван да Марья".

20:45, 03:10 "Последний звонок Нестора Петровича. Михаил Кононов".

21:30, 03:55 "Вести +".

22:50 "Власть факта".

03:00, 03:30 "Убойной ночи" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Котопес" 05:00 М/с "Рога и копыта: возвращение" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Крутые бобры" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 11:00 "Саша + Маша. Дайджест" Комедия 11:45 "Comedy Woman" 12:45 "Трасса 60" Комедия 16:00, 17:30 "Интерны" Ситком 18:00 "Неприятности с обезьянкой" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00, 23:25 "Сайнфелд" Комедия 23:55 "Дом-2. Про любовь" 00:50 "28 дней" Драма 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение".

06:15 Временно доступен.

07:15, 15:50, 22:35 "Исцеление любовью". Т/с.

08:05, 16:40 "Парад Победы".

08:55, 03:00 "Приглашает Борис Ноткин".

09:20 "Сундук". М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 00:05 "Дом на набережной".

10:10, 23:20 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 20:00 "Российский гербарий".

11:20 "Скандальная жизнь" 12:00 300 лет Полтавской битве. "Полтавская битва".

12:45 "Энциклопедия" 12:55 "С Божьей помощью".

13:35 "Ребенка не будет". Д/ф.

14:00, 00:35 "Адъютанты любви". Т/с.

14:55 Реальные истории.

17:20, 01:25 "Волчица". Т/с.

18:10 "Возвращение". М/ф.

19:05 "Дело принципа".

19:40 Гербы России. Д/с.

20:25, 02:15 "Сыщики районного масштаба". Т/с.

21:10 События в истории. "Их именами называли улицы".

22:05 События. 25-й час.

03:00 "Волчий дождь" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 04:30, 18:00 Т/с "Игрушки" 05:30, 17:00 Т/с "Воронины" 06:00, 20:40, 21:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30 Т/с "Папины дочки" 07:00 "Я лечу" Т/с 08:00, 16:00 "Кремлевские курсанты" Т/с 10:30 "Приключения мишек Гамми" М/с 11:00 Настоящие охотники за привидениями" М/с 11:30 "Шоу Тома и Джерри" М/с 12:00 "Скуби Ду" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 14:30 "Галилео" 15:30 "Даёшь молодежь!" Т/с 19:00 Х/ф "Анаконда" 21:30 "Инфомания" 22:00 Х/ф "Вампирелла" 23:35 "Зачарованные" Т/с 02:10 Музыка на СТС

01:00 "Мамочка-маньячкаубийца" США, криминальная комедия, 1994 03:00 "Осторожно, двери закрываются!" Великобритания/ США, романтическая комедия, 1998 05:00 "На ваш суд" США, комедия, 2006 07:00 "Семейный заговор" США, комедийный триллер, 1976 09:00 "Места в партере" Франция, трагикомедия, 2006 11:00 "Несостоявшаяся встреча" Комедия США, 1993 год 13:00 "10 шагов к успеху" США, комедийная драма, 2006 15:00 "Академия Рашмор" США, комедия/драма, 1998 17:00 "2046" Китай/Франция, мелодрама, 2004 19:30 "Без чувств" США, романтическая комедия, 1998 21:05 "С тобой или без тебя" Великобритания, мелодрама, 1999 23:00 "Соломон и Гейнор" Великобритания, номинированная на Оскар мелодрама, 1999

05:30 Новости 06:00 Сериал "Избалованная красотка" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Без следа" 11:30 Новости 11:50 "Сцена" 12:10 Док.фильм 12:50 Сериал "Доктор Амор" 14:30 Новости 15:00 Сериал "Не в деньгах счастье" 16:00 Музыка 16:30 Док.фильм 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:00 Музыка 19:30 Новости 20:00 Сериал "Без следа" 20:50 Худ.фильм "Дорогой Венди" 22:10 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Шаманы и шаманизм", ч 2 03:30, 08:00, 12:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 7" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Немытая Россия" 09:00, 13:00, 15:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Давай попробуем?"

14:00 "Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов" Т/с 15:30, 21:00 "Честно": "Братья и сестры" 17:00, 01:35 "Громкое дело" 17:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 18:30 "Последний секрет Мастера" Т/с 19:30 "Справедливость" 22:00 "Райское озеро" Х/ф 23:45 "Покер-Дуэль" 00:35 "Эхо из прошлого" Т/с 02:05 "Неизвестная планета": "Шаманы и шаманизм", ч 1 02:30 Ночной музыкальный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:10 Сегодня утром.

05:35 Авиаторы.

06:05 Имена-легенды.

06:30 Золотая пыль.

07:25 Средний класс.

08:00 "Очная ставка".

08:50 "Маски-шоу".

09:05 Т/с "Повороты судьбы". 3 с.

10:40 Т/с "Грязная работа". "Дело хирурга". 1-2 с.

12:30, 15:35, 23:55 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 "Первая кровь".

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 "Дела семейные".

17:25 Т/с "Повороты судьбы". 4 с.

18:25 Т/с "Грязная работа". "Дело хирурга". 3-4 с.

20:40 Т/с "Слепой. Программа убивать". 4 с.

21:30 "Алтарь Победы. Парад победителей".

22:20 Т/с "Винтовая лестница". 8 с.

23:10 "Ты смешной!"

ЧЕТВЕРГ, 24 июня

СРЕДА, 23 июня

Первый канал

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

№ 23 (337) • 16 June 2010

Что Посмотреть

Секс в большом городе-2

www.afisha.ru

Sex and the City 2 Комедия Режиссер: Майкл Патрик Кинг В ролях: Сара Джессика Паркер, Ким Кэтролл, Кристин Дэвис, Синтия Никсон, Крис Нот, Джейсон Льюис, Макс Райан, Дэвид Эйгенберг, Джон Корбетт, Лайза Миннелли США, 2010, 145 мин. www.sexandthecitymovie.com

Овен

21 Марта -20 Апреля Первая половина этой недели может принести типичным Овнам счастливые и порой неожиданные события, связанные с романтическими отношениями или вашими детьми. Этот период будет также благоприятен для творческой деятельности и занятий спортом. Если в течение этого времени на работе вы проявите повышенную активность, то у вас есть неплохие шансы получить повышение и продвинуться по карьерной лестнице. В течение второй половины этой недели в любых делах старайтесь избегать суеты, не давайте мелким делам и задачам отвлекать вас от основной цели. Сейчас удачно будет складываться коллективная деятельность. Это поможет не запутаться в мелочах и оставаться верными выбранному направлению.

21 Апреля -21 Мая Расположение планет в течение первой половины этой недели окажется благоприятным для решения внутрисемейных вопросов. Сейчас можно многое решить именно внутри семьи, поскольку доверие между близкими и вами сейчас возрастет. Этот период также благоприятен для создания уюта в собственном доме. Первая половина недели также принесет типичным Тельцам успехи в творческой деятельности. Сейчас вы можете успешно проявить себя в различных конкурсах, соревнованиях, олимпиадах. Не исключено и возникновение новых перспектив в личной жизни. Во второй половине этой недели старайтесь быть более последовательными в своих целях.

Близнецы

22 Мая -21 Июня У типичных Близнецов первая половина этой недели окажется удачным периодом для общения со своими друзьями и единомышленниками. Сейчас у вас могут возникнуть новые интересы, которые будут способствовать появлению в вашей жизни новых знакомых. Первая половина этой недели также станет благоприятным периодом для решения любых вопросов, связанных с наследством, налогами или ипотечным кредитованием. Шире смотреть на мир и происходящие события типичным Близнецам стоит в течение второй половины этой недели. Сейчас лучше ориентироваться именно на перспективу, а не на текущую ситуацию. Избегайте принятия излишне консервативных решений.

A

13

Гороскоп Телец

вторам сериала «Секс в большом городе» удалось не просто снять сериал, который на протяжении шести лет смотрели миллионы женщин, им удалось сделать героинь сериала подружками для каждой из зрительниц. С ними встречались каждый вечер, чтобы посплетничать о новых романах и похвастаться новыми нарядами. Знаете такой тип подруг, у которых жизнь кипит ключом, все всегда не слава богу, но они относятся к этому с юмором? С ними любят встречаться все, потому что заполнять свою жизнь фейерверками может, да и хочет далеко не каждая, а вот послушать о приключениях других всегда весело. Подружка может быть наивной, категоричной, чересчур развязной – от этого мы не перестанем ее любить. И теперь, когда подруги повзрослели и не могут болтать с нами слишком часто, мы, конечно, с нетерпением ждем очередного рандеву с ними. Со времени нашей последней встречи с четверкой подруг прошло два года. Керри обустраивает семейное гнездышко и пишет книгу о семейной жизни в то время, как Биг все больше времени проводит на диване перед телевизором, заказывая еду домой из ресторанов и отказывается выходить в свет. Шарлота с трудом справляется с двумя дочерями и ревнует мужа к сексуальной няне. Миранду не выносит ее новый босс, и в первый раз в жизни работа не доставляет ей удовольствия. Саманта усиленно борется с настигшей ее менопаузой при помощи гормонов и витаминов и все так же усиленно ищет приключений. Внезапно подвернувшееся приглашение от шейха, знакомого Саманты, в Арабские Эмираты превращаются для подруг в долгожданный отпуск и совместное путешествие, наполненное роскошью, блеском, забавными ситуациями и душевными разговорами. Однозначно сказать, хорош ли сюжет, невозможно. Этот фильм – как будто несколько серий сериала. Основное событие первой серии – бракосочетание Стэнфорда и Эндрю, образчик «голубой» свадьбы в крайнем ее проявлении. Тут же засветилась Лайза Минелли, которая не только провела церемонию бракосочетания, но еще и спела зажигательную песню всем на радость. Второй эпизод – разногласия в семейства Кэрри - Биг и сопутствующие разногласия в других семействах на фоне премьеры нового фильма Смита Джерада. Ну и третья длинная серия – поездка в Эмираты. Начался фильм очень бодро, но редкий фильм продержится в одинаково зажигательном темпе два с половиной часа. Окончательно сдулись авторы к середине третьей части, когда в закоулках арабского рынка благочестивые мусульманские женщины стали снимать паранджи и демонстрировать под ними новые коллекции модных дизайнеров. А потом наши героини в тех же паранджах сбегали от мусульманских мужчин, возмущенных поведением Саманты. Но, признаюсь, я с легкостью простила сценаристам этот бред: подружка, бывает, приукрашивает и завирается, что ж теперь, не дружить с ней. «Секс в большом городе 2» – это не только девичьи посиделки, но и мода. Здесь особое спасибо художнику по костюмам Патриции Филд, во-первых, за образы Керри и компании «из восьмидесятых» (в эпизоде, где Керри вспоминает времена своего приезда в Нью-Йорк), а во-вторых, за весь арабский гардероб. Я представляю, какая радость для мастера подбирать роскошные восточные наряды для четырех совершенно разных по типажу женщин. Уровень роскоши в арабской части фильма вообще зашкаливал и лился через край. Четыре белых Maybach забирали подруг из шикарного отеля, где у каждой был личный портье, исполнявший каждое желание. Такое обилие блестящего, струящегося и невообразимо дорогого оказалось бы перегибом где угодно кроме «Секса в большом городе». Как говорят авторы фильма: это не кино, это вечеринка. Едва ли кто-то будет всерьез разбирать тонкости сюжета и изобразительные приемы, спорить об актерской игре или искать ляпы. Идти на сеанс надо в приподнятом настроении в компании подруг, как на зажигательный девичник. Предупреждаю, будут пошловатые перегибы, будут банальные приемы в стиле выпадающей из сумки россыпи презервативов, иногда будет откровенная чушь и караоке – это ведь девичник, на котором выпит уже не один коктейль. Героиням «Секса в большом городе 2» 45 – 50 лет, представить подобных девушек в нашей стране невозможно. Здесь вам не Манхеттен, девушки к 45 годам перестают быть беспечными и взбалмошными и в большинстве случаев уже успевают воспитать еще парочку половозрелых девушек. И даже второе поколение девушек едва ли сравнится по взбалмошности с героинями сериала. А потому, думаю я, девушкам просто необходимы иногда встречи с подружками-чудачками и модницами: поболтать, обсудить, посмеяться и воскликнуть «Ну ты даешь!». Вердикт: всем любительницам сериала – смотреть обязательно. Если сериал вам не нравится – не надо смотреть, ничего нового вы не увидите. Мужчин на девичник, как и положено, не приглашаю. (obzorkino.livejournal.com). 

Дублин Инфоцентр

Рак

22 Июня - 23 Июля Первую половину этой недели у типичных Раков можно назвать периодом деловой активности. В течение этого периода вы можете успешно совершать финансовые операции, в денежных делах могут появиться новые перспективы или произойти неожиданные события, которые позволят вам пересмотреть свои цели в этой сфере. Это время также благоприятно для ведения деловых переговоров, решения любых вопросов юридического характера, участия в судебных процессах и разбирательствах. В личных отношениях это хороший период для поиска компромиссов. К самоличным действиям и самостоятельному принятию решений призывают вас звезды в течение второй половины этой недели.

Лев

24 Июля - 23 Августа Первая половина этой недели у типичных Львов станет благоприятным периодом для обучения. Сейчас тяга к новым знаниям заметно увеличится, может возникнуть и необходимость в тех или иных навыках. Это благоприятное время для индивидуальных занятий с преподавателем и для обучения в группах. Сейчас вас также может ждать и неожиданное или необычное путешествие. В работе этот период будет активным: возможно получение премии или повышение заработной платы. Вторая половина недели окажется удачным периодом для взаимодействия с людьми. Вы сможете заключить удачные союзы с общественными организациями, стать членом каких-либо товариществ или клубов.

Дева

24 Августа - 23 Сентября Расположение планет в течение первой половины этой недели говорит о повышении активности в отношениях с противоположным полом. Сейчас вы будете более напористыми, сможете легко завязывать новые знакомства. Притяжение будет основано в основном на страсти. Несмотря на ряд минусов такой ситуации, следует отметить и плюсы. В частности, в течение этого периода вы сможете реализовать свои эротические фантазии. Первая половина недели также станет благоприятным временем для творческой деятельности, заниматься которой сейчас будет лучше в одиночестве. В течение второй половины недели больше следите за своей репутацией.

Весы

24 Сентября - 23 Октября У типичных Весов первая половина этой недели окажется довольно удачным периодом. Сейчас вы сможете преуспеть как в общественных, так и в семейных делах. Это хорошее время для заключения важных союзов, общения с единомышленниками. Вы сможете заняться коллективной деятельностью, собрать и организовать команду соратников, вместе с которыми заняться общими делами и проектами. Для этого периода будет характерно спокойствие в доме, гармония в семейных отношениях. Вторая половина недели благоприятна для проведения собственных исследований, особенно в том случае, если вы столкнетесь с непонятными или запутанными явлениями или событиями.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября Приятные неожиданности на работе могут ожидать типичных Скорпионов в течение первой половины этой недели. Сейчас не исключено появление новых заданий, которые в будущем могут стать поводом для вашего повышения. Отнеситесь к деловым предложениям как к потенциальному испытательному сроку на новой должности. Первая половина этой недели станет также удачным периодом для встреч и общения со своими друзьями. Способности оценивать риски заметно усилятся у типичных Скорпионов в течение второй половины этой недели. Важно, оценив риски, все же отказаться от наиболее авантюрных проектов. Излишняя смелость даже при полном понимании всех деталей может оказаться небезопасной.

Стрелец 23 Ноября - 21 Декабря Расположение планет в течение первой половины этой недели говорит о благосклонности к вам фортуны. Сейчас вам будет сопутствовать удача в делах, особенно в том случае, если вы будете использовать творческие подходы в решение тех или иных задач и ситуаций. В частности, хорошо сложится обучение, проведение научных исследований, участие в соревнованиях и конкурсах. Вы также сможете за счет своей энергичности добиться высокой оценки ваших действий, заслужить уважение и репутацию. На вторую половину этой недели не рекомендуется планировать дела, связанные с юридическими вопросами. Это не лучший период для обращения в суд или для решения любых формальных вопросов.

Козерог

22 Декабря - 20 Января Для решения вопросов, связанных с недвижимостью, особенно в том случае, если в них возникают какие-либо споры, для типичных Козерогов наиболее подходящей станет первая половина этой недели. Сейчас также успешно можно решить вопросы с налогами, выплатами алиментов, а также платежами по ипотечным кредитам. Удача в течение первой половины недели будет ожидать вас и в обучении, а также во время длительных путешествий или при общении с иностранцами. Во второй половине недели не рекомендуется заниматься теми делами, в которых вы не слишком хорошо разбираетесь. Не исключены небольшие неприятности, которые могут произойти, если вы будете находиться вдали от дома.

Водолей

21 Января - 19 Февраля Решение судебных вопросов, общение с юристами, адвокатами или частными детективами типичным Водолеям стоит запланировать на первую половину этой недели. Сейчас вам будет проще идти на компромиссы, находить общие решения. В личных отношениях этот период удачен для открытых и конструктивных бесед, обсуждения тем, которые оставались запретными или неясными для вас обоих. В это время вы сможете весьма тактично их проговорить и ощутить положительный эффект от этого практически мгновенно. Для творческой деятельности неплохо подходит вторая половина этой недели. Возрастет также азартность, из-за которой вас может потянуть на рискованные приключения.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта Расположение планет в течение первой половины этой недели сулит типичным Рыбам предложения выгодной работы. Это может быть поступление на новое место деятельности, довольно удачное для вас в перспективе, либо возможность для кратковременного или разового заработка. Сейчас вы также заметите повышение чуткости, внимательности и трудолюбия. Вам легче будет действовать и в команде единомышленников. В это время возможно успешное участие в коллективных проектах или в деятельности общественных организаций. В течение второй половины этой недели не рекомендуется решать формальные и юридические вопросы, связанные с недвижимостью.

НашКонкурс Вместе мы смотрим на мир творчески

ПРОДОЛЖАЕМ НАШ КОНКУРС!

Дорогие наши Читатели! Благодарим вас за столь активный отклик на наш новый конкурс! Все ваши работы будут обязательно опубликованы в Дублин Инфоцентре! Присылайте ваши работы на наш email или приносите в офис. Количество работ от одного участника неограничено. Звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на info@dublininfo.ie ТЕМЫ КОНКУРСА: • МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО • ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ • ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ • ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ БЫЛ Я" • МОЙ РОДНОЙ ГОРОД (ДЕРЕВНЯ) • НАША ВЕЧЕРИНКА

Фото: Sigita Jeneviciene

На фото слева и вверху: Christina - 5 years old На фото справа: Christina and Liam (Liam's 1st communion)

16

Дублин Инфоцентр

№ 23 (337) • 16 June 2010

Голубцы оригинальные Источник: nnm.ru, автор: gench

1

2

3

5

6

7

Ингредиенты: - 800 г. говяжьего фарша; - 2 средних моркови; - 1 луковица; - 0.5 ст. риса; - 2 ст.л. манки; - капуста белокочанная (по объему столько, чтобы заполнить 2/3 кастрюли); - 100 г. сметаны; - 1 яйцо; - кетчуп или томатная паста по вкусу; - масло растительное.

В фарш замешиваем рис, манку, яйцо, солим по вкусу.

Морковь и лук готовим к пассерованию. Капусту шинкуем как на солянку.

Формируем ежики любимого размера. Здесь 6-8 см. в диаметре.

Рис варим до полуготовности.

Берем кастрюлю. На одну треть заполняем плотненько капустой. Выкладываем половину пассерованных овощей. Выкладываем всю приготовленную сметану.

Шашлык

Бесплатная Доставка (заказ > € 60) -

€ 4.30 за кг € 4.20 за кг € 5.20 за кг € 3.00 за кг € 3.00 за кг € 4.00 за кг € 4.50 за кг € 2.50 за кг € 5.50 за кг € 4.00 за кг € 6.50 за кг

€ 5.50/кг

087 981 9151

8

Раскладываем ежики поверх. На ежики выкладываем оставшуюся капусту.

9

10

11

12

И, наконец, на капусту выкладываем оставшуюся часть пассерованных овощей.

Свиная Шея Свиные Рёбра Свиная Корейка Свиная Лопатка Свиная Нога Фарш свиной Колбаса (домашняя) Куриные Ножки Куриное Филе Говядина Баранина

4

Морковь с луком пассеруем на масле, добавляем кетчуп.

Затем убавляем огонь и тушим до готовности. А здесь все зависит от личных предпочтений... Либо держим до полного выкипания, либо оставляем жидкость как подливку. На минимальном огне обычно тушится 70-90 мин.

Ставим кастрюлю на плиту и вливаем два стакана подсоленной воды (чуть менее 1ч.л.) На максимальном огне доводим до кипения.

Приятного аппетита!

ПЯТНИЦА, 25 июня СУББОТА, 26 июня ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 июня

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:00 "Малахов+" 10:00 "Модный приговор" 11:20 "Контрольная закупка" 11:40 "Участок" 12:30 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:25 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 14:45 "Фазенда" 15:10 "Обручальное кольцо".

16:00 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:00 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:25 "Розыгрыш" 21:45 Леонид Ярмольник в фильме "Перекресток" 23:35 Дневник 32-го Московского международного кинофестиваля 23:45 Ирина Розанова, Игорь Скляр в фильме "Дети понедельника" 01:15 Фильм "Время летать" 02:40 "След" 03:15 "Человек и закон" 04:10 "Жди меня"

05:00 "Утро России".

09:05 "Черные дыры. Белые пятна".

09:45 "Целая жизнь" Бориса Пильняка".

10:30 "Мальчики державы". "Михаил Кульчицкий".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30 Т/с "Каменская".

13:15 "Территория красоты". Т/с.

14:30 Вести-спорт.

14:40, 23:30 "Кармелита. Цыганская страсть". Т/с.

15:25, 00:15 "Однажды будет любовь". Т/с.

16:10 "Мой серебряный шар. Тамара Макарова".

17:45 "Догадайся. Спаси. Юрий Визбор".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Х/ф "Граф Монтенегро".

21:00 Х/ф "Старший сын".

03:30 Х/ф "Женя, Женечка и "Катюша".

03:00, 03:30 "Убойной ночи" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Котопес" 4 05:00 М/с "Рога и копыта: возвращение" 05:30, 18:00, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Крутые бобры" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 11:00 "Саша + Маша. Дайджест" Комедия 11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 12:00, 19:00 "Comedy Woman" 13:00 "Неприятности с обезьянкой" Комедия 16:00 "Интерны" Ситком 17:00 "Битва экстрасенсов" 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00, 23:25 "Сайнфелд" Комедия 23:55 "Мемуары гейши" Мелодрама 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение".

06:10, 23:30 "Месяц май". Х/ф.

07:25 События в истории. "Их именами называли улицы".

08:15, 17:15 "Пункт назначения - Мир". Жемчужины тихого океана: Фиджи и Полинезия.

09:05, 18:05 М/ф "Бабушкин урок", "А в этой сказке было так..."

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45 "Смех с доставкой на дом".

10:25 "Не имей 100 рублей..." Комедия.

11:50 Москва и мир.

12:00 300 лет Полтавской битве. "Битва за Балтику".

12:45 "Энциклопедия". Джузеппе Гарибальди.

12:50 "Культурный обмен".

13:20, 00:40 "Незаконченный ужин". Детектив.

15:50 "Я тебя никогда не забуду". Х/ф.

19:05 "В добрый час!" Выпускной бал - 2010.

21:05 "Алмазы шаха". Х/ф.

23:00 События. 25-й час.

02:50 "Счастливый случай". Х/ф.

03:00 "Волчий дождь" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 04:30 Т/с "Игрушки" 05:30, 06:30, 09:00, 12:30 Т/с "Папины дочки" 06:00 "6 кадров" Т/с 07:00 "Я лечу" Т/с 08:00, 16:00 "Кремлевские курсанты" Т/с 10:30 "Приключения мишек Гамми" М/с 11:00 "Настоящие охотники за привидениями" М/с 11:30 "Шоу Тома и Джерри" М/с 12:00 "Скуби Ду" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 14:30 "Галилео" 15:30, 20:20 "Даёшь молодежь!" Т/с 17:00 Т/с "Воронины" 18:00 Х/ф "Челюсти" 20:50 "Видеобитва" 21:50 Х/ф "Отпетые мошенники" 23:50 Х/ф "Опасный пациент" 01:50 "Сабрина - маленькая ведьма" Т/с

01:00 "Смысл жизни по Монти Пайтону" Великобритания, музыкальная комедия, 1983 02:35 "2046" Китай/Франция, мелодрама, 2004 05:00 "10 шагов к успеху" США, комедийная драма, 2006 07:00 "Бэйб: Четвероногий малыш" США/Австралия, завоевавший премию Оскар фильм для детей, 1995 09:00 "Бэйб: Поросенок в городе" США, фильм для детей, 1998 11:00 "Можешь рассчитывать на меня" США, драма, номинированная на "Оскар", 2000 13:00 "Принцесса льда" США/ Канада, семейная комедия, 2005 15:00 "Семейные ценности" США, драма, 2003 17:00 "Мисс Поттер" Великобритания/США, драма, 2006 19:00 "Горечь любви" Германия/США, криминальная драма, 2002 21:00 "Прыгни завтра" Великобритания/США, комедийная драма, 2001 23:00 "Душа тишины" США, драма, 2005

05:30 Новости 06:00 Сериал "Избалованная красотка" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Без следа" 11:30 Новости 11:50 Док.фильм 12:50 Сериал "Доктор Амор" 14:30 Новости 15:00 Сериал "Не в деньгах счастье" 16:00 Музыка 16:30 Док.фильм 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:00 Музыка 19:30 Новости 20:00 Сериал "Без следа" 20:50 Худ.фильм "Когда часы пробили 13" 22:10 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Корея. Перекресток религий" 03:30, 08:00, 12:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 7" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Братья и сестры" 09:00, 13:00, 15:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Давай попробуем?"

14:00 "Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов" Т/с 15:30, 21:00 "Честно": "Есть ли жизнь после мужа?"

17:00, 01:20 "Громкое дело" 17:30 "Кикбоксер" Х/ф 19:30 "Фантастика под грифом "Секретно": "2012. Апокалипсис наступит завтра" 22:00 "Сексуальные связи" Х/ф 23:50 "Чудная долина" Х/ф 01:50 "Неизвестная планета": "Шаманы и шаманизм", ч 2 02:15 Ночной музыкальный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

04:10 Сегодня утром.

05:30 Главная дорога.

06:00 "Окопная жизнь".

06:25 Александр Журбин. Мелодии на память.

07:25 Средний класс.

08:00 И снова здравствуйте!

08:55 "Маски-шоу".

09:05 Т/с "Повороты судьбы". 4 с.

10:40 Т/с "Грязная работа". "Дело хирурга". 3-4 с.

12:30, 15:35, 23:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:30 Особо опасен!

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 Следствие вели...

17:30 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

17:55 "Красота. История Всероссийского обмана".

19:50 Х/ф "Только вперед".

21:45 "Женский взгляд" О.Пушкиной.

22:30 "Масквичи". Телевизионная комедия.

23:10 "Роковой день".

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 "Гении и злодеи" 05:40 Фильм "Завтра была война" 07:10 "Играй, гармонь любимая!"

08:00 "Умницы и умники" 08:45 "Слово пастыря" 09:10 "Смак" 09:50 К 100-летию поэта. "Александр Твардовский. Один в поле воин" 11:15 "Вода и люди. Хроника катастрофы" 12:10 "Розыгрыш" 13:30 "Светлана Крючкова. Я научилась просто, мудро жить..."

14:30 Комедия "Большая перемена" 19:00 Среда обитания. "Тот еще фрукт" 20:00 "Время" 20:15 Фильм "Волшебник" 21:40 Церемония закрытия 32го Московского международного кинофестиваля 22:35 Фильм Карена Шахназарова "Палата N6" 00:00 Комедия "Амнистия" 01:20 Альберт Филозов в фильме "Вид на жительство" 02:40 "След"

05:00, 08:00, 11:00 Вести.

05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.

05:20, 12:30 Х/ф "Чужие письма".

06:50 "Заметки натуралиста".

07:15 Мультфильм.

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:20 "Субботник".

08:50 Х/ф "Женя, Женечка и "Катюша".

10:20 "Больше, чем любовь".

11:25 "Формула власти". Стивен Харпер - премьер-министр Канады.

11:50 "Очевидное-невероятное".

14:00, 22:00 "Субботний вечер".

15:30, 23:30 Т/с "Вызов". "Предсказание".

16:15, 00:15 "Освободители".

17:00, 01:00 Вести в субботу.

17:45, 01:35 Т/с "Гаишники".

19:25, 03:20 Х/ф "Вторжение".

21:05 "Имя музы - Марина". Марина Кондратьева.

03:00, 03:30 "Эй, Арнольд" М/с.

04:00, 04:30, 04:55 "Так и волшебная сила Жужу" М/с.

05:25 "Саша + Маша" Комедия 06:00 "Необъяснимо, но факт" - "В объятиях смерти" 07:00 "Школа ремонта" - "Минхоромы цвета хрома" 08:00 "В чужой власти" Д/ф 09:00 "Комеди Клаб" 10:00 "Comedy Woman" 11:00 "COSMOPOLITAN. Видеоверсия" - Арарат Кещян. "Заложники образа" 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Универ" Ситком 14:00 "Некуда бежать" Боевик 15:50, 18:50 "Наша Russia" 16:30 "Наша Russia" Комедия 17:00 "Пристрели их" Боевик 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Убойная лига" 22:40 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:15 "Дом-2. Про любовь" 00:10 "Мастер перевоплощения" Комедия 01:40, 02:15 "Убойной ночи" 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

04:05, 17:30 "Ваша честь". Т/с.

05:30 "Дневник путешественника".

06:00 "АБВГДейка".

06:35, 01:30 "Один час в Третьяковской галерее. Живая память поколений". Д/с.

07:40 "Не имей 100 рублей..." Комедия.

09:00 В свободном полёте. "Да простит нас Бах..." ч.2.

09:30, 12:40, 23:00 События.

09:45 "Сто вопросов взрослому".

10:25, 23:15 "Игроки". Х/ф.

12:55 "Светлана Крючкова. Я любовь узнаю по боли..." Д/ф.

13:35, 21:25 "Женитьба". Х/ф.

15:10 "Клуб юмора".

16:00 Звёздное шоу в Цирке на Цветном.

19:00 "Постскриптум".

20:00, 02:35 "Наградить (посмертно)". Х/ф.

03:00 "Дети ветра" Х/ф 04:45 "Коротышка - Зеленые штанишки", "Мы за солнышком идем", "Кораблик" М/ф 05:20 "Смешарики" М/с 05:30 "Финес и Ферб" М/с 06:00 Т/с "Папины дочки" 08:00 "Галилео" 09:00 Т/с "Воронины" 11:00 "Маленькие волшебники" М/с 12:00 "Земля до начала времен" М/с 13:00, 16:20 "6 кадров" Т/с 13:30 "Даёшь молодежь!" Т/с 14:30 Х/ф "Каспер и Венди" 18:00 Х/ф "Двухсотлетний человек" 20:30 "Слава Богу, ты пришел!"

22:00 Х/ф "Спокойной ночи" 00:05 Х/ф "Джильи" 02:20 Музыка на СТС

01:00 "Дуэты" США, трагикомедия, 2000 03:00 "Мисс Поттер" Великобритания/США, драма, 2006 05:00 "Принцесса льда" США/ Канада, семейная комедия, 2005 07:00 "Птицы" США, номинированный на "Оскар" фильм ужасов, 1963 09:00 "Целитель Адамс" США, комедия/драма, 1998 11:00 "Моя веселая жизнь" Великобритания/США, трагикомедия, 1999 13:00 "Голосок" Великобритания, комедийная драма, 1998 15:00 "Все говорят, что я люблю тебя" США, музыкальная комедия, 1996 17:00 "Меня там нет" США/Германия, номинированная на Оскар биографическая драма, 2007 19:30 "Дуэты" США, трагикомедия, 2000 21:30 "Смешно, ха-ха" США, комедийная драма, 2002 23:00 "Новое платье императора" Великобритания/Италия, комедийная драма, 2001

05:00 Новости 06:00 Сериал "Избалованная красотка" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 "Преображение" 09:30 Сериал "Падре Корахе" 10:15 Сериал "Без следа" 11:30 "Вектор времени" 11:50 Док.фильм 12:50 Сериал "Доктор Амор" 14:30 Новости 15:00 Сериал "Не в деньгах счастье" 16:00 Музыка 16:30 Док.фильм 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:00 Ретроспектива религиозных фильмов 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Сериал "Без следа" 21:10 Худ.фильм "Выход к самолету" 22:40 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Завещание древних майя", ч 1 03:35 "Колобков. Настоящий полковник!" Т/с 05:30 "Реальный спорт" 06:00 "Я - путешественник" 06:25 "Карданный вал" 07:00 "Кикбоксер" Х/ф 09:00 "Репортерские истории" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Военная тайна" 11:00, 23:20 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:00 "В час пик": "Знаменитые актеры эпизода" 16:00 "Неделя" 17:00 "После нас хоть потоп" Концерт М.Задорнова 19:30 "Механическая сюита" Х/ф 21:30 "Жар секса" Х/ф 02:20 "Неизвестная планета": "Корея. Перекресток религий" 02:50 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 "Всемирная картинная галерея с тётушкой Совой".

05:30 Сказки Баженова.

06:00 "Без рецепта".

06:30 Главная дорога.

07:30 Едим дома!

08:05 "НЛО. Факты и фальсификации".

09:00 Русская начинка.

09:30 Т/с "Поп корн-3". 11 с.

10:25 "Кулинарный поединок".

11:20 Квартирный вопрос.

12:20 Александр Журбин. Мелодии на память.

13:25 Т/с "Автобус". 16 с.

14:20 "Очная ставка".

15:10 "Наши" со Львом Новоженовым.

16:30 Профессия - репортер.

17:00 "Программа максимум".

18:00 "Русские сенсации".

18:50 Ты не поверишь!

19:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

21:25 "Лучший город Земли. Москва военная".

22:20 Х/ф "Приваловские миллионы". 1 с.

23:45 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 "Гении и злодеи" 05:40 Комедия "Девушка без адреса" 07:10 "Смак" 07:40 "Армейский магазин" 08:20 "Здоровье" 09:15 "Пока все дома" 10:00 "СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!"

11:10 "Фазенда" 11:40 Севастопольские рассказы. "Особый статус" 12:30 "Борис Хмельницкий. Стрела в сердце Робин Гуда" 13:20 Борис Хмельницкий в фильме "Стрелы Робин Гуда" 14:45 "Широка река".

17:20 "КВН". Премьер-лига 19:00 "Большая разница" 20:00 Воскресное "Время".

21:00 Фильм "Влюбиться в невесту брата" 22:40 "История Майкла Джексона" 23:30 Фильм "Берегите мужчин" 00:50 Сергей Мигицко в комедии "Инкогнито из Петербурга" 02:45 "Играй, гармонь любимая!"

03:20 "Обручальное кольцо".

04:10 Севастопольские рассказы. "Особый статус"

05:00, 12:30 Х/ф "Из жизни начальника уголовного розыска".

06:30 "Комната смеха".

07:15 Мультфильм.

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:00, 11:00 Вести.

08:10 Местное время. ВестиМосква. Неделя в городе.

08:50 Х/ф "Слуги дьявола на чертовой мельнице".

10:20 "Сам себе режиссер".

11:20 Местное время. ВестиМосква.

11:25 "Честный детектив".

11:50, 03:35 "Билет в Большой".

14:00, 22:00 "Аншлаг и Компания".

15:30, 23:30 Т/с "Вызов". "Предсказание".

16:15, 00:15 "Исторические хроники" с Николаем Сванидзе.

"1947. Соломон Михоэлс".

17:00, 01:00 Вести недели.

18:05, 01:55 Х/ф "Женская дружба".

19:45 Х/ф "Обратный отсчет".

04:15 "Городок". Дайджест.

03:00, 03:30 "Эй, Арнольд" М/с.

04:00, 04:30, 04:55 "Так и волшебная сила Жужу" М/с.

05:25 "Саша + Маша" Комедия 05:50 "Необъяснимо, но факт" "Кыштымский пришелец" 06:50 "Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи" 07:00 "Школа ремонта" 08:00 "Битва экстрасенсов" 09:00 "Комеди Клаб" 10:00 "Некуда бежать" Боевик 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Интерны" Ситком 14:00 "Пристрели их" Боевик 15:50, 19:00 "Наша Russia" 16:30 "Наша Russia" Комедия 17:00 "Танго и Кэш" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Comedy Woman" 22:25 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:55 "Дом-2. Про любовь" 23:50 "Роллерболл" Х/ф 01:40, 02:15 "Убойной ночи" 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

04:05, 17:30 "Ваша честь". Т/с.

05:30 "Православная энциклопедия".

06:00 "Крестьянская застава".

06:25 "Лидер". Х/ф.

07:40 "Наши любимые животные".

08:05 "Народы России".

08:35 "21 кабинет".

09:00 "Все в сад!"

09:30, 22:55 События.

09:45 "Страсти по Борису". Д/ф.

10:20, 23:40 "Свидетельство о бедности". Х/ф.

11:25 "Смех с доставкой на дом".

11:50 "Приглашает Борис Ноткин".

12:20 Московская неделя.

12:50 "Вам и не снилось". Х/ф.

14:15 "Всё золото Москвы". Выпускной бал медалистов.

15:05, 21:25 "Наварро". Т/с .

16:35 Временно доступен. Генриетта Яновская.

19:00 "В центре событий".

19:50, 02:15 "Проверка на дорогах". Х/ф.

23:10 "Экзамен на чин". Х/ф.

00:45 "Вам и не снилось..." Х/ф.

03:00 "Банда с большой дороги" Х/ф 04:45 "Палка-выручалка", "Веселая карусель" М/ф 05:20 "Смешарики" М/с 05:30 "Финес и Ферб" М/с 06:00 "Самый умный" 07:30 "Том и Джерри" М/с 08:00 "Галилео" 09:00 "Снимите это немедленно!"

10:00 "Одни дома" Кулинарное ток-шоу 10:30, 13:00, 13:30 "Даёшь молодежь!" Т/с 16:00 "6 кадров" Т/с 18:00 Х/ф "Стильная штучка" 20:00 "История Российского шоу-бизнеса" Д/ц 21:00 Х/ф "Дикая орхидея" 23:00 Х/ф "Двойное наказание" 01:00 "Зачарованные" Т/с 01:50 "Сабрина - маленькая ведьма" Т/с 02:20 Музыка на СТС

01:00 "Матч Поинт" Великобритания/США, номинированная на Оскар криминальная драма, 2005 03:00 "Меня там нет" США/Германия, номинированная на Оскар биографическая драма, 2007 05:30 "Трудный ребенок" США, комедия, 1990 07:00 "Моя веселая жизнь" Великобритания/США, трагикомедия, 1999 08:40 "Дело - труба" Великобритания, комедийная драма, 1996 10:35 "Ради любви к игре" США, спортивная драма, 1999 13:00 "Музыка сердца" США, номинированная на Оскар музыкальная драма, 1999 15:00 "Порочные связи" Великобритания/США, драма, 2005 17:00 "Призрак Красной реки" Великобритания/Канада, ужасы/мистика, 2005 19:00 "Любимая" США, номинированная на Оскар драма, 1998 22:00 "Лихорадка джунглей" США, драма, 1991

05:00 Новости 06:00 Сериал "Избалованная красотка" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 Веселые старты "Эстафета" 09:40 Сериал "Падре Корахе" 10:30 Сериал "Без следа" 11:30 Новости 11:50 Док.фильм 12:50 Сериал "Доктор Амор" 14:30 Новости 15:00 Грузинский худ.фильм 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:00 Музыка 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Сериал "Без следа" 21:10 Худ.фильм "Грязная любовь" 22:40 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Завещание древних майя", ч 2 03:35 "Колобков. Настоящий полковник!"

05:25 "В час пик": "Знаменитые актеры эпизода" 06:25 "Дорогая передача" 07:00 "Механическая сюита" Х/ф 09:00 "Нереальная политика" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Неделя" 11:00 "После нас хоть потоп" Концерт М.Задорнова 13:20, 00:45 "Побег" Т/с 15:10 "В час пик": "Одноклассники звезд" 16:00 "Несправедливость" 17:00 "Матрица: Революция" Х/ф 19:30 "Отважная" Х/ф 22:00 "Откровенный разговор об изменах" Х/ф 23:45 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 02:30 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.

05:20 "Под прицелом славы".

05:25 "Дикий мир" с Тимофеем Баженовым.

05:55 Их нравы.

06:30 Смотр.

07:25 Спасатели.

07:55 "Кремлевские жены".

08:40 Дачный ответ.

09:35 Т/с "Поп корн-3". 12 с.

10:25 "Особо опасен".

11:05 Комедия "Масквичи".

11:55 Воскресная клипомания.

12:25 Золотая пыль.

13:25 Т/с "Адвокат".

14:20 И снова здравствуйте!

15:20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

16:00 "Сегодня. Итоговая программа".

17:00 Чистосердечное признание.

17:45 "Бульдог-шоу".

18:35 Т/с "Шериф". ф.2.

20:20 "Суд присяжных: Главное дело".

21:50 Х/ф "Приваловские миллионы". 2 с.

23:15 Авиаторы.

23:45 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД И СУДОКУ ПРОШЛОГО НОМЕРА 5 4 9 7 6 2 8 3 1

3 6 8 1 9 4 7 5 2

1 2 7 8 3 5 4 9 6

4 7 5 2 8 6 3 1 9

6 3 2 4 1 9 5 8 7

9 8 1 5 7 3 2 6 4

2 5 3 9 4 1 6 7 8

7 1 6 3 2 8 9 4 5

8 9 4 6 5 7 1 2 3

7 4 9 3 8 6 5 1 2

6 5 2 7 9 1 4 3 8

8 3 1 2 4 5 7 6 9

1 8 6 5 7 4 2 9 3

4 2 7 1 3 9 6 8 5

5 9 3 6 2 8 1 7 4

2 7 5 9 6 3 8 4 1

9 6 8 4 1 2 3 5 7

3 1 4 8 5 7 9 2 6

18

Дублин Инфоцентр

№ 23 (337) • 16 June 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Купон подписки

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Продам

Продается железный мангал (barbecue) 50cm, 30cm, 19cm, высота 70cm, толщина 4 mm - 110 евро. Телефон: 0877959979

Продаю Nokia N97 mini новый, в упаковке - 290 евро. Телефон: 0857377548

Продаю коляску 3v1 Chicco trio tour 4, + дождевик, муфта для ног, сумка. Б/у в отличном состоянии. 200 евро. Телефон: 0862049349

Продаю Nokia N97 mini 8g, новая, в упаковке, sim free - 290 евро. Телефон: 0857377548 Продается билет Дублин-Рига-Дублин за 100 евро + переписка. 21-27 июня. Телефон: 0852404099 Продается большой хороший телевизор (диагональ 68cm/27inc, пульт) 60 евро. И другой телевизор (диагональ 51 cm/21inc, пульт) 40 евро. Дублин. Телефон: 0851397324 Продается камагра 100 мг, аналог виагры, Продается детская качающаяся кроватка с малучшее качество. 20 евро 4 штуки. трасом, одеялом, защитами - 60, такжэе детская Телефон: 0861255442 плетеная люлька 25, вибрирующая качалка 40, все вместе 110. Продается компьютер Pentium 4 Телефон: 0851127082 3.6GHz, 17 LCD monitor, 1Gb RAM, Продается железный мангал (barbecue) 50cm, 30cm, 19cm, высота 70cm, толщина 4 mm - 110 евро. Телефон: 0877959979 Продается игровая консоль Sony Playstation 2 - 45 евро, а также LCD monitor 19", Dell для компьютера - 30 евро. Могу доставить. Дублин. Телефон: 0851397324

2 КольцА c бриллиантом! Белое золото -585 проба Голубой бриллиант - 1/2 карата!!! Размер 16,5 (изменим на любой). Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RG". Цена - Всего 600 евро каждое! Телефон: 0851024480

80Gb HDD, Wi-Fi, 20W speakers, 160 euro. Телефон: 0857053035

Продаётся лазерный принтер Лазерный принтер HP. 20 евро. Возможно проблема с кардриджами, т.е. нужна чистка и проверка. Телефон: 0864057790 Продается новая Nokia N97 mini, black, 8Gb. Нераспакованная. Для Vodafone. 270 евро. Телефон: 0863638215

Кольцо c бриллиантАМИ! Белое золото -585 проба 14 Бриллиантов. Размер 16,5 (изменим на любой). Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RG". Цена - Всего 500 евро! Телефон: 0851024480

Продается профессиональный солярий HAPRO Luxura X7. Отличное состояние. Телефон: 0863638215 Продам мини-лаптоп. Новый. 200 евро. Телефон: 0860658579

Продаётся лазерный принтер Лазерный принтер HP. 20 евро. Возможно проблема с кардриджами, т.е. нужна чистка и проверка. Телефон: 0864057790

Продам синтезатор PSR-175, отличное состояние с установкой и стендом. 70 Euro. Телефон: 0851330530 Продаю 2 компьютера Intel PENTIUM - 4, 1.6 Ghz, 15 LCD monitor, 100 euro и PENTIUM - 4, 2.4 Ghz, 17" LCD, 160 euro, могу доставить. Dublin. Телефон: 0873117444

ЧАСЫ SEIKO!

В хорошем состоянии. Цена 250 евро (стоили 500). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

ЧАСЫ accurist!

В хорошем состоянии. Цена 70 евро (стоили 160). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

№ 23 (337) • 16 June 2010

Дублин Инфоцентр

19

Частные Объявления Продаю carsеаt новый, также качели для 0 + 12 месяцев в хорошем состоянии, недорого, коляску в хорошем состоянии. Телефон: 0870942188 Продаю детскую кроватку до 4 лет в хорошем состоянии за 80 евро. Звонить после 16:00. Телефон: 0868978353 Продаю пылесос VAX мощность 2400, почти новый - 90 евро. Телефон: 0876971735 Продаю телевизор Phillips 51 см - 45 евро. Тюнер - 25 евро. 2 спутниковые головки на 2 выхода за 30 евро. Телефон: 0862301795 Срочно продаю 32 inch LCD телевизор PHILIPS, HD Ready, в хорошем состоянии. 170 евро, могу доставить. Дублин. Телефон: 0873117444

Есть работа CONSTRUCTIONS JOB FOR YOU send you CV to miron@dublin.com Hair stylist wanted work in Dublin 3. Телефон: 0873171018 Reikalinga mergina dirbti delije turinti HACC

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.1000sjobs.com www.cpl.ie www.employireland. com www.gojobsite.ie www.irelandjobs.lt www.irishjobs.ie www.jobcentreonline. com www.jobireland.com www.jobs.ie www.monster.ie www.nicemove.ie www.nixers.com www.recruitmentonline.ie www.stepstone.ie www.topjobs.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.clickajob.co.uk www.gisajobs.co.uk www.job.co.uk www.jobnut.co.uk www.jobs.co.uk www.jobsearch.co.uk www.jobserve.com www.monster.co.uk www.plusjobs.com www.stepstone.com www.topjobs.co.uk www.totaljobs.com

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Куплю СКУПКА МЕТАЛЛА

Дорого покупаем медь, свинец, алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i svina visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu. Телефон: 0857522688

FINGAL RECRUITMENT is now looking for HGV/TRUCK/VAN drivers experience in Ireland is essential, Send Your CV to fingalrecruitment@gmail.com Телефон: 0868354561 trajninga ir maziausiaj metu patirt Телефон: 0863600603 Ищу няню для 6-месячного мальчика в Дублин 7. Телефон: 0858174311 Ищу няню для мальчика 1,7 лет. Part-time, Swords. Телефон: 0868619058 Ищу парикмахера (мужского и женского мастера). Парикмахерская находится в Дублин 1. Телефон: 0860882916 Нужен человек на разнос листовок. Телефон: 0857742903

Требуется вулканизатор с опытом работы и хороший автомеханик на постоянную работу в Naas. Звоните после 19:00. Телефон: 0861057144 Требуется девушка-администратор в Ирландском салоне с большим опытом. Желательно парикмахер или маникюрщица. Работа в центре города. Телефон: 0852425555 Требуется плиточник имеющий стаж работы с мрамором, травертино, природным камнем. Желательно говорящему по-английски и со своим транспортом. Телефон: 0870545543

Ищу работу на вечерний офис. Наталия. Телефон: 0877556211

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

Ищу работу няня у нас дома. Недорого. Рядом парк. Телефон: 0858174311 Ищу работу по уборке домов и офисов. Телефон: 0857122282 Порядочная женщина ищет работу babysitter. Живу в Dublin 15. Звоните. Телефон: 0860563901 Девушка (21) спокойная, не курит, не пьет, присмотрит ребенка, уберется в доме. Есть хорошая рекомендации. Желательно недалеко от Tallaght. Телефон: 0872587166

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

57252

Женщина (50) может присмотреть за детьми любого возраста, живу в Dublin 15 Blancardstown. Телефон: 0851006528

короткий номер

Ищу работу по уборке офисов, есть опыт работы и рекомендации. Телефон: 0868947192

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только...

Парень ищет работу по гипсокартону, опыт работы 4 года. Есть свой инструмент. Или любую другую работу. Телефон: 0862342942 Присмотрим за вашим ребенком у себя дома в Blanchardstown, Clonsilla. Есть большой сад, комната для игр, говорим по лат., рус., англ. Телефон: 0857730483 Присмотрю за вашими детишками у себя дома. Есть комната для игр, двор. Опыт и рекомендации. Dublin 15 Телефон: 0851431782 Присмотрю за малышом у себя дома в Swords, недорого. Я мама 2 деток, есть опыт, полный дом развивающих игрушек, рядом большой парк. Вам у нас понравится. Телефон: 0873182791 МУЖЧИНЫ ИЩУТРАБОТУ

Кузовщик (автомеханик) с большим опытом ищет работу. Телефон: 0860612898 Мужчина (34) из Эстонии ищет работу плотника, свободный английский, рассмотрю и другие варианты. Телефон: 0861990995

Пример: MUS 202 Код Мелодия

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.

3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии.

4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.

5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Стоимость услуги

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Иммиграция • Социальные пособия ГРАЖДАНСТВО, РЕЗИДЕНСТВО НЕЗАКОННОЕ УВОЛЬНЕНИЕ И ТРУДОВОЕ ПРАВО

Ищу работу ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Женщина (43) ищет работу на фабрике/заводе. Телефон: 0851434743

Комплект на два спутника (включая установку)

Женщина (44) ищет работу няней. Без проживания. Живу в Tallaght. Есть рекомендации. Телефон: 0851174160

Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

Женщина может присмотреть за вашими детьми у себя дома любого возраста. Dublin 15 Телефон: 0879626622

всего за 195 евро

Деловые услуги и консультации на Русском Языке

Женщина (40) ищет работу по уборке домов, офисов, няни. Живу в Lucan. Телефон: 0852404099

55 Lower O’Connell St., Dublin 1 info@ales.ie Mob. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• Составление бизнес плана и получение кредита от 20 do 200.000 Euro • Налоговые и бухгалтерские услуги • Помощь получения лицензий Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

20

Дублин Инфоцентр

№ 23 (337) • 16 June 2010

Частные Объявления Мужчина (34) ищет любую работу, работал в пиццерии. Звоните в любое время. Телефон: 0870906816

Мужчина (42) пассорт UE ищет работу по Security Level 4, plumber, cleaning. Телефон: 0858311931 Мужчина (50) из Молдавии ищет работу в охране или на стройке. Свободно говорю поанглийски, свой транспорт. Телефон: 0851174160 Мужчина ищет работу водителем, есть опыт работы в Ireland, b, c, e категорий. Предлагать варианты. Телефон: 0857187424 Парень (25) 2 года в Ирландии с опытом работы прямых продаж, в строительстве, барменов, кассиром, помощником повара с правами АВС категории, ищет работу. Телефон: 0852116840 Парень (27) из Латвии ищет любую работу. Звонить в любое время. Телефон: 0862432578 Парень из Литвы ищет работу в Swords и округе. Есть английский. Буду признателен. Телефон: 0852128073 Ищу любую работу. Есть опыт работы на стройке и на складах. Телефон: 0851294329 Ищу работу водителя BCD категории, 5 лет опыта работы в Дублине, хорошая рекомендация. Телефон: 0868650405 Мужчина из Литвы ищет любую работу. Есть лицензия security. Слабый английский. Телефон: 0851335181 Мужчина ищет любую работу. Буду признателен. Телефон: 0872245025 Мужчина ищет работу. Резидент Ирландии, fluent english, все документы, права.. 2 машины, включая commercial van с инструментом. Рекомендации. Рассмотрю все варианты. Телефон: 0857528780

Мужчина с опытом ищет работу по подготовке машин для покраски. Телефон: 0860484949 Парень (23) ищет любую работу. Есть Safe Pass, права категории В. Опыт работы в Ирландии и Англии. Выслушаю любые предложения. Телефон: 0873164119 Парень из Литвы срочно ищет любую работу. Есть машина. Телефон: 0851665642

Сдается DUBLIN 1 Dublin 1. 1 bed available in a shared room 42 euro per week bills included. Reference from work required also single room available 80 euro. Телефон: 0863534515

Dublin 1. Комната для двоих или для пары с 14-го июля. 500 евро + dep + bills. 2 min от O'Connell str. Звоните в любое время. Телефон: 0877520519

bills. Телефон: 0876929102 Сдается большая комната в Fairview D3, в двухспальных апартаментах. От центра 5 мин. Живет один человек. Parking, internet, Dart. Тихое место. 80 евро в неделе. Телефон: 0852114992 Сдается большая комната в двухстальных апартаментах. Живет один человек. Fairview d 3. От центра 7 мин, Dart рядом. Есть парковка, тихое место. Интернет. Телефон: 0851980700 Сдается для двоих недалеко от центра в Dublin 3. С отдельной ванной. Телефон: 0877508737 DUBLIN 5 Dublin 5. Double room с душем для одного человека в новом теплом доме, рядом dart, bus stop, все магазины, бесплатная парковка. Телефон: 0876962700

АДВОКАТ Все виды юридических услуг:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ, ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимости предоставляется переводчик

JAMES M.SWEENEY

В coolock комната double - 400 евро в месяц и single - 250 евро. Новый, большой, красивый дом - 2 мин Beaumont hospital. Dublin 5. Телефон: 0861759571

SOLICITOR 14 CABRA ROAD PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

Сдается double room, Artane, Dublin 5, в тихом Сдается комната в Dublin 1 с душем и туалетом новом доме - 300 евро + bills. Для одного. Ardlea road.

- 80 евро в неделю. Телефон: 0862207962 Телефон: 0877902741

01 838 9756

Сдается Single room 250 eu без депозита. Телефон: 0851245384

Сдается комната в Dublin 1, для 2 человек 50 p/w с одного. Телефон: 0877902741 Сдается комната с душем и туалетом в 5 bedroom доме в Dublin 1 для двух человек или пары. 380 p/m за комнату. Bill extra. Deposit за месяц. Телефон: 0872817584 DUBLIN 3 Комната с двухспальной кроватью в 2-х спальных апартаментах в Dublin 3, Fairview. 5 мин от центра. Телефон: 0851980700 Сдается double room в большом, неновом, спокойном доме. Clontarf, D3. 425 euro + deposit +

(круглосуточно)

DUBLIN 7 Сдается Double room в двухкомнатной квартире в центре Dublin. 7 минут до шпиля. 400 за двоих, 350 за одногою Только для порядочных, тихих людей. Телефон: 0863666803 Сдается студия в Dublin 7 за 400 евро в месяц. Не под социал. Телефон: 0851035617

Большая комната - double room. Спутниковое ТВ, компьютер, интернет, 3bedr.дом (2человека), море, Lidl, Dart, BUS (20 минут до центра) 310 euro в месяц. Bayside.

Sutton. D13. Телефон: 0863760574

DUBLIN 8 Сдается комната порядочному, тихому человека в 2 bedroom доме а Inchicore, Dublin 8 - 300 euro. Bus 78, 79, 51. Tesco, Spar 5 min до Luas. Русское ТВ, интернет. Телефон: 0857653154 DUBLIN 9

PropertyVision

Зачем снимать, когда можно купить и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

www.propertyvision.ie Visit our new website

086 158 9191 086 383 2244 01 872 8179 www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018727482 E-mail: info@ales.ie

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Dvivietis kamabarys D9 donnycarney. Porai350, vienam300 + bilai + depozitas. Autobus 27, 27b, 43, 42, 128, 20b. tv/satelitas, internetas. Name nerukoma, ramus. Телефон: 0857877525

Сдам двухместную и одноместную комнату в Santry. Тихое место, рядом Aldi, Tesco у центра.

150 м доавтобуса. 250 и 350 евро в месяц + депозит 150 + счета. Телефон: 0857344687 DUBLIN 11 Сдается верхнее крыло дома (корридор, большая комната, комната, где можно хранить вещи) Dublin 11. Для одного человека 300 евро + депозит. Телефон: 0857502681 Сдам double room in Finglas за 300 евро. Телефон: 0858474016

Телефон: 0852420832 Double + single + deposit. 10 min to shopping centre пешком. Интернет + ТВ. Dublin 15. Телефон: 0860590976

Double room 350 e + 100 e dep. в Tyrellstown D15. Для одного человека. Спокойные соседи. Очень близкое расположение дома от магазинов, парковка, интернет. Телефон: 0873119373 Double room in Tyrrelstown, D15. Большой дом, парковка. Интернет. 320 евро. Телефон: 0857855700 Isnomuojamas dvivietis kambarys tvarkingiems zmonems Blanchardstown, D. 15, yra satelitas, internetas:100e/sav. + 2sav. depoz. + mokesciai.

Kaina vienam 75e/sav. Телефон: 0879033792

Isnuomojamas didelis dvivietis kambarys Blanchardstown. Namas patogioje vietoje, geras susisiekimas autobusais, traukiniais, salia TESCO Сдается Double room 250 euro в месяц + счета. parduotuve. Телефон: 0857190401 Интернет, рядом dart, bus, море, до центра 20 Isnuomojamas didelis vienvietis kambarys минут. Bayside, D13. Телефон: 0851374879 Blanchardstown, geras susisiekimas transportu, DUBLIN 15 netoli shopingo centras, TESCO. Ramus ir tvarkingi gyventojai Blanchardstown rent double room со всеми Телефон: 0857190401 удобствами, с отдельным туалетом, для тихого спокойного человека. 300 евро.

DUBLIN 13

№ 23 (337) • 16 June 2010

Дублин Инфоцентр

21

Частные Объявления Single room 250 + bills + deposit CLONEE D - 15. Телефон: 0864087807 Большая single room для одного человека в Blanchardstown, Clonsilla, D 15, удобное место, bus 39, dart, интернет, русское ТВ, 230 e. Телефон: 0851334094 Сдается double room in Dublin, Huntstown. Цена договорная. Телефон: 0857601145 Сдается single room в Dublin 15. Рядом Tesco, SuperQuinn shopping center. Bus 39, 38, 70 c 26-го июня. Телефон: 0877814571

Сдается комната в Lucan для девушки или женщины. Тихий новый дом. Комната большая. Цену назовите сами. Звоните в любое время. Телефон: 0877961700 Сдаются комнаты double, single. Новый дом, Lucan. 600 и 300 евро в месяц + депозит + счета. Телефон: 0860658579

Сдаются комнаты в новом доме в Lucan. Double 480 p.m., single 280 p.m. + deposit, bills. Только закончен ремонт, никто не жил. Телефон: 0860658579

Сдается большая комната для одного или двух порядочных людей в Clonsilla, D15. Телефон: 0867349499

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники Сердцем к сердцу

Сдается комната с душем и WC в Tyrrelstown (Dublin15). 350 euro + 100 deposit + счета. Есть парковка, интернет, русское ТВ. Рядом Lidl, польский магазин. Телефон: 0858313550 Срочно сдаются Single и double комнаты, Clonsilla, D15. новый 4-спальный дом, русское ТВ, интернет. Непьющим работающим людям. Девушки приветствуются. Телефон: 0852113513 DUBLIN 18 Сдается небольшая комната для одного.

Shankill, Dublin - 18. 180 евро в месяц + счета + депозит. Телефон: 0861561640 DUBLIN 22 Сдается single комната в Clondalkin, D22. Рядом остановка bus - 151, 51B, 51C, 68, 210. Телефон: 0851117539 DUBLIN 24 Double room in Tallaght в уютном доме порядочному человеку с 12/06 по 31/08. Тихий район, рядом luas, bus. Aldi, Dunnes Stores. 290 euro p/m. Телефон: 0857394535 Dublin 24 Springfild. Double room для одного. e270 + dep. + bills Телефон: 0851920068 Сдается twin комната в Tallaght Springfield. В доме живут 2 человека. Звонить вечером. Телефон: 0851294141 Сдам комнату в Tallaght, Aylesbury в доме с русскоговорящими. Bus 49a, 75, 77a.

Supervalue, Centra - 3min. За 300 евро + счета. Срочно! Телефон: 0857823816 BRAY Сдается двухместная комната в BRAY рядом с центром в спокойном доме, рядом Dart и автобусная остановка. Телефон: 0857882086 LUCAN Isnuomojamas didelis vienvietis kambarys Lucane. Телефон: 0857245043

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 Пример: MUS 202 Код Мелодия 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только...

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

LEIXLIP Сдается double комната 200 евро в райне Leixlip, River Forest. Телефон: 0879102479 NEWBRIDGE Сдам недорого в Newbridge большая single комната. Телефон: 0868832444

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. обращайтесь за помощью по номеру телефона: 0864057790 Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.

3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.

4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.

5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Стоимость услуги

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По любым вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

SWORDS

Single room в SWORDS 250eur + bill + dep. Телефон: 0861202185 Большая double room в Swords. 300 евро. Телефон: 0870686216 Сдается double room в Swords около Pavilliona для одного спокойного человека. 320 евро. Телефон: 0863327023 Сдается double в Swords для одного человека, желательно мужчины за 350 евро. Звонить после 16:00. Телефон: 0879286834 Сдается single room в Swords около JS shop 260 евро. В доме живут граждане Латвии. Спутниковое ТВ. Телефон: 0860701396 Сдается Single rooms недалеко от Павильона. Информация по телефону. Swords. Телефон: 0851431781 Сдается большой дом в Swords с 10-го июля. 3 bedroom, уютное тихое место. Телефон: 0864082093 БЕЗ СОРТИРОВКИ

Single room in lucan. Спокойный тихий дом.

200 евро. Телефон: 0851317472

Двухкомнатная квартира на июль-август. 500 евро в месяц. Идеальные условия. Максим. Телефон: 0860516592

Большоая Double Room с отдельным душем и туалетом 390 евро в Lucan. Русское ТВ, интернет, рядом 25A bus, Centra, Lidl и др. Телефон: 0873160409

Сдается double room для одного. Новый дом, живут только 3 человека. 350 евро. Swords, Hollywell. Звонить после 5, смс в любое время. Телефон: 0868463370

Сдается Single room в Lucan. Рядом Lidl, Spar. 230 pm. Телефон: 0861524931

Сдается Double Room с отдельным душем и туалетом. Royal Canal Park. Телефон: 0868731773

Центр Информации и Защиты Прав в области Здоровья Хотите ли вы узнать больше о своем здоровье? Хотите ли вы узнать больше о системе здравоохранения в Ирландии? Хотите ли вы влиять на улучшение системы здравоохранения в Ирландии?

Тогда Центр Информации и Защиты Прав в области Здоровья - это место для тебя!

В центре: • Вы можете узнать о своих правах в области здоровья • Вы можете получить помощь если у вас есть проблемы • Вы можете узнать больше о системе здравоохранения в Ирландии • В центре вы можете получить информацию на русском языке Все услуги бесплатные и конфиденциальные!

Aдрес: Рабочее время: Cairde, Dublin 1 Понедельник, Вторник, Tel: 01 8552111 Четверг, Пятница Fax: 01 8552089 10:00 - 17:00 Email: info@cairde.ie Среда: 14:00 - 17:00 Web: www.cairde.ie

22

Дублин Инфоцентр

№ 23 (337) • 16 June 2010

Авто Центр Сдается flat на North Circular road. Телефон: 0861214143

Комната double для двоих или одного и single для девушки/женщины. Хорошее место 3 минуты от Lidl, Aldi, Русский. Через дорогу bus, 15 минут от центра. Хорошие условия. Телефон: 0870610712

Сниму

BMW

Комната для одного (280 + bills + dep) и для пары (450 + bills + dep) в Santry, shanliss way в чистом уютном доме, хорошее расположение, рядом Lidl, спортивный зал. Телефон: 0851214490

BMW 318 petrol 1,8 1992. Black, manual, good condition, NCT 05/2011, TAX. 756 euro. Пара срочно ищет double комнату по разумной Телефон: 0872044952 цене в Lucan или Clondalkin. Порядочность гаСдается Большая комната для одного спокойFORD рантируем. ного человека в D 11. Тихий дом, сад и район. Телефон: 0862354147 Ford Fiesta 1.3 2000, 16V, кондиционер, в отОчень хорошие условия. 300 евро в месяц. Телеличном состоянии - 900 евро. Дополнительная фон: 0857272509 информация по телефону.

Dublin 13, Belmayne. Сдается single room в Телефон: 0851549254 большом доме на 3 этаже. 250 евро в месяц. ТеFord Fiesta 1996 m. yra galiojantys taxai. 500 e. лефон: 0866634242 4 черных котика (1 месяц) хотят в семью. Телефон: 0866675510 ISNUOMUOJAMAS KAMBARYS. DUBLIN 13. Теле- Телефон: 0877739075 MAZDA фон: 0851574098 Ищу человека, который дешево расблокирует Mazda 6 2003, petrol, в отличном состоянии, телефон. Комната для одного или двоих в Bayside D13.

NCT, 3500 euro. Телефон: 0857377548 Телефон: 0861960759 Телефон: 0852160751 На конкурсной основе выбирается девушка Blanchardstown - Dubl n 15 isnuomojamas MERCEDES для участия в музыкальном клипе. Весь проdvivietis kambarys v enam asmeniui. Nuomos цесс, который займет 3 недели 5000. Присылай- Mercedes e230. Blue. Auto. Engl.reg. 1150 kaina 80 e/sav Телефон: 0872160518 те ваше короткое CV по телефону. евро. Co.Monaghan.

Double room s dusem v D15 clonsilla, Ongar. Esti Телефон: 0877941510 Телефон: 0879936114 internet, readom train, bus. 400 evro Телефон: Отдам котенка в хорошие руки.

0858440971 NISSAN Телефон: 0857727780 Double room в D15 за 200 евро до 20 июня. ТеNissan Micra 1.0 1994, 58000mls., good cond. Отдам котят в хорошие руки. лефон: 0851145621 For sale - 500e. Телефон: 0857053035 Телефон: 0861976769 Dublin - 15, Clonsilla (Powersity). Сдается двухместная комната одному человеку. 75 евро в неRENAULT делю. Счета уже включены. Депозит не нужен.

Renault Laguna 1.9dci diesel 2003, exl. cond., Телефон: 0877445299 NCT new, 6 speeds. Alloys new tyres. cd player Isnomuojamas dvivietis kambarys. CLONSILLA D 3500 euro. Телефон: 0894215697 Женщина (60) познакомится с мужчиной пожи- 15 Телефон: 0851179957 SEAT лого возраста для всестороннего общения.

Isnuomojamas vienvietis kambarys Телефон: 0852118702 Seat Ibiza 1.0 1997, manual, motor Tax Blanchardstown, Dublin 15, netoli sopingu, 10/2010, синего цвета, ABS, новые ремни, заЖенщина из Латвии, материально обеспеченtvarkingas namas, yra internetas Телефон: менено масло, фильтр, 300 евро. ная, познакомится с интересным, жизнерадост0851435104 Телефон: 0879756470 ным мужчиной 50-55 лет. isnuomuojamas dvivietis kambarys su atskiru Телефон: 0851918418 VOLVO dusu blanchardstowne clonsilloje, netoli yra Симпатичная девушка (35) желает познакоdartas, gyventume 5iese. 460i men, bilai, depoz.

Volvo S40 1.9 diesel 2000, NCT 11/11, Tax миться с добрым, порядочным и свободным пар- 06/10. Кожаный салон, круиз контроль, колеса Телефон: 0851578363 нем для серьезных отношений, звонить после R - 16. Цена 1700 евро.

Sdajotsa double room Clonsilla Dublin 15 tixij 21:00. Телефон: 0863329895 dom riadom bus 39 DART Телефон: 0857403954 Телефон: 0862377407 VOLKSWAGEN Большая комната в доме, с душем. Паре 400e. Симпатичная девушка желает познакомиться Одному дешевле. D. 15. Телефон: 0857443877 VW Passat 1.9 TDI SE, diesel, manual, белого с опытной симпатичной девушкой для ласковых цвета, климатроник, электропакет, road tax до интимных встреч. Жду твой смс. Дублин 15. на 3 месяца сдается большая 31/11/10 - цена 2000 евро. Dublin. Телефон: 0871436170 double room с отдельной ванной. 2 минуты от Телефон: 0857045280 COOLMINE, DART STATION, рядом русский магаAttractive Irish business Man, kind and зин, Tesco. 350e + bili. Телефон: 0851038748 VW Polo 1999, 1.4 petrol, 108000 mil (nct Generious Looking for woman 20 - 35years for 04/11), 900e. Телефон: 0860508053 serious Relationship. Комната в доме с садом порядочным людям. ___________________________________________ Телефон: 0872182458 Цена договорная. Dublin 15. Телефон: 0857443877 Alfa Romeo 146 1. 4 Petrol 2000, 88500 mls, Мужчина (35 лет, 195) познакомится с девушManual, Hatchback, Blue, 5 door, nct exp:01-2010. Комната для пары in Castleknock. Есть душ, ту- кой для серьезной дружбы.

V horoshem sostojanii. Novoe sceplenie i rezina. алет, в комнате русское ТВ, интернет, парковка, Телефон: 0870686216 CD/Radio USB. EUR690 Телефон: 0863760574 bus 37, 38, dart. 400 евро и счета, без депозита, Романтический мужчина (43/178/67) познарядом магазин.

Alfa Romeo 156 1.8 2000. NCT 09/10. Все комится со стройной, умной и привлекательной Телефон: 0862002436 электро, люк, литые диски, cd. Хорошее состояженщиной из Дублина для приятных встреч. P.S. ние, 950 евро. Телефон: 0861096523 На первое свидание... Комната с душем в Dublin 15, Clonsilla, Телефон: 0871468731 Huntstown в очень тихом чистом доме, есть русCitroen xsara 2000g. 1.4l vtr. Zelonij metalik. ское ТВ, интернет, никаких пьянок. 400 + bills + cupe. Litije diski. Vsja elektrika. Spoilera. Otlicnom Хочу познакомиться с девушкой в возрасте 100. Телефон: 0861501095 sostojaniji. 950e Телефон: 0868491401 20-26 лет. Я молодой мужчина (29, 165, 64) из Латвии. смс. Сдается double room в Blanchardstown, с отFIAT - SEICENTO 2000, ENGINE 1. 1L, 2 DOORS, дельным душем и WC для 2-3 человека. Parking, Телефон: 0863583597 RED COLOUR, PRICE 600e. Punto 1999, Engine russian TV, рядом Dart, 39 bus, Rasputin. Теле1. 2L, 4 doors, Red colour, Price 500e. Телефон: фон: 0851613636 0862631980

Комната для одного в уютном доме в Santry, shanliss way 280 + deposit + bills. Рядом Lidl, Omni, недалеко центр, с 28 мая. Телефон: 0851214490

Сдается double room с душем и туалетом in Clonsilla (Blanchardstown). Рядом 39 автобус и станция поезда. 320 евро в месяц + счета, депоAUDI зит за 2 недели. Телефон: 0857758020

Большая Double room в новом доме в Dublin 11, Charlestown одному. До центра 20 мин, кабельное ТВ. Недорого. Телефон: 0833343899

Сдается комната с душем в Tyrrelstown, Dub. - 15. Есть интернет, русское ТВ, парковка. Телефон: 0851573446

Сдается комната single или double в 2 bed. апартаментах. В центре Дублина. Телефон: 0879588041 Сдается срочно 2 bed apartments + parking + garden. Bus 65, 700 euro. Телефон: 0851580936 Сдаются апартаменты в центре города около Jervis shopping centre. 550 euro. Телефон: 0851580936 ____________________________________________ Сдается помещение для бизнеса на Talbot st. около 45 кв.м. Вся информация при встрече. Телефон: 0851919971 Комната для женщины в Dublin 3. Все удобства, 15 минут до центра 270 евро + депозит + счета. Телефон: 0858443506 Сдается double room для 1 или 2 тихих людей в Coolock D 5, 5 минут от Beamont hospital в уютном светлом доме. Есть отдельный WC. Интернет. Телефон: 0879589142 Сдается single room в большом отдельном новом доме в Dublin 5. Coolock. 250 евро + счета. Телефон: 0862373059 City Centr Double room v 2 bedroom apartmens D7. 400 за двоих или 350 за одного + bills + depoz. Телефон: 0857026100 Double room в доме Dublin 7, 10 минут от центра, можно под социал. Телефон: 0861717798 Комната в доме для женщины, недалеко от Tesco Phibsboro, D7. Есть русское TV. Телефон: 0851287041 Сдается двухместная комната, есть душ и wc, до центра 10 минут на автобусах: 39. 38. 70.

Cabra. D7. Для двоих 400, одному 350. Телефон: 0851217750 Double kambarys dublin9 Donnycarney.

Porai350vienam300 + bilai + depozitas. siltas namas, ramus kaimynai, vieta automobiliui, kambary satelitas ir internet Телефон: 0857470541 Double room в Santry Dublin 9, D17. Хорошая светлая комната с 1-го июня. 320 евро и счета за свет. 4 спальный дом, 3 человека. Хорошее сообщение. Телефон: 0851351545 isnuomojamas dvivietis kambarys d9 donnycarney. vienam 300 porai 350 + bilai + depozitas. namas siltas, nepelyja, ramus rajonas, vieta automobiliui. ieskom Телефон: 0857470541 Single room в районе Santry, Shanliss way, D9. Тихий новый дом. 280 евро + депозит + счета. Телефон: 0857027472 Single room в трехкомнатном доме, красивый равон, спокойный дом. 290 евро + депозит + счета. The Woods, Charlemont, Griffith Avenue, D9. Телефон: 0833480437

Разное

Знакомства

Автоцентр

Audi A4 1998 1.9 tdi, blue, NCT 02/2012, 121000 mil. Отличное состояние. 1999 евро. Дублин. Телефон: 0874103554

Mercedes E 300 diesel 96 год, хорошее состояние, кожа, автомат, 899 евро. Телефон: 0851314559 Renault laguna 01g. 1.6l. 16v. Nct 09-11. Tax 06-10. pikap. sport line. Vsje extri. Serij metalik. Otlicnom sostojaniji. 2100e. Телефон: 0868491401

№ 23 (337) • 16 June 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМСсообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Купон подписки

23

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

АВТОСЕРВИС

ATTIS motors

B L A N C H A R D S TOW N • Покраска

• Рихтовка • Подготовка к NCT • Тонировка • Механика

• Тюнинг • Chip Tuning • Комп. диагностика • Продажа машин • Recovery service Работаем с 10:00 до 19:00

0857379846 Rozmawiamy po polsku!

email: attis.motors@topmail.ie

Renault Laguna 1.9dci diesel 2003, exl. cond., NCT new, 6 speeds. Alloys new tyres. cd player 3500 euro. Телефон: 0894215697

VW Passat, 1997, petrol 1. 8, dark green metalic, litie diski, cd player, 800 evro. Sergei. Телефон: 0857466347

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

24

Дублин Инфоцентр

№ 23 (337) • 16 June 2010

Коммерческие Объявления Ателье по ремонту и пошиву одежды в Clontarf (D3) и Harold’s Cross (D6W). Телефон: 0876915844

КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ - ВСЕГО 2 евро в неделю

Консультации психолога. Телефон: 0867207797

Лазерное омоложение лица.

Vkucge masaj i masku lice. Лазер оказывает стимулирующее влияние на образование колагена и эластина клетками и дермии. Телефон: 0860724078 Jurist calificat din Moldova in Dublin.

Servicii de traducere, perfectare de procuri, apostile in Dublin. Consultatie in Business. Tel: 0868779565, e-mail: carolina@ales.ie, web: www.ales.ie/ro

Лечение боли в спине и суставах. Уменьшение целлюлита, коррекция фигуры. Медцентр POLMED. www.tolkachov.info Телефон: 0879247694

Массажист с большим опытом работы. Обращаться с такими проблемами, как болезни опрнодвигательной системы, боли в спине, мигрень, целлюлит и т.п. Телефон: 0851701132

Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары и детишек для художественной фотосессии! Телефон: 0864057790

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812

Air-conditioning service and repairing. Cars, trucks, vans.

Refrigerators service. Телефон: 0877780590

Новейшая терапия лечения целлюлоза с технологией ELOS. В Dublin 8. Цена сеанса 60 минут - 45 Евро. Ингрида. Телефон: 0830038503

Обучаю игре на гитаре по эффективной методике. Легко, свободно, хорошо, недорого.

Dublin Телефон: 0862368330

Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес.

Американская система по бразильскому методу керативного выпрямления волос. Результат - прямые, мягкие волосы 3-5 месяцев. От 100 евро. Дублин 15. Телефон: 0866663300

Дистрибьютор HERBALIFE. Продукты правильного питания для контроля веса и отличного самочуствия.

Skype<hannas67>. Телефон: 0870549395

Отвезу в аэропорт, встречу в любое время суток из любого уголка ирландии. Недорого, цена договорная. Телефон: 0872136569

Пеку домашние торты на заказ: медовый, наполеон, фруктовый, шоколадный, бисквитный, творожный, черный принц. Людмила, Swords. Порадуйте себя и своих близких. Людмила. Swords. Телефон: 0862356707

Еду в беларусь. Возьму любой багаж. Звоните или пишите СМС. Телефон: 0851580936

Квалифицированное наращивание ногтей гелем, акрилом, обрезной маникюр, дизайн, Clondalkin, Saggart. Facebook Nail World Ireland Телефон: 0873142126

Перевозка посылок из Ирландии и Англии в Латвию и Литву. Собираю по всей Ирландии, доставляю на дом. Выезд 6 июля. Цена от 1,5 евро за кг. Телефон: 0851304512

Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790

Психологический кабинет предлагает песочную терапию детям от 3-х лет с проблемами: тревожности, страхи, гиперактивность. Записаться на конкультацию по телефону. Телефон: 0879792770

Спутниковое ТВ: русские, английские, украинские, польские, румынские и др.каналы, настройка, продажа, консультации. Телефон: 0879184932

Ручной баночный массаж, физиотерапия и восточная медицина при нарушении опорно двигательного аппарата. Проблемы спины, радикулита, ишальгия после травмы. Телефон: 0860724078

Предлагаю услуги по переводу денег в Латвию. В течении одного дня. Телефон: 0860681474

Профессиональное наращивание ресниц 30 евро, профилактика 15 - 25 евро. Также покраска бровей и ресниц, завивка ресниц, Dublin 15. Телефон: 0866663300

Торты для праздников: свадьбы, дня рождения, встречи. Могу сделать: медовый, птичье молоко, фруктовый, наполеон, 1-2-3-этажные, звоните, пожалуйста, заранее. Телефон: 0857343188

Ясновидящая Sofija поможет вам вернуть любимого и предскажет вашу судьбу, снимет порчу и избавит от алкогольной и наркотической зависимости. Телефон: 0852403923

Футбольный клуб "Динамо Дублин" приглашает всех желающих посетить наши тренировки и пополнить ряды нашего клуба. За дополнительной информацией обращаться 087 9296611 Виктор или 087 0570815 Артем

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ФОТОСТУДИЯ Не знаешь что поставить на одноклассниках?

позвони нам! Телефон: 0864057790 также обрабатываем ваши личные фотографии

1000 визиток 230г/м2, цвет, ламинат

€90

10,000 A6 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€205

5,000 A5 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€212

разработка дизайна от 20 евро

Перевозка посылок, вещей, грузов в Латвию, 2 евро за кг. выезд 24 июня. Телефон: 0863655670

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

Ремонт и настройка компьютеров. Установка любых операционных систем и приложений. Звонить после 14:00. Телефон: 0877823672

Спутниковое ТВ: русские, украинские, английские и многие др.каналы. Гарантия до 2 лет, а также монтаж всего оборудования. установка антенн с мотором. Низкие цены! Интернет телевидение. Более 100 русских каналов. Телефон: 0867379550

№ 23 (337) • 16 June 2010

Дублин Инфоцентр

25

Коммерческие Объявления cetatenie romana Urgentarea si perfectarea actelor in vederea obtinerii cetateniei romana schimbul permisului de conducere din mld in ro

Телефон: 0871255188 tudor

SAFE PASS

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 0851560099

Спутниковое Телевидение Установка, Настройка, Ремонт, Продажа Тел.: 0857576287

AlenaBeautyServices 33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9

поймай лобстера сам! На русском и Румынском языках Сертификат PADI

У НАС ДЕШЕВЛЕ! Тел.: 087 9469616 (Генадий) Легальная

АНТИВИРУС ная программа. Обновляется на новые

вирусы. АНТИВИРУС Касперского на три компьютера на один год: от 35 евро. Интернет защита на три ПК 2010 от 39 евро.

Не забудь добавить своё объявление на нашем сайте: www.dublininfo.ie

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

Скоро лето! Русская школа"Радуга" приглашает мальчиков и девочек с 4 до 16 в летний лагерь на июль и август!

НАКЛЕЙКИ

Специальная цена для семьи! Каждую неделю новый проект! Горячие обеды для детей! Мы планируем проводить много спортивных игр: футбол, баскетбол, настольный теннис и т.д, Професиональный арт-класс, караоке, интересные экскурсии каждую неделю.

НА КЛавиатуру

Время работы лагеря с 10.00 до 15.00.

Телефон: 086-853-92-47

с русскими буквами

Цена: 5 евро. Могу выслать заказным письмом.

Телефон: 086-853-92-47

Семинар

“Высвобождение сексуальных блоков”

Добро пожаловать всем!

ДОКТОР Альбина Малинаускиене

- Блоки фригидности и импотенции и их причины - Деньги и энергия плодородия и мн.др Запись и стоимость семинара по телефону: 01 662 9844 5 Lower Mount Street, Dublin 2

Компьютеры

ремонт, Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) По телефону не консультирую!

WWW.DOCTORD24.comli.com

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ

Ремонт Компьютеров

Создам вебсайт для Вашего бизнеса ВЕБМАГАЗИН, САЙТ ВИЗИТКА реклама и продвижение вебсайта www.ebook-shelf.net

Удаление вирусов, переустановка ХПИ, Виста, 7, настройка маршрутизаторов, Легальный антивирус Касперского на три ПК от 39 евро. Подключение к интернету.

АНТИВИРУСНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЕШЕВЫE ЦЕНЫ, ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦЕНЗИИ ОТ 15 евро + КАСПЕРСКИЙ АНТИВИРУС 23 евро www.antivirus-firewall.info Тел: 086-2008801

телефон: 086 215 98 12 ВЫЕЗД 23-ГО ИЮНЯ

Спутниковое ТВ НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др.

Телефон: 0861214121

ИНТЕРНЕТ Быстрее Лучше Дешевле 1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

085 777 4117

Телефон: 085-1150030

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро.

НОВОГО 4го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Телефон: 0857740945 БУГАЛТЕРИЯ, БИЗНЕСПЛАНЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ

087 7834724 Андрей

настройка и ремонт.

За дополнительной информацией обращаться по телефонам: 0851159873, 0873280508 или писать:rainbowrussianschool@yahoo.ie

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

087-140-60-21 Михаил

Intoarcerea taxelor, contabilitate, inregistrarea companiilor. Tel: 0868779565, e-mail: carolina@ales.ie, web: www.ales.ie/ro

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock Dun Laoghaire, и т.д., ОТ Д1 до Д24, Leixlip, Maynooth, Waterford, Longaford. В ИЮЛЕ: Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore. В Августе: Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal

087-266-80-92 Руслан

ИНТЕРНЕТ Подключение к ИНТЕРНЕТУ Broadband!

• БЕСПЛАТНЫЙ МОДЕМ • БЕСПЛАТНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ!!!

• БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ (НЕТ ЛИМИТА) • ОТ €24.95 В МЕСЯЦ

Покрываем только: Весь Dublin, Swords, Carlow, Cork, Letterkenny, Galway, Athay, Leixlip, Maynooth, Naas, Newbridge, Kilkenny, Portlaoise, Limerick, Drogheda, Dundalk, Clonmel, Dungarvan, Waterford, Wexford, Arklow, Bray, Wicklow. Идеальное решение для тех, кто не хочет зависеть от места проживания. Мгновенная установка (не нужен кабель, ТВ пакет, телефонная линия, антенна)

Для информации и установки сегодня:

086 853 92 47

26

Дублин Инфоцентр

№ 23 (337) • 16 June 2010

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ!

АТ ВОЗВР ГОВ НАЛО

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА

ШАГ 1

086 383 22 44 ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ УСЛУГИ АДВОКАТА УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

RG Jewellery 24 Grafton street, D2 (Дверь слева от магазина Meteor). Телефон: 085 102 44 80 Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

ШАГ 2

плотник

Любые виды работ Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др. Телефоны: 085 7029573 01 4304031

G&G School of English Регистрация в группы всех уровней 4 Abbey ST Lr Dublin 1 tel 0877474123 www.gordon.ie

Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию.

Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п. Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048.

Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Бухгалтер для вашего успеха Позвольте нам сэкономит на вашем личном, семейном и бизнес налогооблажении. ВСЯ Налоговая и Бухгалтерская отчетность А также: Cash-Flow Management

Payroll Administration Eсли ваша бухгалтерия в беспорядке, позвольте нам ее организовать.

"Great Value for Money" - сервис, который платит сам за себя

Тел: 086 6655 399 Email: zkaccountancy@gmail.com

Ремонт компьютеров Продажа запчастей Вызов на дом Тел.: 0851297241 Веб.: www.computerlab.ie

7 ЛЕТ ОПЫТА

ACCA QUALIFIED настоящие домашниЕ

курсы водителей такси подготовка к тесту на psv licence по co.dublin 60 euro телефон: 0861505282

Продаю CD диски на Русском языке по теории и Правила Дорожного Движения.

Правила и условия приема и публикации объявлений: Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland.

T: 01-872 74 82 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

Международные Водительские права без экзаменов. Эффективные курсы Английского языка на CD. Тел. 0876944163 www.kycnexy.com

Торты

Медовый от 45, Шоколадный от 55, Наполеон от 55, Муровейник 25, Идеал 55 вес 3-5 кг

возможна доставка - 10

085-130-43-18 087-767-07-83

Компьютерная диагностика биополя человека, консультация, лечение. Телефон: 0870633473

№ 23 (337) • 16 June 2010

Дублин Инфоцентр

27

Коммерческие Объявления русская баня в центре города!

Beauty Pearl Hair & Beauty salon 45 Dorset Lower street, Dublin-1 кто в нашей бане парится-тот вообще не старится!

Интернет Телевидение Установка, Настройка, Продажа Тел.: 0851297241 Веб.: www.computerlab.ie

Телефон: 086 0843495

Помогу с переездом

и при перевозке грузов по Ирландии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

все необходимые аксессуары в продаже.

Свежий взгляд на фото www.12studio.net

визитки лифлеты открытки конверты наклейки

плакаты буклеты

INTER -

MED - CLINIC MED

• Стоматолог • Ортодонт • Гинеколог • Психолог • Педиатр • Терапевт

дизайн

Есть собственная зуботехническая лаборатория

Низкие цены!

0879098400

086 405 7790 ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО Прибалтика 70 евро до 50 кг! Доставка 6 рабочих дней. Страховка и интернет тракинг включены в цену! Собираем дома и доставляем на дом. СОБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ЕЖЕДНЕВНО. Телефоны: 0870655005, 018228356

43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

KOSTA DEVELOPMENTS LTD Ремонтно-строительная фирма производит следующие виды работ:

24 / 7

монтажные (бетон, кладка) отделочные (гипсокартон, штукатурка, малярные, плитка, плотницкие работы) электромонтаж сантехника аварийные работы благоустройство территорий

kostadev@gmail.com

087 055 3443

Tel: (01) 819 7616 Mob: 087 063 3473

2" "12" ия "1 дия туд осту отос Фот ая Ф ьная альн онал сион есси П фес роф ля Про д ей для рней парн и па ек и ушек евуш дев аетт д шае пр лаш игла приг

ИЧЕСКИХ Т О Р Э Х Ы Н Т А Л П С Е Б фотосессий ю ную атну лат спл бесп ет бе ает уча луч пол М ельь по дел од Мо сн ка имка нн та ыхх сним бо нны а та бр о бо а 3 и бр о 3 ию и сс се ию то сс о ф ф о то се ятьь инят прин етее пр ожет смож вы см А кжее вы такж А та нк се,, ко урсе онкур от ко ф ом от во ф но м во ем ш но на ем в ш е уч тие в на асти учас ся ётся чнёт начн о на оро скор й ск ко рый торы кото ен оц тр нфоцентр Инф нИ лин убли Дуб те Д вв га зете газе

итее онит звон й зв м ией ор ацие ф мац ин ор ф ой ин ьн ел ой ит ьн лн ел по ит до лн За За допо 90 7790 0577 6405 0864 у: 08 ону: фон по леф теле по те Ювелирная мастерская

R.G.Jeweller предлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки весом 100 г - 999,9' пробы

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить ваши капиталы! Телефон: 085 102 44 80

Спутниковое телевидение

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы. Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

Wedding

& First Communion

Professional Photographers Call Us Today: 0864057790

Professional Photography Studio "12", 24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net Tel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.net Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия