Dublin Infocenter 345

Дублин Инфоцентр Lifford

11 AUGUST 2010 №31 (345)

The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

Sligo

Castlebar

Monaghan

Drogheda

DUBLIN

Galway

Tullamore

Wicklow

Shannon

Arklow

Limerick

Killarney

New Ross

Waterford

Cork

€2

21 OCtOber 2009 №42 (306)

ВОЛНА ИММИГРАЦИИ:

Число прибывших в Ирландию из Латвии снова увеличилось Стр. 2

РАДУЖНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ: 2011: ЗАРПЛАТЫ БУДУТ РАСТИ! Стр. 4

Рост цен не за горами: Продукты питания подорожают на 10% Стр. 5

РЕЛИГИЯ в нашей жизни:

ГОТОВИМ ВКУСНО САМИ:

Россия официально отметила День Крещения Стр. 7

ПРЕДЛАГАЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ МЕКСИКАНСКОЕ БЛЮДО - БУРРИТО Стр. 14

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

В поисках лучшей жизни:

Если умирать, то в ИММИГРАЦИЯ В КАНАДУ

Ирландии?

СТРаница 6

С учетом экономического кризиса в Ирландии, безработицы и снизившегося уровня жизни, мы предположили, что многим будет интересно узнать о возможностях иммиграции в более благополучную Канаду. Кризис там практически закончился, рабочих рук и умных голов опять не хватает, плотность населения катастрофически мала....

1000 визиток 400г/м2, цвет, ламинат

€120

10,000 A6 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€215

5,000 A5 листовки 135г/м2, цвет, глянец

Wedding

€222

&

разработка дизайна от 20 евро

First Communion

Professional Photographers Call Us Today: 0864057790

Professional Photography Studio "12" 24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net Tel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.net Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

Лучшей в мире жизнь в Ирландии уже не назовешь. Но зато по "качеству смерти" Республика заняла почетное четвертое место. До него Ирландия дотянула, несмотря на постоянные скандалы, связанные с домами престарелых, отношению в них к пациентам, а также на заключения различных организаций, которые наблюдают за качеством жизни престарелых людей и находят огромное количество нарушений со стороны государства. Подробности читайте на 4-ой странице

АДВОКАТ «Byrne and Сompany solicitors»

Травмы на работе и в автомобиле Дорожно-транспортные нарушения Вождение в нетрезвом виде Операции с недвижимостью Звонок Б е с п л ат н ы й !

1800-301-334

Мы можем предоставить переводчикаНаш адрес: 11 Malahide Road, Swords Village, Co.Dublin. (Напротив Pavillions Shopping Centre, Swords)

Health care Extra Point LTD

K&A

2

Дублин Инфоцентр

¹ 31 (345) • 11 August 2010

интернет-новости • • •

Дублин Инфоцентр

Ryanair открещивается от скандала с airBaltic

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

Число прибывших в Ирландию из Латвии снова увеличилось

Ирландский авиадискаунтер Ryanair не желает подтверждать или опровергать информацию о том, что руководство аэропорта Рига предоставляло этой авиакомпании более выгодные тарифы, чем местному airBaltic. При этом, Ryanair все еще ведет переговоры о создании в Риге своей базы. Телеграф.lv «Мы бы не хотели комментировать вопрос о скандале между латвийским airBaltic и аэропортом Рига», — сообщил Телеграфу руководитель отдела маркетинга и продаж Ryanair в Ирландии, Соединенном Королевстве и Центральной и Восточной Европе Ласло Тамас. Он также отказался отвечать на вопрос о том, доволен ли в принципе Ryanair ныне действующими тарифами в Рижском аэропорту. Напомним, что ирландский авиадискаутнер является косвенным зачинщиком сегодняшнего конфликта между двумя латвийскими государственными предприятиями. Именно компания Ryanair изначально обратилась к Рижскому аэропорту с просьбой понизить для нее сборы аэропорта (скидки аэропорта для латвийского airBaltic тогда составляли около 80%), намекнув, что в этом случае может создать в Риге свою базу. Однако Совет по конкуренции признал такое соглашение незаконным. Разразился скандал, в результате которого аэропорт «Рига» был

Обобщенные данные Министерства по социальными и семейным делам Ирландии свидетельствуют: в июле 2010 года число выходцев из Латвии снова выросло. Регистрационный номер был выдан 332 латвийцам, сообщает портал Apollo со ссылкой на Baltic-ireland. apollo.lv Однако, стоит отметить, что регистрационный номер получают не только вновь прибывшие в страну гастарбайтеры, но и рожденные в Ирландии дети латвийцев. В то же время июль стал первым месяцем, когда число выданных латвийцам номеров

превысило три сотни. С начала года в Ирландии официально зарегистрировались 1977 бывших жителей Латвии. Схожая тенденция наблюдается и с приезжими из Литвы и Польши. С начала года в Ирландию прибыло 2 546 литовцев (в июле — 515), и 5 386 поляков (в июле — 1244). 

Ирландские отели на грани краха В последние несколько лет гостиничный бизнес в Ирландской республике испытывает серьёзные проблемы, которые привели к повсеместному сокращению стоимости гостиничных номеров, пустующим апартаментам и сокращению прибыли как у дорогих, так и у бюджетных гостиниц.

вынужден отменить скидки для всех авиаперевозчиков и установить единый уровень сборов. Этим не преминула воспользоваться Литва, которая тут же ввела систему скидок в своих аэропортах. Ну а Ryanair открыл свою базу в Каунасе. Впрочем, как сообщил Ласло Тамас, создание базы в Риге все еще возможно. «Мы продолжаем переговоры с

аэропортом Рига, а также с другими небольшими аэропортами в Прибалтике о возможном создании еще одной нашей базы. Это, правда, длительные переговоры и речь идет о долгосрочной перспективе реализации наших намерений. Конкретных сроков, когда Ryanair мог бы сделать выбор, я пока назвать не могу», — сообщил г-н Тамас. 

atorus.ru Отели в Европе и Северной Америке испытывали свои трудности в последние годы, однако лишь немногие не смогли выйти из кризиса, как это случилось с большинством гостиниц в Ирландии. Стоимость проживания в ирландских отелях снизилась до уровня 1999 года, а жесткая конкуренция, вероятно, лишь усугубит ситуацию в ближайшие годы. Стремление туристов к сокращению количество ночей, проводимых в гостиницах, к минимуму, станет «еще одним гвоздем в гробу ирландской гостиничной индустрии», сообщает Tourism-review. Бум на приобретение недвижи-

мости в течение последних лет также способствовал тому, что сейчас в Ирландии пустует более 10 тысяч гостиничных номеров – индустрия находится на грани краха. К примеру, в Дублине стоимость номера снизилась с 116 евро в 2007 до 75 евро в этом году. Сейчас наблюдается тенденция крутого снижения цен на территории всей республики. Некоторые гостиницы вынуждены были снизить свои цены на целых 50 %, чтобы хоть както привлечь туристов. В первую очередь пострадали дорогие гостиницы, и перспектив для улучшения ситуации пока не наблюдается. 

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Ольга Олехнович Янина Маскаленко Яна Денисенко Елена Дорогая Вика Мелковская ISSN 1649-444X

Прошлый месяц был в России самым жарким за последние 130 лет. Сильная жара и засуха обрушились на центральную Россию, высушивая леса и болота, которые стали жертвами пожаров. Горят леса, поля и дома во многих регионах страны. За минувшее воскресенье было сообщено о 500 новых пожарах; сотни тысяч спасателей и пожарных мобилизуются на борьбу с ними. Количество вредных веществ в воздухе превысило все допустимые нормы: если в пробке москвичи обычно вдыхают около 80 микрограммов вредных частиц, то сейчас больше тысячи! Фото: Жжурнал/camerakid 9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Четверг, 12 августа Пятница, 13 августа Суббота, 14 августа

+15 C o

+14 C o

+16 C o

Воск., 15 августа

+16 C o

Пон., 16 августа

+17 C o

Вторник, 17 августа Среда, 18 августа

+17oC

+17oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.weather.ie & www.weather.co.uk

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Дублин Инфоцентр

3

4

Дублин Инфоцентр

• 16 августа Успение Пресвятой Богородицы в Армении Праздник Амертата • 17 августа День памяти генерала СанМартина в Аргентине День воccоединения словенцев Прекмурья с материнским народом • 18 августа Праздник святого Ивана Рильского в Болгарии • 19 августа Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Чтобы явить Своим ученикам эту Небесную духовную славу, которая последует за временными страданиями, Господь преобразился перед своими учениками Петром, Иаковом и Иоанном на горе Фавор - лицо Его просияло как солнце, одежды сделались белы, как свет. Явились два ветхозаветных пророка - Моисей и Илия - и беседовали с Господом о Его близком отшествии. Их осенило облако, и из него раздался глас: «Сей есть Сын Мой возлюбленный, о Немже благоволих, Его слушайте». Празднованием Преображения Господня Церковь торжественно исповедует и прославляет соединение Божества и человечества в лице Иисуса Христа. Своим Преображением Господь благоволил предохранить Своих учеников от уныния и возвел их к высшему упованию среди бедствий, которые должны были постигнуть их в мире. Это традиционный праздник урожая - в церквях освящают плоды земли, то есть, яблоки, груши, сливы. Наибольшей популярностью и почетом пользуются яблоки, даже существует еще и третье название праздника -«Яблочный Спас». Освящения яблок больше всего ждут матери, у которых умерли дети, и дочери, у которых умерли матери, так как по легенде яблоки им можно употреблять только после Спаса. В особенности готовятся к этому дню пасечники. Им надо освятить ульи, угостить медом соседей, особенно сирот и немощных. День пасечника Украины • 20 августа День восстановления независимости Эстонии День святого Иштвана в Венгрии • 21 августа День Стрибога • 22 августа День Государственного флага Российской Федерации

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Если умирать, то в Ирландии? Лучшей в мире жизнь в Ирландии уже не назовешь. Но зато по "качеству смерти" Республика заняла почетное четвертое место. До него Ирландия дотянула, несмотря на постоянные скандалы, связанные с домами престарелых, отношению в них к пациентам, а также на заключения различных организаций, которые наблюдают за качеством жизни престарелых людей и находят огромное количество нарушений со стороны государства.

П

ервое место по "качеству отхода на тот свет" заняла Великобритания, за ней следуют Австралия и Новая Зеландия. Изучая этот вопрос, исследователи, прежде всего, принимали во внимание уход и заботу, которые получают умирающие. Выяснилось, что качество обслуживания пациентов, находящихся при смерти, отличается в

зависимости от больницы, а личные свидетельства родственников умирающих в медицинских учреждениях зачастую просто ужасают. Но, тем не менее, ирландские стандарты превосходят американские, норвежские, люксембургские и канадские. Набрав почти 7 очков из 10 возможных, Ирландия могла оказаться в данном рейтинге и выше, но система здравоохранения подвела

нашу приемную родину – по этому показателю Республика оказалась на 17-м месте, ее обошли даже Венгрия и Словакия. Но, возможно, уже со следующего года Ирландия в этом чарте поднимется благодаря прогрессивной мысли бизнесменов. Через шесть недель в гр. Уэксфорд откроется первое экологическое кладбище, где будет запрещено хоронить людей в лакированных

вика мелковская

гробах и ставить надмогильные памятники. Такое кладбище с 5 тысячами могильных наделов появится неподалеку от поселка Киллэйн у подножья Blackstairs Mountains. С тех пор, как в прошлом году 34-летний бизнесмен Колин Макатир подал заявку на разрешение в местные власти, к нему обратились более 300 человек, заинтересовавшихся идеей из экологических соображений, в том числе и из-за рубежа. «Даже уходя на тот свет, люди должны заботиться о планете, а идея нового кладбища – это переработка, где на месте захоронения вырастет новый лес», – говорит предприниматель, кото-

рого всерьез беспокоит то, что на обычных кладбищах практически отсутствует дикая природа. Он обещает, что на месте каждой могилы будет посажено дерево и установлена 30 сантиметровая табличка, сделанная из местного камня или древесины. Хоронить покойников можно будет в гробах, изготовленных из экологически чистых материалов – например из бамбука или даже картона, никакого лака и металла с позолотой! Кстати, приобрести такие гробы можно будет у дочерней компании предпринимателя, которая называется "Зеленые гробы" – у бизнесмена все схвачено! Пока точно неизвестно, сколько будет стоить место на таком кладбище,

в магазин за покупками:

Lidl разыгрывает автомобиль! МИЛА БУБЛИКОВА

Хоть порой и кажется, что сеть немецких супермаркетов Lidl в Ирландии существовала чуть ли не всегда, появилась она здесь всего десять лет назад. Отпраздновать свой первый юбилей дисконтный магазин решил раздачей "слонов". В течение следующих десяти недель покупатели будут приятно удивлены тем, что в упаковках продуктов из магазина Lidl будут находить денежные ваучеры. В 121 магазине по всей Ирландии также планируется проведение ряда конкурсов и розыгрышей, главным призом которых станет новенький автомобиль Fiat Punto Evos. В определенных продук-

тах магазина также будут спрятаны лотерейные карточки – Golden Ticket Scratch Card. Менеджмент полюбившегося многим иммигрантам магазина, торгующего товарами по сниженным ценам, считает, что доступный шопинг – это не привилегия, а право каждого. Это что касается клиентов. А вот сотрудники сети могут

также получить признанное высшее образование – Dublin Business School предлагает своим студентам курс по торговому управлению именно в этом магазине – Lidl Retail Management Degree Programme. Принимая участие в программе "Зарабатывай, пока учишься", студенты получают зарплату во время прохождения рабочей практики. 

2011: ЗАРПЛАТЫ БУДУТ РАСТИ! КИРА ХОПКИНС

В то время как большинство владельцев частных предприятий замораживают зарплаты сотрудников на неопределенное время, каждый пятый работодатель говорит о том, что уже со следующего года его команда может рассчитывать на рост оплаты труда. По данным организации Irish Business and Employers' Confederation (IBEC), 22% руководителей предприятий обещают повышение зарплат в 2011 году. Но до тех пор компаниям придется мириться с новыми потерями: в ближайшие месяцы значительная доля работодателей снова понизит заработную плату своему коллективу. Таким образом, к концу 2010 только за этот год оплата труда каж-

дого отдельного сотрудника понизится в среднем на 3%. А вот обещанное повышение зарплат – первое за последние два года – составит в среднем всего лишь 0.3%. То есть, отнимут от каждой сотни три "рубля" и добавят три "копейки". Оптимистические настроения работодателей идут вразрез с предупреждением Международного валютного фонда о том, что Ирландии и дальше необходимо со-

кращать зарплаты с целью повысить свою конкурентоспособность. Правда, по словам IBEC, повышение зарплат, планируемое в следующем году, будет гораздо ниже уровня повышения зарплат в других странах, и что стоимость рабочей силы будет по-прежнему падать, поскольку работники будут работать больше за меньшие деньги, так что скромное повышение зарплаты не повлияет на стоимость

ведения бизнеса. Сотрудники госсектора тем временем вряд ли получат надбавки – несмотря на то, что сократить зарплаты им уже не могут, уровень их зарплат заморожен до 2014 года. Вероятнее всего, оплата труда повысится в экспортных и инвестиционных компаниях, но страдающим отраслям экономики, таким, как торговля и строительство, на рост зарплат пока рассчитывать не приходится.

В прошлом году работодатели в среднем сократили свои расходы на зарплаты на 9,8%. В текущем – еще на 3%. Предположение о вероятном росте зарплат было опубликовано в документе IBEC «Ирландия как место для бизнеса», нацеленного на привлечение инвесторов. В нем говорится, что за последние два года зарплаты стремительно падали, но гибкость местных рабочих и высокий уровень образования делают стра-

но цена на захоронение не будет значительно отличаться от цен на погребение местного управления, которые в настоящий момент составляют 1000 евро. "Клиенты" нового кладбища сэкономят – им не придется платить за надгробья. Лично мне эта идея очень понравилась. Учитывая недостаток озелененных зон в центре Дублина, можно было бы создать множество парков памяти, но учитывая дороговизну земли, они могли бы предполагать вместо гробов экологические урны для праха. Да и посещали бы ирландцы могилы своих родственников чаще – в парке или лесочке ведь приятнее посидеть, чем в "каменных лесах" обычных кладбищ.

ну привлекательной для ведения бизнеса. Речь идет также о том, что по оценке Европейской Комиссии, зарплаты в Ирландии сократились, хотя в большинстве европейских стран они продолжали расти. Общая стоимость рабочей силы снизилась на 9% с 2008 по 2011 год. Сокращения зарплат во время рецессии не распространились на весь частный сектор, но компании сократили свои счета благодаря отказу от премий, различных поощрительных выплат, понижению уровня оплаты переработок и сокращению штатов. Четверть компаний сократили оплату труда на 12%, но среднее понижение зарплат составляет чуть менее 3%. В государственном секторе зарплаты сократились почти на 15%. В документе IBEC указывается, что страна уже вышла из экономического кризиса, и стоимость энергии, недвижимости, а также розничные цены продолжают падать вместе со стоимостью жизни. И при этом в Ирландии до сих пор существует сравнительно низкий 12,5% корпоративный налог. О "выходе" из рецессии мы слышим не впервые. Но на лицо факты, что Ирландия в нее нырнула и еще не достала дна. Безработица растет, очереди за социальными пособиями ползут, как хвост удава. Нас окружают друзья, соседи, родственники, которых пострадали от рецессии. Нам с трудом верится, что с наступлением нового года все эти проблемы останутся в старом году. Да, IBEC обещает, что зарплаты поднимутся – но обещанного не полгода ждут, а, как минимум, три. И, тем не менее, давайте верить в лучшее, господа!

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Дублин Инфоцентр

5

Елена Дорогая

Данные о судимостях смотрите на веб-сайте На прошлой неделе открылся новый веб-сайт www.irishsentencing.ie, на котором публикуется информация о судимостях. Главная задача – ознакомить общественность с работой ирландских судов и показать, как выносятся приговоры. "Комитет судебных услуг" запустил этот пилотный проект под названием "Информация о вынесении приговоров" (Irish Sentencing Information System или сокращенно "ISIS") с целью создать и разработать компьютеризированную информационную систему. На сайте можно получить данные о слушаниях дел и наказаниях, которые были вынесены в процессе рассмотрения в судах страны. Историю нарушителей очень важно знать полицейским, прокурорам, присяжным, заседателям и работникам судов при подготовке документов по очередным

обвинительным процессам. "Руководящий комитет судей" курировал запуск этого веб-сайта, в его создании принимали участие эксперты по вынесению приговоров, назначенные "Советом судебных услуг". Были проведены исследования подобных систем в других странах, и оказалось, что для Ирландии наиболее подходящим является опыт регионов Нового Южного Уэльса и Шотландии. База данных ISIS носит описательный характер и, в основном, предназначена для судей, которым необходимо ознакомиться с предыдущими нарушениями

обвиняемого. Информация, представленная на сайте, собиралась с начала 2007-ого года. В таблице не фигурируют имена и фамилии осужденных, но указывается возраст, имеется номер дела, статьи, по которым шло рассмотрение, срок приговора, тип наказания и данные о составе суда. Пока можно посмотреть информацию о слушаниях, проходивших в Дублине, Лимерике и Корке, но со временем при наличии достаточных финансовых средств на сайте будут сведения о работе всех судов Ирландии.

рост цен не за горами:

Продукты питания подорожают на 10%

RTE потратит 70 млн. евро на цифровое телевидение Министр коммуникаций Эймон Райан сообщил, что собирается перевести ирландское телевидение в цифровой формат. Сейчас в стране функционирует аналоговое телевизионное обслуживание, которое прекратит свое существование и будет отключено к концу 2012 года. В настоящее время RTE создает замену существующему – цифровое вещание, которое охватит всю территорию республики и северную Ирландию. RTE планирует построить территориальную сеть, состоящую из 51-ой передающей станции, расположенной в различных точках Ирландии и распространяющей сигналы на 98% зрителей. Сейчас у телекомпании имеется 170 аналоговых блоков. Для оставшихся 2% используют новый вид спутниковой связи. Стоимость проекта оценивается в 70 миллионов евро. Цифровое телевидение будет работать на семи или на девяти телепрограммах, в том числе RTE, TV3 и TG4, национальных радиоканалах, предоставит виртуальную информационную программу и новую услугу цифрового телетекста.

Переход на новый вид вещания высвободит различные спектры частот, которые можно будет использовать для мобильной связи, скоростного интернета и других услуг. Сообщая о планах, министр сказал: «Я доволен, что сейчас мы можем начать переход на цифровое вещание и создать новую национальную цифровую телесеть. Цифровое телевидение даст возможность зрителям смотреть больше каналов, качество должно улучшиться. Переход на цифровое телевещание также освободит большое количество частот, которые можно будет использовать для мобильной связи и скоростного интернета. Я обратился в ComReg (комиссия по коммуникационному регулированию) с просьбой ускорить передачу 800 MHz частоты, и в бли-

жайшее время мы будем проводить консультации по этой теме. Отключение аналогового телевидения планируется на конец 2012 года, и нам всем нужно подготовиться к этому. Мое министерство будет координировать подготовительный процесс, и мне будут постоянно направлять отчеты. Я рад, что мы переходим на телевещание нового поколения. Благодарю компанию RTE за работу и жду успешного завершения этого важного для Ирландии проекта модернизации. Он послужит стимулом для экономического и социального развития, так как создаст рабочие места, новые услуги и принесет стране налоги. Ирландия уверенно движется к эре цифровых технологий, и это принесет пользу всем нам». 

В Голуэе не мусорить! Пиво, шоколад, хлеб, сыр и другие продукты питания могут подорожать на 10% и более в результате продолжающейся массовой неустойчивости конъюнктуры рынка. «Известные американские производители продуктов питания сообщают о том, что цены на такие продукты, как овсяная каша, сыры и мясо будут повышены», – сообщает Константин Гурджиев, экономист из Тринити Колледжа. «В результате мы можем ожидать, что подобное произойдет в Европе и Ирландии. Если все так и будет про-

должаться, то в чеках появятся двухзначные цифры. Сейчас мы с уверенностью можем сказать, что этот процесс будет долгосрочным», – добавил он. Около недели назад вступил в силу запрет на экспорт зерна из России, которая является одним из самых крупнейших в мире производителей, и это еще больше усугубляет ситуацию.

«Ежемесячно цены на зерно повышаются, такого не было с 1969 года, только в июле они возросли на 42%. Ежедневно они увеличивались от 6 до 8%», – говорит Гурджиев. Согласно данным Евростата (статистического управления европейских сообществ), в настоящее время Ирландия стоит на втором месте после Дании в списке Европейского Союза по дороговизне продуктов питания, которые на 29% выше, чем по всей Еврозоне в целом. 

Оли Кров, сенатор Голуэя от партии Fianna Fail, призывает всех официальных лиц, торговцев и пешеходов быть более аккуратными и не мусорить, поскольку от чистоты зависит будущее города и его окрестностей. «В 2007-ом году Голуэй занял 8-ое место в списке "Ирландский бизнес против мусора", а потом скатился на 45-ое. Если мы будем продолжать мусорить, то постепенно снизится и число туристов». За последние несколько недель город посетило множество людей, которые приезжали к нам на фестиваль искусств и скачки, что принесло хороший доход местной экономике.

«Для Голуэя туризм – это самая стабильная отрасль, и нам необходимо всячески ее поощрять. Очень приятно видеть так много людей в городе, в то же время я была абсолютно потрясена количеством мусора на наших улицах. Предпринимателям необходимо взять на себя ответственность за чистоту в районе их работы», – заявляет г-жа Кров и предлагает возобновить традицию уборки улиц.

«Я разговаривала с Кевином Свифтом, сотрудником мэрии графства Голуэй, который отвечает за уборку улиц центра города. Он считает, что маршруты уборки должны включать в себя и те зоны, где посетители баров расходятся по домам. Это такие районы как West, College Road, Bohermore и Woodquay, так как они особенно завалены обертками от еды, банками от пива и другим мусором», – добавляет она. 

Миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

АВГУСТ 1-го августа (01.08) в 14:00.

в храме отцов августинцев John's Lane Church, Dublin 8, Thomas Street.

29-го августа (29.08) в 15:00. Rush,

Co.Dublin; St.Maur's Church (церковь Св.Мавра); 15-го августа – праздник Успения Богородицы За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу!

Контакт по духовным вопросам со священником: E-mail: asolims@ inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

6

Дублин Инфоцентр

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Эмиграция в

Европу через

открытие фирмы

Б

изнес-эмиграция (эмиграция через открытие фирмы) в последние годы «открыла дверь» в Европу для многих наших соотечественников. Задумываясь о таком способе выезда за рубеж, Вы, наверняка, встречали на тематических форумах в Интернете нелестные отзывы о фирмахпосредниках, предлагающих бизнес-эмиграцию в страны Европы. Их часто пренебрежительно называют «открывашками» и рекомендуют не связываться с ними. Давайте вместе разберемся, нужны ли помощники в деле эмиграции через открытие фирмы… В данном случае речь пойдет о компаниях, которые предлагают услуги регистрации фирм в странах Евросоюза и не только. Цели у людей, которые хотят стать учредителями фирмы в Европе, могут быть разными: одни рассматривают это как способ эмиграции (участие в юридическом лице дает возможность получить ВНЖ или визу для въезда в страну и проживания на ее территории), другие – как возможность расширить свой бизнес в Европе. Возможны и другие варианты, но все же самая распространенная цель – это эмиграция с семьей. Поэтому эмиграцию через открытие фирмы можно также смело называть бизнес-эмиграцией. Фирмы-посредники как раз и помогают зарегистрировать фирму в любой европейской стране, а именно: готовят учредительные документы, подают их в соответствующие регистрационные органы, курируют и сопровождают процесс регистрации фирмы, помогают подготовить необходимые документы для предоставления в посольство и т.п. Да, возможно, процедуры регистрации фирмы и получения визы можно пройти и самостоятельно, но для этого необходимо как минимум знать язык и законодательство соответствующей страны. Для изучения нюансов процедуры регистрации фирмы необходимо определенное время, а переехать, как правило, хочется быстрее, пока это возможно. Вот тут и может потребоваться помощь специалистов. Компании, занимающиеся регистрацией фирм в Европе, имеют опыт, следят за изменениями в законодательстве и требованиями посольств. К тому же, если компания-посредник является серьезной, клиенту гарантирована поддержка и после переезда в страну (помощь в ведении бухучета, приобретении недвижимости, оформлении страховки и т.п.). Сможете ли Вы пройти весь путь от регистрации компании в европейской стране до оформления вида на жительство самостоя-

тельно? Позвольте процитировать сообщение с одного из форумов, посвященных вопросам выезда за рубеж: «Видимо, единственный реальный способ сделать все качественно – ехать самому и делать все ручками своими (проверять, изучать, вникать и т.п.)...». На что был получен ответ: «Вы, похоже, слабо представляете себе задачу, которая стоит перед "посредником". Задача посредника – подготовить Вам документы. И он это, наверняка, сделает.

P.S.: насчет "делать все самому" – это сложнее, чем вам кажется. И шансы Ваши не увеличит, а скорее уменьшит. Как показала практика, работа "открывашки" не так проста, как кажется...» Прежде чем принимать решение, со всей ответственностью оцените свои возможности и исходные знания. Считаете, что сможете осуществить весь процесс регистрации фирмы и получения ВНЖ самостоятельно – Вам и карты в руки. Сомневаетесь в успехе данного мероприятия – обратитесь за помощью к профессионалам. Главное во втором случае – не ошибиться в выборе. Бизнес-эмиграция в Европу. Как выбрать фирму-посредника? Если Вы думаете, что не готовы самостоятельно зарегистрировать фирму в Европе и оформить документы для получения ВНЖ, то Вы начинаете искать того, кто Вам в этом поможет. Можно выделить два типа компаний, предлагающих услуги по эмиграции в Европу: • Фирмы, расположенные на территории той страны, где регистрируется фирма.

• Фирмы, расположенные на территории Вашей страны и являющиеся представителями компаний из первой группы. Многие клиенты считают, что лучше обращаться непосредственно в компанию, которая работает в Чехии, Словакии и т.п. Мол, зачем нужно лишнее звено в этой цепочке? Но в работе с компанией, которая находится в Вашей стране, есть ряд положительных моментов. Так, Вы можете лично посетить офис этой фирмы и оценить для себя уровень надежности данной организации, что будет проблематично сделать в первом случае (хотя можно поехать и лично посетить офис компании в другой стране, но это потребует дополнительных материальных и временных затрат). Как правило, территориальное расположение

компании не влияет существенно на результат сотрудничества, ведь главное – профессионализм ее специалистов. В любом случае, объективно оценить качество услуг компании только по ее местонахождению невозможно. При выборе фирмы обратите внимание и на следующие факторы: • Наличие у фирмы сайта с перечнем услуг, их стоимостью и общим описанием процедуры регистрации компании за рубежом и получения на этом основании ВНЖ. Существуют сайты, на которых не указана даже контактная информация о фирме (только форма обратной связи), данный факт должен Вас насторожить.

ИММИГРАЦИЯ В КАНАДУ

ны быть готовы. Поэтому, если в разговоре с консультантом Вы слышите фразу: «Мы гарантируем Вам получение визы!», можете просто положить трубку, дальнейший разговор не имеет смысла. Риск неполучения визы есть всегда и Вас должны заранее об этом предупредить. Перед тем, как принять окончательное решение, изучите все вопросы относительно бизнес-эмиграции. Будьте информационно подготовлены к разговору с консультантами компании-посредника, чтобы оценить их компетентность в данном вопросе. Помните, что вложенные Вами средства должны быть равноценны качеству предоставляемых услуг.

• Наличие отзывов клиентов на сайте компании, а также положительных отзывов о работе с данной компанией на различных Незадачливые бизнесфорумах в Интернете. Если иммигранты. Пример же у компании есть свой из практики… форум, то появляется возможность оценить уровень Звонок клиента, который ее специалистов в вопросах находится в шоковом собизнес-эмиграции в режи- стоянии и не знает, куда ме он-лайн. обратиться. Визу еще не получил, а его фирме нуж• Общаясь с консультан- но сдавать годовой отчет. том компании, задавайте Компания, которая регивсе интересующие Вас во- стрировала фирму, исчезла просы. Помните, что глу- в неизвестном направлепых вопросов не бывает, нии. ведь процесс эмиграции Причем, в процессе вы– значимый шаг для Вас и яснились интересные мочленов Вашей семьи. Если менты: мало того, что комна вопросы Вы получаете пания не отдала клиенту уклончивые ответы, пере- весь перечень документов, межаемые уверениями в который должна была подтом, что Вам не о чем пере- готовить, так еще и выясживать, это повод насторо- нилось, что учредителей житься. у фирмы, которую зарегистрировали в одной из • Не гонитесь за самыми европейских стран, было низкими ценами на услуги в два раза больше оптипо регистрации фирмы и мального количества, что получению ВНЖ. Выясни- значительно сокращает те, что входит в указанную шансы получения визы. И стоимость, а что придется самое главное – учредитеоплатить дополнительно. ли даже не были знакомы! Случается, что недобро- То есть, нечистоплотные совестные посредники не посредники просто собивключают в цену своих ус- рали людей и открывали луг многие обязательные на всех одну фирму. Предрасходы, и сообщают кли- ставьте, какие проблемы енту о них уже в процессе могут возникнуть в будуработы, когда ему некуда щем, когда необходимы деться. Чтобы избежать по- будут какие-то изменения добных неожиданностей, в учредительных докуменобязательно вместе с кон- тах. Понадобится собрать сультантами компании, в всех учредителей. А как же которую Вы обратились, это сделать, когда даже не распишите все расходы, с знаешь, кто эти люди?! которыми столкнетесь в процессе эмиграции. Хотите без проволочек получить вид на • Необходимо понимать, жительство в Ирландии что ни одна компания не и переехать туда может гарантировать полу- жить всей семьей? чение клиентом визы, т.к. не может иметь рычагов Остановите свой выбор на влияния на такую незави- нашей компании! Мы имесимую структуру, как по- ем огромный опыт в Имсольство. Единственное, миграционных, Правовых, что Вам могут и должны Финансовых и Бизнес-вогарантировать – факт реги- просах и специализируемстрации фирмы и правиль- ся на Бизнес-иммиграции но собранный пакет до- в Ирландию с 2004 года. кументов для посольства. Также не нужно забывать Адрес: 3d Floor, 55 Lower о том, что во многом реше- O’Connell Street, Dublin 1. ние о выдаче визы зависит Тел.: 018727482. Mob: от результатов собеседова- 0863832244 Email: info@ ния, к которому Вы долж- ales.ie Web: www.ales.ie 

Эта статья открывает серию статей об иммиграции в Канаду. С учетом экономического кризиса в Ирландии, безработицы и снизившегося уровня жизни, мы предположили, что многим будет интересно узнать о возможностях иммиграции в более благополучную Канаду. Кризис там практически закончился, рабочих рук и умных голов опять не хватает, плотность населения катастрофически мала, и сроки оформления Вида на жительство (Permanent Residency) значительно снизились. Если еще год назад оформление профессиональной иммиграции занимало около 3-4 лет, то сейчас та же процедура занимает около года, а то и меньше. Начнем мы эту серию статей с описания процедуры профессиональной иммиграции, поскольку во многих случаях такой вид иммиграции является наиболее доступным по требованиям и финансам. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИЯ Выбор квалифицированных работников для постоянного проживания основывается на их образовании, опыте работы, знании английского и/или французского языков и на других критериях, которые в дальнейшем помогут им экономически укрепиться в Канаде. Данная программа позволяет Канаде получить максимум социальной, культурной и экономической выгоды от иммиграции; способствует развитию сильной и процветающей экономики, распространяя пользу от иммиграции на все регионы Канады. Критерии отбора • Заявитель должен иметь минимум 1 год опыта работы по профессии, включенной в «Список приоритетных специальностей» и набрать минимум 67 баллов, которые зарабатываются на основании различных критериев отбора, таких как: - Возраст - Образование - Знание языка - Стаж работы - Наличие семьи в Канаде - Личные возможности • В случае, когда профессия заявителя не включена в «Список приоритетных специальностей», необходимо получить AEO (Официальное предложение трудоустройства), чтобы набрать 67 баллов. Особенности • Заявления на постоянное проживание будет включать основного заявителя и всех его/ее иждивенцев. Список профессий, а также другие требования, связанные с процессом профессиональной иммиграции в Канаду, мы приведем в нашей следующей статье. 

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Дублин Инфоцентр

7

Россия официально отметила ДИАНА ВОЛКОВА 28 июля 2010 года Россия впервые официально отметила День Крещения Руси – новую памятную дату, установленную в честь исторического выбора равноапостольного князя Владимира более тысячи лет тому назад, в 988 году. Введение этого праздника вызвало весьма неоднозначную реакцию в обществе: значительная его часть поддерживает это нововведение, другая заявляет о своем несогласии. Так или иначе, весьма прискорбно, но, к сожалению, достаточно прогнозируемо, что уже первое празднование Дня Крещения Руси было отмечено кровью: в храме Украинской Православной Церкви на Малом Рынке в Запорожье 28 июля 2010 года произошел взрыв: неизвестные злоумышленники оставили взрывное устройство в виде свертка на пороге храма. Сразу на него никто легкомысленно не обратил внимания, а когда взрывной волной изнутри снесло половину храма, было уже поздно... То, как князя Владимира Ясное Солнышко осенило, зафиксировано летописями и протоколами беспристрастной истории. Будучи человеком весьма неглупым и практическим, в один прекрасный день князь сообразил – чтобы собрать воедино свои разрозненные княжества, в каждом из которых молились своему идолу, ему нужна одна великая и значимая сверхидея. Сверхидея, которая могла бы изменить сознание его подданных (многие из них на тот момент считали себя таковыми только формально и служили своим мелкопоместным князькам) и централизовать власть. Религия всегда была мощнейшим инструментом в руках государственных мужей, и князь Владимир отнюдь не был в этом смысле исключением. Тем не менее, нужно отдать должное этому великому государю: сложнейшую операцию по "трепанации" сознания своего народа князь собирался произвести с учетом базовых особенностей его менталитета. С этой целью в 986 году в Киев им были приглашены представители четырех мировых религий: католичества, православия, иудаизма и ислама. Причем ислам князь Владимир отверг сразу, приведя смутившимся гостям железный аргумент: "Нельзя русским не пить! ", иудеев отверг по причине отсутствия у них единого государства, а католикам заявил со всей прямотой: «Ступайте отсюда, ибо и отцы наши этого не понимали». Под самый конец аудиенции к князю прибыл некий припозднившийся непунктуальный грек – посланник Византии, который стал рассказывать о православии. Судя по всему, оратором он был весьма сладкоречивым – настолько, что взыскательный Владимир заслушался. А когда под конец рассказчик развернул перед князем роскошное полотенце, на котором было изображено судилище Господне, праведники, стоящие справа и идущие в рай и грешники, слева идущие на мучения, князь невольно воскликнул: «Хорошо тем, кто справа и плохо тем, кто слева!» На что грек заметил: «Если хочешь встать с теми, кто справа, крестись!» Тем не менее, дотошный Владимир креститься не спешил,

а вместо этого снарядил целую экспедицию из своих послов в Царьград – полюбоваться на особенности проведения православной службы. По возвращении те поведали князю следующее: «Пришли мы в Греческую землю, и ввели нас туда, где служат они Богу своему, и не знали, на небе или на земле мы: ибо нет на земле такого зрелища и красоты такой. И не знаем, как и рассказать об этом. Знаем только, что пребывает там Бог с людьми, и служба их лучше, чем во всех других странах. Не можем мы забыть красоты той, ибо каждый человек, если вкусит сладкого, не возьмет потом горького: так и мы не можем уже здесь пребывать в язычестве». Выслушав этот восторженный отзыв, Владимир обратился за советом к боярам, и те сказали: «Если бы плох был закон греческий, то не приняла бы его бабка твоя, Ольга, а была она мудрейшая из всех людей». И спросил Владимир: «Где примем крещение?» На что те сказали: «Где тебе любо». Владимир было призадумался, где именно ему любо, а тем временем решил вопреки всем канонам приглянувшегося ему православия взять себе еще одну жену в придачу к уже имевшимся пяти (не считая восьмиста наложниц), греческую царевну Анну. Братья Анны, разумеется, были от будущего зятя не в восторге и прямо заявили, что тому как минимум надо креститься перед тем, как засылать сватов. Владимир, не привыкший, чтобы ему ставили условия, осерчал и, ничтоже сумняшеся, пошел на Корсунь войной. Тем не менее, осада у греков была организована хорошо, и в определенный момент князь даже растерялся. Но тут случилось то, что иначе как знаком судьбы не назовешь: некий грек Анастас пустил в лагерь русских стрелу с письмом: «Перекопайте и переймите воду, она идет по трубам из колодцев, которые за лагерем вашим с востока». Владимир, услыхав об этом, посмотрел на небо и сказал: «Если сбудется это – крещусь». Дело было сделано, осажденные в крепости люди стали изнемогать от жажды и, наконец, сдались. Царевну Анну поспешили поставить перед фактом, что ей придется изрядно порабо-

День Крещения

Госдума РФ во втором чтении проголосовала за установление новой памятной даты - Дня крещения Руси. Как сообщает агентство "Интерфакс", этот день будет включен в федеральный закон "О днях воинской славы и памятных датах России" соответствующим дополнением. тать над моральным обликом своего будущего супруга, а заодно и диким языческим краем под странным названием "Русь", не то и другие греческие города постигнет участь Корсуни... Что и говорить, если и по сей день у некоторых европейцев, невзирая на научные достижения, телевизор и интернет, сохранилось представление о том, что по улицам России свободно разгуливают и заходят в супермаркеты бурые медведи, то можете себе представить, что думала о нашей с вами этнической родине несчастная царевна Анна на излете десятого века от Рождества Христова. Когда она, собрав все свое мужество, прибыла в Корсунь, то первый вопрос, который она задала местным жителям, был: «Крестился ли Владимир?» На что ей было сказано, что пока не крестился, так как неожиданно разболелся глазами и ничего не видит, буквально ослеп. Ум-

ница Анна приказала передать своему будущему мужу: «Если хочешь избавиться от болезни, то крестись поскорей, а если не крестишься, то не избавишься от недуга своего». «Если вправду исполнится это, – воскликнул Владимир, – то поистине велик Бог христианский!» После чего был крещен в церкви Святого Василия... и прозрел. По возвращении домой с женой-христианкой князь уже не раздумывал о том, где именно и как именно ему крестить свой народ. Первым делом он освободил от супружеских обязанностей всех остальных жен, приказал порубить и сжечь всех идолов, а главного идола Перуна привязать к конскому хвосту и волочить с горы к Днепру. Туда же, не мудрствуя лукаво, согнал весь народ со словами: «Аще кто меня ослушается, будь то богатый или бедный, стар или млад, то будет мне враг!»

Что означало быть княжеским врагом, народ знал не понаслышке, поэтому толпы рыдающих и вопящих по своим проплывающим мимо кумирам людей стояли в воде, а над ними творили глубоко непонятные и чуждые им обряды... Тысячи и тысячи утонули в те дни в Днепре, многие несогласные были убиты, всюду стояли плач и причитания... Что делать, подобные "трепанации" сознания никогда не проходили бескровно. Как гласит пословица, "лес рубят – щепки летят" – а на Руси она испокон веков оправдывала свой глубокий и страшный смысл... Непокорный Новгород, который всегда создавал князьям проблемы, удалось окрестить лишь два года спустя "огнем и мечом", Ростов и Муром сопротивлялись еще два века, дольше всех отказывались принять православие вятичи... Тем не менее, то, что князь Владимир определил исто-

рическое и культурное развитие Руси и вывел ее на новую ступень развития, никакому сомнению не подлежит. Именно тогда смягчились нравы наших предков, ушли в прошлое человеческие жертвоприношения, появилась письменность, сформировались основы русской духовности, и мы, если не вошли, то, как минимум, робко постучались в европейскую семью народов. Это уже потом русский Петр бесцеремонно прорубил окно в Европу и сделал нас немцами, а немка Екатерина вновь сделала нас русскими; в самом начале был князь Владимир с его историческим выбором! Не знаю, правда, насколько целесообразны все эти сегодняшние идеи с пышными празднованиями в честь дня крещения Руси, и теракт 28 июля в Запорожье – лишнее подтверждение моим сомнениям, но помнить о нем не помешает уж точно... 

8

Дублин Инфоцентр

¹ 31 (345) • 11 August 2010

УРОК АНГЛИЙСКОГО №58 У вас все хорошо? Хотелось бы обратить ваше внимание на две очень простые фразы, известные всем, кто живет в Ирландии. В них нет ничего особенного кроме их смысла, который меняется в зависимости от обстоятельств и интонации. Обе фразы "How are you?" и "Are you OK?" очень редко употребляются для того, чтобы выяснить то, как человек себя чуствует. Иногда фраза "How are you?" означает приветствие и близко к русскому "как дела?" Фраза "Are you OK?" может означать: "Не желаете выпить? Если желаете, то что именно?" (если фраза звучит в пабе), либо "Могу ли я вам чем-нибудь помочь?" (в магазине), либо "Вы уже определились с заказом?" (в ресторане), либо "Вы знаете, что делать или вам помочь?" (на работе). Ниже приведены еще несколько примеров употребления вышеупомянутых фраз.

ARE YOU OK? I would like to focus your attention on two very simple phrases known to just anybody who have lived in Ireland for a while.

There is nothing special about them except that their meaning changes depending on circumstances and the intonation. Both phrases “How are you?” and “Are you OK?” are suprisingly rarely used to ask about someone’s wellness. “How are you?”means just “hi” and it is perhaps close to Russian “как дела?”. “Are you OK?” might mean: Do you want a drink and if so – which one (in a pub), or: Can I help you with anything? (in a shop), or: Are your ready to order now? (in a restaurant) or: Do you know what to do or are you lost? (at work). A few examples below.

IN A SHOP: Shop assistant: Are you OK? Customer: Actually, I am looking for a pair of trousers like these ones but in medium size.

Shop assistant: We should have them. I can check that on the computer for you.

Customer: That would be great.

Shop assistant: Can you please hold on and I’ll be back in a minute.

Japanese Puzzle

AT WORK: Supervisor: Are you OK? Employee I’m actually a bit stuck here. I’m not sure how to remove these figures from the system.

Supervisor: Don’t worry. I’ll send George to give you a hand. He is on his break now but he should be back in a minute.

IN A RESTAURANT: Waiter: Are you OK? Customer: Yes, we are ready to order. What is the roast of the day?

Waiter: Lamb Customer: We’ll have two roasted lambs, with mash and veg, and a vegetarian lasagna for my wife, please.

IN A PUB: Barman: Are you OK? Patron: Yeah, two pints of cider and a glass of Guinness with a dash of blackcurrant when you are ready, please.

Barman: No problem (serving the pints) TWO OLD FRIENDS FROM SCHOOL MEETTING BY ACCIDENT ON THE STREET Jack: How are you?

Pat: Oh hi, what’s the story Jack?

AT WORK Jane: How are you, Liam?

Liam: Not too bad. And you?

Jane: I’m well. Just back from my holidays.

Liam: Oh really? Where did you go?

TWO FRIENDS MEETING UP FOR A COFFEE. MELISSA’S HUSBAND HAS DIED RECENTLY. Kate: So, how are you now?

Melissa: I’m much better. Trying to get over it and start normal life again. You know yourself, it’s not easy but I’m getting there.

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE) • Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved.

Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

For good value Weekend and Evening English courses in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

Sudoku: Уровень сложности - Легкий

1 8 6 3 2 5 5 7 6 3 9 9 8 2 2

Sudoku: Уровень сложности - Высокий

4 9 1 2 5 1 7 4 1 4 6 4 3 6 3 9 3 1 2 9 2 8 4 1 2 9 5 7 4 1 9 7 6 8 3 1 7 5 3 6 6

Для записей: (ответы на Судоку прошлого номера на странице 13)

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Молодежь уезжает из Ирландии ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

4 августа в Голуэйском аэропорту состоялся протест сторонников партии Ogra Shinn Fein (молодежная часть партии Shinn Fein), которая хотела обратить внимание правительства страны на эмиграцию.

КОНСУЛЬТАЦИЯ ПСИХОЛОГА "Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговариваем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение" Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман ВОПРОС: Добрый день! Мне очень нужен совет психолога. Моя проблема связана с личной жизнью. Я полгода встречаюсь с парнем. Отношения у нас строятся довольно странным образом. Он очень любит меня, дорожит. Я познакомила парня с семьей, в перспективе скоро должна была состояться свадьба. Когда мы общаемся, болтаем или делаем что-то вместе, все просто отлично, но как только дело доходит до секса, все ужасно. У меня складывается впечатление, что я себя уговариваю с ним встречаться, многое в нем стало меня раздражать. Все что он делает, воспринимается мной только негативно. Я пробовала с мамой обсудить эту проблему, она твердит, что такого парня терять нельзя и если расстанусь с ним, то останусь до старости одна. Я себя просто ненавижу за то, что так отношусь к нему, но ведь сердцу не прикажешь. Встречаться мы продолжаем, но я в тупике. Если честно, меня все беспокоит и секс, и мое отношение к нему, но что-то меня держит около него. Он смотрит на меня как преданный пес. Ситуацию осложняют мои родные. Они совсем не поддерживают меня, говорят, что я вообще останусь одна. Я в растерянности, знаю, что он хочет создать со мной семью в будущем, но у меня куча сомнений. Помогите, пожалуйста, советом. Заранее спасибо. Маша.

Было также проведено собрание, участники которого высказывались с критикой в адрес руководства государства в связи с увеличивающимся количеством людей, особенно молодежи, уезжающей из Ирландии в поисках работы и лучшей жизни. По данным центрального офиса статистики на июнь 2010 года, 91 646 человек в возрасте до 25-ти лет были зарегистрированы как безработные. Участники акции выступили с призывами создавать больше рабочих мест. «Продолжающаяся бездейственность правительства в отношении кризиса рабочих мест, без сомнения, является причиной таких высоких показателей», – заявляют органи-

заторы. «Несмотря на пестрящие заголовки статей о том, что рецессия закончилась, реальность такова, что сейчас все больше молодых людей уезжают из Ирландии, чем из какого-либо другого европейского государства. По данным на апрель 2010 года, за предыдущие 12 месяцев Ирландию покинули 70 000 человек; предполагается, что в течение следующих 2-ух лет эмигрируют еще 120 тысяч». Подобные собрания проходили в аэропортах городов Слайго, Кнок, Дублин и Корк, а также в бухте Rosslare. Партия Ogra Shinn Fein требует, чтобы правительство немедленно начало активные действия по стимулированию экономики и созданию рабочих мест. 

ОТВЕТ ПСИХОЛОГА:

Здравствуйте, Маша!

внушили вам боязнь остаться одной? По поводу боязни остаться одной. Зачем родители внушают вам это? Вы у них интересовались? Они считают вас непривлекательной или глупой? Или может быть, они просто как особо «заботливые» люди хотят переложить ответственность за ваше существование на ТОГО парня, как бы пристроить свою девочку в хорошие руки? А сейчас давайте разберемся с вашим молодым человеком. Если вы не знаете, как поступить дальше, то попробуйте расстаться с ним на пару месяцев для того, чтобы обдумать вашу дальнейшую жизнь, обдумать серьезно, но чтобы его пощенячьи преданные глаза вас не смущали в момент размышлений. Пообщайтесь с другими молодыми людьми, посмотрите, чем они дышат, обратите внимание, что достойных вас много, не только один человек, который очень нравится вашим родителям. Вам просто нужно выбрать того, кто будет вас устаивать как муж.

Прежде всего, Мария, вам следует вспомнить о том, что вы взрослый человек, и только вы несете ответственность за свой жизненный путь. Не нужно перекладывать эту ответственность на своих родителей, вам сейчас сколько лет? 15 или уже за 20? (жаль, что вы не указали свой возраст) Я не случайно интересуюсь, поскольку наши родители могут выбирать, что для нас лучше только в детстве: они читают нам книжки, водят нас в различные кружки, но вскоре все меняется, и мы сами выбираем для себя литературу, одежду, профессию. Разумеется, мама и папа хотят найти для вас достойную партию, но достойную только по их меркам. Окончательное же решение должны принимать только ВЫ, опираясь на свое восприятие этого молодого человека. Конечно, вы можете переложить ответственность за выбор супруга для вас на мудрых папу с мамой, но не будете ли в будущем обвинять их в том, что полагались толь- С уважением, ко лишь на их мнение, что они психолог-консультант приняли решение за вас, что Янина Маскаленко.

если вы нуждаетесь в консультационной помощи психолога – ждем ваших звонков или смс по телефону:

086 720 7797 или присылайте email:

yanina@dublininfo.ie

Дублин Инфоцентр

9

Что Посмотреть

Сердцеед L'arnacoeur Романтические комедии Режиссер: Паскаль Шомей В ролях: Ромен Дюрис, Ванесса Паради, Жюли Феррье, Франсуа Дамьен, Элена Ногерра, Эндрю Линкольн, Жак Франц, Жан-Ив Лафесс Франция, Монако, 2010, 105 мин. www.arnacoeur-lefilm.com

B

«Сердцеед» – французская комедия от режиссера Паскаля Чаумейля. Бюджет картины 8 миллионов долларов. В главных ролях Ромен Дюри («Париж»), Ванесса Паради («Девушка на мосту») и другие. Кстати, актриса Ванесса Паради получила за роль в фильме почти 300 тысяч долларов и является самой дорогой актрисой этого фильма. Это, наверно, из-за того, что ее мужем является Джонни Депп. Картина выходит в России 5 августа, хотя в мировом прокате вышла 23 января. Вот так не везет русскому зрителю с кино. Сюжет фильма: Алекс (Ромен Дюри) и его сестра Мелани (Джули Феррье) со своим мужем Марком (Франсуа Дамиенс) организовали собственное дело. Звучит хорошо, вот только занимаются они делом неблагодарным, но востребованным, а именно разрушают чужие отношения. Всё идет как по маслу, но тут подворачивается очень крупный заказ. Один богатый бизнесмен хочет, чтобы свадьба его дочери Джульетты (Ванесса Паради) не состоялась. У профессионального сердцееда Алекса есть принцип: не браться за заказ, если женщина в отношениях счастлива. Но долги гангстерам и уговоры сестры делают своё дело. Алекс согласен. Заказчик устраивает его телохранителем к дочери. Джульетта невзлюбила нового работника с первого взгляда. Команда Алекса начинает работать по полной. Некоторые трюки удаются, некоторые дают осечку. В результате возникает много комических ситуаций. Алекс всячески старается понравится Джульетте, чуть ли не наизусть учит движения Патрика Суэйзи из любимого фильмы девушки “Грязные танцы”. И в итоге сам влюбляется в очаровательную и непокорную красавицу. Фильм просто замечательный, как может быть замечательна хорошая французская комедия. Красота везде, сценарий пестрит веселыми и милыми шутками, сюжет в меру нестандартен, а Ванесса несмотря на возраст и рождение детей все также прекрасна и восхитительна. Жаль вот только музыку к фильму не записала, это был бы хороший бонус для зрителей. В общем, фильм смотреть надо, но лучше с девушкой. (narodnews.ru). 

НашКонкурс Вместе мы смотрим на мир творчески

Фото: Елизавета Ашкелович "мое путешествие в Котд'Ивуар, берег Слоновой Кости"

ПРОДОЛЖАЕМ НАШ КОНКУРС!

Дорогие наши Читатели! Благодарим вас за столь активный отклик на наш новый конкурс! Все ваши работы будут обязательно опубликованы в Дублин Инфоцентре! Присылайте ваши работы на наш email или приносите в офис. Количество работ от одного участника неограничено. Звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на info@dublininfo.ie ТЕМЫ КОНКУРСА: • МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО • ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ • ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ • ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ БЫЛ Я" • МОЙ РОДНОЙ ГОРОД (ДЕРЕВНЯ) • НАША ВЕЧЕРИНКА

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Дублин Инфоцентр

11

Дмитрий Янг Ведущий авторской юмористической рубрики "Зеркало Жизни".

А вы друзья как ни садитесь, Но в полицаи не годитесь Это, видно, жара повлияла И кому-то слегка напекло. Чтоб от дыма народ отвлекало, Им меняют, что их берегло.

Чтоб к народу не словно к скотине Обращались они, честь отдав, И к резиновой чёрной дубине Не прикладывались, в дых поддав.

Как же так, всех ментов вмиг на плаху? Кто же будет теперь охранять? И куда голубую рубаху Вы прикажете им заправлять?

А певцам, что в шансонных куплетах, Воспевали всегда мусоров. На ментов нынче будут запреты, Петь придётся теперь про "Пентов".

Поменять-то названье - раз плюнуть, Только как вот пробраться в мозги? Чтобы взятки в карман им присунуть Не хотелось, "встав с нужной ноги".

Чудеса вскорь великие грянут, И во всех милицейских частях Полицейские честными станут И "шерифы" без мзды в областях.

P.S. И помните! Лучше 1 раз с Белоснежкой, чем 7 раз с гномами!

Самые несмешные анекдоты недели Если в носке нет ни одной дырки – то как его надеть? Папа – это самец мамы. При задержании парашютистов-диверсантов предварительный выстрел производится в землю. Медицинская реклама по радио: - А сейчас перед вами выступит ведущий специалист по разработке и тестированию слабительных препаратов!

- Уважаемые радиослушатели!... Ой, я вернусь через минутку...

- А есть различие между братками, ментами и чиновниками?

- Ты чё, конечно есть. У них же общак разный.

Здесь НЕ могла бы быть ваша реклама потому что скоро здесь будет Наша!

Объявление в зоомагазине: Сегодня поступил новый ассортимент резиновых мышек для хомячков. Из книги рекордов Гиннесса. За один вечер в Химках сотовый телефон сменил семерых владельцев. Причем двоих еще и пережил. Если бы индийские женщины были более сговорчивыми, Камасутра была бы намного беднее!

- С чем связана твоя работа?

- С дебилами!!!...

Самая кощунственная программа на ТВ – это "Что? Где? Когда?": сидят шестеро умных, интеллектуально развитых, образованных мужиков в дорогих костюмах и пытаются отжать шесть тысяч рублей у пенсионера из Уфы.

возле магазина (прямо напротив подъезда) широкими зигзагами спешат двое сильно пьяных друзей с криками: - Валентина! Совсем охренела – ЭТО ЖЕ НЕ ТВОЙ!!!

чиной, который готов стать главой нашей семьи: мамы, троих малолетних детей, бабушки, больного дедушки, бабушкиной старшей сестры, третьей жены дедушки, парализованной племянницы. О себе: глаза зелёные.

Москва. +40. Вчера опозорился – пришёл на Покер – азартная захваработу в одних трусах. Был тывающая игра, позвовысмеян коллегами – «Ты Съела лиса просроченляющая потерять время, бы ещё шубу надел!». ный колобок. Так лису деньги и друзей. ещё никогда не просраДеньги точно не зло – зло чивало!

- Девушка, дайте телетак быстро не исчезает. фончик. В этом году Министер- Хм... Познакомиться - Дорогая, эта ночь была ство Обороны РФ решило хотите? просто великолепна!!! сделать каждому ново- Хм... Да нет, ограбить - Да? бранцу хотим.

- Да! приятное - подарить - Ну, тогда я и сегодня у электрическую зубную - Вы слышали, что в мамы переночую? щетку. Московском цирке воТеперь чистка унитазов обще перестали кормить Как распознать оборотбудет занимать существенхищников. Вы представня? но меньше времени. ляете, что будет, если дрес- - Да чего там распознасировщик войдет в клетку вать... они в погонах, это Не пытайтесь убивать врек голодному любой пацан знает! мя. Помните, что в итоге хищнику?! оно неизбежно убьёт вас.

- Ну, если к голодному Сын спрашивает: хищнику войдет НАШ - Мама, а что такое Вот уже две недели мою голодный дрессировщик, сакура? живот новым "Фейри". то исход встречи ещё не - Это такая вишня. Сим- Жира не убавилось ни известен... вол Японии. капли.

- Как в России водка? Кругом враньё! День после праздника. Мама (строго): У подъезда на ступеньках - Как в России берёзка!

- Оля, у твоего ребёнка сидит мужчина, голова на усы растут, а ты его грудью коленях. Из Ухрюпинского зоосада кормишь! Подъездная дверь отсбежали три курицы, свикрывается, появляется нья и корова. Почему Женщина на диете обженщина в халате и с сбежали только съедобходится в несколько раз криками: ные животные, выясняет дороже.

- Сволочь, нажрался следствие. опять! Скотина!!! - начи- А у меня духовка не нает лупить мужчину. Объявление о знакомстве. включается... На крики от лавочки Надеюсь на встречу с муж- - Что пишет?

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 августа ВТОРНИК, 17 августа СРЕДА, 18 августа ЧЕТВЕРГ, 19 августа

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!"

10:00, 01:30 "Модный приговор" 11:20 "Раньше всех" 11:50 "Участок" 12:35, 02:25 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:00 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05 "Давай поженимся!"

19:00 "Жди меня" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Танго с ангелом". Т/с 21:30 "Химик". Т/с 22:25 "Бунт Енисея. Хроника укрощения" 23:20 Х/ф "Аукцион" 00:50 "Моя родословная"

05:00 "Утро России".

09:05 Т/с "Противостояние". 5 с.

10:10 Новости культуры.

10:30 "Документальная история".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30 Х/ф "Поздняя встреча".

13:50 "Вся Россия".

14:30 Вести-спорт.

14:40, 23:30 "Кармелита. Цыганская страсть". Т/с.

15:25, 00:15 "Однажды будет любовь". Т/с.

16:10 "Academia". Юрий Пивоваров. "Традиции русской государственности и современность".

17:45 "Убийство Кеннеди. 13-я версия". Ф. 1.

18:30 "Дворик". Т/с.

19:00 Вести.ru 19:20, 01:40 Т/с "Вольф Мессинг: Видевший сквозь время".

20:50, 03:10 "Городок".

21:30, 03:55 "Вести +".

21:45 Т/с "Каменская".

22:35 "Статсъ-дама при императорском портрете".

04:10 "Формула любви". Ток-шоу.

03:00 "Необъяснимо, но факт". "Дети - индиго".

04:00 Такси.

04:35 М/с 05:30, 22:05, 00:55 "Комеди Клаб".

06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ". Ситком.

07:30, 08:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе".

08:30, 09:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения".

09:30, 10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка".

11:00, 02:30 "Саша + Маша".

11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь". Комедия.

12:00 "Заложник". Боевик, триллер.

14:00 Т/с "Дневники вампира".

15:00 "Любовь на районе". Комедия.

16:00, 17:00 "Интерны". Ситком.

18:00 Х/ф "101 далматинец".

20:05 "Дом-2. Город любви".

21:35 "Секс" с Анфисой Чеховой.

23:05 "Формула игры". Комедийный детектив.

00:00 "Дом-2. Мечты сбываются".

01:55 "Убойной ночи".

04:00 "Настроение".

06:10, 19:05 "Хроники московского быта. Шуба".

06:50, 19:45 Гербы России.

07:10, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00, 16:40 "Железная женщина. Голда Меир". Д/ф.

08:40, 03:00 "Народы России" .

09:05, 18:05 "Приключения капитана Врунгеля". М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 22:00 События.

09:45, 00:00 "Московские перекрестки".

10:10, 23:10 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 20:00 "Москва Первопрестольная". Д/с.

11:20 Временно доступен.

12:10 Репортер. "Малакка" 12:45 "Я - гражданин Российской Федерации". Д/ф.

13:30, 03:25 "Все в сад Юрия Яковлева!"

14:00, 00:25 "Адьютанты любви". Т/с.

14:50 Монастырские стены.

15:20 "Энциклопедия". Иероним Босх.

17:20, 01:15 "Волчица". Т/с.

20:25, 02:05 "Александровский сад". Т/с.

21:15 "Момент истины".

03:00 "Трансформеры. Армада" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 07:00, 14:30 "Галилео" 05:30, 17:30 Т/с "Воронины" 06:00, 20:50, 21:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки" 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Мир странствий" М/с 12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 18:00 "Маргоша" Т/с 19:00 Х/ф "Из 13 в 30" 21:30 "История российского шоу-бизнеса" Д/ц 22:30 "Эврика" Т/с 00:20 "Тайны Смолвиля" Т/с 02:10 Музыка на СТС

01:00 "Душа тишины" США, драма, 2005 03:00 "Гамлет" США, драма, 2000 05:00 "Фермер-астронавт" США, драма, 2006 07:00 "Муза" США, комедия, 1999 09:00 "Саймон Бирч" США, комедийная драма, 1998 11:00 "На колесах" Германия, романтическая комедия, 2006 13:00 "Только ты и я" Романтическая комедия США, 2000 год 14:40 "Эд Вуд" США, удостоенная премии Оскар трагикомедия, 1994 17:00 "Порок на экспорт" Великобритания/Канада, криминальная драма, 2007 19:00 "Знать бы, что я гений" США, трагикомедия, 2007 21:00 "Чамскраббер" США/Германия, комедия/драма, 2005 23:00 "Жаркое американское лето" США, романтическая комедия, 2001

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Грузинский худ.фильм 11:30 Новости 11:50 "Преображение" 12:10 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Веселые старты "Эстафета" 20:50 Худ.фильм "Имитация-3" 22:05 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Вьетнам: путешествие в страну девяти драконов", ч. 1 03:30, 08:00 "Час суда с Павлом Астаховым" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 9" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Суррогаты" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 10:50 Х/ф "Доказательство смерти" 14:00 "Громкое дело" 14:30 Х/ф "Планета страха" 17:30 Х/ф "В июне 41-го" 19:30 "Справедливость" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-4" Т/с 21:55 "Репортерские истории" 22:45 Х/ф "Про уродов и людей" 00:35 "Морская душа" Т/с 01:35 "Неизвестная планета": "Китайские монастыри" 02:25 Ночной музыкальный канал

07:25 Профессия - репортер.

07:55 Следствие вели...

09:00 Суд присяжных.

10:35 Самые громкие "Русские сенсации".

12:05 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

12:30, 15:30, 23:40 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 Чистосердечное признание.

14:05 Криминальная Россия. "Охотники на маньяков". Ч. 1.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Французская виза".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 5 с.

18:20 Т/с "Час Волкова". "Неглубокая могила", "Дочка".

20:40 Т/с "Тульский - Токарев". "Предварительные данные". 5 с.

21:35 Т/с "Визит к Минотавру". 1 с.

22:55 "Ты смешной!"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!"

10:00, 01:30 "Модный приговор" 11:20 "Раньше всех" 11:50 "Участок" 12:35, 02:25 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:00 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Танго с ангелом". Т/с 21:30 "Химик". Т/с 22:25 "Олег Табаков. Зажигающий звезды" 23:20 Х/ф "Гори, гори, моя звезда" 00:50 "Здоровье"

05:00 "Утро России".

09:05 Т/с "Противостояние". 6 с.

10:10 Новости культуры.

10:30 "Великие театры мира".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30, 21:45 Т/с "Каменская".

13:15, 04:10 "Формула любви". Ток-шоу.

14:30 Вести-спорт.

14:40, 23:30 "Кармелита. Цыганская страсть". Т/с.

15:25, 00:15 "Однажды будет любовь". Т/с.

16:10 "Academia". Юрий Пивоваров. "Традиции русской государственности и современность".

17:45 "Убийство Кеннеди. 13-я версия". Ф. 2.

18:30 "Дворик". Т/с.

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Вольф Мессинг: Видевший сквозь время".

20:45, 03:10 "Маршал Лелик Табаков".

21:30, 03:55 "Вести +".

22:35 "Статсъ-дама при императорском портрете".

03:00 "Необъяснимо, но факт".

04:00 Такси.

04:35 М/с 05:30, 22:00, 00:50 "Комеди Клаб".

06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ". Ситком.

07:30, 08:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе".

08:30, 09:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения".

09:30, 10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка".

11:00 "Саша + Маша". Комедия.

11:50 Х/ф "Золотой лед".

14:00 Т/с "Дневники вампира".

15:00 "Любовь на районе". Комедия.

16:00, 17:00 "Интерны". Ситком.

18:00 Х/ф "Волшебники из Веверли-Плейс в кино".

20:00 "Дом-2. Город любви". Реалити-шоу.

21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой.

23:00 "Формула игры". Комедийный детектив.

23:55 "Дом-2. Мечты сбываются". Реалити-шоу.

01:50, 02:20 "Убойной ночи".

06:10, 19:05 "Хроники московского быта. ".

06:50, 19:45 Гербы России.

07:10, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00, 16:40 "Железная женщина. Маргарет Тэтчер". Д/ф.

08:40, 03:00 "Барышня и кулинар".

09:05, 18:05 "Приключения капитана Врунгеля". М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 22:00 События.

09:45, 00:00 "Московские перекрестки".

10:10, 23:10 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 20:00 "Москва Первопрестольная". Д/с.

11:20 "Момент истины".

12:00, 03:25 "Сражения с Наполеоном" 12:45 "Я - гражданин Российской Федерации". Д/ф.

13:30 "Фактор жизни".

14:00, 00:25 "Адьютанты любви". Т/с.

14:50 Порядок действий.

15:20 "Энциклопедия".

17:20, 01:15 "Волчица". Т/с.

20:25, 02:05 "Александровский сад". Т/с. закл.

21:15 "Стакан для звезды".

03:00 "Трансформеры. Армада" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 08:00, 14:30 "Галилео" 05:30, 17:30 Т/с "Воронины" 06:00, 20:50, 21:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки" 07:00, 18:00 "Маргоша" Т/с 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Мир странствий" М/с 12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 19:00 Х/ф "Добейся успеха" 21:30 "Инфомания" 22:00 "Эврика" Т/с 23:45 "Тайны Смолвиля" Т/с

01:00 "Эм и Джей" Австралия, драма, 2006 03:00 "Порок на экспорт" Великобритания/Канада, криминальная драма, 2007 05:00 "Только ты и я" Романтическая комедия США, 2000 год 07:00 "На колесах" Германия, романтическая комедия, 2006 09:00 "Другая сестра" США, комедия/мелодрама, 1999 11:30 "Меня зовут Рид Фиш" США, трагикомедия, 2006 13:00 "Однажды в Версале" Франция, комедия, 2009 15:00 "Школа негодяев" США, комедия, 2006 17:00 PREMIERE: "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 2009 19:00 "Зеленый дракон" American award-winning drama from 2001 21:00 "Танцующая в темноте" Дания/Швеция, номинированный на Оскар мюзикл/ драма, 2000 23:30 "Внутри моей памяти" США, фантастика/триллер, 2003

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Дело чести" 20:50 Худ.фильм "Моя жизнь" 22:45 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Вьетнам: путешествие в страну девяти драконов", ч. 2 03:30, 08:00 "Час суда с Павлом Астаховым" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 9" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Папарацци" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 Х/ф "В июне 41-го" 14:00, 01:40 "Громкое дело" 14:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:30 "Честно": "Грабеж среди бела дня" 17:30 Х/ф "Кукушка" 19:30 "Справедливость" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты- 4" Т/с 22:05 Х/ф "Полусвет" 00:10 "Я - путешественник" 00:40 "Военная тайна с Игорем Прокопенко" 02:10 "Неизвестная планета": "Вьетнам: путешествие в страну девяти драконов", ч. 1 02:40 Ночной музыкальный канал

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:15, 05:10 Чрезвычайное происшествие.

04:20, 05:15 Тест-драйв.

04:25 "Один день".

04:50 Умные деньги.

05:20 "Завтрак".

05:30 Квартирный вопрос.

06:30 Едим дома!

07:25 Профессия - репортер.

07:55 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 5 с.

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Час Волкова".

12:30, 15:30, 23:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 Чистосердечное признание.

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:25 "Дела семейные".

17:15 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 6 с.

18:10 Т/с "Час Волкова".

20:00 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

20:45 Т/с "Тульский - Токарев".

21:40 Т/с "Визит к Минотавру" 22:50 "Ты смешной!"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!"

10:00, 01:30 "Модный приговор" 11:20 "Раньше всех" 11:50 "Участок" 12:35, 02:25 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:00 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Танго с ангелом". Т/с 21:30 "Химик". Т/с 22:25 "Владимир Мигуля. Обратный отсчет" 23:20 Х/ф "Байка" 00:50 "Пока все дома"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Отпуск за свой счет". 1 с.

10:10 Новости культуры.

10:30 "Мы унесли с собой Россию".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном".

12:30, 21:50 Т/с "Каменская".

13:15, 04:10 "Формула любви". Ток-шоу.

14:30 Вести-спорт.

14:40, 23:30 "Кармелита. Цыганская страсть". Т/с.

15:25, 00:15 "Однажды будет любовь". Т/с.

16:10 "Academia". Юрий Пивоваров. "Русская история в зеркале русской мысли".

17:45, 03:10 "Огненный рейс. Как это было".

18:30 "Дворик". Т/с.

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Вольф Мессинг: Видевший сквозь время".

20:45 "Ледоруб для Троцкого. Хроника одной мести".

21:35, 03:55 "Вести +".

22:35 "Статсъ-дама при императорском портрете".

03:00 "Необъяснимо, но факт".

04:00 Такси.

04:35 М/с 05:30, 22:00, 00:45 "Комеди Клаб".

06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ". Ситком.

07:30, 08:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе".

08:30, 09:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения".

09:30, 10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка".

11:00 "Саша + Маша". Комедия.

11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь". Комедия.

12:00 Х/ф "Золотой лед-2: в погоне за золотом".

14:00 Т/с "Дневники вампира".

15:00 "Любовь на районе". Комедия.

16:00, 17:00 "Интерны". Ситком.

18:00 Х/ф "Ночная тусовка".

20:00 "Дом-2. Город любви".

21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой.

23:00 "Кайл XY". Т/с.

23:50 "Дом-2. Мечты сбываются". Реалити-шоу.

01:45, 02:20 "Убойной ночи".

06:10, 19:05 "Хроники московского быта. Сталинка".

06:50, 19:45 Гербы России.

07:10, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00, 16:40 "Маргарет Тэтчер. Усталость металла". Д/ф.

08:40 Порядок действий.

09:05, 18:05 М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 22:05 События.

09:45, 00:00 "Московские перекрестки".

10:10, 23:10 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 20:00 "Москва Первопрестольная". Д/с.

11:20 "Стакан для звезды".

12:00, 03:25 "Сражения с Наполеоном". Малоярославец. Исход великой армии.

12:45 "Я - гражданин Российской Федерации". Д/ф.

13:30 "Прогулки по Израилю" 14:00, 00:25 "Адьютанты любви". Т/с. закл.

14:50 Репортер 15:05 "День аиста".

15:20 "Энциклопедия".

17:20, 01:15 "Волчица". Т/с.

20:25, 02:05 "Не забудь... станция Луговая!" Х/ф.

21:45 Репортер. "Малакка"

03:00 "Трансформеры. Армада" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 08:00, 14:30 "Галилео" 05:30, 17:30 Т/с "Воронины" 06:00, 21:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки" 07:00, 18:00 "Маргоша" Т/с 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Мир странствий" М/с 12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 19:00 Х/ф "Бумеранг" 21:30 "Инфомания" 22:00 "Эврика" Т/с 23:45 "Тайны Смолвиля" Т/с

01:00 "Пропавший без вести" США, историческая драма, лауреат премии "Оскар", 1982 03:00 "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 2009 05:00 "Однажды в Версале" Франция, комедия, 2009 07:00 "Меня зовут Рид Фиш" США, трагикомедия, 2006 09:00 "Город счастья. Штат Техас" США, комедия, 1999 11:00 "Несостоявшаяся встреча" Комедия США, 1993 год 13:00 "Дуэты" США, трагикомедия, 2000 15:00 "Места в партере" Франция, трагикомедия, 2006 17:00 "Парни из женской общаги" США, комедия, 2002 19:00 "Во власти наваждения" Детектив, 2000, США 21:00 "Смертельные соперники" США, триллер, 1993 22:40 "Секреты ЛосАнджелеса" США, оскароносная криминальная драма, 1997 год

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:00 "Сцена" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Дело чести" 20:50 Худ.фильм "Южный город" 22:25 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Дагестан: Кавказский Вавилон", ч. 1 03:30, 08:00 "Час суда с Павлом Астаховым" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 9" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Грабеж среди бела дня" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 Х/ф "Кукушка" 14:00, 01:40 "Громкое дело" 14:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:30 "Честно": "Великий коммунальный беспредел" 17:30 Х/ф "Неваляшка" 19:30 "Справедливость" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-4" Т/с 22:00 Х/ф "Дневник дьявола" 23:50 "Покер-Дуэль" 00:40 "Желанная" Т/с 02:15 "Неизвестная планета": "Вьетнам: путешествие в страну девяти драконов", ч. 2 02:40 Ночной музыкальный канал

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:15, 05:15 Чрезвычайное происшествие.

04:20, 05:20 Тест-драйв.

04:25 "Один день".

04:50 Умные деньги.

05:25 "Завтрак".

05:30 Дачный ответ!

06:30 Русская начинка.

07:25 Профессия - репортер.

07:55 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 6 с.

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Час Волкова".

12:30, 15:30, 00:15 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 Чистосердечное признание.

14:00 Криминальная Россия.

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Максимка".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 7 с.

18:20 Т/с "Час Волкова".

20:40 Т/с "Тульский - Токарев".

21:35 Т/с "Визит к Минотавру" 22:55 "Ты смешной!"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!"

10:00, 01:30 "Модный приговор" 11:20 "Раньше всех" 11:50 "Участок" 12:35, 02:25 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:00 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Танго с ангелом". Т/с 21:30 "Химик". Т/с. Заключительная серия 22:25 "Отцы поневоле" 23:20 Х/ф "Черный монах" 00:50 "СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Отпуск за свой счет". 2 с.

10:10 Новости культуры.

10:30 "Генералы в штатском". Александр Ферсман.

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30, 21:45 Т/с "Каменская".

13:15, 04:10 "Формула любви". Ток-шоу.

14:30 Вести-спорт.

14:40, 23:30 "Кармелита. Цыганская страсть". Т/с.

15:25, 00:15 "Однажды будет любовь". Т/с.

16:10 "Academia". Юрий Пивоваров. "Русская история в зеркале русской мысли".

17:45, 03:10 "Дальневосточный исход". Ф. 4. "Остров русских".

18:30 "Дворик". Т/с.

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Вольф Мессинг: Видевший сквозь время".

20:45 "Отряд космических дворняг".

21:30, 03:55 "Вести +".

22:35 "Статсъ-дама при императорском портрете".

03:00 "Необъяснимо, но факт".

04:00 Такси.

04:35 М/с 05:30, 22:00, 00:45 "Комеди Клаб".

06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ". Ситком.

07:30, 08:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе".

08:30, 09:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения".

09:30, 10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка".

11:00 "Саша + Маша". Комедия.

11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь". Комедия.

12:00 Х/ф "Золотой лед-3: В погоне за мечтой".

14:00 Т/с "Дневники вампира".

15:00 "Любовь на районе". Комедия.

16:00, 17:00 "Интерны". Ситком.

18:00 Х/ф "Взрыв из прошлого".

20:00 "Дом-2. Город любви".

21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой.

23:00 "Кайл XY". Т/с.

23:50 "Дом-2. Мечты сбываются". Реалити-шоу.

01:45, 02:20 "Убойной ночи".

06:10, 19:05 "Хроники московского быта. Рождение гламура".

06:50, 19:45 Репортер. "Дикие животные Африки".

07:10, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00, 16:40 "Железная женщина. Кондолиза Райс". Д/ф.

08:40 "Приглашает Борис Ноткин".

09:05, 18:05 "Приключения капитана Врунгеля". М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 22:00 События.

09:45, 00:00 "Московские перекрестки".

10:10, 23:10 "Жаркий лед". Т/с.

10:55, 20:00 "Москва Первопрестольная". Д/с.

11:20 "Музыкальная история".

12:00, 03:25 "Сражения с Наполеоном". Березина.

12:45 "Я - гражданин Российской Федерации". Д/ф.

13:30 "Наши любимые животные".

14:00, 00:25 "Монтекристо".

14:50 Реальные истории.

15:20 "Энциклопедия".

17:20, 01:15 "Волчица". Т/с.

20:25, 02:00 "Ваш сын и брат". Х/ф.

03:00 "Трансформеры. Армада" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 08:00, 14:30 "Галилео" 05:30, 17:30 Т/с "Воронины" 06:00, 20:35, 21:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки" 07:00, 18:00 "Маргоша" Т/с 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Мир странствий" М/с 12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 19:00 Х/ф "Очень испанское кино" 21:30 "Инфомания" 22:00 "Эврика" Т/с 23:45 "Тайны Смолвиля" Т/с

01:00 "Бессмертие" Великобритания, триллер/мелодрама, 1998 03:00 "Парни из женской общаги" США, комедия, 2002 05:00 "Дуэты" США, трагикомедия, 2000 07:00 "Несостоявшаяся встреча" Комедия США, 1993 год 09:00 "Мой любимый марсианин" США, комедия для всей семьи, 1999 11:00 "Пудра" США, драма, 1995 13:00 "Нечего терять" США, приключенческий боевик, 1997 14:40 "Ради любви к игре" США, спортивная драма, 1999 17:05 "Лепестки надежды" США/Великобритания, романтическая комедия, 2003 19:00 "Оргазм в Огайо" США, романтическая комедия, 2006 21:00 PREMIERE: "Шантаж" США, триллер, 2000 23:00 "Великан" США, драма, 1998

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 11:30 Новости 11:50 "Сцена" 12:10 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Дело чести" 20:50 Худ.фильм "Три цветаголубой" 22:25 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Дагестан: Кавказский Вавилон", ч. 2 03:30, 08:00 "Час суда с Павлом Астаховым" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 9" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Великий коммунальный беспредел" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 Х/ф "Неваляшка" 14:00, 20:00, 01:50 "Громкое дело" 14:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:30 "Честно": "Бабы против" 17:30 Х/ф "Три дня в Одессе" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-4" Т/с 22:00 Х/ф "Столкновение с кометой" 00:00 "Покер-Дуэль" 00:50 "Желанная" Т/с 02:25 "Неизвестная планета": "Дагестан: Кавказский Вавилон", ч. 1 02:50 Ночной музыкальный канал

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

04:15, 05:15 Чрезвычайное происшествие.

04:20, 05:20 Тест-драйв.

04:25 "Один день".

04:50 Умные деньги.

05:25 "Завтрак".

05:35 "НЛО. Факты и фальсификации".

06:30 Золотая пыль.

07:25 Профессия - репортер.

07:55 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 7 с.

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Час Волкова".

12:30, 15:30, 23:55 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 Чистосердечное признание.

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Холодное утро".

16:35 "Дела семейные".

17:25 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 8 с.

18:20 Т/с "Час Волкова".

20:40 Т/с "Тульский - Токарев".

21:35 Т/с "Визит к Минотавру 22:50 "Ты смешной!" Лучшее.

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ПЯТНИЦА, 20 августа ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 августа СУББОТА, 21 августа

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!"

10:00 "Модный приговор" 11:20 "Раньше всех" 11:50 "Участок" 12:35, 03:00 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "Поле чудес" 18:10 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Детектор лжи" 21:30 "Приют комедиантов" 22:50 Х/ф "Мышеловка" 00:20 Х/ф "Маэстро с ниточкой" 02:20 "Магия чисел" 03:35 "След" 04:10 "Жди меня"

05:00 "Утро России".

09:05 "Черные дыры. Белые пятна".

09:45 "Очарованный жизнью". Борис Иванов.

10:30 "Мальчики державы". "Борис Чичибабин".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30 Т/с "Каменская".

13:15 "Формула любви". Ток-шоу.

14:30 Вести-спорт.

14:40, 23:30 "Кармелита. Цыганская страсть". Т/с.

15:25, 00:15 "Однажды будет любовь". Т/с.

16:10 "Мой серебряный шар. Надежда Румянцева".

17:45 "Бомба для певца. Владимир Мигуля".

18:30 "Дворик". Т/с.

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Х/ф "Неидеальная женщина".

20:55 Х/ф "Красавец-мужчина".

03:25 Х/ф "Бывший папа, бывший сын".

03:00 "Необъяснимо, но факт".

04:00 Такси.

04:35 М/с 05:30, 18:00, 22:00, 00:45 "Комеди Клаб".

06:30, 07:00, 15:30 "Универ". Ситком.

07:30, 08:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе".

08:30, 09:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения".

09:30, 10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка".

11:00 "Саша + Маша". Комедия.

11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь". Комедия.

12:00 Х/ф "Взрыв из прошлого".

14:00 Т/с "Дневники вампира".

15:00 "Любовь на районе".

16:00 "Интерны". Ситком.

17:00 "Битва экстрасенсов. Лилия Хегай". Д/ф.

19:00 "Сomedy Woman".

20:00 "Дом-2. Город любви".

21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой.

23:00 "Кайл XY". Т/с.

23:50 "Дом-2. Мечты сбываются". Реалити-шоу.

01:45, 02:20 "Убойной ночи".

06:25, 22:25 "Ошибка Оноре де Бальзака". Х/ф.

08:00, 16:40 "Железная женщина. Красная дьяволица".

08:40, 15:50 "Пункт назначения - Мир" 09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 22:00 События.

09:45 "Люсьена Овчинникова. Абсолютно счастливая женщина". Д/ф.

10:25, 02:05 "Мама вышла замуж". Х/ф.

11:45 "День аиста".

12:00, 03:25 "Сражения с Наполеоном" 12:45 "Сто вопросов взрослому".

13:30 "Художник ХХ века Александр Задорин". Д/ф.

14:00, 00:25 "Монтекристо".

14:50, 00:00 "Культурный обмен".

15:20 "Энциклопедия".

17:20, 01:15 "Волчица". Т/с.

18:05 "Приключения капитана Врунгеля". М/ф. 9-10 с.

18:55 "Клуб юмора".

19:35 "Уно моменто" Семёна Фарады". Д/ф.

20:15 "Русский бизнес". Х/ф.

21:30 Реальные истории.

03:00 "Трансформеры. Армада" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 08:00, 14:30 "Галилео" 05:30, 16:00 Т/с "Воронины" 06:00, 17:30 "6 кадров" Т/с 06:30, 09:00, 12:30, 16:30 Т/с "Папины дочки" 07:00 "Маргоша" Т/с 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Мир странствий" М/с 12:00 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 15:30, 21:15 "Даешь молодежь!" Т/с 18:00 Х/ф "Патриот" 22:15 Х/ф "Евротур" 00:00 Х/ф "Лучший бордель в Техасе"

01:00 "Певец" США, музыкальная драма, 2006 03:00 "Лепестки надежды" США/Великобритания, романтическая комедия, 2003 05:00 "Нечего терять" США, приключенческий боевик, 1997 07:00 "Пудра" США, драма, 1995 09:00 "Телевикторина" США, номинированная на Оскар историческая драма, 1994 11:15 "В одно ухо влетело" США, комедия, 2008 13:00 "Целитель Адамс" США, комедия/драма, 1998 15:05 "Матадор" США/Германия, криминальная комедия, 2005 17:00 "Игры дьявола" США/Великобритания, криминальная драма, 2007 19:05 "Певец" США, музыкальная драма, 2006 21:05 "Мое сердце биться перестало" Франция, криминальная драма, 2005 23:00 "Зомби по имени Фидо" Канада, комедия/ужасы, 2006

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Дело чести" 20:50 Худ.фильм "В поисках любви" 22:35 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Корея. Перекресток религий" 03:30, 08:00 "Час суда с Павлом Астаховым" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 9" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Бабы против" 09:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 Х/ф "Три дня в Одессе" 14:00, 01:40 "Громкое дело" 14:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:30 "Честно": "Жены смертников" 17:30 Х/ф "Робокоп: Пламя разрушения" 19:30 "Фантастика под грифом "Секретно": "Клиническая смерть. Путешествие души" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-4" Т/с 21:55 Х/ф "Заменитель секса" 23:50 Х/ф "Тайна разума" 02:15 "Неизвестная планета": "Дагестан: Кавказский Вавилон", ч. 2

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

04:15, 05:15 Чрезвычайное происшествие.

04:20, 05:20 Тест-драйв.

04:25 "Один день".

04:50 Умные деньги.

04:55 Дежурный врач.

05:25 "Завтрак".

05:35 "Коктейль Молотова".

06:25 Мелодии на память.

07:25 Профессия - репортер.

07:55 Т/с "Передел. Кровь с молоком". 8 с.

09:00 "Суд присяжных" 30.

10:40 Т/с "Час Волкова".

12:30, 15:30, 23:40 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13:35 Чистосердечное признание.

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Золотой ключИК".

16:35 Следствие вели...

17:30 Х/ф "Черный город".

19:20 Х/ф "На мосту".

21:20 Т/с "Визит к Минотавру 22:35 "Женский взгляд" 23:15 "Гибельная высота".

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 Х/ф "Не было печали" 06:20 Х/ф "Год теленка" 08:10 "Играй, гармонь любимая!"

08:45 "Слово пастыря" 09:10 "Непутевые заметки" 09:30 "Смак" 10:05 "Владимир Мигуля. Обратный отсчет" 11:25, 15:00 "Офицеры. Одна судьба на двоих". Т/с 13:00 Футбол. Чемпионат России. XVIII тур. "Спартак" (Москва) - "Томь". Прямой эфир. В перерыве - Новости 17:00 "Знакомство с родителями" 18:00 "Брачные игры" 18:55 Среда обитания.

20:00 "Время" 20:20 "Здравствуйте, девочки!"

21:40 Х/ф "Мы из джаза" 23:10 "Найти и обезвредить" 00:35 Х/ф "История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж" 02:10 "Спасти свидетеля" 03:05 "Детективы" 03:35 "След" 04:10 "Поле чудес"

05:00, 08:00, 11:00, 17:00, 01:00 Вести.

05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.

05:20, 12:40 Х/ф "Два долгих гудка в тумане".

06:40 "Заметки натуралиста".

07:10 Мультфильм.

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:20 "Субботник".

08:50 Х/ф "Бывший папа, бывший сын".

10:15, 04:10 "Обидеть королеву. Вия Артмане".

11:25 "Городок". Дайджест.

11:50 "Назад в молодость".

14:00, 22:00 "Субботний вечер".

15:30, 23:30 Т/с "Вызов". "Уровень смерти".

16:15, 00:15 "Освободители".

17:20, 01:20 Х/ф "Право на помилование".

20:15 Х/ф "Доживем до понедельника".

03:00, 03:30 "Настоящие монстры". М/с.

04:00 "Жизнь и приключения робота-подростка". М/с.

04:25 "Котопес". М/с. 1 с.

05:25 "Саша + Маша". Комедия.

06:05, 06:30 "Друзья". Т/с.

07:00 "Школа ремонта". "Георазломы от Паши и Ромы".

08:00 "Чудовища". Д/ф.

09:00, 00:10 "Комеди Клаб".

10:00 "Ешь и худей!"

10:30 "Женская лига. Банановый рай". Комедия.

11:00 "Сosmopolitan" 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Универ". Ситком.

14:00 Х/ф "Турнир на выживание".

16:00, 19:20 "Наша Russia".

16:30 Т/с "Счастливы вместе".

17:00 Х/ф "Возмездие".

20:00 "Дом-2. Город любви".

21:30 "Убойная лига".

22:40 "Секс" с Анфисой Чеховой.

23:15 "Дом-2. Мечты сбываются".

01:05, 01:40, 02:15 "Убойной ночи".

02:50 "Саша + Маша". Лучшее.

04:00, 17:25 "Генеральская внучка". Т/с. 13-14 с.

05:30 "Художник ХХ века Александр Задорин". Д/ф.

05:55 "АБВГДейка".

06:25 М/ф "Буренка из Масленкино", "Интервью с котом Леопольдом".

06:45 Монастырские стены.

07:10 "Уно моменто" Семёна Фарады". Д/ф.

07:50 "Русский бизнес". Х/ф.

09:05 "Прогулки по Израилю". Д/с.

09:30, 13:30, 19:00, 22:15 События.

09:45 "Сто вопросов взрослому".

10:25, 22:35 "Игра со смертью". Х/ф.

13:55 "Клуб юмора".

14:45, 20:55 "Бармен из "Золотого якоря". Х/ф.

16:05 "Таланты и поклонники".

19:20, 02:15 "Двадцать дней без войны". Х/ф.

01:35 "Люсьена Овчинникова. Абсолютно счастливая женщина". Д/ф.

03:00 "Шоу Трумана" Х/ф 04:55 "Дед Мороз и лето" М/ф 05:20 "Смешарики" М/с 05:30 "Любимые сказки" М/с 06:00 Т/с "Папины дочки" 08:00 "Галилео" 09:00 Т/с "Воронины" 11:00 "Семья Почемучек" М/с 11:30 "Том и Джерри. Комедийное шоу" М/с 13:00, 16:00 "6 кадров" Т/с 13:30 "Даёшь молодежь!" Т/с 18:00 Х/ф "Заколдованная Элла" 19:45 Х/ф "Шпионские игры" 22:10 Х/ф "Привычка жениться" 00:25 Х/ф "Бойцовая рыбка" 02:10 Музыка на СТС

01:00 "Сестричка Бетти" США, комедийная драма, 2000 03:00 "Игры дьявола" США/Великобритания, криминальная драма, 2007 05:00 "Целитель Адамс" США, комедия/драма, 1998 07:00 "В одно ухо влетело" США, комедия, 2008 09:00 "Остров сокровищ Маппетов" США, приключенческая комедия, 1996 11:00 "Голосок" Великобритания, комедийная драма, 1998 13:00 "Фанатик" США, романтическая комедия, 2000 год 15:00 "Компаньоны" США, комедия/драма, 2006 17:00 "Проделки в колледже" США, комедия, 2007 19:00 "Сестричка Бетти" США, комедийная драма, 2000 21:00 "Страх" США, триллер, 1996 23:00 "Дитя" Бельгия/Франция, криминальная драма, 2005

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 "Преображение" 09:30 Сериал "Падре Корахе" 10:15 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 11:30 "Вектор времени" 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 15:50 Худ.фильм "Полет черного ангела" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Худ.фильм "Представьте, что мы вместе" 21:50 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Китайские монастыри", ч. 1 03:35 "Холостяки" Т/с 05:35 "Реальный спорт" 06:05 "Я - путешественник" 06:35 "Карданный вал" 07:05 Х/ф "Робокоп: Пламя разрушения" 09:00 "Репортерские истории" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Военная тайна с Игорем Прокопенко" 11:00, 22:55 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:00 "В час пик": "Звезда одиночка" 16:00 "Громкое дело. Спецпроект": "Саяно-Шушенская ГЭС" 17:00 Х/ф "Жмурки" 19:10 Х/ф "Поцелуи падших ангелов" 21:05 Х/ф "Дневник соблазнения" 02:50 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 "Знают ли русские русский?"

05:25 Сказки Баженова.

05:55 Их нравы.

06:30 "Главная дорога".

07:25 Едим дома!

08:00 Т/с "Русские страшилки". 5 с.

08:50 "Маски-шоу".

09:00 Русская начинка.

09:30 Т/с "Поп корн-4".

10:25 "Кулинарный поединок".

11:20 Квартирный вопрос.

12:20 Мелодии на память.

13:25 Т/с "Адвокат".

14:20 "Очная ставка".

15:10 "Наши" со Львом Новоженовым.

16:30 "Русские сенсации" 18:05 "Ты не поверишь!"

18:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

20:30 "Лучший город Земли. Москва коррупционная".

21:25 Х/ф "Посторонний".

23:05 "Любаша. "Театр песни". Живой концерт.

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 "Гении и злодеи" 05:35 Х/ф "Екатерина Воронина" 07:15 "Смак" 07:50 "Армейский магазин" 08:20 "Здоровье" 09:15 "Пока все дома" 10:00 "СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!"

11:10 "Фазенда" 11:40 "Олег Табаков. "Я все делаю с удовольствием" 12:40 Х/ф "Испытательный срок" 14:15 Футбол. Чемпионат России. XVIII тур. "Динамо" "Локомотив". Прямой эфир. В перерыве - Новости 16:05 "Муслим Магомаев. Страсти по королю" 17:00 "Знакомство с родителями" 18:00 "Брачные игры" 18:55 "Горящее лето 2010" 20:00 "Время" 20:30 Х/ф "Прилетит вдруг волшебник" 22:15 "Сигнал из космоса". Концерт группы "Сплин" 23:30 Х/ф "Дядя Ваня" 01:10 Х/ф "Чистое небо"

05:00, 12:25 Х/ф "Всадник без головы".

06:35 "Смехопанорама Евгения Петросяна".

07:00 "Утренняя почта".

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:00, 11:00, 17:00, 01:00 Вести.

08:10 Местное время.

08:50 Х/ф "История одной любви".

10:20 "Сам себе режиссер".

11:25 "Вся Россия".

11:40 "Неспетая песня Анны Герман".

14:00, 22:00 "Смеяться разрешается".

15:30, 23:30 Т/с "Вызов". "Уровень смерти".

16:15, 00:15 "Исторические хроники" с Николаем Сванидзе.

"1955. Хрущев. Начало".

17:20, 01:20 Х/ф "Здравствуйте Вам!".

19:00, 03:00 Х/ф "Случайный попутчик".

20:30 Х/ф "Опасный возраст".

03:00, 03:30 "Настоящие монстры 04:00, 04:25, 04:55 "Котопес". М/с.

05:25, 02:35 "Саша + Маша".

05:55, 06:20 "Друзья". Т/с.

06:50 Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи".

07:00 "Школа ремонта".

08:00 "Битва экстрасенсов. Лилия Хегай". Д/ф.

09:00 "СуперИнтуиция".

10:00 Х/ф "Турнир на выживание".

12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Интерны". Ситком.

14:00 Х/ф "Возмездие".

16:30 Т/с "Счастливы вместе". "Снимите их немедленно!" Комедия.

17:00 Х/ф "Законопослушный гражданин".

19:15 "Наша Russia".

20:00 "Дом-2. Город любви".

21:30 "Сomedy Woman".

22:25 "Секс" с Анфисой Чеховой.

23:00 "Дом-2. Мечты сбываются". Реалити-шоу.

23:55 "Комеди Клаб".

00:50, 01:25, 02:00 "Убойной ночи".

04:00, 17:25 "Генеральская внучка". Т/с. закл.

05:30 "Фактор жизни".

05:55 "Православная энциклопедия".

06:25 "И вот пришел Бумбо...".

07:40 М/ф "Голубой слонёнок", 08:05 "Наши любимые животные".

08:30 "Народы России" 09:00 "Барышня и кулинар".

09:30, 13:00, 19:00, 22:25 События.

09:45 "Все в сад Михаила Кокшенова!"

10:10, 22:40 "Обыкновенная история". Фильм-спектакль.

12:30 "Приглашает Борис Ноткин".

13:20 "Смех с доставкой на дом".

14:10, 00:55 "Наша жизнь". Концерт группы "Лесоповал".

15:00, 20:55 "Наварро". Т/с .

16:30 Временно доступен.

19:20, 02:15 "Плата за проезд".

01:45 "Музыкальная история". Диана Гурцкая.

03:00 "Домашний арест" Х/ф 05:00 "Тараканище" М/ф 05:20 "Смешарики" М/с 05:30 "Любимые сказки" М/с 06:00 Х/ф "Сын русалки" 07:45 "Том и Джерри" М/с 08:00 "Галилео" 09:00 "Снимите это немедленно!"

10:00 Х/ф "Ведьмы" 11:45, 13:00 "6 кадров" Т/с 13:30 "Даешь молодежь!" Т/с 14:00 "Маргоша" Т/с 18:00 Х/ф "Хатико. Самый верный друг" 19:45 "История российского шоу-бизнеса" Д/ц 20:45 Х/ф "Пик Данте" 22:45 Х/ф "Положись на друзей" 00:25 Х/ф "Кулл-завоеватель" 02:15 Музыка на СТС

01:00 "Никсон" США, номинированная на Оскар драма, 1995 05:00 "Фанатик" США, романтическая комедия, 2000 год 07:00 "Голосок" Великобритания, комедийная драма, 1998 09:00 "Принцесса специй" США/Великобритания, мелодрама, 2005 11:00 "Неприятности с Гарри" США, комедийный триллер, 1955 13:00 "Звезда сцены" США/ Германия, комедия для всей семьи, 2004 15:00 "Святоша" США, комедия, 1998 17:00 "Американское преступление" США, триллер, 2004 18:40 "Рассекая волны" Дания/ Швеция, номинированная на Оскар драма, 1996 21:30 "Академия Рашмор" США, комедия/драма, 1998 23:30 "Без чувств" США, романтическая комедия, 1998

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 Веселые старты "Эстафета" 09:40 Сериал "Падре Корахе" 10:30 Док.фильм 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Грузинский худ.фильм 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Худ.фильм "Письма убийцы" 22:05 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Китайские монастыри", ч. 2 03:50 "Холостяки" Т/с 04:45 Х/ф "Поцелуи падших ангелов" 06:45 Х/ф "Жмурки" 09:00 "Территория огня" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Громкое дело. Спецпроект": "Саяно-Шушенская ГЭС" 11:00, 23:15 "Боец" Т/с 15:00 "В час пик": "Синдром близнецов" 16:00 "Несправедливость" 17:00 Х/ф "Викинги против пришельцев" 19:10 Х/ф "Паства" 21:10 "Мировой бокс: Восходящие звезды" 21:40 Х/ф "Телесный жар" 02:15 "Неизвестная планета": "Корея. Перекресток религий" 02:40 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 Под прицелом славы. "Примадонны. Элтон Джон".

05:25 "Дикий мир".

05:55 Их нравы.

06:30 "Эксклюзив" 07:25 "Первая передача".

07:55 Дачный ответ.

08:55 "Маски-шоу".

09:05 Т/с "Поп корн-4".

10:25 Особо опасен!

11:05 "Кремлевские жены.

11:55 Воскресная клипомания.

12:25 Золотая пыль.

13:25 Т/с "Адвокат" 14:20 "И снова здравствуйте!"

15:10 "Прощай, любовь, прощай!"

16:25 Чистосердечное признание.

17:00 Т/с "Преступление будет раскрыто". "Жестокие игры", "Кролик в засаде".

18:50 Х/ф "Тот, кто гасит свет".

20:30 "Есть что вспомнить..."

22:50 Х/ф "Гастролер".

00:10 Футбольная ночь.

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В 344 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А" Уровень сложности -Лёгкий

3 8 7 5 2 6 1 9 4

5 4 2 1 8 9 3 6 7

1 6 9 7 4 3 5 8 2

6 3 5 4 7 1 9 2 8

9 7 1 2 3 8 6 4 5

8 2 4 6 9 5 7 1 3

4 5 3 9 1 2 8 7 6

2 9 6 8 5 7 4 3 1

7 1 8 3 6 4 2 5 9

Уровень сложности -Высокий

4 3 5 9 6 8 1 7 2

9 8 2 7 5 1 3 6 4

6 7 1 3 2 4 5 8 9

7 6 4 8 3 2 9 1 5

1 9 8 5 4 7 6 2 3

2 5 3 1 9 6 7 4 8

5 4 7 6 8 9 2 3 1

8 1 9 2 7 3 4 5 6

3 2 6 4 1 5 8 9 7

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В 344 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А"

14

Дублин Инфоцентр

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Гороскоп

Буррито

Овен

Источник: nnm.ru, автор: carleet

1

Для буррито понадобятся: - Фарш; - Консервированная фасоль и кукуруза; - Овощи: помидор, лук, сладкий перец, лайм; - Паприка (порошок); - Кумин, ЧМП, Молотый перец чили, орегано; - 2 зубчика чеснока; - Два или три стручка перца чили; - Тортилас.

- Кусочек сыра.

2 3 Фарш с небольшим количеством растительного масла – на сковородку.

Одновременно открываем фасоль и в другой сковороде ее тушим/кипятим на среднем огне. Чем фасоль мягче, тем лучше. Не забывайте добавлять воду (немного) по мере необходимости.

21 Марта -20 Апреля Первая половина этой недели может принести некоторые изменения в ваши жизненные цели, причем произойдет это, скорее всего, под влиянием вашего близкого человека, например, супруга или супруги. Не все изменения будут положительными. Не исключено, что выяснятся некоторые обстоятельства, которые создадут дополнительные препятствия на пути к вашим целям. Вторую половину недели стоит использовать для стабилизации и укрепления личных взаимоотношений. Сейчас вы, с одной стороны, сможете более объективно оценить ситуацию внутри отношений, а с другой, будете способны проявить теплоту и нежность по отношению к партнеру.

Телец

21 Апреля -21 Мая Расположение планет в течение первой половины этой недели рекомендует вам избегать различных интриг и неясных ситуаций, а также самостоятельно не создавать их. В течение этого периода не исключено возникновение сложностей со здоровьем, особенно если вы будете позволять себе разного рода излишества и потворство своим слабостям. В течение первой половины этой недели не рекомендуется заниматься любой деятельностью, которая вам не слишком хорошо знакома. В течение второй половины этой недели большего внимания потребуют вопросы, связанные с вашей профессиональной деятельностью. Этот период будет также благоприятен для заботы о своем здоровье.

Близнецы

4 5 6 Пока идет процесс, готовим остальные компоненты начинки. Итак, мелко крошим лук и оба перчика чили. Выдавливаем к ним половинку лайма и все перемешиваем, слегка сдавливая. Если хотите поострее, то перчики крошим не в лук, а прямиком в фарш.

Фарш обжарился. Сливаем жидкость и даем фаршу полежать в дуршлаге. Чем меньше жира – тем лучше. Мелко режем помидор и сладкий перец и смешиваем их. Смешиваем фасоль и фарш. Добавляем все специи, по чайной ложечке каждой. Перемешиваем. Доливаем немного воды и кипятим, помешивая время от времени. Ждем, когда вода выкипит.

Натираем сыр.

Рак

7 8 9 Вода почти выкипела? Сливаем остатки и даем полежать в дуршлаге

Разогреваем в микроволновке тортиллас. На тортиллу укладываем мясо с фасолью. Можно перед этим налить любой соус (tabasco). Сверху все остальные компоненты по желанию.

Загибаем края слева и справа так, чтобы средняя треть не была закрыта. От ближней к себе части сгибаем тортиллу пополам... ... И подворачиваем под начинку. Закатываем этот ролик дальше.

ELITA MEATS Самые лучшие цены в Европе за самый лучший шашлык в мире

€ 4.30 за кг € 4.20 за кг € 5.20 за кг € 3.00 за кг € 3.00 за кг € 4.00 за кг

Колбаса (домашняя) Куриные Ножки Куриное Филе Говядина Баранина

22 Июня - 23 Июля Типичным Ракам в течение первой половины этой недели не стоит излишне оптимистично оценивать свои шансы на успех в тех или иных проектах. Сейчас вам может быть свойственен излишний оптимизм, в том числе относительно количества дел, которые вы можете выполнить. Сейчас не рекомендуется браться за все и сразу - в этом случае вы вряд ли достигнете успехов. Откажитесь также от излишнего консерватизма в личных и деловых взаимоотношениях. Попытка сохранить все в рамках старых традиций в течение этого периода может тормозить развитие. Улучшать внутрисемейные отношения и налаживать контакты со своими родственниками вы сможете довольно успешно во второй половине недели.

Лев

24 Июля - 23 Августа Расположение планет в течение первой половины этой недели окажется не слишком удачным для совершения путешествий - большое количество поездок будет вызывать у вас беспокойство и усталость. В первой половине недели появится информационная нагрузка в какой-либо из сфер вашей деятельности, из-за чего вам придется научиться отделять верную информацию от ложной или недостоверной. К любым сведениям в течение этого периода стоит относиться насторожено. Также рекомендуется избегать общения, которое не дает вам ничего нового, но при этом тратит массу вашего свободного времени. Активность, проявленная в указанных областях, не будет сейчас напрасной.

Дева

0

Уже готовый буррито можно положить в гриль-пресс на несколько секунд.

Свиная Шея Свиные Рёбра Свиная Корейка Свиная Лопатка Свиная Нога Фарш свиной

22 Мая -21 Июня В течение первой половины этой недели типичным Близнецам рекомендуется избегать любых излишеств в развлечениях вместе со своими друзьями. Сейчас вы можете быть склонны к чрезмерному веселью со своими друзьями и единомышленниками, что может негативно отразиться на остальных сферах вашей жизни, в том числе на личных отношениях. Ваше общение с друзьями может вызвать у вашей второй половины ревность, либо кому-то из знакомых может приглянуться объект вашей любви, и дружеские отношения превратятся в соперничество. Для занятия творческой деятельностью и общения со своими детьми отлично подходит вторая половина этой недели.

€ 4.50 за кг € 2.50 за кг € 5.50 за кг € 4.00 за кг € 6.50 за кг

Шашлык € 5.50/кг

Буррито готов! Приятного аппетита!

24 Августа - 23 Сентября Первая половина этой недели у типичных Дев окажется не самым благоприятным периодом для решения финансовых вопросов. Сейчас вы можете быть склонны к излишнему оптимизму, особенно в сферах, касающихся кредитов или инвестиций. Сейчас не стоит слишком сильно тратить собственные деньги, а также считать чужие доходы. Это не принесет вам ничего, кроме зависти. Покупки лучше совершать в течение второй половины этой недели. Сейчас вы сможете более разумно распоряжаться деньгами, которые у вас имеются, сумеете реально рассчитать свои возможности. Совершенные покупки принесут вам еще и моральное удовлетворение.

Весы

24 Сентября - 23 Октября В течение первой половины этой недели вам захочется проявлять свое обаяние чаще. Однако это может вызвать некоторый протест как со стороны вашего партнера по браку или просто любимого человека, так и со стороны близких родственников. Ваше желание пофлиртовать, почувствовать себя привлекательными может вызвать у них некоторое непонимание и даже негодование. Вам придется выбирать, пойти ли на поводу у близких вам людей и несколько изменить поведение либо продолжать вести себя так, как вам сейчас хочется, но при этом рисковать испортить отношения с близкими. Абсолютно естественно вы сможете вести себя в течение второй половины этой недели.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября Расположение планет в течение первой половины этой недели не рекомендует вам много трудиться. Совет будет легко исполнить, поскольку большого желания к работе у вас наблюдаться не будет. Однако это не значит, что можно совсем ничего не делать. Старайтесь не накапливать обязанности и дела, которые необходимо выполнить, но и перегружать себя трудом не стоит, так как это может привести к различным заболеваниям. Вторая половина недели будет удачным временем для того, чтобы разобраться во многих запутанных ситуациях, как в настоящих, так и взятых из вашего прошлого. Сейчас для этого у вас будет достаточно активности и упорства.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря В течение этой недели частые развлечения с друзьями, посещение вечеринок или ночных клубов, а также ваши творческие проекты и романтические увлечения могут сделать дырку в вашем бюджете. С деньгами в течение этого периода стоит обращаться предельно рационально, в противном случае вам не хватит средств для того, чтобы покрыть ваши текущие потребности и расходы. Это время не подходит для участия в азартных играх и любых коммерческих начинаний вместе с друзьями или единомышленниками. Для построения новых планов на будущее у типичных Стрельцов удачной станет вторая половина этой недели.

Козерог

22 Декабря - 20 Января Типичным Козерогам в течение первой половины этой недели не рекомендуется идти против влиятельных людей, ровно как и против сложившихся традиций в той или иной области. Сейчас не исключены ситуации, когда вам придется выбирать между успехом в карьере и отношениями в семье, стремлением к достижению высоких целей и стабильностью своего текущего положения. В течение этого периода будет очень важно приложить большие усилия для того, чтобы достигнуть желаемого. В течение второй половины этой недели вы сможете быть более последовательными, проявите необходимый уровень активности и целеустремленности. Первые результаты вас наверняка порадуют.

Водолей

21 Января - 19 Февраля Расположение планет в течение первой половины этой недели не лучшее время для общения, в особенности с иностранцами и незнакомыми вам людьми. В течение этого периода не исключены различные сложности в обучении, конфликты и недоразумения с преподавателями. На первую половину этой недели не рекомендуется планировать дальние поездки и путешествия за границу. Если все же вы соберетесь в дорогу, будьте более бдительными в отношениях с попутчиками и с теми людьми, которые встретятся на вашем пути. Для проведения научных исследований, а также для самостоятельного изучения какого-либо предмета у Водолеев удачной станет вторая половина этой недели.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта Первая половина этой недели может содержать в себе финансовые риски довольно серьезного характера. Сейчас не стоит быть излишне расточительными, давать деньги в долг или занимать их, особенно у своих друзей. Это плохое время для участия в коллективных коммерческих проектах, инвестиционных фондах коллективного типа. Совершая покупки, рассчитывайте только на имеющиеся у вас средства, делать приобретения в кредит в этот период не нужно. Решение вопросов, связанных с налогами, алиментами или наследством типичным Рыбам стоит отложить на вторую половину этой недели. Сейчас вы можете быть удачливыми в судебных процессах.

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Продам Maxi Cozi mura3 б.у. до 4 лет, в комплект входит абсолютно новая люлька сумка и одеяло, а также б.у. комбинезон и дождевик, за все 300 евро. Телефон: 0872954364 Ps3 Playstations 3 slimline 250gb + 2 x wireless controller and 4 x top games - mint condition. e 250. Телефон: 0877843244

Кровать DOUBLE Size, 50e. Телефон: 0857739602 Недорого билет DUBLIN-VILNIUS на 7-е сентября. Телефон: 0851221578 Однокомнатная квартира в Daugavpilse. 5 этаж, район сквера Slavi, без ремонта. Телефон: 0860508053 Продается большой хороший телевизор (диагональ: 68cm/27inc) 60 e и другой телевизор (диагональ: 51 cm/21inc) 30 e. Dublin. Могу привезти. Телефон: 0851397324 Продается дизель недорогой и качественный. Телефон: 0876695417

Кольцо c бриллиантАМИ! Белое золото -585 проба 14 Бриллиантов. Размер 16,5 (изменим на любой). Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RG". Цена - Всего 500 евро! Телефон: 0851024480

СЬ АЛОьцО Т ОСкол 1

Купон подписки

15

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д. Продается коляска JANE (до 4 лет), трехколесная. В комплекте люлька (0-6 месяцев), автокресло, мешок для ножек, сумка, отличное состояние. Телефон: 0876649356 Продаётся лазерный принтер Лазерный принтер HP. 20 евро. Возможно проблема с кардриджами, т.е. нужна чистка и проверка. Телефон: 0864057790

Продаю коляску GRACO MOSAIC + дождевик. В отличном состоянии, цвет серо-зеленый, 110 евро. Телефон: 0863790795 Продаю свадебное платье со шлейфом цельное. Ivory. Телефон: 0851445033

Продаю детскую коляску, удобства, резиновые колеса, footmuff, дождевик, одеяло и бортик, все за 130 евро. Телефон: 0851445033

Продаются игры консоля Play Station - 2 за 45e, маленький телевизор (diagonal:35cm) Продам double детскую коляску GRACO (baby + 25e и микроволновая печь 25e. Dublin. Мгу toddler) в идеальном состоянии, как новая, привезти. Серо-красная. 80 евро. Телефон: 0851449582 Телефон: 0879259523 Продам качественный недорогой дизель, хорошо экономит. Телефон: 0876695417 Продам косметический аппарат NEVOTON для комплексного ухода за кожей в домашних условиях и антицеллюлитный вакуумный массажер, недорого, срочно! Телефон: 0851462198

Профессиональный солярий HAPRO Luxura X7. Отличное состояние. Телефон: 0863638215 Продаю свадебное платье со шлейфом цельное. Ivory. Телефон: 0851445033

Продам ноутбук HP dv1030 en. HDD 250 gb.

RAM 2gb. Intel core duo. Display 13. + колонки + cooler + чехол. Звоните в любое время.chexol. Zvonite v luboe vremja! Телефон: 0851789680

ЧАСЫ accurist!

Maxi Cozi mura3 б.у. до 4 лет, в комплект входит абсолютно новая люлька сумка и одеяло, а также б.у. комбинезон и дождевик, за все 300 евро. Тел: 0872954364

Продам ноутбук HP dv1030 en. HDD 250 gb.

RAM 2gb. Intel core duo. Display 13. + колонки + cooler + чехол. Звоните в любое время.chexol.

Zvonite v luboe vremja! Телефон: 0851789680 Продаю детскую коляску, удобства, резиновые колеса, footmuff, дождевик, одеяло и бортик, все за 130 евро. Телефон: 0851445033

ЧАСЫ SEIKO!

В хорошем состоянии. Цена 250 евро (стоили 500). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

В хорошем состоянии. Цена 70 евро (стоили 160). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

16

Дублин Инфоцентр

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Частные Объявления Свадебное платье со шлейфом, вышито бисером и жемчугом. Телефон: 0851445033 Свадебное платье, вышито жемчугом, бисером. Туфли, украшения. Все 450 евро. Телефон: 0851445033

Куплю

СКУПКА

СКУПКА МЕТАЛЛА

Дорого покупаем медь, свинец, алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i svina visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu. Телефон: 0857522688

Есть работа

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068 Куплю индустриальную швейную машинку в хорошем состоянии. Телефон: 0863857157

www.topjobs.ie ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.1000sjobs.com www.cpl.ie www.employireland. com www.gojobsite.ie www.irelandjobs.lt www.irishjobs.ie www.jobcentreonline. com www.jobireland.com www.jobs.ie www.monster.ie www.nicemove.ie www.nixers.com www.recruitmentonline.ie www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.clickajob.co.uk www.gisajobs.co.uk www.job.co.uk www.jobnut.co.uk www.jobs.co.uk www.jobsearch.co.uk www.jobserve.com www.monster.co.uk www.plusjobs.com www.stepstone.com www.topjobs.co.uk www.totaljobs.com

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

СРочно! На позицию официанта в ресторан адмирал требуется парень или девушка от 25 до 35 лет. опыт работы, рекомендации. английский, русский, литовский или латышский. присылайте ваши cv на av@maxela.net звоните: 086 389 8804 В автосервис требуется высококвалифицированный механик. Телефон: 0874179812 Ищем человека с большим опытом шитья и ремонта одежды, желательно работать у себя дома. Телефон: 0862261750 Ищу авто-механика и рихтовщика-маляра на постоянную работу. Опыт обязателе, гараж находится в Дублин 7. Телефон: 0852027574 Ищу ответственную няню (50-60) с проживанием для 2 детей 4 и 11 лет. Дублин 15. Телефон: 0861662969 Ищу повара. Телефон: 0860882916 Нужен женский и мужской парикмахер, 56 Mary street Mall Dublin 1. Телефон: 0860882916

Ищу работу

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ В Adamstown или в Lukan могу присмотреть за детьми, я учитель музыки. Телефон: 0877699523 Девушка (20) ищет работу в ресторане, в отеле, в магазине, в Дублине или в Swords. Телефон: 0860668914 Девушка (25) из Латвии ищет работу. Телефон: 0860553207

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

57252

Женщина (44) ищет работу няней. Живу в Tallaght. Есть рекомендации. Телефон: 0851174160

короткий номер

Женщина из Латвии ищет работу по уборке домов, офисов. Буду признательна. Телефон: 0862146305

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только...

Женщине нужна работа. Могу присмотреть за ребенком. Телефон: 0872769605 Квалифицированная портниха широкого профиля ищет работу в Дублине. Телефон: 0870930945 Присмотрю за вашим малышом у себя дома или у вас дома вместе со своим, есть опыт работы с детьми и рекомендации. Телефон: 0876649356 Присмотрю за вашими детьми в вашем доме с проживанием или без проживания. Есть опыт 3 года работы с детьми в Дублине с рекомендацией. LINA. Телефон: 0858260537 Присмотрю за ребенком у себя дома в Sworde. Мне 35 лет, мама 2 деток, есть опыт, деткам у нас понравится. Недорого. Телефон: 0873182791 МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

Пример: MUS 202 Код Мелодия

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.

3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии.

4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.

5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Стоимость услуги

Karpenter со стажем ищет работу, инструмент имеется. Телефон: 0877509848

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Нужна няня-домработица с проживанием в Дублине. 500 евро в месяц. Телефон: 0876312925 Нужна русскоговорящая няня для девочки 15 месяцев, Finglas. Наличие практики, звонить после 19:00. Телефон: 0870912145 Предлагаем совместный бизнесс автомеханику. Профессиональные навыки и знание английского обязательны. Гараж в North Co. Dublin. Телефон: 0863401720 Требуется опытный плотник с инструментом и транспортом, знание english предпочтительно.

Dublin. Оплата договорная. Оставьте сообщение. Телефон: 0851663096

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

Требуется парикмахер (женский и мужской мастер). Парикмахерская в Дублин 1. Телефон: 0860882916 Требуется плотник со стажем. Телефон: 0851622866

Требуется русскоговорящая няня для ухода за пятилетним школьником. Разговорный английский обязателен.

Portmarnock. Телефон: 0879582849 Требуется сантехник. Телефон: 0851622866

Деловые услуги и консультации на Русском Языке

55 Lower O’Connell St., Dublin 1 info@ales.ie Mob. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• Составление бизнес плана и получение кредита от 20 do 200.000 Euro • Налоговые и бухгалтерские услуги • Помощь получения лицензий Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Частные Объявления Бесплатно поработаю в вашей фирме в обмен на официальное оформление. Телефон: 0868832444 Молодой человек, без вредных привычек с правами всех категорий и опытом работы в Ирландии ищет работу водителя. Виктор. Телефон: 0862087593 Мужчина из Латвии ищет работу в Дублине ли недалеко от Дублина, есть лицензия SECIURITY. Буду признателен. Телефон: 0851335181 Мужчина из Эстонии (34) ищет работу плотника, свободный аглийский, рассмотрю и другие варианты. Телефон: 0861990995 Мужчина ищет любую работу. Можно security, закончил курсы, все докуметы, хороший английский, транспорт, буду признателен. Телефон: 0860658579 ____________________________________________ Девушка ищет работу по уборке домов. Телефон: 0861934684 Женщина (42) из Латвии ищет работу по уборке офисов, домов, няней, рассмотрю другие предложения, живу в Lucan. Телефон: 0852404099 Женщина (45) ищет любую работу, могу убирать дома, офисы, имею большой опыт работы в магаине, интим не предлагать. отбагодарю. Телефон: 0851764792 Женщина ищет аботу кондитера или на хлебном заводе, имеет большой опыт. Или другую работу, буду признательна за помощь. Телефон: 0852483046 Ищу работу по уборке офисов и домов, есть опыт и рекомендации. Телефон: 0868947192

Сдается Dublin 1, minutes from O'Connell St. 2 beds available in large shared bedroom 42E per week each including all bills.

Would suit 2 friends. Телефон: 0863534515

DUBLIN 9 Double room для одного 360, для пары 420 евро, чистый уютный дом. Рядом Aldi, русское ТВ, Santry, shanliss way, Dublin 9. Телефон: 0857027472 DUBLIN 11 Double комната в Finglas 300e. Телефон: 0858474016 Комната с ванной living 420 e p/m + bills + dep в Glasnevin с 20 августа. Телефон: 0863483638 DUBLIN 12

DUBLIN 1 Dublin 1, minutes from O'Connell St. 2 beds available in large shared bedroom 42E per week each including all bills. Would suit 2 friends. Телефон: 0863534515

Double room в спокойном доме в Crumlin D 12, bus stop и shoping centre рядом, недалеко от центра. Телефон: 0871351354 DUBLIN 13

Комната в Дублин 1 с отдельным душем, 250 + bill, без депозита. Звонить после 6 pm. Телефон: 0871374947

Double room для одного человека, Clare hall, d-13. Рядом магазины и bus stop. До центра 20 минут, звонить после 16:00. Телефон: 0851390434

DUBLIN 5

DUBLIN 15

Double room в Artane, Dublin 5. Недорого, хоро- Double room с отдельным туалетом в Beechfield (Ongar) D-15, желательно для одношие условия. го. В большом уютном тихом доме. 250. ep/m. Телефон: 0857886668 Телефон: 0851486606 DUBLIN 6 Double room, Dublin 15, 5 мин. ot Bl. SC. Новый DOUBLE ROOM с душем в доме. Тихое место, чистый дом, дешевые счета, интернет, парковparking, рядом bus stop, недалеко от City. ка, хороший сад, большая комната, русское Dublin 6W, Terenure. e400 + deposit + bills. ТВ, 300 евро. Телефон: 0862029408 Телефон: 0868722155 DUBLIN 7 Single room в Clonsilla D15. В доме есть русское ТВ, интернет, рядом train station, 39 bus. Комната в чистом уютном доме 15 минут от Недалеко Rasputin и Polonez. Звонить после центра, Dublin 7. 400 euro без bills.

15:00. Телефон: 0872109524 Телефон: 0852778863 Сдается студия рядом с центром за 400 евро + Single room в Dublin 15, Tyrrelstown. 200 p. m + bill + deposit, не под социал, для пары или bills + dep. Звонить в любое время. одного. Dublin 7. Телефон: 0857678058 Телефон: 0851035617

Дублин Инфоцентр

17

АДВОКАТ Все виды юридических услуг:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ, ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимости предоставляется переводчик

JAMES M.SWEENEY SOLICITOR 14 CABRA ROAD PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756 (круглосуточно) Большая комната - double room. Спутниковое ТВ, компьютер, интернет. 3 bedroom house (2 человека). Море, Lidl, Dart, BUS (20 мин до центра) - 285 евро в месяц.

Bayside. Sutton. D13 Телефон: 0863758168

Single room в спокойном районе Clonee, Castaheany D15 e200 deposit, bills. Телефон: 0857768178

PropertyVision

Зачем снимать, когда можно купить и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179 Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018727482 E-mail: info@ales.ie

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Single room в спокойном районе Clonee, Castaheany D15 e200, deposit, bills. Телефон: 0877442307 Single комната в Clonee, D-15. Большой и красивый дом, дружные жители, ТВ, интернет, e250 + deposit + bill. Телефон: 0857851531 Большая комната для одного или двоих порядочных людей в Clonsilla. D-15. Телефон: 0867349499 Ищу няню для двухлетнего ребенка в Дублин 15. Телефон: 0861227171

Комната в Clonsilla, D-15. 5 минут до станции поезда CLONSILLA. Депозит не нужен. 45e в неделю + bills. Звоните после 6 p/m. Телефон: 0857758020 Комната в Dublin 15 HUNTS Town. Телефон: 0879626622 Комната для одной женщины 80e p/w + bill.

DUBLIN :15 Clonsilla. Телефон: 0879626622 Комната для одной женщины 80ep/w + bill. В Clonsilla Dublin15 near shopping Centre: Звоните в любое время. Телефон: 0879626622

Комната для одной женщины 80ep/w + bill. В Clonsilla Dublin15 near shopping Centre: Звоните в любое время. Телефон: 0879626622

Комната для одной женщны 80ep/w + bill.

DUBLIN : 15 Cllonsila. Телефон: 0879626622 Срочно! Сдается dounle room для порядочной семьи или 2-х порядочных людей - в чистом тихом доме. Castleknock, D15. Телефон: 0879894487 DUBLIN 16 Комната для серьезной, тихой семейной пары или одного человека в Knocklyon, Woodstown vilage, Dublin 16, в новом чистом доме. Все удобства, есть интернет. Телефон: 0872416049 DUBLIN 24 Double room Tallaght Citywest. 300 euro + bills + dep 150 евро, есть ТВ, bus 50, 69. 65B. Рядом Lidl. Телефон: 0873139606

18

Дублин Инфоцентр

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Авто Центр SWORDS Маленькая комната в Tallaght, Old bawn, Dublin 24. Работающему человеку в спокойном доме, Double room (300 e) Single room (250 e). bus 77, 75, 49a. Shop рядом. e200 в месяц + Seatown Park Swords. счета + 50 евро депозит. Телефон: 0868463692 Телефон: 0862016877 Double room in Swords 330e p/m., single 220e. Сдается комната single в районе Kingswood, Рядом с Pavilion centre.

Tallaght, D24. Телефон: 0860612898 Телефон: 0851077999 Double или single room на выбор в Boroimhe LUCAN Swords. Телефон: 0863205846 Single room 240. e280. Lucan. Очень чистый дом, убирает cleaner. 25a. 155bus. 25 минут от Single комната в Sworde с 18 августа около центра, русское ТВ, порядочные жильцы. Павильона для спокойного человека. Телефон: 0874100560 260euro/m. Телефон: 0863327023

Single room e240. Double room для одного человека e280.

Double roome 300. LUCAN. 25A. 155Bus. 20 минут от центра. Русское ТВ, чистый дом, порядочные люди. Телефон: 0874100560 Single room in Lucan. 200e. Телефон: 0851317472

Single room in Lucan. Спокойный тихий дом, есть интернет, спутниковое ТВ, 230 евро. Телефон: 0857845839 Single room в Lucan, 250 евро в месяц, тихий, спокойный дом, в доме живут 2 человека. Телефон: 0863504673 Single room в Lucan, спокойный, тихий дом, в доме живут 2 человека. Телефон: 0877952443 В Lucan сдаются комнаты: double e400 & twine250, в новом светлом доме, все рядом, для семьи или пары. Игорь. Телефон: 0861564631 Комната в новом доме в Lucane. Double e400, twinn e250, комнаты большие и светлые, все рядом. Телефон: 0877961700

Срочно! Сдается dounle room для порядочной семьи или 2-х порядочных людей - в чистом тихом доме. Castleknock, D15. Телефон: 0879894487 Isnuomojamas vienvietis kambarys DUBLIN 9, gera rami vieta, geras susisiekimas. Телефон: 0857048572 Double room в Blanchardstown. В очень хорошем уютном и тихом районе. Дом новый в хорошем состоянии. Звонить в любое время! Телефон: 0879712286 Double room с душем в D15 Clonsilla, Ongar. Есть интернет, рядом train, bus. 400 евро. Телефон: 0858440971

Swords. Single room 200 euro. Рядом Павильон и 7 минут до main street. Телефон: 0874167973

Single room in Clonsilla, возле train station, Dublin 15. Русское ТВ, интернет, e250 + deposit. Телефон: 0863214293

БЕЗ СОРТИРОВКИ

Single и double room 250 и 370E. В новом доме, тихом месте в Tyrlestowne, есть интернет, парковка. Телефон: 0857430808

1 bed appartment, недалеко от mountjoy square, 540 евро в месяц, можно под социал. Телефон: 0872043977 Blanchardstowne isnuomojamas Dvivietis kambarys vienam. LAUKIAME tvarkingo. dirbancio zmogaus. Del kainos susitarsime.

Skambinkite,... Телефон: 0872160518

Срочно сдается double комната. Для семейной пары или одного человека, непьющим, работающим, Clonsilla d15. 10 минут от RASPUTIN. Новый дом, интернет. Телефон: 0852113513 Double room 200e в районе Leixlip, River forest. Телефон: 0876360394

Double room 370 euro in Kinqswood. Есть интер- Double room in Swords для девушки. Красивый нет, single room 250 euro. новый дом, закрытая парковка, ТВ, транспорт, Телефон: 0863212781 магазины, gym рядом. 400 евро + deposit + bills. Телефон: 0861702407 Double room рядом с Полонезом, Lidl, shopping centre.

Single room в Sword, недалеко от Павильона, Телефон: 0857464802 инфо по тел. Телефон: 0851431781 Isnuomojamas kambarys 3 miegamuju, vieno auksto name. Tvarkingas po remonto namas, grazus kiemas. Gyventume tik 3 gyventojai. Kas nori ramiai ir tvar. Телефон: 0857190401

Single room, рядом Lidl, парковка, уютный дом, 250 евро + депозит. Комната на подселение в Lucan, Телефон: 0857187424 double room с душем 400 евро, Single/Double комнаты в Lucan для порядочнорусское ТВ, интернет, рядом Lidl. го человека в тихом уютном доме, рядом Lidl, Телефон: 0851781510 Spar и bus остановка. В доме есть интернет и

AG N Motors &

Диагностика Двигателя Полный сервис - €80 + Запчасти Компьютерная Диагностика Профессиональные электрики Подвеска - Ремонт Двигателя Глушитель МЫ ЗДЕСЬ Сварка Recovery 24/7 Ремонт после аварий Покраска крыльев от 120 евро ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫ ГАРАНТИЯ 6 МЕСЯЦЕВ Unit 101, Newcourt Business Park, S.Margarets road, Finglas Tel.: 085 720 76 42, 086 21 099 75

спутниковое ТВ. Телефон: 0860455839

Double room в большом доме в Donabate, 5 минут хотьбы до Swords, 25 минут езды до Дублина. Телефон: 0872062298 Isnuomojamas vienvietis kambarys. T varkingas namas. Netoli DART. Geras susisiekimas su centru. Normali kaina. Телефон: 0877461489

Сниму Мужчина снимет комнату в Santry D-9 недалеко от OMNI. Можно смс. Телефон: 0863338494 Пара ищет пару для совместной жизни, можно снять дом. Телефон: 0877818926

Двухместная комната в тихой двухкоматной квартире недалеко от центра, рядом авто- Сниму single room в Swords, недалеко от центра 250 - 280e + bills. бусы: 31, 32, 42, 130, 128, Телефон: 0868836911 29, 27, а также dart. Телефон: 0858443507 Сниму single room в Dublin, рядом с центром. В пределах 200 euro без депозита. Телефон: Комната в доме, 10 минут от центра, рядом остановка 16A, 0871624789 13, 41, i dr. В месяц 320 евро Требуется женщина на подселение 5 минут от + bill. Звоните после 19. 00 Occonela. 2bedr аппартаменты, есть интернет Телефон: 0851492837 и телеканал, E 260 в месяц + депозит. ТелеКомната для одной женщины фон: 0857811345 в Marino, Dublin 3. 165 euro + deposit. Телефон: 0857601834

Знакомства

Сдается срочно 2 bed apartments + parking + garden. Bus 65, 700 euro. Телефон: 0851580936 Сдаются апартаменты в центре города около Jervis shopping centre. 550 euro. Телефон: 0851580936

Женщина (36) из Латвии познакомися со свободным мужчиной. Отвечу на смс. Пишите только из Дублина. Телефон: 0870965429 Женщина хочет познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, если тебе за 40 пиши смс. Телефон: 0851175234

Познакомлюсь с порядочным обеспеченным добрым мужчиной до 45 лет. Телефон: 0867339658 Good limerick man, 40, wishes to meet lady from Limerck area for romance text to Paul. Телефон: 0872264649 Мужчина (50) познакомится со стройной женщиной из Дублина для интимного общения и совместных выходных. Звонить по вечерам. Телефон: 0857300863

Автоцентр Audi A4 1.8 petrol 1999. 61000m. Automatic, в отличном состоянии, NCT 02/11 TAX 10/11 2400e. Телефон: 0870520856 AUDI A6 2.4 petrol 1997. Silver, automatictriptronic, NCT 01/11. Can sale for spares. 650e. Телефон: 0857426121 Honda Civic 1.4 petrol 1995. 450e. Телефон: 0860508053 Mercedes Benz C 180 petrol 1997. NCT 02/12, road TAX 10/10. dvd, cd, mp3, люк, все электро, хорошее состояние. 2150 евро. Телефон: 0873238247 Mercedes E 240 petrol 1998. NCT 12/10. Телефон: 0857628633 Renault Laguna SP 1.6, 2000. 16V, NCT 01/2012. Зеленый металлик, литые диски, R16, климат-контроль, электостекла и зеркала, 850 евро. Телефон: 0868439054 Rover 75 2.0 diesel 2001. CDI BMW двигатель со средним расходом топлива в 6, 8l/100 km в безупречном состоянии. NCT до 2012. e2950. Телефон: 0860455839 VW Passat 1. 9 TDI 2000. No NCT, EUR750 quick sale!!! Телефон: 0860455839 Chrysler Grand Voyager 2.5TD, 1998. Left hand drive, LV Reg. 2250. Телефон: 0862260376 Fiat Punto 2000. Grey 600 E. Телефон: 0857277535 Kia Shuma 1.6 petrol. Manual 4 двери, hatchback, NCT July 2011, темно-красная, салон - полукожа, электроокна, sunroof, alarm&immobilizer, 2 комплекта ключей.

E2000. Телефон: 0857823816 Peugeot 406 petrol 1998. Все электро, в хорошем состоянии, нет NCT, или меняю на VW Pasat такого же года, договоримся. Телефон: 0863310139 Range Rover 4.0 2001. 107ml, TAX 10/10 NCT, новая резина, полный фарш. 4000e. Телефон: 0870986321 Volvo S 40 1.8 petrol 2000. NCT 05/12. Кожа, круиз контроль, 1300 евро, торг уместен. Телефон: 0857429571 VW Passat 1.9TDI 1999. NCT 08/2011, good condition, silver, MP3, новая резина и диски.

2450e. Телефон: 0851194527 VW Vento 1.9D 1997. Черный, мех.коробка, литые диски, farkop не битый, на запчасти.

200 евро. Телефон: 0857336705

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМСсообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

ATTIS motors

B L A N C H A R D S TOW N • Покраска

• Рихтовка • Подготовка к NCT • Тонировка • Механика

• Тюнинг • Chip Tuning • Комп. диагностика • Продажа машин • Recovery service Работаем с 10:00 до 19:00

0857379846 R o z m aw i a m y p o p ols k u !

email: attis.motors@topmail.ie

www.ales.ie

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

на 6 месяцев - 50 евро

Dublin INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

АВТОСЕРВИС

Visit our new website

Купон подписки

Дублин Инфоцентр

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

19

20

Дублин Инфоцентр

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Коммерческие Объявления

Спутниковое ТВ: русские, английские, украинские, румынские, итальянские и др.каналы. Установка, ремонт, настройка, консультациии, разумные цены. Телефон: 0877592541

Спутниковое ТВ: русские, английские, украинские, польские, румынские и др.каналы, настройка, продажа и консультации. Телефон: 0879184932

Ремонт и настройка компьютеров. Установка любых операционных систем, защита от вирусов + обновление карт GPS навигации. Телефон: 0877823672

Груз на Молдову. Берем все, даже мебель, 1 евро за кг. Телефон: 0879485577

Дипломированный врачдиетолог консультирует по вопросам похудения, питания беременных и кормящих матерей, детей и питания при различных заболеваниях. Телефон: 0834222380

Еду в беларусь. Возьму любой багаж. Звоните или пишите СМС. Телефон: 0851580936

Квалифицированное наращивание ногтей гелем, акрилом, обрезной маникюр, дизайн.

Clondalkin, Saggart. Facebook Nail World Ireland. Телефон: 0873142126

Ателье по ремонту и пошиву одежды в Clontarf (D3) и Harold’s Cross (D6W). Телефон: 0876915844

Клуб по художeственной гимнастике объявляет набор девочек и мальчиков 4-6 лет. Занятия начинаются с 7 сентября в Blanchardstown. Телефон: 0879134334

Лечение боли в спине и суставах, уменьшение целлюлитов, коррекция фигуры. Медцентр POLMED. www. tolkachov. info Телефон: 0879247694

Курсы по моделированию ногтей (гель,акрил). Курс дизайна ногтей. Курс по наращиванию ресниц. Качественное обучение, высокий уровень подготовки. Занятия на русском языке, выдается сертификат. Информация по тел. 0857153599 и на сайте www.nailcourse.webs.com

Массажист с большим опытом работы. Обращаться с такими проблемами как: болезни опорно-двигательной системы, боли в спине, мигрени, целлюлит. Телефон: 0851701132

Обучаю игре на гитаре по эффективной методике. Легко, свободно, хорошо и недорого. Дублин. Телефон: 0862368330

Консультации психолога. Телефон: 0867207797

Jurist calificat din Moldova in Dublin.

Servicii de traducere, perfectare de procuri, apostile in Dublin. Consultatie in Business. Tel: 0863832244, e-mail: carolina@ales.ie, web: www.ales.ie/ro

Перевозка посылок из Латвии в Ирландию. Цена 2 евро за кг., в зависисмости от грузов делаем скидки. Телефон: 0857333722

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812

Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

Стрижка, покраска, мелирование, кератиновое выпрямление волос. Недорого. Swords. Телефон: 0862003872

Собираю груз на Молдову до 7 тонн, посылки в том числе, 1 евро за кг. Телефон: 0851787950

Флорист сделает праздничные букеты для свадеб, юбилеев, дополнительная информация по телефону. Телефон: 0860313376

Футбольный клуб "Динамо Дублин" приглашает всех желающих посетить наши тренировки и пополнить ряды нашего клуба. За дополнительной информацией обращаться 087 9296611 Виктор или 087 0570815

Ясновидящая София поможет вам вернуть любимого, предскажет вашу судьбу, снимет порчу, избавит от алкоголя и наркотиков. Телефон: 0852403923

Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары и детишек для художественной фотосессии! Телефон: 0864057790

Профессиональное гадание на картах и фото, снятие негатива, полная защита от плохого. Снятие порчи. Телефон: 0857443877

Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес. Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790

500 евро

Свадебные Фотосессии

Всего

1 день фотосъемки, 1000-1500 фотографий на оригинальный фотодиск, оригинальный видеоролик-слайдшоу, фотокнига дополнительно всего 50 евро, дополнительный день съемки LoveStory плюс 200 евро. Фотостудия "12 Studio", 24 Grafton street, Dublin 2. Phone: 086-4057790, 086-0263837

Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на полгода

121 евро

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Дублин Инфоцентр

21

Коммерческие Объявления Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены!

Перевозка посылок, грузов, вещей в Латвию.

2 евро за кг, выезд 22 августа.

Телефон: 0864057790

Телефон: 0863655670

SAFE PASS Спутниковое Телевидение Установка, Настройка, Ремонт, Продажа Тел.: 0857576287

cetatenie romana Urgentarea si perfectarea actelor in vederea obtinerii cetateniei romana schimbul permisului de conducere din mld in ro

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 0851560099

Телефон: 0871255188 tudor

БОКС В ДУБЛИНЕ SMITHFIELD BOXING AKADEMY Smithfield Boxing Club 4-ого июня проводит соревнования лучших боксеров клуба. Клуб приглашает всех желающих поддержать наших боксеров и провести увлекательный вечер. Благодаря вашей поддержке двое боксеров нашего клуба представляют сборную команду Ирландии на международных соревнованиях. Дополнительную информацию о приобретении билетов можно по телефонам – 0863693199, 0879552654.

РУССКАЯ ШКОЛА "РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное образование на русском языке!

1.

• • 2.

• •

Соревнования проводятся 4 июня по адресу : South Circular Road, National Stadium, Ring Side в 19.30

3.

Цена 15 евро

4.

Легальная

АНТИВИРУС ная программа. Обновляется на новые

вирусы. АНТИВИРУС Касперского на три компьютера на один год: от 35 евро. Интернет защита на три ПК 2010 от 39 евро.

Телефон: 086-853-92-47

НАКЛЕЙКИ с русскими буквами

НА КЛавиатуру

Цена: 5 евро. Могу выслать заказным письмом.

Телефон: 086-853-92-47

5.

• • • •

Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): русский язык и развитие речи (письмо, практическая грамматика, произношение и обогащение словарного запаса); русская литература (чтение, риторика в младших классах). Дополнительные курсы: математика; страноведение (курс географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран). Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет). Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению, знакомство с русской литературой. Курсы для взрослых. Русский как иностранный. Занятия в группах и индивидуально. Разговорный русский. Студии и секции (открыты для всех): арт-студия; театральная студия; секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; учебно-игровой клуб "Малыш" от 2 лет)

Прием школу ведется круглый год. Начало занятий – 6 сентября 2010 года За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508 или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

Ремонт Компьютеров Удаление вирусов, переустановка ХПИ, Виста, 7, настройка маршрутизаторов, Легальный антивирус Касперского на три ПК от 39 евро. Подключение к интернету.

087-140-60-21 Михаил

Intoarcerea taxelor, contabilitate, inregistrarea companiilor. Tel: 0863832244, e-mail: carolina@ales.ie, web: www.ales.ie/ro

AlenaBeautyServices 33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9 Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

087 7834724 Андрей Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро.

телефон: 086 215 98 12 ВЫЕЗД 7-ГО сентября

Lietuviška virtuvėple a kavinėje Red Mon Gero gyvenimo sk is.

119 Broombridge Close, Ballyboggan Road Glasnevin, Dublin 11 T: 086 360 0603 (Inga) E: redmaplecafe@gmail.com

Galimi išankstiniai užsakymai ir patalpų nuoma.

ИНТЕРНЕТ

НОВОГО 4го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс Быстрее Лучше Дешевле 1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock Dun Laoghaire, и т.д., ОТ Д1 до Д24, Leixlip, Maynooth, Waterford, Longaford. В ИЮЛЕ: Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore. В Августе: Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal

087-266-80-92 Руслан www.internetinireland.cом СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)

Спутниковое ТВ

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) По телефону не консультирую!

WWW.DOCTORD24.comli.com

085 777 4117

Accounting • Translations • Legal

Компьютеры

ремонт, Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

Телефон: 0857740945

22

Дублин Инфоцентр

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ!

РАТ ВОЗВОГОВ НАЛ

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА

ШАГ 1

086 383 22 44 ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ УСЛУГИ АДВОКАТА УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

RG Jewellery 24 Grafton street, D2 (Дверь слева от магазина Meteor). Телефон: 085 102 44 80 Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

ШАГ 2

T: 01-872 74 82 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

плотник

Не знаешь,

Любые виды работ Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др.

Что поставить на одноклассниках?

Телефоны: 085 7029573 01 4304031

0864057790

Позвони нам!

Телефон:

7 ЛЕТ ОПЫТА

ACCA QUALIFIED

также обрабатываем ваши личные фотографии

ЛОМБАРД Кредиты под залог, Покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, антиквариат, монеты, и др. Покупаем золото 19 евро за грамм.

Международные Водительские права без экзаменов. Эффективные курсы Английского языка на CD.

18 Талбот стрит. 2й эт., 300 м. от шпиля (около русской парикмахерской)

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ. КАЧЕСТВЕННО. НЕДОРОГО.

085-108-14-45

Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию.

настоящие домашниЕ

Правила и условия приема и публикации объявлений: Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland. Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п. Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048.

Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Ремонт компьютеров Продажа запчастей Вызов на дом Тел.: 0851297241 Веб.: www.computerlab.ie

Продаю CD диски на Русском языке по теории и Правила Дорожного Движения.

Торты

Медовый от 45, Шоколадный от 55, Наполеон от 55, Муровейник 25, Идеал 55 вес 3-5 кг

Тел. 0876944163 www.kycnexy.com

Тел. 0872136977

Компьютерная диагностика биополя человека, консультация, лечение.

возможна доставка - 10

085-130-43-18 087-767-07-83

Телефон: 0870633473

¹ 31 (345) • 11 August 2010

Дублин Инфоцентр

23

Коммерческие Объявления русская баня в центре города!

Buro Language School

Beauty Pearl Hair & Beauty salon 45 Dorset Lower street, Dublin-1 кто в нашей бане парится-тот вообще не старится!

Единственная школа английского языка на русском языке в самом центре Дублина!

- стоимость обучения за месяц всего €100!

2 раза в неделю по 120 минут!

Интернет Телевидение Установка, Настройка, Продажа

087 277 55 99

Тел.: 0851297241 Веб.: www.computerlab.ie

все необходимые аксессуары в продаже.

Tel: (01) 819 7616 Mob: 087 063 3473

nata@buro.ie 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

www.buro.ie

Портал бизнес-услуг

вое Перятие ! н за латно п бес

12 Studio

24 Grafton street, Dublin 2 Phone: 086 405 7790, 086 026 3837

Свежий взгляд на фото www.12studio.net

визитки

INTER -

Стоматологическая клиникА

конверты

летние скидки

наклейки

плакаты буклеты дизайн

Низкие цены!

086 405 7790 ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО Прибалтика 70 евро до 50 кг! Доставка 6 рабочих дней. Страховка и интернет тракинг включены в цену! Собираем дома и доставляем на дом. СОБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ЕЖЕДНЕВНО. Телефоны: 0870655005, 018228356

Телефон: 086 0843495

MED - CLINIC MED

лифлеты открытки

Помогу с переездом

и при перевозке грузов по Ирландии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

предлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки весом 100 г - 999,9' пробы

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить ваши капиталы!

0879098400

43 Lower Dorset street, Dublin 1

Телефон: 085 102 44 80

7 Дней в Неделю

KOSTA DEVELOPMENTS LTD 24 / 7

отделочные (гипсокартон, штукатурка, малярные, плитка, плотницкие работы)

Спутниковое телевидение

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы.

электромонтаж сантехника аварийные работы благоустройство территорий

kostadev@gmail.com

087 055 3443

www.12studio.net

R.G.Jeweller

• консультация бесплатно • пломба - €50-80 • Коронка €250 • удаление зуба €60-80 • чистка зубов €30 Есть собственная зуботехническая лаборатория

монтажные (бетон, кладка)

Фото, Художественное Фото, Портреты, Свадьба, Крестины, Дни Рождения, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Предметная съемка, Реклама, Выезд, Фото на природе

Ювелирная мастерская

акция

Ремонтно-строительная фирма производит следующие виды работ:

НОВИНКА: Паспортное Фото - 8 шт - 8 евро!

Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

Маргарита Бежаниди Прогрессор космоэнергетики, психолог, член Международной Профессиональной Психотерапевтической Лиги, на V Международной Конференции нетрадиционных целителей России награждена медалью Лучший целитель Ш-го тысячелетия. М.Бежаниди - ученица основателя космоэнергетики Владимира Петрова, она является основателем Школы Космознаний в г. Афины и Руководителем Центра Развития Сознания на Кипре.

С 16 / 8 / 2010 по 22 / 8 / 2010 в ДУБЛИНЕ проводится выездная работа с циклом лекций. Программа семинаров: 1. Ознакомительный семинар по Космоэнергетике - 2 часа. Публичная лекция (вход бесплатный). Платные семинары: 1. Космоэнергетика как метод энерготерапии. Метод энергетического целительства будущего.

2. Техники и практики, способствующие развитию парапсихологических способностей человека 3. Космические законы Мироздания, по которым развивается земля, человечество и каждый отдельный человек.

4. Энергоинформационный обмен с Вселенной. Контакты и контактерство. Во время проведения выездной работы будет проводится энергетическая диагностика по плюю, индивидуальные консультации психолога, а также очистительно-оздоровительные сеансы с населением. За более подробной информацией обращаться по тел: 0870633473 Сергей. www.cosmotherapy.gr

Wedding

& First Communion

Professional Photographers Call Us Today: 0864057790

Professional Photography Studio "12", 24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net Tel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.net Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия