Dublin Infocenter 344

Дублин Инфоцентр Lifford

04 AUGUST 2010 №30 (344)

The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

Sligo

Castlebar

Monaghan

Drogheda

DUBLIN

Galway

Tullamore

Wicklow

Shannon

Arklow

Limerick

Killarney

New Ross

Waterford

Cork

€2

21 OCtOber 2009 №42 (306)

НАЦИСТСКИЕ МАРШИ: В Эстонии прошел слет бывших эсэсовцев Стр. 2

КАРАУЛ: Дублинцев заваливают налогами! Стр. 3

ФЕСТИВАЛЬ КУЛЬТУР:

Десятилетие празднования Фестиваля в Dun Laoghaire Стр. 4

Риторический вопрос:

ПРИЗЫ ЗА НАШ КОНКУРС:

Почему изменяют мужчины?

ЕЛЕНА ЗАГУБОВИЧ ПОЛУЧИЛА ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ПРИЗ В НАШЕМ КОНКУРСЕ Стр. 10

Стр. 5

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

Экзамен по вождению за 700 ЕВРО:

Наш Фоторепортаж: ГРАНДИОЗНОЕ АВИАШОУ В BRAY! СТРаница 7

Немаленький транспортный SN-235-100MP Persuader оказался довольно маневренным, и пилот немало постарался, демонстрируя возможности самолета. Следом за транспортником вынырнули вертолеты и продемонстрировали свои уникальные возможности. Они произвели хорошее впечатление на публику...

1000 визиток 230г/м2, цвет, ламинат

€120

10,000 A6 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€215

Кто не успел, тот опоздал!

Управление по Дорожной Безопасности (RSA) обещает ознакомить население страны с подробностями системы Graduated Driver Licensing (GDL) в течение ближайших недель. Но уже точно известно, что всем начинающим водителям придется пройти установленное количество уроков с квалифицированным инструктором. Все часы практики будут обязательно вноситься в специальную записную книжку. Только те водители, которые пройдут все практические уроки, получат разрешение сдавать экзамен. Подробности читайте на 3-ей странице

АДВОКАТ «Byrne and Сompany solicitors»

Травмы на работе и в автомобиле Дорожно-транспортные нарушения Вождение в нетрезвом виде Операции с недвижимостью Звонок Б е с п л ат н ы й !

1800-301-334

Мы можем предоставить переводчикаНаш адрес: 11 Malahide Road, Swords Village, Co.Dublin. (Напротив Pavillions Shopping Centre, Swords)

5,000 A5 листовки 135г/м2, цвет, глянец

Wedding

&

€222

разработка дизайна от 20 евро

First Communion

Professional Photographers Call Us Today: 0864057790

Professional Photography Studio "12" 24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net Tel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.net Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

АДВОКАТ 087 618 5522 9.00 – 17.00 понедельник –пятница Первая консультация бесплатно • • • • • •

травмы, полученные в результате ДТП; травмы, связанные с трудовой деятельностью; травмы, полученные в общественных местах; врачебная халатность; натурализация; предпринимательство;

Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной ставке от материального возмещения ущерба клиенту.

Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус Апостиль Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11 Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентов solicitors@maguiremcclafferty.ie Услуги переводчика (Русский, Литовский) предоставляются компанией бесплатно

2

Дублин Инфоцентр

¹ 30 (344) • 4 August 2010

интернет-новости • • •

Дублин Инфоцентр

В Эстонии прошел слет бывших эсэсовцев

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

Дублин и Белфаст соединила магистралЬ

В Эстонии прошел слет ветеранов эстонской 20-й дивизии СС, а также членов "Союза борцов за освобождение Эстонии" и "Общества друзей Эстонского Легиона". Интерфакс Слет проходил в местечке Синимяэ, где в 1944 году эсэсовцы несколько дней сдерживали наступление советской армии. В мероприятии приняли участие около 400 человек, в том числе депутаты эстонского парламента от правящей партии Союз Отечества - Республика Тривими Веллисте и Лаури Вахтре. Глава парламентской фракции партии Март Лаар направил участникам слета приветствие. В своих выступлениях участники мероприятия требовали признать ветеранов СС борцами за свободу Эстонии. Неподалеку от места сбора эсэсовцев устроили акцию протеста антифашисты. Они принесли с собой колючую проволоку и фотографии преступлений нацистов. Кроме того, на митинге были проиграны отрывки из концерта для оркестра "Желтые звезды" ("Пуримшпиль в гетто") Исаака Шварца. Участники акции приняли обращение к эстонским властям о недопустимости поддержки нацистов. В митинге приняли участие примерно 150 антифашистов из Эстонии, Латвии и Литвы. Между тем, ранее

лосной магистралью. Расстояние от Балимена (Balimena) в 29 июля, после длительных Северной Ирландии до Корка задержек, была открыта объ- (Cork) в Республике Ирландия ездная дорога вокруг Ньюри равняется 500 км. И теперь ав(Newry), Северная Ирландия. тотурист может пересечь остров Участок дороги длиной в 7 миль за четыре с небольшим часа. и стоимостью 150 млн. фунтов Время поездки от Дублина до стерлингов соединил северную Белфаста сократилось до 90 миточку острова с южной двухпо- нут.  Евгений Ремизов, tour-ireland.ru

В Тибете интронизировали живого Будду

сообщалось, что на митинг приедут также люди из Германии, Израиля, России и Польши. Кроме того, желание посетить акцию изъявляли антифашисты из Финляндии, но эстонские власти временно закрыли для них въезд в страну. Утром 31 июля в СМИ появились сообщения о том, что на латвийско-эстонской границе задержали автобус с направлявшимися в Синимяэ антифашистами из Латвии и Литвы. Пограничники объявили, что техническое состояние автобуса не по-

зволяет ему въехать в страну. Четверым латвийцам и двум литовцам, находившимся в автобусе, запретили въезжать в Эстонию. За остальными 16 пассажирами прислали другой автобус. По данным сайта MixNews, один из лидеров латвийской партии "ЗаПЧЕЛ" Янис Кузин намерен обратиться в суд в связи с тем, что шестерых пассажиров автобуса не пустили в Эстонию. Однако из сообщения сайта неясно, входил в число этих пассажиров сам Кузин или кто-то из его соратников. 

Источник: lenta.ru В тибетском монастыре Загор прошла церемония интронизации тулку (живого Будды) Дэджуба VI, сообщает "Синьхуа". Пятилетний уроженец тибетского района Шаньнань Лозан-додзе был выбран живым воплощением совершенства и просветления на смену Дэджубу V Цзянпалу Калзан-гямцо, который ушел в нирвану 11 марта 2000 года на 66-м году земной жизни. На церемонии было зачитано официальное послание от властей Тибета с признанием нового живого Будды. Буддийские монахи на протяжении десяти лет искали мальчика, который соответствовал бы известным приметам Будды Дэджуба. Таковых нашлось двое, и в начале 2010 года один из них был выбран по жребию. Нового Будду торжественно облачили в желтые сутану и шапку, являющиеся символами буддий-

ской школы гэлуг (также известной как "Желтая вера"). Тулку не считается реинкарнацией основателя буддизма, Будды Гаутамы. Он, по представлениям буддистов, является физическим воплощением Будды как духовного просветления, совершенного и абсолютного ума. Далай-лама в традиции гэлуг также считается тулку. 

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Ольга Олехнович Янина Маскаленко Яна Денисенко Елена Дорогая Вика Мелковская ISSN 1649-444X

Около 300 иммигрантов прошли с маршем по Бруклинскому мосту к зданию федерального суда в Нижнем Манхэттене в знак протеста против сурового закона об иммиграции в штате Аризона. Демонстранты держали плакаты с надписями «Я похож на преступника?» и выкрикивали слоган: «Мы и есть Америка». Фото: Seth Wenig/Associated Press 9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Четверг, 5 августа

+17 C o

Пятница, 6 августа

+20 C o

Суббота, 7 августа

+19 C o

Воск., 8 августа

+21 C o

Пон., 9 августа

+23 C o

Вторник, 10 августа Среда, 11 августа

+23oC

+22oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.weather.ie & www.weather.co.uk

¹ 30 (344) • 4 August 2010

• 9 августа День воинской славы России — День первой в российской истории морской победы русского флота под командованием Петра Первого над шведами у мыса Гангут (1714) Международный день коренных народов мира День защиты леса от пожара в США • 10 августа Празднование в честь Смоленской иконы Божией Матери День Независимости в Эквадоре • 11 августа Рамадан День национальной идентичности в Армении День национальных героев в Зимбабве • 12 августа День Военновоздушных сил (День ВВС) Международный день молодежи День сотрудника уголовноисполнительной системы Кыргызстана День матери (День рождения королевы) в Таиланде День сил обороны в Зимбабве • 13 августа Международный день левшей Женский день в Тунисе • 14 августа День физкультурника Происхождение (изнесение) честных древ Животворящего Креста Господня День рождения португальской корриды • 15 августа День Воздушного флота России День археолога Католическое Успение Пресвятой Богородицы Успение Пресвятой Богородицы Девы Марии в Болгарии День Независимости Индии Праздник Войска Польского День матери в Коста-Рике День Панама-Вьехо (Старой Панамы)

Дублин Инфоцентр

3

Караул! Дублинцев заваливают налогами! Жить в столице – это, конечно, привилегия. Но вот один из ее подводных камней: оказывается, дублинцы платят в госказну больше, чем по справедливости должны, и при этом очень мало получают взамен. Об этом населению Ирландии поведала партия Fine Gael, стремящаяся выиграть следующие всеобщие выборы.

Д

ублинцы платят более половины налогов, несмотря на то, что в столице проживает только четверть населения страны. Из полученных в 2008 году 32 миллиардов налогов 17 млрд. (52%) поступили из Дублина – финансовой "житницы" страны. Но, тем не менее, получает столичное население только крупицы общественных инвестиций. Несмотря на присутствие поездов DART, трамвайных линий Luas, национальных институтов, университетов и между-

народных учреждений, столице приходится мириться с серьезными проблемами: переполненными классами в школах, "давящимися" от пациентов больницами и суточными очередями на скорую помощь. Столица приютила большинство "меньшинств" страны и демонстрирует высочайший уровень преступности. Нынешние оппозиционеры не были голословными и подтвердили свои слова цифрами: в 2008 году каждый житель столицы в среднем заплатил 4 450 евро налогов. Только

население Westmeath превзошло столицу, заплатив по 7 тысяч евро налогов с человека. От дублинских компаний поступило 62,5% общего корпоративного налога и 41% налога на прибыль капитальной стоимости. Оппозиционеры считают, что было бы разумно проанализировать с географической точки зрения налоговые сборы и то, как они соотносятся с населением, богатством и социальными нуждами. Но противники такой постановки вопроса наоборот заявляют, что правительство не сдержало

вика мелковская

свое обещание помогать, в первую очередь, провинциальным городам. Дублин и без того получает огромные инвестиции, а финансирование провинций осуществляется лишь на треть. Проблема Дублина, говорят они, не в отсутствии денег, а в том, как они тратятся. Впрочем, лично у нас с вами никто не спрашивает, как распределять деньги, уплаченные нами в качестве налогов. А вот их платить мы, к сожалению, обязаны. Никому из нас не придет в голову дописать на полученном письме из налоговой «f*** off» и отослать письмо отправителю. А ведь именно так и поступил ирландский криминальный авторитет Джон Гиллиган в 1985 году, получив извещение о том, что он

задолжал налоговой инспекции 15 тысяч ирландских фунтов. На прошлой неделе этот инцидент был озвучен в Верховном суде во время попытки преступного элемента вернуть дом, изъятый у него государством, как недвижимость, купленную на криминальные деньги. Авторитет заявляет, что купил особняк на "честно" заработанные деньги – с продажи алкоголя и сигарет в европейских портах, торговли машинами, сбора мусора во время забастовки мусоросборщиков в 70-е годы и "профессионального гэмблинга". Объясняя свой поступок, 58-летний Гиллиган назвал его "моментом безумия". Он, якобы, в то время зависел от пособия, мотался по тюрьмам с 1970 по 1985 годы и был раздосадован тем, что от него требуют

Экзамен по вождению:

Кто не успел, тот опоздал! МИЛА БУБЛИКОВА

Если вы, как и я, приобретение автомобиля и экзамен по вождению лениво откладывали на потом, значит, вы попали: в конце лета в Ирландии вводятся новые правила обязательного прохождения практических уроков по вождению до подачи заявления на сдачу экзамена. Будущим владельцам полных водительских прав придется изрядно потратиться – уроки обойдутся им в 700 евро.

У

правление по Дорожной Безопасности (RSA) обещает ознакомить население страны с подробностями системы Graduated Driver Licensing (GDL) в течение ближайших недель. Но уже точно известно, что всем начинающим водителям придется пройти установленное количество уроков с квалифицированным инструктором. Все часы практики будут обязательно вноситься в специальную записную книжку. Только те водители, которые пройдут все практические уроки, получат разрешение сдавать экзамен. Такое резкое изменение правил вызвано последствиями страшнейшей аварии в гр. Донегол, в результате которой погибли восемь человек. Семеро пассажиров Volkswagen Passat скончались, водитель до сих пор находится в больнице, 66-летний водитель Toyota Corolla также погиб. По статистике, неопытные водители, особенно мужчины в возрасте от 17 до 24 лет, входят в группу повышенного риска смертности на дорогах. Несмотря на рекордно низкий показатель смертности, Ирландия остается единственной страной в ЕС, не имеющей формальной программы об-

уроков и вождения под наблюдением. Обучать вождению, вероятно, будут в течение 20 часов. Стоимость часового урока – 35 евро. То есть за 20 предполагаемых часов обучения придется заплатить не менее 700 евро. Но Управление пока не озвучивает нужное количество уроков. Изменения должны быть приняты и утверждены министерством транспорта, затем о них будет объявлено официально. Ждите новостей до наступления осени. Итак, о том, что было, что будет и чем сердце водительское успокоится.

учения вождению. Пока любой, кто располагает ученическим удостоверением, через шесть месяцев может сдавать экзамен по вождению. Но в первые полгода начинающий водитель должен ездить исключительно в сопровождении опытного водителя. Как только экзамен сдан, он может ездить самостоятельно. Изменения не коснутся тех, у кого уже есть ученическое удостоверение. Новая система подобна получению удостове-

рения пилота, которое выдается только тогда, когда ученик налетает достаточное количество часов. Она действует в Великобритании, Германии, Северной Ирландии и Франции, но некоторые ограничения, существующие там, такие, например, как запрет на перевоз пассажиров, в Ирландии вводиться не будут, поскольку существуют доказательства того, что лучший подход к обучению вождению – комбинация обязательных

вождению и подавать заявку на прохождение основного экзамена по вождению. Но для этого человеку должно исполниться 17 лет. Процесс стоит 15 евро. Ученики обязаны установить на своих автомобилях ученический значок ('L'), они не имеют права выезжать на трассу и должны передвигаться только в сопровождении опытного водителя, у которого есть полное водительское удостоверение в течение как минимум двух лет. Между получением ученического разрешения на вождение и подачей заявки на сдачу основного экзамена по воСЕЙЧАС: ждению должно пройти полгода. За сдачу основУченик должен сдать ного экзамена по вождетест по теории (Driver нию нужно заплатить 75 Theory Test) стоимостью евро.

35.60 евро, чтобы получить ученическое удо- В СКОРОМ стоверение водителя. В БУДУЩЕМ: теоретические вопросы входят разделы правил Тот же теоретический дорожного движения, тест, те же шесть месяопределение опасной цев ожидания до поситуации, технические дачи заявки на экзамен знания об автомобиле и по вождению. Но за это поведение водителя на время необходимо будет дороге. Пройдешь тест практиковаться нужное – получишь сертификат, количество часов с квакоторый действителен лифицированным инв течение двух лет. Сда- структором. Инструктор вать тест по теории мож- будет отмечать прохожно с 15-ти лет. дение каждого отдельУченическое удостове- ного урока, а учетные рение – это своего рода записи будут заполнятьразрешение, предостав- ся сопровождающим воляющее право учиться дителем. 

уплаты налогов. Но подобные объяснения были названы "оскорблением умственных способностей" судей. «Никого я не оскорбляю. Я же не говорю, что я Святой Джо. Я совершал поступки – за некоторые из них мне стыдно, за некоторые – нет», – сказал суду авторитет, который признал, что в конце 80ых у него было порядка 400 тысяч, но они не имеют никакого отношения к торговле наркотиками. В общем, мораль сей истории такова: меньше знаешь, крепче спишь. Платишь налоги, ругаешь правительство, но живешь по эту сторону тюремной стены. Или же наоборот: не платишь налоги, ворочаешь огромными сомнительными капиталами и рискуешь свободой. Выбор за каждым из нас. 

Отток иммигрантов из Ирландии – басни? МИЛА БУБЛИКОВА

Стабильный спрос на консультации по иммиграционным вопросам расходится с мнением о том, что многие иммигранты покидают страну в связи с рецессией. В организацию, защищающую права иммигрантов (Immigrant Council of Ireland), ежемесячно обращаются более 700 человек с вопросом о том, как обеспечить себе резидентство в Республике. Руководитель организации Дениз Чарльтон считает, что у иммигрантов есть право на "справедливую, ясную и эффективную иммиграционную систему", но Ирландии еще предстоит пройти долгий путь к пониманию того, кто иммигрирует в Ирландию и как страна может адекватно реагировать на это явление. 

4

Дублин Инфоцентр

¹ 30 (344) • 4 August 2010

Десятилетие празднования Фестиваля Культур Мира в Dun Laoghaire: ДИАНА ВОЛКОВА C 23 по 25 июля прошло празднование Десятого ежегодного Фестиваля Мировых Культур в Dun Laoghaire. Десять лет тому назад здесь впервые воплотилась в жизнь идея, которая на творческом уровне соединяла людей разных культур, религий, национальностей и социумов. Десять лет подряд Фестиваль служил живым воплощением популярного тезиса об интеграции и успешно собирал десятки тысяч зрителей от Монкстауна до Гластхуле... В этом юбилейном году на берегу моря в Dun Laoghaire три дня кряду – в пятницу, субботу и воскресенье желающие могли найти все, что только можно вообразить: и пиршество для глаз, и лакомство для желудка, и праздник для души...

П

о всей линии побережья раскинулись многочисленные ларьки, торгующие сладостями, шедеврами экзотической кухни, ювелирными изделиями, национальной одеждой и т. д. В парке и на берегу моря все три дня проходили выступления китайских, африканских, индийских, азиатских певцов, танцоров и фокусников, устраивались аттракционы, и дети, и взрослые с удовольствием катались на каруселях и огромном "чертовом колесе". Побережье Dun Laoghaire буквально пестрело парусниками, лодками и яхтами, погода тоже выдалась на редкость удачной, поэтому численность собравшихся далеко превысила рекорды прошлого года... В воскресенье, 25 июля, в час дня в рамках Десятого Фестиваля Культур прошел межкультурный проект "Колыбельные вокруг Света". Инициатива проведения проекта принадлежит ассоциации Евролог-Ирландия; главным координатором проекта является Светлана Фролова, преподаватель русского языка школы "Кирилл и Мефодий" в Свордс, исполнительным директором – Светлана Эриксон. Организаторы уникального проекта "Колыбельные вокруг Света", который в этом году реализовался впервые, сердечно благодарят за участие, помощь и поддержку "Веселые нотки" – детский хор Анны Шубиной, Африканскую, Филиппинскую и Бретонскую Общину Ирландии. «Мы рассылали приглашения фактически всем этническим общинам, – рассказывает Светлана Эриксон. – Но получили отклик только от бретонской, африканской и филиппинской; они и приняли участие в нашем

проекте. В этом году выступления были не очень продолжительными, каждая община исполнила одну-две песни. Маша Касаткина, участница хора Анны Шубиной, буквально очаровала слушателей всем известной колыбельной "Спи, моя радость, усни"... Уже после нашего выступления к нам подходили представители польской общины и выражали желание поучаствовать в проекте следующим летом... Спасибо также молодым ирландским музыкантам, которые замечательно играли на флейте, кларнете и гитаре. Думаю, что это только начало, и наша идея будет иметь свое дальнейшее развитие и воплощение...» Ну что ж, на мой взгляд, идея просто замечательная, а главное, действительно оригинальная, а посему – низкий поклон за нее обеим Светланам, которые, видимо, от всей души решили оправдать этимологию своего имени и нести свет просвещения как в эмигрантские, так и в исконные для Ирландии массы. Проект "Колыбельные вокруг Света", на мой взгляд, имеет не только перспективу на дальнейшее развитие и воплощение в рамках ежегодного Фестиваля Культур в Dun Laoghaire, он чрезвычайно интересен и как самостоятельная творческая программа, поэтому однозначно имеет смысл не считать его "одноразовым", активно над ним работать, искать новых спонсоров, участников и волонтеров... Если лично у вас возникли какие-то идеи или предложения, связанные с дальнейшим развитием этого проекта или касающиеся других творческих проектов, просьба писать Светлане Эриксон на электронную почту eurolog.ireland@ gmail.com. 

Фотографии: Марина Петкова и Диана Волкова. На фото: Dun Laoghaire - Multicultural Festival - Lullaby around the World

¹ 30 (344) • 4 August 2010

Дублин Инфоцентр

5

Елена Дорогая

В Ирландии появится 270 тысяч новых рабочих мест! Правительство Ирландии планирует создать 270 тысяч новых рабочих мест к 2016 году! Особое внимание будет уделяться обеспечению занятости в сферах предпринимательства, образования, защиты окружающей среды и общественного транспорта. Более 39 млрд. евро было инвестировано в государственные программы, 76.2 млрд. – в реализацию "Национального плана развития до 2013 года". Деньги будут использованы на крупные транспортные проекты, такие как "Metro North" (Северное метро) и "Dart Underground" (Подземка Дарт). Правительство также обещает, что появятся 70 000 новых мест в начальных и 15 000 в средних школах страны. Премьер-министр Ирландии Брайан Коуэн сообщил, что в государственное агентство индустриального развития (сокращенно IDA) перечислены фонды на 640 проектов, в результате чего должны появиться 66 000 новых рабочих мест. Предполагается, что в связи с этими средствами и планами дополнительно трудоустроятся еще 44 000 человек. Премьер-министр предполагает, что деньги, направленные в государственное агентство Enterprise Ireland (главная задача которого – развитие и продвижение ирландского бизнеса), стимулируют создание еще 40 000 рабочих мест в секторах малого и среднего предпринимательства. Вот некоторые направления приоритетного государственного инвестирования на 2010-2016 гг.:

• 12 млрд. евро на транс-

порт, из них 5.7 миллиардов – на общественный транспорт, в том числе на проекты "Metro North" и "Dart Underground".

• 8 млрд. евро на защиту окружающей среды, наследие и работу местных мэрий, из них 3.4 млрд. на восстановление и обновление инфраструктуры водоснабжения и 4.4 млрд. – на социальное жилье.

• 4 млрд. евро будут перечислены на образование: 3.1 млрд. – на усовершенствование и расширение школ, 650 миллионов евро – на высшие учебные заведения.

• 3.8 млрд. евро выделены для торговли и предпринимательства, более чем 1.2 млрд. инвестированы через государственные агентства "IDA" и "Enterprise Ireland".

• 2.8 млрд. евро на здравоохранение, в том числе 1.6 млрд. – на финансирование больничных помещений неотложной

помощи. млрд. евро для офиса общественных работ, из них 480 млрд. для ликвидации последствий наводнений.

• 700 миллионов евро для министерства юстиции, из которых 250 миллионов – на дополнительные центры задержания.

• 1

Брайан Ленихан, министр финансов, считает, что очень важно показать инвесторам стабильность. «Мы практично и реалистично оценили наши инвестиционные приоритеты», – сообщил он. Несмотря на такие впечатляющие планы, представители некоторых партий и государственных учреждений не совсем довольны решениями правительства. Саймон Ковини, спикер по транспортным вопросам от партии Fine Gael, заявил: «С начала этой рецессии мы не раз предлагали, чтобы крупные инвестиции шли в стратегическую инфраструктуру для создания рабочих мест

и предпосылок для роста экономики в будущем. Правительство перенаправляет усилия с интенсивных в плане создания новых рабочих мест проектов, таких как дороги, в сферы, где занятость значительно ниже, почему?» Ирландский комитет по социальному жилью напоминает правительству, что сейчас в очереди стоит 56 000 малообеспеченных семей, и по первоначальному плану было обещано выделить 7 млрд. евро в течение 7 лет. «В последней версии национального плана развития сокращено

финансирование на ранее высказанные обязательства по предоставлению жилья бедным людям». Однако Джон Гормли, министр окружающей среды, разъяснил, что в стране наблюдается излишек жилья, и теперь будут уходить от предыдущей практики "строительства и покупки" и заменять на лизинг существующей недвижимости. «Мы уверены, что через процесс реструктуризации и лизинг сможем к 2016 году обеспечить жильем 63 000 семей», – добавил министр. Брендан Батлер из ир-

ландской "Конфедерации бизнеса и работодателей" (английское сокращение Ibec) считает, что эти фонды очень нужны и будут стимулировать экономику: «Эти инвестиции – важный признак уверенности в ирландской экономике, размер программы является амбициозным». "Конфедерация индустриального строительства" также очень позитивно реагирует на заявления правительства, но все же считает, что выполнение этих планов покажет, насколько эти проекты реально осуществить. 

Почему изменяют мужчины? Де Бурка написал сценарий после того, как ездил по Великобритании и Ирландии и расспрашивал 250 мужчин, которые изменяли своим женам или подругам, в результате появилась пьеса, с которой он вместе с Брайаном О’Гибном гастролирует по стране. И все же вопрос остается открытым: почему изменяют мужчины? Сам де Бурка считает, что измены происходят потому, что мужчины знают, что это им сойдет с рук. Общественное мнение на этот счет формируется прессой на примерах знаменитых семей и пар. Считается, что мужчины – это неисправимые бабники, которые сразу же забудут о своих женах или подругах и поддадутся на искушение, как только почувствуют влечение к другой женщине. И неважно, является ли их жена\подруга сногсшибательной красавицей, умной и известной личностью или пре-

красной матерью. Если парень хочет закрутить роман на стороне, он обязательно это сделает, независимо от всех мыслимых мер предосторожности. Выбор у женщин обычно ограничен: простить, игнорировать, не принимать это на свой счет или в отместку самой пуститься во все тяжкие. Нам постоянно внушают, что мужчины генетически предрасположены к изменам, и это вовсе не их вина, просто они убеждены, что выживание всей планеты зависит исключительно от их возможности оплодотворить как можно большее число женщин, что и является их главнейшей эволюционной задачей. Если это правда, то непонятно, почему же всетаки некоторые мужчины остаются верными своим любимым. «Лень», – отвечает один мужчина, который годами остается верным своей жене.

«Ужас, – добавляет другой.

– Представьте, что вас застукали, потом выставили, и вам еще придется платить за содержание бывшей супруги и детей, которые будут жить в роскоши, а вы будете ютиться в крошечной квартирке?» «Самоуверенность, – говорит третий.

– Те мужчины, которые постоянно изменяют, имеют очень низкую самооценку, и многие находятся на грани нервного срыва». «Одно я понял абсолютно точно – измены не делают человека счастливее, – говорит де Бурка. – Как только я стал копать глубже, то обнаружил и был потрясен тем, что изменники в большинстве своем очень не уверены в себе». Конечно же, драматург

сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

АВГУСТ

риторический вопрос: Так называется новая театральная постановка голуэйского драматурга Пэдара де Бурка, которую он сейчас показывает на сценах Ирландии, а к концу августа представит в престижном центре "Essemby Rooms" в Эдинбурге.

Миссия латвийских католиков в Ирландии

1-го августа (01.08) в 14:00.

в храме отцов августинцев John's Lane Church, Dublin 8, Thomas Street.

29-го августа (29.08) в 15:00. Rush,

Co.Dublin; St.Maur's Church (церковь Св.Мавра); 15-го августа – праздник Успения Богородицы За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу!

Контакт по духовным вопросам со священником: E-mail: asolims@ inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

все свое внимание уделил мужчинам, а о женщинах, с которыми они изменяли своим женам/ подругам, ничего не упомянул. Это может быть темой другой театраль-

ной постановки, если кто-либо захочет найти интересную тему, волнующую общество. Однако факт остается фактом, женщины любят заниматься сексом не

меньше, чем мужчины. В то же время дамы более скрытны, и могут годами, и даже десятилетиями молчать о том, что у них есть любовники! 

6

Дублин Инфоцентр

¹ 30 (344) • 4 August 2010

Как учить английский по фильмам? Зачастую студенту, особенно взрослому, изучение нового языка может показаться невыполнимой, или, по крайней мере, очень сложной и долгой задачей. Когда мы только начинаем открывать для себя новый язык и сталкиваемся с томами непонятных правил, очень легко потерять уверенность в себе и бросить занятия. Что может помочь в такой ситуации? Как освоить английский и не чувствовать себя беспомощным в первые недели учебы? Этому и посвящена наша статья. Я считаю, что быстро выучить английский язык невозможно. Если только вы не гений или не полиглот. Люди, изучающие английский, имеют большое преимущество по сравнению с людьми, изучающими другой язык: Голливуд расположен в Америке, и он производит фильмы на английском языке. Если вы хотите изучить язык и любите фильмы, почему бы вам не смотреть их на английском? Совместите приятное с полезным. Просмотр фильмов на английском языке – один из приятных способов изучения английского и тренировки восприятия речи на слух. Зачем смотреть фильмы на английском? Если вы любитель фильмов, то знаете, что их лучше всего смотреть в оригинале. Просмотр дублированного фильма никогда не будет столь же полноценным, как просмотр оригинальной

версии. Почему? Потому что ко, речь там замедленнее и пров оригинальной версии голоса ще, чем в сериалах, созданных актеров настоящие. Все так, как для носителей языка. режиссер задумал. Вы можете смотреть фильмы, которые уже видели на русском, Преимущества изучения англий- и они вам понравились. В наше ского по фильмам: прекрасное время можно выби1. При просмотре фильма ра- рать. ботают слуховая, зрительная и эмоциональная виды памяти. А Где можно смотреть если проговаривать текст за ак- фильмы online? терами, то будет работать и моторная память.

Learnenglishfeelgold.com предо2. Фильмы позволяют улучшить ставляет отрывки из фильмов и ваше произношение, расширить мультфильмов для аудирования словарный запас. и просмотра, и мини-тесты на 3. Вы учитесь понимать разго- проверку понимания. Интересворный язык. Фильмы снима- ные новости и шоу можно поются для носителей языка, а не смотреть на thedailyshow.com. для людей изучающих англий- Есть в сети и старинные фильский. Поэтому актеры говорят мы, которые можно смотреть быстро, так, как носители языка бесплатно. Vkontakte вы тоже говорят в реальной жизни. найдете немало фильмов на ан4. Если Вы смотрите фильмы на глийском языке. Люди также деDVD, то у них есть субтитры. лятся фильмами на en.yappr.com.

5. Вы получаете удовольствие от просмотра, расширяете свой Как смотреть? культурный кругозор.

• Несколько раз, пока не нач6. Обсуждение фильма – хоро- нете все понимать; шая тема для разговора.

• Останавливать, отматывать назад и переслушивать непонятЧто смотреть? ное (по частям); То, что вам действительно нра- • Останавливать, смотреть невится: ваших любимых актеров в знакомые слова в словаре; любимых жанрах. В США счита- • Составлять список из незнается, что для изучения разговор- комых слов, переводить после ного языка лучше всего смотреть просмотра; сериалы, потому что там воспро- • Прочитать сценарий фильма изводятся жизненные ситуации. заранее и выписать незнакомые Впрочем, сериал сериалу рознь: слова; Charmed, Lost, Heroes – тоже се- • Слушать фильм, записывая риалы, но с большой долей фан- весь текст – все, что слышите, тастики. Есть даже специально потом проверять себя по субтиснятые сериалы для изучающих трам или готовому тексту. Недоанглийский. Возможно, начина- статок – очень трудоемкий проющим они и пригодятся, одна- цесс + Вы не смотрите фильм;

• Посмотреть фильм сначала на русском, потом на английском. Это экономит силы, позволяет не потерять интерес к фильму. (Вариант подходит для начинающих); • Посмотреть фильм, записать звук на плеер, потом слушать несколько раз; • Повторять слова, имитируя интонацию за актерами. Читать или не читать субтитры – вот вопрос, который часто возникает перед всеми, кто начинает заниматься изучением английского по фильмам. Ответ не однозначен, но факты очевидны: • Субтитры отвлекают вас от аудирования, вы переключаетесь на чтение.

• Появление/исчезание текста внизу экрана отвлекает от самого фильма. Помните, если уж Вы смотрите фильм с субтитрами, то они должны быть на английском, а не на русском. Приятных Вам просмотров! Информация предоставлена Наталией Скалли, преподавателем и учредителем школы английского языка в Дублине на русском, литовском и латышском языках. Стоимость курса всего €100 в месяц за 2 часа 2 раза в неделю. Тел 0872775599 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 www.ales.ie Ждем вас в нашей школе! 

Юридический совет Как решать проблемы с налоговой службой Ирландии, когда ваш бизнес в затруднительном положении?

В

существующем экономическом климате людям, имеющим собственный бизнес, очень трудно выполнить все свои налоговые обязательства перед Налоговыми службами. Из-за задержек в оплате товаров и услуг способность бизнеса к выживанию резко уменьшается. Еще со времен Кельтского тигра Департамент государственных сборов значительно смягчил свой подход к уплате налогов и на сегодняшний день питает гораздо больше симпатий по отношению к бизнесу, оказавшемуся в затруднительном положении. Это означает, что они соглашаются на заключение договоров о рассрочке на более длительный срок, чем ранее, а также они охотнее выражают свое согласие сократить штрафы там, где это возможно. Тем не менее, Департамент не будет мириться с ситуацией, когда налоговый долг бизнеса продолжает увеличиваться без какой-либо оправдательной причины, либо временных рамок, в течение которых должна быть произведена оплата. Также важно отметить, что, согласно закону, Департамент не может самостоятельно отказаться взимать данные налоги, так же как и не может отказать в удовлетворении возникших в связи с этим интересов других сторон. Такие долги могут быть

аннулированы только путем ликвидации компании. Итак, что же разумнее всего предпринять, если вы оказались в затруднительном положении и не можете уплатить налоги Департаменту? Определите причину такого затруднительного положения Прежде всего, вы должны четко сформулировать причину проблемы. Расплывчатые фразы типа: «у нас проблемы с оплатой» или «число продаж сократилось по сравнению с прошлым годом» не будут достаточным основанием для соглашения с Департаментом государственных сборов. Вам необходимо представить конкретные факты и действительных лиц, а также разумный план по разрешению всех обнаруженных трудностей. Самое важное – вам необходимо показать, что ваш бизнес является жизнеспособным в течение длительного времени.

сборов, предоставив ему предложение о том, как вам освободиться от всех текущих налогов. Такое предложение должно быть реалистичным, поскольку в случае не достижения соглашения, сумма долга будет незамедлительно назначена к уплате. Вы должны предоставить управленческие счета, отчеты о движении денежных средств, списки должников, описание деятельности компании и т.п. для аргументации вашего случая.

Договоры о рассрочке Большинство задолженностей по налогам погашаются благодаря заключению с Департаментом государственных сборов договоров о рассрочке. Определенная сумма неуплаченных налогов всегда должна быть выплачена в первую очередь. Найдите общий язык Такие первоочередные платежи с Департаментом должны быть такими, чтобы они государственных могли покрыть расходы заинтесборов ресованных сторон. Нарушение договора о рассрочКак только у вас будут все фак- ке влечет серьезные последствия ты, вам нужно как можно бы- и принудительные меры. Частрее найти общий язык с Де- стью условий договора предуспартаментом государственных мотрено, что все возникающие

текущие налоги должны быть выплачены вовремя и не входят в сумму задолженности. Помните, что если вы торгуете в качестве индивидуального продавца или ненамеренно позволяете вашей компании быть исключенной из реестра CRO, вы становитесь лично ответственными за все долги по налогам. Если вы хотите обсудить вышеуказанную информацию, связывайтесь с нами по эл.адресу: info@ales.ie или звоните по телефону 0863832244, чтобы назначить встречу. Дополнительную информацию по этому вопросу вы можете найти на нашем портале www.ales.ie

I ENGLISH

ШКОЛА АНГЛИЙСКОГО

Общеизвестно, что английский язык на сегодняшний день является международным и, говоря словами Остапа Бендера, от этого факта невозможно отмахнуться. Существует мнение, что в Китае больше людей, говорящих по-английски, чем в Соединенных Штатах. Вполне возможно – в общей сложности английским языком как родным или иностранным сегодня пользуются 1,8 миллиарда человек. Это позволяет признать его языком межэтнического общения – lingua franca.

1. Е - самая распространенная буква английского алфавита, Q – самая редко использующаяся.

2. "I am." – это самое короткое законченное предложение в английском языке.

3. Almost – самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке.

4. Английское слово «alphabet» происходит от названия первых двух букв греческого алфавита «alpha» и «beta».

5. Сокращенное английское название Рождества "Xmas" содержит на первом месте вовсе не латинскую букву "икс", а греческую букву "хи", которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова "Христос" (т.е. xus=christus).

6. "Four" (четыре) – единственное числительное в английском языке, количество букв которого соответствует обозначаемому числу.

7. Согласно закону штата Иллинойс, в штате запрещено говорить по-английски – официальным языком здесь принято считать американский.

8. Самым длинным словом в английском языке, согласно Оксфордскому английскому словарю, является pneumonoultramicros copicsilicovolcanoconiosis (болезнь легких, в слове 45 букв!).

9. Одно время амперсанд (символ "&", в английском языке означающий союз "и") был буквой английского алфавита.

10. Слово hooligan – хулиган – английское. Жила в Лондоне одна ирландская семья с такой фамилией. Из-за не вполне достойного поведения их имя сделалось нарицательным и даже перешло в другие языки.

11. Самым длинным словом считается smiles – потому что между первой и последней буквой -s – целая миля! Вот такой вот он – "аглицкий юмор".

12. В английском языке есть слово с одной и той же гласной, которая повторяется 5 раз «indivisibility» (единство, неделимость). Знаете ли вы, сколько слов нужно выучить для того, чтобы объясниться на английском языке в большинстве ситуаций? Чаще всего достаточно знать от 1500 до 2000 слов. Но чем больше вы знаете, тем лучше. Потому что нужно знать больше слов для того, чтобы понимать, чем для того, чтобы говорить. Сколько слов знает обычный носитель английского языка? Это зависит от уровня образования говорящего, окружения и т.д., но в целом, примерно между 12000 и 20000 слов. Шекспир использовал более 30000 слов. Всем, кто учит этот язык, желаем удачи, и надеемся, что делаете вы это с удовольствием. Информация предоставлена Наталией Скалли, преподавателем и учредителем школы английского языка в Дублине на русском, литовском и латышском языках. Стоимость курса всего €100 в месяц за 2 часа 2 раза в неделю. Тел: 0872775599 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 www.ales.ie Ждем вас в нашей школе! 

¹ 30 (344) • 4 August 2010

НАШ ФОТОРЕПОРТАЖ: АВИАШОУ В BRAY! Раздался резкий звонок телефона. Звонил мой приятель.

- Привет, чем занимаешься?

- Да особо ничем, а что? – ответил я.

- Дуй ко мне в Брей. В полтретьего на побережье начнется авиашоу, посвященное 100-летию авиаполетов в Ирландии. Возьми с собой камеру, будет что поснимать. Я прыгнул в машину и по М50 помчался в сторону Брея, но каково же было мое удивление, когда в районе Лонглистоуна я уперся в... многокилометровую пробку. И как я позже узнал, все они ехали в Брей. Только благодаря моему приятелю, рассказавшему мне по телефону о секретных стежкахдорожках, я смог объехать пробку и довольно быстро оказался на окраине Брея. Оставив машину там же, мы с приятелем пешком двинулись в сторону моря. Минут через 15 мы уже были на побережье, и очень вовремя... Шоу началось!!! Хотя погода была не солнечной и каждую минуту мог пойти дождь, народу была тьма. Увидев, как в небе медленно продефилировал огромный реактивный 8-моторный бомбардировщик, многотысячная толпа издала возглас удивления. Признаться честно, я тоже не ожидал увидеть такого воздушного монстра. Впечатляет! Вскоре он улетел, оставляя за собой 2 длинных черных шлейфа выхлопных газов. Затем высоко в небе появился вертолет, который высадил группу парашютистов «The Black Knights». Они продемонстрировали свое мастерство и под бурные аплодисменты зрителей точно приземлились в нужное место на побережье. Немаленький транспортный SN235-100MP Persuader оказался довольно маневренным, и пилот немало постарался, демонстрируя возможности самолета. Следом за транспортником вынырнули вертолеты и продемонстрировали свои уникальные возможности. Они произвели хорошее впечатление на публику. Особенно впечатлила высадка и транспортировка на тросе одного из членов экипажа вертолета. Это было рискованно и красиво. За вертолетами появилась четверка самолетов Pilatus PC-914. Эта четверка продемонстрировала фигуры высшего пилотажа. Поразила синхронность и четкость выполнения фигур. Браво! На смену четверке из облаков буквально свалился Jungmann 131E, похожий на самолет времен I Мировой войны, и зрители были немало удивлены его шустростью и тем, что проделывал пилот на этом самолете. Бурные аплодисменты были явным тому подтверждением. После Jungmannа выступали еще несколько пилотов-одиночек, рисуя дымом в воздухе фигуры высшего пилотажа. Толпа гудела от увиденного. Захватывающее зрелище! Вертолет Sikorsky S-61N в паре с судном береговой охраны продемонстрировали свои действия по спасению людей на море. Поразило четкое и слаженное выступление. Наши жизни в случае беды на воде (не дай бог, конечно) в надежных руках! Ну и в завершении праздника выступили 2 группы высшего пилотажа: Twister Duo/Silence Twister и Red Bull Matadors на Suchoi Su-26. Все фигуры высшего пилотажа сопровождались дымовым шлейфом. Заканчивая выступление, Матадоры нарисовали в воздухе огромное сердце и заслужили очень бурные и продолжительные аплодисменты. Я нисколько не пожалел, что приехал. Шоу было удивительно красивым и впечатляющим!

Дублин Инфоцентр

7

ИНТЕРЕСНЫЕ Iwan Russ

ФАКТЫ

Одна из школ Манчестера (Англия) устроила для первоклассников соревнование: чей воздушный шарик улетит дальше? К шарикам были привязаны записки с адресами учеников и просьбой откликнуться того, кто найдет шарик. Через два месяца Алиса Мейнс получила письмо из китайского города Гуанчжоу, до которого от Манчестера 9600 километров. Вот куда залетел шарик! Самую большую в мире монету отчеканили в Канаде. Золотая монета в миллион канадских долларов имеет вес 100 килограммов, диаметр 53 и толщину 3 сантиметра. На втором месте – изготовленная в Австрии монета в сто тысяч евро, весящая 31 килограмм. В одну из больниц Ванкувера (Канада) поступил пациент с зеленой кровью. Оказалось, что он долгое время принимал средство от мигрени, содержащее серу. Атом серы встроился в каждую молекулу гемоглобина, отчего кровь приобрела темно-зеленый цвет. Для здоровья это оказалось не опасно, тем не менее, пациент прекратил прием лекарства. Кровь стала опять красной через пять недель. Научное название процесса поцелуя – филематология. В Сиене, Италия, нельзя быть проституткой, если тебя зовут Мария. Согласно должностной инструкции, пожар – это "процесс горения предметов, в данный момент к этому не предназначенных". В Национальном Оркестре государства Монако больше людей, чем в армии Монако. Символ #, часто называемый "решеткой", "знаком номера" или "знаком фунта" на самом деле имеет официальное название – октоторп. Не так давно зубные протезы были популярным свадебным подарком на Британских островах. Самая нелепая диссертация из всех, когдалибо защищенных, принадлежит Майрону Фоксу. Ее защита состоялась в 1970 году в медицинской школе в Калифорнии. Тема диссертации звучит так: "Математическая теория игр и ее применение к обучению врачейтерапевтов". Важной особенностью защиты доклада был тот факт, что зачитывал его актер, ничего не смыслящий в написанном, а сама теория содержала множество грубых ошибок, противоречий и просто бессмыслицы. Несмотря на это, доклад получил огромное признание.

8

Дублин Инфоцентр

¹ 30 (344) • 4 August 2010

УРОК АНГЛИЙСКОГО №57 В наши дни в ирландском обществе представлено такое множество различных национальностей, что некоторые активные ирландцы захотели посетить такие страны, как Литва, Латвия, Украина или Россия. Эти страны особенно привлекают ирландцев своими низкими ценами. Я только что узнал, что мои соседи-ирландцы каждый год проводят свой летний отпуск в Польше, а в этом году хотели бы поехать в Калининград и в Клайпеду. Когда кто-либо просит у нас рекомендаций, нам лучше подавить нашу восточно-европейскую привычку жаловаться. Вместо этого лучше вытянуть из памяти самые красивые воспоминания о своих странах и ответить: «Да, это замечательное место, вам обязательно стоит посетить его когда-нибудь!» Ниже вы найдете еще несколько полезных фраз.

“You have to go there one day!”

There are so many different nationalities represented in the Irish society these days that some, more adventurous Irish become tempted to go on holidays to countries such as Lithuania, Latvia, Ukraine or Russia.

Especially that many destinations in those countries present a very good value for money, at least from the Irish perspective. I have just learnt that my Irish neighbours spend their summer holidays every year in Poland and this year they would love to see Kaliningrad and Klaipeda. When somebody asks us for recommendations, it might be worth to try to suppress our eastern-European love for complaining. Instead let’s just recall the most beautiful memories we have and respond: “Yeah, this place is great, you really have to go there one day!” You will find a few more useful phrases below.

DIALOG: Sean: I’m going traveling around Europe this summer. Are Baltic states nice to go on holidays?

Ruta: In the west, there are many holiday resorts at Baltic sea. The water may be not that

Vocabulary

warm but if you go in the summer, you are quite likely to get really nice sunny weather and get tanned. There are lots of beautiful sandy beaches and most places offer plenty of fun activities both for children and adults.

to go travelling – путешествовать holiday resort – курорт tourist trap – ловушка для туристов (места с чрезмерно высокими ценами) to get tanned – загорать sandy beach – песчаные пляжи

Sean: Sounds nice. Did you often go there when you were a child?

Ruta: No, not really. My parents like water sports and nature so we would usually go to Kemeri National Park or Kurzeme – the Western part of Latvia. It’s a great region for rowing, paddling, cycling and bird-watching.

We used to spend our holidays traveling from place to place in a canoe and sleeping in a tent.

CROSSWORD

Sean: Cool. I’d love to do that.

Ruta: Well, it’s not too difficult. You just have to rent a kayak or a canoe. You can do it online. When you are collecting the canoe, they give you a map with all the trails and camping sites marked on it, and you just pick a trail and follow it at your own pace.

Sean: Is there anything else except for national parks etc?

Ruta: Well, it depends where you want to go, but I am sure all the countries in the region have their famous destinations with castles, old market squares and plenty more monuments and museums to visit. In cities such as Riga or Vilnius also most nightlife places are clustered together in the medieval old town.

1 2 4

5

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE) • Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved.

Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

For good value Weekend and Evening English courses in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

6

8 9 10 11

Ruta: Yeah, I think all Eastern European countries are now popular as good stag weekend destinations. I am sorry to see so many people going there just to get drunk but at the same time it is probably good for the local economy… There are so many clubs, casinos and sports venues seeking to tap into this new demand.

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ

3

7

Sean: I’ve heard about some wild stag parties over there.

Sean: Wow, I have originally planned to stay in that part of Europe for a couple of days only, but now it sounds I will need at least two weeks to get to see all places and try different things…

rowing – гребля cycling – езда на велосипеде bird-watching – наблюдение за птицами to pick a trail – выбирать маршрут monument – памятник

12

13

ACROSS: 5. Large sleeping room containing several beds 7. Men-only party held for a man who is about to be married is called a _____ party 9. One of water sports 11. Dating back to middle ages 12. Portable shelter 13. Small and light boat propelled with a paddle DOWN: 1. Manually propelling and steering a small boat, a kayak or a canoe.

2. Entertainment that is available and popular from the late evening into the early hours of the morning.

3. Inexpensive accommodation 4. Place for gambling and entertainment 6. Place used for relaxation or recreation, attracting visitors for holidays or vacations 8. Outdoor activity of walking in natural environments 10. Large building fortified against attack.

ANSWERS: ACROSS: 5. Dormitory 7. Stag 9. Rowing 11.

Medieval 12. Tent 13. Canoe DOWN: 1. Paddling 2. Nightlife 3. Hostel 4. Casino 6. Resort 8. Hiking 10. Castle

Когда-нибудь вы должны туда съездить!

Sudoku: Уровень сложности - Легкий

1 8 6 3 2 5 5 7 6 3 9 9 8 2 2

Sudoku: Уровень сложности - Высокий

4 9 1 2 5 1 7 4 1 4 6 4 3 6 3 9 3 1 2 9 2 8 4 1 2 9 5 7 4 1 9 7 6 8 3 1 7 5 3 6 6

Для записей: (ответы на Судоку прошлого номера на странице 13)

¹ 30 (344) • 4 August 2010

АВАРИЯ НА НЕФТЯНОЙ СКВАЖИНЕ BP ПРИЗНАНА КРУПНЕЙШЕЙ В ИСТОРИИ Стали известны истинные масштабы катастрофы в Мексиканском заливе.

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговариваем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение" Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман ВОПРОС: С мужем мы вместе 7-ой год, женаты 4 года. Мне 26 лет. Мужу скоро 27. У нас есть сын, ему скоро 4 года. Изначально вся проблема была во мне. Я очень ревнивая. Еще когда мы встречались, я ревновала его. Поженились и пошло-поехало. Сейчас вспоминая прошлые поступки, когда я в порыве ревности ссорилась с мужем, мне смешно, понимаю – причин не было. Поясню: мой муж – очень общительный человек, в его окружении много знакомых девушек. К тому же он руководитель и у него много дополнительных связей не только по его прямой работе. Когда ему начинали звонить девушки, меня аж передергивало, особенно, когда я понимала, что звонок не по работе. Да и сейчас такая же реакция. Муж раньше объяснял мне: нет причин для ревности, запомни, я люблю тебя, и ты единственная у меня. А сейчас начались очень сложные отношения – он сдружился со своей коллегой. Они могут встречаться, общаться и постоянно переписываются по ICQ. После нашей последней ссоры он еще раз сказал, что я достала его своей ревностью и что я дура, раз до сих пор его не понимаю... Тяжело... очень тяжело сейчас. Он отдаляется, стал по выходным уезжать к другу. Именно к другу. В откровенном разговоре между нами, он сказал, что я его оттолкнула безосновательной ревностью. В этой девушке он находит понимание, может ей довериться. Боюсь, что если так и не научусь спокойно реагировать на его общение с противоположным полом, то потеряю его. Я очень люблю его, понимаю, что ему нужно, но, к сожалению, сейчас, когда он уже толком не доверяет и не верит в то, что я пытаюсь исправиться, у меня опускаются руки. У меня ощущение, что он устал меня прощать, и веры в меня практически нет. Помогите, пожалуйста, советом. Лена.

чала выливалось 62 тыс. баррелей в сутки, а позже – 53 тыс. Работы, направленные на ликвидацию утечки нефти, помогли задержать около 800 тыс. баррелей. До сих пор пальма первенства на поприще техногенных катастроф принадлежала аварии в южной части Мексиканского залива. В 1979 году в воды залива за 10 месяцев со скважины, разработкой которой занималась мексиканская компания, вылилось примерно 138 млн галлонов нефти, передает "Взгляд". Впрочем, по свидетельству американской печати, этот показатель превосходили объемы нефти, умышленно вылитой в воды Персидского залива во время первой войны в этом регионе – в 1991 году. Ранее сообщалось, что BP могут запретить новое бурение в зоне Мексиканского залива в ближайшие семь лет. Соответствующее положение было включено в принятую американским конгрессом поправку к закону о безопасности бурильных работ. 

ОТВЕТ ПСИХОЛОГА:

Американские эксперты раскрыли данные о количестве нефти, попавшей в воды Мексиканского залива в результате аварии на разведочной скважине компании BP. По оценкам группы специалистов из ряда профильных ведомств американского правительства, включая министерство энергетики и Геологическую службу, в воды залива могло попасть примерно 4,9 млн баррелей. Это почти 206 млн галлонов или 779 тыс. тонн нефти, сообщает ИТАР-ТАСС. Таким образом, нынешняя утечка стала крупнейшим в истории человечества бедствием такого рода. Истинные масштабы ЧП в Мексиканском заливе долгое время скрывались. Вначале BP и власти США объявили, что из скважины фонтанирует около 5 тыс. баррелей нефти в сутки. Затем в мае этот показатель был увеличен до 12–15 тыс. баррелей, а в начале июня речь зашла уже о 35–60 тыс. баррелей. Последние подсчеты правительства США означают, что из скважины сна-

КОНСУЛЬТАЦИЯ ПСИХОЛОГА

Здравствуйте, Лена! Очень рада, что вы так подробно написали о ваших трудностях в отношениях с супругом. К сожалению, ревность – это та проблема, с которой сталкиваются многие супружеские пары, однако, не всем хватает мужества обратиться за помощью к специалисту. Давайте попробуем разобраться в вашей ситуации. Очевидно, что вы попали в область замкнутого круга, который проявляется следующим образом: вы ревнуете мужа (сами пишете, что без оснований), ваш муж начинает на вас злиться и активно ищет понимающего общения с другим человеком, далее вы начинаете ревновать еще больше к тому самому понимающему человеку, а он, в свою очередь, еще больше отдаляется от вас. Вот такой у вас порочный круг, от которого отношения начинают трещать по швам. Дорогая Лена, я думаю, что вам, прежде всего, нужно обрести гармонию внутри себя. Вы очень боитесь потерять мужа, боитесь, что он может предпочесть вам другую, а он не может ежечасно доказывать, что любит только вас и никто ему больше не нужен. Ревность не равняется любви, ревность – это бессознательный страх потери отношений, бессознательный страх одиночества, полный контроль над любимым человеком. Такой контроль ведет к тому, что вы перестаете осознавать цен-

ность собственной жизни, собственной личности как единого целого, вы осознаете себя лишь как часть отношений, но не как самостоятельного человека, умеющего о себе позаботиться. Если ваш муж говорит, что любит вас, то он выбрал вас за определенные качества, которые вам сейчас следует развивать в себе, больше читать, больше заниматься какими-то интересными делами, которые будут развивать вас как личность. Таким образом, вы начнете чувствовать собственную ценность, будете больше любить себя, ведь любому мужчине будет приятно видеть рядом умную, развитую женщину, от которой никогда не захочется уйти, а не истеричку, доводящую его каждый день до белого каления. Если вас очень беспокоит общение вашего мужа с его коллегой, то попробуйте познакомиться с ней, если ему интересно с ней общаться, то, возможно, и вам понравится. Пригласите ее в гости, сходите к ней в гости вдвоем с мужем, возможно, и для вас она станет хорошей подругой, а ревность исчезнет. Если же все-таки вам не удастся самостоятельно справиться с ревностью, рекомендую вам обратиться за очной консультационной помощью к психологу. С уважением, психолог-консультант Янина Маскаленко.

если вы нуждаетесь в консультационной помощи психолога – ждем ваших звонков или смс по телефону:

086 720 7797 или присылайте email:

yanina@dublininfo.ie

Дублин Инфоцентр

9

Что Посмотреть

Солт Salt Боевики, триллеры Режиссер: Филлип Нойс В ролях: Анджелина Джоли, Лив Шрайбер, Чиветель Эджофор, Даниель Ольбрыхский, Аугуст Диль, Дэниел Пирс, Хант Блок, Андре Броэр, Олек Крупа, Кэссиди Хинкль, Кори Столл, Гай Чарлз, Зои Листер Джонс, Яра Шахиди, Виктор Слезак США, 2010, 115 мин. www.solt-film.ru

Э

велин Солт — сотрудница ЦРУ. Ей чудом удаётся избежать тюрьмы: собственное агентство выдвигает против неё обвинения в том, что она работает на русскую разведку. Теперь Солт необходимо восстановить своё доброе имя. Вот интересно почему нельзя было довести сюжетную линию до конца, а не делать классический хеппи энд? Зачем сценаристы запороли прекрасный сюжет с убийством президента России и США американской ЦРУшницей Солт в исполнении Анджелины Джоли и началом ядерной войны, ну вот зачем было портить всю эту красоту :)? Но мы имеем то что имеем. Половину фильма за главной героиней Солт бегают и пытаются её поймать, а вторую половину фильма Солт за всеми бегает и пытается всех их пристрелить - в общем скучать не придётся, сюжет очень динамичный и не скучный. По мимо беготни, стрельбы и взрывов есть в фильме и другие достоинства и самое главное из них это интрига - до последнего кадра не понятно что будет дальше, а главное кто во всём виноват и что будет делать Солт, ну и конечно последняя минута фильма даёт нам надежду на то, что вполне возможно скоро мы увидим “Солт 2. (narodnews.ru). 

НашКонкурс

!!!

Вместе мы смотрим на мир творчески

ПРИЗ

ПРОДОЛЖАЕМ НАШ КОНКУРС!

Дорогие наши Читатели! Благодарим вас за столь активный отклик на наш новый конкурс! Все ваши работы будут обязательно опубликованы в Дублин Инфоцентре! Присылайте ваши работы на наш email или приносите в офис. Количество работ от одного участника неограничено. Звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на info@dublininfo.ie ТЕМЫ КОНКУРСА: • МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО • ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ • ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ • ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ БЫЛ Я" • МОЙ РОДНОЙ ГОРОД (ДЕРЕВНЯ) • НАША ВЕЧЕРИНКА

Фото: Елена Загубович, На фото: Племянница

ЕЛЕНА ЗАГУБОВИЧ за фотографии своей племянницы получает приз от нашей редакции: бесплатная двухдневная экскурсия по ирландии "Ирландия, в которой ты живешь". Поздравляем елену и ждём новых фотографий на конкурс.

¹ 30 (344) • 4 August 2010

Дублин Инфоцентр

11

Дмитрий Янг Ведущий авторской юмористической рубрики "Зеркало Жизни".

Самые несмешные анекдоты недели Фирма Рабинович и Ямамото. Все услуги под одной крышей: тату, пирсинг, обрезание, харакири...

обручальное кольцо не является презервативом!

На улице. Мужчина с дочкой лет 8-9 и с Для женщины баночкой джина в старость наступает руке. Просит дочурку тогда, когда телевизор подержать банку, пока становится ей интерес- он будет завязывать нее зеркала... шнурок. Девочка: - Папа, что люди-то Психиатр – пациенту: подумают?!

- Какая ваша любимая - Подумают, что ты буква? прогуливаешь школу - Ы! и пьешь клюквенный - А почему "ы"? джин...

- Ы-ы-ы-ы-ы...

- Как заработать на - А вы верите в пропробках? гноз погоды?

- Можно сдавать за- Да, верю! И состою днее сиденье иногов секте прогнозистов- родним. евангелистов 7-го дня!

- Доктор, у меня в Девушки! Запомчипсах попался паните раз и навсегда: кетик с надписью "не

есть". Я умру?

- Ну, все умрут когданибудь...

- Все?! О, ужас... Что я наделала?!

- Ну и почему же ты так не любишь ириски?!

- Однажды в школе, после выпускного, она так склеила мне зубы, что я не смогла сказать "нет"... Ничего не получается только у того, кто делает только то, что у него не получается!.. Подруга звонит: - Алло, Тань, ты дома?

- Да!

- Накрашенная?

- Нет!

- Тогда выходи скорее,

Н В К А Н РОДИ ЗОВЁТ!

Нам всё равно, кто ты по нации, И всё равно "Жо" или "эМ", Ты станешь звездой эмиграции – В ирландский вступай КВН!!! Ты в гарде вещаешь по рации? Иль правящей партии член? Ты станешь звездой эмиграции – В ирландский вступай КВН!!! Ты прибыл из мест радиации? К талибам попал, может, в плен? Ты станешь звездой эмиграции – В ирландский вступай КВН!!! Индейцы из резервации, "Чужие" из звёздных систем – Все станут звездой эмиграции, В ирландский вступив КВН!!!

а то ко мне во дворе какие-то хулиганы привязались!

- У меня есть две новости.

- Начни с хорошей.

- Кто тебе сказал, что есть хорошая? В кафе.

- Официант! Принесите мне, пожалуйста, на грязной тарелке недоваренный картофель, дурно пахнущие сосиски, политые горьким маслом, и пожелтевший салат.

- Извините, но такой странный заказ я выполнить не могу.

- Почему? Вчера же смогли! Мне как-то не понравилась фраза нашего главбуха, произнесённая с истерическим смехом: - Какая разница, за что сидеть - за сто тысяч или за полтора миллиарда...

Пить, когда никакой жажды нет, и во всякое время заниматься любовью - только этим мы отличаемся от других животных.

120-килограммовую Олю трудно назвать девушкой лёгкого поведения!.. Ад. Главный проводит очередной аудит. У большого котла с кипящей смолой суетятся взмыленные черти, подбрасывая дрова в топку. Из облака дыма над котлом слышится весёлый беззлобный матерок. Главный прислушивается.

- А что они там делают?!

- Они там в преферанс играют.

- ???!

- А это москвичи из 2010-го. После того Лета им уже всё пофиг.

Вчера на начинающего грибника в лесу напал - Куда собрались, мумедведь. Но начинаюжики? щий грибник спасся.

- На рыбалку, вестимо. Подберёзовики, которы- А ящик водки зачем? ми он забрасывал медве- Рыба клевать не будет - дя, оказались червивыми, белочек наловим. а испуганные черви способны на многое.

- Мадам, Вы любите своего мужа? Одесский дворик.

- Ой, да! Я вообще муж- - Циля, а Сёма что, твой чин люблю... новый спутник жизни?

- Ой, что вы, Сара МарМужику не хватает денег ковна, он таки новый на покупку автомобиля. спутник связи. Жена - ему: - Не расстраивайся, у Водителя останавливает меня есть 500000 евро. гаишник. Докапывается - Пятьсот тысяч?! Отпо полной программе. Но куда такие деньги? мужик держится стойко, - Ты знаешь, я отклавсему находит оправдывала всякий раз, как дание. Гаишник просит мы с тобой занимались открыть багажник. А там любовью. пустое ведро. И мужик - Господи, если бы знал спокойно комментирует: об этом раньше, я бы - Вот видишь! Не повезбросил работу и взялся за ло тебе! Примета такая, тебя всерьёз... если человек с пустым ведром встретится - денег Депутат Госдумы в жиз- не будет! ни должен сделать три дела: пообещать посадить В детстве день рождения дерево, на 3% вырастить - это самый любимый сына и на бюджетные праздник и подарки, поденьги построить дом. дарки, подарки. У взрослого день рождения - это По статистике, 40% головная боль и траты, помидоров, выращентраты, траты. ных с помощью генной инженерии, когда на них Раньше мой сын не учатся целоваться, отлюбил кашу с комочкаим вечают взаимностью. и вареный лук в супе. Но потом старый друг посо-

ветовал мне Армию. И, о чудо - уже после первого применения Армии все изменилось. Спасибо моему другу. Армия спрашивайте во всех военкоматах страны!

- Конец августа, комары уже кончаются. Так что, это скорее, чтоб не вылетали.

В голове бразильских мужчин только футбол. В голове женщин - только карнавалы. Поэтому и ценится бразильский кофе, что до него никому нет дела, и он растет в естественных условиях без всяких химикатов.

Если вы прилегли днём немного вздремнуть и вдруг понравились какой-нибудь мухе, то разлучить вас сможет только смерть.

- Как ты можешь показывать такие фильмы ребёнку? Фотосинтез – настолько - Ну а чё? Трупов не так интересный фотохиуж и много. К тому же, от мический процесс, что страха он прячется под наблюдать за тем, как одеяло и засыпает... фотосинтезирует конопля на твоем собственОчень жаль, что на ном подоконнике, можно десять девчонок, по стадолгими, очень долгими, тистике, девять тупят. но отнюдь совершенно нескучными часами...

- Люсь, глянь-ка, какая там температура на Каждый раз, купаясь улице? ночью голым, он наивно - Нормальная, тридцать верил, что русалки есть... шесть и шесть.

Если уборку проводить реже, то ее результаты будут очевидней. СССР. 30-е годы. В тюрьме Карлу Радеку пришлось заполнять анкету. Когда дошла очередь до графы "Чем вы занимались до революции", он вписал: "Сидел и ждал". Следующим шёл вопрос "Чем занимались после революции".

- "Дождался и сел", - написал Радек.

Две блондинки разговорились на остановке: - Ты какой автобус ждёшь?

- Я 4-й.

- А я 2-й. Едет 42-й автобус. Блондинки хором: - Вот здорово! Вместе поедем!

Девушка пришла в милицию и плачет: - С меня сорвали норковую шапку! Милиционер ее учит: - Когда в следующий раз купите шапку, то сразу пришейте к ней резинку. А лучше так: один конец резинки пришейте к Малыш спрашивает шапке, а второй - к колотца: готкам.

- Папа, а что тебе сегод- Тогда вас не только не ня снилось? обворуют, потому что - Эх, сынок, тебе до это- шапка будет пришита го ещё спать да спать!.. к колготкам, но и не изнасилуют, потому что Мужик возвращается колготки будут пришиты домой раньше времени, к шапке! заходит в квартиру и вдруг слышит из спальни Вчера наш начальник голоса своего шефа и выгнал офисного кота. жены. Он сразу так тихо- Говорят, он метил на его тихо пошёл к двери: место...

- Ни фига себе, ещё спросит, что я делаю Эффективнее всего миндома в рабочее время! ное поле разминируется при помощи пугливых - Глянь, как Серега о страусов. своей теще заботится, сетки ей на окна поМне не нужен психолог, ставил, чтоб комары не дайте лучше автомат. залетали.

Хотите поучаствовать в КВН? Пишите нам info@dublininfo.ie

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 августа ВТОРНИК, 10 августа СРЕДА, 11 августа ЧЕТВЕРГ, 12 августа

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Малахов+" 10:00, 01:30 "Модный приговор" 11:20 "Раньше всех" 11:50 "Участок" 12:35, 02:25 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:00 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:00 "Давай поженимся!"

19:00 "Жди меня" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Танго с ангелом". Т/с 21:30 "Химик". Т/с 22:25 "Белка, Стрелка и другие" 23:20 Х/ф "Сыщик Петербургской полиции" 00:50 "Моя родословная"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Противостояние". 1 с.

10:10 Новости культуры.

10:30 "Документальная история".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30 Х/ф "Дорога".

13:45 "Вся Россия".

14:30 Вести-спорт.

14:40, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

15:25, 00:15 Т/с "Однажды будет любовь".

16:10 "Academia". Гелий Жеребцов. "Космическая погода". 1 л.

17:45, 03:10 "Рузвельт. Война с олигархами". Ф 1.

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Вольф Мессинг: Видевший сквозь время".

20:45 "Специальный корреспондент".

21:45, 03:55 "Вести +".

22:00 Т/с "Каменская".

22:45 Д/ф "Статсъ-дама при императорском портрете". Ч 1-2.

04:10 Т/с "Территория красоты".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Тайные общества" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Рога и копыта: возвращение" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Эй, Арнольд" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига. Банановый рай" Комедия 12:00 "Другой мир 2: Эволюция" Х/ф 14:00 "Барвиха" Х/ф 15:00 "Любовь на районе" Комедия 16:00, 17:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Никто не знает про секс" 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Формула игры" Х/ф 23:55 "Дом-2. Мечты сбываются" 00:50 "Звездные войны: Войны клонов" М/ф 02:45 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение".

06:15, 19:05 "Лев Троцкий. Что скрывали мифы". Д/ф.

06:55, 19:45 Гербы России.

07:10, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00, 16:40 "Пуля и петля".

08:40, 03:00 "Народы России".

09:05, 18:05 М/ф "Автомобиль с хвостиком", "Вот какой рассеянный".

09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 22:00 События.

09:45, 00:00 "Московские хроники". Валентин Гафт.

10:10, 23:10 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 20:00 "Московские красавицы". Зинаида Райх.

11:20 Временно доступен. Костя Цзю.

12:15 "Репортер". Дельфины.

12:50 "Поздняя любовь". Д/ф.

13:30, 03:25 "Все в сад Татьяны Устиновой!"

14:00, 00:25 "Адьютанты любви". Т/с.

14:50 Монастырские стены. "Заштатный монастырь".

15:20 "Энциклопедия".

17:20, 01:20 "Волчица". Т/с.

20:25, 02:05 "Александровский сад". Т/с.

21:15 "Момент истины".

03:00 "Трансформеры. Армада". М/с.

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.

04:30, 07:00, 14:30 "Галилео".

05:30, 17:30, 21:00 Т/с "Воронины".

06:00, 18:00, 20:45 "6 кадров". Т/с.

06:30, 09:00, 12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки".

08:00, 21:30 "История российского шоу-бизнеса". Д/ц.

10:30 "Железный человек". М/с.

11:00 "Мир странствий". М/с.

12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с.

13:30 "Кремлевские куранты". Т/с.

15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с.

19:00 Х/ф "Странные родственники".

22:30 "Эврика". Т/с.

00:20 "Зачарованные". Т/с.

02:10 Музыка на СТС.

01:00 "Пламя страсти" Великобритания/США, мелодрама, 1997 03:00 "Диггеры" США, драма, 2006 05:00 "Город счастья. Штат Техас" США, комедия, 1999 07:00 "Принцесса льда" США/ Канада, семейная комедия, 2005 09:00 "Разговор ангелов" США, мелодрама, 1998 11:00 "Разорванный занавес" США, детективный триллер, 1966 13:30 "Меня зовут Рид Фиш" США, трагикомедия, 2006 15:10 "Великан" США, драма, 1998 17:00 "Сестричка Бетти" США, комедийная драма, 2000 19:00 "Мое сердце биться перестало" Франция, криминальная драма, 2005 21:00 "Безумие" Великобритания/Ирландия, мелодрама/ триллер, 2005 23:00 "Переполох" США, трагикомедия, 1998

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Грузинский худ.фильм 11:30 Новости 11:50 "Преображение" 12:10 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Веселые старты "Эстафета" 20:50 Худ.фильм "Имитация-2" 22:30 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Израиль в поисках своего неба", ч 1 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 9" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Мой ребенок - МОНСТР!"

09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Серебряная свадьба" Х/ф 14:00 "Операция "Валькирия" Х/ф 17:30 "Особенности национальной политики" Х/ф 19:30 "Справедливость" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-4" Т/с 22:00 "Репортерские истории" 22:45 "Кострома" Х/ф 00:25 "Воплощение Страха" Т/с 01:15 "Громкое дело" 01:45 "Неизвестная планета": "Бали: остров огненных духов" 02:35 Ночной музыкальный канал

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:20, 05:20 Тест-драйв.

04:25 "Один день".

04:50 Умные деньги.

04:55 Дежурный врач.

05:25 "Завтрак".

05:30 "Кулинарный поединок".

06:30 Воскресная клипомания.

07:25 Профессия - репортер.

07:55 Следствие вели...

09:00 Суд присяжных.

10:35 "Русские сенсации".

12:05 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

12:30, 15:30, 23:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 Чистосердечное признание.

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 1 с.

18:20 Т/с "Час Волкова".

20:40 Т/с "Тульский - Токарев". 1 с.

21:40 Т/с "Россия молодая".

22:55 "Ты смешной!"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Малахов+" 10:00, 01:30 "Модный приговор" 11:20 "Раньше всех" 11:50 "Участок" 12:35, 02:25 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:00 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:00 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Танго с ангелом". Т/с 21:30 "Химик". Т/с 22:25 "Последние 24 часа. Андрей Краско" 23:20 Х/ф "Неподсуден" 00:50 "Здоровье"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Противостояние". 2 с.

10:10 Новости культуры.

10:30 "Великие театры мира".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30, 21:50 Т/с "Каменская".

13:15, 04:10 Т/с "Территория красоты".

14:30 Вести-спорт.

14:40, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

15:25, 00:15 Т/с "Однажды будет любовь".

16:10 "Academia". Гелий Жеребцов. "Космическая погода". 2 л.

17:45, 03:10 "Рузвельт. Править миром". Ф 2.

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Вольф Мессинг: Видевший сквозь время".

20:45 "Специальный корреспондент".

21:35, 03:55 "Вести +".

22:35 Д/ф "Статсъ-дама при императорском портрете". Ч 3.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Зов смерти" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Рога и копыта: возвращение" 05:05 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Эй, Арнольд" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:50 "Плохие новости, Медведи!" Комедия 14:00 "Барвиха" Молодежная драма 15:00 "Любовь на районе" Комедия 16:00, 17:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Никто не знает про секс 2" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Формула игры" Х/ф 23:55 "Дом-2. Мечты сбываются" 00:50 "Поцелуй невесту" Х/ф

04:00 "Настроение".

06:15, 19:05 "Феликс Дзержинский. Что скрывали мифы" 06:55, 19:45 Гербы России.

07:10, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00, 16:40 "Агент в тёмных очках". Д/ф.

08:40, 03:00 "Барышня и кулинар".

09:05, 18:05 "Возвращение".

09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 22:00 События.

09:45, 00:00 "Московские хроники". Валентин Гафт.

10:10, 23:10 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 20:00 "Московские красавицы". Татьяна Окуневская.

11:20 "Момент истины".

12:00, 03:25 Императорские резиденции.

12:50 "Сто вопросов взрослому".

13:30 "Фактор жизни".

14:00, 00:25 Адьютанты любви 14:50 Порядок действий. Оливье и винегрет.

15:20 "Энциклопедия".

17:20, 01:20 "Волчица". Т/с.

20:25, 02:05 "Александровский сад". Т/с.

21:15 "Саша Дистель. Прекрасная жизнь". Д/ф.

03:00 "Трансформеры. Армада". М/с.

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.

04:30, 07:00, 14:30 "Галилео".

05:30, 17:30, 21:00 Т/с "Воронины".

06:00, 18:00, 20:50 "6 кадров". Т/с.

06:30, 09:00, 12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки".

08:00 "История российского шоу-бизнеса". Д/ц.

10:30 "Железный человек". М/с.

11:00 "Мир странствий". М/с.

12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с.

13:30 "Кремлевские курсанты". Т/с.

15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с.

19:00 Х/ф "Мы - легенды".

21:30 "Инфомания".

22:00 "Эврика". Т/с.

23:45 "Тайны Смолвиля". Т/с.

01:00 "Скотланд, Пенсильвания" США, криминальная комедия, 2001 03:00 "Сестричка Бетти" США, комедийная драма, 2000 05:00 "Меня зовут Рид Фиш" США, трагикомедия, 2006 07:00 "Это старое чувство" США, романтическая комедия, 1997 09:00 "Принцесса специй" США/Великобритания, мелодрама, 2005 11:00 "Птицы" США, номинированный на "Оскар" фильм ужасов, 1963 13:05 "Эвелин" Германия/ Ирландия, драма, 2002 15:00 "Осторожно, двери закрываются!" Великобритания/ США, романтическая комедия, 1998 17:00 "Элли Паркер" США, комедия, 2005 г.

19:00 "Законы Бруклина" США, криминальная драма, 2007 21:00 "Любовь на линии фронта" Канада, военная драма, 2007 23:00 "Возвращение в рай" США, драма, 1998

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Дело чести" 20:50 Худ.фильм "В тот день" 22:40 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Израиль в поисках своего неба", ч 2 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 9" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Рожденные вопреки" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Особенности национальной политики" Х/ф 14:00 "Громкое дело" 14:30 "Солдаты. И офицеры" 15:30 "Честно": "Народный лекарь" 17:30 "Мама не горюй 2" Х/ф 19:30 "Справедливость" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-4" Т/с 22:00 "Буря столетия", 1 с. Х/ф 23:40 "Я - путешественник" 00:10 "Военная тайна" 01:10 "Секретные истории": "Офонаревший" Арбат" 02:10 "Неизвестная планета": "Израиль в поисках своего неба", ч 1 02:35 Ночной музыкальный канал

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:15, 05:10 Чрезвычайное происшествие.

04:20, 05:15 Тест-драйв.

04:25 "Один день".

04:50 Умные деньги.

05:20 "Завтрак".

05:30 Квартирный вопрос.

06:30 Едим дома!

07:25 Профессия - репортер.

07:55 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 1 с.

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Час Волкова". "Игрок", "Жертва суккуба".

12:30, 15:30, 23:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 Чистосердечное признание.

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Волшебные руки".

16:35 "Дела семейные".

17:25 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 2 с.

18:20 Т/с "Час Волкова" 20:40 Т/с "Тульский - Токарев". 2 с.

21:40 Т/с "Россия молодая".

22:55 "Ты смешной!"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Малахов+" 10:00, 01:30 "Модный приговор" 11:20 "Раньше всех" 11:50 "Участок" 12:35, 02:25 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:00 "Обручальное кольцо". Т/с 16:00 Футбол. Товарищеский матч. Сборная России - Сборная Болгарии. Прямой эфир 18:00 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Танго с ангелом". Т/с 21:30 "Химик". Т/с 22:25 "Гипноз. Непознанное" 23:20 Х/ф "Молодость с нами" 00:50 "Пока все дома"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Противостояние". 3 с.

10:10 Новости культуры.

10:30 "Мы унесли с собой Россию".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30, 22:00 Т/с "Каменская".

13:15, 04:10 Т/с "Территория красоты".

14:30 Вести-спорт.

14:40, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

15:25, 00:15 Т/с "Однажды будет любовь".

16:10 "Academia". А.Иванчик. "Космология. Новые горизонты". 1 л.

17:45, 03:10 "Поезд-призрак. Тайна золота Колчака".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Вольф Мессинг: Видевший сквозь время".

20:45 "Специальный корреспондент".

21:45, 03:55 "Вести +".

22:45 Д/ф "Статсъ-дама при императорском портрете". Ч 4.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Месть вещей" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Рога и копыта: возвращение" 05:05 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Эй, Арнольд" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига. Банановый рай" Комедия 12:00 "Пожарный пес" Комедия 14:00 "Барвиха" 15:00 "Любовь на районе" 16:00, 17:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Экс-любовник" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Формула игры" Х/ф 23:55 "Дом-2. Мечты сбываются" 00:50 "Побочные эффекты" Х/ф 02:45 "Комедианты" Шоу 03:00 Окончание программы

06:15, 19:05 "Маршал Тухачевский. Что скрывали мифы".

06:55, 19:45 Гербы России.

07:10, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00, 16:40 "Президент застрелился из "Калашникова". Д/ф.

08:40 Порядок действий.

09:05, 18:05 М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 22:00 События.

09:45, 00:00 "Московские хроники". Валентин Гафт.

10:10, 23:10 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 20:00 "Московские красавицы". Мария Максакова.

11:20 "Саша Дистель. Прекрасная жизнь". Д/ф.

12:00, 03:25 Сражения с Наполеоном.

12:50 "Георгий Жжёнов. Агент надежды". Д/ф.

13:30 "Прогулки по Израилю". Д/с.

14:00, 00:25 "Адьютанты любви". Т/с.

14:50, 03:00 Техсреда.

15:05 "День аиста".

15:20 "Энциклопедия".

17:20, 01:20 "Волчица". Т/с.

20:25, 02:05 "Александровский сад". Т/с.

03:00 "Трансформеры. Армада". М/с.

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.

04:30, 07:00, 14:30 "Галилео".

05:30, 17:30, 21:00 Т/с "Воронины".

06:00, 18:00, 20:45 "6 кадров". Т/с.

06:30, 09:00, 12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки".

08:00 "История российского шоу-бизнеса". Д/ц.

10:30 "Железный человек". М/с.

11:00 "Мир странствий". М/с.

12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с.

13:30 "Кремлевские курсанты". Т/с.

15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с.

19:00 Х/ф "Безумный спецназ".

21:30 "Инфомания".

22:00 "Эврика". Т/с.

23:45 "Тайны Смолвиля". Т/с.

01:00 "Мальчик в девочке" Канада/Великобритания, романтическая комедия, 2006 03:00 "Остров сокровищ Маппетов" США, приключенческая комедия, 1996 05:00 "Эвелин" Германия/ Ирландия, драма, 2002 07:00 "Птицы" США, номинированный на "Оскар" фильм ужасов, 1963 09:05 "Три цвета: Синий" Франция/Польша, драма, 1993 11:00 "Семейный заговор" США, комедийный триллер, 1976 13:05 "Фокусники" Великобритания, комедия, 2007 15:00 "Девушки с календаря" Великобритания/США, комедия, 2003 17:00 "Постскриптум" США, романтическая драма, 2004 г.

19:00 "Казанова" США, комедия/драма, 2005 21:00 "Страх" США, триллер, 1996 23:00 "Таксидермист" Италия, мелодрама, 2002

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:00 "Сцена" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Дело чести" 20:50 Худ.фильм "Мертвый сезон" 22:10 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Тайны индийских йогов", ч 1 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 9" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Народный лекарь" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Мама не горюй 2" Х/ф 14:00, 01:35 "Громкое дело" 14:30 "Солдаты. И офицеры" 15:30 "Честно": "Профессиональные травмы" 17:30 "Антибумер" Х/ф 19:30 "Справедливость" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-4" Т/с 22:00 "Буря столетия", 2 с. Х/ф 23:50 "Покер-Дуэль" 00:40 "Желанная" Т/с 02:05 "Неизвестная планета": "Израиль в поисках своего неба", ч 2 02:35 Ночной музыкальный канал

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:15, 05:15 Чрезвычайное происшествие.

04:20, 05:20 Тест-драйв.

04:25 "Один день".

04:50 Умные деньги.

05:25 "Завтрак".

05:30 Дачный ответ!

06:30 Русская начинка.

07:25 Профессия - репортер.

07:55 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 2 с.

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Час Волкова" 12:30, 15:30, 23:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 Чистосердечное признание.

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Цена страсти".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 3 с.

18:20 Т/с "Час Волкова" 20:40 Т/с "Тульский - Токарев" 21:40 Т/с "Россия молодая". 7 с. "Нашествие".

22:55 "Ты смешной!"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Малахов+" 10:00, 01:30 "Модный приговор" 11:20 "Раньше всех" 11:50 "Участок" 12:35, 02:25 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:00 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:00 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Танго с ангелом". Т/с 21:30 "Химик". Т/с 22:25 "Королевская чета советского кино". Тамара Макарова и Сергей Герасимов 23:20 Х/ф "Акция" 00:50 "СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Противостояние". 4 с.

10:10 Новости культуры.

10:30 "Генералы в штатском". Б.Музруков.

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30, 21:50 Т/с "Каменская".

13:15, 04:10 Т/с "Территория красоты".

14:30 Вести-спорт.

14:40, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

15:25, 00:15 Т/с "Однажды будет любовь".

16:10 "Academia". А.Иванчик. "Космология. Новые горизонты". 2 л.

17:45, 03:10 "Дальневосточный исход". Ф 3. "Русские в Шанхае".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Вольф Мессинг: Видевший сквозь время".

20:45 Д/ф "Правда о "Курске". 10 лет спустя".

21:35, 03:55 "Вести +".

22:35 Д/ф "Статсъ-дама при императорском портрете". Ч 5.

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Рога и копыта: возвращение" 05:30, 22:05 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Эй, Арнольд" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 12:00 "Подстава" Х/ф 14:00 "Барвиха" 15:00 "Любовь на районе" Комедия 16:00, 17:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Чужие деньги" Х/ф 20:05 "Дом-2. Город любви" 21:05 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:35 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:05 "Формула игры" Х/ф 00:00 "Дом-2. Мечты сбываются" 00:55 "Месть Кристи" Х/ф 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение".

06:15, 19:05 "Василий Чапаев."

06:55, 19:45 Гербы России.

07:10, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00, 16:40 "Операция "Промывание мозгов". Д/ф.

08:40, 03:00 "Приглашает Борис Ноткин".

09:05, 18:05 М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 22:05 События.

09:45, 00:00 "Московские хроники". Валентин Гафт.

10:10, 23:10 "Жаркий лед". Т/с.

10:55 "Московские красавицы" 11:20 "Небесный столб". Д/ф.

12:00, 03:25 Сражения с Наполеоном 12:50 "Страшная, страшная сказка". Д/ф.

13:30 "Наши любимые животные".

14:00, 00:25 "Адьютанты любви". Т/с.

14:50 Реальные истории. "Потребитель всегда прав!"

15:20 "Энциклопедия".

17:20, 01:20 "Волчица". Т/с.

20:00 "Московские красавицы".

20:25, 02:05 "Александровский сад" 21:15 "Рихард Зорге и его жена" 21:50 "Репортер". Дельфины.

03:00 "Трансформеры. Армада". М/с.

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.

04:30, 07:00, 14:30 "Галилео".

05:30, 17:30, 21:00 Т/с "Воронины".

06:00, 18:00 "6 кадров". Т/с.

06:30, 09:00, 12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки".

08:00 "История российского шоу-бизнеса". Д/ц.

10:30 "Железный человек". М/с.

11:00 "Мир странствий". М/с.

12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с.

13:30 "Кремлевские курсанты". Т/с.

15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с.

19:00 Х/ф "Миссия "Серенити".

21:30 "Серебряная калоша-2009".

23:00 "Эврика". Т/с.

00:50 "Тайны Смолвиля". Т/с.

01:45 "Спасибо за покупку". Т/с.

02:10 Музыка на СТС.

01:00 "Первая любовь" Италия, мелодрама, 2004 03:00 "Постскриптум" США, романтическая драма, 2004 г.

05:00 "Фокусники" Великобритания, комедия, 2007 07:00 "Высокая мода" Комедийная драма, США, 1994 год 09:30 "Три цвета: Белый" Франция/Польша, комедия/ драма, 1994 11:00 "Марни" США, детектив/ мелодрама, 1964 13:30 "Парень из пузыря" США, комедия, 2001 год 15:00 "Звезда сцены" США/ Германия, комедия для всей семьи, 2004 17:00 "Священный дым" Австралия/США, драма, 1999 19:00 "Лихорадка джунглей" США, драма, 1991 21:30 "Среди акул" США, комедия/драма, 1994 23:00 "Мамочка-маньячкаубийца" США, криминальная комедия, 1994

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 11:30 Новости 11:50 "Сцена" 12:10 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Дело чести" 20:50 Худ.фильм "Человекзмей" 22:10 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Тайны индийских йогов", ч 2 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 9" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Профессиональные травмы" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Антибумер" Х/ф 14:00, 01:35 "Громкое дело" 14:30 "Солдаты. И офицеры" 15:30 "Честно": "Как за каменной стеной" 17:30 "Олигарх" Х/ф 20:00 "Громкое дело": "Курск".

10 лет спустя" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-4" Т/с 22:00 "Буря столетия", 3 с. Х/ф 23:45 "Покер-Дуэль" 00:35 "Желанная" Т/с 02:05 "Неизвестная планета": "Тайны индийских йогов", ч 1 02:30 Ночной музыкальный канал

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:15, 05:15 Чрезвычайное происшествие.

04:20, 05:20 Тест-драйв.

04:25 "Один день".

04:50 Умные деньги.

05:25 "Завтрак".

05:30 "НЛО. Факты и фальсификации".

06:25 Под прицелом славы.

06:30 Золотая пыль.

07:25 Профессия - репортер.

07:55 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 3 с.

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Час Волкова".

12:30, 15:30, 23:40 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 Чистосердечное признание.

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Ужин со слоном".

16:35 "Дела семейные".

17:25 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 4 с.

18:20 Т/с "Час Волкова".

20:40 Т/с "Тульский - Токарев" 21:40 Т/с "Россия молодая" 23:00 "Ты смешной!"

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ПЯТНИЦА, 13 августа ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 августа СУББОТА, 14 августа

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Малахов+" 10:00 "Модный приговор" 11:20 "Раньше всех" 11:50 "Участок" 12:35, 03:00 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "Поле чудес" 18:10 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Детектор лжи" 21:35 "Приют комедиантов" 23:05 Х/ф "Серые волки" 00:55 Х/ф "Прежде, чем расстаться" 02:15 Фильм А.Макаревича. "На южном краю земли" 03:30 "След" 04:10 "Жди меня"

05:00 "Утро России".

09:05 "Черные дыры. Белые пятна".

09:45 "Его Превосходительство товарищ Бахрушин".

10:30 "Мальчики державы". "Николай Тряпкин".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30 Т/с "Каменская".

13:15 Т/с "Территория красоты".

14:30 Вести-спорт.

14:40, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

15:25, 00:15 Т/с "Однажды будет любовь".

16:10 "Мой серебряный шар. А.Серебряков".

17:45 "Неоконченная песня. Ю.Гуляев".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Х/ф "Выбор моей мамочки".

20:50 Х/ф "Визит дамы".

03:20 Х/ф "Наша дача".

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Рога и копыта: возвращение" 05:30, 18:00, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 11:55 "Чужие деньги" Х/ф 14:00 "Барвиха" 15:00 "Любовь на районе" 16:00 "Интерны" Ситком 17:00 "Битва экстрасенсов. Турсуной Закирова" Д/ф 19:00 "Comedy Woman" 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Формула игры" Х/ф 23:55 "Дом-2. Мечты сбываются" 00:50 "Мост в Терабитию" Х/ф 02:45 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение".

06:15, 22:25 "Круг". Х/ф.

07:40 "День аиста".

08:00, 16:40 "Как утонул командер Крэбб". Д/ф.

08:35, 15:50 "Пункт назначения - Мир". "Намибия. Секретный резерв".

09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 22:00 События.

09:45, 23:55 "Культурный обмен".

10:10, 02:00 "Сентиментальный роман". Х/ф.

11:45 Москва и мир.

12:00, 03:30 Сражения с Наполеоном. "Бородино. Битва гигантов".

12:50 "Рихард Зорге и его жена". Д/ф.

13:30 "Фальшивый мир".

14:00, 00:20 "Адьютанты любви". Т/с.

14:50 "Музыкальная история".

15:20 "Энциклопедия".

17:20, 01:15 "Волчица". Т/с.

18:05 М/ф 19:05 Вечеринка в "Клубе юмора".

19:55 "Его звали Роберт". Х/ф.

21:15 "Двое из ларца". Д/ф.

03:00 "Трансформеры. Армада". М/с.

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.

04:30, 07:00, 08:00, 14:30 "Галилео".

05:30, 17:30 Т/с "Воронины".

06:00 "6 кадров". Т/с.

06:30, 09:00, 12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки".

10:30 "Железный человек". М/с.

11:00 "Мир странствий". М/с.

12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с.

13:30 "Кремлевские курсанты". Т/с.

15:30, 16:00, 20:00 "Даешь молодежь!" Т/с.

18:00 Х/ф "Детоксикация".

20:30 "Серебряная калоша-2010".

22:00 Х/ф "Женщина в красном".

23:45 Х/ф "Челюсти-3".

01:25 "Тайны Смолвиля". Т/с.

01:00 "Стертая реальность" Германия/Канада, драма/ триллер, 2007 03:00 "Священный дым" Австралия/США, драма, 1999 05:00 "Парень из пузыря" США, комедия, 2001 год 07:00 "Марни" США, детектив/ мелодрама, 1964 09:10 "Три цвета: Красный" Франция/Польша, номинированная на Оскар драма, 1994 11:00 "Неприятности с Гарри" США, комедийный триллер, 1955 13:00 "Убить миссис Тингл" США комедия/триллер, 1999 15:00 "Привет, Билл!" США, комедия, 2007 17:00 "Легкое поведение" Великобритания/Канада, романтическая комедия, 2008 19:00 "Семьянин" США, романтическая комедия, 2000 21:10 "Семейная тайна" Франция, военная драма, 2007 23:05 "Последний танец" США, драма/триллер, 1996

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Дело чести" 20:50 Худ.фильм "В поиках любви" 22:30 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Варанаси. Последний переход" 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 9" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Как за каменной стеной" 09:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Олигарх" Х/ф 14:00, 01:30 "Громкое дело" 14:30 "Солдаты. И офицеры" 15:30 "Честно": "Суррогаты" 17:30 "Робокоп: Воскрешение" Х/ф 19:30 "Фантастика под грифом "Секретно": "Тайна Красной планеты" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-4" Т/с 21:55 "Сапфировые девушки" Х/ф 23:40 "Вдребезги" Х/ф 02:00 "Неизвестная планета": "Тайны индийских йогов", ч 2 02:25 Ночной музыкальный канал

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

04:15, 05:15 Чрезвычайное происшествие.

04:20, 05:20 Тест-драйв.

04:25 "Один день".

04:50 Умные деньги.

04:55 Дежурный врач.

05:25 "Завтрак".

05:35 "Главный герой" представляет: "Золотце партии".

06:20 Под прицелом славы.

06:25 Александр Журбин.

07:25 Профессия - репортер.

07:55 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 4 с.

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Час Волкова".

12:30, 15:30, 00:15 ЧП 13:35 Чистосердечное признание.

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Золотые рыбки".

16:35 Следствие вели...

17:30 Т/с "Семин".

19:20 "Жизнь за еду".

20:20 Х/ф "Дочка".

22:05 Т/с "Россия молодая".

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 Х/ф "Премьера в Сосновке" 06:25 Х/ф "Родная кровь" 08:05 "Играй, гармонь любимая!"

08:40 "Слово пастыря" 09:10 "Непутевые заметки" 09:30 "Смак" 10:05 "Екатерина Васильева. Из тени в свет перелетая" 11:15 Х/ф "Обыкновенное чудо" 13:50 Футбол. Чемпионат России. XVII тур. "Зенит" - "Динамо". Прямой эфир. В перерыве - Новости 15:50 "Вениамин Смехов. Нам покой не по карману" 16:50 "Знакомство с родителями" 17:55 "Розыгрыш" 18:55 Среда обитания 20:00 "Время" 20:15 "Здравствуйте, девочки!"

21:35 Х/ф "Король Калифорнии" 23:05 Х/ф "Клетка для канареек" 00:20 Х/ф "Сорок первый" 01:50 Х/ф "Не буду гангстером, дорогая"

05:00, 08:00, 11:00, 17:00, 01:00 Вести.

05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.

05:20, 12:30 Х/ф "Солдат Иван Бровкин".

06:55 "Странствия музыканта".

07:20 Мультфильм.

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:20 "Субботник".

08:50 Х/ф "Наша дача".

10:15 "Соха и крест Василия Белова".

11:25 "Вся Россия".

11:40 "Казачки не плачут. Людмила Хитяева".

14:00, 22:00 "Субботний вечер".

15:30, 23:30 Т/с "Вызов". "Уровень смерти".

16:15, 00:15 "Освободители".

17:20, 01:20 Т/с "Гаишники".

19:05, 03:05 Х/ф "Все почестному".

20:45 Х/ф "Три тополя" на Плющихе".

03:00, 03:30 "Настоящие монстры" М/с.

04:00, 04:25, 04:55 "Жизнь и приключения робота-подростка" М/с.

05:20 "Саша + Маша" Комедия 06:00, 06:30 "Друзья" Ситком 07:00 "Школа ремонта" - "Японская изба" 08:00 "Наука против человека" Д/ф 09:00, 18:35 "Комеди Клаб" 10:00 "Ешь и худей!"

10:30 "Женская лига. Банановый рай" Комедия 11:00 "COSMOPOLITAN. Видеоверсия" - Вика Дайнеко "Мое сердце свободно" 12:00, 12:30, 13:00 "Универ" 13:30 "Славные парни" Драма 16:30 "Счастливы вместе" 17:00 "Рэмбо 4" Боевик 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:30 "Убойная лига" 22:40 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:15 "Дом-2. Мечты сбываются" 00:10 "Пентхаус" Комедия 01:50, 02:20 "Убойной ночи" 03:00 Окончание программы

04:05, 17:30 "Генеральская внучка". Т/с. 9-10 с.

05:35 "Музыкальная история". Ирина Аллегрова.

06:05 "АБВГДейка".

06:35 Детский фестиваль в "Орлёнке".

07:15 Монастырские стены. "Ярославское слово".

07:40 "Его звали Роберт". Х/ф.

09:05 "Прогулки по Израилю". Д/с.

09:30, 13:15, 19:00, 22:30 События.

09:45 "Сто вопросов взрослому".

10:25, 22:45 "Мир музыки".

13:30, 01:30 "Клуб юмора".

14:25 "Советские звезды. Начало пути". Д/ф.

15:05, 20:55 К юбилею Людмилы Хитяевой. "Екатерина Воронина". Х/ф.

16:40 "Александр Морозов. Аплодисменты, аплодисменты..." Концерт.

19:20, 02:20 "Удачи Вам, господа!" Х/ф.

03:00 "Однажды преступив закон". Х/ф.

04:50 "Каникулы в Простоквашино", "Ну, погоди!" М/ф.

05:20 "Смешарики". М/с.

05:30 "Любимые сказки". М/с.

06:00 Т/с "Папины дочки".

08:00 "Галилео".

09:00 Т/с "Воронины".

11:00 "Семья почемучек". М/с.

11:30 "Том и Джерри. Комедийное шоу". М/с.

13:00 "6 кадров". Т/с.

13:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.

14:00, 15:00, 16:00, 17:00 "Галыгин.ru". Т/с.

14:30, 15:30, 16:30, 17:30 "Даешь молодежь!" Т/с.

18:00 Х/ф "Красный дракон".

20:20 Х/ф "Молчание ягнят".

22:35 Х/ф "Обратная сторона правды".

00:35 Х/ф "Кулл-завоеватель".

01:00 "Голоса" США, драма, 2000 03:00 "Легкое поведение" Великобритания/Канада, романтическая комедия, 2008 05:00 "Убить миссис Тингл" США комедия/триллер, 1999 07:00 "Неприятности с Гарри" США, комедийный триллер, 1955 09:00 "Привет, Билл!" США, комедия, 2007 11:00 "Братц" США, комедия для всей семьи, 2007 13:00 "Музыка сердца" США, номинированная на Оскар музыкальная драма, 1999 15:00 "Доктор Мамфорд" США, комедийная драма 1999 17:00 "Джиндабайн" Австралия, драма, 2006 19:00 "Сломанные цветы" США/Франция, комедийная драма, 2005 21:00 "2046" Китая/Франция, мелодрама, 2004 23:30 "Смысл жизни по Монти Пайтону" Великобритания, музыкальная комедия, 1983

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 "Преображение" 09:30 Сериал "Падре Корахе" 10:15 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 11:30 "Вектор времени" 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 15:50 Худ.фильм 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Худ.фильм 21:50 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Бали: остров огненных духов", ч 1 03:20 "Холостяки" Т/с 06:10 "Я - путешественник" 06:40 "Карданный вал" 07:10 "Робокоп: Воскрешение" Х/ф 09:00 "Репортерские истории" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Военная тайна" 11:00, 23:20 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:00 "В час пик": "Брошенные дети звезд" 16:00 "Громкое дело. Спецпроект": "В.Цой. Больше надежд нету..."

17:00 "ДМБ" Х/ф 18:45 "Ночные сестры" Х/ф 20:40 "TOP GEAR" Автошоу 21:45 "Соседки" Х/ф 02:15 "Неизвестная планета": "Варанаси. Последний переход" 02:45 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 "Знают ли русские русский?"

05:25 Сказки Баженова.

05:55 Их нравы.

06:30 "Главная дорога".

07:25 Едим дома!

08:00 Т/с "Русские страшилки" 08:50 "Маски-шоу".

09:00 Русская начинка.

09:30 Т/с "Поп корн-4". 9 с.

10:25 "Кулинарный поединок".

11:20 Квартирный вопрос.

12:20 Александр Журбин.

13:25 Т/с "Адвокат".

14:20 "Очная ставка".

15:10 "Наши" 16:30 "Русские сенсации" 18:05 "Ты не поверишь!"

18:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 20:30 "Лучший город Земли. Москва догоняющая".

21:25 Х/ф "Где ваш сын?"

22:45 "Лавина-убийца".

23:15 Фильм-концерт "Спасибо за нелетную погоду".

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 "Гении и злодеи" 05:35 Х/ф "Донская повесть" 07:10 "Смак" 07:50 "Служу Отчизне!"

08:20 "Здоровье" 09:15 "Пока все дома" 10:00 "СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!"

11:10 "Людмила Хитяева. "Я не могу быть слабой" 12:10 "КВН". Премьер-лига 13:50 Футбол. Чемпионат России. XVII тур. "Локомотив" - "Спартак" (Москва). Прямой эфир.

16:00 "Зов крови" 16:50 "Знакомство с родителями" 17:55 "Брачные игры" 18:55 "Большая разница" 20:00 "Время" 20:20 "Виктор Цой. Группа крови" 21:25 Виктор Цой и группа "Кино". Концерт в "Олимпийском" 22:30 Х/ф "Романс о влюбленных" 00:40 Х/ф "Шествие золотых зверей"

05:00, 12:15 Х/ф "Иван Бровкин на целине".

06:35 "Смехопанорама".

07:00 "Утренняя почта".

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:00, 11:00, 17:00, 01:00 Вести.

08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

08:50 Х/ф "Рассказы о любви".

10:20 "Сам себе режиссер".

11:20 Местное время. ВестиМосква.

11:25 "В. Цой. Легенда о последнем герое".

13:50, 21:50 "Смеяться разрешается".

15:30, 23:30 Т/с "Вызов". "Уровень смерти".

16:15, 00:15 "Исторические хроники". "1954. Маленков".

17:20, 01:20 Х/ф "Найденыш".

19:00, 03:00 Х/ф "Смерть по завещанию".

20:25 Х/ф "Поздняя встреча".

03:00, 03:30 "Настоящие монстры" М/с.

04:00, 04:25, 04:55 "Жизнь и приключения робота-подростка" М/с.

05:20 "Саша + Маша" Комедия 05:50, 06:20 "Друзья" Ситком 06:50 "Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи" 07:00 "Школа ремонта" 08:00 "Битва экстрасенсов. Турсуной Закирова" Д/ф 09:00 "Интуиция" 10:00 "Славные парни" Драма 13:00, 13:30 "Интерны" Ситком 14:00 "Рэмбо 4" Боевик 15:35, 19:00 "Наша Russia" 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 17:00 "Заложник" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Comedy Woman" 22:25 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Дом-2. Мечты сбываются" 23:55 "Дочки-матери" Драма 01:45, 02:20 "Убойной ночи" 03:00 Окончание программы

04:05, 17:30 "Генеральская внучка". Т/с. 11-12 с.

05:35 "Фактор жизни".

06:05 "Православная энциклопедия".

06:35 "Алеша Птицын вырабатывает характер". Х/ф.

07:40 М/ф 08:05 "Наши любимые животные".

08:35 "Народы России" .

09:00 "Барышня и кулинар".

09:30, 13:15, 19:00, 22:30 События.

09:50 "Все в сад Юрия Яковлева!"

10:15, 22:45 "Вечер старинных русских водевилей".

12:05 "Двое из ларца". Д/ф.

12:45 "Приглашает Борис Ноткин".

13:35, 01:15 "Да здравствуют музы!" Концерт 14:30, 00:35 "Смех с доставкой на дом".

15:10, 21:05 "Наварро". Т/с .

16:35 Временно доступен.

19:20, 02:10 "Мой осенний блюз". Х/ф.

03:00 "Достопочтенный джентльмен". Х/ф.

05:05 "Ну, погоди!" М/ф.

05:20 "Смешарики". М/с.

05:30 "Любимые сказки". М/с.

06:00 Х/ф "Три ниндзя".

07:50 "Том и Джерри". М/с.

08:00 "Галилео".

09:00 "Снимите это немедленно!".

10:00 "Лило и Стич-2". М/ф.

11:10, 13:00, 16:00 "6 кадров". Т/с.

13:30, 14:30 "Даешь молодежь!" Т/с.

14:00 "Галыгин.ru". Т/с.

18:00 Х/ф "Между небом и землей".

19:50 "История российского шоу-бизнеса". Д/ц.

20:50 Х/ф "Королева проклятых".

22:45 Х/ф "Люди-кошки".

01:00 "Тайны Смолвиля". Т/с.

01:55 "Спасибо за покупку!" Т/с.

02:20 Музыка на СТС.

01:00 "Странные родственники" США, комедия, 2006 03:00 "Джиндабайн" Австралия, драма, 2006 05:00 "Музыка сердца" США, номинированная на Оскар музыкальная драма, 1999 07:00 "Пробуждение" США, семейная комедия, 1998 09:00 "Следующая остановка Страна чудес" США, 11:00 "Муза" США, комедия, 1999 13:00 "Фермер-астронавт" США, драма, 2006 15:00 "Безумная и прекрасная" Романтическая драма США, 2001 год 17:00 "Гамлет" США, драма, 2000 19:00 "Призрак Красной реки" Великобритания/Канада, ужасы/мистика, 2005 21:00 "Предсказание" США/Новая Зеландия, криминальная драма, 1998 23:00 "Трасса 60" США/Канада, трагикомедия, 2002

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 Веселые старты "Эстафета" 09:40 Сериал "Падре Корахе" 10:30 Док.фильм 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Грузинский худ.фильм 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Худ.фильм "Марлен Дитрих" 22:00 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Бали: остров огненных духов", ч 2 03:20 "Холостяки" Т/с 05:15 "Ночные сестры" Х/ф 07:10 "ДМБ" Х/ф 09:00 "Территория огня" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Громкое дело. Спецпроект": "В.Цой. Больше надежд нету..."

11:00, 22:50 "Клетка" Т/с 15:00 "В час пик": "История любви. Н.Караченцов" 16:00 "Несправедливость" 17:00 "Доказательство смерти" Х/ф 19:10 "Планета страха" Х/ф 21:10 "Подглядываем с удовольствием" Х/ф 02:45 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 Под прицелом славы.

05:25 "Дикий мир".

05:55 Их нравы.

06:30 Смотр.

07:25 "Первая передача".

07:55 Дачный ответ.

08:55 "Маски-шоу".

09:05 Т/с "Поп корн-4".

10:25 Особо опасен!

11:05 "Кремлевские жены. Ашхен Микоян. Идея семьи".

11:55 Воскресная клипомания.

12:25 Золотая пыль.

13:25 Т/с "Адвокат".

14:20 "Последний герой".

15:35 "И снова здравствуйте!" Дайджест.

16:25 Чистосердечное признание.

17:00 Т/с "Преступление будет раскрыто" 18:50 Х/ф "Антиснайпер".

20:40 Х/ф "Антиснайпер. Двойная мотивация".

22:25 Концерт "Пять поколений".

00:05 Футбольная ночь.

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В 343 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А" Уровень сложности -Лёгкий

5 2 8 4 3 6 1 7 9

9 3 1 7 8 2 6 5 4

6 4 7 9 1 5 8 2 3

2 5 3 6 4 8 7 9 1

8 7 4 2 9 1 3 6 5

1 9 6 5 7 3 4 8 2

4 1 5 8 2 7 9 3 6

3 8 2 1 6 9 5 4 7

7 6 9 3 5 4 2 1 8

Уровень сложности -Высокий

5 2 8 4 3 6 1 7 9

9 3 1 7 8 2 6 5 4

6 4 7 9 1 5 8 2 3

2 5 3 6 4 8 7 9 1

8 7 4 2 9 1 3 6 5

1 9 6 5 7 3 4 8 2

4 1 5 8 2 7 9 3 6

3 8 2 1 6 9 5 4 7

7 6 9 3 5 4 2 1 8

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В 343 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А"

14

Дублин Инфоцентр

¹ 30 (344) • 4 August 2010

Кальмары с помидорами и молодой картошкой. Источник: nnm.ru, автор: idknet33

1

Для приготовления этого блюда нам понадобятся щупальца кальмаров, или маленькие осьминоги – 0.5 кг.

2 3 Обжариваем кальмаров в небольшом количестве оливкового масла до образования румяной корочки и убираем в сторону.

Из овощей возьмем: - 3 спелых помидора.

- 5 маленьких молодых картофелин.

- Одну среднюю луковицу.

- Один черешок сельдерея.

- 4 зубчика чеснока.

- Два запеченных сладких красных перца.

Гороскоп Овен

21 Марта -20 Апреля Первая половина этой недели пройдет достаточно напряженно. Опасайтесь проявления излишней целеустремленности. В противном случае это приведет к тому, что в течение этого периода вы можете не учитывать интересы других людей, в том числе близких вам. Сейчас очень важно избегать проявления эгоизма, а также излишней напористости, так как это будет иметь обратный результат. В это время достижение целей может быть сопряжено с большими препятствиями, которые хоть и сделают вашу жизнь более динамичной, но потребуют от вас колоссальной энергии. Во второй половине этой недели стоит обратить больше внимания на свою личную жизнь.

Телец

21 Апреля -21 Мая Расположение планет в течение первой половины этой недели говорит о том, что типичных Тельцов ждут сложности в обучении. Сейчас не исключено, что обучение будет мешать вашей работе, либо, напротив, может обнаружиться, что для выполнения той или иной работы у вас недостаточно знаний. Не исключено, что сейчас вы будете получать и ложную информацию. Звезды рекомендуют в этот период избегать общения с психологами, гипнотизерами - за таких специалистов в это время могут выдавать себя совсем другие личности. Это неудачный период для общения с религиозными фанатиками, держитесь от таких людей и их объединений (сект) сейчас в стороне.

Близнецы

4 5 6 Нарезаем лук, сельдерей и чеснок. Обжариваем до прозрачности в той же сковороде, где жарились кальмары.

Нарезаем помидоры и сладкий перец.

Возвращаем кальмаров обратно в сковороду, добавляем помидоры и сладкий перец.

22 Мая -21 Июня У типичных Близнецов первая половина этой недели может оказаться стрессовой, напряженной. Не исключается и вероятность аварий, получения травм, поэтому стоит проявить повышенную осторожность в любых делах. Это не лучший период и для завязывания любовных отношений, эротических приключений и случайных связей, поскольку такие дела сейчас могут иметь для вас негативные последствия. Избегайте рискованных дел, особенно в том случае, если вам предлагают принять в них участие ваши друзья и единомышленники. Укреплять романтические отношения стоит в течение второй половины этой недели.

Рак

7 8 9 Приправы: Два лавровых листика.

1 ч. ложка соли.

1 ст. ложка сладкой паприки.

0.5 ч. ложки молотого черного перца.

Добавляем все специи, хорошенько перемешиваем, прикрываем крышкой, и тушим минут 10 на среднем огне.

Крупно нарезаем картошку, добавляем в сковороду и перемешиваем.

ELITA MEATS Самые лучшие цены в Европе за самый лучший шашлык в мире

€ 4.30 за кг € 4.20 за кг € 5.20 за кг € 3.00 за кг € 3.00 за кг € 4.00 за кг

Колбаса (домашняя) Куриные Ножки Куриное Филе Говядина Баранина

Лев

24 Июля - 23 Августа Расположение планет в течение первой половины этой недели говорит о возможных сложностях на работе. Сейчас вы будете склонны чаще отвлекаться либо ссориться с коллегами по работе. Порой вам может не хватать знаний или опыта для выполнения тех или иных дел. Некоторые сложности могут возникать и со здоровьем. Старайтесь в это время избегать сквозняков, особенно во время поездок. Не исключены и сложности с акклиматизацией при переездах или перелетах на большие расстояния. При появлении симптомов недуга стоит обращаться за помощью к квалифицированному врачу, а не заниматься самолечением. Cтарайтесь сразу решать текущие ситуации и проблемы.

Дева

0

Тушим под крышкой на слабом огне еще минут 25, периодически помешивая, если нужно, подливаем немного воды.

Свиная Шея Свиные Рёбра Свиная Корейка Свиная Лопатка Свиная Нога Фарш свиной

22 Июня - 23 Июля Первая половина этой недели может стать критичным периодом для личных и деловых взаимоотношений. Сейчас ваши собственные цели будут мешать развитию отношений, входить с ними в противоречие. Не исключено, что вы станете практически бескомпромиссными, а поэтому с меньшей охотой будете идти на какие-либо уступки и взаимодействие в целом. В этот период постарайтесь сохранить важные для вас связи, завязывать же новые отношения в это время не рекомендуется. Во второй половине недели больше внимания стоит уделить своей семье, особенно родителям, бабушкам, дедушкам и вообще всем родственникам, которые старше вас. Постарайтесь ценить семейные традиции.

€ 4.50 за кг € 2.50 за кг € 5.50 за кг € 4.00 за кг € 6.50 за кг

Шашлык € 5.50/кг

Приятного аппетита!

24 Августа - 23 Сентября В течение первой половины этой недели вас может ожидать творческий кризис. Его основной причиной может стать не столько отсутствие каких-либо идей, сколько неудовлетворенность тем, какую материальную отдачу вы получаете от своей деятельности. Ситуация может особенно обостриться в том случае, если у вас есть невыплаченные долги или кредиты. Но любой кризис вносит и положительные изменения в вашу жизнь. Если что-то вас не устраивает, старайтесь искать новые решения. Но будьте готовы к тому, что сейчас придется преодолевать множество препятствий. Во второй половине этой недели старайтесь более разумно подходить к своим финансам.

Весы

24 Сентября - 23 Октября Первая половина этой недели может принести сложности в семейные взаимоотношения. Конфликты могут быть связаны с вашей активной жизненной позицией и стремлением перебороть семейные традиции. Не исключено, что сейчас вы также будете больше заняты отношениями личными, супружескими, а поэтому на родственников времени может не оставаться. В любом случае старайтесь искать компромиссы, избегайте ссор, поскольку они могут перерасти в крупные противостояния за счет общей напряженности этого периода. Ощущение ответственности за себя и свои личные отношения усилится у типичных Весов в течение второй половины этой недели.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября Расположение планет в течение первой половины этой недели окажется не слишком благоприятным для небольших поездок. Сейчас важно соблюдать правила дорожного движения и быть особенно внимательными при управлении собственным автомобилем или любым другим видом транспортного средства. В общении есть риск стать более конфликтными. Старайтесь в этот период не слишком доверять непроверенной информации и слухам. В течение второй половины этой недели типичные Скорпионы, возможно, столкнутся с чьими-либо секретами. Не разглашайте эту информацию - сохранив ее в тайне, вы сможете заслужить определенное доверие.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря Расположение планет в течение первой половины этой недели окажется не слишком благоприятным для небольших поездок. Сейчас важно соблюдать правила дорожного движения и быть особенно внимательными при управлении собственным автомобилем или любым другим видом транспортного средства. В общении есть риск стать более конфликтными. Старайтесь в этот период не слишком доверять непроверенной информации и слухам. В течение второй половины этой недели типичные Скорпионы, возможно, столкнутся с чьими-либо секретами. Не разглашайте эту информацию - сохранив ее в тайне, вы сможете заслужить определенное доверие.

Козерог

22 Декабря - 20 Января В течение первой половины этой недели вы можете стать более напористыми, захотите преодолевать многие обстоятельства, традиции, бороться с влиятельными людьми. Нужно отметить, что запас сил и энергии будет достаточным для этого, но результат окажется весьма плачевным. Поэтому возросшую силу воли стоит использовать таким образом, чтобы ваши методы по достижению желаемого не были столь разрушительными. Во второй половине этой недели старайтесь последовательно идти к собственным целям. Не исключено, что для этого вам придется что-то изменить в своем отношении к жизни, пожертвовать некоторой долей своей свободы.

Водолей

21 Января - 19 Февраля Расположение планет в течение первой половины этой недели говорит о том, что у вас может возникнуть масса запутанных ситуаций, разобраться в которых будет довольно сложно. Не стоит сейчас доверять непроверенной информации, особенно поступившей от людей, с которыми вы не знакомы или знакомы не слишком хорошо. Опасайтесь активации ваших тайных недоброжелателей. Не стоит в это время давать каких-либо поводов для сплетен, держите любую личную информацию в секрете. Вторая половина недели благоприятна для последовательного обучения. Не нужно сейчас пытаться использовать какие-либо ускоренные методы усвоения информации.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта В первой половине этой недели возможно возникновение конфликтов с вашими друзьями, в основном из-за материальных вопросов. В течение этого периода не рекомендуется давать им деньги в долг или, наоборот, занимать средства, поскольку сейчас решение таких вопросов может негативно сказаться на ваших дружеских отношениях. В течение первой половины этой недели стоит избегать участия в рискованных и авантюрных мероприятиях, которые могут предлагать ваши друзья или единомышленники. В течение второй половины недели не стоит искать легких денег и заработков. Такие попытки сейчас могут оказаться напрасной тратой времени.

¹ 30 (344) • 4 August 2010

Прием объявлений:

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации:

Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Продам 2 детские кроватки до 1 года и 4 лет + матрасы + одеяла и т.д. Пеленальный столик с ванночкой (Mam. & Pap. ). Все в отличном состоянии. Срочно! Телефон: 0851462198 Maxi Cozi mura3 б.у. до 4 лет, в комплект входит абсолютно новая люлька сумка и одеяло, а также б.у. комбинезон и дождевик, за все 300 евро. Телефон: 0872954364 Ps3 Playstations 3 slimline 250gb + 2 x wireless controller and 4 x top games - mint condition. e 250. Телефон: 0877843244 Автомобильный усилитель infinity + subwoofer infinity и два днамика назад, Месяц б.у. Телефон: 0851003202 Дистребьютер HERBALIFE. Продукты правильного питания для контроля веса и отличного самочувствия. Skype<hannas67>. " Телефон: 0870549395 Кровать DOUBLE Size, 50e. Телефон: 0857739602 Кровать double Size, 50e.

Кольцо c бриллиантАМИ! Белое золото -585 проба 14 Бриллиантов. Размер 16,5 (изменим на любой). Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RG". Цена - Всего 500 евро! Телефон: 0851024480

СЬ АЛОьцО Т ОСкол 1

Купон подписки

15

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д. Телефон: 0857739602 Однокомнатная квартира в Daugavpilse. 5 этаж, район сквера Slavi, без ремонта. Телефон: 0860508053 Продается Karcher Power K3. 97 для мытья машины в идеальном состоянии + шланг удлиннитель + электропровод. 2 передних боковых стекла для Audi A6. Телефон: 0877623521 Продается большая коллекция DVD дисков на русском + подставки к ним. Sony Playstation2 + игры. Столик для компьютера. Столик в sitting room. Гири для занятий спортом. Телефон: 0877623521 Продается большой хороший телевизор (диагональ: 68cm/27inc) 60 e и другой телевизор (диагональ: 51 cm/21inc) 30 e. Dublin. Могу привезти. Телефон: 0851397324 Продается в идеальном состоянии цвет silver TV Sony Wega, диаметр экрана 79 см, Sony Video Cassette Player/Recorder SLV - SE740.

Sony CD/DVD Player DVP - NS355. Телефон: 0877623521 Продается гараж на Manor St. v Dublin 7. Имеется все оборудование, включая покрасочную камеру, цена договорная. Телефон: 0872232464

ЧАСЫ SEIKO!

В хорошем состоянии. Цена 250 евро (стоили 500). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

Продаётся лазерный принтер Лазерный принтер HP. 20 евро. Возможно проблема с кардриджами, т.е. нужна чистка и проверка. Телефон: 0864057790 Продается мангал, электродрели, набор ключей и отверток для машины, микроволновка, гладильная доска, искусственная елка 175 см. с лампочками и игрушками, подставка для живой елки. Телефон: 0877623521

Продам недорого хороший дизель. Телефон: 0876695417 Продам ноутбук HP dv1030 en. HDD 250 gb.

RAM 2gb. Intel core duo. Display 13. + колонки + cooler + чехол. Звоните в любое время.chexol.

Zvonite v luboe vremja! Телефон: 0851789680 Продаю 2-х комфорочный CAMPINGAZ в хорошем состоянии, редуктор к газовому баллону, 30e, тостер (4 ячейки) почти новый 15 евро. Телефон: 0851462198

Продается набор: спутниковая тарелка + головки к ней + Digital Satellite Receiver (тюПродаю детскую коляску MACLAREN синего нер) Opticum 4100C с неограниченным сроком цвета (до 4 лет) + дождевик в отличном состодействия, картой для руссих каналов. янии. Сумку детскую LADYBIRD новую и молоТелефон: 0877623521 коотсос AVENT. Недорого. Тел: 0851462198 Продам double детскую коляску GRACO (baby + toddler) в идеальном состоянии, как новая, Продам ноутбук HP dv1030 en. HDD 250 gb. Серо-красная. 80 евро.

RAM 2gb. Intel core duo. Display 13. + Телефон: 0879259523 колонки + cooler + чехол. Звоните в любое Продам WOOD SHELF UNIT с поликотоновым время.chexol. Zvonite v luboe vremja! покрытием (5 полок). Размеры: 176 - 87 - 52. Телефон: 0851789680 Куплен в Argose. Почти новый. 25 евро. Телефон: 0851462198 Продам качественный недорогой дизель, хорошо экономит. Телефон: 0876695417 Продам косметический аппарат NEVOTON для комплексного ухода за кожей в домашних условиях и антицеллюлитный вакуумный массажер, недорого, срочно! Телефон: 0851462198

ЧАСЫ accurist!

В хорошем состоянии. Цена 70 евро (стоили 160). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

Maxi Cozi mura3 б.у. до 4 лет, в комплект входит абсолютно новая люлька сумка и одеяло, а также б.у. комбинезон и дождевик, за все 300 евро. Тел: 0872954364

16

Дублин Инфоцентр

¹ 30 (344) • 4 August 2010

Частные Объявления Продаю коляску Mamas&papas, сидячую, есть raincover, footmuf, и сумка, новая за 100 евро.

Swords. Телефон: 0862552093 Продаю куриные яйца 30шт. - 3. 5e, свиные ребра kg - 4. 7e, свиня шея - 4. 7e, св.карбонад - 5. 5e, свиной фарш - 4e, куриное филе - 6. 5e, шашлык - 6e. Доставка бесплатная. DUBLIN. Телефон: 0851407522 Продаются игры консоля Play Station - 2 за 45e, маленький телевизор (diagonal:35cm) 25e и микроволновая печь 25e. Dublin. Мгу привезти. Телефон: 0851449582

Профессиональный солярий HAPRO Luxura X7. Отличное состояние. Телефон: 0863638215 Срочно! Продам 3 спутниковые тарелки с головками, 2 - 60 см. 1 - 80 см, e20 каждая, 2 холодильника, e80 и e120. Телефон: 0871376499

Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на полгода

121 евро

Телефон: 086 405 77 90 www.topjobs.ie ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.1000sjobs.com www.cpl.ie www.employireland. com www.gojobsite.ie www.irelandjobs.lt www.irishjobs.ie www.jobcentreonline. com www.jobireland.com www.jobs.ie www.monster.ie www.nicemove.ie www.nixers.com www.recruitmentonline.ie www.stepstone.ie

Куплю СКУПКА МЕТАЛЛА

Дорого покупаем медь, свинец, алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i svina visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu. Телефон: 0857522688

СКУПКА

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068 Возьму за символическую плату джунгарского или простого хомяка, живу в Lucan. Телефон: 0852404099

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:

Куплю индустриальную швейную машинку в хорошем состоянии. Телефон: 0863857157

www.clickajob.co.uk www.gisajobs.co.uk www.job.co.uk www.jobnut.co.uk www.jobs.co.uk www.jobsearch.co.uk www.jobserve.com www.monster.co.uk www.plusjobs.com www.stepstone.com www.topjobs.co.uk www.totaljobs.com

Есть работа

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

Срочно требуется Kitchen Porter с опытом работы на кухне и исполняющий обязанности помощника шефа по кухне и официанта.

Ищу повара. Телефон: 0860882916

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

Мужской парикмахер - опыт работы в Ирландии и хороший английский, работа в центре Дублина Телефон: 0872775599 Нужен хороший механик с опытом. Работа в автосервисе. D - 15. Телефон: 0834010450 Нужна няня-домработица с проживанием в Дублине. 500 евро в месяц. Телефон: 0876312925 Няня с проживанием (оплата дововорная, обязательно опыт работы с детьми, умение готовить и рекомендации) Телефон: 0872775599

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

короткий номер

57252

Пример: MUS 202 Код Мелодия

Портниха (опыт работы обязательно, разговорный английский, оплата минимальная) Телефон: 0872775599 Работа дома. Нужен интернет и английский, зарплата до 40ep/h. Больше инфо: http:// jjoobbss. 1stathome. hop. clickbank. Net. За услугу 30 евро. Телефон: 0851447750 Срочно требуется Kitchen Porter с опытом работы на кухне и исполняющий обязанности помощника шефа по кухне и официанта. Телефон: 0858256170 Строители х 2 - опыт работы на стройке, английский, plastering, blocklayers Телефон: 0872775599 Требуется опытный плотник с инструментом и транспортом, знание english предпочтительно.

Dublin. Оплата договорная. Оставьте сообщение. Телефон: 0851663096 Требуется парикмахер (женский и мужской мастер). Парикмахерская в Дублин 1. Телефон: 0860882916 Требуется плотник со своими инструментами, опытом работы в Ирландии и транспортом. Только профессионал с хорошим опытом. Телефон: 0872775599

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только... ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.

3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии.

4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.

5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Стоимость услуги

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Телефон: 0858256170 Vajadziga auklite 1. 5 gadus vecai meitenei, Finglas. Телефон: 0851485528 Дели шеф (шеф на секцию deli sandwiches, желательно свой транспорт, разговорный английский, опыт работы обязательно, оплата минимальная) Телефон: 0872775599 Ищу авто-механика и рихтовщика-маляра на постоянную работу. Опыт обязателе, гараж находится в Дублин 7. Телефон: 0852027574 Ищу квалифицированного автомеханика на постоянную работу. Гараж находится в Дублин 7. Телефон: 0852027574 Ищу ответственную няню 50 - 60 лет с проживанием для 2 детей 4 и 11 лет. Dublin 15. Телефон: 0861662969 Ищу парикмахера: женский и мужской мастер.

Mary street Mall Dublin 1. Телефон: 0860882916

Деловые услуги и консультации на Русском Языке

55 Lower O’Connell St., Dublin 1 info@ales.ie Mob. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• Составление бизнес плана и получение кредита от 20 do 200.000 Euro • Налоговые и бухгалтерские услуги • Помощь получения лицензий Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

¹ 30 (344) • 4 August 2010

Частные Объявления Требуется плотник со стажем. Телефон: 0851622866

Бесплатно поработаю в вашей фирме в обмен на официальное оформление. Телефон: 0868832444

Требуется сантехник. Телефон: 0851622866

Ищу работу ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ В Adamstown или в Lukan могу присмотреть за детьми, я учитель музыки. Телефон: 0877699523 Девушка (25) из Латвии ищет работу. Телефон: 0860553207 Девушка ищет работу по уборке домов. Телефон: 0861934684 Женщина (42) из Латвии ищет работу по уборке офисов, домов, няней, рассмотрю другие предложения, живу в Lucan. Телефон: 0852404099 Женщина (44) ищет работу няней. Живу в Tallaght. Есть рекомендации. Телефон: 0851174160 Женщина (45) ищет любую работу, могу убирать дома, офисы, имею большой опыт работы в магаине, интим не предлагать. отбагодарю. Телефон: 0851764792 Женщина ищет аботу кондитера или на хлебном заводе, имеет большой опыт. Или другую работу, буду признательна за помощь. Телефон: 0852483046 Ищу работу по уборке офисов и домов, есть опыт и рекомендации. Телефон: 0868947192 Присмотрю за вашими детьми в вашем доме с проживанием или без проживания. Есть опыт 3 года работы с детьми в Дублине с рекомендацией. LINA. Телефон: 0858260537 МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Karpenter со стажем ищет работу, инструмент имеется. Телефон: 0877509848

Мужчина из Латвии ищет работу в Дублине ли недалеко от Дублина, есть лицензия SECIURITY. Буду признателен. Телефон: 0851335181 Мужчина из Эстонии (34) ищет работу плотника, свободный аглийский, рассмотрю и другие варианты. Телефон: 0861990995 Мужчина ищет любую работу. Можно security, закончил курсы, все докуметы, хороший английский, транспорт, буду признателен. Телефон: 0860658579

Сдается DUBLIN 1

Dublin 1, minutes from O'Connell St. 2 beds available in large shared bedroom 42E per week each including all bills.

Would suit 2 friends. Телефон: 0863534515 Dublin 1. Bed available 42E per week, in shared bedroom.

Reference from work required. Телефон: 0863534515 Комната в Дублин 1 с отдельным душем, 250 + bill, без депозита. Звонить после 6 pm. Телефон: 0871374947

PropertyVision

когда можно купить и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179 www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018727482 E-mail: info@ales.ie

Visit our new website

www.ales.ie

Double room в Artane, Dublin 5. Недорого, хорошие условия. Телефон: 0857886668 DUBLIN 6 DOUBLE ROOM с душем в доме. Тихое место, parking, рядом bus stop, недалеко от City.

Dublin 6W, Terenure. e400 + deposit + bills. Телефон: 0862029408 DUBLIN 7 Комната в чистом уютном доме 15 минут от центра, Dublin 7. 400 euro без bills. Телефон: 0872109524

Сдается студия рядом с центром за 400 евро + Парень (25) ишет любую работу. Желательно в bill + deposit, не под социал, для пары или Дублине. одного. Dublin 7. Телефон: 0879713252 Телефон: 0851035617

Зачем снимать,

Visit our new website

DUBLIN 5

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Дублин Инфоцентр

17

АДВОКАТ Все виды юридических услуг:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ, ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимости предоставляется переводчик

JAMES M.SWEENEY

DUBLIN 9 Double room для одного 360 евро, для пары 420 евро, чистый уютный дом, рядом Aldi, Santry, Shanliss way, Dublin 9. Телефон: 0857027472 Double room для одного 360, для пары 420 евро, чистый уютный дом. Рядом Aldi, русское ТВ, Santry, shanliss way, Dublin 9. Телефон: 0857027472 Isnuomojamas vienvietis kambarys DUBLIN 9, gera rami vieta, geras susisiekimas. Телефон: 0857048572 DUBLIN 11 Комната с ванной living 420 e p/m + bills + dep в Glasnevin с 20 августа. Телефон: 0863483638

SOLICITOR 14 CABRA ROAD PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756 (круглосуточно) Большая комната - double room. Спутниковое ТВ, компьютер, интернет. 3 bedroom house (2 человека). Море, Lidl, Dart, BUS (20 мин до центра) - 285 евро в месяц.

Bayside. Sutton. D13 Телефон: 0863758168

DUBLIN 12 Double room в спокойном доме в Crumlin D 12, bus stop и shoping centre рядом, недалеко от центра. Телефон: 0871351354 DUBLIN 13 Double room для одного человека Clare hall, d - 13, звонить после 16:00. Телефон: 0851390434 DUBLIN 15 Double room в Blanchardstown. В очень хорошем уютном и тихом районе. Дом новый в хорошем состоянии. Звонить в любое время! Телефон: 0879712286 Double room с душем в D15 Clonsilla, Ongar. Есть интернет, рядом train, bus. 400 евро. Телефон: 0858440971 Double room, Dublin 15, 5 минут от Bl. SC. Новый чистый дом, дешевые билы, интернет, парковка, хороший сад, большая комната, русское ТВ, 300 евро. Телефон: 0868722155 Single room in Clonsilla, возле train station, Dublin 15. Русское ТВ, интернет, e250 + deposit. Телефон: 0863214293 Single room в спокойном районе Clonee, Castaheany D15 e200, deposit, bills. Телефон: 0877442307 Single и double room 250 и 370E. В новом доме, тихом месте в Tyrlestowne, есть интернет, парковка. Телефон: 0857430808 Большая комната для одного в хорошем доме с хорошей семьей 70ep/w + bill. Dublin 15. Телефон: 0879626622

Большая комната для одной женщины 70e p/w + bill. Dublin 15: near LID. Звоните. Телефон: 0879626622 Ищу няню для двухлетнего ребенка в Дублин 15. Телефон: 0861227171

Комната для одной женщины 80ep/w + bill. В Clonsilla Dublin15 near shopping Centre: Звоните в любое время. Телефон: 0879626622

Комната для одной женщны 80ep/w + bill.

DUBLIN : 15 Cllonsila. Телефон: 0879626622 Срочно сдается double комната. Для семейной пары или одного человека, непьющим, работающим, Clonsilla d15.

10 минут от RASPUTIN. Новый дом, интернет. Телефон: 0852113513

18

Дублин Инфоцентр

¹ 30 (344) • 4 August 2010

Авто Центр DUBLIN 16 Комната для серьезной, тихой семейной пары или одного человека в Knocklyon, Woodstown vilage, Dublin 16, в новом чистом доме. Все удобства, есть интернет. Телефон: 0872416049 LUCAN

Single room e240. Double room для одного человека e280.

Double roome 300. LUCAN. 25A. 155Bus. 20 минут от центра. Русское ТВ, чистый дом, порядочные люди. Телефон: 0874100560 Single room в Lucan, 250 евро в месяц, тихий спокойный дом, в доме живут 2 человека. Телефон: 0863504673 Single room в Lucan, 250 евро в месяц, тихий, спокойный дом, в доме живут 2 человека. Телефон: 0863504673 Single room в Lucan. Спокойный тихий дом, есть интернет и спутниковое ТВ, 230 евро. Телефон: 0857845839 В Lucan сдаются комнаты: double e400 & twine250, в новом светлом доме, все рядом, для семьи или пары. Игорь. Телефон: 0861564631 Комната в новом доме в Lucane. Double e400, twinn e250, комнаты большие и светлые, все рядом. Телефон: 0877961700

Комната на подселение в Lucan, double room с душем 400 евро, русское ТВ, интернет, рядом Lidl. Телефон: 0851781510 LEIXLIP Double room 200e в районе Leixlip, River forest. Телефон: 0876360394 SWORDS Double room (300 e) Single room (250 e).

Seatown Park Swords. Телефон: 0868463692 Double room in Swords для девушки. Красивый новый дом, закрытая парковка, ТВ, транспорт, магазины, gym рядом. 400 евро + deposit + bills. Телефон: 0861702407 Single room в Sword, недалеко от Павильона, инфо по тел. Телефон: 0851431781 БЕЗ СОРТИРОВКИ Double room в большом доме в Donabate, 5 минут хотьбы до Swords, 25 минут езды до Дублина. Телефон: 0872062298 Double room рядом с Полонезом, Lidl, shopping centre. Телефон: 0857464802 Isnuomojamas kambarys 3 miegamuju, vieno auksto name. Tvarkingas po remonto namas, grazus kiemas. Gyventume tik 3 gyventojai. Kas nori ramiai ir tvar. Телефон: 0857190401 Isnuomojamas vienvietis kambarys. T varkingas namas. Netoli DART. Geras susisiekimas su centru. Normali kaina. Телефон: 0877461489

Single room, рядом Lidl, парковка, уютный дом, 250 евро + депозит. Телефон: 0857187424 Single/Double комнаты в Lucan для порядочного человека в тихом уютном доме, рядом Lidl, Spar и bus остановка. В доме есть интернет и спутниковое ТВ. Телефон: 0860455839

Good limerick man, 40, wishes to meet lady from Limerck area for romance text to Paul. Телефон: 0872264649

расходом топлива в 6, 8l/100 km в безупречном состоянии. NCT до 2012. e2950. Телефон: 0860455839

Кто-то написал мне, что ты совсем одна, куда же ты пропала, одинокая? Телефон: 0868798716

VOLVO

Автоцентр

VOLKSWAGEN

Комната в доме, 10 минут от центра, рядом остановка 16A, 13, 41, i dr. В месяц 320 евро + AUDI bill. Звоните после 19. 00 Телефон: 0851492837 Audi A4 1.8 petrol 1999. 61000m. Automatic, в отличном состоянии, NCT 02/11 TAX 10/11 Сдается срочно 2 bed apartments + parking + 2400e. garden. Bus 65, 700 euro. Телефон: 0870520856 Телефон: 0851580936 Audi A6 2.0 2002. 6 скоростей, NСT 01/12, TAX Сдаются апартаменты в центре города около 07/10, В отличном состоянии, очень чистая, Jervis shopping centre. 550 euro. синий металлик, салон отделан деревом, могу Телефон: 0851580936 выслать фото. e4900. Телефон: 0873182791

Сниму

Пара ищет пару для совместной жизни, можно снять дом. Телефон: 0877818926 Сниму single room в Dublin, рядом с центром. В пределах 200 euro без депозита. Телефон: 0871624789 Сниму single room в Swords, недалеко от центра 250 - 280e + bills. Телефон: 0868836911 Требуется женщина на подселение 5 минут от Occonela. 2bedr аппартаменты, есть интернет и телеканал, E 260 в месяц + депозит. Телефон: 0857811345

Разное Возьму в аренду take - away fish and chips не в Дублине. Телефон: 0879498557 Ищем девочку Anastasia Kurnalidze на котрую упали полки в TK MAX в Swords 30 августа 2009. Можете получить денежную компенсацию. Телефон: 0830029600

Знакомства Женщина (36) из Латвии познакомися со свободным мужчиной. Отвечу на смс. Пишите только из Дублина. Телефон: 0870965429 Женщина (36) ищет мужчину для серьезных отношений до 48 лет. Телефон: 0863653535 Женщина из Латвии. Материально обеспеченная познакомиться с интересным жизнерадостным мужчиной 50 - 55. Телефон: 0851918418 Женщина хочет познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, если тебе за 40 пиши смс. Телефон: 0851175234 34M VYRAS IESKO SIMPATISKOS DRAUGES SLAPTIEMS SUSIMATYMAMS GALI BUTI VEDUS IS DUBLINO AR NETOLI JO PRADZEI SMS Телефон: 0851237966

Volvo S 40 1.8 petrol 2000. NCT 05/12. Кожа, круиз контроль, 1300 евро, торг уместен. Телефон: 0857429571

CHRYSLER Chrysler Grand Voyager 2.5TD, 1998. Left hand drive, LV Reg. 2250. Телефон: 0862260376

VW Passat 1. 9 TDI 2000. No NCT, EUR750 quick sale!!! Телефон: 0860455839 VW Passat 1.9TDI 1999. NCT 08/2011, good condition, silver, MP3, новая резина и диски.

2450e. Телефон: 0851194527 VW Vento 1.9D 1997. Черный, мех.коробка, литые диски, farkop не битый, на запчасти.

200 евро. Телефон: 0857336705 ___________________________________________ Audi A6 1,8 petrol 2000, 3000 euro. Телефон: 0870678091

FIAT

Ford Ka 1.3 petrol 2000, NCT, TAX. Зеленый металик, в хорошем состоянии. 900 евро. Телефон: 0851065566

Fiat Punto 2000. Grey 600 E. Телефон: 0857277535

Ford Transit, 1999 в отличном состоянии - 900 евро. Телефон: 0857061503

HONDA

Mercedes E200 1994, NCT 04/11, хорошее состояние, 17 диски, 170 mls, торг уместен!!! 900 евро. Телефон: 0857252729

Honda Civic 1.4 petrol 1995. 450e. Телефон: 0860508053 KIA Kia Shuma 1.6 petrol. Manual 4 двери, hatchback, NCT July 2011, темно-красная, салон - полукожа, электроокна, sunroof, alarm&immobilizer, 2 комплекта ключей.

E2000. Телефон: 0857823816 MERCEDES

Nissan Serena 2.5td. 7 seater. NCT, TAX. 1999. Черная, проблемы с двигателем. 950 евро. Телефон: 0851065566 Toyota corolla Vvti 1.6 petrol 2000, синий металик, перламутр. NCT. TAX 2000 e. Телефон: 0851065566 Volvo S80 2,0 1999, petrol, automatic, кожаный салон, круиз, полный электропакет, хорошее состояние. NCT 07/11. 2200 euro. Телефон: 0851543670

Mercedes Benz C 180 petrol 1997. NCT 02/12, road TAX 10/10. dvd, cd, mp3, люк, все электро, VW Passat 1999, NCT 06/11, TAX - 08/10, 1.8 хорошее состояние. 2150 евро. petrol, коробка автомат, 1600 евро. КондициоТелефон: 0873238247 нер, CD player. Телефон: 0851787950 Mercedes E 240 petrol 1998.

NCT 12/10. Телефон: 0857628633 PEUGEOT Peugeot 406 petrol 1998. Все электро, в хорошем состоянии, нет NCT, или меняю на VW Pasat такого же года, договоримся. Телефон: 0863310139 JEEP Range Rover 4.0 2001. 107ml, TAX 10/10 NCT, новая резина, полный фарш. 4000e. Телефон: 0870986321 REANULT Renault Laguna SP 1.6, 2000.

16V, NCT 01/2012. Зеленый металлик, литые диски, R16, климат-контроль, электостекла и зеркала, 850 евро. Телефон: 0868439054 ROVER Rover 75 2.0 diesel 2001. CDI BMW двигатель со средним

AG&N Motors Диагностика Двигателя Полный сервис - €80 + Запчасти Компьютерная Диагностика Профессиональные электрики Подвеска - Ремонт Двигателя Глушитель МЫ ЗДЕСЬ Сварка Recovery 24/7 Ремонт после аварий Покраска крыльев от 120 евро ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫ ГАРАНТИЯ 6 МЕСЯЦЕВ Unit 101, Newcourt Business Park, S.Margarets road, Finglas Tel.: 085 720 76 42, 086 21 099 75

¹ 30 (344) • 4 August 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМСсообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Купон подписки

19

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

АВТОСЕРВИС

ATTIS motors

B L A N C H A R D S TOW N • Покраска

• Рихтовка • Подготовка к NCT • Тонировка • Механика

• Тюнинг • Chip Tuning • Комп. диагностика • Продажа машин • Recovery service Работаем с 10:00 до 19:00

0857379846 R o z m aw i a m y p o p ols k u !

email: attis.motors@topmail.ie

Наши специалисты подберут для вас идеальную компанию, с учетом Ваших потребностей и бюджета Страхование автомобиля на любой вид водительских прав Упрощенная процедура оформления страхового полиса и оплата за него помесячно (direct debit) Скидки при покупке 2-х и более страховых полисов

AA ALLIANZ

e-mail: idla4u@gmail.com телефон: 087 7666359 Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

20

Дублин Инфоцентр

¹ 30 (344) • 4 August 2010

Коммерческие Объявления

Спутниковое ТВ: русские, а нглийские, украинские, румынские и др.каналы, установка, ремонт, настройка, консультации, разумные цены. Телефон: 0877592541

Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на полгода

121 евро

Телефон: 086 405 77 90

Ателье по ремонту и пошиву одежды в Clontarf (D3) и Harold’s Cross (D6W). Телефон: 0876915844

Курсы по моделированию ногтей (гель,акрил). Курс дизайна ногтей. Курс по наращиванию ресниц. Качественное обучение, высокий уровень подготовки. Занятия на русском языке, выдается сертификат. Информация по тел. 0857153599 и на сайте www.nailcourse.webs.com Антицеллюлитный массаж профессиональным аппаратом 20 евро, первый массаж бесплатно, отличный результат. Телефон: 0860703076

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812

Делаю классический массаж всего тела, интим не предлагать. Телефон: 0857079688

Еду в беларусь. Возьму любой багаж. Звоните или пишите СМС. Телефон: 0851580936

Квалифицированное наращивание ногтей гелем, акрилом, обрезной маникюр, дизайн, Clondalkin, Saggart. Facebook Nail World Ireland. Телефон: 0873142126

Массаж с выездом на дом (спортивный, профтлактический, health, реабилитационый, антицеллюлитный, расслабляющий). I work with high quality. Телефон: 0876459065

Помогу с переездом, перевозки по Ирландии. Van mersedes Vito. Телефон: 0852113513

Постоянные перевозки посылок, вещей, грузов. Ирландия, Англия, Латвия, Литва. Выезд 16 авуста из Ирландии, 23 из Латвии, цена от 1,5 евро за кг. Телефон: 0851304512

Рыбалка на море на катере. Wexford. Телефон: 0863016136

Лифт-массаж лица. Механический активатор коллагена, уменьшние морщин, тонус кожи, улучшение заметно с первого раза. 15 евро. Телефон: 0860703076

Услуги парикмахера: стрижка, покраска, мелирование, химия, наращивание волос, кератиновое выпрямление волос, могу приехать к вам, цены кризисные. Телефон: 0860677456

Учу играть на гитаре по эффективной методике. Легко свободно хорошо и недорого. Дублин. Телефон: 0862368330

Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

Футбольный клуб "Динамо Дублин" приглашает всех желающих посетить наши тренировки и пополнить ряды нашего клуба. За дополнительной информацией обращаться 087 9296611 Виктор или 087 0570815

Ясновидящая София поможет вам вернуть любимого и предскажет вашу судьбу, и снимет порчу, и избавит от алкоголя и наркотков. 0852403923. Телефон: 0852403923

Возьму в аренду take - away fish and chips не в Дублине. Телефон: 0879498557

Консультации психолога. Телефон: 0867207797

Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары и детишек для художественной фотосессии! Телефон: 0864057790 Профессиональное гадание на картах и фото. Снятие негатива, полная защита от плохого. D. 15 Телефон: 0857443877

500 евро

Свадебные Фотосессии

Всего

1 день фотосъемки, 1000-1500 фотографий на оригинальный фотодиск, оригинальный видеоролик-слайдшоу, фотокнига дополнительно всего 50 евро, дополнительный день съемки LoveStory плюс 200 евро. Фотостудия "12 Studio", 24 Grafton street, Dublin 2. Phone: 086-4057790, 086-0263837

Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес. Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790

¹ 30 (344) • 4 August 2010

Дублин Инфоцентр

21

Коммерческие Объявления Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

Перевозка грузов на большом и порядочном микроавтобусе по Дублину и всей Ирландии. Помогу при погрузке и выгрузке, приемлимые цены. Телефон: 0852773944

SAFE PASS Спутниковое Телевидение Установка, Настройка, Ремонт, Продажа Тел.: 0857576287

БОКС В ДУБЛИНЕ SMITHFIELD BOXING AKADEMY Smithfield Boxing Club 4-ого июня проводит соревнования лучших боксеров клуба. Клуб приглашает всех желающих поддержать наших боксеров и провести увлекательный вечер. Благодаря вашей поддержке двое боксеров нашего клуба представляют сборную команду Ирландии на международных соревнованиях. Дополнительную информацию о приобретении билетов можно по телефонам – 0863693199, 0879552654. Соревнования проводятся 4 июня по адресу : South Circular Road, National Stadium, Ring Side в 19.30 Цена 15 евро

поймай лобстера сам! На русском и Румынском языках Сертификат PADI

У НАС ДЕШЕВЛЕ! Тел.: 086 7364029 (Martin)

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 0851560099

cetatenie romana Urgentarea si perfectarea actelor in vederea obtinerii cetateniei romana schimbul permisului de conducere din mld in ro

Телефон: 0871255188 tudor

Lietuviška virtuvėple a kavinėje Red Mon Gero gyvenimo sk is.

Легальная

АНТИВИРУС ная программа. Обновляется на новые Телефон: 086-853-92-47

НАКЛЕЙКИ с русскими буквами

НА КЛавиатуру

Перевозка посылок, вещей, грузов в Латвию, выезд из Латвии 13 августа, выезд из Ирландии 22 августа, 2 евро за кг. Телефон: 0863655670

Цена: 5 евро. Могу выслать заказным письмом.

Ремонт Компьютеров Удаление вирусов, переустановка ХПИ, Виста, 7, настройка маршрутизаторов, Легальный антивирус Касперского на три ПК от 39 евро. Подключение к интернету.

087-140-60-21 Михаил

Компьютеры

ремонт, Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

Телефон: 0857740945

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

087 7834724 Андрей Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро.

телефон: 086 215 98 12 ВЫЕЗД 7-ГО сентября

Спутниковое ТВ НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

ИНТЕРНЕТ

НОВОГО 4го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс Быстрее Лучше Дешевле 1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock Dun Laoghaire, и т.д., ОТ Д1 до Д24, Leixlip, Maynooth, Waterford, Longaford. В ИЮЛЕ: Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore. В Августе: Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal

087-266-80-92 Руслан www.internetinireland.cом

Телефон: 086-853-92-47

Accounting • Translations • Legal

33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9

119 Broombridge Close, Ballyboggan Road Glasnevin, Dublin 11 T: 086 360 0603 (Inga) E: redmaplecafe@gmail.com Galimi išankstiniai užsakymai ir patalpų nuoma.

вирусы. АНТИВИРУС Касперского на три компьютера на один год: от 35 евро. Интернет защита на три ПК 2010 от 39 евро.

AlenaBeautyServices

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

Intoarcerea taxelor, contabilitate, inregistrarea companiilor. Tel: 0868779565, e-mail: carolina@ales.ie, web: www.ales.ie/ro

ИНТЕРНЕТ Подключение к ИНТЕРНЕТУ Broadband!

• БЕСПЛАТНЫЙ МОДЕМ • БЕСПЛАТНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ!!!

• БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ (НЕТ ЛИМИТА) • ОТ €24.95 В МЕСЯЦ

Покрываем только: Весь Dublin, Swords, Carlow, Cork, Letterkenny, Galway, Athay, Leixlip, Maynooth, Naas, Newbridge, Kilkenny, Portlaoise, Limerick, Drogheda, Dundalk, Clonmel, Dungarvan, Waterford, Wexford, Arklow, Bray, Wicklow. Идеальное решение для тех, кто не хочет зависеть от места проживания. Мгновенная установка (не нужен кабель, ТВ пакет, телефонная линия, антенна) www.internet in ireland.cом

Для информации и установки сегодня:

086 853 92 47

22

Дублин Инфоцентр

¹ 30 (344) • 4 August 2010

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ!

РАТ ВОЗВ ГОВ НАЛО

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА

ШАГ 1

086 383 22 44 ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ УСЛУГИ АДВОКАТА УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

RG Jewellery 24 Grafton street, D2 (Дверь слева от магазина Meteor). Телефон: 085 102 44 80 Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

ШАГ 2

плотник

Любые виды работ Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др. Телефоны: 085 7029573 01 4304031

T: 01-872 74 82 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

Бухгалтер для вашего успеха Позвольте нам сэкономит на вашем личном, семейном и бизнес налогооблажении. ВСЯ Налоговая и Бухгалтерская отчетность А также: Cash-Flow Management

Payroll Administration Eсли ваша бухгалтерия в беспорядке, позвольте нам ее организовать.

"Great Value for Money" - сервис, который платит сам за себя

Тел: 086 6655 399 Email: zkaccountancy@gmail.com

ЛОМБАРД

Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland. Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п. Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048.

Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Ремонт компьютеров Продажа запчастей Вызов на дом Тел.: 0851297241 Веб.: www.computerlab.ie

Продаю CD диски на Русском языке по теории и Правила Дорожного Движения.

Международные Водительские права без экзаменов. Эффективные курсы Английского языка на CD.

18 Талбот стрит. 2й эт., 300 м. от шпиля (около русской парикмахерской)

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ. КАЧЕСТВЕННО. НЕДОРОГО.

настоящие домашниЕ

Правила и условия приема и публикации объявлений:

ACCA QUALIFIED

Кредиты под залог, Покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, антиквариат, монеты, и др. Покупаем золото 19 евро за грамм.

085-108-14-45

Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию.

7 ЛЕТ ОПЫТА

Торты

Медовый от 45, Шоколадный от 55, Наполеон от 55, Муровейник 25, Идеал 55 вес 3-5 кг

Тел. 0876944163 www.kycnexy.com

Тел. 0872136977

Компьютерная диагностика биополя человека, консультация, лечение.

возможна доставка - 10

085-130-43-18 087-767-07-83

Телефон: 0870633473

¹ 30 (344) • 4 August 2010

Дублин Инфоцентр

23

Коммерческие Объявления русская баня в центре города!

Buro Language School

Beauty Pearl Hair & Beauty salon 45 Dorset Lower street, Dublin-1 кто в нашей бане парится-тот вообще не старится!

Единственная школа английского языка на русском языке в самом центре Дублина!

- стоимость обучения за месяц всего €100!

2 раза в неделю по 120 минут!

Интернет Телевидение Установка, Настройка, Продажа

087 277 55 99

Тел.: 0851297241 Веб.: www.computerlab.ie

все необходимые аксессуары в продаже.

Tel: (01) 819 7616 Mob: 087 063 3473

nata@buro.ie 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

www.buro.ie

Портал бизнес-услуг

вое Перятие ! н за латно п бес

12 Studio

24 Grafton street, Dublin 2 Phone: 086 405 7790, 086 026 3837

Свежий взгляд на фото www.12studio.net

визитки

INTER -

Стоматологическая клиникА

конверты

летние скидки

наклейки

плакаты буклеты дизайн

Низкие цены!

086 405 7790 ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО Прибалтика 70 евро до 50 кг! Доставка 6 рабочих дней. Страховка и интернет тракинг включены в цену! Собираем дома и доставляем на дом. СОБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ЕЖЕДНЕВНО. Телефоны: 0870655005, 018228356

Телефон: 086 0843495

MED - CLINIC MED

лифлеты открытки

Помогу с переездом

и при перевозке грузов по Ирландии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

предлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки весом 100 г - 999,9' пробы

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить ваши капиталы!

0879098400

43 Lower Dorset street, Dublin 1

Телефон: 085 102 44 80

7 Дней в Неделю

KOSTA DEVELOPMENTS LTD 24 / 7

отделочные (гипсокартон, штукатурка, малярные, плитка, плотницкие работы)

Спутниковое телевидение

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы.

электромонтаж сантехника аварийные работы благоустройство территорий

kostadev@gmail.com

087 055 3443

www.12studio.net

R.G.Jeweller

• консультация бесплатно • пломба - €50-80 • Коронка €250 • удаление зуба €60-80 • чистка зубов €30 Есть собственная зуботехническая лаборатория

монтажные (бетон, кладка)

Фото, Художественное Фото, Портреты, Свадьба, Крестины, Дни Рождения, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Предметная съемка, Реклама, Выезд, Фото на природе

Ювелирная мастерская

акция

Ремонтно-строительная фирма производит следующие виды работ:

НОВИНКА: Паспортное Фото - 8 шт - 8 евро!

Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

Маргарита Бежаниди Прогрессор космоэнергетики, психолог, член Международной Профессиональной Психотерапевтической Лиги, на V Международной Конференции нетрадиционных целителей России награждена медалью Лучший целитель Ш-го тысячелетия. М.Бежаниди - ученица основателя космоэнергетики Владимира Петрова, она является основателем Школы Космознаний в г. Афины и Руководителем Центра Развития Сознания на Кипре.

С 16 / 8 / 2010 по 22 / 8 / 2010 в ДУБЛИНЕ проводится выездная работа с циклом лекций. Программа семинаров: 1. Ознакомительный семинар по Космоэнергетике - 2 часа. Публичная лекция (вход бесплатный). Платные семинары: 1. Космоэнергетика как метод энерготерапии. Метод энергетического целительства будущего.

2. Техники и практики, способствующие развитию парапсихологических способностей человека 3. Космические законы Мироздания, по которым развивается земля, человечество и каждый отдельный человек.

4. Энергоинформационный обмен с Вселенной. Контакты и контактерство. Во время проведения выездной работы будет проводится энергетическая диагностика по плюю, индивидуальные консультации психолога, а также очистительно-оздоровительные сеансы с населением. За более подробной информацией обращаться по тел: 0870633473 Сергей. www.cosmotherapy.gr

Wedding

& First Communion

Professional Photographers Call Us Today: 0864057790

Professional Photography Studio "12", 24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net Tel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.net Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия