Дублин Инфоцентр Lifford
23 June 2010 №24 (338)
The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland
Sligo
Castlebar
Monaghan
Drogheda
DUBLIN
Galway
Tullamore
Wicklow
Shannon
Arklow
Limerick
New Ross
Waterford
Killarney
Cork
€2
21 OCtOber 2009 №42 (306)
БЕСПЛАТНАЯ ПИЦЦА:
ЗА КАЖДЫЙ ГОЛ В ВОРОТА ФРАНЦУЗОВ раздают бесплатную пиццу Стр. 2
ПО НУЛЯМ:
ШАНС КУПИТЬ СВОЙ ДОМ:
У государства закончились деньги на социальные пособия Стр. 3
Государство продает дома низкооплачиваемым рабочим! Стр. 3
СПОНТАННОЕ ИНТЕРВЬЮ:
ВОЛШЕБСТВО КРАСОТЫ:
“Чертовски тяжёлая" цепь на шее Мэра Дублина Стр. 4
! ы м а м я ю дл
ЗНАКОМьТЕСЬ С НАШЕЙ НОВОЙ УЧАСТНИЦЕЙ Стр. 5
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE
КАРОЛИНА ЩЕРБАВИЧЮТЕ
а р г и Я
Какой долг важнее? СТРаница 3
Оказавшись в затруднительной финансовой ситуации, многие ошибочно полагают, что не потеряют свой дом, купленный в кредит. Оказывается, люди спешат в первую очередь погасить задолженность на кредитных картах, а не выплату по жилищному кредиту.
"ГАЗПРОМ" НА ТРЕТЬ УРЕЗАЛ ПОСТАВКИ БЕЛОРУССИИ СТРаница 8
"Газпром" снизил с 10:00 вторника суточную норму поставок газа Белоруссии на 30%. Об этом утром заявил председатель правления российского газового концерна Алексей Миллер.
Турнир, посвященный памяти Илмара Лиепиньша СТРаница 9
В этом году турнир памяти Илмара Лиепиньша при поддержке «Sport Association of Russian Speakers in Ireland» пройдет 27 июня 2010 года. Он будет проходить уже третий год подряд. С каждым годом этот турнир набирает обороты – так, например, в 2008 году принимало участие только 10 команд, а в 2009 году – уже 23 команды.
школьники нашли таинственный туннель на МарсЕ СТРаница 8
Как гласит крылатая фраза, "дети – это цветы жизни". Если отмести ее ставшее не менее крылатым ироничное продолжение и отнестись к ней вдумчиво, то, согласитесь, сразу же возникает вопрос о компетентности "садоводов" – в первую очередь, родителей, во вторую – учителей. Героине этого интервью – Каролине Щербавичюте – в этом смысле невероятно повезло: ее мама оказалась виртуозом и в деле "взращивания" юного дарования, и в деле бережного и трепетного перенесения его на новую почву – из Москвы прямиком в стольный Дублин-град. На интервью они тоже пришли вместе: нежная, хрупкая пятнадцатилетняя Каролина и ее мама и лучшая подруга в одном лице – элегантная Светлана Щербавичене. Статью читайте на 7-ой странице
АДВОКАТ 087 618 5522 Wedding 9.00 – 17.00 понедельник –пятница Первая консультация бесплатно
• • • • • •
травмы, полученные в результате ДТП; травмы, связанные с трудовой деятельностью; травмы, полученные в общественных местах; врачебная халатность; натурализация; предпринимательство;
&
First Communion
Professional Photographers Call Us Today: 0864057790
Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной ставке от материального возмещения ущерба клиенту.
Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус Апостиль Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11 Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентов solicitors@maguiremcclafferty.ie Услуги переводчика (Русский, Литовский) предоставляются компанией бесплатно
Professional Photography Studio "12" 24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net Tel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.net Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия
АДВОКАТ «Byrne and Сompany solicitors»
Травмы на работе и в автомобиле Дорожно-транспортные нарушения Вождение в нетрезвом виде Операции с недвижимостью Звонок Б е с п л ат н ы й !
1800-301-334
Мы можем предоставить переводчикаНаш адрес: 11 Malahide Road, Swords Village, Co.Dublin. (Напротив Pavillions Shopping Centre, Swords)