Dublin Infocenter 343

Дублин Инфоцентр Lifford

28 JuLY 2010 №29 (343)

The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

Sligo

Monaghan

Castlebar

Drogheda

DUBLIN

Galway

Tullamore

Wicklow

Shannon

Arklow

Limerick

Killarney

New Ross

Waterford

Cork

€2

21 OCtOber 2009 №42 (306)

СОСЕДНИЙ ОСТРОВ:

УБИЙЦА ПОДРОСТКА:

ЗАПЛАЧУ ЗА РАБОТУ :

Стр. 2

Стр. 4

Стр. 5

Англичане пьют чай на травяных диванах

приговор – пожизненное заключение

Рабочее место за 7 миллионов евро

ВАШЕ МНЕНИЕ:

НЕФТЬ, МЕКСИКАНСКИЙ ЗАЛИВ И ПРЕДСКАЗАНИЯ МАЙЯ Стр. 7

СПОРТИВНЫЕ НОВОСТИ:

Волейбольный И ФУТБОЛЬНЫЙ турнирЫ Стр. 9

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

Помощь по оплате кредита:

Ирландское 154 года со гражданство: Дня Рождения КОМУ ПОВЕЗЁТ? Бернарда Шоу СТРаница 4

СТРаница 6

Поддержку государства получить непросто

По данным министерства социальной защиты, 20% из тех, кто получает пособие по оплате жилищного кредита (mortgage interest supplement) взяли в долг от 260 до 360 тысяч евро. Его получают почти 17 тысяч домовладельцев, которым государство выделяет 316 евро в месяц. Ухудшающийся кризис ведет к тому, что до конца текущего года еще как минимум 1300 человек обратятся за подобной помощью к государству. Подробности читайте на 4-ой странице

АДВОКАТ «Byrne and Сompany solicitors»

Травмы на работе и в автомобиле Дорожно-транспортные нарушения Вождение в нетрезвом виде Операции с недвижимостью Звонок Б е с п л ат н ы й !

1800-301-334

Мы можем предоставить переводчикаНаш адрес: 11 Malahide Road, Swords Village, Co.Dublin. (Напротив Pavillions Shopping Centre, Swords)

Иностранцы считают Ирландию одной из стран, гражданство которой получить сложнее всего. Их предположения подтверждаются цифрами. Количество людей, получивших ирландские паспорта в 2008 году, сократилось втрое – всего 3250 человек стали новоирландцами. Это мизерное количество по сравнению с другими странами...

В минувшие выходные, 1718 июля, в St. Ann`s Park, Raheny, 26 июля исполнилось 154 года со дня рождения великого англо-ирландского драматурга Джорджа Бернарда Шоу. Мало кто знает, что дом-музей, в котором родился знаменитый драматург, расположен в южной части Дублина, на скромной и уютной Synge Street.

Health care Extra Point LTD

K&A

2

Дублин Инфоцентр

¹ 29 (343) • 28 July 2010

интернет-новости • • •

Дублин Инфоцентр

Англичане пьют чай на травяных диванах

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

Дублин стал "Городом литературы"

Британцы выяснили, что средняя семья в их стране проводит 43 часа в неделю или 13 полных недель каждый год, лежа или сидя на диване. Вместо того, чтобы бранить население за столь пагубное отношение к своему здоровью, власти решили переложить и пересадить английских домоседов на диваны, установленные на открытом воздухе.

ЮНЕСКО присвоила ирландской столице почетное звание "Город литературы". Ранее его удостаивались Эдинбург, Мельбурн и Айова-сити. Министр туризма, культуры и спорта Ирландии Мэри Ханафин заявила, что Дублин стал "Городом литературы", поскольку "имеет богатое литературное прошлое, энергично развивающуюся современную литературу, огромное количество фестивалей и туристических достопримечательностей, и потому что именно здесь родились и творили великие писатели (Джойс, Беккет...

- Полит.ру)", передает телеканал

"Культура". "Дублин стал частью сети творческих городов ЮНЕСКО, и у него будет много возможностей продемонстрировать всем, что происходит на культурных и литературных фронтах в ближайшие месяцы и годы", "культурные заслуги Дублина не только привлекут больше туристов в столицу, но и увеличат привлекательность всего острова", - добавила Мэри Ханафин. 

Крупнейший ирландский отель признан банкротом Citywest Hotel - крупный отель, расположенный в Дублине, на сегодняшний день переживает не лучшие времена.

inhabitat.com Они создали мебельные газоны - 10 огромных диванов - из травяного дерна. В комплекте с диванами следует журнальный столик, также из травы. Вместо

традиционного пылесоса, за диванами и столиками ухаживают при помощи газонокосилки. Несколько таких мебельных комплектов разместили в центре Лондона, осталь-

ные - в Северной Ирландии и на морском побережье. С истинно английским юмором британцы считают, что таким образом приобщат граждан к здоровому образу жизни. 

luxemag.ru Он признан банкротом и передан под принудительное управление. Банк Bank of Scotland назначил управляющей компанию Ferries Associates, руководство которой заявило, что весь персонал гостиницы в количестве 400 человек сохранит за собой свои должности. На сегодняшний момент отель должен банку Bank of Scotland €180 млн.

Citywest Hotel основал ирландский бизнесмен с противоречивой репутацией Джим Мэнсфилд. Дублинский отель работает уже на протяжении 18 лет, он имеет 1700 номеров, две площадки для гольфа, большой конференц-зал.

Руководство Citywest назвало помещение отеля под принудительное управление преждевременным, поскольку в настоящий момент ведутся переговоры о его продаже. 

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Ольга Олехнович Янина Маскаленко Яна Денисенко Елена Дорогая Вика Мелковская ISSN 1649-444X

Пожарные пытаются потушить то, что осталось от нефтепровода после двух взрывов в Далиане, провинция Ляонин, Китай. Более 2000 пожарных на 338 пожарных машинах из 14 городов всю ночь пытались потушить пожар. Фото: Yan Sheng/CNImaging 9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Четверг, 29 июля

+17 C o

Пятница, 30 июля

+17 C o

Суббота, 31 июля

+19 C o

Воск., 1 августа

+20 C o

Пон., 2 августа

+19 C o

Вторник, 3 августа

+20 C o

Среда, 4 августа

+21oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.weather.ie & www.weather.co.uk

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Дублин Инфоцентр

3

4

Дублин Инфоцентр

• 2 августа День воздушнодесантных войск (День ВДВ) День национального кино Азербайджана Ильин день Гражданский праздник в Канаде День Ангельской Девы • 3 августа Память святого пророка Иезекииля • 4 августа День береговой охраны США • 5 августа День победы и отечественной благодарности в Хорватии • 6 августа Международный день «Врачи мира за мир» День железнодорожных войск Католическое Преображение Господне День независимости Ямайки • 7 августа Спожинки

К середине августа на всей Славянской земле заканчивается жатва, уборка и переработка урожая пшеницы, ячменя, проса и других зерновых культур, а также заготовка семян на будущий сезон. Отсюда и название праздника — Спожинки (дожинки, обжимки). Последний сноп жнут молча, чтобы не беспокоить дух поля, который переселяется в него. Это радостное и важное для земледельцев событие широко отмечалось нашими древними предками по всей Европе. Славянские народности сначала отмечали Зажинки (начало сбора урожая, День первого снопа). Более пышно отмечали Дожинки — день окончания жатвы, праздник последнего снопа, который выпадал на 7 число последнего летнего месяца — примерно середина августа по современному календарю.

Успение праведной Анны, матери Богородицы • 8 августа День строителя День войск связи Украины Праздник Военно-морского флота Болгарии День мира в Аугсбурге

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Помощь по оплате кредита:

Поддержку государства получить непросто По данным министерства социальной защиты, 20% из тех, кто получает пособие по оплате жилищного кредита (mortgage interest supplement) взяли в долг от 260 до 360 тысяч евро. Его получают почти 17 тысяч домовладельцев, которым государство выделяет 316 евро в месяц. Ухудшающийся кризис ведет к тому, что до конца текущего года еще как минимум 1300 человек обратятся за подобной помощью к государству. вика мелковская

В годы бума каждый пятый владелец недвижимости взял жилищный кредит, в 6-8 раз превышающий его заработок. Людям, зарабатывающим 38

тысяч в год, было позволено влезть в долг на 300 тысяч евро, те же, кто зарабатывал 80 тысяч в год, могли взять и 640 тысяч. Третья часть домовладельцев, тем не менее, была скромнее, и зани-

мала у банков суммы, в 4-6 раз превышающие их доходы. Почти половина всех купивших недвижимость в то время взяла у кредиторов от 91% до 100% от стоимости жилья. Дома 60% тех, кто полу-

чает пособие по оплате ипотеки, были построены после 2000 года. В самом тяжелом положении оказались именно те люди, которые стали домовладельцами в последнее десятилетие. Семь из десяти человек, получающих пособие, – безработные. Пересмотр министерством данной социальной программы означает, что непрямые кредиторы, которые требуют процентные ставки вплоть до 8%, будут вынуждены снизить свои запросы для тех, кто получает государственную поддержку. На-

Ирландское гражданство:

КОМУ ПОВЕЗЁТ??? Кира Хопкинс

Иностранцы считают Ирландию одной из стран, гражданство которой получить сложнее всего. Их предположения подтверждаются цифрами. Количество людей, получивших ирландские паспорта в 2008 году, сократилось втрое – всего 3250 человек стали новоирландцами. Это мизерное количество по сравнению с показателями получения гражданства иностранцами в остальных европейских государствах. Ирландия выдает только 6 паспортов на 1000 резидентов. Не то, что Испания и Португалия – из 100 приезжих 50 получают паспорта. По данным Евростата, средний показатель по Европе составляет 23 паспорта. И только Чешская Республика "жадничает" еще похлеще Ирландии – всего 3 из 1000 сопутствует удача в получении нового гражданства. Люксембург же шагает в ногу с Ирландией. Всего гражданство Евросоюза в 2008 году получили 696 тысяч человек – не намного меньше, чем в 2007 году. Большинство из новых граждан ЕС – африканцы (29%), неевросоюзовские европейцы (22%), азиаты (19%). Северные и южные американцы (17%), уроженцы Марокко, Турции, Эквадора, Алжира и Ирака также чаще остальных национальностей становятся гражданами ЕС. При этом они поддерживают тесную связь со своей исторической родиной, а также завязывают крепкие связи с новой "родиной": алжирцы и марокканцы – с Францией, турки – с Германией, а эквадорцы – с Испанией. Крупнейшей группой новых граждан Ирландии стали нигерийцы – 319 человек (10% от общего числа), пакистанцы – 196 человек (6%) и индийцы – 163 человека (5%). Организация Immigrant Council of Ireland, выступающая за права иммигрантов, говорит о том, что стоимость получения гражданства, отсутствие ясности процесса натурализации, которой зани-

мается министерство юстиции, стали настоящей проблемой. Особенно вызывает сомнения требование "хорошего характера" от заявителей без единого намека на разъяснения. Министр юстиции обладает абсолютной властью в этом вопросе, и только он вправе решать, присвоить человеку гражданство или же отказать в его получении. Часто подавшим документы на гражданство отказывают потому, что сотрудники гарды "взяли их на заметку", даже если их ни в чем не обвиняли и ни за что не судили. Заявителям отказывают и из-за "истории" получения социальных пособий, даже если человек получал господдержку в результате сокращения. Задержки с рассмотрением заявлений привели к тому, что некоторым ждать заветного бордового паспорта приходилось по четыре года. Но с недавних пор ситуация стабилизировалась: паспорта иммигранты ждут не 30, а 26 недель. Минюст утверждает, что количество паспортов, выданных в текущем году, увеличится до 5 тысяч, что почти на 30% больше, чем в 2008-ом. Но планируются и некоторые изменения в системе – проверка личности и ответ из министерства по факту получения ими заявления. Ведутся разговоры о том, что новые заявители будут вынуждены сдать тест на знание языка и интеграцию. В правительстве подчеркнули, что это уже что-то из разряда привилегий, но никак не "автоматических прав". 

помним, что к непрямым кредиторам и их высоким кредитным ставкам в основном прибегали люди, которым было сложно получить ипотеку из-за повышенного риска неспособности погасить заем. Но государственная поддержка такого риска лишена, а потому кредиторам придется уменьшить процент. По крайней мере, с такой рекомендацией выступила экспертная группа, занимающаяся вопросами ипотечной задолженности, – Mortgage Arrears and Personal Debt Expert Group. Задолжен-

ность каждого пятого из 14 тысяч, взявших "subprime mortgage", составляет три месяца и более. Но, несмотря на это, большинство тех, кто взял непрямой жилищный кредит, не имеет права на господдержку правительства, поскольку по правилам государство вынуждено отказать в помощи тем, кто взял непомерно высокий кредит. Как правило, это люди с плохой кредитной историей, банкроты, частные предприниматели или те, у кого были сомнительные денежные поступления. 

Убийце украинского подростка вынесен приговор – пожизненное заключение Мила Бубликова

Роман Высочан был талантливым футболистом, отрадой родителям – Виталию и Татьяне, примером для подражания младшему брату Олежке и желанным человеком в любой компании. Парню было всего 16 лет, когда в мае 2008 года 20-летний Джон О’Локлин из Лимерика лишил его жизни. На этой неделе преступнику объявлено наказание – пожизненное заключение. Когда судья объявлял приговор, родители мальчика, держась друг за друга, находились всего в нескольких метрах от человека, убившего их сына – Роману было нанесено два удара ножом – один в легкое, другой – прямо в сердце. Разумеется, распитые до этого в компании отца и друга пять пинт и три банки пива добавили преступнику смелости, чтобы позверски расправиться с украинским мальчиком. В тот злополучный вечер Роман, живший неподалеку от места своей кончины, проводил время в доме своих друзей в Westbury estate. Туда же приехал и О’Локлин – он схватил нож и поднялся наверх, где были подростки – два парня (в том числе и Роман) и две девушки. В чем была суть конфликта, пресса вежливо умалчивает.

15-летнему товарищу Романа "повезло" больше – злоумышленник пырнул его ножом в ногу. Ножевой удар, нанесенный Роману в грудь, оказался фатальным. Но при этом, преследуемые О’Локлином раненые подростки все же пытались убежать из этого дома. Правда, Рома, который потерял много крови из 13-сантиметровой раны, упал и вскоре скончался. Испугавшись, преступник убежал и стал звонить своему отцу, который позже забрал его. Орудие убийства было обнаружено и образцы ДНК на нем совпали

с образцами ДНК жертвы и его раненого товарища. Но после ареста во время допроса О’Локлин все же настойчиво отрицал свою причастность и утверждал, что даже не видел 16-летнего парня в доме. На счету убийцы семь предыдущих приводов в полицию за нарушение правил дорожного движения и нарушение общественного порядка. Он никогда не работал, его родители разведены. О погибшем мальчике все говорят, как об очень талантливом футболисте и популярном ученике St Munchin's College. Он изучал высшую математику и готовился поступать в Университет Лимерика. Татьяне Высочан впервые пришлось побывать на ирландском кладбище во время похорон собственного сына и она "была шокирована тем, что в каждой второй могиле покоится молодежь". Каждую секунду она ощущает, как ей не хватает сына. «Нашу потерю словами не опишешь – наш мир разрушился. Мы потеряли своего красавца-сына. Роман был лучшим футболистом мира. Восьмилетний Олег лишился своего брата. Он ежедневно грустит о Роме. Но что я ему могу сказать в ответ на вопрос: «Где мой брат?» Как я могу объяснить ему, что случилось... и что мы никогда больше не увидим его?» Отбывать наказание за нападение на 15-летнего товарища Романа преступник начал 26 июля. 

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Дублин Инфоцентр

5

Елена Дорогая

Рабочее место за 7 миллионов евро Майкл Ринг, недавно назначенный депутат и спикер от партии Fine Gael по вопросам социальной защиты, сообщил, что правительство израсходовало 243 миллиона евро на то, чтобы в кельтских районах Ирландии появились 33 рабочих места в период с 1997 по 2009 годы. Каждое рабочее место, созданное государственным агентством Udaras, оценивается в 7 миллионов евро – эти деньги налогоплательщиками перечислялись в течение 12 лет. Депутат Ринг разъяснил, что в этих областях появилось 13 763 новых вакансий, но в тот же период

сокращения коснулись 13 730 человек, что и повлияло на статистику. Министр по труду Дара Калири считает, что компании, которые вели бизнес за счет государственных субсидий в поселке Баллина, создали занятость, подняли инвестиционный интерес к региону и

Домашний труд Доходы фермеров стоит очень сокращаются дорого Работа по хозяйству никогда не заканчивается, ее никогда не переделать, и как показало новое исследование, стоит она очень дорого. Если вы вдруг захотите передать все домашние дела наемным людям, то вам придется выложить за их труд почти 60 000 евро в год!

Государственное агентство Teagasc опубликовало отчет, согласно которому заработки фермеров значительно снизились в прошлом году. Так, в 2009-ом среднестатистический доход фермерской семьи составил 11 968 евро, что на 30% ниже, чем в 2008-ом. По сравнению с 2007ым годом доходы фермеров уменьшились на 40%.

О

В этот список вошли такие обычные ежедневные бытовые обязанности, как приготовление еды, стирка, уборка, услуги такси (отвезти-привезти детей в школу и на занятия), планирование выходных и праздников и работы в саду. В новом исследовании, которое провела страховая компания "Caledonian Life", указывается, что самые простейшие домашние дела (стирка, глажка и уборка) оцениваются в 8000 евро в год. Стоимость работ стоит в среднем 150 евро в неделю. Интересно, что приготовление домашней еды исследователи оценивали в 25 евро в час и почему-то только 7 часов в неде-

лю – у них получилось 9100 евро в год! Еще минимальный присмотр за детьми – 8000 евро. Часто родители вместе со школьниками выполняют домашние задания, проводят досуг с детьми и даже иногда оказывают психологическую помощь трудным подросткам. Эти услуги по рыночной цене составили 15 евро в час – 20 часов в неделю – 15 000 евро в год! Цель исследования была очень даже прагматичной – привлечь внимание домохозяек к расценкам, показать истинную стоимость их труда и заставить задуматься о приобретении страховки на случай потери трудоспособности. 

Миссия латвийских католиков в Ирландии

много средств вкладывали в обучение персонала и приобретение оборудования. В данное время, как считает министр, правительство должно приложить особые усилия для поддержания предпринимательства в кельтских регионах страны. 

сновной причиной является 14% снижение стоимости валового продукта. Хотя фермеры и уменьшили расходы на 7%, рыночные цены на их продукцию настолько упали, что это не смогло стабилизировать положение. Выступая в Дублине на обнародовании этого отчета, глава национального фермерского исследования Дим Конноли сообщил: «Выпуск продукции снизился практически на каждой ферме, хуже всего ситуация в молочном производстве и почвообработке. В прошлом году цены на молоко снизились на 30%, что привело к уменьшению доходов производителей на 48%. Последние два года были ужасными и для фермеров, выпускающих продукцию для обработки почвы – их доходы снизились на 62% в сравнении с 2007-ым годом. Прямые дотации остаются невероятно важными для этого бизнеса. Так, средняя сумма платежей, которые направлялись в 2009-ом году, составила 17 109 евро на одну ферму, 36% из этой суммы – это валовой объем продукции. Плохая рыночная отдача негативно сказалась на тех фермерах, которые трудятся в сельском хозяйстве на полной занятости.

В среднем их доходы в 2009-ом году составили 24 214 евро, а в 2008-ом они были 37 590 евро. Фермеры, которые работают на частичной занятости, получили 6 611 евро, это на 13% меньше, чем год назад». Кахал О’Донохью из центра экономических исследований сельских районов при агентстве Teagasc считает, что доход вне ферм очень важен для семей, проживающих в отдаленной местности. 52.6% процентов фермеров или их жен\мужей работают за пределами своих земель. Однако 2009-ый год был удачным – занятость вне сельскохозяйственных угодий среди фермеров снизилась на 3.7%. В 79% случаях фермеры получали дополнительный доход – зарплату, пенсию или социальное пособие. В 2009-ом инвестиции на фермы составили 662 миллиона евро. Коснулись фермеров и сокращения государственного бюджета: на 14% сократилось финансирование бедных районов, на половину уменьшились фонды по схеме выращивания телят, на 8% урезаны средства для посадки лесов. И в 2010 году фермеров затронут бюджетные сокращения, особенно тех, кто занимается выращиванием скота. 

сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

2 000 рабочих мест для строителей Более 2 000 рабочих мест появится у строителей, когда 359 миллионов евро государственного финансирования будут направлены на научно-исследовательские проекты. Строительные работы в новых корпусах колледжей по всей стране создадут еще 379 рабочих мест. Правительство прогнозирует, что в течение следующих пяти лет несколько повысится занятость, поскольку в программах высшего образования предусмотрены тысячи вакансий в сфере "разумных технологий". На прошлой неделе премьерминистр Ирландии Брайан Коуэн сообщил о самом крупном в истории страны финансировании для научноисследовательских программ, которое будет перечисляться высшим учебным заведениям в течение следующих 12-ти лет. Министр пообещал, что в более чем 30 исследователь-

ских проектов правительство направит 296.1 миллиона евро, из которых 62.6 миллиона – это частные инвестиции. Задача образовательных учреждений – это совместное сотрудничество с производственными отраслями, чтобы по результатам проектов создались товары и услуги, которые нужны населению, а самое главное, чтобы появлялись новые рабочие места. Уже скоро начнется прием на работу строителей, поскольку необходимо возвести, обновить или переделать более 64 000 кв.метров помещений для исследовательских работ. 

Смотрите через Атлантику! К такому действию призывает предпринимателей "Западная комиссия по развитию", которая недавно выступила с инициативой и призвала расширять экспорт их продукции в США, а именно в штате Филадельфия и на средний запад. Эта инициатива поможет владельцам бизнеса найти новые возможности для развития и в то же время использовать местные кадры. Предполагается, что эта идея поможет увеличить экспорт продукции и таким образом создать новые рабочие места. Джоан Грехан, выступая в центре информационных технологий в Слайго, сообщила: «Программа имеет двойную направленность: во-первых, помочь компаниям расширить свою деятельность и выйти на американский рынок, а вовторых, разрекламировать западный регион Ирландии как привлекательное местополо-

жение для тех предпринимателей из США, которые желают работать на международном рынке. Ирландская диаспора в США является важным фактором, и мы хотим укрепить отношения с нашими успешными соотечественниками за рубежом и нашими фирмами, занимающимися инновационными проектами на западе страны. В ближайшие месяцы мы планируем снова организовать информационные семинары, приглашаем всех заинтересованных посетить сайт www.lookwest.ie, где можно узнать более подробную информацию об этой инициативе». 

ИЮЛЬ 4-го июля (04.07.) в 14:00.

Drogheda, James Street (Dublin Road); St. Mary’s Church (церковь Св. Марии) 11-го июля (11.07.) в 14:00, в храме отцов

августинцев John's Lane Church, Dublin 8, Thomas Street.

17-го июля (17.07.) в 18:30

Limerick, O'Connell Street; St. Augustine`s Priory (часовня монастыря Св. Августина, вход слева от центрального входа церкви через синие двери, смело звонить) 18-го июля (18.07.) в 14:00

Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь Пресвятой Тройцы); в часовне отцов капуцинов (вход слева от центрального входа церкви) Праздник св. Апостола Якова и св. Кристофера 25-го июля (25.07.) в 15:00. Rush,

Co.Dublin; St.Maur's Church (церковь Св.Мавра); После богослужения освящение автомашин и других транспортных средств!!! За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу!

Контакт по духовным вопросам со священником: E-mail: asolims@ inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

6

Дублин Инфоцентр

¹ 29 (343) • 28 July 2010

154 ГОДА СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ БЕРНАРДА ШОУ:

"Что скажет история?" "История, сэр, солжет как всегда..." ОЛЬГА ОЛЕХНОВИЧ В минувшие выходные, 17-18 июля, в St. Ann`s Park, Raheny, 26 июля исполнилось 154 года со дня рождения великого англо-ирландского драматурга Джорджа Бернарда Шоу. Мало кто знает, что дом-музей, в котором родился знаменитый драматург, расположен в южной части Дублина, на скромной и уютной Synge Street. Именно сюда 26 июля 1856 года постучался доктор Джон Рингланд, которого уже давно ждали: миссис Шоу в это время мучилась сильнейшими родовыми болями, а мистер Шоу, по своему обыкновению, пребывал в счастливом состоянии алкогольного опьянения… Рождение будущего гения ничего не изменило в отношениях родителей: отец искал утешение от коммерческих неудач в выпивке, мать, музыкально одаренная от природы, не могла смириться с подобным образом жизни и, в конце концов, благополучно сбежала в Лондон, оставив спившемуся муженьку пятнадцатилетнего Бернарда и двух его сестер. Бернарду ничего другого не оставалось, как оставить школу и начать работать: сначала клерком, а потом – главным кассиром в земельной конторе... Посетителям музея предоставляется уникальная возможность воочию увидеть деревянную кассу, которую будущий гений носил с собой с работы домой и из дома на работу... Безусловно, такая "карьера" совсем не устраивала талантливого юношу, который мечтал о музыке и сочинительстве. Тем не менее, те первые годы самостоятельной жизни воспитали независимость его духа, стойкость и умение выдерживать удары судьбы. Еще одна черта мировоззрения Шоу берет начало еще в раннем детстве – религиозное вольнодумство. В пику своему времени он воспитывался в семье, абсолютно равнодушной к религии: его мать никогда не упускала случая продемонстрировать мужу, детям и окружающим свой атеизм, Бернард и его сестры даже не отбывали конфирмации... Духовная обстановка в семье тех лет будет воссоздана им потом в трагикомедии "Дом, где разбиваются сердца", а атеистическое мировоззрение будет свойственно Шоу на протяжении всей его долгой жизни...

П

еременчивая погода в суббоЧестолюбие, здравый смысл и неясное предчувствие своего предназначения побуждают юного Бернарда в 1876 году переехать в Лондон, где ему открываются как интеллектуальные и эстетические тенденции конца эпохи, так и определенная социальная несправедливость, которая впечатляет его в Англии еще больше, чем в свое время в Ирландии. Именно здесь в нем формируется четкая антибуржуазная позиция, которой он останется верен всю свою жизнь и за которую он будет так любим и почитаем классиками советской литературы. В 1884 году Шоу становится членом некого Фабианского общества, целью которого является содействие нереволюционному преобразованию капиталистического общества в социалистическое – голубая мечта неискушенного Бернарда. Здесь в юном писателе обнаруживаются яркие способности митингового оратора и пропагандиста; он оттачивает свои придирчивые шутки в словесных баталиях, здесь он овладевает редким искусством созерцать мир через парадокс – то качество Шоу, без которого его интеллектуальный проблемный театр был бы невозможен в принципе. Еще с университетских времен мне запомнился спор между двумя моими преподавателями по поводу Адама Мицкевича: преподаватель-поляк утверждал, что Мицкевич – польский поэт, а преподавательница-белоруска с пеной у рта оспаривала право белорусов считать Мицкевича своим националь-

ным поэтом – по месту рождения. В отношении Бернарда Шоу срабатывает все та же амбивалентность: сколько бы англичане ни твердили о том, что он является в первую очередь великим английским драматургом, он, прежде всего, остается ирландцем. И то правда: хватит жадным англичанам и славы Вильяма Шекспира, и придется им смириться с тем, что второй по величине и значению драматург не только родился в Ирландии, но и по духу является ирландцем. «Англия завоевала Ирландию. Что мне делать? Завоевать Англию», – шутил он. А друг Шоу, писатель и публицист Честертон, прибавлял: «Бернард Шоу открыл Англию как чужеземец, как захватчик, как победитель. Одним словом – как ирландец...» Сугубо специфична и его ирония – безжалостная, рациональная, глубоко ирландская. По сути, и на социальные и политические проблемы Англии Бернард Шоу смотрел незамутненным взором, словно на расстоянии, абсолютно точно и резко фиксируя разногласия и парадоксы английской действительности там, где обычные англичане их просто не различали. Поначалу Бернард Шоу работает как журналист, как музыкальный критик, пишет социальные статьи, в том числе свой знаменитый очерк "Квинтэссенция ибсенизма". Затем будто бездна небесная разверзается и уже в достаточно зрелом возрасте Бернард Шоу начинает буквально "плодоносить" шедеврами: с 1885 по 1950 годы им было написано около шестидесяти пьес, не считая очерков, мелодрам, сценариев и т. д. Бернард

Шоу до сих пор является единственным человеком, удостоенным одновременно и Нобелевской премии по литературе (с формулировкой "За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искрометную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой") и премии "Оскар" за сценарий фильма "Пигмалион". Невероятная скромность, а также подлинно неанглийское бескорыстие и безрассудство заставляют великого драматурга отказаться от денежной части Нобелевской Премии, как впоследствии от нее отказались Борис Пастернак и Жан-Поль Сартр. Долгая жизнь – девяносто два года – позволила Шоу стать свидетелем таких грандиозных исторических событий, как первая и вторая мировые войны, Октябрьский переворот в России, приход к власти Гитлера. Каждое из этих событий находило свой молниеносный отклик как в театральном творчестве Бернарда Шоу, так и в его многочисленных выступлениях, статьях, интервью. Более трети двадцатого века он был не только наивлиятельнейшим драматургом Великобритании, но и политическим бойцом и неким гуру, к мнению которого, как бы оно не было непривычно и порой болезненно для западного мира, неизменно прислу-

шивались. В 1930-ые годы драматург предпринял поездку в СССР, где у него состоялась встреча с самим Сталиным, которая первоначально не планировалась. Предполагалось, что Шоу будет наслаждаться насыщенной культурной программой, видами Кремля, Мавзолеем Ленина, многочисленными театральными таировскими постановками, визитами к Горькому и Крупской, знакомством с шедеврами советского кино... Но во время пышного чествования в Колонном зале Шоу неожиданно твердо произнес: «Я хочу, чтобы прежде чем я покину Москву, Сталин стал для меня живым человеком, а не остался просто именем». Желание юбиляра осуществилось – личная встреча с советским лидером состоялась вечером 29 июля. В беседе, длившейся почти три часа, также принимали участие лорд и леди Астор, лорд Лотиен и нарком иностранных дел СССР Максим Литвинов. В ночь на 31 июля английские гости отправились домой. «Я уезжаю из государства надежды и возвращаюсь в наши западные страны – страны отчаяния… Для меня, старого человека, составляет глубокое утешение, сходя в могилу, знать, что мировая цивилизация будет спасена... Здесь, в России, я убедился, что новая коммунистическая систе-

ма способна вывести человечество из современного кризиса и спасти его от полной анархии и гибели» – с таким идеалистическим настроением прощался с СССР знаменитый драматург. Ничего не поделаешь, у великих людей все бывает великим, даже заблуждения... Разумеется, как только Шоу пересек границу, журналисты стали преследовать его по пятам. В своем берлинском интервью Бернард Шоу заявил: «Сталин – очень приятный человек и действительно руководитель рабочего класса. Он – подлинный гигант, а все западные деятели – пигмеи». Разумеется, западный мир того времени не простил ему заявлений подобного характера и достаточно продолжительное время после этого считалось в некоторой степени "дурновкусием" почитать Бернарда Шоу... По сути, мода на его творчество и интерес исследователей возвращаются только сегодня. Более того, полагаю, что в самой близкой перспективе литературная критика отвлечется от анализа "социальной темы" в произведениях Бернарда Шоу и обратится к нему, как к величайшему мастеру острот и афоризмов, которые с годами не только не теряют своей новизны и актуальности, но и напротив, справедливость многих из них открывается только сейчас. Например, слышали ли вы

столь модный ныне "перл" современных либералов о том, что "свобода – это не только права, но и ответственность. Вот почему ее все так боятся!" На самом деле, это не их собственный вывод, а именно поднятый из тьмы десятилетий и почти в прямом смысле "отертый" от слоя пыли афоризм Бернарда Шоу. А как вам это: «Демократия – это когда власти уже не назначаются горсткой развращенных, а выбираются невежественным большинством...» Навевает смутные ассоциации, не так ли? И последнее – для того, чтобы у вас не сложилось глубоко ошибочное мнение о том, что человек, некогда остроумно заметивший, что "танец – это вертикальное выражение горизонтального желания", занимался по большей части политическим и социальным анализом, приведу примеры его высказываний в адрес прекрасного пола. Однажды одна сварливая особа в порыве гнева резко заявила писателю: «Если бы вы были моим мужем, я бы не удержалась и подсыпала бы вам в чай яду!» «Мадам, – с поклоном ответил драматург. – Если бы вы были моей женой, я бы непременно выпил этот чай...» В другом разговоре к Бернарду Шоу подошла другая дама и спросила: «Как вы думаете, почему Бог создал сначала мужчину, а потом женщину?» «Потому, – ответил Шоу, – что он не хотел, чтобы в момент сотворения мужчины женщина задавала бы ему глупые вопросы...» А однажды к прославленному литератору подошла одна из его восторженных поклонниц и с жаром заметила: «Представляю, какие бы замечательные были бы у нас с вами дети! От меня они получили бы красоту, от вас – проницательный ум…» «О, мисс, – возразил Шоу, – а если природа ошибется и первое возьмет от меня, а второе – от вас?!» А еще великий драматург и поистине потрясающий психолог утверждал, что строптивых женщин легче переносить, чем спокойных. Их, правда, иногда убивают, зато никогда не бросают. Музей Джорджа Бернарда Шоу находится в самом центре Дублина по адресу The Shaw Birthplace, 33 Synge Street, Dublin 8. В музее вы получите массу поистине уникальных впечатлений, увидите комнату, где юный Шоу тайком набрасывал первые робкие фразы в ученическую тетрадь, кухню, где он тайком воровал сдобные плюшки, увидите уютный внутренний дворик, комнаты его родителей, роскошную гостиную, и бесконечные портреты, снимки, копии газет и афиш, которыми сплошь и рядом оклеены стены этого небольшого трехэтажного дома, где на свет появился один из величайших гениев ушедшего столетия... Любую дополнительную информацию можно получить, позвонив по номеру 01-4750854, написав на электронный адрес shawhouse@dublintourism. ie или просто заглянув на сайт www.visitdublin.com. 

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Супер Акция

"Ирландия, в которой ты живешь"

44 Westland Row, Dublin 2, Ireland www.avor-travel.com Tel: 016612232

2 дня и 1 ночь – 89 евро, с 01.08 по 02.08

КОСМОЭНЕРГЕТИКА И СОЗНАНИЕ «Наши знания меняют жизнь, исполняют желания, реализуют намерения». НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Мы приглашаем вас на двухдневную экскурсию по Ирландии, Вы увидите самые красивые места Ирландии: Ring of Kerry, Cliffs of Moher 1 День

2 День

• Утром отправление из Дублина в Ки- • В 7:30 завтрак в гостинице. ларни.

• В 8:30 отправление в Bunratty Castle • Прибытие в Киларни. Осмотр коль- and Folk Park. ца Керри (Ring of Kerry) – самый из- • Посещение замка Банратти и темавестный и панорамный тического парка (Bunratty Castle and • маршрут в Ирландии, прекрасные Folk Park). горы и приморские пейзажи будут • Замок с драматической и кровавой постоянными компаньонами на протяжении почти всего маршрута. Кроме этого, здесь расположены интересные достопримечательности: Sneem – старинная английская церковь; форт у Staigue, построенный более 2000 лет тому назад; бывший дом национального ирландского героя Даниела О’Коннела.

• Время на обед.

• После обеда продолжение экскурсии: предусмотрено посещение Национального парка (Killarney National Park) и Moll’s Gap, где можно насладиться живописными видами.

• Вечером отправление в Лимерик.

• Прибытие в Лимерик, размещение в гостинице. Свободное время.

историей, с интерьерами XV-XVI вв. – один из немногих полностью сохранившихся строений того времени.

• Folk Park – старинная ирландская деревня XIX века. Посещение замка и деревни дает возможность окунуться в атмосферу двух интереснейших периодов в истории страны. После экскурсии предусмотрена остановка в деревне Банратти.

• В 12.00 Отправление к знаменитым утесам Мохер (Cliffs of Moher).

• Прибытие на западное побережье графства. Отсюда открывается вид на Атлантический океан, • а сами утесы возвышаются на высоту 200 метров над уровнем моря.

• Свободное время, время на обед.

• В 16:00 отправление в Дублин.

• В 20:00 прибытие в Дублин.

В стоимость входит: автобус, русскоязычный гид, проживание в гостинице ***/****, завтрак в гостинице. Дополнительно оплачивается: по желанию входные билеты в Bunratty Castle and Folk Park стоимость – 14 евро, комплекс на Cliffs of Moher – 7 евро. Специальное предложение для активных людей: Собери 9 человек и получи бесплатный билет на нашу поездку! Мы оставляем за собой право вносить в программу небольшие изменения.

ВАШЕ МНЕНИЕ Пишите нам: текстовое сообщение (смс) на номер 0864057790 Email: info@dublininfo.ie, Почта: Dublin Infocenter, 24 Grafton street, Dublin 2 Мы будем ждать Вашего Мнения! С Уважением, Дублин Инфоцентр!

 Что происходит в Мексиканском Заливе? Неужели, это и есть исполнение мистических предсказаний майя и их календаря? Ведь судя по тому, что говорят специалисты – даже при самом хорошем прогнозе нас ожидает всемирная катастрофа: кислотные дожди, вымирание рыб, птиц, животных и т.д., изменение климата. Если и правда, дело не в аварии на самой нефтяной платформе, а в подводном нефтяном вулкане, то заткнуть его можно только при использовании ядерного оружия, что наряду с уже невероятным количеством использованных запрещенных ядовитых дисперсантов не принесет нам ничего хорошего. И это называется "хороший расклад". Страшно представить, что будет при "плохом раскладе". Если вы еще не в курсе событий, советую погуглить Интернет. Или не советую, если не хотите думать о конце света и том, что же будет со всеми нами. С Уважением, Фишер

ПРОДОЛЖЕНИЕ. Начало в 342 номере Дублин Инфоцентр. Сложная, независимая ни от чего личность, нарабатывается только в непрерывном движении, самостоятельном и осознанном решении абсолютно всех жизненных задач, постоянной ответственности человека за свои действия, огромной силе Воли и Намерения, при отсутствии страхов и при постоянном достижении четко обозначенных целей. Это путь наработки сложной структуры личности у К.Кастанеды называется путем Воина. После прохождения очищения и перестройки энергетической матрицы человека, удерживающей и проводящей значительно большее количество энергии, чем у обычного человека, можно переходить на следующий этап восхождения – обучение. Научиться работать с энергиями просто, но эта простота подчас недоступна для закомплексованных и консервативных людей. Выход на новые уровни энергии и взаимоотношения со средой всегда идет через личное освобождение. Человек, решивший сознательно работать с Духовными энергиями Космоса является «каналом» Света, который будет активизироваться все больше и больше, по мере увеличения частотных характеристик планеты в будущем. У таких людей будет автоматически производиться сонастройка и изменения, соответственно всем ритмам планеты. Он будет более гармонично переживать все изменения грядущих времен. Он будет сознательно участвовать в изменении окружающей действительности, он должен будет передавать этот опыт другим и помогать всем, кто попросит у него помощи. В заключении хочу добавить, что каждая личность должна выбирать для себя путь развития исходя из понимания себя в данном воплощении и осознания собственных прошлых наработок, и что это лишь один из путей развития. Но этот пусть ускоренного развития. Это путь формирует сильных духом людей, с развитым сознанием и свободных духом. Они отряд

первопроходцев, которые прокладывают дорогу Свету. Преимущества этого пути заключается в большей свободе. Если религиозный человек вынужден «жить» в своем эгрегоре и исполнять ритуалы, которые он не понимает и просто быть ведомым эгрегором. То данный метод дает ясность пути восхождения, с пониманием сути всех происходящих процессов на уровне энергетики, психики и физического тела. Очень часто личность не может самореализоваться (идти путем развития) в силу энергетических блокировок, приобретенных в процессе воспитания и образования, или кармических проблем, тянущихся из прошлых воплощений. Блокировки и Карма являются большим препятствием не только на пути ускоренного развития сознания, но и на пути формирования личности в нынешнем воплощении, на пути построения нормальной жизни. Сознание человека привыкает жить с имеющимися у него ограничениями, и некоторые люди даже пытаются возводить собственные блокирующие программы в раздел «Добродетели». Мол, такая вот у меня судьба... Или, так вот меня Бог испытывает... Или, каждому – свое... и так далее... Подобное отношение к себе, разумеется, никоим образом не способствует развитию, или самореализации человека. Поэтому, задачей любой личности является «беспристрастный», насколько это возможно, самоанализ и устранение всех энергетических блоков и кармических негативных программ наследия. Только после этого личность начинает в полной мере раскрывать и реализовывать свой уровень сознания. Еще немного информации для анализа уровня вашего сознания. Выдержка из научного доклада по изучению мозга человека: «… Память малоразвитого человека очень обременена ненужной информацией, и именно это является главной причиной, которая препятствует умственному развитию таких людей. Мозг рядового человека слишком занят. У такого человека нет времени, чтобы развиваться.

Их разум обременен заботой о каждодневном выживании и полностью ориентирован на материальность… Таким человеком легче руководить, программировать, им оперировать…» Наша работа направлена на формирование нового человека, который не должен быть рабом никакой системы. Человек, обладающий энергетическими знаниями становиться свободным в формировании своего жизненного пути, берущим всю ответственность за свою жизнь, мышление, эмоции и поведение. Для начала вы очищаетесь, затем набираете знания и опыт, затем проходите на обучение и дальше вы начинаете действовать осознанно, продвигаясь по пути своего эволюционного развития. Основная цель обучения в Школе Космознаний и работы с людьми состоит в том, чтобы помочь Вам научиться жить в новых энергиях, которые для многих уже сегодня разрушительны. "Уча вас учиться", мы помогаем Вам усилить энергию вашей души, помогаем вашему развитию. Без обучения освоению новых энергий и усвоения новых энергоинформационных знаний, невозможно сделать переход на новые уровни существования и жить в новых энергиях Земли. А наступающие "изменения" касаются, скорее, факторов духовности и осведомленности, чем традиционно принятых физических изменений у человека. Иначе еще можно сказать, что переход на 4 уровень не подразумевает изменение физического тела. Изменения начинаютсяна уровне Сознания и Души, что в дальнейшем приведет нас к последующей трансмутации клеток физического тела. Об этом и многом другом вы узнаете, посетив семинары Школы Космознаний, которые будут проводиться с 16-22 августа в Дублине. Контактный телефон для более подробной информации +353870633473, fax +35316905904 Автор статьи: М. Бежаниди, Руководитель Центра Развития Сознания Через ученика Школы Космознаний С. Исаченко.

Дублин Инфоцентр

7

ИНТЕРЕСНЫЕ

ФАКТЫ

На японском острове Якусима растет кедр, которому, по оценкам специалистов, 7200 лет. Дерево включено в список памятников природы мирового значения. На острове, площадь которого почти вдвое меньше площади Москвы, растут две с лишним тысячи кедров возрастом более тысячи лет. Одна из многочисленных питьевых чаш Наполеона была сделана из черепа знаменитого итальянского авантюриста Калиостро. Понедельник, оказывается, тяжелый день и для Интернета. Странички различных фирм и организаций чаще всего отказывают открываться именно утром в понедельник. Во всяком случае, такая закономерность замечена в Англии. Объясняют ее тем, что программистам, ответственным за поддержание и обновление сайтов, в выходные дни часто приходят в голову новые идеи, а явившись утром в понедельник на работу, они начинают проверять накопившиеся идеи на своем сайте - и портят его. Самое же спокойное время для Интернета – рождественские каникулы, когда эти специалисты долго не ходят на работу. Американский президент Эндрю Джексон (15/03/1767 - 8/06/1845) верил, что Земля плоская. Опасайтесь ездить на ослах. Ежегодно из-за этого гибнет больше народу, чем в авиакатастрофах. Упав с осла, у Вас гораздо больше шансов сломать себе шею, чем, если Вы упадете с лошади. Построенный в Швейцарии электровелосипед достиг скорости 100 километров в час. Во втулку заднего колеса встроен электромотор мощностью полторы лошадиные силы, а в трубках рамы спрятаны аккумуляторы типа применяющихся в сотовых телефонах и ноутбуках. На спуске с горы мотор работает как генератор, подзаряжая аккумуляторы. В семье Каролины и Ральфа Камминсов, жителей американского штата Виргиния, семь детей. И пятеро из них празднуют день рождения 20 февраля. Нет, это не пятерка близнецов. Все они родились в этот день в разные годы. Вероятность такого совпадения — один шанс на 20 миллиардов. По заказу одной из английских фирм сотовой телефонии разработан миниатюрный ветряк для зарядки сотовых телефонов. Он весит всего 150 граммов, при хорошем ветре дает полватта мощности и заряжает телефон за один-два часа.

8

Дублин Инфоцентр

¹ 29 (343) • 28 July 2010

УРОК АНГЛИЙСКОГО №56 Vocabulary Бардак или порядок?

CLEAN OR NOT TO CLEAN? Women often talk about cleaning, worry about their house being a mess and try to get men involved. Men, in turn, don’t seem to acknowledge the fact cleaning needs to be done regularly and try very hard not to get involved. Is this just a stereotype or does this generalisation hold some truth? In the dialogue below, Aoife and Maria talk about getting the house ready for the ‘inspection’ by in-laws and help they get from their partners. The list of key words and dialogue are followed by a crossword.

DIALOG: Aoife: Any plans for the weekend?

coming on Sunday afternoon and I want the house to be sparkling. This is their first visit, so I must say I’m quite nervous.

Aoife: I know the feeling. George’s parents were over last weekend. I actually took Friday off to clean the house. George came home around 7, it was already dark outside. He looked at me washing the kitchen window and said ”You’re mad”.

hoover the carpet – пылесосить ковры iron - гладить mop the floor – мыть полы sparkling – блестящий spring clean – генеральная уборка sweep the floor –подметать полы throw away the rubbish – выбрасывать мусор tidy up the mess – убираться, наводить порядок

CROSSWORD

Maria: Guys are like that. Piotr doesn’t think floor needs to be mopped until his feet qet actually stuck to it. Whenever I ask him to hoover the carpet, he refuses to do it saying the carpet is dark, so you can’t really see the dirt on it anyway…

1

CROSSWORD: Solve the crossword putting in the matching ‘cleaning’ words.

2 3

Aoife: Is he going to help you this weekend?

4

Maria: Well I have already washed the windows and washed and ironed the curtains, so he promised he would hang them up. He is also going to do a bit of spring clean in the garden: there is a bit of rubbish to be thrown away, compost bin needs to be emptied. He will also cut the grass if it is not too wet.

5

6

ACROSS: 2 to ________ the floor 6 to ________ the washing 7 to _______ a shirt 8 to _______ the bathroom 9 to _______ the furniture DOWN: 1 _________ clean 3 to _________ the bins 4 to _________ some rubbish 5 to _________the carpet 8 to _________ the grass

7 8

Aoife: Do you have much left to do yourself?

9

Maria: I’ve done the floors this morning, but I still need to dust all the furniture, clean the bathrooms and change the sheets. And of’ course I’ll probably have tones of washing to hang out.

Maria: Cleaning, cleaning and… Aoife: Good luck then and don’t work too hard! more cleaning. My in-laws are

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE) • Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved.

Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

For good value Weekend and Evening English courses in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

ANSWERS ACROSS: 2 mop 6 hang out 7 iron 8 clean 9 dust DOWN: 1 spring 3 empty 4 throw out 5 hoover 8 cut

Женщины часто говорят о наведении порядка, беспокоятся о том, что в их доме царит беспорядок и пытаются вовлечь мужчин в уборку. Мужчины, напротив, не признают тот факт, что уборку нужно проводить регулярно и усердно пытаются отлынивать от этих обязанностей. Может, это просто стереотип или же в этом есть доля правды? В диалоге, приведенном ниже, Ифа и Мария разговаривают о подготовке дома к "инспекции" со стороны родственников мужа и о помощи, которую получают от своих партнеров. За списком ключевых слов и диалогом следует кроссворд.

change the sheets – менять постельное белье clean/wash the windows – мыть окна curtains – шторы cut the grass – косить траву do/wash the dishes – мыть посуду dust the shelves – вытирать пыль с полок empty the bin – выносить мусор hang out the washing – вывешивать постиранное белье

Sudoku: Уровень сложности - Легкий

8

6

4 9 7 3 8 1 9 5 2 3 6 1 1 2 3 7 4 2

2

Sudoku: Уровень сложности - Высокий

3 5

1 2 1 4 6 9 7 1 6 5 7 7 2 6 3 6 4 5 4 2 5 7 8 4 6 7 7 5 8 9 2 5 9 4 8

Для записей: (ответы на Судоку прошлого номера на странице 13)

7 3 6 5

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Волейбольный турнир 21 августа 2010 года Спортивная ассоциация «SARSI» и Palmerstown Social Volleyball Group приглашают вас принять участие в любительском однодневном волейбольном турнире! Количество команд в нашем турнире ограничено (4 или 6 команд). Количество игроков в команде – 6 или 7 человек. (6 игроков на поле и 7 запасной). К турниру не допускаются

игроки, которые зарегистрированы в Волейбольной Ассоциации Ирландии. Также в команде могут быть игроки-девушки, для них у нас есть исключения. Место проведения волейбольного турнира: Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (рядом с бензоколонкой «Топаз»). Дата проведения турнира: суббота, 21 августа, 2010. Начало в 14:00.

Турнир будет проходить в зале на двух игровых площадках одновременно. В спорткомплексе есть душевые и раздевалки. Вступительный взнос с одной команды – 60 евро. Вас ждут кубок, медали, чай, кофе и печенье. Заявку на участие в турнире присылайте на e-mail: info@ sarsi.ie. Не забудьте в Вашей заявке указать имя, фамилию, номер Вашего телефона и название команды.

Если у вас возникнут проблемы с количеством игроков в команде, сообщите нам и мы постараемся Вам помочь!!! Если у вас возникли вопросы, пишите на форум «Виртуальная Ирландия» или на e-mail info@sarsi.ie, или звоните по тел: 0864041958, 0877983892, 0877952585 (метеор).

Дублин Инфоцентр

9

Что Посмотреть

Начало Inception Детективные фильмы, триллеры, фантастические фильмы, драматические фильмы Режиссер: Кристофер Нолан В ролях: Леонардо Ди Каприо, Джозеф Гордон-Левитт, Эллен Пейдж, Том Харди, Кен Ватанабэ, Дилип Рао, Киллиан Мерфи, Том Беренджер, Марион Котийяр, Пит Постлтуэйт, Майкл Кейн, Лукас Хаас, Тохору Масамуне США, Великобритания, 2010, 142 мин. www.in-ception.ru

Мы Вас ждём!!!

Футбольный турнир с 31 июля 2010 года Спортивная Ассоциация Русскоговорящих в Ирландии впервые проводит футбольный турнир (11х11) и открытие Футбольного Центра при "САРСИ". В турнире на кубок "САРСИ ФЦ 2010" по футболу принимают участие 4 команды: ФК САРСИ или "Интэрнэшнал", ФК Динамо Дублин, ФК Д-Пилс, ФК Литуаника. Этот двухдневный турнир

будет проходить в Феникс парке, около Белого Креста, на месте "40 acres" на Acres road. Начало в субботу 31 июля 2010 года в 18.00 и в воскресение 1 августа 2010 года, начало в 12.00. Каждая команда сыграет по 3-4 игры и время на каждую игру – 2х30мин. По окончании турнира 1 августа 2010 года пройдут награждения и совместный ужин с шашлыком. Приходите

поддержать и поболеть за ваши любимые команды и красивый футбол! Ваши вопросы и заявки можете присылать по адресу: footballcenter@sarsi.ie или info@sarsi.ie, звоните по тел: 0857723759 председателю Футбольного Центра "САРСИ" или читайте информацию на сайте www. sarsi.ie. Каждую пятницу при поддержке "САРСИ" с 20.00 до

22.00 по адресу Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20. (Рядом с бензоколонкой «Топаз») проходят волейбольные игры любителей на две площадки и игры по настольному теннису на 4-х столах. У нас есть раздевалки, душевые, чай и кофе. Приходите, мы вас ждём!!! Если возникли вопросы, звоните по тел: 0864041958.

Д

ом Кобб — талантливый вор, лучший из лучших в опасном искусстве извлечения: он крадет ценные секреты из глубин подсознания во время сна, когда человеческий разум наиболее уязвим. Редкие способности Кобба сделали его ценным игроком в привычном к предательству мире промышленного шпионажа, но они же превратили его в извечного беглеца и лишили всего, что он когда-либо любил. И вот у Кобба появляется шанс исправить ошибки. Его последнее дело может вернуть все назад, но для этого ему нужно совершить невозможное — инициацию. Вместо идеальной кражи Кобб и его команда спецов должны будут провернуть обратное. Теперь их задача — не украсть идею, а внедрить ее. Если у них получится, это и станет идеальным преступлением. Но никакое планирование или мастерство не могут подготовить команду к встрече с опасным противником, который, кажется, предугадывает каждый их ход. Врагом, увидеть которого мог бы лишь Кобб. (narodnews.ru). 

НашКонкурс Вместе мы смотрим на мир творчески

ПРОДОЛЖАЕМ НАШ КОНКУРС!

Дорогие наши Читатели! Благодарим вас за столь активный отклик на наш новый конкурс! Все ваши работы будут обязательно опубликованы в Дублин Инфоцентре! Присылайте ваши работы на наш email или приносите в офис. Количество работ от одного участника неограничено. Звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на info@dublininfo.ie ТЕМЫ КОНКУРСА: • МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО • ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ • ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ • ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ БЫЛ Я" • МОЙ РОДНОЙ ГОРОД (ДЕРЕВНЯ) • НАША ВЕЧЕРИНКА

Фото: Елена Загубович, На фото: Племянница

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Дублин Инфоцентр

11

Дмитрий Янг Ведущий авторской юмористической рубрики "Зеркало Жизни".

Как же только ты посмел Пригрозить ей, Гибсон Мел? Очередной скандал из Голливуда – "Безумный Макс" на денежки попал. Хотел от Ксюхи перед сном немного "чуда", Просил он громко, ну, фактически, "орал".

Вот так вот – бес в ребро, когда уже седея, Бежишь и веришь в чьи-то сказки про любовь. И прыг в капкан почище загнанного зверя, Гони "капусту", коль не мог сдержать "морковь".

Но пианистка из России – не "лохушка", Её на пушку и понтами не возьмёшь. И вот уже укрыла диктофон подушка, Ну что, Мел Гибсон, миру душу изольёшь?

Сценарий прост – и полетели с распродажи Дома, коттеджи, виллы, яхты, катера. Не скрасить мелом Мела, видимо, от сажи, Погасли свечи и закончена игра.

И отвернулся Голливуд, сбежала свита, Как будто в первый раз такое услыхал: Я проучу тебя, - кричал, - бейсбольной битой! А вдруг, как Шурик, мух над нею отгонял?

Теперь ты можешь плакать, "Уильям Уоллес", Пришла пора за всё платить по векселям. Ей "негде" с сыном жить, ей хочется, чтоб маклер Твой "уголок" на два попроще разменял...

P.S И помните! Друг познается в беде, а подруга – на отдыхе...

Самые несмешные анекдоты недели

Н В К А Н РОДИ ЗОВЁТ!

Объявление в газете: "Ищу мужа! Курящего, пьющего, гулящего! Считаю, что у супругов должны быть общие интересы!" Приходит мужик устраиваться на работу в охранное агентство.

- А какое, - спрашивают, - у вас образование?

- Курсы кройки и шитья.

- А что вы такое можете делать нам полезное?

- Ну как... Могу пришить, могу раскроить... Ничто так не добавляет адреналина во время полового акта, как ключ, вставляющийся в замочную скважину.

Нам всё равно, кто ты по нации, И всё равно "Жо" или "эМ", Ты станешь звездой эмиграции – В ирландский вступай КВН!!!

Толерантность - это когда ты бьёшь в рожу тому, с кем спорил, а сам думаешь, что этот гад вообще-то прав!

Ты в гарде вещаешь по рации? Иль правящей партии член? Ты станешь звездой эмиграции – В ирландский вступай КВН!!!

Выяснил в первую брачную ночь, что жена девственница. Смущает, что это у нее второй брак!

Ты прибыл из мест радиации? К талибам попал, может, в плен? Ты станешь звездой эмиграции – В ирландский вступай КВН!!!

- Слушай, Макс, у тебя жена уже приехала?

- Да.

- Я там у тебя где-то резинку для волос оставила, ну ту, красную, мою любимую.

- У меня, Люся, складывается ощущение, что квартира заминирована, а когда и где рванёт непонятно...

Индейцы из резервации, "Чужие" из звёздных систем – Все станут звездой эмиграции, В ирландский вступив КВН!!!

Экскурсовод в зоопарке: - ... А сейчас мы подходим к вольеру с пандой. Посмотрите, какие у неё чёрные круги под глазами. Панда всем своим видом как бы говорит нам: "Не бухайте!"

едят, а во-вторых, голодные обезьяны прыгают и тонут» - Дорогая, а что у нас насчет супружеских обязанностей?

- Да разве ж я против? Дело за малым...

- Эй! Малый, ты спать сегодня вообще собираешься???

Сисадмина к нам недавно на работу приняли. Ничё такой паренёк, в Чернобыльская зона, ВМФ когда-то служил два охотника в сидят в татуировка у него на пле- засаде. Вдруг один из них че: "Серверный флот"... кричит: - Ой!!! Мне комар руку Встречаются двое. Один откусил! жалуется: - Ну, совсем теща доСватают еврею хромую стала! девушку. Решил он посоВторой: ветоваться. Подходит к - А ты бы ей какую-ни- умудренному опытом и будь пакость учинил. спрашивает: - Да уже! Дал на ее теле- - Мойша, и скажите, фон объявление в газете: таки зачем мне жениться "Оказываю секс-услуги. на хромой девушке? Дешево! " - Ну, например, же- Ну и как?! нишься ты на красивой - Оказывает, сволочь! длинноногой девушке. Пойдет она на работу и Звонок в аварийную там сломает ногу. Погоргаза: ложат ее в больницу и - Сынки, что такое. начнется... передачи, Плиту с утра включила, а конфеты, подарки, цветы газ не горит! медсестрам и врачам... А - Бабуля, а вы спичку тут уже все готовое! зажигали?

- Ой, забыла, сейчас Судят человека, которозажгу... му за 80 и приговаривают его к 25 годам. В зоопарке появилось Он выслушал приговор объявление: «Не бросай- и в последнем слове те дельфинам бананы, сказал: во-первых, они их не - Граждане судьи,

благодарю за доверие. Постараюсь его оправдать и выйти на свободу с чистой совестью... Магазин "Секонд-хенд". Объявление на двери: "Внимание! Сегодня состоится открытие нового тюка!". Взмыленные родители подбегают к тринадцатилетней дочке: - Ах ты, дрянная девчонка! Мы с папой уже все окрестные бары и дискотеки обегали! А она у подъезда... в песочнице играет!..

- Ботинок, Ватсон, сказал как-то Холмс, вертя в руках тёмно-коричневый ботинок и внимательно рассматривая его через лупу.

-Что мы можем сказать о владельце этого ботинка?

- М-м..., - неуверенно промычал Ватсон. - Это худощавый мужчина, курит трубку, иногда ставит химические опыты и играет на скрипке... Но позвольте, Холмс! - воскликнул Ватсон. - Это же ваш ботинок!

- Ну и что? - невозмутимо парировал детектив.

- Когда под рукой нет ничего другого, тренировать дедуктивные способности можно даже на собственных ботинках!

Хотите поучаствовать в КВН? Пишите нам info@dublininfo.ie

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 августа ВТОРНИК, 3 августа СРЕДА, 4 августа ЧЕТВЕРГ, 5 августа

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:00, 01:30 "Модный приговор" 10:00 "Малахов+" 11:20 "Раньше всех" 11:50 "Участок" 12:30, 02:25 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:25 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:00 Т/с "Обручальное кольцо" 16:00 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:00 "Давай поженимся!"

19:00 "Жди меня" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 Т/с "Танго с ангелом" 21:30 Т/с "Вепрь" 22:30 "Мошенники" 23:20 Х/ф "Непридуманная история" 00:50 "Моя родословная"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. ХХ век начинается". 1 с.

10:30 "Документальная история".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30 Х/ф "Следствием установлено".

14:30 Вести-спорт..

14:40, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

15:25, 00:15 Т/с "Однажды будет любовь".

16:10 "Academia". С.Карпов. "Причерноморье. Перекресток цивилизаций". 1 л.

17:45, 03:10 "Маршал Жуков". Ф 1.

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Х/ф "Исаев".

20:35 Закрытие фестиваля "Новая волна-2010".

23:10, 03:55 "Вести +".

04:10 Т/с "Территория красоты".

03:00 Д/р "Необъяснимо, но факт" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Рога и копыта: возвращение" 05:05 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 Т/с "Универ" 07:30, 08:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 08:30, 09:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Эй, Арнольд" 11:00 Т/с "Саша + Маша" 11:30 Х/ф "Костер тщеславия" 14:00 Т/с "Барвиха" 15:00 Т/с "Любовь на районе" 16:00, 17:30 Т/с "Интерны" 18:00 Х/ф "Любовь не стоит ничего" 20:00 "Дом-2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом-2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 Х/ф "Формула игры" 23:55 "Дом-2. Мечты сбываются" Реалити-шоу 00:50 Х/ф "Два мира"

04:00 "Настроение".

06:05, 19:00 "Полярная звезда Артура Чилингарова".

06:55, 19:40 Гербы России. Д/с.

07:10, 15:50, 22:20 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00, 16:40 "Женщины английского принца. Леди Ди". Д/ф.

08:40, 02:55 "Народы России".

09:05, 18:05 М/ф "Ах, принцесса!", "Волшебная лопата".

09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 21:55 События.

09:45, 00:00 "Московские хроники". Валентин Гафт.

10:10, 23:10 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 19:55 "Российские красавицы". Н.Крандиевская.

11:20 Временно доступен. Федор Бондарчук.

12:50 "Королев. Чувство неба". Д/ф.

13:30, 03:25 "Все в сад братьев Запашных!"

14:00, 00:25 "Адьютанты любви". Т/с.

14:55 Монастырские стены. "Островитяне".

17:20, 01:20 "Волчица". Т/с.

20:20, 02:05 "Александровский сад". Т/с.

03:00 "Трансформеры. Армада" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 07:00, 14:30 "Галилео" 05:30, 17:30, 21:00 Т/с "Воронины" 06:00, 18:00, 20:45 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки" 08:00, 21:30 "История российского шоу-бизнеса" Д/ц 10:30 "Приключения мишек Гамми" М/с 11:00 "Настоящие охотники за привидениями" М/с 12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 13:30 "Кремлевские курсанты" Т/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 19:00 Х/ф "Рэмбо. Первая кровь" 22:30 "Эврика" Т/с 00:15 "Зачарованные" Т/с 02:00 Музыка на СТС

01:00 "Три цвета: Белый" Франция/Польша, комедия/ драма, 1994 03:00 "После дождя" ЮАР, драма, 1999 05:00 "Все говорят, что я люблю тебя" США, музыкальная комедия, 1996 07:00 "Нечего терять" США, приключенческий боевик, 1997 09:00 "Высокая мода" Комедийная драма, США, 1994 год 11:30 "В одно ухо влетело" США, комедия, 2008 13:05 "Страна мечты" США, драма, 2006 15:00 "Лепестки надежды" США/Великобритания, романтическая комедия, 2003 17:00 "Никсон" США, номинированная на Оскар драма, 1995 21:00 "Горечь любви" Германия/США, криминальная драма, 2002 23:00 "Последний танец" США, драма/триллер, 1996

05:30 Новости 06:00 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Грузинский худ.фильм 11:30 Новости 11:50 "Преображение" 12:10 Док.фильм 12:50 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Сеньора Президент" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Веселые старты "Эстафета" 20:50 Худ.фильм "Имитация-2" 22:30 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Неизвестная Куба", ч. 1 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 8" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "...жить с бабушкой" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 12:00 "Давай попробуем?"

14:00, 17:30 "Громкое дело" 14:30 "Маска" Х/ф 18:00 "Солдаты. И офицеры" 19:00 "Дорогая передача" 19:30 "Справедливость" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-3" Т/с 21:55 "Репортерские истории" 22:45 "Духов день" Х/ф 01:00 "Воплощение Страха" Т/с 01:55 "Неизвестная планета": "Таинство обета" 02:20 Ночной музыкальный канал

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:15, 05:15 Чрезвычайное происшествие.

04:20 "Тест-драйв", 04:50 Умные деньги.

04:55 Дежурный врач.

05:20 "Тест-драйв", "Завтрак".

05:30 "Кулинарный поединок".

06:30 Воскресная клипомания.

07:25 Профессия - репортер.

07:55 Следствие вели...

09:00 Суд присяжных.

10:35 Самые громкие "Русские сенсации".

12:15 "Маски-шоу".

12:30, 15:30, 00:10 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:30 Чистосердечное признание.

14:00 Криминальная Россия.

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Ментовские войны-4".

18:20 Т/с "Час Волкова".

20:40 Т/с "Знахарь".

21:35 Т/с "Россия молодая".

22:45 Д/с "Засекреченная любовь".

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:00, 01:30 "Модный приговор" 10:00 "Малахов+" 11:20 "Раньше всех" 11:50 "Участок" 12:30, 02:25 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:25 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:00 Т/с "Обручальное кольцо" 16:00 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:00 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 Т/с "Танго с ангелом" 21:30 Т/с "Вепрь" 22:25 "Четыре мифа о здоровом образе жизни" 23:20 Х/ф "Оглянись" 00:50 "Здоровье"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. ХХ век начинается". 2 с.

10:30 "Великие театры мира".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30, 21:50 Т/с "Каменская".

13:15, 04:10 Т/с "Территория красоты".

14:30 Вести-спорт..

14:40, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

15:25, 00:15 Т/с "Однажды будет любовь".

16:10 "Academia". С.Карпов. "Причерноморье. Перекресток цивилизаций". 2 л.

17:45, 03:10 "Маршал Жуков". Ф 2.

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Х/ф "Исаев".

20:35 "Специальный корреспондент".

21:30, 03:55 "Вести +".

22:30 Новости культуры.

22:50 "Эпизоды". А.Шапиро.

03:00 Д/р "Необъяснимо, но факт" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Рога и копыта: возвращение" 05:05 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 Т/с "Универ" 07:30, 08:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 08:30, 09:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Эй, Арнольд" 11:00, 02:25 Т/с "Саша + Маша" 11:30 Т/с "Женская лига. Банановый рай" 12:00 Х/ф "Любовь не стоит ничего" 14:00 Т/с "Барвиха" 15:00 Т/с "Любовь на районе" 16:00, 17:30 Т/с "Интерны" 18:00 Х/ф "Ночная посылка" 20:00 "Дом-2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом-2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 Х/ф "Формула игры" 23:55 "Дом-2. Мечты сбываются"

06:05, 19:00 "Полярная звезда Артура Чилингарова".

06:55, 19:40 Гербы России.

07:10, 15:50, 22:20 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00, 16:40 "Женщины английского принца. Камилла". Д/ф.

08:40, 02:55 "Барышня и кулинар".

09:05, 18:05 М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 21:55 События.

09:45, 00:00 "Московские хроники". Валентин Гафт.

10:10, 23:10 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 19:55 "Российские красавицы". Натали Гончарова.

11:20 "Момент истины".

12:00, 03:25 Императорские резиденции 12:50 "Сто вопросов взрослому".

13:30 "Фактор жизни".

14:00, 00:25 "Адьютанты любви". Т/с.

14:55 Порядок действий.

17:20, 01:20 "Волчица". Т/с.

20:20, 02:05 "Александровский сад". Т/с.

21:10 "Любовный детектив. Жорж Сименон". Д/ф.

03:00 "Трансформеры. Армада" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 07:00, 14:30 "Галилео" 05:30, 17:30, 21:00 Т/с "Воронины" 06:00, 18:00, 20:50 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки" 08:00 "История российского шоу-бизнеса" Д/ц 10:30 "Приключения мишек Гамми" М/с 11:00 "Настоящие охотники за привидениями" М/с 12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 13:30 "Кремлевские курсанты" Т/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 19:00 Х/ф "Рэмбо - 2" 21:30 "Инфомания" 22:00 "Эврика" Т/с 23:45 "Зачарованные" Т/с

01:00 "Три цвета: Красный" Франция/Польша, номинированная на Оскар драма, 1994 03:00 "Реальность кусается" США, романтическая комедия/ драма, 1994 05:00 "Страна мечты" США, драма, 2006 07:00 "В одно ухо влетело" США, комедия, 2008 09:00 "Телевикторина" США, номинированная на Оскар историческая драма, 1994 11:30 "Дымовые сигналы" Канада/США, трагикомедия, 1998 13:00 "На колесах" Германия, романтическая комедия, 2006 15:00 "Вечер" США/Германия, мелодрама, 2007 17:00 "Пять пальцев" США, драма/триллер, 2006 19:00 "Академия Рашмор" США, комедия/драма, 1998 20:40 "Любимая" США, номинированная на Оскар драма, 1998 23:30 "Студия 54" США, драма, 1998

05:30 Новости 06:00 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Сеньора Президент" 11:30 Новости 11:50 Док.фильм 12:50 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Сеньора Президент" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Дело чести" 20:50 Худ.фильм "Кража" 22:40 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Неизвестная Куба", ч. 2 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 8" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Коммунальные войны" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 12:00 "Давай попробуем?"

14:00, 17:30, 01:30 "Громкое дело" 14:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:30 "Честно": "Продам себя по частям" 18:00 "Солдаты. И офицеры" 19:00 "Дорогая передача" 19:30 "Справедливость" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-3" Т/с 21:55 "Вне времени" Х/ф 00:00 "Я - путешественник" 00:30 "Военная тайна" 01:55 "Неизвестная планета": "Неизвестная Куба", ч. 1 02:25 Ночной музыкальный канал

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:15, 05:15 Чрезвычайное происшествие.

04:20 "Тест-драйв", "Один день".

04:50 Умные деньги.

05:20 "Тест-драйв", "Завтрак".

05:30 Квартирный вопрос.

06:30 Едим дома!

07:25 Профессия - репортер.

07:55, 17:25 Т/с "Ментовские войны-4".

09:00 Суд присяжных.

10:40, 18:20 Т/с "Час Волкова".

12:30 "Маски-шоу".

12:35, 15:30, 00:10 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:30 Чистосердечное признание.

14:00 Криминальная Россия. "Сибирский потрошитель".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 "Дела семейные".

20:40 Т/с "Знахарь".

21:35 Т/с "Россия молодая".

22:45 Д/с "Засекреченная любовь".

23:30 "Ты смешной!"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:00, 01:30 "Модный приговор" 10:00 "Малахов+" 11:20 "Раньше всех" 11:50 "Участок" 12:30, 02:25 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:25 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:00 Т/с "Обручальное кольцо" 16:00 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:00 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 Т/с "Танго с ангелом" 21:30 Т/с "Вепрь" 22:25 "В.Дворжецкий. Неприкаянный" 23:20 Х/ф "Наша дача" 00:50 "Пока все дома"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Будни и праздники Серафимы Глюкиной". 1 с.

10:10 Мультфильм.

10:30 "Русское присутствие".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30, 21:50 Т/с "Каменская".

13:15, 04:10 Т/с "Территория красоты".

14:30 Вести-спорт..

14:40, 23:35 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

15:25, 00:15 Т/с "Однажды будет любовь".

16:10 "Academia". А.Зорин. "Чувственная европеизация русского дворянства XIX века". 1 л.

17:45, 03:10 "Генерал звездных войн".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Х/ф "Исаев".

20:35 "Специальный корреспондент".

21:35, 03:55 "Вести +".

22:35 Новости культуры.

22:55 "Абсолютный слух".

03:00 Д/р "Необъяснимо, но факт" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Рога и копыта: возвращение" 05:05 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 Т/с "Универ" 07:30, 08:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 08:30, 09:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Эй, Арнольд" 11:00, 02:50 Т/с "Саша + Маша" 11:30 Т/с "Женская лига. Банановый рай" 12:00 Х/ф "Ночная посылка" 14:00 Т/с "Барвиха" 15:00 Т/с "Любовь на районе" 16:00, 17:30 Т/с "Интерны" 18:00 Х/ф "Жизнь или что-то вроде того" 20:00 "Дом-2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом-2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 Х/ф "Формула игры" 23:55 "Дом-2. Мечты сбываются"

06:55, 19:40 Гербы России.

07:10, 15:50, 22:20 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00, 16:40 "Женщины французского президента".

08:40 Порядок действий.

09:05, 18:05 "Подарёнка". М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 21:55 События.

09:45, 00:00 "Московские хроники". Валентин Гафт.

10:10, 23:10 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 19:55 "Московские красавицы". Евгения Аллилуева.

11:20 "Любовный детектив. Жорж Сименон". Д/ф.

12:00, 03:25 Императорские резиденции. "Николай I в Крыму".

12:50 "Эдита Пьеха. Ее невезучее счастье". Д/ф.

13:30 В свободном полёте.

14:00, 00:25 "Адьютанты любви". Т/с.

14:55, 02:55 "Техсреда".

15:10, 03:10 "День аиста".

17:20, 01:20 "Волчица". Т/с.

20:20, 02:05 "Александровский сад". Т/с.

21:10 "С Божьей помощью".

22:10 "Энциклопедия". Константин Великий.

03:00 "Трансформеры. Армада" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 07:00, 14:30 "Галилео" 05:30, 17:30, 21:00 Т/с "Воронины" 06:00, 18:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки" 08:00 "История российского шоу-бизнеса" Д/ц 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Мир странствий" М/с 12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 13:30 "Кремлевские курсанты" Т/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 19:00 Х/ф "Рэмбо - 3" 21:30 "Инфомания" 22:00 "Эврика" Т/с 23:45 "Зачарованные" Т/с

01:00 "Среди акул" США, комедия/драма, 1994 03:00 "Пять пальцев" США, драма/триллер, 2006 05:00 "На колесах" Германия, романтическая комедия, 2006 07:00 "Дымовые сигналы" Канада/США, трагикомедия, 1998 08:30 "Шутки в сторону" США/ Великобритания, комедийная драма, 1995 11:00 "Цыпочка" США, комедия, 2002 13:00 "Нечестная конкуренция" Италия/Франция, военная драма, 2001 15:00 "Дуэты" США, трагикомедия, 2000 17:00 "Пенелопа" Великобритания/США, романтическая комедия, 2006 19:00 "Секреты ЛосАнджелеса" США, оскароносная криминальная драма, 1997 год 21:30 "Студия 54" США, драма, 1998 23:15 "Зомби по имени Фидо" Канада, комедия/ужасы, 2006

05:30 Новости 06:00 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Сеньора Президент" 11:30 Новости 11:50 Док.фильм 12:50 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Сеньора Президент" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:00 "Сцена" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Дело чести" 20:50 Худ.фильм "Открытое море" 22:10 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Первобытные охотники", ч. 1 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 8" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Продам себя по частям" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 12:00 "Давай попробуем?"

14:00, 17:30, 01:35 "Громкое дело" 14:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:30 "Честно": "Деньги в мусорном ведре" 18:00 "Солдаты. И офицеры" 19:00 "Дорогая передача" 19:30 "Справедливость" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-3" Т/с 22:00 "Кэндимен 3: День мертвых" Х/ф 23:45 "Покер-Дуэль" 00:35 "Конференция маньяков" Т/с 02:05 "Неизвестная планета": "Неизвестная Куба", ч. 2 02:30 Ночной музыкальный канал

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:15, 05:15, 00:10 Чрезвычайное происшествие.

04:20 "Тест-драйв", "Один день".

04:50 Умные деньги.

05:20 "Тест-драйв", "Завтрак".

05:30 Дачный ответ!

06:30 Русская начинка.

07:25 Профессия - репортер.

07:55, 17:25 Т/с "Ментовские войны-4".

09:00 Суд присяжных.

10:40, 18:20 Т/с "Час Волкова".

12:25 "Маски-шоу".

12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:30 Чистосердечное признание.

14:00 Криминальная Россия. "Заложники черного золота".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 Час суда.

20:40 Т/с "Знахарь".

21:35 Т/с "Россия молодая".

22:45 Д/с "Засекреченная любовь".

23:30 "Ты смешной!"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:00, 01:30 "Модный приговор" 10:00 "Малахов+" 11:20 "Раньше всех" 11:50 "Участок" 12:30, 02:25 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:25 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:00 Т/с "Обручальное кольцо" 16:00 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:00 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 Т/с "Танго с ангелом" 21:30 Т/с "Вепрь". Закл.

22:25 "А.Папанов. Обратная сторона славы" 23:20 Х/ф "Черная стрела" 00:50 "СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Будни и праздники Серафимы Глюкиной". 2 с.

10:30 "Генералы в штатском". И.Лихачев.

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30, 21:50 Т/с "Каменская".

13:15, 04:10 Т/с "Территория красоты".

14:30 Вести-спорт..

14:40, 23:35 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

15:25, 00:15 Т/с "Однажды будет любовь".

16:10 "Academia". А.Зорин. "Чувственная европеизация русского дворянства XIX века". 2 л.

17:45, 03:10 "Дальневосточный исход". Ф 2. "Русский Харбин".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Х/ф "Исаев".

20:35 "Специальный корреспондент".

21:35, 03:55 "Вести +".

22:35 Новости культуры.

22:55 "Власть факта".

04:35 М/с "Рога и копыта: возвращение" 05:05 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 Т/с "Универ" 07:30, 08:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 08:30, 09:00 М/с 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Эй, Арнольд" 11:00 Т/с "Саша + Маша" 11:30 Т/с "Женская лига. Банановый рай" 12:00 Х/ф "Жизнь или что-то вроде того" 14:00 Т/с "Барвиха" 15:00 Т/с "Любовь на районе" 16:00, 17:30 Т/с "Интерны" 18:00 Х/ф "Улетный транспорт" 19:30 "Наша Russia" 20:00 "Дом-2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом-2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 Т/с "Формула игры" 23:55 "Дом-2. Мечты сбываются" Реалити-шоу 00:50 Х/ф "Горячая жевательная резинка" 02:45 "Комедианты" Шоу

06:55, 19:40 Гербы России.

07:10, 15:50, 22:20 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00, 16:40 "Женщины французского президента".

08:40, 02:55 "Приглашает Борис Ноткин".

09:05, 18:05 "Паучок Ананси и волшебная палочка". М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 21:55 События.

09:45, 00:00 "Московские хроники". Валентин Гафт.

10:10, 23:10 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 19:55 "Московские красавицы". Анель Судакевич.

11:20 "Артем Микоян. Есть только "МиГ". Д/ф.

12:00, 03:25 Императорские резиденции.

12:50 "С Божьей помощью".

13:30 В свободном полёте.

14:00, 00:25 "Адьютанты любви". Т/с.

14:55 Реальные истории. "Свидание с призраком".

17:20, 01:20 "Волчица". Т/с.

20:20, 02:05 "Александровский сад". Т/с.

21:10 "Последний год жизни наивного художника". Д/ф.

22:10 "Энциклопедия".

03:00 "Трансформеры. Армада" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 07:00, 14:30 "Галилео" 05:30, 17:30, 21:00 Т/с "Воронины" 06:00, 18:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки" 08:00 "История российского шоу-бизнеса" Д/ц 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Мир странствий" М/с 12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 13:30 "Кремлевские курсанты" Т/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 19:00 Х/ф "Миссия "Серенити" 21:30 "Инфомания" 22:00 "Эврика" Т/с 23:45 "Зачарованные" Т/с

01:00 "Без чувств" США, романтическая комедия, 1998 03:00 "Пенелопа" Великобритания/США, романтическая комедия, 2006 05:00 "Нечестная конкуренция" Италия/Франция, военная драма, 2001 07:00 "Цыпочка" США, комедия, 2002 09:00 "Святоша" США, комедия, 1998 11:00 "10 причин моей ненависти" Комедия США, 1999 год 13:00 "Фермер-астронавт" США, драма, 2006 15:00 "Фанатик" США, романтическая комедия, 2000 год 17:00 "Матадор" США/Германия, криминальная комедия, 2005 19:00 "Мысли, полные желания" Романтическая комедия, США, 1998 21:00 "Дитя" Бельгия/Франция, криминальная драма, 2005 23:00 "Предсказание" США/Новая Зеландия, криминальная драма, 1998

05:30 Новости 06:00 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Сеньора Президент" 11:30 Новости 11:50 "Сцена" 12:10 Док.фильм 12:50 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Сеньора Президент" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Дело чести" 20:50 Худ.фильм "Пуленепробиваемый" 22:10 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Первобытные охотники", ч. 2 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 8" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Деньги в мусорном ведре" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 12:00 "Давай попробуем?"

14:00, 17:30, 01:45 "Громкое дело" 14:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:30 "Честно": "Женщинаубийца" 18:00 "Солдаты. И офицеры" 19:00 "Дорогая передача" 19:30 "Справедливость" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-4" Т/с 22:00 "Охотники за разумом" Х/ф 00:00 "Покер-Дуэль" 00:50 "Конференция маньяков" Т/с 02:20 "Неизвестная планета": "Первобытные охотники", ч. 1 02:50 Ночной музыкальный канал

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:15, 05:15 Чрезвычайное происшествие.

04:20 "Тест-драйв", "Один день".

04:50 Умные деньги.

05:20 "Тест-драйв", "Завтрак".

05:30 "НЛО. Факты и фальсификации".

06:25 "Под прицелом славы". "Обманщики. Брэд Питт".

06:30 Золотая пыль.

07:25 Профессия - репортер.

07:55, 17:25 Т/с "Ментовские войны-4".

09:00 Суд присяжных.

10:40, 18:20 Т/с "Час Волкова".

12:30, 15:30, 00:10 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 Чистосердечное признание.

14:05 Криминальная Россия. "Заложники черного золота".

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 "Дела семейные".

20:40 Т/с "Знахарь".

21:35 Т/с "Россия молодая".

22:45 Д/с "Засекреченная любовь".

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ПЯТНИЦА, 6 августа СУББОТА, 7 августа ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 августа

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:00 "Модный приговор" 10:00 "Малахов+" 11:20 "Раньше всех" 11:50 "Участок" 12:30, 02:55 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:25 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20 Т/с "Обручальное кольцо" 16:00 "Федеральный судья" 17:20 "Поле чудес" 18:10 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Детектор лжи" 21:30 Х/ф "Сынок" 00:10 Х/ф "Нежданно-негаданно" 01:35 Х/ф "Не было бы счастья..."

03:30 "След" 04:10 "Жди меня"

05:00 "Утро России".

09:05 "Черные дыры. Белые пятна".

09:45 "Богиня танца". М.Семенова.

10:30 "Мальчики державы". "Александр Межиров".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30, 21:50 Т/с "Каменская".

13:15 Т/с "Территория красоты".

14:30 Вести-спорт..

14:40, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

15:25, 00:15 Т/с "Однажды будет любовь".

16:10 "Мой серебряный шар. В.Павлов".

17:45 "Поющее оружие. Ансамбль Александрова".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:20, 01:40 "Юрмала".

20:50 "Специальный корреспондент".

22:35 "Опера. Джаз. Блюз".

03:15 Х/ф "А вы ему кто?".

03:00 Д/р "Необъяснимо, но факт" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Рога и копыта: возвращение" 05:05 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 18:00, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30 Т/с "Универ" 07:30, 08:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 08:30, 09:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Эй, Арнольд" 11:00 Т/с "Саша + Маша" 11:30 Т/с "Женская лига. Банановый рай" 12:00 Х/ф "Улетный транспорт" 13:30 "Наша Russia" 14:00 Т/с "Барвиха" 15:00 Т/с "Любовь на районе" 16:00 Т/с "Интерны" 17:00 Д/ф "Битва экстрасенсов" 19:00 "Comedy Woman" 20:00 "Дом-2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом-2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 Х/ф "Формула игры" 23:55 Х/ф "В джазе только девушки" 02:15 "Убойной ночи"

06:25, 22:20 "Два билета на дневной сеанс". Х/ф.

08:00, 16:40 "Женщина немецкого рейхсканцлера". Д/ф.

08:35, 15:50 "Пункт назначения - Мир".

09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 21:55 События.

09:45, 23:50 "Культурный обмен".

10:10, 01:55 "Прощание с Петербургом". Х/ф.

11:45 "Над водами". Спецрепортаж.

12:00, 03:25 Императорские резиденции. "Александр III в Крыму".

12:50 "День аиста".

13:05 "Последний год жизни наивного художника". Д/ф.

13:35 "Наши любимые животные".

14:00, 00:15 "Адьютанты любви". Т/с.

15:00 "Музыкальная история". Лолита.

17:20, 01:10 "Волчица". Т/с.

18:05 "Дядя Фёдор, Пёс и Кот. Митя и Мурка". М/ф.

18:55 "Никто, кроме нас..." Праздничный концерт к 80-летию ВДВ.

20:25 "Женатый холостяк". Х/ф.

03:00 "Трансформеры. Армада" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 07:00, 14:30 "Галилео" 05:30, 17:30 Т/с "Воронины" 06:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки" 08:00 "История российского шоу-бизнеса" Д/ц 10:30 "Приключения мишек Гамми" М/с 11:00 "Настоящие охотники за привидениями" М/с 12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 13:30 "Кремлевские курсанты" Т/с 15:30, 16:00, 20:10 "Даешь молодежь!" Т/с 18:00 Х/ф "Война миров" 21:10 Х/ф "Женщина в красном" 22:50 Х/ф "Ни жив, ни мертв - 2 00:35 Х/ф "Приходящая няня"

01:00 "Смысл жизни по Монти Пайтону" Великобритания, музыкальная комедия, 1983 03:00 "Матадор" США/Германия, криминальная комедия, 2005 05:00 "Фермер-астронавт" США, драма, 2006 07:00 "10 причин моей ненависти" Комедия США, 1999 год 09:00 "Однажды в Версале" Франция, комедия, 2009 11:00 "Несостоявшаяся встреча" Комедия США, 1993 год 13:00 "Целитель Адамс" США, комедия/драма, 1998 15:00 "Семейные ценности" США, драма, 2003 17:00 "Влюбиться в невесту брата" США, романтическая комедия/драма, 2007 19:00 "Великан" США, драма, 1998 21:00 "Онегин" США, мелодрама, 1999 23:00 "Душа тишины" США, драма, 2005

05:30 Новости 06:00 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Сеньора Президент" 11:30 Новости 11:50 Док.фильм 12:50 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Сеньора Президент" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Дело чести" 20:50 Худ.фильм "Полет черного ангела" 22:30 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Таинство обета" 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 8" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Женщинаубийца" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 12:00 "Давай попробуем?"

14:00, 01:40 "Громкое дело" 14:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:30 "Честно": "Мой ребенок - МОНСТР!"

17:30 "Робокоп: Схватка" Х/ф 19:30 "Фантастика под грифом "Секретно": "В поисках рая" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты- 4" Т/с 21:55 "Реальный секс" Х/ф 23:40 "Похороны Сталина" Х/ф 02:10 "Неизвестная планета": "Первобытные охотники", ч. 2 02:40 Ночной музыкальный канал

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

04:15, 05:15 Чрезвычайное происшествие.

04:20 "Тест-драйв" 04:50 Умные деньги.

04:55 Дежурный врач.

05:20 "Тест-драйв", "Завтрак".

05:30 "Конкурентки Пугачёвой. Битва за трон королевы".

06:20 "Под прицелом славы".

06:25 А.Журбин. Мелодии на память.

07:25 Профессия - репортер.

07:55 Т/с "Ментовские войны-4".

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Час Волкова".

12:30, 15:30, 23:55 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 Чистосердечное признание.

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 Следствие вели...

17:30 Х/ф "Семин".

19:20 "Формула любви".

20:25 Х/ф "Ментовские войны. Эпилог".

22:25 "Школа злословия".

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 Х/ф "Взрослые дети" 06:10 Х/ф "В последнюю очередь" 08:05 "Играй, гармонь любимая!"

08:45 "Слово пастыря" 09:10 "Непутевые заметки" 09:25 "Смак" 10:00 "Моя родословная" 11:15 "Не забывай". Песни М.Танича 12:55 Т/с "Офицеры" 16:15 Х/ф "Платки" 17:55 "Любовь на всю жизнь" 19:00 Среда обитания. "Сколько сока в соке?"

20:00 "Время" 20:15 "Здравствуйте, девочки!"

21:35 Футбол. Чемпионат России. XVI тур. "Крылья Советов" - "Локомотив" 23:20 Х/ф "Мой любимый клоун" 00:45 Х/ф "Спящий лев" 02:00 "М.Танич. Последнее интервью" 02:55 "Детективы" 03:30 "След" 04:10 "Поле чудес"

05:00, 08:00, 11:00, 17:00, 01:00 Вести.

05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.

05:20 Х/ф "Сегодня - новый аттракцион".

06:50 "Заметки натуралиста".

07:15 Мультфильм.

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:20 "Смехопанорама".

08:45 Х/ф "А вы ему кто?".

10:15 "Алтайский самородок. Панкратов-Черный".

11:25 "Городок". Дайджест.

11:50 "Третий глаз. Загадки зрения".

12:35 "Большая семья. Ефремовы".

14:05, 22:10 "Субботний вечер".

15:30, 23:30 Т/с "Вызов". "Зона возмездия".

16:15, 00:15 "Освободители".

17:20, 01:20 Т/с "Гаишники".

19:05, 03:05 Х/ф "Дом, милый дом".

20:40 Х/ф "Начало".

03:00, 03:30 М/с "Рога и копыта: возвращение" 04:00, 04:25, 04:55 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 05:20, 02:45 Т/с "Саша+Маша" 06:00 Д/р "Необъяснимо, но факт" 07:00 "Школа ремонта" 08:00 Д/ф "Роковые приметы" 09:00 "Комеди Клаб" 10:00 "Ешь и худей!"

10:30 Т/с "Женская лига. Банановый рай" 11:00 "COSMOPOLITAN. Видеоверсия" 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 Т/с "Универ" 14:00 Х/ф "Дракула" 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 17:00 Х/ф "Другой мир" 19:15 "Наша Russia" 20:00 "Дом-2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом-2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Убойная лига" 22:40 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:15 "Дом-2. Мечты сбываются" Реалити-шоу 00:10 Х/ф "И пришла любовь" 02:00 "Убойной ночи" 02:35 "Комедианты" Шоу

04:00, 17:30 "Генеральская внучка". Т/с. 5-6 с.

05:30 "Музыкальная история". Лолита.

05:55 "АБВГДейка".

06:25 М/ф "По дороге с облаками", "Подарёнка", "Свинопас".

07:10 Монастырские стены. "Заштатный монастырь".

07:35 "Женатый холостяк". Х/ф.

09:00 "Прогулки по Израилю". Д/с.

09:30, 13:15, 19:00, 23:10 События.

09:45 "Сто вопросов взрослому".

10:25, 23:25 "Гордость". Х/ф.

13:30 "Нечеловеческие роли". Рина Зеленая. Д/ф.

14:10, 20:35 "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". "Двадцатый век начинается". 1-2 с.

16:40 "От России до России". Концерт Натальи Банновой.

19:20, 02:35 "Сны". Х/ф.

02:10 Реальные истории. "Свидание с призраком".

03:00 "Башня ужаса" Х/ф 04:45 "Ровно в три пятнадцать", "Веселая карусель" М/ф 05:20 "Смешарики" М/с 05:30 "Любимые сказки" М/с 06:00 Т/с "Папины дочки" 08:00 "Галилео" 09:00 Т/с "Воронины" 11:00 "Семья Почемучек" М/с 11:30 "Том и Джерри. Комедийное шоу" М/с 13:00, 16:40 "6 кадров" Т/с 13:30 "Даёшь молодежь!" Т/с 14:30 Х/ф "Война миров" 18:00 Х/ф "Братья Гримм" 20:10 Х/ф "Превосходство Борна" 22:10 Х/ф "Очарованные Луной" 00:10 Х/ф "Игры патриотов"

01:00 "Матч Поинт" Великобритания/США, номинированная на Оскар криминальная драма, 2005 03:00 "Влюбиться в невесту брата" США, романтическая комедия/драма, 2007 05:00 "Целитель Адамс" США, комедия/драма, 1998 07:00 "Несостоявшаяся встреча" Комедия США, 1993 год 09:00 "Мой любимый марсианин" США, комедия для всей семьи, 1999 11:00 "Книга джунглей 2" США/Австралия, мультфильм, 2003 13:00 "Пудра" США, драма, 1995 15:00 "Параноид парк" Франция/США, драма, 2007 17:00 PREMIERE: "Отстреливая собак" Великобритания/ Германия, историческая драма, 2005 19:00 "Распутник" Великобритания, драма, 2004 21:00 "Горбатая гора" США, драма, 2005 23:30 "Эм и Джей" Австралия, драма, 2006

05:00 Новости 06:00 Сериал "Латинская любовь" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 "Преображение" 09:30 Сериал "Падре Корахе" 10:15 Сериал "Сеньора Президент" 11:30 "Вектор времени" 11:50 Док.фильм 12:50 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 15:50 Худ.фильм "Неспокойная душа" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Худ.фильм "Филеин просит прощенья" 21:50 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Таиланд: путь Дао", ч. 1 03:25 "Туристы" Т/с 06:10 "Я - путешественник" 06:40 "Карданный вал" 07:10 "Робокоп: Схватка" Х/ф 09:00 "Репортерские истории" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Военная тайна" 11:00, 23:35 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:00 "В час пик": "Короли эпизода" 16:00 "Громкое дело. Спецпроект": "Икотка" 17:00 "Уникальный народ" Концерт М.Задорнова 19:10 "Даже не думай" Х/ф 20:50 "TOP GEAR" Автошоу 21:55 "Голый секс" Х/ф 02:30 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 "Знают ли русские русский?"

05:25 Сказки Баженова.

05:55 Их нравы.

06:30 Главная дорога.

07:25 Едим дома!

08:00 Т/с "Русские страшилки".

08:45 "Маски-шоу".

09:00 Русская начинка.

09:30 Т/с "Поп корн-4".

10:25 "Кулинарный поединок".

11:20 Квартирный вопрос.

12:20 А.Журбин. Мелодии на память.

13:25 Т/с "Адвокат".

14:25 "Очная ставка".

15:10 "Наши".

16:30 Самые громкие "Русские сенсации".

18:00 Ты не поверишь!

18:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

20:25 "Лучший город земли.

21:20 Х/ф "Игра без правил".

22:55 "Н.Шацкая. Маэстро джаз".

23:35 "Победившие смерть". "Заклятие старой шаманки".

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 "Гении и злодеи" 05:40 Х/ф "Его звали Роберт" 07:05 "Смак" 07:40 "Армейский магазин" 08:20 "Здоровье" 09:15 "Пока все дома" 10:00 "СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!"

11:15 Концерт группы "Любэ" 13:05 Т/с "Офицеры" 16:20 Д/ф "06:08.08. Война в прямом эфире" 17:15 Д/ф "Цхинвал. Жизнь после войны" 18:20 Х/ф "Олимпиус инферно" 20:00 "Время" 20:20 Футбол. Чемпионат России. XVI тур. "Спартак" (Москва) - "Зенит" 22:10 Х/ф "Воры в законе" 23:45 Х/ф "Воскресная ночь" 01:25 Х/ф "Кто заплатит за удачу" 02:35 "Мошенники" 03:30 Т/с "Обручальное кольцо" 04:20 "Играй, гармонь любимая!"

05:00, 12:10 Х/ф "Дело было в Пенькове".

06:35 "Комната смеха".

07:20 Мультфильм.

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:00, 11:00, 17:00, 01:00 Вести.

08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

08:50 Х/ф "Гамлет Щигровского уезда".

10:20 "Сам себе режиссер".

11:20 Местное время. ВестиМосква.

11:25 "Неизвестный бенефис. Савелий Крамаров".

13:45, 21:45 "Смеяться разрешается".

15:30, 23:30 Т/с "Вызов". "Зона возмездия".

16:15, 00:15 "Исторические хроники". "1953. Берия".

17:20, 01:20 Х/ф "Терапия любовью".

18:55, 02:55 Х/ф "Презумпция вины".

20:45 "Люди идут по свету". Концерт авторской песни.

03:00, 03:30 М/с "Рога и копыта: возвращение" 04:00, 04:25, 04:55 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 05:20, 02:50 Т/с "Саша+Маша" 05:50 Д/р "Необъяснимо, но факт" 06:50 "Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи"" Лотерея 07:00 "Школа ремонта" 08:00 "Битва экстрасенсов" 09:00 "Женская лига" 09:35 Х/ф "Дракула" 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 Т/с "Интерны" 14:00 Х/ф "Другой мир" 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 17:00 Х/ф "Другой мир 2: Эволюция" 18:55 "Наша Russia" 20:00 "Дом-2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом-2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Comedy Woman" 22:25 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Дом-2. Мечты сбываются" Реалити-шоу 23:55 Х/ф "Укради мое сердце" 01:40, 02:15 "Убойной ночи"

04:00, 17:30 "Генеральская внучка". Т/с. 7-8 с.

05:30 "Фактор жизни".

05:55 "Православная энциклопедия".

06:25 Фильм-детям "Приключения желтого чемоданчика".

07:40 М/ф 08:10 "Наши любимые животные".

08:35 "Народы России".

09:00 "Барышня и кулинар".

09:30, 12:55, 19:00, 23:45 События.

09:45 "Все в сад Татьяны Устиновой!"

10:10, 00:00 "Единственный мужчина". Х/ф. 1-2 с.

12:25 "Приглашает Борис Ноткин".

13:15 "Смех с доставкой на дом".

13:35 К Дню строителя.

14:40, 02:10 Реальные истории. "Ошибки великих".

15:10, 22:15 "Наварро". Т/с .

16:35 Временно доступен. Костя Цзю.

19:20 "Южная Осетия. 120 часов войны". Д/ф.

21:00, 02:40 "Двое в новом доме". Х/ф.

03:00 "Быстрая перемена" Х/ф 04:40 "Мышонок Пик", "На даче" М/ф 05:20 "Смешарики" М/с 05:30 "Любимые сказки" М/с 06:00 "Щелкунчик", "Котрыболов" М/ф 06:40 Х/ф "Повелитель страниц" 08:00 "Галилео" 09:00 "Снимите это немедленно!"

10:00 "Все псы попадают в рай" М/ф 11:30, 13:00, 16:00 "6 кадров" Т/с 13:30 "Даешь молодежь!" Т/с 18:00 Х/ф "Поймай меня, если сможешь" 20:45 "История российского шоу-бизнеса" Д/ц 21:45 Х/ф "Небесный капитан и мир будущего" 23:40 Х/ф "Ловушка" 01:30 "Спасибо за покупку!" Т/с

01:00 "Бессмертие" Великобритания, триллер/мелодрама, 1998 03:00 "Отстреливая собак" Великобритания/Германия, историческая драма, 2005 05:00 "Пудра" США, драма, 1995 07:00 "Победительница" США, фильм для всей семьи, 2007 09:00 "Голосок" Великобритания, комедийная драма, 1998 11:00 "Принцесса льда" США/ Канада, семейная комедия, 2005 13:00 "Город счастья. Штат Техас" США, комедия, 1999 15:00 "Моя веселая жизнь" Великобритания/США, трагикомедия, 1999 17:00 PREMIERE: "Диггеры" США, драма, 2006 18:40 "Танцующая в темноте" Дания/Швеция, номинированный на Оскар мюзикл/ драма, 2000 21:05 "Оргазм в Огайо" США, романтическая комедия, 2006 23:00 "Безумие" Великобритания/Ирландия, мелодрама/ триллер, 2005

05:00 Новости 06:00 Сериал "Латинская любовь" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 Веселые старты "Эстафета" 09:40 Сериал "Падре Корахе" 10:30 Док.фильм 11:30 Новости 11:50 Док.фильм 12:50 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Грузинский худ.фильм 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Худ.фильм "Сумашедший" 22:00 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Таиланд: путь Дао", ч. 2 03:25 "Дальние родственники" Российское скетч-шоу 04:15 "Туристы" Т/с 05:05 "Даже не думай" Х/ф 06:45 "Уникальный народ" Концерт М.Задорнова 09:00 "Территория огня" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Громкое дело. Спецпроект": "Икотка" 11:00, 23:30 "Слепой 2" Т/с 15:00 "В час пик": "История любви. Ренат Ибрагимов" 16:00 "Несправедливость" 17:00 "Операция "Валькирия" Х/ф 19:15 "Хороший немец" Х/ф 21:20 "Мировой бокс: Восходящие звезды" 21:50 "Запретные грехи" Х/ф 02:20 "Неизвестная планета": "Лики Туниса" 02:45 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 "Под прицелом славы". "Рассказчики. Ридли Скотт".

05:25 "Дикий мир".

05:55 Их нравы.

06:30 Смотр.

07:25 "Первая передача".

07:55 Дачный ответ.

08:55 "Маски-шоу".

09:05 Т/с "Поп корн-4".

10:25 Особо опасен!

11:05 "Кремлевские жены". "Ашхен Микоян. Идея семьи".

11:55 Воскресная клипомания.

12:25 Золотая пыль.

13:25 Т/с "Адвокат".

14:25 И снова здравствуйте!

15:10 "Две жизни Леонида Ильича". Ф 2. "Ошибка генсека".

16:25 Чистосердечное признание.

17:00 Х/ф "Тихий Дон".

23:15 "Н.Шацкая. Звездный час романса".

23:55 Футбольная ночь.

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД И СУДОКУ ПРОШЛОГО НОМЕРА 5 2 8 4 3 6 1 7 9

9 3 1 7 8 2 6 5 4

6 4 7 9 1 5 8 2 3

2 5 3 6 4 8 7 9 1

8 7 4 2 9 1 3 6 5

1 9 6 5 7 3 4 8 2

4 1 5 8 2 7 9 3 6

3 8 2 1 6 9 5 4 7

7 6 9 3 5 4 2 1 8

5 1 7 6 3 4 2 8 9

4 2 3 9 7 8 1 6 5

6 9 8 5 2 1 3 7 4

8 4 1 7 6 2 5 9 3

3 5 6 4 1 9 8 2 7

9 7 2 3 8 5 6 4 1

7 3 5 8 9 6 4 1 2

2 8 4 1 5 7 9 3 6

1 6 9 2 4 3 7 5 8

14

Дублин Инфоцентр

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Салат "Кобб" Источник: nnm.ru, автор: idknet33

1

Ингредиенты: Чувствуйте себя свободно с ингредиентами, все зависит только от вашей фантазии. Здесь представлен стандартный вариант.

- Куриная грудка - 6 ломтиков бекона - Пара варёных яиц - Помидоры - Авокадо - Салат латук

2 3 Грудку пожарить (сварить), порезать на кубики, бекон пожарить, обсушить на салфетке, и мелко порезать. Порубить яйца, белки с желтками отдельно.

Порезать салат и постелить на дно тарелки. Авокадо порезать кубиками. И выложить по бокам тарелки.

Гороскоп Овен

21 Марта -20 Апреля Расположение планет в течение первой половины этой недели для типичных Овнов благоприятно для занятия любой персональной творческой деятельностью. Сейчас стоит понять, как именно вы можете реализовать свои творческие способности, и, не оглядываясь на своих друзей и окружение, попробовать это сделать. Это время может стать удачным и для развития личных отношений, особенно в том случае, если вы будете проводить больше времени с любимым человеком, чем со своими друзьями. Вторая половина недели, напротив, может стать критическим периодом в личных отношениях. Вам может захотеться большей свободы, не исключены и необдуманные поступки с вашей стороны.

Телец

21 Апреля -21 Мая В течение первой половины этой недели типичным Тельцам стоит обратить внимание на создание благоприятного психологического климата в своем доме и семье. Сейчас на время стоит оставить проблемы, которые могут возникнуть в профессиональной области. Достичь вершин в карьере в это время будет несколько сложнее, а вот наладить отношения с близкими людьми можно и нужно. Во второй половине этой недели стоит уделить больше времени творческой деятельности. Примите участие в конкурсах или соревнованиях, как творческих, так и спортивных, интеллектуальных. В таких занятиях вас может ждать успех. Особое внимание следует обратить на свое здоровье.

Близнецы

4 5 6 Добавим бекона.

Рубленые яйца.

Теперь курицу.

22 Мая -21 Июня У типичных Близнецов первая половина этой недели станет благоприятным периодом для общения со своими друзьями и единомышленниками. Сейчас у вас могут появиться новые планы и идеи, которыми можно поделиться с наиболее близкими своими друзьями. Но не стоит рассказывать слишком многого малознакомым людям - это может привести к сложностям в осуществлении задуманного. Будьте более осторожными во время поездок. Частое общение с друзьями может стать причиной разногласий с любимым человеком во второй половине этой недели. В целом проблема совмещения друзей и личной жизни сейчас может стать очень острой и актуальной.

Рак

7 8 9 Крошки сыра рокфор.

Для заправки: 3 ст. ложки оливкового масла.

2 ст. ложки красного винного уксуса.

1 ч. ложку ворчестерского соуса.

1 ч. ложку дижонской горчицы.

1 ч. ложку сахара.

1 ч. ложку лимонного сока.

1 зубок чеснока. Соль-перец по вкусу.

И наконец, помидоры.

ELITA MEATS Самые лучшие цены в Европе за самый лучший шашлык в мире

Свиная Шея Свиные Рёбра Свиная Корейка Свиная Лопатка Свиная Нога Фарш свиной

€ 4.30 за кг € 4.20 за кг € 5.20 за кг € 3.00 за кг € 3.00 за кг € 4.00 за кг

Колбаса (домашняя) Куриные Ножки Куриное Филе Говядина Баранина

22 Июня - 23 Июля Расположение планет в течение первой половины этой недели призывает вас к большей рациональности в распоряжении собственными деньгами. В течение этого периода не стоит сильно жалеть средств на осуществление своих планов и достижение тех целей, которые вы перед собой ставите. А вот с заемными деньгами сейчас стоит быть аккуратнее. Так, это не лучшее время для решения вопросов, связанных с кредитами. Возросшее стремление обрести независимость может стать причиной ссор с близкими людьми и членами вашей семьи. Пытаться насильно разрешить назревающие конфликты можно только в том случае, если окружающие действительно стремятся контролировать вашу жизнь.

Лев

24 Июля - 23 Августа Первая половина этой недели у типичных Львов станет благоприятным периодом для самообразования и самосовершенствования. Стимулом, как ни странно, могут послужить ссоры с близким человеком, недоразумения, подозрения. В любом случае начать с себя и улучшить какие-либо личностные качества будет наиболее правильным решением, которое поможет искоренить недоразумения в отношениях. Во второй половине этой недели вы сможете найти дополнительную работу и получить за нее достойное вознаграждение. В течение этого периода можно изучать различные системы совершенствования тела, рассматривать и применять на практике методики по избавлению от излишнего веса.

Дева

€ 4.50 за кг € 2.50 за кг € 5.50 за кг € 4.00 за кг € 6.50 за кг

Шашлык € 5.50/кг

0

Смешать все ингредиенты и полить салат приготовленной заправкой. Подавать сразу, пока листья салата хрустящие и авокадо не потемнел. Приятного аппетита!

24 Августа - 23 Сентября Типичным Девам в течение первой половины этой недели, скорее всего, придется столкнуться с запутанными, сложными, а порой и просто мистическими ситуациями. В целом вы будете вполне готовы к ним. Попробуйте откинуть домыслы, фантастику и свои предчувствия и использовать только доказанные факты и проверенную информацию. Тогда вы обязательно сможете разобраться во всем, что вас сейчас заинтересует. Хорошим временем для проявления своих творческих способностей у типичных Дев станет вторая половина этой недели. Сейчас вы также можете показать хорошие результаты в спорте, а поэтому удачной идеей станет участие в различных соревнованиях.

Весы

24 Сентября - 23 Октября Расположение планет в течение первой половины этой недели говорит о том, что в личных отношениях пришло время для поиска новых общих интересов, обсуждения совместных планов и их разработки. Это неплохое время для разговора о будущем ваших отношений, но только в том случае, если ваш партнер и вы настроены серьезно. В противном случае совместное построение планов может оказаться лишь некоторой иллюзией или самообманом. В течение второй половины этой недели больше внимания стоит уделить своей семье, родственникам и тем людям, с которыми вы вместе проживаете. Сейчас стоит направить свои усилия на создание комфортных условий для проживания.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября Первая половина этой недели потребует от вас чуть больше усилий на работе, чем обычно. Сейчас у вас есть все возможности для продвижения по карьерной лестнице. Но не исключено, что в это же время вашим родственникам или членам семьи потребуется ваше присутствие или некая помощь по дому. Постарайтесь объяснить им, что сейчас для вас работа чуть важнее, поскольку наступил как раз тот момент, когда вы можете чего-либо достичь, а работу по дому вы обязательно выполните, но несколько позже. Вторая половина недели у типичных Скорпионов окажется благоприятным периодом для общения со своими друзьями. Чуть больше внимания уделите вашему здоровью.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря У типичных Стрельцов первая половина этой недели может оказаться удачным временем для занятия наукой и обучения в целом. Однако сейчас нужно проявить не столько любознательность и любопытство, сколько творчески подойти к обучению, различным научным исследованиям и экспериментам, а также к самой обработке полученных данных. Любую информацию сейчас необходимо проверять на достоверность, так как решения, принятые на основе непроверенных данных, могут оказаться излишне рискованными. Вторая половина этой недели будет более удачной для проявления личной инициативы. Успех в это время придет, скорее, за счет индивидуальных действий.

Козерог

22 Декабря - 20 Января Расположение планет в течение первой половины этой недели рекомендует типичным Козерогам проявить повышенную бдительность и осмотрительность в денежных операциях. Сейчас не лучшее время для вложений и инвестиций, а также для совершения покупок, поскольку риск столкновения с мошенниками или убытки из-за невозможности объективно оценить те или иные перспективы сейчас весьма высоки. Хорошим периодом для обучения и расширения собственного кругозора для типичных Козерогов станет вторая половина этой недели. В это время вы можете изучать различные теории, наращивать свой багаж знаний и повышать эрудицию. Не исключено также проявление интереса к религии или философии.

Водолей

21 Января - 19 Февраля Первая половина этой недели может принести типичным Водолеям различные сложности как в деловые, так и в личные взаимоотношения. Сейчас некоторые ситуации, в которых вы окажетесь, могут вызывать недоразумения, подозрение, ревность. Очень важно вести конструктивные беседы в случае возникновения подобных проблем. Только разговоры и понимание перспективы в отношениях помогут вам разобраться со всеми сложностями этого времени. Вторая половина недели также станет временем, когда вы сможете прояснить некоторые ситуации в своем настоящем или прошлом. Не исключено, что вы сейчас получите доступ к некоторой новой информации, которая прольет свет на запутанные истории вашей жизни.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта Типичным Рыбам в течение первой половины этой недели рекомендуется уделить особое внимание своему здоровью. Если вы почувствуете слабость или ухудшение своего самочувствия, это прямой сигнал к началу здорового образа жизни или как минимум к избавлению от вредных привычек. Больше внимания стоит уделить также вопросу питания: старайтесь тщательно проверять качество продуктов, которые употребляете, поскольку сейчас велика опасность отравлений. Общие цели, а также наличие планов на будущее станут хорошим связующим фактором в личных отношениях. Это время также подходит для общения с общими друзьями либо знакомства партнера с вашим окружением.

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации:

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

2 детские кроватки до 1 года и 4 лет + матрасы + одеяла и т.д. Пеленальный столик с ванночкой (Mam. & Pap. ). Все в отличном состоянии. Срочно! Телефон: 0851462198 Автомобильный усилитель infinity + subwoofer infinity и два днамика назад, Месяц б.у. Телефон: 0851003202 Виагра! Таблетки выходного дня (действие одной таблетки 3 дня) и моментальные таблетки (действие 1 день). Телефон: 0879525202 Кровать DOUBLE Size, 50e. Телефон: 0857739602 Кровать double Size, 50e. Тел: 0857739602 Ппродаю два компьютера PENTIUN 4, 1.6 Ghz, 15 LCD monitor, 100 euro и PENTIUM 4, 2.4 Ghz, 17 LCD monitor, 150 euro, могу доставить. Дублин. Телефон: 0873117444 Продается Karcher Power K3. 97 для мытья машины в идеальном состоянии + шланг удлиннитель + электропровод. 2 передних боковых стекла для Audi A6. Телефон: 0877623521 Продается Nokia N97mini, новый в упаковке, CarlZeiss стекло, камера фикс 5 Mpx. Sim free 280 euro. Телефон: 0879832617

2 КольцА c бриллиантом!

ПРО

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

15

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Продам

Белое золото -585 проба Голубой бриллиант - 1/2 карата!!! Размер 16,5 (изменим на любой). Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RG". Цена - Всего 600 евро каждое! Телефон: 0851024480

Купон подписки

Дублин Инфоцентр

ДАНО

Продается большая коллекция DVD дисков на русском + подставки к ним. Sony Playstation2 + игры. Столик для компьютера. Столик в sitting room. Гири для занятий спортом. Телефон: 0877623521 Продается большой хороший телевизор (диагональ 68cm/27inc, пульт) 60 евро. И другой телевизор (диагональ 51 cm/21inc, пульт) 30 евро. Дублин. Могу привезти. Телефон: 0851397324 Продается в идеальном состоянии цвет silver TV Sony Wega, диаметр экрана 79 см, Sony Video Cassette Player/Recorder SLV - SE740.

Sony CD/DVD Player DVP - NS355. Телефон: 0877623521 Продается велотренажер - 90 евро. Телефон: 0857443877 Продается гараж на Manor St. v Dublin 7. Имеется все оборудование, включая покрасочную камеру, цена договорная. Телефон: 0872232464

га, 20 евро 4 штуки, Камарга желе 5 евро за шт. Для женщин LOVEGRA 20 евро 4 штуки. Телефон: 0861255442

брелка сигнализации с мини-камерой, GSM подслушка, FM модулятор. Телефон: 0870986321

Продаётся лазерный принтер Лазерный принтер HP. 20 евро. Возможно проблема с кардриджами, т.е. нужна чистка и проверка. Телефон: 0864057790

Продам недорого хороший дизель. Телефон: 0876695417

Продается маленький холодильник - 50 евро, детский велосипед от 3 лет - 35 евро. Звонить вечером. Телефон: 0851167146 Продается мангал, электродрели, набор ключей и отверток для машины, микроволновка, гладильная доска, искусственная елка 175 см. с лампочками и игрушками, подставка для живой елки. Телефон: 0877623521 Продается набор: спутниковая тарелка + головки к ней + Digital Satellite Receiver (тюнер) Opticum 4100C с неограниченным сроком действия, картой для руссих каналов. Телефон: 0877623521

Продается гараж на Manor street, Dublin 7. Цена договорная. Телефон: 0872232464

Продается профессиональный солярий HAPRO Luxura X7. Отличное состояние. Телефон: 0863638215

Продается для мужчин - аналог виагры - камагра, 20 евро за 4 штуки. Камагра jelly - 5 евро за штуку. Для женщин lovegra - 20 евро за 4 штуки. Телефон: 0861255442

Продам WOOD SHELF UNIT с поликотоновым покрытием (5 полок). Размеры: 176 - 87 - 52. Куплен в Argose. Почти новый. 25 евро. Телефон: 0851462198

Продается для мужчин аналог Виагры - Камар-

Продам авторучку с мини-камерой, копия

Кольцо c бриллиантАМИ! Белое золото -585 проба 14 Бриллиантов. Размер 16,5 (изменим на любой). Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RG". Цена - Всего 500 евро! Телефон: 0851024480

СЬ ТАЛО ьцО С О кол 1

ЧАСЫ SEIKO!

В хорошем состоянии. Цена 250 евро (стоили 500). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

Продаю 2-х комфорочный CAMPINGAZ в хорошем состоянии, редуктор к газовому баллону, 30e, тостер (4 ячейки) почти новый 15 евро. Телефон: 0851462198 Продаю DVD фильмы из своей коллекции, российские и зарубежные. Тел: 0872405524 Продаю Nokia 97 mini - 280 euro. Новый в упаковке, unlocked sim. Телефон: 0871622019 Продаю бизнес для selfemployer, рабочий автосервис со всем оборудованием. 9500 евро. Телефон: 0851065566 Продаю детскую коляску MACLAREN синего цвета (до 4 лет) + дождевик в отличном состоянии. Сумку детскую LADYBIRD новую и молокоотсос AVENT. Недорого. Телефон: 0851462198 Продаю коляску Mamas&papas, сидячую, есть raincover, footmuf, и сумка, новая за 100 евро.

Swords. Телефон: 0862552093 Продаю коляску Urban Detour, красного цвета, трехколесная. Теплый мешок для ножек, дождевик. Одеяло и бортик на кроватку. Состояние отличное. Телефон: 0874195090

ЧАСЫ accurist!

В хорошем состоянии. Цена 70 евро (стоили 160). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

16

Дублин Инфоцентр

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Частные Объявления Продаются DVD диски из частной коллекции. Фильмы, мультфильмы, сериалы. Выбор, качество записи и цена вас не разочаруют. Звоните. Телефон: 0863121588

Профессиональный солярий HAPRO Luxura X7. Отличное состояние. Телефон: 0863638215 Срочно! Продам 3 спутниковые тарелки с головками, 2 - 60 см. 1 - 80 см, e20 каждая, 2 холодильника, e80 и e120. Телефон: 0871376499

Куплю СКУПКА МЕТАЛЛА

Дорого покупаем медь, свинец, алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i svina visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu. Телефон: 0857522688 Возьму за символическую плату джунгарского или простого хомяка, живу в Lucan. Телефон: 0852404099

www.topjobs.ie ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.1000sjobs.com www.cpl.ie www.employireland. com www.gojobsite.ie www.irelandjobs.lt www.irishjobs.ie www.jobcentreonline. com www.jobireland.com www.jobs.ie www.monster.ie www.nicemove.ie www.nixers.com www.recruitmentonline.ie www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.clickajob.co.uk www.gisajobs.co.uk www.job.co.uk www.jobnut.co.uk www.jobs.co.uk www.jobsearch.co.uk www.jobserve.com www.monster.co.uk www.plusjobs.com www.stepstone.com www.topjobs.co.uk www.totaljobs.com

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

СКУПКА

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068 Куплю б/у строительный трансформатор с 220 вольт на 110. Телефон: 0861759721 Куплю индустриальный швейную машинку в хорошем состоянии. Телефон: 0863857157

Есть работа

Портниха (опыт работы обязательно, разговорный английский, оплата минимальная) Телефон: 0872775599 Работа дома. Нужен интернет и английский, зарплата до 40ep/h. Больше инфо: http:// jjoobbss. 1stathome. hop. clickbank. Net. За услугу 30 евро. Телефон: 0851447750 Строители х 2 - опыт работы на стройке, английский, plastering, blocklayers Телефон: 0872775599 Требуется молодая привлекательная девушкамассажистка на full time в салон. Обучение возможно. Высокий заработок. Телефон: 0877627479 Требуется няня для 2-х летней девочки в районе Dublin 9 или Dublin 15 с 1-го сентября. Телефон: 0861227171 Требуется плотник со своими инструментами, опытом работы в Ирландии и транспортом. Только профессионал с хорошим опытом. Телефон: 0872775599

Ищу работу Срочно требуется Kitchen Porter с опытом работы на кухне и исполняющий обязанности помощника шефа по кухне и официанта. Телефон: 0858256170 Vajadziga auklite 1. 5 gadus vecai meitenei, Finglas. Телефон: 0851485528 Дели шеф (шеф на секцию deli sandwiches, желательно свой транспорт, разговорный английский, опыт работы обязательно, оплата минимальная) Телефон: 0872775599 Есть работа по уборке домов. Телефон: 0864040364 Ищу квалифицированного автомеханика на постоянную работу. Гараж находится в Дублин 7. Телефон: 0852027574

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Девушка (34) ищет работу. Любую. Могу присматривать детей или по уборке домов или офисов. Телефон: 0871477072 Девушка из Латвии ищет работу. Могу присмотреть детей или уборка домов. Телефон: 0852751237 Девушка ищет любую работу. Могу чистить офисы, дома, гостиницы и т.д. Без интима. Телефон: 0851261694 Девушка ищет работу по уборке домов. Телефон: 0861934684 Женщина (42) из Латвии ищет работу по уборке офисов, домов, няней, рассмотрю другие предложения, живу в Lucan. Телефон: 0852404099

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

короткий номер

57252

Пример: MUS 202 Код Мелодия

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только... ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.

3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии.

4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.

5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Стоимость услуги

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Ищу ответственную няню 50 - 60 лет с проживанием для 2 детей 4 и 11 лет. Dublin 15. Телефон: 0861662969

Ищу парикмахера (мужского и женского мастера). Парикмахерская находится в Дублин 1. Телефон: 0860882916 Ищу парикмахера, женский и мужской мастер. Адрес 56 Mary street, Dublin 1. Телефон: 0858338049 Ищу парикмахера: женский и мужской мастер.

Mary street Mall Dublin 1. Телефон: 0860882916 Ищу работника, расбрасывать листовки, желательно из Tallaght. Оплата от 200 до 350 евро. Не старше 30 лет. Телефон: 0879561164

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

Мужской парикмахер - опыт работы в Ирландии и хороший английский, работа в центре Дублина Телефон: 0872775599 Набирается персонал для распространителей рекламных листовок. Телефон: 0861933188 Нужен хороший механик с опытом. Работа в автосервисе. D - 15. Телефон: 0834010450 Няня с проживанием (оплата дововорная, обязательно опыт работы с детьми, умение готовить и рекомендации) Телефон: 0872775599

Деловые услуги и консультации на Русском Языке

55 Lower O’Connell St., Dublin 1 info@ales.ie Mob. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• Составление бизнес плана и получение кредита от 20 do 200.000 Euro • Налоговые и бухгалтерские услуги • Помощь получения лицензий Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Частные Объявления Женщина (45) ищет любую работу, могу убирать дома, офисы, имею большой опыт работы в магаине, интим не предлагать. отбагодарю. Телефон: 0851764792 Женщина из Латвии ищет работу няней. Желательно в Blanchardstown. Выслушаю все варианты. Телефон: 0872997450 Женщина ищет аботу кондитера или на хлебном заводе, имеет большой опыт. Или другую работу, буду признательна за помощь. Телефон: 0852483046 Женщина ищет работу нянечкой, по уборке домов. Слабый английский. Телефон: 0857084948 Ищу работу по уборке офисов и домов, есть опыт и рекомендации. Телефон: 0868947192

Сдается DUBLIN 1

DUBLIN 11

DUBLIN 3

DUBLIN 12

Комнаты в доме для 2-х человек в Dublin 3. Пять минут от центра, bus 123. 50 евро с человека + электричество. БЕЗ ДЕПОЗИТА! Свободна! Телефон: 0861224689

Double room в уютном доме в Crumlin D. 12, bus stop рядом, недалеко от shopping centre. Недалеко от центра. Телефон: 0871351354

Присмотрю за ребенком у себя дома в Swords. Телефон: 0873178735

Double room для одного за 360 евро, пара 420. Чистый уютный дом, рядом Aldi. Santry, Shanliss way, D9. Телефон: 0857027472

Vyras nerukantis, negeriantis 40m iesko bet kokio legalaus darbo. Буду признателен. Телефон: 0857137716

Isnuomojamas vienvietis kambarys DUBLIN 9, gera rami vieta, geras susisiekimas. Телефон: 0857048572

PropertyVision

Зачем снимать, когда можно купить и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179 Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018727482 E-mail: info@ales.ie

Visit our new website

www.ales.ie

Сдаю солнечную комнату в тихом районе Beaumont, Dublin 9. До центра 15 минут. Телефон: 0862380697

Dublin 1. Bed available 42E per week, in shared bedroom.

Reference from work required. Телефон: 0863534515

Сдается комната - студия для 1-2 человек, недалеко от центра, Dublin 3. 350-400 евро Мужчина ищет любую работу. Можно в охране, в месяц + 100 евро депозит. Телефон: закончил курсы. Все документы, хороший 0877508737 английский. Телефон: 0860658579 DUBLIN 5 МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Есть комната single - 270 евро, double - 390. Мужчина (31) ищет любую работу. Есть свой Депозит 1/2. Новый, большой дом. В Coolock, bus. Есть английский. Телефон: 0851486800 D5. Beaumont hospital 2 мин. Телефон: Парень (25) ишет любую работу. Желательно в 0867339658 Дублине. Телефон: 0879713252 DUBLIN 7 Срочно! Нужен посредник для трудоустройства Сдается студия в Dublin 7, рядом с центром, на работу. Буду очень благодарен! Телефон: 400 евро в месяц + счета + депозит. С 25 0852164353 июля. Не под социал. Телефон: 0851035617 ____________________________________________ DUBLIN 9 Девушка (24) ищет любую работу. Латвиский, русский языки. Рассмотрю любые предложеDouble room для одного 360 евро, для пары ния. Телефон: 0876967376 420 евро, чистый уютный дом, рядом Aldi, Santry, Shanliss way, Dublin 9. Телефон: Заменю на время отпуска (6 недель) любую 0857027472 няню. Я из Литвы. Телефон: 0860552971 Нужна работа женщине. Могу смотреть за ребенком. Телефон: 0872769605

Сдается комната double - 450 e + bili. Santry Dublin 9. Телефон: 0871358926

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Nuomojamas vienvietis ir dvivietis su dusu kambarys. finglas, salia stotele Телефон: 0857423228

Сдается single room в Ccrumlin, D12. Ищем порядочного человека. 250 евро в месяц + 250 евро депозит + счета. Телефон: 0861057145 DUBLIN 13 Double room для одного человека Clare hall, d - 13, звонить после 16:00. Телефон: 0851390434 DUBLIN 14 Double и single комнаты в Ballinteer D 14-16 (375-275) + deposit, bills. Рядом LIDL, SUPERQUIN, BUS 16, 14, 14A, 48A, 75. В доме живут только 2 человека. Телефон: 0877774948 DUBLIN 15 Double room в Blanchardstown. В очень хорошем уютном и тихом районе. Дом новый в хорошем состоянии. Звонить в любое время! Телефон: 0879712286

Дублин Инфоцентр

17

АДВОКАТ Все виды юридических услуг:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ, ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимости предоставляется переводчик

JAMES M.SWEENEY SOLICITOR 14 CABRA ROAD PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756 (круглосуточно) Большая комната - double room. Спутниковое ТВ, компьютер, интернет. 3 bedroom house (2 человека). Море, Lidl, Dart, BUS (20 мин до центра) - 285 евро в месяц.

Bayside. Sutton. D13 Телефон: 0863758168

Double room с душем в D15 Clonsilla, Ongar. Есть интернет, рядом train, bus. 400 евро. Телефон: 0858440971 Double room, Dublin 15, 5 минут от Bl. SC. Новый чистый дом, дешевые билы, интернет, парковка, хороший сад, большая комната, русское ТВ, 300 евро. Телефон: 0868722155 Single room in Clonsilla, возле train station, Dublin 15. Русское ТВ, интернет, e250 + deposit. Телефон: 0863214293 Single и double room 250 и 370E. В новом доме, тихом месте в Tyrlestowne, есть интернет, парковка. Телефон: 0857430808 Большая single room 230 евро + счета.

Blanchardstown, Clonsilla, D 15, удобное место, bus 39, train, интернет, русское ТВ. Телефон: 0851334094 Большая комната для одного в хорошем доме с хорошей семьей 70ep/w + bill. Dublin 15. Телефон: 0879626622

Сдается двухместная комната Clonsilla, D15. Интернет, апартаменты 5 мин до Распутина. Телефон: 0852741854

Сдается место для женщины в квартире, доме в Dublin 15. Рядом Lidl 70 euro p/w + bills. Телефон: 0879626622 Срочно сдается double комната. Для семейной пары или одного человека, непьющим, работающим, Clonsilla d15. 10 минут от RASPUTIN. Новый дом, интернет. Телефон: 0852113513

Большая комната для одной женщины 70e p/w + bill. Dublin 15: near LID. Звоните. Телефон: DUBLIN 16 0879626622 Сдается комната для одного 50 евро или для Комната в доме для порядочных людей с двоих 80 евро + счета + депозит. душем. Цена договорная. D15. Телефон: Knocklyon, D - 16.

0857443877 Телефон: 0857274767 Сдается Single room в Clonsilla, Blanchardstown. Хорошее место, рядом 39 bus, недалеко Tesсo, Rasputin, Dart. Shopping Centre 15 минут пешком. 250 евро + счета. Телефон: 0852094520 Сдается single комната в Clonee, D-15. Большой и красивый дом, дружные жители, ТВ, интернет. Цена 250 евро + депозит + счета. Телефон: 0857851531

DUBLIN 22 Double room to let, Clondalkin, D22, Bushfield Drive. Телефон: 0857818110 Сдается double room. Для одного или для пары в чистом уютном доме. В Clondalkin. Телефон: 0857547401

18

Дублин Инфоцентр

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Авто Центр DUBLIN 24 Single комната для женщины в Firhouse D24.

200 евро в месяц. Есть русское ТВ и интернет. 74 автобус, две минуты от дома остановка. Звонить в любое время. Телефон: 0857528712 Сдается double room in Citywest D24. 350 euro + dep + bills. Депозит 150 евро. Есть интернет, спутниковое ТВ. Bus 50, 69, 65b. В доме живет одна семья. Телефон: 0873139606 Сдается twin комната в Tallaght Springfield для одного человека. Дом чистый. Телефон: 0851294141 Сдам double комнату в Tallaght, Aylesbury, D-24. Bus 49a, 75, 77a. В доме спокойные соседи за 40 лет. До Square 15 мин, SuperValue, Lidl рядом. 280 евро в месяц + счета. Срочно! Телефон: 0857823816 CELBRIDGE Сдается double (300e) и twin (250e) комнаты в Celbridge. Телефон: 0858104175 DONABATE Сдается double room in Donabate, 7 km от Swords, 25 km от Дублина. Телефон: 0868735278 LUCAN Single room в Lucan, 250 евро в месяц, тихий спокойный дом, в доме живут 2 человека. Телефон: 0863504673 Single room в Lucan. Спокойный тихий дом, есть интернет и спутниковое ТВ, 230 евро. Телефон: 0857845839 LEIXLIP Double room 200e в районе Leixlip, River forest. Телефон: 0876360394 OFFICE to rent small part of hairdresser shop. Ideal for manicures, tattoos or beauty. Contact Rute Телефон: 0873171018 SWORDS Double room in Swords для девушки. Красивый новый дом, закрытая парковка, ТВ, транспорт, магазины, gym рядом. 400 евро + deposit + bills. Телефон: 0861702407 Single room в Sword, недалеко от Павильона, инфо по тел. Телефон: 0851431781 Комната на подселение в суперском доме, всё новое. Для одного в Swords недалеко от центра. 400 + счета + депозит. Телефон: 0857884018 Сдается single room в Swords Boroimhe 250 euro + bills + dep. 120 евро. Телефон: 0857785893 Сдается две double rooms 350 & 380 euro in Swords. Cianleja, 10 мин до торгового центра. Автобусы 41, 41C. Телефон: 0871386505 FOR SALE Продаю 1-комнатную квартиру в курортном городе Литвы, в Druskininkai. Телефон: 0852723435 Продаю 3-комнатную квартиру в Литве, в Druskininkai. Телефон: 0852723435 БЕЗ СОРТИРОВКИ Double room в большом доме в Donabate, 5 минут хотьбы до Swords, 25 минут езды до Дублина. Телефон: 0872062298

Isnuomojamas vienvietis kambarys. T varkingas namas. Netoli DART. Geras susisiekimas su centru. Normali kaina. Телефон: 0877461489

же ты пропала, одинокая? Телефон: 0868798716

Volvo S80 2,0 1999, petrol, automatic, кожаный салон, круиз, полный электропакет, хорошее состояние. NCT 07/11. 2200 euro. Телефон: 0851543670

Спортивный мужчина (34) ищет симпатичную Single room. Рядом Lidl, парковка, уютный дом, любовницу для встречи. Может быть замужем.

250 евро + депозит. Телефон: 0857187424 VOLKSWAGEN Из Дублина или недалеко. Только смс. ТелеСдается срочно 2 bed apartments + parking + фон: 0851237966 VW Passat 1.9TDI 1999. NCT 08/2011, good garden. Bus 65, 700 euro. Телефон: condition, silver, MP3, новая резина и диски.

0851580936 2450e. Телефон: 0851194527 Сдаю очень большой дом (5 bedroom, on 1 VW Passat 1999, NCT 06/11, TAX - 08/10, 1.8 hectar of land, русская баня!) in Glenealy, Co. petrol, коробка автомат, 1600 евро. КондициоWicklow. Горы, лес, море - дешево! Call to нер, CD player. Телефон: 0851787950 AUDI Evgeniy! Телефон: 0860737778 VW Polo 1.0 petrol - 200 euro. Телефон: Audi A6 1,8 petrol 2000, 3000 euro. Телефон: Сдаются апартаменты в центре города около 0857168078 0870678091 Jervis shopping centre. 550 euro. Телефон: 0851580936 Audi A6 2.0 2002. 6 скоростей, NСT 01/12, TAX VW Polo 1.4 petrol 2000, 2200 евро. Есть NCT. Телефон: 0852163288 07/10, В отличном состоянии, очень чистая, синий металлик, салон отделан деревом, могу VW Vento 1.9D 1997. Черный, мех.коробка, выслать фото. e4900. Телефон: 0873182791 литые диски, farkop не битый, на запчасти.

200 евро. Телефон: 0857336705 CHRYSLER Сниму single room in Dublin 7-15. Предлагать и ____________________________________________ Chrysler Grand Voyager 2.5TD, 1998. Left hand другие варианты. Телефон: 0857489651 Audi A6 2,0 2002, автомат, синий металик, NCT drive, LV Reg. 2250. Телефон: 0862260376 Сниму single room в Dublin, рядом с центром. В 01/12, TAX 07/10. В отличном состоянии, FIAT пределах 200 euro без депозита. Телефон: очень чистая, салон отделан деревом. Вышлю 0871624789 фото на email. Телефон: 0877886638 Fiat Punto 2000. Grey 600 E. Телефон: 0857277535 Требуется женщина на подселение 5 минут от Hyundai Santa Fe 2001, NCT, TAX, 2.0 motor, Occonela. 2bedr аппартаменты, есть интернет синего цвета, люк, стекла всё электро. В отFORD и телеканал, E 260 в месяц + депозит. Телеличном состоянии. 2600 евро. Торг уместен.

Ford Ka 1.3 petrol 2000, NCT, TAX. Зеленый фон: 0857811345 Телефон: 0866689984 металик, в хорошем состоянии. 900 евро.

Mazda 626 1.8 petrol, 98 year, silver, NCT 2012, Телефон: 0851065566 1000 euro. Телефон: 0863487540 Ford Transit, 1999 в отличном состоянии - 900 Mercedes Elegance E240, automat, 1998, NCT евро. Телефон: 0857061503 04/2012, серебряный металик, хорошая KIA to rent small part of hairdresser shop. Ideal for резина, литые диски R 17, cd, ABS, хорошее manicures, tattoos or beauty. Contact Rute Теле- Kia Shuma 1.6 petrol. Manual 4 двери, состояние. 1800 евро. фон: 0873171018 Телефон: 0861755534 hatchback, NCT July 2011, темно-красная, салон - полукожа, электроокна, sunroof, Renault Scenic 1.4 2001, 16V, NCT 07/11. Возьму в аренду take - away fish alarm&immobilizer, 2 комплекта ключей. Серый металик. CD stereo, 2 ээлектро люка. and chips не в Дублине. Телефон: E2000. Телефон: 0857823816 Кондиционер, всё электро. 1600 евро. Фото 0879498557 www.kauto.lv Телефон: 0868491401 MERCEDES Ищем девочку Anastasia Kurnalidze на котрую Rover 75, 2001 дизель 2.0 CDI, BMW двигатель Mercedes E200 1994, NCT 04/11, хорошее соупали полки в TK MAX в Swords 30 августа стояние, 17 диски, 170 mls, торг уместен!!! 900 со средним расходом топлива в 6-8l/100 km, 2009. Можете получить денежную компенсав безупречном состоянии. NCT до 2012. Цена евро. Телефон: 0857252729 цию. Телефон: 0830029600 3500 евро. Ищу адрес на Tallaght, Dublin 24. Без прожива- NISSAN Телефон: 0860455839 ния, плачу 100 евро в месяц. Сергей. Телефон: Nissan Serena 2.5td. 7 seater. NCT, TAX. 1999.

0852020401 Черная, проблемы с двигаИщу маршрутку, которая могла бы перевезти телем. 950 евро. Телефон: вещи и пассажира в Англию (Срочно!). Теле0851065566 фон: 0857844201 PEUGEOT Ищу парикмахера, женский и мужской мастер.

Peugeot 406 petrol 1998. Все Адрес 56 Mary street, Dublin 1. Телефон: электро, в хорошем состоянии, 0858338049 нет NCT, или меняю на VW Продается гараж на Manor street, Dublin 7.

Pasat такого же года, договоЦена договорная. Телефон: 0872232464 римся. Телефон: 0863310139

Автоцентр

Сниму

Разное

AG&N Motors

Знакомства Женщина (36) ищет мужчину для серьезных отношений до 48 лет. Телефон: 0863653535 Женщина из Латвии. Материально обеспеченная познакомиться с интересным жизнерадостным мужчиной 50 - 55. Телефон: 0851918418 34M VYRAS IESKO SIMPATISKOS DRAUGES SLAPTIEMS SUSIMATYMAMS GALI BUTI VEDUS IS DUBLINO AR NETOLI JO PRADZEI SMS Телефон: 0851237966 Кто-то написал мне, что ты совсем одна, куда

ROVER Range Rover 4.0 2001. 107ml, TAX 10/10 NCT, новая резина, полный фарш. 4000e. Телефон: 0870986321 TOYOTA Toyota corolla Vvti 1.6 petrol 2000, синий металик, перламутр. NCT. TAX 2000 e. Телефон: 0851065566 VOLVO Volvo S 40 1.8 petrol 2000. NCT 05/12. Кожа, круиз контроль, 1300 евро, торг уместен. Телефон: 0857429571

Диагностика Двигателя Полный сервис - €80 + Запчасти Компьютерная Диагностика Профессиональные электрики Подвеска - Ремонт Двигателя Глушитель МЫ ЗДЕСЬ Сварка Recovery 24/7 Ремонт после аварий Покраска крыльев от 120 евро ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫ ГАРАНТИЯ 6 МЕСЯЦЕВ Unit 101, Newcourt Business Park, S.Margarets road, Finglas Tel.: 085 720 76 42, 086 21 099 75

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМСсообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Купон подписки

19

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

АВТОСЕРВИС

ATTIS motors

B L A N C H A R D S TOW N • Покраска

• Рихтовка • Подготовка к NCT • Тонировка • Механика

• Тюнинг • Chip Tuning • Комп. диагностика • Продажа машин • Recovery service Работаем с 10:00 до 19:00

0857379846 R o z m aw i a m y p o p ols k u !

email: attis.motors@topmail.ie

Renault Scenic 1.4 2001, 16V, NCT 07/11. Серый металик. CD stereo, 2 ээлектро люка. Кондиционер, всё электро. 1600 евро. Фото www.kauto.lv Телефон: 0868491401

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

20

Дублин Инфоцентр

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Коммерческие Объявления

Ателье по ремонту и пошиву одежды в Clontarf (D3) и Harold’s Cross (D6W). Телефон: 0876915844

Курсы по моделированию ногтей (гель,акрил). Курс дизайна ногтей. Курс по наращиванию ресниц. Качественное обучение, высокий уровень подготовки. Занятия на русском языке, выдается сертификат. Информация по тел. 0857153599 и на сайте www.nailcourse.webs.com

Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на полгода

121 евро

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812

Автосервис в Clondalkin ищет механика автосервиса и автотехника. Телефон: 0862287740

Американская система по бразильскому методу кератинового выпрямления волос. Результат: пряме, бестящие, мягкие волосы 3-4 месяца. От 100 евро. D15. Телефон: 0866663300

Английский язык для начинающих. Частные уроки. Телефон: 0879364047

Антицеллюлитный вакуумный массажер 35 евро, косметический аппарат для комплексного ухода за кожей в домашних условиях в домашних условиях. 40 евро. срочно! Телефон: 0851462198

Гадание на картах Таро, Ленорман, унах, картах майа. Телефон: 0860703437

Живая музыка на любые виды банкетов. Большой ассортимент русских, молдавских и румынских песен. Телефон: 0872188909

Курсы по наращиванию гелевых ногтей, качественно, профессиоанльно. Телефон: 0857745909

Лифтмассаж лица, механический активатор коллагена, уменьшение морщин, тонус кожи, улучшение заметно с 1 раза. 15 евро. Телефон: 0860703076

Лечение боли в спине и суставах. Уменьшение целлюлита, коррекция фигуры. Медцентр POLMED. www. tolkachov. info Телефон: 0879247694

Наращивание гелевых ногтей, дизайн. Телефон: 0857630333

Профессиональное гадание на картах и фото, помогу снять порчу и негатив, полная защита от плохого. D. 15. Телефон: 0857443877

Наращивание и дизайн гелевых ногтей. Swords. Телефон: 0851377105

ė v u t r i v a k š i v u t Lie ed Maple kavinėje Renimo skonis.

Gero gyv

119 Broombridge Close, Ballyboggan Road Glasnevin, Dublin 11 T: 086 360 0603 (Inga) E: redmaplecafe@gmail.com

Galimi išankstiniai užsakymai ir patalpų nuoma.

Возьму в аренду take - away fish and chips не в Дублине. Телефон: 0879498557

Телефон: 086 405 77 90

Постоянные перевозки посылок, вещей, грузов. Ирландия, Латвия, Англия, Литва, выезд 16 августа из Ирландии, 23 из латвии, цена от 1. 5 eur за кг. Телефон: 0851304512

Учу играть на гитаре по эффективной методике. Легко свободно хорошо и недорого.

Dublin. Телефон: 0862368330

500 евро

Продаю бизнес для selfemployer, рабочий автосервис со всем оборудованием. 9500 евро. Телефон: 0851065566

Футбольный клуб "Динамо Дублин" приглашает всех желающих посетить наши тренировки и пополнить ряды нашего клуба. За дополнительной информацией обращаться 087 9296611 Виктор или 087 0570815 Артем

Свадебные Фотосессии

Всего

Распространяю лифлеты и флаеры. Телефон: 0876889598

1 день фотосъемки, 1000-1500 фотографий на оригинальный фотодиск, оригинальный видеоролик-слайдшоу, фотокнига дополнительно всего 50 евро, дополнительный день съемки LoveStory плюс 200 евро. Фотостудия "12 Studio", 24 Grafton street, Dublin 2. Phone: 086-4057790, 086-0263837

Переавожу людей по Дублину в аэропорт и т.д. Телефон: 0868832444

Уроки английского. Методист со стажем подтянт ваше знание языка, ускоренная методика, доступно, качественно, интересно. Телефон: 0874100560 Ясновидящая София поможет вам вернуть любимого и предскажет вашу судьбу и снимет порчу, избавит от алкоголя и наркотиков. Телефон: 0852403923

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Дублин Инфоцентр

21

Коммерческие Объявления Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

Спутниковое ТВ: русские, английские, украинские, польские, румынские и др.каналы, настройка, продажа, консультации. Телефон: 0879184932

SAFE PASS Спутниковое Телевидение Установка, Настройка, Ремонт, Продажа Тел.: 0857576287

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 0851560099 поймай лобстера сам! На русском и Румынском языках Сертификат PADI

У НАС ДЕШЕВЛЕ! Тел.: 086 7364029 (Martin) Легальная

АНТИВИРУС ная программа. Обновляется на новые

вирусы. АНТИВИРУС Касперского на три компьютера на один год: от 35 евро. Интернет защита на три ПК 2010 от 39 евро.

cetatenie romana Urgentarea si perfectarea actelor in vederea obtinerii cetateniei romana schimbul permisului de conducere din mld in ro

Телефон: 0871255188 tudor

AlenaBeautyServices 33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9 Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

Скоро лето! Русская школа"Радуга" приглашает мальчиков и девочек с 4 до 16 в летний лагерь на июль и август!

НАКЛЕЙКИ

Специальная цена для семьи! Каждую неделю новый проект! Горячие обеды для детей! Мы планируем проводить много спортивных игр: футбол, баскетбол, настольный теннис и т.д, Професиональный арт-класс, караоке, интересные экскурсии каждую неделю.

НА КЛавиатуру

Время работы лагеря с 10.00 до 15.00.

Телефон: 086-853-92-47

с русскими буквами

Цена: 5 евро. Могу выслать заказным письмом.

Телефон: 086-853-92-47

Добро пожаловать всем!

“Высвобождение сексуальных блоков” - Блоки фригидности и импотенции и их причины - Деньги и энергия плодородия и мн.др Запись и стоимость семинара по телефону: 01 662 9844 5 Lower Mount Street, Dublin 2

Компьютеры

ремонт, Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

Спутниковое ТВ: русские, английские, украинские, румынские, итальянские и др.каналы, установка, ремонт, настройка, консультации, разумные цены. Телефон: 0877592541

Требуетса (покупка лицензии) е300

Резюме направляйте: vilkovo.eu@gmail.com www.late-news.info

Профессиональный мастер оказывает услуги с выездом на дом: - НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, СПРЕЙ ЗАГАР; - ЧИСТКА ЛИЦА, ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ, ВАКСИНГ; - маникюр и педикюр, - Semi Permanent Make Up;

WWW.DUBLIN-BEAUTY.COM 086 8654211, 086 8654234

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро.

телефон: 086 215 98 12 ВЫЕЗД 7-ГО сентября

Спутниковое ТВ НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др.

Телефон: 0861214121

ИНТЕРНЕТ

НОВОГО 4го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс Быстрее Лучше Дешевле 1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock Dun Laoghaire, и т.д., ОТ Д1 до Д24, Leixlip, Maynooth, Waterford, Longaford. В ИЮЛЕ: Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore. В Августе: Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal

087-266-80-92 Руслан www.internetinireland.cом

Телефон: 0857740945 Нужен дистрибьютор программ Знание комп. и интернет обязательны Заработок от е440+ в неделю

087 7834724 Андрей

настройка и ремонт.

За дополнительной информацией обращаться по телефонам: 0851159873, 0873280508 или писать:rainbowrussianschool@yahoo.ie

Семинар

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

Ремонт Компьютеров Удаление вирусов, переустановка ХПИ, Виста, 7, настройка маршрутизаторов, Легальный антивирус Касперского на три ПК от 39 евро. Подключение к интернету.

087-140-60-21 Михаил

Intoarcerea taxelor, contabilitate, inregistrarea companiilor. Tel: 0868779565, e-mail: carolina@ales.ie, web: www.ales.ie/ro

ИНТЕРНЕТ Подключение к ИНТЕРНЕТУ Broadband!

• БЕСПЛАТНЫЙ МОДЕМ • БЕСПЛАТНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ!!!

• БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ (НЕТ ЛИМИТА) • ОТ €24.95 В МЕСЯЦ

Покрываем только: Весь Dublin, Swords, Carlow, Cork, Letterkenny, Galway, Athay, Leixlip, Maynooth, Naas, Newbridge, Kilkenny, Portlaoise, Limerick, Drogheda, Dundalk, Clonmel, Dungarvan, Waterford, Wexford, Arklow, Bray, Wicklow. Идеальное решение для тех, кто не хочет зависеть от места проживания. Мгновенная установка (не нужен кабель, ТВ пакет, телефонная линия, антенна) www.internet in ireland.cом

Для информации и установки сегодня:

086 853 92 47

22

Дублин Инфоцентр

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ!

РАТ ВОЗВОГОВ НАЛ

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА

ШАГ 1

086 383 22 44 ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ УСЛУГИ АДВОКАТА УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

RG Jewellery 24 Grafton street, D2 (Дверь слева от магазина Meteor). Телефон: 085 102 44 80 Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

ШАГ 2

плотник

Любые виды работ Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др. Телефоны: 085 7029573 01 4304031

T: 01-872 74 82 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

Бухгалтер для вашего успеха Позвольте нам сэкономит на вашем личном, семейном и бизнес налогооблажении. ВСЯ Налоговая и Бухгалтерская отчетность А также: Cash-Flow Management

Payroll Administration Eсли ваша бухгалтерия в беспорядке, позвольте нам ее организовать.

"Great Value for Money" - сервис, который платит сам за себя

Тел: 086 6655 399 Email: zkaccountancy@gmail.com

ЛОМБАРД

Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland. Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п. Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048.

Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Ремонт компьютеров Продажа запчастей Вызов на дом Тел.: 0851297241 Веб.: www.computerlab.ie

Продаю CD диски на Русском языке по теории и Правила Дорожного Движения.

Международные Водительские права без экзаменов. Эффективные курсы Английского языка на CD.

18 Талбот стрит. 2й эт., 300 м. от шпиля (около русской парикмахерской)

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ. КАЧЕСТВЕННО. НЕДОРОГО.

настоящие домашниЕ

Правила и условия приема и публикации объявлений:

ACCA QUALIFIED

Кредиты под залог, Покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, антиквариат, монеты, и др. Покупаем золото 19 евро за грамм.

085-108-14-45

Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию.

7 ЛЕТ ОПЫТА

Торты

Медовый от 45, Шоколадный от 55, Наполеон от 55, Муровейник 25, Идеал 55 вес 3-5 кг

Тел. 0876944163 www.kycnexy.com

Тел. 0872136977

Компьютерная диагностика биополя человека, консультация, лечение.

возможна доставка - 10

085-130-43-18 087-767-07-83

Телефон: 0870633473

¹ 29 (343) • 28 July 2010

Дублин Инфоцентр

23

Коммерческие Объявления русская баня в центре города!

Beauty Pearl Hair & Beauty salon 45 Dorset Lower street, Dublin-1 кто в нашей бане парится-тот вообще не старится!

Интернет Телевидение Установка, Настройка, Продажа Тел.: 0851297241 Веб.: www.computerlab.ie

все необходимые аксессуары в продаже.

Tel: (01) 819 7616 Mob: 087 063 3473

12 Studio

24 Grafton street, Dublin 2 Phone: 086 405 7790, 086 026 3837

Свежий взгляд на фото www.12studio.net

визитки

INTER -

Стоматологическая клиникА

конверты

летние скидки

наклейки

плакаты буклеты дизайн

Низкие цены!

086 405 7790 ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО Прибалтика 70 евро до 50 кг! Доставка 6 рабочих дней. Страховка и интернет тракинг включены в цену! Собираем дома и доставляем на дом. СОБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ЕЖЕДНЕВНО. Телефоны: 0870655005, 018228356

Телефон: 086 0843495

MED - CLINIC MED

лифлеты открытки

Помогу с переездом

и при перевозке грузов по Ирландии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

предлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки весом 100 г - 999,9' пробы

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить ваши капиталы!

0879098400

43 Lower Dorset street, Dublin 1

Телефон: 085 102 44 80

7 Дней в Неделю

KOSTA DEVELOPMENTS LTD 24 / 7

отделочные (гипсокартон, штукатурка, малярные, плитка, плотницкие работы)

Спутниковое телевидение

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы.

электромонтаж сантехника аварийные работы благоустройство территорий

kostadev@gmail.com

087 055 3443

www.12studio.net

R.G.Jeweller

• консультация бесплатно • пломба - €50-80 • Коронка €250 • удаление зуба €60-80 • чистка зубов €30 Есть собственная зуботехническая лаборатория

монтажные (бетон, кладка)

Фото, Художественное Фото, Портреты, Свадьба, Крестины, Дни Рождения, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Предметная съемка, Реклама, Выезд, Фото на природе

Ювелирная мастерская

акция

Ремонтно-строительная фирма производит следующие виды работ:

НОВИНКА: Паспортное Фото - 8 шт - 8 евро!

Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

Маргарита Бежаниди Прогрессор космоэнергетики, психолог, член Международной Профессиональной Психотерапевтической Лиги, на V Международной Конференции нетрадиционных целителей России награждена медалью Лучший целитель Ш-го тысячелетия. М.Бежаниди - ученица основателя космоэнергетики Владимира Петрова, она является основателем Школы Космознаний в г. Афины и Руководителем Центра Развития Сознания на Кипре.

С 16 / 8 / 2010 по 22 / 8 / 2010 в ДУБЛИНЕ проводится выездная работа с циклом лекций. Программа семинаров: 1. Ознакомительный семинар по Космоэнергетике - 2 часа. Публичная лекция (вход бесплатный). Платные семинары: 1. Космоэнергетика как метод энерготерапии. Метод энергетического целительства будущего.

2. Техники и практики, способствующие развитию парапсихологических способностей человека 3. Космические законы Мироздания, по которым развивается земля, человечество и каждый отдельный человек.

4. Энергоинформационный обмен с Вселенной. Контакты и контактерство. Во время проведения выездной работы будет проводится энергетическая диагностика по плюю, индивидуальные консультации психолога, а также очистительно-оздоровительные сеансы с населением. За более подробной информацией обращаться по тел: 0870633473 Сергей. www.cosmotherapy.gr

1000 визиток 230г/м2, цвет, ламинат

€120

10,000 A6 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€215

5,000 A5 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€222

разработка дизайна от 20 евро