Dublin Infocenter 348 by DublinInfo

Дублин Инфоцентр Lifford

1 September 2010 №34 (348)

The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

Sligo

Castlebar

Monaghan

Drogheda

DUBLIN

Galway

Tullamore

Wicklow

Shannon

Arklow

Limerick

New Ross

Waterford

Killarney

Cork

21 OCtOber 2009 №42 (306)

СТРАШНО ЛЕТАТЬ:

ПАССАЖИРЫ БЫЛИ НАПУГАНЫ ПОЛОМКАМИ САМОЛЁТОВ Стр. 2

БРАЙАН КОУЭН БЕДОКУРИТ: «Так грустно, что хочется курить» Стр. 3

ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ:

О Золушках, лягушачьих шкурках и принцах Стр. 5

ЗОЛОТО КОЛЧАКА:

Глазалмаз:

На дне Байкала нашли таинственные слитки Стр. 7

мой опыт лазерной коррекции зрения Стр. 7

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

Безработных заставят отрабатывать

«социал»

1 сентября:

Праздник: День знаний СТРаница 14

1 сентября — это праздничный день для всех школьников, студентов и их родителей. Мы поздравляем вас с этим замечательным днем и желаем вам вспомнить о самом важном: о мудрости в жизни. Пусть в вашей жизни и в жизни ваших детей всегда будет место знанию и мудрости, которые помогут справиться с житейскими неурядицами.

cheap’east printing

A6 105x148mm 135gsm gloss double-sided

A5 148x210mm 135gsm gloss double-sided

DIN LONG

98x210mm

135gsm gloss

10 000 - €215.65 Regular turnaround 6-8 working days. Price including VAT@13.5%

5 000 - €222.46

Regular turnaround 6-8 working days. Price including VAT@13.5%

10 000 - €254.24 Regular turnaround 6-8 working days. Price including VAT@13.5%

1 000 - €120.31 1 000 - €222.46 2 500 - €265.59

Business Cards 90 x 54 mm

Regular turnaround 5 working days. Price including VAT@13.5%

250 gsm, FREE Double Side Matt Lamination

Regular turnaround 6-8 working days. Price including VAT@13.5%

80 gsm white adhesive, single-sided

Regular turnaround 5-7 working days. Price including VAT@13.5%

135gsm gloss, doublesided, letter fold

Stickers

148 x 148 mm

A4 folded to DIN long

«Не выйдешь на работу – потеряешь пособие», - таков принцип новой программы, ARTWORK DESIGN START AS LOW AS 50 EURO о которой правительство объявило ирландскому народу в прошлое воскресенье. Безработных заставят трудиться на благо общества, стимулируя привычку работать. Contact Us: Cheap’East Printing, 24 Grafton street, Dublin 2 В этом году работу предоставят 10 тысячам человек, в последующие два года – еще T: 016728574 M: 0864057790 E: print@dublininfo.ie 40 тысячам.

Подробности читайте на 3-ей странице

АДВОКАТ ! Мы ика

доставить

жем пре мо

BYRNE & COMPANY SOLICITORS 11 Malahide Road Swords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Вождение в нетрезвом виде Ä Операции с недвижимостью FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ

1800-301-334

АДВОКАТ 087 618 5522 9.00 – 17.00 понедельник –пятница Первая консультация бесплатно • • • • • •

травмы, полученные в результате ДТП; травмы, связанные с трудовой деятельностью; травмы, полученные в общественных местах; врачебная халатность; натурализация; предпринимательство;

Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной ставке от материального возмещения ущерба клиенту.

Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус Апостиль Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11 Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентов solicitors@maguiremcclafferty.ie Услуги переводчика (Русский, Литовский) предоставляются компанией бесплатно

переводч

Дублин Инфоцентр

¹ 34 (348) • 1 September 2010

Дублин Инфоцентр

интернет-новости • • •

Поломка самолета airBaltic напугала пассажиров

гражданку Латвии заманили для заключения брака и передали в сексрабство

rus.DELFI.lt

rus.DELFI.lv

В пятницу 27 августа, пассажирам, которые должны были лететь из Дублина в Вильнюс на самолете авиакомпании аirBaltic пришлось побеспокоиться, когда через иллюминатор самолета они увидели, как с самолету бросились специальные службы аэропорта, пишет Lietuvos žinios.

Молодая девушка из Латвии обратилась в ирландскую полицию с заявлением о том, что она была подвержена сексуальному насилию. Как отмечает газета Independent, девушку заманили под предлогом заключения фиктивного брака, посулив солидное денежное вознаграждение.

редставители компании утверждают, что такой переполох был вызван технической неисправностью, но какой – не говорят. Самолет должен был вылететь утром в пятницу, однако из-за таинственной аварии к нему быстро подъехали 7

По утверждению заявительницы, ее изнасиловала и подвергла различного рода издевательствам группа азиатских мужчин. По ее словам, ее возили по нескольким городам, периодически избивая, не давая еды и запугивая. Ей также не заплатили обещанную сумму. Она также пояснила, что бо-

пожарных машин, полиция аэропорта, машины скорой помощи. Представитель авиакомпании Росита Сакалаускайте подтвердила, что вчера действительно был отменен рейс Дублин-Вильнюс. По ее словам, это было связано с поломкой самолета, однако, что

случилось, не уточнила. «Этим рейсом должно было лететь более 60 пассажиров. Мы о них позаботились, и большинство из них отправилось в Вильнюс через Ригу. На данный момент неисправность уже устранена», - сказала Р.Сакалаускайте. 

ялась сбежать от своих мучителей, поскольку оказалась в чужой стране без знакомых и знания языка. К расследованию ЧП подключены полицейские из Корка и Уотерфорда, а также иммиграционная полиция. По данному делу уже задержаны трое подозреваемых. 

Компьютерная ошибка смертельно напугала пассажиров British Airways Неприятный инцидент, произошедший на борту самолета авиакомпании British Airways, надолго вверг пассажиров в состояние шока. Во время полета из Лондона в Гонконг им объявили о чрезвычайной ситуации и необходимости совершить аварийную посадку на воду. Atorus.ru Однако через несколько минут выяснилось, что сообщение о чрезвычайной ситуации было ошибочным. Первоначально его посчитали результатом компьютерной ошибки, однако позже руководство авиакомпании сообщило о человеческом факторе.

Экипаж самолета British Airways после инцидента принес свои извинения 275 пассажирам Boeing 747, следовавшим злополучным рейсом и сообщил, что дальше полет будет продолжаться в обычном режиме. По словам пассажиров, находившихся на борту, сообщение о возможном падении самолета

застигло их над Северным морем и ввергло в шок. Пассажиры были смертельно напуганы и впали во «всеобщее безумство» в ожидании неизбежной катастрофы. Хаос прекратился только тогда, когда экипаж прибежал в салон успокаивать их и подтвердил, что сообщение было ошибочным. 

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Ольга Олехнович Янина Маскаленко Яна Денисенко Елена Дорогая Вика Мелковская ISSN 1649-444X

Пожарный из Сакраменто по имени Мэтт Рандаццо пытается реанимировать кота недалеко от сильно повреждённого огнём жилого комплекса в Фэйр Оукс, штат Калифорния. К сожалению, оживить кота не удалось. Фото: Andy Alfaro / Sacramento Bee via Zuma Press 9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Четверг, 2 сентября Пятница, 3 сентября Суббота, 4 сентября

+16 C o

+17 C o

+16 C o

Воск., 5 сентября

+17 C o

Пон., 6 сентября

+21 C o

Вторник, 7 сентября Среда, 8 сентября

+19oC

+16oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.weather.ie & www.weather.co.uk

¹ 34 (348) • 1 September 2010

• 6 сентября День труда День объединения Болгарии • 7 сентября День инженерных войск Армении День независимости Бразилии Онам - праздник урожая в Керале • 8 сентября День воинской славы России Международный день грамотности Международный день солидарности журналистов День финансиста России Католическое Рождество Божьей Матери Род и Роженица Праздник Лады • 9 сентября Международный день красоты День тестировщика Рош а-Шана День работников государственной безопасности Республики Молдовы День государственной независимости Республики Таджикистан Осенины • 10 сентября Всемирный день предотвращения самоубийств • 11 сентября День воинской славы России День специалиста органов воспитательной работы День физической культуры и спорта Украины День украинского кино День учителя в Аргентине Энкутаташ — эфиопский Новый год Празднование рождения Ганеша Чатурти в Индии Ганеша Чатуртхи Праздник Кшарта — Варью • 12 сентября День работников нефтяной, газовой, нефтеперерабатывающей промышленности и нефтепродуктообеспечения День танкиста в России Перенесение мощей благоверного князя Александра Невского День дедушек и бабушек в Канаде День памяти жертв фашизма

Дублин Инфоцентр

Безработных заставят отрабатывать «социал» «Не выйдешь на работу – потеряешь пособие», - таков принцип новой программы, о которой правительство объявило ирландскому народу в прошлое воскресенье. Безработных заставят трудиться на благо общества, стимулируя привычку работать. В этом году работу предоставят 10 тысячам человек, в последующие два года – еще 40 тысячам. Потенциал банальных возможностей Несколько месяцев назад мы писали о проекте «Your country, your call», организаторы которого пообещали 100 тысяч евро человеку, который внесет самое дельное предложение на счет того, как улучшить жизнь в Ирландии. Победители еще не названы, но одна из самых популярных и обсуждаемых идей уже получила воплощение: «Работай за пособие!» Министр социальной защиты Э. О’Кив обнародовал новые меры, которые будут приняты в течение ближайших месяцев. Они подразумевают две схемы: одна из них для людей, оставшихся без работы, другая – для тех, кто не хочет терять приобретенных навыков во время растущей безработицы, чтобы увеличить свои шансы на трудоустройство. «Изменив подход к существующим ресурсам, мы можем воспользоваться потенциалом создания новых вакансий по месту проживания. Мы обязаны улучшить жизнь тех, кто остался без работы, обеспечив их занятостью хотя бы на короткое время, подготовить или переподготовить их и предоставить им новые возможности вернуться на работу в кратчайшие сроки. Поддерживая работоспособность методом ре-

гулярной трудовой активности, мы скорее придем к конкурентноспособной экономике», - сказал министр. А вот если «социальщик» не придет на работу в назначенные ему часы, выплату его пособия остановят. Цыплят по осени считают Правительственные схемы занятости, которые включают программы Community Services Programme и Rural Social Scheme должны начать работу ранней осенью, когда дела министерства по делам общества, Равенства и гельского языка перейдут в департамент О’Кива. Обе схемы уже предоставляют работу почти пяти с половиной тысячам безработных. “У общественности много потребностей: занятость школьников на «продленке», присмотр за маленькими детьми, помощь престарелым, проекты охраны окружающей среды будут обеспечиваться именно посредством этих программ. Есть также полугосударственный сектор – центры наследия, туристические достопримечательности, спортивные клубы, которые могут «зарабатывать» деньги, но при некоторой поддержке государства», - объяснил министр во время брифинга. Программа Rural Social Scheme

предоставляет дополнительную работу малоимущим семьям, живущим в отдаленных местностях и зарабатывающим себе на жизнь фермерством и рыболовством. Эти люди помогают тем, кто интересуется сельским и «диким» туризмом в Ирландии. В то же время финансирование, которое получают программы общественного развития, предоставляет трудовые возможности инвалидам, тем, кто долгое время не работал, кочевникам, освободившимся из зон лишения свободы и выздоравливающим от наркотической зависимости людям, которые создают клубы для престарелых и инвалидов, занимаются переработкой отходов и другими экологическими проектами. Разумеется, предоставить работу всем, зависимым от социальных пособий сразу не удастся. Но первые «ласточки» получат «предложение, от которого невозможно отказаться» уже в начале сентября. А если отказ всетаки последует, то он чреват лишением социального пособия. Ваша плата – больше пособия! Задача правительства - проконтролировать, чтобы подобные рабочие места были «нейтральными по стоимости», то есть, не выходили за рамки существую-

КИРА ХОПКИНС

щего финансирования. Участники программ будут получать 210 евро в неделю, отрабатывая 19,5 часов. Им будет позволено работать на полставки где-либо еще и их доходы не будут проверяться. Согласитесь, это довольно выгодные условия по сравнению с требованиями, выдвигаемыми на получение пособия job seekers benefit. Интересно, что Ирландская Организация по защите прав Безработных (Irish National Organisation for the Unemployed) говорит, что правительство допустит ошибку, заставляя безработных трудиться за право получения пособия. Ее представители считают, что выполняемая безработным работа должна быть значимой, полезной для человека, который ее выполняет и действительно дающей надежду успешного поиска работы в будущем. Таким образом, позиция организации заключается в том, что программа была бы более эффективной, если бы людям предоставили право самим обратиться за участием в ней. А вот другая организация - «Колесо» (The Wheel), которая представляет огромное количество общественных и добровольных организаций, считает, что предложенная схема сработает только в том случае, если организациям выделят дополнительное финансирование. Дело в том, что организации, помогающие безработным, уже страдают от недостатка

финансирования вследствие его сокращения. Трудности возникают с привлечением безработных, их переподготовкой, наблюдением за ними и, самое главное, с доказательством этим людям, что во всем этом все-таки есть смысл и они могут нати себя. «Но, вообще-то, на парвый взгляд, план хороший», - соглашаются они. Трудно не поддержать это мнение. А еще больше хочется, чтобы план действительно сработал. Чтобы, въезжая в Дублин из аэропорта, мы видели ухоженные лужайки и обочины, чтобы присмотр за детьми в общественных детских садах был и доступным и качественным. Чтобы ворчливые старики стали добрее, ибо им уделили внимание, чтобы школьники с удовольствием оставались в группах продленного дня, где им предложат не просто времяпрепровождение, но и полезное развитие сродни танцевальных классов, бассейна и спортивных секций. Ведь даже среди такого выбора работ можно найти что-то для себя, а иногда и вообще – найти себя! 

Брайан Коуэн:

«Так грустно, что хочется курить» Вика Мелковская

Курить – здоровью вредить, а в отдельных случаях и репутации. Именно так произошло на прошлой неделе с премьер-министром Ирландии Брайаном Коуэном. Прикурив в неотведенном для этого месте на стадионе «Крок Парк» после футбольного матча между Корком и Дублином, он был замечен одним из болельщиков, который не поленился рассказать об этом инциденте во всеуслышание, позвонив в радиопрограмму 'Liveline'. «Закон он знает. Но, думаю, он считает себя выше него. Если в следующее воскресенье свыше 80 тысяч болельщиков закурят на стадионе, то, мне кажется, атмосфера там будет неприятная», - сказал ведущему токшоу тезка премьера Брайан, ставший свидетелем плохого поведения. «Я просто не поверил своим глазам увидев это», констатировал очевидец. Премьер министр признал, что был неправ, закурив, и это была его «искренняя ошибка». Вряд ли после такого признания своей вины к руководителю станут придираться, но при желании могли бы затаскать по судам и оштрафовать. Ведь именно такой участи порой

не удается избежать рядовым гражданам. Впрочем, только некоторым из них, поскольку большинству за нарушение режима просто грозят пальцем и выносят предупреждения. Но если все же на Брайана Коуэна кто-то решит официально пожаловаться инспекторам здравохранения из Office of Tobacco Control или Health Service Executive, то они уполномочены, и в самом деле, довести дело до суда. На участок вынуждены будут выехать следователи, чтобы установить, попадает ли место, где было замечено курение, в разряд официального определения «зона исключения». Что станет началом тяжбы, в которой инспекторы должны

будут выстроить цепочку доказательств плохого поведения премьер-министра. По словам представителя администрации стадиона, премьер немедленно загасил сигарету, как только ему напомнили о запрете. Правда, непонятко кто именно указал главному боссу Ирландии на нарушение – болельщик или охранник. Нет никакой информации и о том, где именно министр решил затянуться, известно только то, что это случилось «вблизи сидящей зоны», которая к тому же была «непокрытой». Напомним, что на дублинском стадионе «Крок Парк», который в 2004 году стал пионером среди стадионов Ирландии, где запретили

курение, правило ограничения действует строжайшим образом. Знаки на всей его территоррии указывают направления в зоны, предназначенные для тех, кто не может справиться с никотиновой зависимостью, даже наслаждаясь спортивными состязаниями. Обычно такие зоны расположены за торговыми точками, продающими еду и напитки. 200 камер наблюдения отслеживают нарушителей и сотрудники стадиона оставляют за собой право заставить непокорных покинуть пределы спортивного комплекса. Хотя чаще болельщиков просто просят загасить сигарету, не принимая дальнейших мер. 

Дублин Инфоцентр

¹ 34 (348) • 1 September 2010

О Золушках, лягушачьих шкурках и принцах Диана волкова

Уверена, что каждый из нас помнит эти заветные сказочные формулировки: "Поцеловал Иван-царевич лягушку, и она превратилась в Василису Прекрасную". Примерил принц хрустальную туфельку бедной девушке и – о, чудо! вместо лохмотьев на ней появилось роскошное платье, и принц узнал в ней свою Золушку. Все эти сказочные метаморфозы знакомы нам еще с детских времен и лишний раз указывают на то, насколько для мужчин важна наша с вами внешность. Заметьте, что узнавание принцем Золушки происходит только после того, как ее лохмотья сменяются прекрасным нарядом, а Иван-царевич категорически отказывается жить под одной крышей с Василисой Прекрасной, которая предстает таковой лишь на "миру", а дома довольствуется своей зеленой лягушачьей шкуркой. Помните, чем оказались чреваты подобные обстоятельства? В один прекрасный день лягушачья шкура полетела в огонь, и семья Ивана-царевича и царевны-лягушки распалась на продолжительный срок. Сказка -ложь, да в ней намек: если уж сказочные семьи, в перспективе которых неизменно заложен "хэппи-энд", распадаются по причине того, что их героини наплевательски относятся к своему внешнему виду, то, что говорить о семьях реальных?

ж сколько раз твердили миру: мужчина любит глазами. Разумеется, большей части женщин на это сразу же хочется возразить: а мы, мол, любим ушами, и если в эти самые уши ежедневно не влетают похвалы и комплименты по поводу нашего внешнего вида, то вполне логично, что в результате нам становится наплевать на то, что мужчины любят глазами. Надежный путь к сердцу благоверного проторен через желудок, и то слава Богу! Вот пусть и опускает эти самые глаза в тарелку с пловом... Согласитесь, такая логика привычна для большинства женщин с определенным стажем семейной жизни. Это сейчас, в последнее время, в средствах массовой информации много говорится о том, что домашний халат и бигуди позволительны только в ванной комнате, а у плиты после продолжительного рабочего дня вы неизменно должны "цвести и пахнуть" – желательно в декольтированном вечернем платье и на высоких каблуках. И все только для того, чтобы ваш ненаглядный, вернувшись с работы, небрежно бросил "привет" и плюхнулся в кресло возле телевизора... А на ваше предложение о романтическом ужине сделал страшные глаза и простонал, что ему завтра рано вставать и, вообще, он хотел посмотреть футбол... Стоп, стоп, стоп! Это – в том случае, когда ситуация настолько запущена, что с вас в этом самом декольтированном платье сойдет буквально сто потов, пока энергия будет направлена в верное русло. Что, собственно, в свое время и случилось с моей родной тетей накануне ее серебряной свадьбы. Двадцать пять лет брака – это, конечно, немало. По

крайней мере, двадцать пять лет брака для моей тетушки Веры означали шумную студенческую свадьбу в самом начале этого забега длиной в супружескую жизнь, двух детей, собственноручно отстроенный трехэтажный дом в Юрмале, многолетний уход за свекровью с непростым характером, хитроумную стратегию по выживанию из этого дома дядиной сестры с мужем-тунеядцем, перенесенный дядин инфаркт, а также его научную диссертацию, в которую она также вложилась с полной отдачей – и косвенно, и напрямую. Разумеется, на двадцать пятом году этого забега тетя превратилась из Василисы Премудрой и Прекрасной просто в Василису Премудрую – без всяких там "и". Поэтому, когда над всем этим ее размеренным ритмом жизни нависла угроза стихийного бедствия, она встревожилась не на шутку. Дело было так: в один прекрасный день в доме у тетушки зазвонил телефон и противный женский голос, хихикнув, посоветовал ей следить за своим мужем. Тетя Вера, как женщина серьезная и начитанная, в долгие разговоры пускаться не стала, а вежливо посоветовала ей больше не звонить, положила трубку и пошла на кухню готовить ужин – все в тех же бигудях и халате. Помешивая суп в кастрюле, она пыталась отделаться от неприятного осадка в душе, да не тут-то было. За все двадцать пять лет супружеской жизни дядя Миша видимых поводов для ревности не подавал... «А впрочем, кто его знает? – с тревогой думала тетушка. – Может, все это время он удачно маскировался, подлец?!» В целях развеять сомнения был тут же организован звонок подруге. Подруга тетю Веру тут же обнадежила

крылатыми фразами "все они одним миром мазаны", "седина в бороду – бес в ребро" и "не будь дурой". Разумеется, тетя Вера дурой быть совсем не собиралась, а потому дядя Миша в тот вечер был встречен хмурым пристальным взглядом и вопросом "Почему так поздно?" Ответ дядюшки о том, что в городе невозможные пробки, тетю никак не убедил, поэтому ужин прошел в гробовом молчании, а перед сном был задан вопрос в лоб: «Ты мне когда-нибудь изменял?» Дядя Миша осторожно попытался обойти тему, но был приперт к стене, рассердился, сказал, что цирка ему на работе хватает, после чего благополучно захрапел. А тетя Вера, глотая слезы, пошла на кухню пить валерьянку. Наутро все модные журналы и Интернет были перевернуты в поисках ответа на тему «Что делать, если вам изменяет муж». Самый ценный совет, который тетушка вынесла из всех этих рекомендаций, гласил: "Посмотрите на себя в зеркало". Тетя Вера посмотрела и увидела располневшую немолодую женщину с усталым взглядом и поседевшими прядями волос на неизменных бигудях. Потом глянула на свадебную фотографию на столике и подумала, что если дядя Миша всего лишь только поседел, то она, некогда первая красавица курса, хохотушка и резвушка Верочка, изменилась просто до неузнаваемости. А ведь ей не было еще и пятидесяти... Иногда, как во всем известной сказке, чтобы ваша судьба изменилась, достаточно просто прибегнуть к известной формулировке: «Свет мой, зеркальце, скажи!» И оно рубанет вам правду-матку в глаза, ничего от вас не утаив: ни того, во что вы превратились, ни того, во что в скором вре-

мени может превратиться ваша жизнь, если вы не возьмете себя в руки. И тетя Вера решила взять себя в руки. Для начала она просто закрыла рот, и в итоге за месяц правильной диеты и упражнений в тренажерном зале сбросила целых четырнадцать кг. Сходила к грамотному парикмахеру и та подобрала ей потрясающую женственную стрижку, выкрасила волосы в модный светло-каштановый цвет и посоветовала раз и навсегда распрощаться с допотопными бигудями советского образца. До юбилея серебряной свадьбы оставалось совсем немного времени, всего пара недель, и моя некогда консервативная тетя – вы не поверите! – в свои почти пятьдесят решила записаться на безумно дорогие курсы тантры и ездила на них по три раза в неделю в центр Риги. Короче говоря, лягушкина шкурка вроде бы была сброшена бесповоротно раз и навсегда, сожжена в печи и забыта. На новый образ постройневшей, помолодевшей, заново освоившей искусство макияжа и загоревшей в рижских соляриях тети Веры обратили внимания все без исключения: и дети, и подруги, и коллеги, и соседи. Дядя Миша эффект оценил, кивал вполне одобрительно, но на работе задерживался по-прежнему. Наконец наступил долгожданный юбилей. В тот день в их юрмальском доме было гостей человек шестьдесят: и бывшие коллеги тети Веры, и нынешние – дяди Миши, родственники, друзья и близкие соседи. Тетя Вера наготовила, что называется, "на Маланьину свадьбу", не позабыв о соответствующем внешнем виде, макияже, прическе и потрясающем платье насыщенного синего цвета с открытой спиной – на что, в общем, женщины ее возраста решаются нечасто. Я и Лена – моя двоюродная сестра и дочка тети Веры буквально сбились с ног, помогая хозяйке дома с приготовлением салатов, напитками и беготней туда-сюда с огромными блюдами в каждой руке. Тетю Веру нахваливали, отпускали комплименты, брали под локоток, целовали в щечку, поздравляли... и спрашивали, где ее благоверный. «В больнице, на работе, – краснея, отвечала тетя Вера. – У него еще одна операция сегодня, скоро подоспеет, пробки...» Время летело, а дядя Миша не появлялся. Тетя Вера как бы невзначай выходила на кухню, бледнела, порывалась ему позвонить – телефон был отключен. Наконец он появился с дежурным букетом цветов и заготовленной фразой о том, что в городе "дикие пробки". Гости дружно пристыдили его за двухчасовое

опоздание, заставили выпить штрафную и произнести тост. Дядя Миша в наступившей тишине неловко поднялся, поднял бокал вина, небрежно глянул в полные надежды глаза тети Веры и произнес: «С праздником тебя!» – после чего моментом опорожнил бокал и опустился на свое место. Возникла неловкая пауза, которую догадался прервать бывший коллега тети Веры, который встал и сказал: «Верочка, я пью за твою редкую красоту и твои драгоценные руки, которые не только двадцать пять лет создавали тепло и уют в этом доме, не только сотворили для нас сегодня этот роскошный стол, но и за то, что они столько лет лечили детей в нашей поликлинике. Помоему, твой отпуск затянулся. Я пью за твое возвращение!» И здесь у тети Веры из глаз хлынули слезы. Потом она мне рассказала, что по-настоящему лягушачья кожа, а также плотная пелена с ее глаз, спала в тот момент, когда ее коллега Янис произнес эти слова. И ей захотелось быть Василисой Прекрасной всегда, везде, при любых обстоятельствах и только для него! И первый ее танец в этот вечер был с Янисом, который дал ей почувствовать, как сильно ценит ее превращение из Золушкив принцессу. А что же дядя Миша, спросите вы? Дядя Миша в тот вечер так ничего и не почувствовал. А когда почувствовал, было поздно: тетя Вера уже подала на развод, в полной мере осознав справедливость поговорки о том, что нечего метать бисер перед свиньями. Сейчас она замужем за Янисом вот уже четвертый год и каждый раз, когда я ей звоню, сообщает, что она – самая счастливая женщина на свете! Разумеется, эта история о том, что женщине нужно за собой следить – без этого не бывает ни успеха, ни счастья. Но также эта история и о том, что нам, чтобы всегда быть красивыми, необходимо мужское внимание и восхищение – как некий стимул. Что первично: ухоженная женщина или комплимент ей с целью пробудить эту самую женственность и желание быть желанной? Этот вопрос сродни спору о том, что появилось первым – курица или яйцо. Любой ли камень заблистает в руках умелого ювелира или напротив, умелый ювелир сотворит из любого камня произведение искусства? Мы никогда не ответим на этот вопрос. Мы можем только помнить о том, что мужчина, который любит глазами, должен любить также и сердцем и не забывать, что женщина, помимо того, что в первую очередь любит сердцем, далеко не в последнюю любит ушами...

¹ 34 (348) • 1 September 2010

Фильмы в 3D могут быть вредны для детей Николай ЛАЙЗЕН/utro.ru Фильмы в высокотехнологичном 3D формате могут быть вредны для маленьких детей. У них только формируются органы зрения, и поэтому "неестественные" изображения могут этому процессу помешать. Также не рекомендуется смотреть такие фильмы людям с дефектами зрения.

Ирдандские вузы – за пределом престижности КИРА ХОПКИНС

Ожидается, что около 25 тысяч человек снова сядут за вузовские парты в 2010-2011 учебном году. Правда, выбирая учебное заведение, им придется смириться с тем, что учиться в лучших мировых университетах они все-таки не будут. Дело в том, что ведущие университеты Ирландии – Trinity, UCD и UCC вышли из рейтинга 200 самых престижных в мире. Четыре других ирландских университета: NUI Maynooth, Galway, DCU и University of Limerick не попали даже в списки 500 лучших. Trinity так и остается в категории 201-300 лучших мировых, и в списке 75-123 лучших в Европе. UCD оседает на отрезке 301-400 по миро-

вым стандартам и между 124168 в Европе. Поднявшись в категорию 301-400 в прошлом году, в текущем UCC оказался в хвосте между 401 и 500 местами. Данный влиятельный рейтинг составляется в Шанхае. Но у него немало критиков, убежденных в том, что слишком уж в нем все зависит от количества нобелевских лауреатов и публикаций в научных журналах,. Мол, в дру-

гих рейтингах (например, в проводимом изданием 'Times Higher Education') ирландские университеты, особенно Trinity и UCD, находятся значительно выше. Самым престижным попрежнему уже восьмой год подряд остается Гарвард. Berkeley и Stanford следуют за ним. Да, впрочем, в первой десятке доминируют 8 американских университетов, а в первой сотне – 54. 

Американцы создали практически вечную батарейку. Как всегда, воспользоваться ею смогут только военные «Известия»

Увидеть что-либо подобное раньше можно было только в фантастических фильмах. Американские ученые создали карманную атомную батарейку, которая способна работать несколько десятилетий. "Если мы начнем ребенка нагружать неестественными раздражителями, типа 3D, то, соответственно, мы вмешаемся в нормальный физиологический процесс природного развития органов зрения. Поэтому детям, особенно раннего возраста, я бы не рекомендовал 3D", - рассказал РИА "Новости" Христо Тачхиди, гендиректор МНТК "Микрохирургия глаза". Как известно, органы зрения развивается у человека не сразу, маленькие дети учатся воспринимать мир постепенно, в несколько

этапов. Таковы особенности строения человеческого глаза - то, что мы видим, затем "корректируется" в мозгу. Полноценное зрение появляется окончательно только к пяти годам. Кроме того, косоглазым, одноглазым и другим людям с дефектами зрения смотреть 3D фильмы просто бесполезно они не почувствуют всех его эффектов. Как отметил микрохирург, врачи только приступают к изучению влияния 3D на зрение человека, и обо всех его последствиях пока неизвестно.

"Пока еще мы (офтальмологи) не очень хорошо знаем отрицательные моменты воздействия всей этой ситуации на организм, на зрение. В силу того, данная проблема стала сейчас актуальной, мы стали ее исследовать, работаем в этом направлении. И в ближайшее время, конечно, появятся какие-то новые данные. Будет решаться вопрос совершенствования и съемки, и трансляции теми же очками и прочи ми атрибутами этой системы 3D", - сообщил Тачхиди 

«Когда люди слышат слово «атомный», то сразу думают о чем-то небезопасном, - сказал Цзя Ван Квон, главный разработчик чудо-батарейки. - А ведь питание от ядерных батареек используется повсеместно, причем во многих устройствах - от новейших кардиостимуляторов до спутников и морских навигационных приборов». Управляемая Цзя Ван Квоном команда ученых из американского Университета Миссури собрала действующий прототип такой батарейки. Она должна работать без перерыва несколько десятилетий. А может быть, и несколько сотен лет. В такого рода батарейках один электрод - это лучеиспускающий изотоп, а

второй - пластинка, которая из-за беспрерывной бомбардировки ионизирующим излучением со временем получает повреждения. Чтобы давать электроэнергию столь долго, сколько существует изотоп, пластинка должна быть большой. Однако сотрудники Университета Миссури использовали новый материал - жидкий полупроводник, который помог им радикально уменьшить размеры батарейки. Доктор Цзя Ван Квон полагает, что она может быть тоньше человеческого волоса. По прогнозам, американское открытие найдет применение в миниатюрных механических приборах. Скорее всего изготовленных по заказу армии. 

Свадебные Фотосессии

Всего

500 евро

1 день фотосъемки, 1000-1500 фотографий на оригинальный фотодиск, оригинальный видеоролик-слайдшоу, фотокнига - дополнительно всего 50 евро, дополнительный день съемки LoveStory плюс 200 евро. Фотостудия "12 Studio", 24 Grafton street, Dublin 2. Phone: 086-4057790, 086-0263837

Дублин Инфоцентр

На дне Байкала нашли таинственные слитки utro.ru Глубоководные аппараты "Мир-1" и "Мир-2" в ходе очередных погружений на юге Байкала обнаружили на дне озера странные блестящие предметы, похожие на слитки драгоценного металла. Ранее участники экспедиции неоднократно заявляли о том, что намерены найти на дне Байкала многочисленные артефакты, в том числе и так называемое золото Колчака. Блестящие предметы замечены в районе Кругобайкальской железной дороги, на глубине 420 м, и сейчас аппараты их исследуют.

Предположительно, золото Колчака находится на 81-м км КБЖД. Существует версия, что в Гражданскую войну в Байкале могли затонуть сошедшие с путей вагоны, в которых якобы могла находиться часть золотого запаса Российской империи, перевозимая белым адмиралом Александром Колчаком. В прошлом году "Миры" подняли со дна остатки железных конструкций вагонов времен Гражданской войны, однако золота там не было. По мнению ряда исследователей, золото до сих пор лежит в банках Великобритании и Японии, другие полагают, что именно благодаря захваченным ценностям Чехословакия пережила небывалый экономический подъем в 20 - 30 гг. прошлого века. Вместе с тем уже более 80 лет существует легенда о том, что часть золотого запаса, вывезенного белыми из Казани, затерялась на сибирских просторах или лежит на дне озера Байкал. •

Дублин Инфоцентр

¹ 34 (348) • 1 September 2010

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Расскажите, пожалуйста, каковы мои права по выплате заработной платы? Оксана, 25 лет, Дублин во на получение расчетного листка (payslip), в котором отражена зарплата до взимания налогов, а также подробности всех вычетов. Расчетный листок (payslip), по существу, представляет Закон о заработной плате 1991 года собой отчет в письменной форме радает всем служащим в Ирландии пра- ботодателя служащему, в котором в На вопросы наших читателей отвечает Наталия Скалли, консультант компании Ales Consulting по трудовому праву.

общих чертах обозначается заработная плата до удержания налогов, а также все подробности относительно любых вычетов из зарплаты. Ваше право на получение расчетного листка установлено параграфом 4 Трудового законодательства. 

В каких случаях работодатель имеет право делать вычеты из зарплаты? Работодатель может не делать вычеты из Вашей заработной платы, за исключением тех случаев, когда: • это требуется согласно закону, например, налоги (PAYE) и социальное страхование (PRSI) • это предусмотрено в договоре о найме, например, occupational pension contributions. • это подтверждено Вашим письменным согласием, например, профсоюзные взносы • такие выплаты предназначены для возмещения переплаты зара-

ботной платы или расходов расходы на униформу), вычеты могут такие выплаты требуются со- производиться, но только там, где: гласно постановлению суда, на- • Они учтены в Вашем контракте пример, наложение ареста на • Они справедливы и разумны имущество в результате разреше- • Вы получили письменное увения семейного спора домление о вычетах - a full week's • такие вычеты возникают из-за notice, если вычитание является Вашего участия в забастовке результатом Вашей ошибки • Сумма вычитания не превышает Если Ваш работодатель несет потери сумму потери или стоимость усвследствие Вашей ошибки, например, луги поломки или недостачи, или когда • Вычитание произведено в течеВаш работодатель оказывает услуги ние 6 месяцев после нанесения как часть своей работы (например, потери/ издержек . 

•

Куда я могу обратиться в случае нарушения закона? Жалобы о несанкционированных вычетах из заработной платы, согласно Закону о заработной плате 1991 года, должны быть направлены Специальному уполномоченному по правам с использованием заявления - анкеты. Жалоба должна быть подана в течение 6 месяцев с момента даты вычитания. Специальный уполномоченный по правам может увеличить срок подачи

жалобы до 6 месяцев, но только при наличии исключительных обстоятельств, которые послужили препятствием для подачи жалобы в пределах обычного срока. Работодатель, который не в состоянии предоставить расчетный листок или предоставляет преднамеренно сфальсифицированный, виновен в правонарушении, согласно Закону о

заработной плате 1991 года, и может быть оштрафован. Жалобы относительно предоставления расчетных листков должны быть направлены в National Employment Rights Authority (NERA). Дальнейшая информация доступна в этом пояснительном буклете о Законе о заработной плате 1991 года или в Информационных центрах NERA. 

ное страхование (обычно Класс A), и Ваш работодатель также платит социальное страхование от Вашего имени. Поэтому важно сообщить Вашему новому работодателю Ваш Personal Public Service Number (PPS No.), поскольку это гарантирует, что Ваши объединенные вклады социального страхования зарегистрированы и что Ваше право на льготы в дальнейшем защищено. Если Вы - служащий, Ваши вклады социального страхования вычитываются Вашим работодателем и соби-

раются специальными уполномоченными по государственным сборам. Специальные уполномоченные затем выплачивают деньги в Фонд социального страхования. Отчет о сделанных Вами вкладах затем посылается в Отдел по социальной защите. В целом, учет Ваших страховых вкладов ведет Центральная группа по отчетам в Отделе по социальной защите. Для того чтобы проверить Ваш отчет о социальном страховании, Вам необходимо знать Personal Public Service Number (PPS No.). 

Что такое PRSI? Большинство работодателей и служащих (начиная с 16 лет) в Ирландии вносят вклады социального страхования в национальный Фонд Социального страхования Ирландии. Вообще, выплаты, связанные с социальным страхованием, обязательны. Ваши вклады социального страхования в Ирландии называются PRSI (выплаты, связанные с социальным страхованием), и они дают Вам право на ряд льгот, распределением которых занимается Отдел по социальной защите. Как служащий, Вы платите социаль-

На какие льготы я имею право? Отчеты по Вашим вкладам социального страхования очень важны для получения льгот социального обеспечения, в которых Вы, возможно, нуждаетесь, работая или являясь безработным. Например, Ваш Класс А по вкладам может дать право на получение пособий

Illness Benefit, Jobseeker's Benefit, Maternity Benefit, или Treatment Benefit. В долгосрочной перспективе они также важны для Вашей государственной пенсии (State Contributory Pension). Если Ваши вклады социального страхования не были уплачены, Вы можете поте-

рять право на выплату социального обеспечения или же сумма Вашей пенсии может быть уменьшена. Если Вы работали в другой стране, Ваш отчет по социальному страхованию в той стране может помочь Вам приобрести право на получение льгот в Ирландии. 

Каковы обязательства работодателя по PRSI? Ваш работодатель ответственен за вычет вклада социального страхования из Вашей заработной платы, а также за уплату его вместе с вкладом работодателя в Департамент государственных

сборов. Вычеты внесены в Ваш расчетный листок. Если сумма, выплаченная Департаменту государственных сборов, неправильна, работодатель ответственен за компенсацию недостающей

суммы. Ваш работодатель ведет учет страховых вкладов, которые Вы делаете, и обязан выдать Вам P60 в конце каждого года и P45, если Вы покидаете рабочее место. 

Что делать, если работодатель отказывается выдавать Р45? Если Вы покидаете свое рабочее ме- если: сто, Ваш работодатель должен выдать • Вы меняете работу – для того, Вам форму P45. Это отчет о Вашей чтобы отдать Вашему новому разарплате и налогах, а также PRSI, до ботодателю во избежание уплаты настоящего времени вычитаемого Вачрезвычайного налога шим работодателем. Это - очень важ- • Вы являетесь безработным – для ный документ, и Вы нуждаетесь в нем того, чтобы требовать налогово-

го возмещения, а также льгот социального обеспечения Если Ваш работодатель не дает Вам P45, Вы должны попросить у него. С 2009 года Вам также будет выдано Income Levy Certificate, которое также предназначено для Ваших отчетов. 

Что такое Р60? В конце каждого налогового года Ваш работодатель должен выдать Вам форму P60, являющуюся подтверждением Ваших выплат и нало-

га, а также PRSI, вычитаемых Вашим работодателем в течение года. P60 имеет две части и является важным документом. Если бы Вам потребо-

валось льготы, Вы послали бы вторую часть Отделу по социальной защите как свидетельство уплаченных Вами вкладов PRSI. 

РАЗРЕШЕНИЕ

НА РАБОТУ

Разрешение на работу обычно запрашиваются в канадских визовых отделах за пределами Канады, или, в некоторых случаях, в аэропорту или на любом другом пункте въезда в Канаду. В большинстве случаев необходимым условием является предварительное получение предложения о трудоустройстве от любой канадской компании, а также подтверждение канадского Министерства трудовых ресурсов перед тем, как разрешение на работу будет выдано иммиграционной службой в Канаде.

ладает ли заявитель достаточной квалификацией, подходит ли для Канады и т.д.

Разрешения на работу, которые не требуют одобрения Министерства по трудовым ресурсам Иногда возможно получить разрешения на работу без предварительного получения одобрения Министерства по трудовым ресурсам. К данным типам разрешений на работу без предварительного одобрения относятся: разрешения для предпринимателей, перевод в рамках одной компании, а также разрешения для людей, чье трудоустройство принесет значительную пользу Канаде.

Процесс получения разрешения на работу в Канаде обычно начинается с получения рабочего места в Канаде. Как только рабочее место найдено, нужно подавать заявление на существует временное разрешение на ра- Дополнительно специальная льгота для иноботу в Канаде. странных студентов, которые окончили курс обучения в Процесс получения Канаде. Эти студенты могут разрешения на работу обращаться за открытым разрешением на работу, которое Предложение трудоустрой- позволяет им наниматься к ства в большинстве случаев любому работодателю, преддолжно быть одобрено ка- лагающему им должность. надским Министерством по трудовым ресурсам до подачи заявления на само разреше- Сиделки с проживанием ние. Для того чтобы трудоу- в семье стройство было одобрено, работодатель должен объяснить Сиделки, проживающие в секанадскому Министерству по мье и осуществляющие уход за трудовым ресурсам, почему на больными или детьми – данданную должность не был най- ный вид разрешения на работу ден человек, имеющий канад- предоставляется людям, коское гражданство. Например, торые получили предложение работодатель может показать, работы по уходу за больными что в газете была помещена ре- или детьми гражданина Каклама вакансии, однако найти нады, позволяющее наемногражданина Канады, облада- му лицу жить в его/ее доме. В ющего достаточной квалифи- основном, от людей, нанимаекацией, не смогли. Эти требо- мых на данную позицию, тревания могут быть упрощены буется заботиться о детях, стадля профессий, входящих в рых людях или больных людях «список наиболее дефицитных в интересах нанимателя. Для специальностей», учитывая того чтобы пройти по данной то, что на данных специаль- программе, необходимо заностях ощущается нехватка кончить как минимум 12 лет профессионального опыта. обучения, владеть английским В связи с этим, необходимо или французским в достаточпринимать во внимание, что ной степени, чтобы общаться программа профессиональной в повседневной жизни и также иммиграции, в первую оче- пройти минимум 6-месячные редь, нацелена на специально- курсы по уходу за больными сти, которые требуют высокой или детьми, или иметь не меквалификации, где граждане нее 1 года официального опыКанады не способны удовлет- та данной работы. После двух ворить условиям рынка труда, лет работы по уходу за больнытак как наблюдается нехватка ми или детьми возможна попрофессионального опыта. дача заявления на постоянное Возможно получение одо- проживание, в которое можно брения трудоустройства и на включить всех членов семьи. специальностях, требующих низкой квалификации, однако Мы являемся единственной требования для низко квали- восточно-европейской компафицированных иностранных нией в Ирландии, предоставляющей услуги по иммиграции работников жестче. в Канаду. Вы можете подробно Как только предложение прочитать об этом и о других трудоустройства одобрено ка- наших услугах и задать нам вонадским Министерством по просы на сайте www.ales.ie трудовым ресурсам, можно подавать заявление на рабо- Также Вы можете связаться с чую визу в иммиграционную нами по телефону 01-4428720 службу Канады. Также как и или 086-3832244 или написать со всеми прочими заявления- email на info@ales.ie. Позвоми на временное разрешение ните нам и мы назначим Вам на проживание, прежде чем первую бесплатную консульвыдать разрешение на работу, тацию в нашем офисе на 55 иммиграционная служба оце- Lower O’Connell street, Dublin нит заявителя и определит, об- 1   

¹ 34 (348) • 1 September 2010

Дублин Инфоцентр

Глаз-алмаз или ФАКТЫ мой опыт лазерной коррекции зрения

ИНТЕРЕСНЫЕ

ВИКА МЕЛКОВСКАЯ

В наши дни значение выражения «глаз-алмаз» несколько расширилось: хорошее зрение уже не бесценно – оно, скорее, ценно. И цена у него своя, в зависимости от региона. Скажем, в Дублине лазерная коррекция зрения методом «LASIK» , который является «потолком современной офтальмологии» стоит 2095 евро на один глаз. В Киеве – 1200 евро на оба глаза (поскольку курс евро к гривне 1:10, для удобства читателей все расценки приводим в евро). Именно чуть ли не четырехкратная разница в цене подтолкнула меня к решению лечь под лазер хирурга.

б идеальном зрении я мечтала со школьной скамьи. Сразу же после того, как окулист сообщил моим родителям нехорошие новости – зрение падает. Я им, конечно, не призналась, что вероятная причина - это чтение под одеялом с фонариком в ночное время. Даже помню, как книга называлась: «О чем думает моя голова». Символично, не правда ли? Ценим мы, разумеется, только то, что теряем. Школа, университет, работа за компьютером в последующие годы все это стало причиной ношения очков или же обиженных реплик знакомых сродни: «У тебя что, звездная болезнь? С чего это ты не здороваешься?» Ну и стой, объясняя каждому, что видишь ты, мол, неважно. В общем, с мужем у нас все уже было оговорено: не хочу подарков на следующий Новый год, хочу хорошее зрение. «Цена не имеет значения», - утверждал супруг, которому важен, прежде всего, результат. Так что, проезжая в Киеве на четырнадцатом трамвае по Поподолу, и увидев огромную надпись «НОВИЙ ЗІР», я вспомнила, что это название офтальмологической клиники. И приехав домой, решила изучить их вебстраничку. Предварительное обследование, согласно полученной в интернете информации, стоит 50 евро, но если забронировать услугу через интернет, то предоставляется пятипроцентная скидка. Так и поступила. Мне перезвонили вечером того же дня и предложили, согласно моему удобному времени, прием на завтрашний день. Я наивно полагала,

что попаду в больницу и буду обследована именно в это время. Но в регистратуре меня предупредили: «Рассчитывайте провести у нас не менее четырех часов». К моему удивлению, даже в клинику, где проводятся такие дорогие операции, была длинная очередь. А может, она просто казалась длинной – последовательности приема пациентов я не заметила. Из разных кабинетов то и дело выглядывли врачи-офтальмологи и вызывали пациентов исключительно по имени-отчеству. На первом приеме мне пришлось пройти обследования как минимум в четырех кабинетах на различных аппаратах. Обследования на некоторых из них требовали закапывания зениц для их расширения. Забудьте о провинциальных «глазниках», которые выдают вам прибор для закрывания глаза. С успехом можете забыть также и русский алфавит, поскольку компьютерные системы, проверяющие ваше зрение в подобных клиниках, предлагают читать только английские буквицы. Хорошо хоть выучить названия англиских букв в Ирландии пришлось! Я все недоумевала от того, как же старенькие бабушки читают их по-английски, ну и от количества бабушек в такой клинике, а еще от того, откуда у них, украинскх пенсионерок, деньги на такие обследования и операции. О том, что я думала про себя, другие откровенно шептались: «Дети, наверное, помогли!». Но это, как говорится, отступление от темы. Через часа четыре меня, наконец, вызвали на консультацию к доктору, где я узнала после допол-

нительного обследования, проведенного ею, что толщина роговицы моих глаз составляет 490 мл, хотя нормальной считается роговица размером 500-600 мл. Исходя из этого, мне перед операцией необходимо сделать снимок глазного дна, который стоит 30 евро. И если он врачей не удовлетворит – тогда еще один снимок, но уже за 60 евро. «Вот они – происки частных клиник, подумала я, с полно уверенностью, что мне придется проти оба названных исследования глаз. – Выкачивание денег начинается!». Но на следующий день оказалось, что врачей удовлетворил и первый снимок. Мне назначили операцию. Причем главврач дал добро на проведение корекции методом «LASIK» самой дорого лазерной корекции, максимально щадящей глаза из-за минимального вмешательства. Признаюсь, мысли о том, что они спешат всем назначить самую дорогую операцию, меня тоже посещали. Но внимательно прочитав информационную брошюру, а затем, побеседовав с доктором, я согласилась, что данный метод - самый выигрышный в моем случае. Итак, есть несколько методов коррекции зрения, а лазерная только одна из них. Можно воспользоваться аппаратным (терапевтическим лечением), очками, контактными линзами, или коррекцией зрения с помощью контактных линз ночного ношения, которая дает возможность получить быстрый результат минимальными усилиями и без оперативного вмешательства. Все, что от вас потребуется — оде-

вать линзы на ночь, и на протяжении следующего дня наслаждаться хорошим зрением. Еще есть «очки внутри глаза» — имплантация линз, которые не надевают на глаз, а вставляют внутрь. Линзу помещают в переднюю камеру глаза между радужкой и хрусталиком. Данная технология позволяет улучшить зрение даже в самых сложных случаях нарушения рефракции (от –30 до +12). С помощью ультрасовременной системы «Оптималь» совмещаются имплантация внутриглазных линз и другие рефракционные технологии (например, лазерная коррекция зрения), эффективные в тех случаях, когда действие других методов коррекции зрения ограничено и не может дать желаемого результата. Но я все-таки решилась на «лазер», поскольку слышала и читала множество восторженных отзывов от тех, кто прошел сию процедуру и ни разу не пожалел. Сомнительных

отзывов было только два: от женщины, которая решилась сделать это в недорогой латвийской клинике и с тех пор страдающей от «песка» в глазах, а также от знакомой моей знакомой, знакомая которой не почуствовала видимых изменений зрения и, в результате, повторная операция ей была проведена абсолютно бесплатно. В день операции мне первым делом проверили глаза – все показатели соответствовали норме, затем попросили подписать договор в отношении того, что могут гарантировать, а что нет. Читателям, наверное, интересно узнать основные положения этого договора. Так вот повторную операцию в случае регресса мне гарантируют, и, как упоминалось выше, она будет проведена бесплатно. А вот отличное зрение мне пообещали лет до 45-ти. После этого, говорят, развивается возрастная дальнозоркость и мне потребуются очки чтобы корректировать ее. Дальнее видение

у меня, обещают, сохранится значительно дольше. После подписания договора пациентов отправляют оплатить услугу в кассе. И только затем дают достаточно болезненный обезбаливающий укол. Уже примерно через час приглашают в операционную: на ногах вы будете обязаны носить пластиковые бахилы, вам помогут одеть халат и маску, а также закапают глаза. На операционном столе при помощи специальной ленты приклеят ресницы к веку и вставят разжим для глаза, который хоть и чертовски неприятный, все же не позволит вам моргать. Вся операция займет не более минутыдвух на каждом глазу. Врач будет пошагово объяснять каждое свое действие и комментировать ваши ощущения. Затем вас отведут в темную комнату, где будет необходимо отсидеться, на этом этапе свет - ваш злейший враг. Даже в темных очках, защищающих от ультрафиолета, вы будете испытывать

светобоязнь – жуткую, дикую, на грани помешательства. В таком состоянии, признаюсь, будет страшно переходить через дорогу. Но все эти неприятные ощущения легко сгладить обезбаливающим, и уже через несколько часов вести здоровый и привычный образ жизни: читать, водить машину, писать статьи в газеты. В общем, будете привыкать пользоваться новым зрением без особенных ограничений. Главное, не забывать закапывать глаза и раз в году проходить обследование. Приятно отметить, что результатом я очень довольна, как и множество пациентов клиники, филиалы которой есть в Харькове, Днепропетровске, Хмельницком, Черкассах, Запорожье, Суммах. Приезжим пациентам предлагают расселение. В общем – все. А если вы интересуетесь лазерной коррекцией, то от души желаю вам на нее отважиться – это вещь стоящая. Хоть и дорогая.

Комплекс Наполеона в своем первозданном виде имел много нелепых проявлений. В штабе у Бонапарта все были не очень высокими и не очень стройными. Никакой офицер не мог получить продвижения, если он был высоким и стройным. Только совсем безумная храбрость могла както спасти авторитет офицера в глазах Наполеона. Некий рабочий, уволенный японским концерном "Мацусита дэнке", подал на компанию в суд и выиграл. Суд обязал компанию восстановить его на работе. Внешне все закончилось благопристойно: рабочего восстановили, стали платить ему еще больше и даже выделили отдельный кабинет. Однако рабочий уволился по собственному желанию уже через месяц: ему не давали ничего делать, он просто должен был сидеть весь день на работе. От этого у него случилось нервное расстройство. Мужской пенис уменьшается не только от холода, но и от несексуального волнения, например, когда его любимая футбольная команда забивает гол. В Миннесоте вы можете попасть в тюрьму за то, что вы спите голым. Чтобы подчеркнуть белизну своей кожи, известная в Париже 1860-х кокотка Кора Перл красила свои зубы в желтый цвет В древнем Китае наилучшим подарком в день рождения родителей считался гроб. Морские свинки, как и люди, практикуют групповой секс. Пешеходные переходы в Москве были с кружочками, а не с полосками, как теперь. В городе Чико в Калифорнии штраф до 500 долларов грозит всякому, кто взорвет в пределах города ядерное устройство. Интересно, кто это штраф будет взимать. Женщины с высшим образованием более склонны согласиться на анальный секс, чем женщины без высшего образования. Слово "авокадо" происходит от испанского "агуакат", которое в свою очередь произошло от ацтекского "ахуакати", что означает "яичко". По оценкам экспертов, при нормальном оргазме человек теряет в среднем 112 килокалорий. При симуляции оргазма теряется 315 килокалорий. Олени очень любят есть бананы. Певица Бьорк – исландка, поэтому фамилии у нее нет. Зато есть отчество – Гудмундсдоттир.

Дублин Инфоцентр

¹ 34 (348) • 1 September 2010

УРОК АНГЛИЙСКОГО №59 Nadyezhda: Yeah, then add stationary, art supplies, science materials, copybooks, folders and you Время, когда дети идут в школу have just shelled out a small fortune... всегда связано с дополнительными затратами для родителей. Во время Niamh: When my kids were at school экономического кризиса многие age I was always trying to find some семьи ищут любые способы, что- second hand schoolbooks and I бы сократить затраты на школьные remember we could save at least 50pc нужды. Диалог, приведенный ниже, compared to the cost of new books. между Надеждой и Нив, освещает Nadyezhda: That’s right... Someone некоторые моменты годовых рас- mentioned this to me already. I guess ходов, связанных со школой, а так- I have to look it up on the web – же приводит некоторые подсказки, someone must have set up a book как эти расходы можно сократить. exchange website already! Назад в школу

Back To School

Vocabulary at school age – школьный возраст; back to school – начало школы; boots - ботинки, сапоги; cardigan – джемпер; classmates – одноклассники; Clothing and Footwear Allowance – Пособие на школную форму; excited about – радоваться; jumper - джемпер; PE – (abbr. Physical Education) физкультура;

CROSSWORD

Niamh: Listen, I have another tip for you: make sure you shop around for the generic items such as the navy skirt or trousers or the white or blue shirt. Surely you may have to purchase items with the school logo such as a jumper or a tracksuit from a particular, and usually expensive store but either way buy one size up to allow room for growth.

ACROSS: 1. A set of standardized clothes common in primary and secondary schools. 4. A type of sweater (or jumper) that ties, buttons or zips down the front 6. Paints, crayons, coloring pencils are all called art __________. 7. Gym class (abbreviation) 8. Shoes, boots, runners 9. Pens, pencils and notebooks 10. Enthusiastic and waiting for someting to happen

Back to school time is always a particularly expensive time of the year for parents. In the current difficult economic climate many parents are looking for ways to save money on school costs. The dialog between Nadyezhda and Niamh below highlights some of the annual back-toschool expenses along with some tips Nadyezhda: That’s true, kids grow on how money can be saved. quickly. But some items have to be perfect fit, for example runners and Dialog: boots. By the way, have you ever applied for the footwear allowance? Niamh: So, Nadyezhda, your little girl is going back to school this week, isn’t Niamh: You mean the Back to School she? Clothing and Footwear Allowance? No, I have not. I think that to apply for Nadyezhda: Yes, she is. She is very this your total household income must excited about seeing all her classmates be below a certain amount and you again. Myself, I am much less excited must be getting certain social welfare about all costs looming ahead. payments already. Niamh: I feel your pain...It’s all very Nadyezhda: That’s right. I applied for expensive these days: the uniform, this already in July but I have not heard the tracksuit, all the sportsgear, the anything back from my HSE office yet. schoolbooks, you name it...

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель. • Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE) • Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter. For good value Weekend and Evening English courses in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

DOWN: 2. A writing pad with lines printed on every page is called a _______ notebook. 3. All money available in a household is called a houshold ________. 5. A type of social welfare payment Answers: Across: 1. uniform 4. cardigan 6. supplies 7. PE 8. footwear 9. stationary 10. excited Down: 2. ruled 3.income 5. allowance

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ

runners – кроссовки; ruled notebooks – тетради; sportsgear – спортиный инвентарь, одежда; stationery & supplies – канцелярские принадлежности; to buy one size up – покупать на вырост; tracksuit - спортивный костюм; uniform – униформа.

Sudoku: Уровень сложности - Легкий

7 3 2 4 1 6 4 8 4 9 7 9 1 7 5 8 7 5 2 3 8 6

Sudoku: Уровень сложности - Высокий

3 3 2 8 4 6 9 4 2 9 6 1 8 2 6 5 7 3

Для записей: (ответы на Судоку прошлого номера на странице 13)

4 2 1 6 6

9 8 5 1

6 1

9 5

3 5 8

8 5

6 6 7 2

¹ 34 (348) • 1 September 2010

Я И Ц А Т Ь Л Пираньи 3D КОНСУ

Дублин Инфоцентр

Что Посмотреть

А Г О Л О Х ПСИ

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговариваем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение" Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман

Piranha 3D Триллеры, фильмы ужасов Режиссер: Александр Ажа В ролях: Эли Рот, Элизабет Шу, Кристофер Ллойд, Джерри О`Коннел, Винг Реймс, Джессика Зор, Стивен Р.МакКуин, Ричард Дрейфусс, Адам Скотт, Дина Мейер, Келли Брук, Коди Лонго, Пол Шир, Райли Стил, Рикардо Чавира, Сейдж Райан США, 2010, 90 мин. www.piranya3d.ru

ВОПРОС: Здравствуйте. Помогите решить проблему. Моему молодому человеку 25 лет он живет с родителями. Мы встречаемся уже 5 лет и в дальнейшем собираемся пожениться. В нем меня все устраивает. Но есть одно но - его родители. Я выросла в любящей семье с гармонией и взаимопониманием. У него же в семье никто не уважает его, никто не учитывает его мнение, ничем не помогают. У меня сердце болит, когда я это все вижу. Все это очень влияет на наши отношения. Мы планируем что-то одно, а они в этот же день планируют что-то другое и буквально вынуждают его делать то, что он не хочет. Можно ли надеется на то, что нам станет легче, когда мы будем жить вместе, потому что такого влияния на него у его родителей уже не будет, или не стоит. Что посоветовать ему, чтобы он научился отстаивать свое мнение, и это не понесло за собой бесконечные скандалы? Марго.

ОТВЕТ ПСИХОЛОГА:

Здравствуйте, Марго! А что ваш молодой человек думает по этому поводу? Устраивает ли его сложившаяся ситуация? Что он чувствует? Что чувствуете вы, когда родители вмешиваются в ваши планы и ломают их? А что говорят родители по этоу поводу? Разговаривал ли ваш молодой человек с ними об этом? Разговаривали ли вы с вашим молодым человеком на эту тему? Если нет, то вполне возможно, что ваш молодой человек не видит в этом никакой проблемы и вам нужно просто обсудить, то, что не устраивает вас в ваших отношениях. Вашему мужчине уже 25 лет и мне не очень понятна формулировка фразы «родители его вынужда-

ют», ему ведь не 14 лет. По вашему описанию у меня сложилось впечатление, что родители расценивают своего сына как все еще маленького ребенка, которого можно что либо «заставить» сделать. В любом случае первое, что нужно сделать, чтобы почувствовать себя взрослым и самостоятельным – это сепарироваться от родителей, т.е. снять отдельное жилье, получить финансовую независимость. Таким образом, старшее поколение будет видеть в своем сыне уже взрослого сформировавшегося мужчину, который может сам о себе позаботится, причем позаботиться не только о себе, но и своей семье, которую он собирается создать с вами и о своих «стариках», ког-

да им это будет нужно! А «старики» в свою очередь, перестанут опекать и «допекать» своего сына, станут относиться к нему как

взрослому человеку с правом собственного мнения и собственного планирования личной жизни.

ОТВЕТ ПСИХОЛОГА:

ВОПРОС: Дело в том, что я вышла замуж за разведенного мужчину. У нас с ним общая дочь, но от предыдущего брака у него 2 детей (девочки). Его родители к ним привыкли очень сильно и без них не могут и я где то в глубине души их понимаю, но я не хочу делить его ни с кем, и не хочу, чтобы его родители с ними общались, с детьми, с его бывшей женой. Помогите мне, пожалуйста, посоветуйте что-нибудь. Алла.

Дорогая Алла! Трудности, с которыми вы обращаетесь ко мне, очень часто свойственны семьям вашего типа, когда у одного из супругов есть прошлый опыт в виде детей и бывших супругов за плечами. Но в письме вы указываете только свои желания: «я не хочу, чтобы он общался» или «я не хочу, чтобы родители мужа общались», а что думают родители мужа и сам муж по этому поводу? Как ваш муж комментирует ваши желания, соглашается ли он с ними или все-таки выражает протест? Какие отношения у него с прошлой семьей? Препятствует ли

бывшая жена общению отца и дочерей? И что означает ваша фраза «я не хочу делить его ни с кем»? Вы напоминаете мне маленькую девочку, которая не хочет делиться своим плюшевым мишкой с другой девочкой, но ведь ваш муж не плюшевый зверь, он живой человек со своими желаниями и стремлениями, которые вам нужно уважать. А его родители? Ведь внуки у многих пожилых людей единственная радость в жизни, вы хотите лишить их этого общения и этой радости? Очень хочется, чтобы вы представили вашу дочь на

месте дочек вашего мужа от первого брака. Только представьте: вы с мужем расстались, у него в жизни появилась другая женщина и родился в новой семье ребенок. А новая жена очень уж не хочет, чтобы он общался с вашей дочерью, потому что не хочет делить его ни с кем. Каково будет вашей маленькой принцессе? Не лишайте тех детей отцовского внимания, а наоборот, будьте мудрее, приглашайте их в гости к себе, ходите куда-то вместе, никто вас не заставляет общаться с бывшей женой. Дети – это всего лишь дети, которые так же нуждаются в отцовском

внимании, как и ваша малышка, что плохого в том, что у вашей дочери будут единокровные сестры? В будущем ей ведь может понадобиться поддержка, а вас рядом не будет, но рядом будет кто-то (например, старшая сестренка), кто сможет и захочет ей помочь. Разве это плохо? Если вы будете проявлять женскую мудрость в столь деликатном вопросе, то, могу вам гарантировать, что вы будете лучшей женой для вашего мужа и лучшей невесткой для его родителей. С уважением, психолог-консультант Янина Маскаленко.

если вы нуждаетесь в помощи психолога – ждем ваших звонков или смс по телефону:

086 720 7797 или присылайте email:

yanina@dublininfo.ie ЦЕНА 20 ЕВРО ЗА КОНСУЛЬТАЦИЮ

аждое четвертое воскресенье июля, размеренную и тихую жизнь городка на озере Виктория в Аризоне нарушает шумный праздник в честь начала лета - Весенний Отрыв, который собирает более 20.000 молодых людей. Но в этот раз безумное веселье будет прервано не жалобами недовольных жителей города, а чем-то более страшным. В результате землетрясения, на территории озера произошел разлом земной коры и на свободу вырвались миллионы доисторических пираний, которые спали в недрах Земли. Сейчас эти рыбы, с острыми как бритва зубами, жаждут человеческой плоти и крови. И ничего не подозревающие тусовщики станут их обедом. Но кто-то должен остановить плотоядных рыб, чтобы их жертвами не стало большее количество людей. Сначала режиссером фильма должен был стать Чак Рассел, но все же его сменил Александр Ажа. Начало съемок было запланировано на конец 2008 года, затем его отложили до марта 2009. В октябре 2008 Александр Ажа перенес начало работы над фильмом на весну. Позже он сказал: "Снять этот фильм довольно сложно и не только из-за технических трудностей, но основная загвоздка в том, что все действие происходит в озере. Мы должны были начать съемки сейчас, но чем дольше мы откладываем их, тем холоднее становится вода. События в фильме происходят весной и киностудия ждет готовый фильм к лету. Но для того, чтобы снять 1.000 человек, которых убивают в озере, нужно дождаться пока прогреется вода, установится хорошая погода". Съемки начались в июне 2009 года на озере Хавасу в Аризоне. На время съемочного процесса часть озера была перекрыта, так как для большей правдоподобности некоторые лодки нужно было перевернуть, другие забрызгать бутафорской кровью. Для пущей убедительности вода тоже была красного цвета. (kino-first.ru). 

НашКонкурс Вместе мы смотрим на мир творчески

ПРОДОЛЖАЕМ НАШ КОНКУРС! Loch Tay

Дорогие наши Читатели! Благодарим вас за столь активный отклик на наш новый конкурс! Все ваши работы будут обязательно опубликованы в Дублин Инфоцентре! Присылайте ваши работы на наш email или приносите в офис. Количество работ от одного участника неограничено. Звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на info@dublininfo.ie ТЕМЫ КОНКУРСА: • МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО • ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ • ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ • ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ БЫЛ Я" • МОЙ РОДНОЙ ГОРОД • НАША ВЕЧЕРИНКА

Здравствуйте! Всегда с интересом читаю Вашу Газету. И хотя я не профессиональный фотограф, да и фотик у меня почти "мыльница", решил отправить Вам несколько своих ирландских фото на Конкурс. Надеюсь они понравятся людям. С уважением, Александр Крахотин

Road in Wicklow

¹ 34 (348) • 1 September 2010

Дублин Инфоцентр

Дмитрий Янг Ведущий авторской юмористической рубрики "Зеркало Жизни".

Возможно всё в стране чудес: Приехал Боно и спас лес Да, конечно, Шевчук не Боно, ДДТ, конечно, не U2 Президент не премьер министр Узнаёт рок певца за версту

Это так далеко от России, От Ирландии тоже видать И поэтому беды чужие Тет-а-тет так легко обсуждать.

Вот гуляет он с Боно по взморью И чего-то ему объясняет. Аппетит нагулять пред застольем, "Инглиш" свой подтянуть не мешает.

Только Боно не стал притворяться, В популизме катаясь как сыр, Пригласил Шевчука он на сцену, Пусть же знает теперь его "мир"!

О глобальных проблемах, о СПИДе, О нехватки в Сахаре воды, О бездарно загаженном виде Окружающей где-то среды.

И свершилось, молчат лесопилки, С бензопил слили весь керосин, Свежий воздух в Московские Химки "Ай-да Боно - АйдА сукин сын"!

P.S И помните! С годами предварительные ласки не возбуждают, а убаюкивают.

Самые несмешные анекдоты недели - Как вы относитесь к еде? - Я не отношусь к еде. Я высшее звено в пищевой цепочке.

Попал Робинзон на необитаемый остров. Был он там некоторое время совсем один, пока не нашел себе попугая, который потом и разговаривать научился. На таможне: И вот однажды прилетает - Оружие, наркотики, попугай в страшном возвалюта!? буждении и кричит: - А на предыдущей - Робин! Робин! Там остановке холодное пиво женщина!!! предлагали. -!!! И Робинзон побежал за Со временем мечта о веч- попугаем. Пока он бежал ной молодости переходит (долго бежал), попугай в мечту о вечной пенсии. орал: - О, Робин! А какие нож- Эй, вам сюда нельзя! ки! А какая талия! А какая - Почему именно мне? фигура!!! - Сюда никому нельзя! После забега по тропи- Но вы же там! ческому лесу попугай - ... Хм-м... нарушаю... возвестил: - Вот она! - Ну, ё-твоё! Это ж поНового менеджера пугаиха!!! мужская часть офиса пригласила в конце недели на - Почему ты меня совсем традиционную сауну. не любишь? - А как мы там будем? - Ну почему же совсем?! - В смысле? - Ну, в плавках или без? Понял суть американско- Какие плавки?! В чём го футбола, когда увидел, мать родила! как бабушка кинула ры... Все уже расселись по бью голову в центр стайки полкам и весело потели, куриц... когда в парилку вошёл новичок в огромной Медсестра - пациенту: больничной женской со- Вам придется сесть на рочке и белой косынке на иглу. голове: - Зачем?! - Слава Богу, мама со- Понимаете, просто я хранила! уколы ещё никогда не делала... Офигенное лето - это не когда фотки вконтакте, а когда они в скрытых папках далеко-далеко на комьютере спрятаны!

Здесь НЕ могла бы быть ваша реклама потому что скоро здесь будет Наша!

Найдена главная причина, по которой мужчины бросают женщин: они тяжелые.

Не оставляйте женатым любовникам следы от помады на рубашке, будут дарить такую же, как у жены. А жене разве подарят что-то путное?

- Совсем озверели, извращенцы! - Петя, ты когда потерял девственность? - А какой случай тебя интересует? Активно, пассивно или с девушкой?

- Вот сразу чувствуется разница в возрасте жениха и невесты. У жениха В Иваново бордель счидетские фотки - все чёрно- тается градообразующим белые. А у невесты... все предприятием. цифровые... Сообщение на форуме - Яков, Вы у кого в Моmаmа.ru: скве жить будете? - На прошлой неделе - У тетки. впервые отвели своего в - У какой такой тетки? детский сад. Посоветуйте, - Непринципиально. стоит ли забирать?

- А у меня живот от вашей Мужчина-лайт! За свою колбасы не заболит? жизнь должен сделать 3 - Не успеет... вещи: посадить кактус, сколотить скворечник и Молодая жена говорит вырастить хомяка. мужу: - Милый, мне как-то Интересно, это только в скучно. Давай еще один русском языке слово "раноутбук заведем! бота" образовано от слова "раб" и "увольнение" от В Москве появились слова "воля"? девушки-энциклопедии. Они умные, но толстые!.. Жена: - Водку, сок, мясо - поМолодая цыганка гадает жарить? парню: Муж: - Вижу возле тебя девуш- - А водку-то зачем? ку... ох и разведет она тебя - Совсем мозги пропил. на бабки... Спрашиваю: вот кусок Более старшая цыганка мяса! - пожарить? толкает ее в бок и шипит: - Не надо ему говорить Жениться на фотомодели о том, что происходит то же самое, что купить сейчас! Ты ему о будущем машину без крыши: классговори! но выглядит, приятно похвастаться, но неудобно - Представляешь, вчера в эксплуатации и дорогомою жену чуть не изнавато обходится. силовали.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 сентября ВТОРНИК, 7 сентября СРЕДА, 8 сентября ЧЕТВЕРГ, 9 сентября

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05, 08:20 "Доброе утро" 09:05, 00:45 "Жить здорово!" 10:00 "Малахов+" 11:00, 14:00, 17:00 Новости 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 02:20 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Смак" 14:45 "Хочу знать" 15:15, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05 "Давай поженимся!" 19:00 "Жди меня" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Семейный дом". Т/с 21:30 Спецрасследование. "Инкассаторы. Выстрел в спину" 22:25 Ночные новости 22:40 "На ночь глядя" 23:25 "Познер" 01:35 "Моя родословная"

05:00 "Утро России". 09:05 Х/ф "Вход в лабиринт". 1 с. 10:15, 22:35 Новости культуры. 10:30 "Корифеи российской медицины". Г.Сперанский. 11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести. 11:25, 14:15 Местное время. Вести-Москва. 11:45 "О самом главном". Токшоу. 12:30 Х/ф "Своя чужая сестра". 14:30 Вести-спорт. 14:40 "В огнедышащей лаве любви. С.Светличная". 15:25 "Настоящая жизнь". 16:10, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть". 17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья". 18:30 Т/с "Дворик". 19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Дыши со мной". 20:50, 03:15 "Дежурный по стране". М.Жванецкий. 21:35, 04:00 "Вести +". 21:50 Т/с "Каменская". 22:50 "Юрий Нагибин. Берег трамвая". 04:20 "Формула любви". Ток-шоу.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Тайны красоты" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:30, 22:20, 00:10 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Детки подросли" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 12:05 "Дневники вампира" Молодежная драма 13:00 "Терминатор" Х/ф 15:00 "Любовь на районе" Комедия 16:00, 17:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Гарольд и Кумар: Побег из Гуантанамо" Х/ф 20:20 "Дом-2. Город любви" 21:20 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:50 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:20 "Кайл XY" Т/с 01:10 "Убойная лига" 02:25 "Саша + Маша" 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение". 06:00 "Хроники московского быта". 06:45, 13:25 "Энциклопедия". Нефертити. 06:50 Реальные истории. 07:15, 15:55, 22:30 Т/с "Исцеление любовью". 08:05, 16:40 Д/ф "Кремлёвские тайны. 08:45, 03:00 "Народы России". 09:05, 18:05 М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События. 09:45, 00:10 "Московские перекрестки". 10:15, 23:15 Т/с "За все тебя благодарю". 11:05, 20:05 Д/ф "Москва Первопрестольная". 11:35 "В центре событий". 12:45 "Дело принципа". 13:35, 03:25 Реальные истории. "Близкие люди". 14:00, 00:35 Т/с "Монтекристо". 14:55 Монастырские стены. 17:20, 01:25 Т/с "Волчица". 19:00 Д/ф "Слепая любовь". 19:50 "Репортёр". Остров Кинмен. 20:35, 02:10 Т/с "Сестры". 21:15 "Момент истины". 22:00 События. 25-й час.

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30 "Галилео"с 05:30, 06:00, 06:30, 20:45, 21:00 "6 кадров" Т/с 07:00 "Перевозчик - 3". Х/ф 09:00 "Папины дочки" Т/с (3 с.) 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Росомаха и люди Икс" М/с 11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц" М/с 12:00 "Соник Икс" М/с 12:30 "Папины дочки" Т/с 13:30 "Ранетки" Т/с 14:30 "Галилео" 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 "Папины дочки" Т/с (2 с.) 17:30 "Воронины" Т/с 18:00 "Маргоша" Т/с 19:00 "Смотрите, кто заговорил" Х/ф 21:30 "Кино в деталях" 22:30 "Госпиталь "Королевство" Т/с 00:20 "Тайны Смолвиля" Т/с (2 с) 02:10 Музыка на СТС.

01:00 "Матадор" США/Германия, криминальная комедия, 2005 03:00 "Последний бой" Канада, военная драма, 2008 05:00 "Парень из пузыря" США, комедия, 2001 год 07:00 "Это старое чувство" США, романтическая комедия, 1997 09:00 "Безумная и прекрасная" Романтическая драма США, 2001 год 11:00 "Дымовые сигналы" Канада/США, трагикомедия, 1998 13:00 "Цыпочка" США, комедия, 2002 15:00 "Гамлет" США, драма, 2000 17:00 "Несколько дней в сентябре" Франция/Италия, драма/триллер, 2006 19:00 "Матадор" США/Германия, криминальная комедия, 2005 21:00 "Душа тишины" США, драма, 2005 23:00 "Среди акул" США, комедия/драма, 1994

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Грузинский худ.фильм 11:30 Новости 11:50 "Преображение" 12:10 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Порядочные мошенники" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Веселые старты "Эстафета" 20:55 Худ.фильм "Поезд смерти" 22:35 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Возвращение пророка", ч 1 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 10" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "О, счастливчик!?" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!" 12:00 "Давайте разберемся!" 14:00 "Громкое дело" 14:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:30 "Честно": "Рожденные в тюрьме" 17:30 "Громкое дело. Спецпроект": "Личный враг Америки. Виктор Бут" 18:30 "Дураки и дороги" 19:30 "Справедливость" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-4" Т/с 22:00 "Репортерские истории" 22:45 "Прогулка по эшафоту" Х/ф 01:15 "Воплощение Страха" Т/с 02:05 "Неизвестная планета": "Легенды Далмации" 02:35 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром". 05:35 "Кулинарный поединок". 06:35, 12:35, 15:35, 00:05 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 07:25 "Женский взгляд". 08:15 Ты не поверишь! 09:05 Следствие вели... 10:40 "Программа максимум". 11:40 "Русские сенсации". 13:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю. 14:05 Криминальная Россия. "Доктор смерть". Ч. 1. 14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Банный день". 16:35 Час суда. 17:25 Т/с "Паутина". Ф. 1 "Ловушка". 5 с. 18:20 Т/с "Час Волкова". "Старый вор"; "Втемную". 20:40 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 2 "Без суда и следствия". 1 с. 21:40 Т/с "ТАСС уполномочен заявить..." 6 с. 22:55 Т/с "Взять Тарантину". 23:40 Т/с "Поп корн-5". 3 с.

05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05, 08:20 "Доброе утро" 09:05, 00:55 "Жить здорово!" 10:00 "Малахов+" 11:00, 14:00 Новости 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 02:20 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:10, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:00 Футбол. Отборочный матч Чемпионата Европы 2012. Сборная России - Сборная Словакии. Прямой эфир 18:05 "Давай поженимся!" 19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Семейный дом". Т/с 21:30 "Первая любовь" 22:25 Ночные новости 22:40 "На ночь глядя" 23:25 Х/ф "Гранатовый браслет" 01:45 "Здоровье"

05:10 "Утро России". 09:05 Х/ф "Вход в лабиринт". 2 с. 10:15, 22:35 Новости культуры. 10:30 "Корифеи российской медицины". С.Боткин. 11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести. 11:25, 14:15 Местное время. Вести-Москва. 11:45 "О самом главном". Токшоу. 12:30, 21:50 Т/с "Каменская". 13:15, 04:20 "Формула любви". Ток-шоу. 14:30 Вести-спорт. 14:40 "Великие пророчицы. Ванга и Матрона". 15:25 "Настоящая жизнь". 16:10, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть". 17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья". 18:30 Т/с "Дворик". 19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Дыши со мной". 20:50, 03:15 "Паутина. Торговая мафия". 21:35, 04:00 "Вести +". 22:50 "Острова". Е.Камбурова.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Новые энергии" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:05 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 22:00, 00:45 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Рога и копыта: возвращение" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Детки подросли" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:45 "Дневники вампира" Молодежная драма 12:40 "Гарольд и Кумар: Побег из Гуантанамо" Х/ф 15:00 "Любовь на районе" Комедия 16:00, 17:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Угадай, кто?" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Кайл XY" Т/с 23:50 "Дом-2. Мечты сбываются" 01:45 "Убойная лига" 03:00 Окончание программы

06:35 Реальные истории 07:00, 19:50 "Репортёр". 07:15, 15:55, 22:30 Т/с "Исцеление любовью". 08:00, 16:40 Д/ф "Кремлёвские тайны. Cталин против Троцкого". 08:40, 03:00 "Барышня и кулинар". 09:05, 18:05 М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События. 09:45 Д/ц "Наши соотечественники". 10:15, 23:15 Т/с "За все тебя благодарю". 11:05, 20:05 Д/ф "Москва Первопрестольная". 11:35 "Момент истины". 12:45 Д/ф "Слепая любовь". 13:25 "Энциклопедия". Навои. 13:35, 03:25 "Фактор жизни". 14:00, 00:35 Т/с "Монтекристо". 14:55 Порядок действий. 17:20, 01:25 Т/с "Волчица". 18:55 Лицом к городу. 20:35, 02:10 Т/с "Сестры". 21:15 Д/ф "Русская Мата Хари". 22:00 События. 25-й час. 00:10 Д/ф "Наши соотечественники".

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 08:00, 14:30 "Галилео" 05:30, 17:30 "Воронины" Т/с 06:00, 20:30, 21:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 12:30 "Папины дочки" Т/с 07:00, 18:00 "Маргоша" Т/с 09:00 "Папины дочки" Т/с (3 с.) 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Росомаха и люди Икс" М/с 11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц" М/с 12:00 "Соник Икс" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 "Папины дочки" Т/с (2 с.) 19:00 "Смотрите, кто заговорил - 2". Х/ф 21:30 "Инфомания" 22:00 "Госпиталь "Королевство" Т/с 23:45 "Тайны Смолвиля" Т/с (3 с.)

01:00 "Распутник" Великобритания, драма, 2004 03:00 "Несколько дней в сентябре" Франция/Италия, драма/триллер, 2006 05:00 "Цыпочка" США, комедия, 2002 07:00 "Дымовые сигналы" Канада/США, трагикомедия, 1998 08:35 "Гамлет" США, драма, 2000 10:30 "Ради любви к игре" США, спортивная драма, 1999 13:00 "Страна мечты" США, драма, 2006 15:00 "Принцесса специй" США/Великобритания, мелодрама, 2005 17:00 "Возвращение в рай" США, драма, 1998 19:00 "Распутник" Великобритания, драма, 2004 21:00 "Без чувств" США, романтическая комедия, 1998 22:40 "Переполох" США, трагикомедия, 1998

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Порядочные мошенники" 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Порядочные мошенники" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Путаны" 20:55 Худ.фильм "Победитель" 22:35 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Возвращение пророка", ч 2 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 10" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Рожденные в тюрьме" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!" 12:00 "Давайте разберемся!" 14:00 "Громкое дело" 14:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:30 "Честно": "Общепит по-русски" 17:30 "Громкое дело. Спецпроект": "Воздушная тюрьма" 18:30 "Дураки и дороги" 19:30 "Справедливость" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-4" Т/с 22:00 "Сайлент Хилл" Х/ф 00:25 "Военная тайна" 01:25 "Я - путешественник" 01:55 "Воплощение Страха" Т/с 02:45 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром". 05:35 Квартирный вопрос. 06:35, 12:35, 15:35, 00:15 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 07:25 Едим дома! 08:00 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 2 09:00 Суд присяжных. 10:40 Т/с "Час Волкова". 12:30 "Маски-шоу". 13:35 Авиаторы. 14:05 Криминальная Россия. "Доктор смерть". 2 с. 14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". 16:35 "Дела семейные". 17:25 Т/с "Паутина". Ф. 1 "Ловушка". 6 с. 18:20 Т/с "Час Волкова". "Герой Советского Союза" 1 с. "Герой Советского Союза" 2 с. 20:40 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 2 21:40 Т/с "ТАСС уполномочен заявить..." 7 с. 23:05 Т/с "Взять Тарантину". 6 с. 23:50 Т/с "Поп корн-5". 4 с.

05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05, 08:20 "Доброе утро" 09:05, 00:45 "Жить здорово!" 10:00 "Малахов+" 11:00, 14:00, 17:00 Новости 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 02:20 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:15, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05 "Давай поженимся!" 19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Семейный дом". Т/с 21:30 Среда обитания. "Дары осени" 22:25 Ночные новости 22:40 "На ночь глядя" 23:25 Х/ф "Повесть о неизвестном актере" 01:40 "Пока все дома"

05:10 "Утро России". 09:05 Х/ф "Вход в лабиринт". 3 с. 10:15, 22:35 Новости культуры. 10:30 "Корифеи российской медицины". В.Филатов. 11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести. 11:25, 14:15 Местное время. Вести-Москва. 11:45 "О самом главном". Токшоу. 12:30, 21:50 Т/с "Каменская". 13:15, 04:20 "Формула любви". Ток-шоу. 14:30 Вести-спорт. 14:40 "Маршал Жуков против бандитов Одессы. Правда о "Ликвидации". 15:25 "Настоящая жизнь". 16:10, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть". 17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья". 18:30 Т/с "Дворик". 19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Дыши со мной". 20:50, 03:15 "Русский "Титаник". Дожить до рассвета". 21:35, 04:00 "Вести +". 22:50 "Абсолютный слух".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Магия чисел" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:05 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 22:00, 00:45 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Рога и копыта: возвращение" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Детки подросли" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 12:05 "Дневники вампира" Молодежная драма 13:00 "Угадай, кто?" Х/ф 15:00 "Любовь на районе" Комедия 16:00, 17:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Полупрофессионал" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Кайл XY" Т/с 23:50 "Дом-2. Мечты сбываются" 01:45 "Убойная лига" 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение". 06:00 Лицом к городу. 07:00, 15:10, 19:50, 03:10 "Репортёр". Львиный остров. 07:15, 15:55, 22:30 Т/с "Исцеление любовью". 08:00, 16:40 Д/ф "Кремлёвские тайны. Почему Брежнев?" 08:40 Порядок действий. 09:05, 18:05 М/ф "А у тебя есть солнце?", "Все непонятливые". 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События. 09:45, 00:10 Д/ц "Наши соотечественники". 10:15, 23:15 Т/с "За все тебя благодарю". 11:05, 20:05 Д/ф "Москва Первопрестольная". 11:35 Д/ф "Голос". 12:00, 03:25 "Сыщики века". 12:45 Д/ф "Русская Мата Хари". 13:25 "Энциклопедия". 13:35 Д/с "Прогулки по Израилю". 14:00, 00:35 Т/с "Монтекристо". 14:55, 02:55 "День аиста". 17:20, 01:25 Т/с "Волчица". 19:00 Д/ф "Древние восточные церкви". 20:35, 02:10 Т/с "Сестры". 21:15 "Отпетые "меценаты". 22:00 События. 25-й час.

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 08:00, 14:30 "Галилео" 05:30, 17:30 "Воронины" Т/с 06:00, 20:50, 21:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 12:30 "Папины дочки" Т/с 07:00, 18:00 "Маргоша" Т/с 09:00 "Папины дочки" Т/с (3 с.) 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Росомаха и люди Икс" М/с 11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц" М/с 12:00 "Соник Икс" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 "Папины дочки" Т/с (2 с.) 19:00 "Смотрите, кто заговорил - 3". Х/ф 21:30 "Инфомания" 22:00 "Госпиталь "Королевство" Т/с 23:45 "Тайны Смолвиля" Т/с (3 с.)

01:00 "Страх" США, триллер, 1996 03:00 "Возвращение в рай" США, драма, 1998 05:00 "Страна мечты" США, драма, 2006 06:35 "Ради любви к игре" США, спортивная драма, 1999 09:00 "Принцесса специй" США/Великобритания, мелодрама, 2005 11:00 "Пудра" США, драма, 1995 13:00 "Убить миссис Тингл" США комедия/триллер, 1999 15:00 "Парни из женской общаги" США, комедия, 2002 17:00 "Призрак Красной реки" Великобритания/Канада, ужасы/мистика, 2005 19:00 "Майкл Клейтон" США, детективная драма, удостоенная премии "Оскар", 2007 21:05 "Зомби по имени Фидо" Канада, комедия/ужасы, 2006 23:00 "Внутри моей памяти" США, фантастика/триллер, 2003

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Порядочные мошенники" 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Порядочные мошенники" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:00 "Сцена" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Путаны" 20:55 Худ.фильм "Злая шутка" 22:30 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "В поисках Ноева ковчега", ч 1 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 10" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Общепит по-русски" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!" 12:00 "Давайте разберемся!" 14:00, 01:40 "Громкое дело" 14:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:30 "Честно": "Цена жизни" 17:30 "В час пик": "Спасите наши души!" 18:30 "Дураки и дороги" 19:30 "Справедливость" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-4" Т/с 22:00 "Техасская резня бензопилой: Начало" Х/ф 23:50 "Покер-Дуэль" 00:40 "Желанная" Т/с 02:10 "Неизвестная планета": "Возвращение пророка", ч 1 02:40 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром". 05:35 Дачный ответ. 06:35, 12:35, 15:35, 00:05 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 07:25 Русская начинка. 08:00 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 2 09:00 Суд присяжных. 10:40 Т/с "Час Волкова". 12:30 "Маски-шоу". 13:35 Чистосердечное признание. 14:05 Криминальная Россия. 14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". 16:35 Час суда. 17:25 Т/с "Паутина". Ф. 1. "Ловушка". 7 с. 18:20 Т/с "Час Волкова". "Полонез Огинского"; "Подкидыш". 20:40 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 2 "Без суда и следствия". 3 с. 21:40 Т/с "ТАСС уполномочен заявить..." 8 с. 22:55 Т/с "Взять Тарантину". 7 с. 23:40 Т/с "Поп корн-5". 5 с.

05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05 "Доброе утро" 08:20 "Ураза-Байрам" 09:00, 00:50 "Жить здорово!" 10:05 "Малахов+" 11:00, 14:00, 17:00 Новости 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 02:20 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:15, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05 "Давай поженимся!" 19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Семейный дом". Т/с 21:30 "Человек и закон" 22:25 Ночные новости 22:40 "На ночь глядя" 23:25 Х/ф "Два дня тревоги" 01:40 "Счастье есть!"

05:10 "Утро России". 09:05 Х/ф "Вход в лабиринт". 4 с. 10:15, 22:35 Новости культуры. 10:30 "Генералы в штатском". П.Судоплатов. 11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести. 11:25, 14:15 Местное время. Вести-Москва. 11:45 "О самом главном". Токшоу. 12:30, 21:50 Т/с "Каменская". 13:15, 04:20 "Формула любви". Ток-шоу. 14:30 Вести-спорт. 14:40 "Родить вундеркинда". 15:25 "Настоящая жизнь". 16:10, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть". 17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья". 18:30 Т/с "Дворик". 19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Дыши со мной". 20:50, 03:15 "Поединок". 21:35, 04:00 "Вести +". 22:50 "Власть факта".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Жизнь мумий" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:05 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 22:00, 00:45 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Рога и копыта: возвращение" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Детки подросли" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 12:05 "Дневники вампира" Молодежная драма 13:00 "Полупрофессионал" Х/ф 15:00 "Любовь на районе" Комедия 16:00, 17:00 "Интерны" Ситком 18:00 "День радио" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Кайл XY" Т/с 23:50 "Дом-2. Мечты сбываются" 01:45 "Убойная лига"

07:00 "Репортёр". Кошки. 07:15, 15:55, 22:30 Т/с "Исцеление любовью". 08:00, 16:40 Д/ф "Кремлёвские тайны. Чего боялся Юрий Андропов?" 08:40, 03:00 "Приглашает Борис Ноткин". 09:05, 18:05 М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События. 09:45, 00:10 Д/ц "Наши соотечественники". 10:15, 23:15 Т/с "За все тебя благодарю". 11:05, 20:05 Д/ф "Москва Первопрестольная". 11:35, 19:40 Д/ф "Суд не идёт". 12:00, 03:25 "Сыщики века". 12:45 "Отпетые "меценаты". Д/ц "Доказательства вины". 13:25 "Энциклопедия". 13:35 "Наши любимые животные". 14:00, 00:35 Т/с "Монтекристо". 14:55 Реальные истории. 17:20, 01:25 Т/с "Волчица". 19:00 "Дело принципа" 20:35, 02:10 Т/с "Сестры". 21:15 Д/ф "Надежда Румянцева. Во всём прошу винить любовь..." 22:00 События. 25-й час.

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 08:00, 14:30 "Галилео" 05:30, 17:30 "Воронины" Т/с 06:00, 20:40, 21:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 12:30 "Папины дочки" Т/с 07:00, 18:00 "Маргоша" Т/с 09:00 "Папины дочки" Т/с (3 с.) 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Росомаха и люди Икс" М/с 11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц" М/с 12:00 "Соник Икс" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 "Папины дочки" Т/с (2 с.) 19:00 "Слепая ярость". Х/ф 21:30 "Инфомания" 22:00 "Госпиталь "Королевство" Т/с 23:45 "Тайны Смолвиля" Т/с (3 с.)

01:00 "Смысл жизни по Монти Пайтону" Великобритания, музыкальная комедия, 1983 03:00 "Призрак Красной реки" Великобритания/Канада, ужасы/мистика, 2005 05:00 "Убить миссис Тингл" США комедия/триллер, 1999 07:00 "Пудра" США, драма, 1995 09:00 "10 причин моей ненависти" Комедия США, 1999 год 11:00 "Три цвета: Синий" Франция/Польша, драма, 1993 13:00 "В одно ухо влетело" США, комедия, 2008 14:35 "Эд Вуд" США, удостоенная премии Оскар трагикомедия, 1994 17:00 "Пять пальцев" США, драма/триллер, 2006 19:00 "Продавщица" США, мелодрама, 2005 21:00 "Пламя страсти" Великобритания/США, мелодрама, 1997 23:00 "Трасса 60" США/Канада, трагикомедия, 2002

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Порядочные мошенники" 11:30 Новости 11:50 "Сцена" 12:10 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Порядочные мошенники" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Бесстрашные" 20:55 Худ.фильм "Кларк, Льюис и Джордж" 22:30 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "В поисках Ноева ковчега", ч 2 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 10" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Цена жизни" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!" 12:00 "Давайте разберемся!" 14:00, 01:45 "Громкое дело" 14:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:30 "Честно": "Опасный пациент" 17:30 "Громкое дело. Спецпроект": "Пропавший миллион Шурмана" 18:30 "Дураки и дороги" 19:30 "Справедливость" 21:00 "Улицы разбитых фонарей. Менты-4" Т/с 22:00 "Жатва" Х/ф 23:55 "Покер-Дуэль" 00:45 "Желанная" Т/с 02:15 "Неизвестная планета": "Возвращение пророка", ч 2 02:45 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром". 05:35 И снова здравствуйте! 06:35, 12:35, 15:35, 00:00 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 07:25 Золотая пыль. 08:00 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 2 09:00 Суд присяжных. 10:40 Т/с "Час Волкова". 12:30 "Маски-шоу". 13:35 Особо опасен! 14:05 Криминальная Россия. 14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Пропавшая икона". 16:35 "Дела семейные". 17:25 Т/с "Паутина". Ф. 1 "Ловушка". 8 с. 18:20 Т/с "Час Волкова". "Любовь до гроба"; "Мочалка". 20:40 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 2 "Без суда и следствия". 4 с. 21:40 Т/с "ТАСС уполномочен заявить..." 9 с. 22:50 Т/с "Взять Тарантину". 8 с. 23:35 Т/с "Поп корн-5". 6 с.

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ПЯТНИЦА, 10 сентября ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 сентября СУББОТА, 11 сентября

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00 Новости 05:05, 08:20 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!" 10:00 "Малахов+" 11:00, 14:00, 17:00 Новости 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 02:40 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:15 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "Поле чудес" 18:10 "Давай поженимся!" 19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Клуб Веселых и Находчивых". Летний кубок 22:40 Х/ф "Страховой агент" 23:50 "Гордон Кихот" 01:05 Х/ф "Схватка" 03:30 "След" 04:10 "Жди меня"

05:10 "Утро России". 09:05 Х/ф "Вход в лабиринт". 5 с. 10:15 Новости культуры. 10:30 "Кто мы?". 11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести. 11:25, 14:15 Местное время. Вести-Москва. 11:45 "О самом главном". Токшоу. 12:30 Т/с "Каменская". 13:15 "Формула любви". Ток-шоу. 14:30 Вести-спорт. 14:40 "Прерванное молчание. Муслим Магомаев". 15:25 "Настоящая жизнь". 16:10, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть". 17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья". 18:30 Т/с "Дворик". 19:00 Вести.ru 19:20, 01:40 Х/ф "Я подарю себе чудо". 20:50, 03:15 Х/ф "Шекспиру и не снилось...". 22:35 "Линия жизни". А.Журбин.

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:05 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 18:00, 22:00, 00:45 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30 "Универ" 07:30, 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Рога и копыта: возвращение" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Детки подросли" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 12:05 "Дневники вампира" 13:00 "День радио" Х/ф 15:00 "Наша Russia" Комедия 16:00 "Интерны" Ситком 17:00 "Битва экстрасенсов" 19:00 "Comedy Woman" 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Кайл XY" Т/с 23:50 "Дом-2. Мечты сбываются" 01:45 "Убойная лига" 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение". 06:05, 22:45 Х/ф "713-й просит посадку". 07:20 Д/ф "Голос". 07:45 Москва и мир. 07:55, 16:40 Д/ф "Кремлёвские тайны. Как Горбачев пришел к власти". 08:35, 15:50 "Пункт назначения - Мир". "Духи Бали". 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События. 09:45, 02:10 Х/ф "Гонщики". 11:05, 21:55 "Репортёр". 11:20 Д/ф "Надежда Румянцева. Во всём прошу винить любовь..." 12:00, 03:25 "Сыщики века". 12:45, 23:55 Д/ф "Юрий Гуляев. Желаю Вам..." 13:25 "Энциклопедия". 13:35 "Культурный обмен". 14:00, 00:35 Т/с "Монтекристо". 14:55 "Музыкальная история". 17:20, 01:25 Т/с "Волчица". 18:05 М/ф "Дедушкина дудочка" 19:00 "Добрый вечер, Москва!" 20:30 Х/ф "Максим Перепелица". 22:15 События. 25-й час.

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 08:00, 14:30 "Галилео" 05:30 "Воронины" Т/с 06:00, 17:00 "6 кадров" Т/с 06:30, 12:30 "Папины дочки" Т/с 07:00 "Маргоша" Т/с 09:00 "Папины дочки" Т/с (3 с.) 10:30 "Железный человек" М/с 11:00 "Росомаха и люди Икс" М/с 11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц" М/с 12:00 "Соник Икс" М/с 13:30 "Ранетки" Т/с 15:30, 16:00, 19:45 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 "Одна за всех" 18:00 "Люди в черном". Х/ф 20:15 "Видеобитва" 21:15 "Смертельная глубина". Х/ф 23:15 "Обвиняемая". Х/ф 01:10 "Тайны Смолвиля" Т/с 02:05 Музыка на СТС.

01:00 "Предсказание" США/Новая Зеландия, криминальная драма, 1998 03:00 "Пять пальцев" США, драма/триллер, 2006 05:00 "В одно ухо влетело" США, комедия, 2008 07:00 "Три цвета: Синий" Франция/Польша, драма, 1993 08:40 "Телевикторина" США, номинированная на Оскар историческая драма, 1994 11:00 "Три цвета: Белый" Франция/Польша, комедия/ драма, 1994 13:00 "Муза" США, комедия, 1999 15:00 "Саймон Бирч" США, комедийная драма, 1998 17:00 "Игры дьявола" США/Великобритания, криминальная драма, 2007 19:00 "Законы Бруклина" США, криминальная драма, 2007 21:00 "Мое сердце биться перестало" Франция, криминальная драма, 2005 23:00 "Бессмертие" Великобритания, триллер/мелодрама, 1998

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Порядочные мошенники" 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Порядочные мошенники" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Бесстрашные" 20:55 Худ.фильм "В аду" 22:30 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Легенды Далмации" 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 10" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Опасный пациент" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!" 12:00 "Давайте разберемся!" 14:00, 20:30 "Громкое дело" 14:30 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 15:30 "Честно": "Нерусское счастье" 17:30 "Громкое дело. Спецпроект": "Икотка" 18:30 "Дураки и дороги" 19:30 "Фантастика под грифом "Секретно": "Тайные знаки судьбы" 21:00 "Обнаженные" Х/ф 22:45 "Однокурсницы" Х/ф 00:25 "Грузовики" Х/ф 02:20 "Неизвестная планета": "В поисках Ноева ковчега", ч 1

02:55 "НТВ утром". 05:30 Мама в большом городе. 06:05 "Первая передача". 06:35, 12:35, 15:35, 00:15 Обзор. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:25 Александр Журбин. 08:00 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 2 09:00 Суд присяжных. 10:40 Т/с "Час Волкова". 12:30 "Маски-шоу". 13:35 Спасатели. 14:05 Д/ф "Агент "Трианон". 14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Обида". 16:35 Следствие вели... 17:30 Чрезвычайное происшествие. Расследование. 17:55 "НТВшники". 19:00 Х/ф "Гражданка начальница". 20:55 "Женский взгляд". 21:45 Т/с "ТАСС уполномочен заявить..." 10 с. 23:00 "НЛО. Факты и фальсификации". 23:50 Т/с "Поп корн-5". 7 с.

05:00 Новости 05:10 "Гении и злодеи" 05:35 Люсьена Овчинникова. 06:30 Х/ф "Подвиг разведчика" 08:05 "Играй, гармонь любимая!" 08:45 "Слово пастыря" 09:00, 11:00 Новости 09:15 "Непутевые заметки" 09:30 "Смак" 10:05 "Лариса Долина. 11:15 "Счастье есть!" 11:55 "Герман Титов. Первый после Гагарина" 12:50 Х/ф "Солдат Иван Бровкин" 14:25 Х/ф "Лера" 16:05 Среда обитания. 17:00 "Большие гонки" 18:20 "Минута славы" 20:00 "Время" 20:15 "Детектор лжи" 21:15 "Прожекторперисхилтон" 21:55 Х/ф "Скульптор смерти" 23:25 "Тихий дом" 23:55 Х/ф "Поздняя встреча" 01:15 Х/ф "Чудный характер" 02:45 "Детективы" 03:20 "След" 03:55 "Поле чудес"

05:00, 08:00, 11:00 Вести. 05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва. 05:20, 13:20 Х/ф "Петровка, 38". 06:45 "Заметки натуралиста". 07:10 Мультфильмы. 07:30 "Говорим без ошибок". 07:45 "В гостях у Деда-Краеведа". 08:20 "Субботник". 08:50 Х/ф "Назначение". 10:15 "Комната смеха". 11:25 "Вся Россия". 11:40 "Второй. Герман Титов". 12:30 "Вечер В.Коршунова в Малом театре". 14:45, 22:45 "Субботний вечер". 16:15, 00:15 Т/с "Вызов". "Корабль-призрак". 17:00, 01:00 Вести в субботу. 17:45, 01:35 Х/ф "Ловушка". 20:50 Х/ф "Женатый холостяк". 22:15 "33 веселых буквы".

03:00, 03:30 "Настоящие монстры" М/с 04:00, 04:25, 04:55 "Котопес" М/с 05:25 "Саша+Маша" 06:05, 06:30 "Друзья" Т/с 07:00 "Школа ремонта" - "Терраса имени Торбинского" 08:00 "Отчаянные 30-летние" Д/ф 09:00, 00:10 "Комеди Клаб" 10:00 "Ешь и худей!" 10:30 "Женская лига. Банановый рай" Комедия 11:00 "COSMOPOLITAN. Видеоверсия". Лиза Арзамасова "Как попасть в телевизор" 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Универ" Ситком 14:00 "Индиана Джонс: в поисках утраченного ковчега" Х/ф 16:30, 19:30 "COMEDY БАТТЛ. ОТБОР" 17:00 "Индиана Джонс и Храм Судьбы" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:30, 01:10 "Убойная лига" 22:40 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:15 "Дом-2. Мечты сбываются" 02:20 "Убойной ночи" 03:00 Окончание программы

04:00, 17:20 Т/с "Золото Трои". 05:40 "Музыкальная история". Оскар Фельцман. 06:05 "АБВГДейка". 06:35 М/ф "Волшебный мешочек", "Пики-желторотик". 07:05 Х/ф "Максим Перепелица". 08:35 Д/ф "Татьяна Пельтцер. Осторожно - бабушка!" 09:15 Д/с "Прогулки по Израилю". 09:30, 15:30, 23:05 События. 09:45 "Сто вопросов взрослому". 10:25, 23:40 Х/ф "Индийский наследник английской семьи". 13:10 Д/ф "Театр Марины Неёловой". 13:50, 21:25 Х/ф "Монолог". 15:45 "Джага-джага". Концерт Кати Лель. 19:00 "Постскриптум". 20:00, 02:25 Х/ф "Ночное происшествие". 23:25 "День аиста".

03:00 "Черный ангел". Х/ф 04:40 "Петя и Красная Шапочка", "Ну, погоди!". М/ф 05:20 "Смешарики" М/с 05:30 "Мир странствий" М/с 06:00 "Папины дочки" Т/с 08:00 "Это мой ребёнок!" 09:00 "Воронины" Т/с (4 с.) 11:00 "Новые приключения Винни-Пуха" М/с 12:00 "Русалочка" М/с 12:30 "Аладдин" М/с 13:00, 15:15 "6 кадров" Т/с 13:30 "Люди в черном". Х/ф 16:00 "Папины дочки" Т/с (4 с.) 18:00 "Люди в черном - 2". Х/ф 19:35 "Рэмбо - 3". Х/ф 21:35 "У каждого свое кино". Х/ф 00:15 "Суперперцы". Х/ф

01:00 "Когда ты в последний раз видел своего отца?" Великобритания/Ирландия, биографическая драма, 2007 03:00 "Игры дьявола" США/ Великобритани 05:00 "Муза" США, комедия, 07:00 "Три цвета: Белый" Франция/Польша, комедия 09:00 "Саймон Бирч" США, комедийная драма, 1998 11:00 "Три цвета: Красный" Франция/Польша, номинированная на Оскар драма, 1994 13:00 "Братц" США, комедия для всей семьи, 2007 15:00 "Безумно верная жена" США, комедия/драма, 2000 17:00 PREMIERE: "Кто Вы, Мистер Брукс?" США, триллер, 2007 19:00 "Когда ты в последний раз видел своего отца?" Великобритания/Ирландия, биографическая драма, 2007 21:00 "Представь нас вместе" США/Великобритания 23:00 "Последний танец" США, драма/триллер, 1996

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 "Преображение" 09:30 Сериал "Падре Корахе" 10:15 Сериал "Порядочные мошенники" 11:30 "Вектор времени" 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 15:50 Худ.фильм "Леси" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Худ.фильм "Острые ощущения" 22:10 Новости

03:00 "Холостяки" Т/с 05:00 "Бен 10" М/с 06:10 "Океаны". Фильм о фильме 06:40 "Я - путешественник" 07:10 "Карданный вал" 07:30 "Миньон" Х/ф 09:30 "Новости 24" 10:00 "Военная тайна" 11:00, 22:50 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 16:00 "Неделя" 17:00 "Охота на пиранью" Х/ф 19:30 "Заложники" Х/ф 21:25 "Секс-клуб" Х/ф 01:50 "Неизвестная планета": "В поисках Ноева ковчега", ч 2 02:15 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 05:20 "Всемирная картинная галерея с тётушкой Совой" 05:30 Сказки Баженова. 06:00 Авиаторы. 06:30 Главная дорога. 07:30 "Живут же люди!" 08:00 Т/с "Русские страшилки". "Домовой-алкоголик". 08:50 "Маски-шоу". 09:00 Русская начинка. 09:30 Едим дома! 10:25 "Кулинарный поединок". 11:20 Квартирный вопрос. 12:20 Александр Журбин. 13:25 Т/с "Адвокат". 14:20 "Очная ставка". 15:15 "Наши" со Львом Новоженовым. 16:30 Профессия - репортер. 17:00 "Программа максимум". 18:00 "Русские сенсации". 18:55 Ты не поверишь! 19:45 Т/с "Возвращение Мухтара-2". 21:35 "Лучший город Земли".

05:00 Новости 05:10 "Гении и злодеи" 05:35 Х/ф "Опекун" 07:05 "Смак" 07:50 "Служу Отчизне!" 08:20 "Здоровье" 09:00, 11:00 Новости 09:15 "Непутевые заметки" 09:30 "Пока все дома" 10:15 "Фазенда" 11:15 "Моя родословная. Игорь Бутман" 12:00 Футбол. Чемпионат России. XX тур. "Локомотив" - ЦСКА. Прямой эфир. В перерыве - Новости 14:00 "Тур де Франс" 14:50 Х/ф "Кольцо из Амстердама" 16:20 Московское дело. 17:25 Х/ф "Москва слезам не верит" 20:00 Воскресное "Время" 21:00 "Yesterday live" 22:00 "Познер" 23:00 Х/ф "Леди Макбет Мценского уезда" 00:15 Х/ф "Соучастие в убийстве" 01:55 Х/ф "Морской охотник" 03:00 "След"

05:00, 13:10 Х/ф "Огарева, 6". 06:30 "Смехопанорама". 07:00 "Утренняя почта". 07:30 "Говорим без ошибок". 07:45 "В гостях у Деда-Краеведа". 08:00, 11:00 Вести. 08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе. 08:50 Х/ф "Помнить или забыть". 10:20 "Сам себе режиссер". 11:20 Местное время. ВестиМосква. 11:25 "Честный детектив". 12:00 "Городок". Дайджест. 12:30 "Романтика романса". 14:35, 22:25 "Смеяться разрешается". 16:15, 00:15 Т/с "Вызов". "Корабль-призрак". 17:00, 01:00 Вести недели. 18:10, 01:55 Х/ф "Если бы я тебя любил...". 19:55, 03:40 "Специальный корреспондент". 20:50 Х/ф "Последний забой".

03:00, 03:30 "Настоящие монстры" М/с 04:00, 04:25, 04:55 "Котопес" М/с 05:25 "Саша+Маша" 05:55, 06:20 "Друзья" Т/с 06:50 "Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи" 07:00 "Школа ремонта" 08:00 "Битва экстрасенсов" 09:00 "СуперИнтуиция" 10:00 "Индиана Джонс: в поисках утраченного ковчега" Х/ф 12:25, 13:00, 13:30 "Интерны" Ситком 14:00 "Индиана Джонс и Храм Судьбы" Х/ф 16:30, 19:30 "COMEDY БАТТЛ. ОТБОР" 17:00 "Индиана Джонс и последний крестовый поход" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:30 "Comedy Woman" 22:25 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Дом-2. Мечты сбываются" 23:55 "Комеди Клаб" 00:50 "Убойная лига" 02:05 "Убойной ночи" 02:40 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

05:40 "Фактор жизни". 06:05 "Православная энциклопедия". 06:35 Х/ф "Огонь, вода и... медные трубы". 07:55 М/ф "Бабушкин урок". 08:05 "Наши любимые животные". 08:35 "Народы России". 09:00 "Барышня и кулинар". 09:30, 22:55 События. 09:45 Реальные истории 10:10, 23:10 Х/ф "Дождь в чужом городе". 2 сс. 12:20 "Хроники московского быта. Жил-был пёс". 13:00 "Приглашает Борис Ноткин". 13:30 Московская неделя. 14:00, 01:25 "Спасская башня". Военные оркестры на Красной площади. 15:00, 21:25 Т/с "Наварро". 16:30 Временно доступен. А.Карпов. 19:00 "В центре событий". 19:55, 02:25 Х/ф "Преферанс по пятницам".

03:00 "Очевидное алиби" Х/ф 04:45 "Волшебное кольцо", "Ну, погоди!" М/ф 05:20 "Смешарики" М/с 05:30 "Мир странствий" М/с 06:00 "Самый умный" 07:30 "Том и Джерри" М/с 08:00 "Галилео" 09:00 "Снимите это немедленно!" 10:00 "Лорд-вор". Х/ф 11:50, 13:00, 15:05 "6 кадров" Т/с 13:30 "Люди в черном - 2". Х/ф 18:00 "Звездный десант". Х/ф 20:15 "История российского шоу-бизнеса" Д/ц 21:15 "Франкенштейн Мэри Шелли". Х/ф 23:35 "Глоток". Х/ф 01:20 "Тайны Смолвиля" Т/с 02:10 Музыка на СТС.

01:00 "Жаркое американское лето" США, романтическая комедия, 2001 03:00 "Кто Вы, Мистер Брукс?" США, триллер, 2007 05:00 "Братц" США, комедия для всей семьи, 2007 07:00 "Три цвета: Красный" Франция/Польша, номинированная на Оскар драма, 1994 09:00 "С унынием в лице" США, комедия, 1995 10:30 "Высокая мода" Комедийная драма, США, 1994 год 13:00 "Целитель Адамс" США, комедия/драма, 1998 15:05 "Эвелин" Германия/ Ирландия, драма, 2002 17:00 PREMIERE: "Ассистентка" Франция, драма, 2006 18:35 "Секреты ЛосАнджелеса" США, оскароносная криминальная драма, 1997 год 21:00 "Мысли, полные желания" Романтическая комедия, США, 1998 23:00 "Жаркое американское лето" США

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 Веселые старты "Эстафета" 09:40 Сериал "Падре Корахе" 10:30 Док.фильм 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Грузинский худ.фильм 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Худ.фильм "Площадь пяти лун" 22:15 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Безобразие красоты" 03:30 "Холостяки" Т/с 05:30 "Дураки и дороги" 07:00 "Фантастика под грифом "Секретно": "Тайные знаки судьбы" 08:00 "В час пик": "Брошенные дети звезд" 09:00 "Репортерские истории" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Неделя" 11:00 "Заложники" Х/ф 13:00 "Охота на пиранью" Х/ф 15:30 "Громкое дело. Спецпроект": "Браконьеры в законе" 16:00 "Несправедливость" 17:00 "Универсальный солдат: Возрождение" Х/ф 18:50 "Черный орел" Х/ф 21:00 "Запретные фантазии" Х/ф 22:45 "Черкизона. Одноразовые люди" Т/с 00:45 "Воплощение Страха" Т/с 01:35 "Неизвестная планета": "Трансгималаи" 02:30 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня. 05:20 "Знают ли русские русский?" 05:25 "Дикий мир". 05:55 Их нравы. 06:30 Смотр. 07:25 "Первая передача". 07:55 Т/с "Русские страшилки". "Добрая няня". 08:50 "Маски-шоу". 09:00 Дачный ответ. 10:30 Особо опасен! 11:05 "Кремлевские жены". 11:55 Воскресная клипомания. 12:25 Золотая пыль. 13:30 Т/с "Адвокат". 14:25 И снова здравствуйте! 15:20 Обзор. Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю. 16:00 "Сегодня. 17:00 Чистосердечное признание. 17:45 "Центральное телевидение". 18:50 Т/с "Преступление будет раскрыто". 20:40 "Суд присяжных: главное дело"

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В 345 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А" Уровень сложности -Лёгкий

5 7 6 2 4 1 3 9 8

2 8 9 3 5 6 4 1 7

3 4 1 9 7 8 2 5 6

8 5 4 1 2 9 7 6 3

1 9 7 4 6 3 8 2 5

6 3 2 5 8 7 9 4 1

7 1 8 6 9 2 5 3 4

4 2 3 8 1 5 6 7 9

Уровень сложности -Высокий

9 6 5 7 3 4 1 8 2

8 1 6 7 2 5 4 9 3

2 5 9 4 1 3 7 8 6

4 7 3 8 9 6 5 2 1

7 8 5 2 4 1 6 3 9

6 3 2 5 7 9 8 1 4

1 9 4 6 3 8 2 5 7

3 6 7 1 5 2 9 4 8

9 2 8 3 6 4 1 7 5

5 4 1 9 8 7 3 6 2

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В 346 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А"

Дублин Инфоцентр

¹ 34 (348) • 1 September 2010

Куриный рулет Гороскоп Овен

Источник: nnm.ru, автор: Ritamargot

2 3 Мясо нарезаем небольшими кусочками.

Ингредиенты: - Куриные грудки; - Ваши любимые приправы; - Рукав для запекания; - Желатин (2 пакетика). Специи: перец жгучий и сладкий, сухой чеснок, Вегета, сухой укроп, чуть соевого соуса, приправа для птицы, соль.

Смешиваем с приправами и оставляем мариноваться минут на 30.

21 Марта -20 Апреля Расположение планет в течение первой половины этой недели говорит о том, что типичным Овнам лучше заняться решением своих финансовых вопросов. В это время можно поискать способы дополнительного заработка или, напротив, выгодно потратить то, что вы смогли накопить. Любые финансовые операции сейчас окажутся чуть более удачными, чем обычно. Во второй половине недели лучше сосредоточиться на своей работе. Не исключено, что другие люди помогут вам определиться с вашими целями в карьере. Однако будьте внимательнее - сейчас вы слишком подвержены воздействию со стороны. Прислушиваться к советам стоит, но не отменяйте ваших собственных решений.

Телец

21 Апреля -21 Мая Первая половина недели пройдет довольно удачно - в это время вы сможете вести себя максимально естественно и непосредственно. Вам не придется играть чью-то роль, вы сможете быть самими собой. Причем те качества, которыми вы обладаете, сейчас окажутся наиболее востребованными. Вторая половина недели может стать удачной в творческой деятельности. Для максимального успеха посмотрите на окружающих вас людей: не исключено, что вы сможете у них чему-то научиться, перенять опыт, который после творческой обработки станет основой вашего успеха в этот период. Во второй половине недели улучшится общение с вашими детьми и коллегами.

Близнецы

4 5 6 Сыпем желатин (здесь 2 пакетика по 30 г). Перемешиваем с мясом.

Выкладываем всё в рукав для запекания.

У нас получилось 2 пакета. В каждый налить чуть водички и хорошенько завязать. Положить в форму, а затем отправить в духовку на 50-60 минут, (200 градусов).

22 Мая -21 Июня Первая половина этой недели, скорее всего, не принесет типичным Близнецам множество ярких событий. Зато у вас появится возможность немного отдохнуть, расслабиться, восстановить собственные силы. В течение этого периода повышается потребность в тишине, поэтому стоит увеличить то время, которое вы будете проводить наедине с собой. Усилиться может и желание разобраться в своем внутреннем мире, повысится интерес к психологии и мистики. Для решения домашних и внутрисемейных вопросов у типичных Близнецов хорошо подходит вторая половина недели. Сейчас ваши слова и идеи будут позитивно восприняты остальными членами семьи.

Рак

7 8 9 Рулет уже почти готов. Снимаем рукав. Из фольги делаем конвертик.

Сок, который остался в рукаве, осторожно наливаем на рулет. Все плотненько закрываем. Ждем пока остынет.

На всякий случай, если протечет, положить рулеты в какую-нибудь емкость. После того как остынут, убираем в холодильник. Нарезаем острым ножом...

ELITA MEATS Самые лучшие цены в Европе за самый лучший шашлык в мире

€ 4.30 за кг € 4.20 за кг € 5.20 за кг € 3.00 за кг € 3.00 за кг € 4.00 за кг

Колбаса (домашняя) Куриные Ножки Куриное Филе Говядина Баранина

Лев

24 Июля - 23 Августа В течение первой половины этой недели вы сможете лучше понять, к чему стремитесь в текущий момент и по жизни в целом. Этому периоду характерна более частая постановка перед собой целей или задач с вашей стороны. Причем необязательно это приведет к каким-либо действиям. Сейчас вы будете ориентироваться лишь на собственные желания, поэтому ваши цели будут максимально естественными для вас самих. В течение второй половины недели вы сможете успешно решать финансовые вопросы, планировать расходы или вести их учет, принимать эффективные решения, которые помогут вам улучшить материальное положение. Вы также заметите, что стали лучше понимать окружающих людей.

Дева

...и вот уже ароматный рулет у вас на столе. Приятного аппетита!

Свиная Шея Свиные Рёбра Свиная Корейка Свиная Лопатка Свиная Нога Фарш свиной

22 Июня - 23 Июля Общение с друзьями пройдет более интенсивно у типичных Раков в течение первой половины недели. Этому будет способствовать и ваша открытость по отношению к друзьям, и большое количество новых идей, которыми вам захочется поделиться с единомышленниками. Во второй половине недели общения станет даже больше, но оно далеко не всегда будет носить дружеский характер. Это может быть повседневное или деловое общение, которое, кстати, также будет эффективным и даст неплохие результаты. Вторая половина недели будет благоприятным временем для решения вопросов, связанных с наследством или вашим недвижимым имуществом.

€ 4.50 за кг € 2.50 за кг € 5.50 за кг € 4.00 за кг € 6.50 за кг

Шашлык € 5.50/кг

24 Августа - 23 Сентября Расположение планет в течение первой половины этой недели будет благоприятно для обучения и получения нового опыта в самых различных сферах вашей жизни. Сейчас усиливается тяга к знаниям, экспериментам. Вы будете заинтересованы в новой информации, а поэтому сможете добиться высоких результатов в обучении. В течение второй половины недели вам представится возможность блеснуть своей эрудицией. Возрастет также и ваша любознательность. Вы можете попробовать принять участие в различных интеллектуальных конкурсах или викторинах, шансы на успех в таких мероприятиях сейчас весьма высоки. Это удачное время для избавления от вредных привычек.

Весы

24 Сентября - 23 Октября Первая половина этой недели может стать переходным этапом в вашей жизни. Сейчас вы сможете подняться на новый уровень своего развития, но для этого, возможно, придется от чего-либо отказаться. Будьте аккуратнее с любыми решениями, так как многие из них окажутся необратимыми. Речь не идет о глобальных переменах, но этим правилом стоит руководствоваться и в более мелких своих поступках. Вторая половина недели хорошо подходит для анализа прошлых жизненных ситуаций, подведения итогов. Сейчас для этого у вас будет и время, и возможности. Не исключено повышение интереса к истории своей семьи, ее традициям.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября В течение первой половины этой недели ваше внимание сконцентрируется на личных отношениях. Сейчас вы сможете максимально естественно вести себя со своим партнером, быть эмоционально отрытыми, что положительно отразится на вашем союзе. В течение второй половины этой недели не исключены встречи со старыми друзьями, которых вы давно не видели. В целом сфера дружеского общения в это время заметно активизируется. У вас также могут появиться новые планы и идеи, возможно также, вы захотите вернуться к старым планам и доработать их. Во второй половине недели больше времени проводите дома, попробуйте сделать свое жилье более комфортным.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря В течение первой половины недели стоит уделить чуть больше внимания собственному здоровью. В это время можно подумать о различных методах коррекции веса, которые будут безопасными для вашего организма, а также о здоровом образе жизни или курсах профилактического лечения. Вторая половина недели позволит вам определиться с жизненными приоритетами и целями. В это время стоит оглянуться назад, в прошлое: быть может, какие-то цели, которых вы не достигли ранее, сейчас могут стать для вас вновь актуальными. Более приятно будет проходить ваше общение с друзьями. Правда, у вас может появиться склонность немного приукрашивать события.

Козерог

22 Декабря - 20 Января Первая половина этой недели принесет вам романтическое настроение. В этот период вы будете более открытыми к новым отношениям и готовыми к романтическим встречам. Усилится стремление к флирту, благодаря чему возрастет вероятность новых знакомств. Первая половина недели также станет удачным периодом для общения с детьми. Вторая половина недели у типичных Козерогов окажется благоприятной для обучения. Возможно, вам нужно будет повторить некоторые прошлые уроки, вспомнить то, чему вы учились ранее, - тогда дальнейшее обучение пройдет более эффективно. В течение второй половины недели вы сможете легче ставить перед собой цели и их добиваться.

Водолей

21 Января - 19 Февраля В течение первой половины этой недели у типичных Водолеев появится возможность заняться своими домашними делами. Сейчас у вас для этого будет соответствующее настроение. Удачно будут складываться и взаимоотношения с членами семьи и близкими родственниками. Вас будут воспринимать максимально объективно, что повысит вашу уверенность в близких людях и положительно отразится на самооценке. Вторая половина недели благоприятна для решения вопросов, связанных с налогами, кредитами, инвестициями и чужими деньгами. Ваше мышление может также направиться и в сексуальную сторону, рождая оригинальные эротические фантазии.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта В течение первой половины этой недели у типичных Водолеев появится возможность заняться своими домашними делами. Сейчас у вас для этого будет соответствующее настроение. Удачно будут складываться и взаимоотношения с членами семьи и близкими родственниками. Вас будут воспринимать максимально объективно, что повысит вашу уверенность в близких людях и положительно отразится на самооценке. Вторая половина недели благоприятна для решения вопросов, связанных с налогами, кредитами, инвестициями и чужими деньгами. Ваше мышление может также направиться и в сексуальную сторону, рождая оригинальные эротические фантазии.

¹ 34 (348) • 1 September 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

t u

shch

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Купон подписки

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Продам 2 компьютера: 1 - dell, 2 - hp. Нормальная цена. Телефон: 0879192939

Продаю телефон HTC Hero в отличном состоянии. Б/У 6 мес. Экран не поцарапан. Отвязанный. 200 евро. Телефон: 086 405 77 90

Продаю новые отвязанные телефоны (новейшая модель i9 + + + есть 10 телефонов), вставляется 2 сим-карты, 2 телефона в одном, русский язык, e60. Dublin - 15. Телефон: 0876895877

Nokia n 97 mini, новый в упаковке. Телефон: 0879832617

Свадебное платье, размер регулируется шнуровкой, цельное, вышито бисером и жемчугом по всей длине, комплект бижутерии, украшения на волосы в подарок. Телефон: 0874195090

В Литве на курорте Друскининкай продаю 1-комнатную квартиру. Телефон: 0852723435 Дистрибьютер HERBALIFE. Продукты правильного питания для контроля веса и отличного самочувствия. Skype <hannas67>. Телефон: 0870549395 Коляска в отличном состоянии от 0-4лет, удобная, резиновые колеса, дождевик, мешок для ножек, бортик и одеяло в кроватку, все 130 евро. Телефон: 0874195090

Куриные яйца 30шт. - 3. 5e, свиные ребра kg - 4. 7e, свиная шея - 4. 7e, свиной карбонад - 5. 5e, свиной фарш - 4e, куриное филе - 6. 5e, шашлык - 6e. Доставка бесплатна. Дублин. Телефон: 0851407522 Мобильный телефон Nokia 97 mini, новый в упаковке, 50% от магазинной цены. Телефон: 0879832617

Кольцо c бриллиантАМИ! Белое золото -585 проба 14 Бриллиантов. Размер 16,5 (изменим на любой). Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RG". Цена - Всего 500 евро! Телефон: 0851024480

СЬ АЛОьцО Т ОСкол 1

NEW baby car sit with isofix base. Mamas & Papas, model Primo Couture Black (ppr 415 euro) - продам за 190 euro. Baby bath for 20 euro. Телефон: 0861008232

Новое свадебное платье, новое, красивое, 350 евро. Телефон: 0851010441

Продается двухъярусная кровать в отличном состоянии. 100 евро. Телефон: 0871389192

Продается большой хороший телевизор BEKO (диагональ: 77cm/32inc) 80 e и другой телевизор "Philips" (диагональ: 51 cm/21inc) 30 e. Dublin. Телефон: 0851706026

Продается кровать DOUBLE Size, 50e. Телефон: 0857739602

ЧАСЫ SEIKO!

ЧАСЫ accurist!

В хорошем состоянии. Цена 250 евро (стоили 500). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

Продам LCD телевизор в отличном состоянии. Диагональ 80 cm/32 inch. 270e. Т: 0857576287

В хорошем состоянии. Цена 70 евро (стоили 160). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

Коляска в отличном состоянии от 0-4лет, удобная, резиновые колеса, дождевик, мешок для ножек, бортик и одеяло в кроватку, все 130 евро. Телефон: 0874195090

Дублин Инфоцентр

¹ 34 (348) • 1 September 2010

Частные Объявления Продам детское кресло для кормления, почти новое, 50 евро. Телефон: 0858255279 Продам детскую смесь Enfamil zero lac (при непереносимости лактозы) 4 банки,дешево. Телефон: 0851330530 Продам коляску RAF-POL 3-in-1 цвет лимонный. В комплекте мягкая люлька, carseat от 0-13kg, сумка, rain cover, 3 сменных подноса, идеальна для новорожденного. Телефон: 0851231699 Продам литые диски с покрышками 65/195R15 для VW 170 euro, торг уместен. Телефон: 0857631115 Продаю коляску Viper Exclusive с надувными колесами в хорошем состоянии + дождевик, москитная сетка, люлька, насос, 200 евро, торг уместен, звонить в любое время. Телефон: 0863957201 Продаю новые отвязанные телефоны (новейшая модель i9 + + + есть 10 телефонов), вставляется 2 сим-карты, 2 телефона в одном, русский язык, e60. Dublin - 15. Телефон: 0876895877 Продаю хороший магазин SECOND HAND, Dublin - 7 центр Phitsboro. 12000e, это стоимость товара, который в магазине. Телефон: 0857306528 Продаю электрический молокоотсос Avent. Недорого, б.у. В коробке, есть и ручной, инструкция, идеальное состояние. Телефон: 0858446425

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:

www.1000sjobs.com www.cpl.ie www.employireland. com www.gojobsite.ie www.irelandjobs.lt www.irishjobs.ie www.jobcentreonline. com www.jobireland.com www.jobs.ie www.monster.ie www.nicemove.ie www.nixers.com www.recruitmentonline.ie www.stepstone.ie www.topjobs.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.clickajob.co.uk www.gisajobs.co.uk www.job.co.uk www.jobnut.co.uk www.jobs.co.uk www.jobsearch.co.uk www.jobserve.com www.monster.co.uk www.plusjobs.com www.stepstone.com www.topjobs.co.uk www.totaljobs.com

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Куплю

СКУПКА

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068 СКУПКА МЕТАЛЛА

Дорого покупаем медь, свинец, алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i svina visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu. Телефон: 0857522688 Куплю письменный стол для школьника, недорого. Телефон: 0874195090

Есть работа СРочно! На позицию официанта в ресторан адмирал требуется парень или девушка от 25 до 35 лет. опыт работы, рекомендации. английский, русский, литовский или латышский. присылайте ваши cv на av@maxela.net звоните: 086 389 8804

Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

Нужны люди для разноски буклетов seсond hand! Присылайте смс. Телефон: 0862427267 Предлагается работа с хорошими продуктами в сетевом маркетинге. Если вы заинтересованы, звоните по рабочим дням или в любое время на выходных. Телефон: 0872912888 Срочно ищу хорошего мастера по TATOO ART. Телефон: 0858255372 Требуется няня для мальчика 20 месяцев, Dublin 15. Телефон: 0863206813 Требуется няня для ребенка (мальчик 4 года) по будним дням с понедельника по пятницу. Отвести в школу к 9am, потом забрать 12pm и присмотреть. Телефон: 0851078451 Требуются молодые, привлекательные девушки в массажные салоны по всей Ирландии, высокий заработок, проживание. Телефон: 0862004666

Требуются продавцы в магазин с хорошим знанием английского и русского и опытом работы. Также требуется менеджер с опытом работы и рекомендательными письмами. Присылайте предварительно ваше CV на email: av@maxela.net Телефон: 0863898804

Ищу работу

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

короткий номер

57252

Пример: MUS 202 Код Мелодия

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только... ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Женщина (44) ищет работу няней. Живу в Дублине. Есть рекомендации. Т: 0851174160 Женщина (54) из Литвы ищет работу няни с проживанием у вас дома, большой опыт работы с детьми. Телефон: 0851371781 Женщина из Латвии ищет работу по уборке домов, офисов. Есть опыт работы. Телефон: 0872328190

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа. 3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии. 4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке. 5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Стоимость услуги

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

FM (FEDERICO MAHORA) компания приглашает к сотрудничеству людей, интересующихся дополнительным заработком или созданием собственного бизнеса. Телефон: 0873217627

I am looking for a professional plumber with 3 years’ experience in Ireland or UK. Call Leon Телефон: 0857423471 Ищу professional plumber со своим инструментом. Телефон: 0861030534

Широчайший выбор и самые низкие цены

Нужна няня для двоих мальчиков 8 месяцев и 6 лет в Дублин 7. Телефон: 0858174311

Деловые услуги и консультации на Русском Языке

55 Lower O’Connell St., Dublin 1 info@ales.ie Mob. 086 3832244, 01 8728179

Ищу продавца, опыт работы, знание польского и начального английского обязательны. Dublin 8. Телефон: 0877512705 Ищу человека, который из моих ниток свяжет кофту. Цена договорная, Анна. Телефон: 0857534174 Нужен парикмахер женский и мужской мастер, адресс: 56 Mary street Dublin 1. Телефон: 0860882916 Нужна женщина для уборки дома в районе Tallaght. Присылайте смс. Телефон: 0857169558

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса. • Составление бизнес плана и получение кредита от 20 do 200.000 Euro • Налоговые и бухгалтерские услуги • Помощь получения лицензий Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

¹ 34 (348) • 1 September 2010

Частные Объявления Женщина из Литвы ищет работу. Могу присмотреть за ребенком, убирать магазины, офисы, рассмотрю все варианты. Телефон: 0851341796

Мужчина ищет работу водителем b, c, e катего- DUBLIN 6 рии, практика в Ирландии, english, driver Комната в однокомнатной квартире, DUBLIN 6, card, рассмотрю разные варианты. Телефон: 70 в неделю. Телефон: 0863133944 0857187424 DUBLIN 11 Заберу ребенка из школы st. Colmcilles в Мужчина ищет работу. Предлагать все варианSwords или присмотрю за ребенком у себя ты, буду признателен. Телефон: 0851317472 Double room in Finglas 300e. Телефон: дома. Телефон: 0873178735 0858474016 Парень (27) ищет работу, есть права B и на Квалифицированная швея с опытом работы по Forklift. Телефон: 0862286829 Большая комната в D11 для одного человека пошиву и ремонту одежды ищет работу в (280 euro) или паре (350 e). Только спокойПарень ищет работу по гипсо-картону, опыт Дублине. Телефон: 0871468731 ным, аккуратным людям. Хорошие условия. работы 4 года, есть свой инструмент, или люТелефон: 0857502681 Мужской парикмахер с большим стажем ищет бую другую работу. Телефон: 0862342942 работу (любую). Телефон: 0863483947 Хорошая double room в тихом доме в Finglas, Электрик со стажем ищет работу, коммерчеCharlestown. До центра 20 минут, недорого. Отведу и приведу детей из школы, присмотрю ская и бытовая инсталляция. Телефон: Телефон: 0833343899 за детьми, уберу дома. Dublin 15. Телефон: 0851409569 0863483947 DUBLIN 12

Сдается

Присмотрю за вашим малышом у себя или у вас дома вместе со своим. Есть опыт работы с детьми и рекомендации. Dublin 15. Телефон: 0876649356

DUBLIN 1

Присмотрю за ребенком у себя дома в Swords. Мне 35 лет, мама 2 деток, есть опыт, деткам у нас понравится, полный дом развивающих игрушек, недорого. Телефон: 0873182791

Dublin 1. Bed available 42 E per week, in shared bedroom. Includes bills. References required. Телефон: 0863534515

Большая комната в D12. Телефон: 0868877200 DUBLIN 13

Double room для одного человека, рядом магазины и stop bus. До центра 20 мин. Clare hall. D - 13 Телефон: 0851390434

Ищу работу мужчина (35), speak english, буду признателен. Телефон: 0857868324

Dublin 13. Сдаю солнечную double комнату с Dublin city centre 2 beds available in a large душем в Belmayne, Dublin 13. 350 euro + счета. bedroom sharing. References required. 42 Euro a Deposit 350 euro. Рядом Tesco shoping centre. week bills included. Телефон: 0866634242 Телефон: 0863534515 Isnuomuojamas dvivietis ir vienvietis kambariai DUBLIN 3 Bayside. Dublin 13. Geras susisiekimas su Комната в районе Eastwall, Dublin 3, женщине, centru. Телефон: 0851463749 звонить после 9 вечером или днем. Телефон: DUBLIN 14 0876179730 Большая комната в D14 350 - bill для двоих, DUBLIN 5 одному 270 - bill. Есть парковка, отопление газом, гараж. Телефон: 0860731686 Double room, недорого (в доме 3 человека) в Artane, Dublin 5. Хорошие условия, звонить Комната в Rathfarnham D14 для после 16:00. Телефон: 0866652370

Мужчина (36) ищет работу, предлагать разные варианты, буду признателен. Телефон: 0857886703

Isnuomojamas dvivietis kambarys vienam arba porai yra internetas Artane D-5 Телефон: 0851103409

Мужчина из Эстонии (34) ищет работу плотника, свободный английский, предлагать и другие варианты. Телефон: 0861990995

Двухместная комната для двоих или одного в Artane D-5, есть интернет, в доме не курят без вечеринок. Телефон: 0851103409

Русская женщина (55) ищет работу няней. Могу возить и забирать ребенка со школы, могу работать уборщиком. Телефон: 0877997682 Русская мама двоих детей присмотрит за вашими детьми (с 3 мес.до 12 лет) у себя дома. D 15. Телефон: 0851478503 МУЖИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Ищу работу cleaner. Буду признателен. Телефон: 0868947192

PropertyVision

Зачем снимать, когда можно купить и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179 Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018727482 E-mail: info@ales.ie

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

одного 250 - bill. Есть парковка, отопление газом. Телефон: 0860731686 DUBLIN 15

Дублин Инфоцентр

АДВОКАТ Все виды юридических услуг:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ, ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимости предоставляется переводчик

JAMES M.SWEENEY SOLICITOR 14 CABRA ROAD PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756 (круглосуточно) Недалеко Rasputin и Polonez. Звонить после 15. 00. Телефон: 0852778863 Single room в Dublin15, Tyrrelstown. 220p.m + bills + dep в большом светлом доме. Телефон: 0857678058 Две комнаты в Blanchardstown apartment, single и double room в спокойном месте в 5 минутах от shopping centre, все автобусы, парковка для авто, звонить в любое время. Телефон: 0857072639

D - 15 Clonsilla Double + Single room, интернет, 7 минут до Распутина. Цена договорная. Телефон: 0852741854

Комната в Clonsilla, D - 15. 5 минут ходьбы до станции поезда CLONSILLA. Депозит не нужен, 45 евро в неделю + счета, звонить после 6 p/m. Телефон: 0857758020

Double room в Tyrellstown D15. Парковка, интернет. 300e + bills. Телефон: 0873119373

Комната в Dublin 15 с отдельным душем. Для женщины или девушки. Телефон: 0852403923

Double room в Watervile, DUBLIN - 15, для одного человека, 300e + deposit + bills. Телефон: 0851481137

Комната для одного человека. Blanchardstawn Clonsilla, интернет, спутниковое ТВ, dart, bus 39. 220 - e. Новый дом. Телефон: 0877556290

Dublin - 15, Clonsilla. Двухместная комната одному человеку, интернет, русское ТВ, 75 евро в неделю, счета уже включены, депозит не нужен. Телефон: 0877445299

Комната для одной женщины 80e p/w + bill. Dublin 15, Clonsilla. Телефон: 0879626622

Isnuomuoju vienvieti kambari Clonsilla d 15 salia Срочно сдается single комната в Clonsilla D15. rasputinas geras susisiekimas. skambinti po 16. Новый 4bed house. Интернет, русское ТВ. Телефон: 0852113513 00. Телефон: 0851231121 Nuomojamas dvivietis kambarys vienam Blanchardstown, salia autobuso sustojimas Nr39, netoli shoping centras. Rami vieta, tvarkingas namas. Телефон: 0857190401 Single room e220, double room e380, в Clonsilla. В доме есть русское ТВ, интерент, недалеко от train station. 5 минут от торгового центра. Телефон: 0863214293 Single room in Blanchardstown. Bus train 3 min. 220 + bills per month. Телефон: 0851567749 Single room в Clonee, D-15. Большой и красивый дом, дружные жители, TV, интернет, e250 + deposit + bill. Телефон: 0857851531 Single room в Clonsilla D15. В доме есть русское ТВ, интернет, рядом train station, 39 bus.

Срочно сдается комната для одной женщины. Dublin 15, Clonsilla. Телефон: 0879626622 DUBLIN 16 Комната для серьезной тихой семьи или одного человека в Knocklyon, Woodstown vilage, Dublin 16, в новом чистом доме. Все удобства, есть интернет. Телефон: 0872416049 DUBLIN 22 D 22 Clondalkin double room in apt with bathroom. Телефон: 0851757770 Double room in Clondalkin, D22. e340. Телефон: 0851183713

Дублин Инфоцентр

¹ 34 (348) • 1 September 2010

Авто Центр Pavilliona для спокойного человека, 260 евро. Телефон: 0863327023

DUBLIN 24 Сдается комната в Kingswood. Телефон: 0851077999 BALBRIGGAN 2 комнаты в чистом доме в центре Ballbrigan. Телефон: 0871613142 LUCAN Double room в Lucan район Adamstown, очень большая с душем в новом доме. Телефон: 0861564631 Double room для семьи или пары в Lucan, новый дом, все магазины рядом, 400 евро с 5 сентября. Телефон: 0877961700 Odaie single/double in Lucan in vecinatate de Lidl, spar, centra, statie bus, pt o persoana decenta in casa intretinuta, estate linistit. Sat tv. Телефон: 0860455839 Single/Double комнаты в Lucan для порядочного человека в тихом уютном доме рядом с Lidl, spar и bus остановкой, в доме есть интернет и спутниковое ТВ. Телефон: 0860455839 SWORDS Double and single room in Swords. Телефон: 0863205846 Double room в SWORDS, MNOR конечная 41-го. 350 евро. Телефон: 0862005611 Double room для двоих 350 евро, одному 300 евро, есть интернет, красивая большая комната. Swords. Телефон: 0833367882

Double room с душем, теплая, светлая, Swords, Kinsealy. С 15 сентября. Телефон: 0879782743 Single room in Swords. Телефон: 0877455535 Single room в Swords с 18 августа, около Pavillion, для спокойного человека, 260euro/m. Телефон: 0863327023 Single room в новом и чистом доме. Swords e300. Телефон: 0862261750 Single room, недалеко от Павильона, информация по телефону. Телефон: 0851431781

Комната для одного 200e. Есть интернет. Swords. Телефон: 0833367882 Комната на подселение в хорошем доме, все новое, для одного, живет семья только, Swords, недалеко от центра, рядом остановка, 400 + bill + deposit. Телефон: 0857884018

Молодой человек (33) высокий, хочет познакомиться с девушкой для редких интимных встреч. Телефон: 0857341879 Мужчина (38) хочет познакомиться с приятной девушкой или женщиной. Телефон: 0874180880 Мужчина (40) ищет любовницу. Телефон: 0851150777

FOR SALE Продаю хороший магазин SECOND HAND, Dublin - 7 центр Phitsboro. 12000e, это стоимость товара, который в магазине. Телефон: 0857306528 БЕЗ СОРТИРОВКИ Single студия 300, 2х bedroom аппартаменты 750. Телефон: 0877534984 To rent small part of hairdresser shop. Ideal for manicures, tattoos or beauty. Contact Rute. Телефон: 0873171018 Комната на одного в Blackrock. 280 p/m. Телефон: 0856821209 Сдается срочно 2 bed apartments + parking + garden. Bus 65, 700 euro. Телефон: 0851580936 Сдаются апартаменты в центре города около Jervis shopping centre. 550 euro. Телефон: 0851580936

Сниму Мужчина снимет комнату в Santry D-9 недалеко от OMNI. Можно sms. Телефон: 0863338494 Мужчина снимет комнату в Tallaght D - 24, Желательно Springfield Belgard. Телефон: 0862629522 Снимем single + double bedrooms в Rathfarnham, недалеко от bus 75, 16A, 17. Телефон: 0858257945

Знакомства

Single комната в Swords с 18 августа около

AG N Motors &

Диагностика Двигателя Полный сервис - €80 + Запчасти Компьютерная Диагностика Профессиональные электрики Подвеска - Ремонт Двигателя Глушитель МЫ ЗДЕСЬ Сварка Recovery 24/7 Ремонт после аварий Покраска крыльев от 120 евро ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫ ГАРАНТИЯ 6 МЕСЯЦЕВ Unit 101, Newcourt Business Park, S.Margarets road, Finglas Tel.: 085 720 76 42, 086 21 099 75

РАЗНОЕ Продам литые диски с покрышками 65/195R15 для VW 170 euro, торг уместен. Телефон: 0857631115

Volvo c70 coupe 2.3 2000. T5 250bhp, full option, leather..., very fast car, TAX 10/2010, NCT booking at 10/10/2010. 2950 euro. Телефон: 0871704966

Автоцентр AUDI Audi A6 2.0 petrol 2002. NST 01/12, автомат, синий металлик, салон отделан деревом, очень чистая, климат контроль, могу выслать фото. E4995. Телефон: 0877886638 FORD Ford Cougar 2.0 petrol 1999. Купе, черный цвет, NCT 08/11, TAX 10/10. Срочно, 1500 евро, торг. Телефон: 0851661142 HONDA Honda Accord 2.0 1995. Литые диски, dvd магнитола, в хорошем состоянии, ндорого. Телефон: 0863339056 MERCEDES Mercedes Elegance c180 petrol 1998. meh. Kpp., серого цвета, светлый салон, отличное состояние, без техосмотра. 1950 евро. Bray. Телефон: 0871607613 NISSAN Nissan maxima QX V6 2.0 petrol 2000. NCT 05/2012, all electric, leather, xenon, good. cond. 2000 euro. Телефон: 0862170995 Nissan Primera 2.0TD. 2001. 160k, литье, все электро, красный металлик, все работает отлично, NCT 04/11, TAX 1200 euro. Телефон: 0851003202

Mercedes Elegance c180 petrol 1998. meh. Kpp., серого цвета, светлый салон, отличное состояние, без техосмотра. 1950 евро. Bray. Телефон: 0871607613

OPEL Opel - Vectra 1.6 1997. NCT 24/02/12, литые диски. Телефон: 0863339056 PEUGEOT

Женщина (36) ищет свою вторую половинку. Телефон: 0863653535 Женщина (45) хочет познакомиться с порядочным мужчиной. Телефон: 0863905954 Кто-то мне сказал, что ты искал меня, ну где же ты пропал? Звонить по вечерам 9pm. Не моложе 26 - 35 лет. Телефон: 0894348587 Познакомлюсь с мужчиной 40-50 лет. Если вы порядочный, внимательный, высокого роста, живете в Дублине, то звоните. Телефон: 0870960079 Симпатичная девушка познакомится с мужчиной до 40 лет. Дублин. Телефон: 0852198250 Good limerick man, 40, wltm lady in Limerick area. Text to Paul. Телефон: 0872264649

Peugeot 206 1.4 2000. Синий, 1800e, NCT, TAX. Телефон: 0857187424 RENAULT Renault Scenic 1.4 2001. 16v. NCT 07/11. Серый металлик, cd stereo. 2 эл.люка, 1500e foto www. kauto. Lv Телефон: 0868491401 ROVER Rover 75 2.0 diesel 2001. CDI BMW engine with average fuel consump. 6, 8 l/100kn, drive perfect NCT. Till 2012. e2800. Телефон: 0860455839 TOYOTA Toyota Corolla 1.6 1995. Дешево. Телефон: 0872328225 VOLKSWAGEN

VW PASSAT 1.6 petrol 1998. Темнозеленая в очень хорошем состоянии, пробег 101000 миль, есть NCT 11/05/12. Телефон: 0851411308 VW Polo 1.0 petrol 1998. 86000 ml, manual, white. 500 euro. Телефон: 0871389192 VW PASSAT 1.9 TDI 2000. no NCT, EUR 750 great deal 4 work car! Телефон: 0860455839

Honda Civic 1.4 1996. Зеленый металлик, литые диски, cd, NCT 05/11, в хорошем состоянии. Телефон: 0867350300

¹ 34 (348) • 1 September 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМСсообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

t u

shch

Объявления = «ob'yavleniya»



Коммерческими считаются объявлениями

ATTIS motors

B L A N C H A R D S TOW N • Покраска • Рихтовка • Подготовка к NCT • Тонировка • Механика • Тюнинг • Chip Tuning • Комп. диагностика • Продажа машин • Recovery service Работаем с 10:00 до 19:00

0857379846 R o z m aw i a m y p o p ols k u !

email: attis.motors@topmail.ie

www.ales.ie

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

на 6 месяцев - 50 евро

Dublin INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Адрес

Postcode

АВТОСЕРВИС

Visit our new website

Купон подписки

Дублин Инфоцентр

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Дублин Инфоцентр

¹ 34 (348) • 1 September 2010

Коммерческие Объявления

«Заходите к нам на огонек-2» Дублинский Русский Театр, группы «Вереск» и "Club 10" приглашают Вас на вечер отдыха. В программе: полюбившиеся русской публике песни в исполнении группы Club 10 (Сергей Кузнецов и Антон Петельчиц ), а также знакомство с новым альбомом группы «Вереск» (народные песни в уникальной современной оранжировке). Билет 12 евро. Заказ по тел: 086 3061928, 085 1305756, 085 1114741 Email: artseire@yahoo.ie

Дублинский Русский театр выступает на Международном Театральном Фестивале в Дублине 19 сентября (начало в 17.00) Дублинский Русский Театр (ДРТ) приглашает всех на International Theater Festival. «The Foreign Woman» – спектакль по мотивам одноименной повести С.Довлатова «Иностранка» и выставка художницы Елены Демченковой (актрисы театра) 19/09/2010 нач. 17.00 Место: The International Bar, South William street Dublin 2 (второй этаж) Билет 15 евро Заказ билетов: artseire@yahoo.ie Справки по телефонам: 086 3061928 , 085 1305756, 085 1114741

Ателье по ремонту и пошиву одежды в Clontarf (D3). Телефон: 0876915844

ДЕТСКИЙ ХОР "ВЕСЕЛЫЕ НОТКИ" ОБЪЯВЛЯЕТ НОВЫЙ НАБОР

Театральная студия при Дублинском Русском Театре

Детский хор "Веселые нотки" под руководством Анны Шубиной объявляет набор на следующий учебный год. Занятия в хоре проходят на русском языке по пятницам с 19.15 до 20.15 в здании Русской Школы при Православном Храме Святых Апостолов Петра и Павла на Харолдс Кросс, а также по субботам с 11.15 до 12.15 по адресу Adamstown Castle Educate Together National School, Station Road, Adamstown, Co. Dublin.

проводит набор подростков в возрасте 12-15 лет Занятия начнутся в конце сентября. Запись по тел: 086 3061928 или svetart@hotmail.com

Школа искусств “OrganicA”

объявляет набор детей и подростков (7-15 лет) на первый терм нового учебного года. В программе курсы: дизайн одежды, театр, изобразительное искусство, классическая гитара, курсы моделей, танцы народов мира, украинские танцы, балет, танцы в стиле Майкла Джексона, пластика, парти-арт (искусство приготовления пищи, сервировка и дизайн праздника), фотография. Начало занятий: 4-я неделя сентября. Место проведения занятий: Dublin 2 и Dublin 8. Оплата: 10 евро за урок. Заявления принимаются на contact@studioeire.com Справки по тел: 086 3061928 , 085 1305756

Jurist calificat din Moldova in Dublin. Servicii de traducere, perfectare de procuri, apostile in Dublin. Consultatie in Business. Tel: 0863832244, e-mail: carolina@ales.ie, web: www.ales.ie/ro

Желаете пошить на заказ, переделать или отремонтировать вещи? Обращайтесь с 10 am - 9 pm. Телефон: 0851767932

Занятия подразумевают: • упражнения на развитие голоса и • упражнения на развитие сценическомузыкального слуха; го мастерства; • артикуляционно-фонетические • знакомство с музыкальной грамотой упражнения; (элементы сольфеджио, ритмики, • слушание классической музыки; музыкальной литературы и другие • разучивание песен (фольклорные, музыкальные дисциплины); классические, современные, песни из • работа с музыкальными прописями. мультфильмов);

По всем вопросам обращайтесь по эл.почте : ann.shubina@gmail.com или по телефону 086-32 515 32. Организационное собрание для родителей и прослушивание детей состоится уже 3 сентября в здании школы и 4 сентября, в субботу, в 10.00 соответственно – в Adamstown Castle Educate Together National School. Приходите и предоставьте своему ребенку шанс развития музыкальных способностей и продуктивного творческого общения!

Массаж профессионально и качественно с выездом на дом. Лечебный, профилактический, спортивный, восстанавливающий физические и эмоциональные силы. Телефон: 0876459065

Курсы по моделированию ногтей (гель,акрил). Курс дизайна ногтей. Курс по наращиванию ресниц. Качественное обучение, высокий уровень подготовки. Занятия на русском языке, выдается сертификат. Информация по тел. 0857153599 и на сайте www.nailcourse.webs.com

Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары и детишек для художественной фотосессии! Телефон: 0864057790

Налоговые и бухгалтерские услуги. Профессионально, недорого. Телефон: 0870521595

Tae - kwon - do. Дети с 6 до 8 лет могут попробовать себя в корейском виде самозащиты. Blanchardstown Tae kwon - do club. У тренера черный пояс 5 степени. Телефон: 0863041225

Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес. Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790

Отдам кошку черного цвета в хорошие руки, стерилизованная, очень хорошая. Телефон: 0868176367

Перевозка грузов по всей Ирландии на микроавтобусе. Есть холодильник. Телефон: 0851560927

Наращивание ногтей, работаю с гелем. Классическое наращивание на типсах и шаблонах френч, цветной дизайн, коррекция, маникюр, Blanchardstown. D. 15 Телефон: 0851378569

Консультации психолога. 20 евро за сеанс. Телефон: 0867207797

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812

Вкусные и красивые торты (необычные рецепты и украшения). Жду заказов. Телефон: 0857251740

Принимаю заказы на починку мужской и женской одежды. Дублин. Телефон: 0857408933

Учу играть на гитаре по эффективной методике. Легко свободно хорошо и недорого. Телефон: 0862368330

Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

Возим посылки на Украину, до 100 kg- 2e p/kg, 100kg и больше-1. 50e, и перегон машин Ирландия-Украина. Звонить в любое время. Телефон: 0851153008

Доставка посылок, пассажиров, транспорта в течении недели. Еженедельно. Англия, Румыния, Молдова, Украина, приезжаем домой. очень удобно. Телефон: 0873147837

Футбольный клуб "Динамо Дублин" приглашает всех желающих посетить наши тренировки и пополнить ряды нашего клуба. За дополнительной информацией обращаться 087 9296611 Виктор или 087 0570815

Ясновидящая София поможет вам вернуть любимого, предскажет вашу судьбу, снимет порчу, избавит от алкоголя и наркотиков. Телефон: 0852403923

cetatenie romana Urgentarea si perfectarea actelor in vederea obtinerii cetateniei romana schimbul permisului de conducere din mld in ro

Телефон: 0871255188 tudor

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 0851560099 Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на полгода

121 евро

ВНИМАНИЕ!!! Перевозка посылок, грузов и пассажиров в молдову. Регулярные рейсы на большой машине. приятные цены! Ирландия: 087 242 8337 (виктор) молдова: 0037379040983 молдова: 0037368148411

¹ 34 (348) • 1 September 2010

Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления

SAFE PASS Спутниковое Телевидение Установка, Настройка, Ремонт, Продажа Тел.: 0857576287

AlenaBeautyServices 33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9

БОКС В ДУБЛИНЕ SMITHFIELD BOXING AKADEMY Smithfield Boxing Club 4-ого июня проводит соревнования лучших боксеров клуба. Клуб приглашает всех желающих поддержать наших боксеров и провести увлекательный вечер. Благодаря вашей поддержке двое боксеров нашего клуба представляют сборную команду Ирландии на международных соревнованиях. Дополнительную информацию о приобретении билетов можно по телефонам – 0863693199, 0879552654.

Главная задача нашей школы-дать качественное образование на русском языке! 1. • • 2. • •

Соревнования проводятся 4 июня по адресу : South Circular Road, National Stadium, Ring Side в 19.30

Цена 15 евро

Устанавливаем легальную

АНТИВИРУС

ную программу Касперского и Интернет Защиту Касперского за €15 по адресу: ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

Телефон: 086-108-14-45

РУССКАЯ ШКОЛА "РАДУГА"

НАКЛЕЙКИ б у к в а м и

р у с с к и м и

НА КЛавиатуру Цена: 5 евро. Ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от шпиля). Можем выслать заказным письмом.

Телефон: 086-853-92-47 Ремонт Компьютеров Удаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом. Ул. Талбот 18, Д1 (300 м от шпиля).

087-140-60-21 Михаил

Intoarcerea taxelor, contabilitate, inregistrarea companiilor. Tel: 0863832244, e-mail: carolina@ales.ie, web: www.ales.ie/ro

5. • • • •

Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): русский язык и развитие речи (письмо, практическая грамматика, произношение и обогащение словарного запаса); русская литература (чтение, риторика в младших классах). Дополнительные курсы: математика; страноведение (курс географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран). Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет). Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению, знакомство с русской литературой. Курсы для взрослых. Русский как иностранный. Занятия в группах и индивидуально. Разговорный русский. Студии и секции (открыты для всех): арт-студия; театральная студия; секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; учебно-игровой клуб "Малыш" от 2 лет)

Прием школу ведется круглый год. Начало занятий – 6 сентября 2010 года За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508 или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

Спутниковое ТВ: русские, английские, украинские, румынские, итальянские и др. каналы. Установка, ремонт, настройка, консультации, разумные цены. Телефон: 0877592541

НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

087 7834724 Андрей Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро.

телефон: 086 215 98 12 ВЫЕЗД 7-ГО сентября

Перевозка ваших вещей и грузов на большом микроавтобусе по Дублину и всей Ирландии. Помогу при погрузке и разгрузке. Телефон: 0852773944

ИНТЕРНЕТ

НОВОГО 4го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс Быстрее Лучше Дешевле 1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock Dun Laoghaire, и т.д., ОТ Д1 до Д24, Leixlip, Maynooth, Waterford, Longaford. В ИЮЛЕ: Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore. В Августе: Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal

087-266-80-92 Руслан www.internetinireland.cом СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)

Спутниковое ТВ

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) По телефону не консультирую! WWW.DOCTORD24.comli.com

085 777 4117

Accounting • Translations • Legal

Компьютеры

ремонт, Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

Телефон: 0857740945

Дублин Инфоцентр

¹ 34 (348) • 1 September 2010

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ!

РАТ ВОЗВОГОВ НАЛ

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА

ШАГ 1

086 383 22 44 ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

RG Jewellery 24 Grafton street, D2 (Дверь слева от магазина Meteor). Телефон: 085 102 44 80 Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

ШАГ 2

T: 01 - 8728179, 086 3832244 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

плотник

Не знаешь,

Любые виды работ Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др.

Что поставить на одноклассниках?

Телефоны: 085 7029573 01 4304031

0864057790

Позвони нам!

Телефон:

7 ЛЕТ ОПЫТА

ACCA QUALIFIED

также обрабатываем ваши личные фотографии

ЛОМБАРД Краткосрочные кредиты под залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр. Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт., (300м. От шпиля) (около русской парикмахерской)

085-108-14-45 Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию.

Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п. Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Международные Водительские права без экзаменов. Эффективные курсы Английского языка на CD. Тел. 0876944163 www.kycnexy.com

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ. КАЧЕСТВЕННО. НЕДОРОГО. Тел. 0872136977

настоящие домашниЕ

Правила и условия приема и публикации объявлений: Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland.

Продаю CD диски на Русском языке по теории и Правила Дорожного Движения.

Ремонт компьютеров Продажа запчастей Вызов на дом Тел.: 0851297241 Веб.: www.computerlab.ie

Торты

Медовый от 45, Шоколадный от 55, Наполеон от 55, Муровейник 25, Идеал 55 вес 3-5 кг

возможна доставка - 10

085-130-43-18 087-767-07-83

Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на полгода 121 евро Телефон: 086 405 77 90

approved

¹ 34 (348) • 1 September 2010

paths

Коммерческие Объявления

text

Íàáîð íà êóðñû àíãëèéñêîãî â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà íà ðóññêîì ÿçûêå

• ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ??? ??? ? • T? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ??? ?? • Áåñïëàòíûé îçíàêîìèòåëüíûé óðîê! • Ñàìûå íèçêèå öåíû â Äóáëèíå!

3?? ? ?????? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? y: 087 2 77 55 99 ? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

nata@buro.ie

55 Lower O’ Connell Street, Dublin 1

Телефон: 086 0843495

Помогу с переездом

и при перевозке грузов по Ирландии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

Свежий взгляд на фото www.12studio.net

визитки

INTER -

Стоматологическая клиникА

конверты

летние скидки

наклейки

плакаты буклеты дизайн

Низкие цены!

086 405 7790 ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО

УКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок. Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа. Тел. 0870655005, 018228356

малярные, плитка, плотницкие работы)

Телефон: 085 102 44 80

электромонтаж сантехника аварийные работы благоустройство территорий

kostadev@gmail.com

087 055 3443

nata@b

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить ваши капиталы!

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы. Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

3?? ? ??? ????? ? ?

55 Lower O’ Conne

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки весом 100 г - 999,9' пробы

Спутниковое телевидение

• ? ? ?? ? • T? ? ?? • Áåñïë • Ñàìûå

087 2

предлагает:

KOSTA DEVELOPMENTS LTD отделочные (гипсокартон, штукатурка,

Веб.: www.computerlab.ie

R.G.Jeweller

7 Дней в Неделю

24 / 7

Тел.: 0851297241

ðóññêîì ÿ

Ювелирная мастерская

43 Lower Dorset street, Dublin 1

монтажные (бетон, кладка)

Buro L

й За дополнительнооните информацией зв 4057790 или пишите: 086

0879098400

? ?????

Интернет Телевидение Íàáîð íà Установка, Настройка, â ñàìîì Продажа

ес си ю бе сп латн ую ф отос ет ча лу по ь ел од М сн им ка . По лн ая и 3 об ра бота нн ы х си и 20 0 ев ро . стои м ость ф отос ес

• консультация бесплатно • пломба - €50-80 • Коронка €250 • удаление зуба €60-80 • чистка зубов €30 Есть собственная зуботехническая лаборатория

Ремонтно-строительная фирма производит следующие виды работ:

nata@

ЭРОТИЧЕСКИХ Фотосессий

акция

3?? ? ? ?????

087

www.buro.ie

Профессиональная www.buro.ie ова Фотостудия "12" сн д ек и парней ля уш ев д т ае аш гл и пр

MED - CLINIC MED

лифлеты открытки

âû ìè ! Ñ íà îðèòå â î ã çà

55 Lower O’ Conn

Buro Language School

www.buro.ie

Дублин Инфоцентр

• T? ? • Áåñï

Wedding

& First Communion

Professional Photographers Call Us Today: 0864057790

Professional Photography Studio "12", 24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net Tel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.net Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

1000 визиток 230г/м2, цвет, ламинат

€120

10,000 A6 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€215

5,000 A5 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€222

разработка дизайна от 20 евро