Dublin Infocenter 349

Дублин Инфоцентр 08.09.2010

Issue: #35 TOTAL: 349

Lifford

The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

Sligo

Castlebar

Monaghan

Drogheda

DUBLIN

Galway

Tullamore

Wicklow

Shannon

Arklow

Limerick

Killarney

New Ross

Waterford

Cork

е

21 OCtOber 2009 №42 (306)

ПИСАТЕЛЕМ БЫТЬ НЕ ЛЕГКО: Тони Блэра закидали яйцами Стр. 2

ВИЗИТ ПЕРВЫХ ЛИЦ: Президент Ирландии отправилась в Россию Стр. 3

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ:

В Дублине состоится международный турнир по боксу! Стр. 5

НОВЫЕ РАБОЧИЕ МЕСТА:

Консультация психолога:

В Свинфорде появится работа в Теско

РОДИТЕЛИ КАТЕГОРИЧЕСКИ ПРОТИВ МОЕГО ЖЕНИХА Стр. 9

Стр. 6

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

ЖИВОЙ ТОВАР

Готовим вкусно:

Грибной Пирог СТРаница 14

cheap’east printing

A6 105x148mm 135gsm gloss double-sided

10 000 - €215.65 Regular turnaround 6-8 working days. Price including VAT@13.5%

A5

5 000 - €222.46

148x210mm 135gsm gloss double-sided

DIN LONG

98x210mm

135gsm gloss

Ф О Т О : Ю л и я М у с т а к и мо в а

Знаете сколько сотрудников гарды отведено для расследования дел по торговле людьми? - два: один следователь и его помощник. А можете предположить, сколько людей стало здесь «живым товаром» в прошлом или позапрошлом году? Скорее всего, нет. Не знаю этого и я. Да и гарда не ведает. Ибо в правоохранительных органах полагают, что проституция на острове стоит на добровольных началах. А торговля людьми – это, скорее всего, случаи исключения. Впрочем, судите сами. Подробности читайте на 7-ой странице

АДВОКАТ ! Мы ика

доставить

жем пре мо

BYRNE & COMPANY SOLICITORS 11 Malahide Road Swords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Вождение в нетрезвом виде Ä Операции с недвижимостью FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ

1800-301-334

Regular turnaround 6-8 working days. Price including VAT@13.5%

10 000 - €254.24 Regular turnaround 6-8 working days. Price including VAT@13.5%

1 000 - €120.31 1 000 - €222.46 2 500 - €265.59

Business Cards 90 x 54 mm

Regular turnaround 5 working days. Price including VAT@13.5%

250 gsm, FREE Double Side Matt Lamination

Regular turnaround 6-8 working days. Price including VAT@13.5%

80 gsm white adhesive, single-sided

Regular turnaround 5-7 working days. Price including VAT@13.5%

135gsm gloss, doublesided, letter fold

Stickers

148 x 148 mm

A4 folded to DIN long

ARTWORK DESIGN START AS LOW AS 50 EURO Contact Us: Cheap’East Printing, 24 Grafton street, Dublin 2

T: 016728574

M: 0864057790

Health care Extra Point LTD

K&A

E: print@dublininfo.ie

переводч

2

Дублин Инфоцентр

¹ 35 (349) • 8 September 2010

интернет-новости • • •

Бывшего британского премьера Тони Блэра Кондолиза Райс сбежала из Грузии закидали яйцами и ботинками в Дублине segodnia.ru

Дублин Инфоцентр

echo.msk.ru

Бывшего британского премьера Тони Блэра закидали яйцами и ботинками в Дублине. Произошло это в тот момент, когда политик прибыл на автограф-сессию в один из книжных магазинов. Новоиспеченный писатель стал в Ирландии мишенью для пацифистов: первая презентация мемуаров Тони Блэра в книжном магазине «Eason» сопровождалась дракой демонстрантов с полицией, задержаниями наиболее активных участников протеста и оскорбительными для экс-премьера лозунгами. И все это, в большей степени, за его решение семилетней давности поддержать США в войне с Саддамом Хусейном. Кстати, в книге воспоминаний Блэр рассказывает как о вторжении, так и о предшествовавших ему событиях. В итоге, около двух сотен человек скандировали у дверей книжного магазина речевки, объявив высокопоставленного гостя военным преступником. А когда нескольким из них удалось прорваться сквозь оцепление – в политика полетели

Грузинские власти чрезвычайно удивлены поведением бывшего госсекретаря США Кондолизы Райс, которая прибыла в Батуми, но спустя короткое время, вдруг, без объяснений уехала, так и не встретившись с М.Саакашвили.

яйца и обувь, правда охрана Блэра успела прикрыть его зонтами. Стоит добавить, что на презентации были приняты усиленные меры безопасности. Читателям не разрешалось фотографировать автора или просить его оставить на

экземпляре книги какое-то послание. Правда, как добавляет «Reuters», служба безопасности опасалась, в первую очередь, выступления ирландских националистов. Тем временем в интернете уже организовывается

еще одна группа противников британского экспремьера. Ее участники собираются добиваться, чтобы воспоминания политика в книжных магазинах переместили в раздел криминалистики, сообщает «France-Presse». 

Как сообщил РБК источник в Министерстве иностранных дел Грузии, бывший госсекретарь прилетела в Батуми для участия в двухдневном международном симпозиуме "Глобальные вызовы миру в постперестроечную эпоху". После этого она должна была встретиться с президентом Грузии,

однако она неожиданно попрощалась и улетела в Дублин, так и не встретившись с грузинским руководством. "Действия К.Райс произвели на грузинское руководство обескураживающее впечатление", - отметил источник в грузинском внешнеполитическом ведомстве. 

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Ольга Олехнович Янина Маскаленко Яна Денисенко Елена Дорогая Вика Мелковская ISSN 1649-444X

Спецназовец из белорусского министерства внутренних дел демонстрирует выносливость на учениях в Минске. Фото: AP Photo/Sergei Grits 9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Четверг, 9 сентября

+16 C o

Пятница, 10 сент.

+17 C o

Суббота, 11 сент.

+15 C o

Воск., 12 сентября

+19 C o

Пон., 13 сентября

+18 C o

Вторник, 14 сент.

+19 C o

Среда, 15 сентября

+18oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.weather.ie & www.weather.co.uk

¹ 35 (349) • 8 September 2010

• 13 сентября День программиста в России • 14 сентября День мобилизационного работника Украины Воздвижение Креста Господня на Кипре Освященное время Церкви: церковное новолетие и миротворный круг

Президент Ирландии отправилась в Россию На этой неделе президент Ирландии Мери МакАлиз отправилась с четырехдневным визитом в Россию, налаживать деловое сотрудничество между странами. Вместе с ней полетели джуниор-министр Билли Келлехер и группа представителей 30 ирландских компаний. Президент и ее команда посетят Москву и Санкт-Петербург.

Первые Осенины День Огненного Волха Закрытие Сварги (Вырий) • 15 сентября День HR-менеджера День знаний в Азербайджане День независимости в Центральной Америке (Коста-Рика) День воссоединения Приморья с Отечеством • 16 сентября Международный день охраны озонового слоя День работников Службы государственной охраны Кыргызстана День независимости Мексики • 17 сентября День секретаря День спасателя Украины День Конституции и Гражданства в США • 18 сентября День фармацевтического работника Украины День изобретателя и рационализатора Украины День национальной музыки в Азербайджане День астрономии в Армении Йом Кипур • 19 сентября День работников леса День работников сферы социальной защиты населения в Молдове День работника гражданской авиации Молдовы Воспоминание чуда Архистратига Михаила

Во вторник в ходе визита Президент встретилась с мэром Москвы Юрием Лужковым, а потом дала официальный обед и бизнес-завтрак на следую-

щее утро. В среду Президент и ее супруг возложили венок у памятника Неизвестному Солдату. Затем Мери Макализ выступила на

российско-ирландском форуме по нано-технологиям, встретилась с Его Святейшеством патриархом Кириллом и посетила концерт традицион-

ной ирландской музыки по приглашению посла Ирландии в России Филипа МакДонаха. На четверг запланирована встреча Президентов в Кремле, Мери МакАлис встретится с Дмитрием Медведевым. После переговоров на высшем уровне Президент Ирландии выступит с докладом «Ирландия и Россия в 21 столетии» в Дипломатической Академии Иностранных Дел. В том же вечер глава государства отправится в Санкт-Петербург, где посетит Мемориал Осады Ленинграда. Среди запланированных мероприятий на пятницу: обед с губернатором города Валентиной Матвиенко, посещение Эрмитажа, концерта ирландской музыки и танцев в знак крепких культурных связей между странами. В субботу, перед тем как отправиться домой в Ирландию, г-жа МакАлиз посетит Екатерининский Дворец. А тем временем, пока Президент Ирландии высоко и достойно несет свою миссию, в Ирландии уже вовсю обсуждают, кто займет ее место после предстоящих пре-

Дублин Инфоцентр

Дайджест КИРА ХОПКИНС

зидентских выборов. К сожалению, человек, которого большинство хотело бы видеть президентом страны, от такой перспективы категорически отказался. Телеведущая «Прайм-Тайма» и мать восьмерых детей Мириам ОКаллаган заявила, что ее «независимость и неделимость» ей дороже всего. «Ни одна из политических партий ко мне не обращалась. Да я и сама никогда ни к одной партии не присоединилась бы. Так что одно другое исключает», - заявила г-жа ОКаллаган, которая в следующем году отметит свое пятидесятилетие. Чтобы отбросить все сомнения, Мириам обратилась к избирателям посредством заявления от RTE: «Мириам ОКаллаган хочет отметить, что она польщена и удостоена чести тем, что некоторые называют ее потенциальным кандидатом в президенты, но она подчеркивает, что не собирается вносить свое имя в списки кандидатов (независимых или партийных) в выборах 2011 года». Президентские выборы состоятся в конце следующего года. 

Физкультура – наше все.

«А давайте сделаем физкультуру одним из выпускных экзаменов!» - предложили ирландские Лейбористы на пошлой неделе. К физическому образованию в школе не проявляют серьезного внимания, а молодежь, заинтересованная в спорте, должна получить шанс изучать предмет на серьезном уровне. Таким образом, ирландские школьники, - считают лейбористы, будут более здоровыми и подтянутыми. •

Купите дом за 2 евро!

Майкл Демпси из Голуэя выставил на продажу свой дом в Moylough по стартовой цене в1 евро. Он потратил два года, пытаясь продать недвижимость, на строительство которой израсходовал 40 тысяч евро. Дом оценили в 320 тысяч, но покупателя так и не нашлось. «Я рассмотрю любые предложения, превышающие 1 евро», - заявил продавец. •

Налог на недвижимость – тайна покрытая мраком.

Введут или не введут? – вот в чем вопрос. Декабрьский бюджет может огорчить многих новой статьей расходов. В своем блоге джуниор-министр по Планированию предлагает обложить налогом в 200 евро дома площадью до 100 кв.м. и налогом в 600 евро дома площадью свыше 200 кв.м. О домах площадью от 100 до 200 кв.м. джуниор-министр Кирон Кафф ничего не сказал. Вот станет он настоящим министром – тогда и услышим. •

И жизнь побила, и жена КИРА ХОПКИНС

Ссора в семье. Жена колотит мужа.

Hесчастный забился под кровать. Жена пытается достать его шваброй: - Вылезай!

- Hе вылезу.

-Вылезай!!

-Hе вылезу.

-Вылезай!!!

-Кто в доме хозяин?! Сказал - не вылезу, значит - не вылезу!!!

Как не смешон анекдот, а доказывание друг другу того, «кто в доме хозяин» нередко приводит к плачевным результатам. Именно поэтому свыше 3,5 тысяч мужчин обратились в организацию Amen, занимающуюся делами представителей мужского пола, которые стали жертвами домашнего насилия в прошлом году. Вопреки расхожему мнению, жены не только физически и морально унижают своих супругов, но и не позволяют принимать абсолютно никаких решений, связанных с финансами семьи. Приведенная выше цифра это только небольшой процент тех, кто не побоялся признаться, что женское начало жестоко доминирует в семье. Именно молчание зачастую приводит к еще более интенсивным психологическим, физическим, словесным и сексуальным оскорблениям мужчин со стороны женщин. Но молчать мужчин заставляет не только стыд, но и осознание того, что женщину вряд ли накажут. И даже если мужчины обращаются с жалобами «куда надо», им зачастую не верят, обращаясь с ними не как с жертвами, а как с обидчиками. В организацию Amen в 2009 поступило 3,644 звонков, но почти 1300 звонков не были приняты из-за того, что пострадавшие звонили после пяти вечера или в выходные, когда сотрудники организации уже расходились по домам.

26% звонящих заявляли о рукоприкладстве со стороны жен, 35% – о словесных унижениях, 38% страдали от оказываемого психологического давления.

1% мужчин жаловались на сексуальные домогательства жен. Но у большинства проблемы объединены. Отставной инспектор гарды Деклан Кивени, который в свое время тоже стал жертвой домашнего насилия, теперь занимает пост члена правления организации Amen. Он выразил свою обеспокоенность тем, что некоторые мужчины, страдая «как в аду», не стремятся называть себя или сообщать свое место жительства. Некоторые фермеры и бизнесмены боятся потерять свое дело при разводе с женой. Это нередко приводит даже к самоубийствам. Несомненно, среди 424 мужчин, покончивших собой в прошлом году, были и те, кто страдал от домашнего насилия. Господин Кивени говорит, что знает и как гарда, и как муж алкоголички, что именно нападающая сторона обычно заявляет о том, что стала жертвой: «Мужчин зачастую не слушают,

3

им не верят, не считают, что они способны заботится о детях». Он лично знаком с некоторыми отцами, которым позволено встречаться с детьми только под наблюдением, хотя они никогда не проявляли жестокости. Сам же Деклан Кивени сейчас получил право опекунства над тремя своими детьми, но за это право он долго сражался. Проблемы в его семье начались с тех пор, как мужчина заявил супруге-пьянице, что хочет пожить отдельно. Она добилась запрета на то, чтобы он приближался к ней или к детям. Отцу было позволено видеться с детьми только под наблюдением. «Да, многие мужчины не заслуживают того, чтобы быть с собственными детьми, но Ирландии нужно согласиться с тем, что обидчиками могут выступать обе стороны» - говорит отец, работа которого сейчас состоит в том, чтобы сопровождать в суд мужчин, попавших в подобную его ситуацию. Еще один пример – это мужчина, чьи проблемы начались еще во время медового месяца. Он всегда надеялся, что по-

добное отношение со стороны жены прекратиться. Но все дошло до того, что в прошлом году она серьезно травмировала супруга, так что тот попал в больницу, а сама покинула дом и забрала детей. Когда он попытался подать на нее в суд, она заявила, что муж сам травмировал себя. С тех пор ему очень редко позволено встречаться с детьми , и то - под наблюдением, не говоря уже о том, что ни на дни рождения, ни на Рождество он не может проводить с ними время. Он даже не знает, где его дети живут, хотя нет ни единого доказательства, что он когда-либо их обижал. Наслушавшись рассказов матери, дети даже видеть его не желают. "Если бы я ее обидел, меня бы посадили в тюрьму. Но из-за Ирландских законов у мужчин нет никаких прав. Как только женщина пускает слезу и говорит, что живет в страхе, ей верят. Все что я хочу – просто обнять их. Они были моими лучшими друзьями, а сейчас у меня ничего не осталось, даже не позволено узнать, где они живут.. 

ИГОРЬ ХМИЛЬ:

¹ 35 (349) • 8 September 2010

Дублин Инфоцентр

5

В ДУБЛИНЕ СОСТОИТСЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР ПО БОКСУ!

Диана Волкова

Знаете ли вы, как воспитывают настоящих боксеров? Фольклор на это отвечает весьма ехидно: мама Майка Тайсона укладывала сына спать с двух ударов... Юмор-юмором, а обыватель мыслит стереотипами: боксер – это непременно накачанный неандерталец с избыточной мышечной массой и катастрофической нехваткой серого вещества. Не то чтобы я раньше была уверена, что среднестатистический боксер выглядит именно так, но встретившись с Игорем Хмилем, основателем дублинского Smithfield Boxing Club, слегка удивилась: ко мне приблизился человек среднего роста, скорее стройный, речь которого выдавала в нем интеллигентного и начитанного человека. “Простите, мне уже по-английски говорить намного легче, чем по-русски,” – с улыбкой извинился он. На что, собственно, я попросила его не кокетничать: уроженца Западной Украины в нем может уличить только очень искушенный слух. Что, в общем-то, вполне естественно: помимо своей основной работы в Дублинском Городском Совете с 2002 по 2008 г., Игорь Хмиль был занят в ирландских клубах бокса, до того пока в 2008 году ему не пришла в голову счастливая идея основать ныне существующий Smithfield Boxing Club. Д.В.: “Игорь, расскажите, пожалуйста, вкратце о клубе”. И.Х.: “Клуб у нас интернациональный, без всяких возрастных, половых и прочих ограничений. К нам может записаться любой человек, которого интересует бокс, а там тренер назначит ему определенное количество тренировок – в зависимости от его личностных характеристик. Всего у нас работают шесть тренеров: один украинец, два латыша и три ирландца. Группы по этническому принципу не делятся, ирландцы и неирландцы занимаются в тесном взаимодействии – в лучших традициях современного курса интеграции. Приятно, что в Ирландии бокс занимает весьма стойкие рейтинговые позиции относительно других олимпийских: с последних Олимпийских Игр в Пекине ирландские боксеры привезли две бронзовых медали и одно серебро. Кроме того, на недавнем Чемпионате Европы среди взрослых, сборная команды Ирландии заняла почетное второе место. Что касается Smithfield Boxing Club, то три наших спортсмена: Джордж Бойланд, Стивен Хеннеси и Кирилл Афанасьев задействованы в сборной и юниорской командах и представляют Ирландию на различных международных турнирах. Причем, петербуржец Кирилл Афанасьев - настоящий пример для многих других эмигрантов: помимо того, что он является обладателем шести чемпионских титулов, он достойно представляет страну за рубежом, и, в настоящее время, интенсивно готовится к предстоящему международному турниру в Сербии. Джордж Бойланд недавно вернулся с чемпионата Европы в городе Львове, где дошел до четверть-финала. Мы искренне надеемся, что их пример вдохновит на спортивные достижения наших будущих звезд бокса: украинцев Симона Андрюшенко и Кирилла Шеденко. Безусловно, большие надежды возлагаем и на наших тренеров, в особенности, на Сергея Павлова – замечательного мастера из Латвии... Относительно

гостей. 29-го сентября в центре Дублина, под открытым небом, состоится тренировка, 1-го октября – отдельные бои, а 2-го октября - само мероприятие, которое обещает быть грандиозным”.

photo: www.12studio.net

того, что бокс - это агрессивный вид спорта, могу сказать следующее: в последнее время этот стереотип активно развеивается все возрастающим количеством интеллигентных спортстменов, таких как те же братья Кличко, которые успешно занимаются не только боксом, но и большим бизнесом и политикой”. Д.В.: “Предвидятся ли какиенибудь масштабные мероприятия в этом году?” И.Х.: “В конце сентября - начале октября клуб будет ознаменован блистательными событиями: состоится Международный Турнир по боксу, приуроченный к объявлению города Дублина Европейской Столицей Спорта 2010! К нам едут лучшие боксеры из Англии, России и Украины!!! На протяжении всего своего существования Smithfield Boxing Club неоднократно

проводил разного рода боксшоу, которые неизменно проходили с аншлагом. В этом году мы, несомненно, сделали огромный рывок вперед и теперь устраиваем настоящий международный турнир! По такому случаю Дублинский Городской Совет при содействии нашего клуба, а также Олимпийской Боксерской Академии St. Saviours принял решение организовать шикарное зрелище в круглой комнате The Mansion House, а заодно, соответствующий банкет и развлекательную культурную программу с песнями и танцами. Цена билетов уже известна: места по кольцу вокруг ринга стоят 60 евро, внешние (за пределами первых “кольцевых”) – 40 евро, места на балконе – 40 евро. Билеты можно приобрести позвонив по номеру телефона 087-9552654, а также купить в любом из русских магазинов. Кстати, 1 октября,

в пятницу, в 19.00 пройдут отборочные показательные бои по адресу National Stadium, South Circular Road, Dublin 8. Цена группового билета на эти отборочные бои составит всего 5 евро. Пользуясь случаем, выражаю глубокую благодарность от лица клуба нашим спонсорам, как новым: AMSTORE, PM.MOTORS, фирме LITHUANICA и MAXELA, так и давним, непосредственно самому Dublin City Council и Олимпийской Академии St. Saviours. В.: “С бывшими союзными республиками поддерживаете спортивную дружбу?” И.Х.: “Еще бы! С Россией и Украиной у нас давние и тесные связи. Клуб неоднократно организовывал поездки и в ту, и в другую страну, а сейчас мы ждем в гости их, а также английских спортсменов. 26го сентября ожидаем приезда

делают в клубе – это очень профессионально, достойно и приносит свои плоды”. Д.В.: “Какие качества воспитывает бокс?”

И.Х.: “Целеустремленность, Д.В.: “Как вам отличия меж- упорство, умение переносить ду ирландской и советской шко- боль, терпение.” лой бокса? Если конечно, тако- Д.В.: “И терпение?” вые имеются...” И.Х.: “Безусловно. На мои И.Х.: “Имеются, конечно. сто тридцать побед пришлось Если характеризовать в двух и двадцать поражений, так что словах, то ирландская школа я знаю, что это такое” – это, прежде всего, темперамент и упорство, а советская Д.В.: “Это правда, что вы или российская – это тактика. тренируете также женщин? Разумеется, российские бок- И вообще, насколько совместисеры стоят в числе лучших по мы женщина и бокс?” всему миру, наряду с американскими, украинскими, ка- И.Х: “Да, мы тренируем жензахскими. Надо признать, что щин. По всему миру женщисвоими успехами на высочай- ны постепенно завоевывают шего уровня международных и эту нишу, сейчас достаточно турнирах по боксу, Ирландия назвать имя Кетти Тейлор, отчасти обязана и советской чтобы всякий скептик-мужтренерской школе. Напри- чина замолчал... Даже, несмомер, тому же грузинскому тре- тря на общепринятую репутанеру Заури Антия, благодаря цию бокса как жесткого вида титаническому труду которо- спорта, практика показывает, го не так давно страна отво- что это ничуть не мешает краевала себе второе место после сивым и симпатичным девушРоссии. К чести ирландцев, кам проявить себя и в этой надо сказать, популяризация сфере. У женщин очень побокса здесь была всегда. Ин- пулярны неконтактные третересно, что россияне сейчас нировки, координационные стали более закрытыми, ви- и скоростно-силовые, кстати, димо, не хотят выдавать свои это прекрасно помогает подпрофессиональные секреты держивать форму. Сейчас уже и растить себе конкурентов, мало кто помнит, что в свое но это понятно. Я за многое время сама Клаудия Шиффер признателен своему первому начинала с этого вида спорта, тренеру Федору Васильевичу и, тем не менее, это так”. Аминову – заслуженному тре- Д.В.: “ Как читатели могут неру России. Благодаря ему я записаться к вам в клуб? многое понял о спорте в частИ.Х.: “Желающие могут проности и о жизни в целом.” сто позвонить мне по номеру Д.В.: “Игорь, признайтесь, телефона 087- 9552654. Время участники вашего клуба – это тренировок следующее: заняпрофессионалы или любите- тия для начинающей группы ли?” (дети и подростки от 9 до 17) и И.Х.:“То, чем мы занимаем- группы высокого класса (дети ся – это любительский бокс и подростки в возрасте от 9 с профессиональным подхо- до 17 лет) проходят по понедом. Видите ли, западное по- дельникам и средам с 19.00 до нятие “любителя” отличается 20.00, по пятницам с 6.30 до от привычного многим со- 20.00, занятия для взрослых ветского. На западе любите- – по понедельникам и средам лем считается любой человек, с 20.00 до 21.00. Занимаемся который просто любит бокс. мы по адресу Smithfield Boxing Бокс не занимает львиную Club, Aughrim Street, Sports часть жизни многих наших Centre, D 7. Всем любителям участников. Мы занимаем- бокса и желающим себя в нем ся боксом на волонтерских попробовать – добро пожалоосновах, но то, что ребята вать!” 

6

Дублин Инфоцентр

¹ 35 (349) • 8 September 2010

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ И М М И Г Р А Ц И Я Что делать, если работодатель отказывается выполнять обязательства по PRSI? Если Ваш работодатель не выдает Вам P60 или P45, возможно, Вы не были зарегистрированы для PRSI Вашим работодателем. Также могло случиться так, что Вы были зарегистрированы, но Ваш работодатель не внес необходимые вклады PRSI, или не заплатил нужную сумму. Согласно Social Welfare (Consolidation) Act 1993, работодатель обязан зарегистрировать всех служащих для PRSI, заплатить правильную сумму вкладов, сохранять точные отчеты для всех служащих и предоставить при необходимости такие отчеты инспекторам по социальному обеспечению. Отказ от данных действий может привести к штрафам, судебному преследованию или к тому и другому одновременно. Роль инспекторов по социальному обеспечению Отдела по социальной защите состоит в гарантировании того, что работодатели выполняют свои обязательства относительно PRSI. Они выполняют осмотры помещений, исследуя отчеты о занятости служащих

и беря интервью у работодателей. Осмотр может быть обычным, или он может быть проведен в связи с особым случаем, когда необходимо расследование. Если Вы работаете не по найму, Вы ответственны за выплату Ваших вкладов социального страхования. Поскольку Вы не наняты, человек, на которого Вы работаете, не является Вашим работодателем, и поэтому не ответственен за выплату Ваших вкладов социального страхования. Если возникают сомнения относительно того, наняты Вы или нет, Scope Section Департамента по социальной защите принимает решение. Вы имеете юридически закрепленное право видеть учет Ваших вкладов PRSI, который ведет Ваш работодатель. Вы также можете попросить, чтобы Ваш работодатель выдавал Вам отчет о Ваших вкладах PRSI раз в каждые три месяца. (Обычно они обозначены как вычеты в вашем расчетном листке). Если Вам не дают P45, ког-

да Вы покидаете свое рабочее место, Вы должны сначала попросить ее у своего работодателя. Если работодатель по-прежнему ее не предоставляет, Вы должны связаться со своей местной налоговой службой. Департамент государственных сборов свяжется с работодателем и получит Ваш P45. Если Вы поступили на новую работу, Департамент государственных сборов пошлет Вам новое налоговое свидетельство, таким образом, Вы не должны будете платить чрезвычайный налог на своем новом рабочем месте. Если Вам не выдали Ваш P45, и Вы думаете, что Ваши вклады PRSI не внесены, Вы должны сообщить своему местному инспектору по социальному обеспечению, связавшись с Вашим местным офисом по социальному обеспечению или с Scope section Отдела по социальной защите. Если Ваш работодатель не дает Вам P60 в конце каждого года, Вы должны связаться со своей местной налоговой службой. 

Где можно получить более подробную информацию? Узнать более подробно о ваших правах работника и проконсультироваться можно у сотрудников Ales Consulting, обратившись по телефону 087 2 775599, 01 8728179, по электронной почте nata@ales.ie, через наш веб-сайт www.ales.ie или по адресу 55 Lower O’Connell street, Dublin 1 (около шпиля).

В Свинфорде появится работа в Теско

ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

Как решать проблемы с налоговой службой Ирландии, когда ваш бизнес в затруднительном положении?

В

супермаркете Теско, который откроется в ноябре в посёлке Свинфорд, графство Майо, было объявлено, что появилось 110 новых рабочих мест, в течение десяти дней было получено 600 резюме.

16 августа кадровый отдел Теско сообщил о вакансиях, что вызвало необычайный интерес у множества желающих трудоустроиться. Строительные работы уже начались в здании и помещении супермакета, которое занимает 2787 квадратных метров и располагается по адресу Old Swinford Mart site on Chapel Street. Лоррэйн Шейлс, представитель Теско по связям с общественностью, рассказала, что здание будет построено в основном из дере-

ва, и это не займёт так много времени. «Строение появится довольно-таки скоро. Работы уже начались. Как только всё будет готово, мы пригласим людей для того, чтобы они разложили товары. Надеемся, что супермаркет откроется в ноябре, но пока у нас точной даты нет», - сообщила она. Сотрудник местной мэрии Джо Меллетт газете «Western people»: « Это действительно дело времени. Я надеюсь, что работой обеспечат людей из посёлка Свинфорд и окрестностей. Появление Теско в этой местности будет означать, что больше покупателей стает приезжать именно сюда, что станет хорошим преимуществом и для местного бизнеса».

В

В этой статье мы еще немного расскажем о профессиональной иммиграции в Канаду по федеральной программе высококвалифицированных работников (Federal Skilled Worker). С 26 июня 2010 года вступили в силу новые правила, ужесточившие процесс отбора. Теперь как никогда важно наличие хорошего иммиграционного консультанта, поскольку, во многих случаях, кандидаты не смогут пройти по федеральной программе, но у них хорошие шансы по провинциальным программам, о которых мы расскажем в последующих статьях. По новым правилам подавать заявления на иммиграцию в Канаду по федеральной программе высококвалифицированных работников (Federal Skilled Worker) имеют право всего лишь две категории заявителей. Во-первых, это лица, имеющие на руках предложение на работу в Канаде от канадского работодателя (так назывемое Arranged Employment Offer или AEO), подтвержденное канадским министерством трудовых ресурсов (Human Resources and Skills Development Canada). Во-вторых, это лица, имеющие документально подтвержденный опыт работы продолжительностью не менее 12 месяцев по одной из 29 профессий из списка, утвержденного министром иммиграции Канады. Список профессий мы уже приводили в одной из предыдущих статей. Заявления от желающих иммигрировать в Канаду по первой категории (при наличии предложения на работу в Канаде) принимаются без ограничений. Количество заявлений на иммиграцию в Канаду от второй категории заявителей (не имеющих предложения на работу в Канаде, но имеющих опыт работы более года по одной из 29 специальностей), которые могут быть приняты к рассмотрению Министерством иммиграции Канады, ограничено одной тысячей заявлений в год по каждой из специальностей. Кроме того, заявитель обязан вместе с заявлением на иммиграцию предоставить официальные результаты сдачи экзаменов по языку: по английскому языку – IELTS, по французскому языку –Test d'нvaluation du franсais (TEF). Заявления,

поданные без результатов языковых экзаменов, рассматриваться не будут и возвращаются заявителю. Отбор иммигрантов по федеральной программе квалифицированных работников (Federal Skilled Worker) после того, как заявление было принято к рассмотрению, происходит на основе подсчета баллов. Для того, чтобы быть отобранным в качестве иммигранта по этой программе, заявитель должен набрать минимум 67 баллов. Баллы рассчитываются по следующим категориям. Образование. Макимум 25 баллов. Образование на дневной (очной) форме обучения, включая среднюю школу – минимум 15 часов в неделю. Могут учитываться и другие формы обучения, если в совокупности они дают 15 часов в неделю. Владение официальными языками Канады. Максимум 16 баллов за первый официальный язык и максимум 8 баллов за второй официальный язык (заявители сами решают, какой из двух официальных языков Канады, английский или французский, является для них первым). Для оценки уровня владения языком используются результаты следующих тестов: по английскому языку: • IELTS (http://www. ielts.org/), • CELPIP – Canadian English Language Proficiency Index Program • (http://www.ares.ubc. ca/CELPIP/Contact_ Us.html). по французскому языку: • Test d'еvaluation du franсais – TEF (http:// www.fda.ccip.fr/tef). Нужно иметь в виду, что сдавать тест по английскому нужно абсолютно всем кандидатам, даже англоязычным (например, ирландцам или англичанам). В этом тесте проверяется и письменный и устный английский, грамматика и т.д. Даже человеку, который хорошо знает английский язык, может понадобиться дополнительная подготовка для того, чтобы набрать по этому тесту высокие баллы.

подачей заявления. Опыт работы должен был быть приобретен на должностях, соответствующих профессиям категорий 0, А и В из канадского национального списка профессий (NOC): http://www5.hrsdc.gc.ca/ NOC/English/NOC/2006/ Welcome.aspx. Категория 0 включает в себя управленческие професии: менеджер, директор, президент компании. Категория А включает в себя професии, требующие высшего образования: инженеры, врачи, архитекторы. Категория В включает професии, требующие среднего специального и профессионального образования: техники, технологи, механики, высококвалифицированные рабочие (электрики, сварщики). Опыт работы предполагает работу на полный рабочий день, (т.е. мин.

1950 часов в год), и может учитывать работу на неполный рабочий день или работу по совместительству, если в совокупности они дают 1950 часов в год. Возраст. Максимальный балл – 10. Заверенное предложение о приеме на работу от канадского работодателя. Максимальный балл – 10. Предложение от канадского работодателя на работу по одной из профессий категории 0, А и В из канадского национального списка профессий, должно быть подтверждено канадским министерством трудовых ресурсов HRSDC и должно быть бессрочным, т.е. работодатель обязуется ждать приглашаемого на работу сколь угодно долго и держать вакансию открытой. Способность адаптироваться в Канаде.

Максимальный балл – 10. Все кандидаты на иммиграцию в Канаду должны пройти проверку на безопасность (справка из милиции) и медицинский осмотр. Ни сами кандидаты, ни члены их семей не должны иметь судимостей за серьезные преступления. Кроме того, наличие заболевания, требующего дорогостоящего лечения либо немедленной Опыт работы. госпитализации в Канаде, у самого заявителя или у Максимальный балл – 21. кого-то из членов его семьи, Опыт работы должен был как правило, ведет к отказу быть приобретен в тече- в иммиграционной визе. ние последних 10 лет перед

Материалы были подготовлены консультантом Иммиграционного отдела компании Ales Group ( www.ales.ie) Мы являемся единственной восточно-европейской компанией в Ирландии, предоставляющей услуги по иммиграции в Канаду. Наши профессиональные преподаватели английского языка также предоставляют усоуги по подготовке к тесту на знание английского языка IELTS. Вы можете подробно прочитать обо всех наших услугах и задать нам вопросы на сайте www.ales.ie Мы также занимаемся подготовкой и Сертифицированным переводом документов для иммиграцию в Канаду и другие страны. Также Вы можете связаться с нами по телефону 01-4428720 или 086-3832244 или написать email на info@ales.ie. Позвоните нам и мы назначим Вам бесплатную консультацию в нашем офисе на 55 Lower O’Connell street, Dublin 1   

¹ 35 (349) • 8 September 2010

Дублин Инфоцентр

7

Живой товар ФАКТЫ

ИНТЕРЕСНЫЕ

ВИКА МЕЛКОВСКАЯ

Знаете сколько сотрудников гарды отведено для расследования дел по торговле людьми? - два: один следователь и его помощник. А можете предположить, сколько людей стало здесь «живым товаром» в прошлом или позапрошлом году? Скорее всего, нет. Не знаю этого и я. Да и гарда не ведает. Ибо в правоохранительных органах полагают, что проституция на острове стоит на добровольных началах. А торговля людьми – это, скорее всего, случаи исключения. Впрочем, судите сами.

Завтра – то же, не дороже Большинство работающих в «секторе сексуальных услуг» девушек-иностранок выбрали Ирландию потому, что местные мужчины готовы платить за проведенное с ними время дороже, чем где бы то ни было в Европе. Даже, несмотря на регулярно появляющиеся в прессе заметки о торговле людьми, проституток сюда привлекают не сутенеры, а местные расценки. В Дублине за получасовую сессию берут от 100 до 150 евро. Такая «такса» установилась на пике бума и, даже под влиянием экономического кризиса, до сих пор не изменялась. Здесь проститутка может заработать значительно больше, чем в соседней Великобритании, которую также наводнили восточноевропейские путаны с момента присоединения к Евросоюзу новых стран. В публичных домах Германии с 10 утра до 4 часов вечера клиенты за любые утехи платят 70 евро, до 100 евро расценки поднимаются только в вечер-

нее и ночное время. В Голландии и Франции «сессия» стоит от 40 до 60 евро, в Испании и Италии – еще дешевле. Так что большинство работает здесь на добровольных началах из-за денег и не спешат возвращаться домой. Но встречаются и ностальгирующие особи. Одна итальянская проститутка рассказала журналисту, который представился клиентом, что ее «восхищают» деньги, которые она зарабатывает здесь на оплату обучения в Италии, соберет, мол, достаточно – вернется домой. А вот группа молодых бразильянок, эксклюзивно работавшая в центральных гостиницах Дублина, уверяла, что их паспорта забрали сутенеры. Позже выяснилось, что за шесть месяцев каждая из них заработала достаточно, чтобы купить бизнес в Бразилии по возвращении домой. Кстати, не многие бразильские дамы промышляют в столице, чаще их услугами можно воспользоваться на периферии. В 2001 году большинство проституток

были шотландскими студентками. Дешевые билеты на рейсы Ryanair , съемные квартиры в Дублине и отчисления сутенерам, все равно, оставляли девушек в выигрыше. Трудоголики Сейчас в Дублине работает свыше 160 китайских массажных салонов, а это гораздо больше чем 4 года назад на пике бума. В основном ими заведуют преступные группировки, следящие за потоком звонков на номера мобильных телефонов. Но «частный бизнес» тоже пробивается на рынок. Так, 35-летняя хозяйка «массажного» салона, а по совместительству проститутка, за три года в Дублине заработала более миллиона евро, которые она перевела на банковский счет в Китае. Внимание гарды на ее личность обратил банк, когда на счетах этой дамы осело 243 тысячи евро (эти деньги были позже переданы в бюро уголовных расследований). Женщина начинала работать в одиночку, но позже привлекла к делу других молодень-

ких китаянок, предложив им совместный промысел в трех дублинских квартирах. Никаких признаков насилия или принудительного секса не было обнаружено. Понятно, что чем красивее девушка, тем больше она зарабатывает. За целую ночь с такой «бабочкой» мужчины иногда не скупятся выложить и тысячи евро.

Растет и количество «проститутов» - гомосексуалистов, торгующих своими телами. На веб-сайте по поиску сексуальных услуг в Дублине, среди подавляющего большинства китайских «массажисток», можно обнаружить 75 мужчин. Впрочем, как проституция, так и торговля людьми, больше не считаются исконно женской проблемой. Жертвами нередко становятся и мужчины, которых лишили свободы, чести и заставили примириться с положением. Миллион в брачной корзине Существуют неоспоримые свидетельства тому, что некоторые мужчины и женщины вовсе не добровольцы в этой сфере услуг, а их принуждают зарабатывать в Ирландии продажным сексом. Но масштабы торговли людьми и рабства пока не установлены. Ведь, по сути, заниматься проблемой под названием «human trafficking» здесь, фактически, некому.

Например, в 2005 году, когда проблема торговли «живым товаром» впервые прорвалась на страницы прессы, был создан специальный отряд из 16 высококвалифицированных следователей. Теперь в этом «специализированном подразделении» осталось только 2 человека, следователь и практикант. Патрик Ю, генераль-

ный директор Совета по делам этнических меньшинств в Северной Ирландии, утверждает, что очень часто пострадавшие не желают давать показания против своих поработителей, зная, что таким образом, могут подвергнуть опасности свои семьи, оставшиеся дома. Так что, в большинстве случаев, их просто депортируют без дальнейших разбирательств. Но иногда жертвам приходится «расколоться». Недавно юная латышка рассказала гарде, что терпела насилие и надругательства со стороны группы мужчин, которые завлекли ее в Ирландию для фиктивного бракосочетания. Женщина настаивает, что группа азиатов использовала ее для секса, перевозила из дома в дом в Уотерфорде, Корке, Миддлтауне и Коуве. Ее плохо кормили, запугивали и оставляли без денег. И, хотя, ее не держали взаперти, она боялась покинуть своих обидчиков, так как не говорила поанглийски и идти ей было некуда.

Но, тем не менее, она нашла в себе силы рассказать о своем положении кому-то из местных жителей, кто привел ее в отделение гарды до того, как состоялось бракосочетание. Это стало началом масштабного расследования. В сексуальном порабощении латышки, сотрудниками иммиграционного бюро, были обвинены и задержаны трое мужчин. Это один из пяти расследуемых в настоящее время случаев, где женщин из Восточной Европы привозят в Ирландию с целью заключения брака, а в дальнейшем все заканчиваются сексуальным рабством. В большинстве случаев, женщинам обещают работу, а как только они приезжают, их селят в дом и дают понять, что им не разрешено покидать его стены, угрожая физической расправой. Затем их ведут под фиктивный венец. На таких свадьбах друзья, как правило, не присутствуют, а жених с невестой друг друга не знают и не понимают. Азиатские и африканские банды обещают заплатить женщинам по 10 тысяч евро за фиктивное бракосочетание, но, в действительности, это даже и близко не та сумма, которую они получают в лучшем случае. Обычно - это просто бесплатный перелет и проживание. Не виноватая я – он сам меня привез! Латвия – и источник «продукта» для Европейского рынка коммерческого секса, и точка, куда привозят «живой товар» (в основном из Таиланда) для эксплуатации и принудительного труда. Жертвы-иностранцы могут иметь право получить временное право на проживание в стране и рабочие разрешения. А вот вывозят латвийских девушекподростков и женщин на Кипр, в Данию, Германию, Грецию, Голландию, Италию, Норвегию, Испанию, Великобританию и Ирландию. Правительство Латвии не полностью соблюдает минимальные стандарты по предотвращению торговли людьми, хотя несправедливо говорить, что такие попытки не предпринимаются. Руководство страны

проявляет заботу, финансируя организации по защите пострадавших, и пытается остановить секс-туризм, который пользуется популярностью среди посетителей Латвии. За торговлю людьми там можно попасть в тюрьму на срок от 3 до 15 лет, как и за изнасилование. Ежегодно от 20 до 30 человек обвиняются в подобном преступлении. А вот жертвам иногда выплачиваются компенсации. В 2007 году, например, 12 человекам (которые содействовали следствию) из 27 пострадавших, правительство оказало помощь. Остальные 15 человек получили помощь неправительственную - от организаций, оказывающих поддержку пострадавшим. Верхушка айсберга

На прошлой неделе полиция Северной Ирландии совершила значительный прорыв в борьбе с торговлей людьми, освободив из сексуального рабства в Белфасте пятнадцать женщин – в основном из Прибалтики. В ходе операции были задержаны трое. Преступные группировки, делающие состояние на современном рабстве, относятся к людям как к товару, не заботясь ни об их здоровье, ни о благополучии, рассматривая их исключительно как инструмент по получению прибыли. Гарда затрудняется назвать количество или процентное соотношение девушек и женщин, ставших жертвами торговли людьми, поскольку в Ирландии таких расследований проводилось не много. Впрочем, исходя из предыдущего опыта, правоохранители полагают, что большинство проституток всетаки приехало сюда добровольно – ведь здесь можно заработать гораздо больше денег, чем в любой другой европейской стране. Даже после уплаты «таксы» своим сутенерам и других расходов, они все равно зарабатывают больше, чем путаны в других странах. И пока одни не видят ничего зазорного в торговле людьми, а другие в покупке живого товара, ожидать, что проблема не усугубится, по крайней мере, наивно. •

Багдадский университет присвоил старшему сыну Саддама Хуссейна Удаю, не имеющему даже среднего образования, ученую степень доктора политических наук. Его диссертация называлась "Упадок американского могущества к 2016 году". Богатые англичане в 2,5 раза больше ездят на велосипеде, чем бедные. Бедняки предпочитают общественный транспорт либо свой автомобиль. Перед Второй Мировой Войной в НьюЙoркcкой телефонной книге насчитывалось 22 Гитлера... и ни одного после. У короля Испании Альфонсо напрочь отсутствовал музыкальный слух, поэтому в его окружении существовала специальная должность - гимновик. Она заключалась в том, что надо было сказать Королю, когда заиграет национальный гимн, так как сам он отличить его от другой музыки не мог. Американская музыкальная конференция 1977 года определила гобой как "плохой деревянный духовой инструмент, на котором никто не умеет играть хорошо".

97% людей, которым предложат новую ручку, первым делом напишут свое имя. Первый национальный флаг США и первые джинсы "Levi's" были сделаны из конопли. ДНК человека на 30% совпадает с ДНК салата. Средний человек за всю жизнь проглатывает во сне 8 маленьких пауков. Житель Германии утверждает, что изобрел машину, которая выпрямляет бананы. Карл Фридрих Ленце утверждает, что у него уже полно заявок от людей, которые хотят есть исключительно ровные бананы. Сам изобретатель называет их бананы-сигары. В настоящее время 56-летний мужчина подал все документы для того, чтобы запатентовать свое изобретение. Он утверждает, что такие бананы легче есть и хранить. Лайковые перчатки изготавляются из кожи лам. В 1950 году средняя продолжительность жизни в Китае составляла 35 лет, к 2000 году эта цифра стала близкой к 70. Самая высокая температура, когда-либо достигнутая людьми, была зафиксирована в Принстонском Университете в 1978 году. Во время физического эксперимента удалось достигнуть температуры в 70 миллионов градусов Цельсия.

8

Дублин Инфоцентр

¹ 35 (349) • 8 September 2010

УРОК АНГЛИЙСКОГО №60 Get on with phrasal verbs!

Vocabulary

EXAMPLE:

In today’s lesson we will introduce a few more phrasal verbs. Just to recap from our earlier articles that covered phrasal verbs with give, let , go and put: we build them by adding a preposition such as off, by or in to a verb which may significantly change the meaning of that verb. For example the verb get in combination with the preposition by can mean to cope, to get on might just mean to board a bus or a plane, whereas to get on with is usually used to describe that someone has a smooth relation with something or someone (e.g.: “Mark gets on surprisingly well with his in-laws”). Please study the list of phrasal verbs and then read what Sabrina says about her best friend Anna.

“Anna says she barely gets by but somehow she buys new designer tops and expensive perfumes every second week! When she goes to a night club she always gets in for free and without queuing. She never spends money on bus fares either – when she gets on the bus she lets on she forgot her purse.

Enchanted drivers never ask her to just get off the bus. At work she gets away with being late twice a week and ringing sick every Monday. I can’t get over how well life treats her. I am not that lucky: I have to pay the bus fares, queue to get into a night club, always be on time for work – and just get on with it…”

EXERSICE Please match phrasal verbs listed in the left columns with their descriptions in the right column: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

get off get by get in get on with get over get away with

Answers: Exercise 1 1d

• accept • cope • to have a relation or to accept • leave • to avoid the consequences • arrive 2b

3f

4c

5a

6e

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE) • Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved.

Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

For good value Weekend and Evening English courses in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

Get in: Проходить Сдать Сводить концы с концами Проезжать Устраиваться Быть приемлемым Быть допустимым

Приближаться Обстоять Выдвинуться

убегать подниматься отходить ко сну

Let on: Делать вид Притворяться Выдавать секрет Доносить на

Get away with – сойти с рук

Get on: Ладить Ужиться Делать успехи Продолжать Уживаться Преуспевать Садиться Надевать Стареть Взбираться Влезать Выдвигаться Стариться

Get off: слезть отделаться сходить слезать спасаться отделываться отрываться от земли откалывать вылезать снимать отбывать отправляться начинать

Get over: преодолевать пережить перелезть через оправиться перебираться переходить покончить переходить через переправиться через проходить обходить разделываться с чем-л.

Get on with: ужиться уживаться

Sudoku: Уровень сложности - Легкий

6 1 2 5 6 7 6 5 8 7 5 3

2 9 9 4 6 7

Sudoku: Уровень сложности - Высокий

5 1

9 3

1

7

9 5 2 1 5 6 2 3 8 9 4 7 9 7 6 8 2 3 3 1 4 3 9 2 4 6 5 1 7 3 5 1 3 9 Для записей: (ответы на Судоку прошлого номера на странице 13)

8

8 6

¹ 35 (349) • 8 September 2010

Я И Ц А Т Ь Л Американец КОНСУ

Дублин Инфоцентр

9

Что Посмотреть

А Г О Л О Х ПСИ

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговариваем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение" Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман

The American Триллеры, драма Режиссер: Антон Корбайн В ролях: Джордж Клуни, Текла Рьютен, Виоланте Плачидо, Брюс Олтман, Паоло Боначелли, Филиппо Тими, Ирина Бьерклунд, Самули Ваурамо, Йохан Лейсен США, 2010, 103 мин. www.american-movie.ru

ВОПРОС: Добрый день. Очень бы хотела получить Ваш совет. Мне 20 лет. Моему парню - 22. Уже на протяжении 2,5 лет встречаюсь с парнем, но в силу некоторых обстоятельств, все наши отношения складывались далеко от глаз моих родителей (училась я в другом городе). Моя мама, мягко говоря, не взлюбила молодого человека – якобы, ей кажется, что любить меня как раз следовало бы и посильнее. Так же в нем увидели и скупость по отношению ко мне и не уважение к ним в частности. Но, на самом то деле, мне с ним комфортно, уютно... В принципе, мне другого, на данный момент, и не надо. Я его люблю. Но мама свято верила, что любить его не за что и все мои чувства к нему вызваны "искусственно", т.е. через магию (все его подарки и сюрпризы отправлялись в мусор, а после всего мне приходилось перед МЧ оправдываться, почему я не ношу цепочку, подаренную им, куда делась та или иная игрушка). Но после того, как закончила учебное заведение родители ЗАСТАВИЛИ меня опять вернуться в родной город. Мотивом их решения послужило желание развести нас с парнем. И у них это фактически получилось. В данный момент я устроилась в своем городке на работу, но желание уехать обратно осталось. Да и парень готов ради меня на все. Даже предложение готов сделать, дабы в очередной раз показать моим родителям серьезное отношение ко мне. Скажите, пожалуйста, стоит ли все-таки пойти на поводу у родителей и строить свою жизнь по их сценарию. Или же все-таки наперекор судьбе рискнуть и поехать к любимому. Ведь есть боязнь, что мама, все-таки, права. Как бы потом не получилась, что приеду к ней с чемоданом и слезами... Марина.

ОТВЕТ ПСИХОЛОГА:

Здравствуйте, Марина! Действительно, непростая ситуация для Вас! С одной стороны – опекающие родители, с другой – любящий молодой человек. Марина, а вы спрашивали у своих родителей, каким они видят вашего будущего мужа? Что он должен делать, чтобы завоевать их доверие и чтобы они могли без боязни передать ему в руки свое сокровище? В чем они видят неуважение по отношению к ним со стороны вашего молодого человека? Как должно проявляться это уважение? Безусловно, каждый родитель хочет, чтобы у его ребенка было только самое лучшее, однако, это самое лучшее, в большинстве случаев, ограничивается пониманием самих родителей о том, самом лучшем! При этом понимание ребенка о лучшем игнорируется! Марина, вы – взрослый человек, тем более, как я поняла из письма, уже финансово независимый от родителей. Так что вам мешает жить собственной жизнью? Что позволяет до сих пор ставить родителей между собой и выбором собственного жизненного пути? Возможно, ваши родители правы, и вы еще не доросли до того, чтобы брать ответственность за собственную жизнь в свои руки, это слишком тяжелая ноша для вас. Но неужели это так? Вы боитесь того, что

вернетесь к маме с чемоданом и слезами, что она окажется права по поводу вашего парня. А вы спросите у мамы, как она строила собственную жизнь? Неужели не набивала шишек? Да, шишки всегда болезненны и, конечно, мама старается защитить вас от боли, но ведь боль - это опыт, без которого

невозможно понять, чего вы хотите от себя и как вы хотите строить собственную жизнь. Да и, к тому же, ваша мама может оказаться не права насчет вашего парня, и, в дальнейшем, вы просто пожалеете о том, что когда-то упустили возможность строить с ним отношения.

Марина, только вам решать, набивать ли собственные шишки и набираться жизненного опыта или полностью подчинится воле собственных родителей, которые, безусловно, плохого не посоветуют. С уважением, психолог-консультант Янина Маскаленко.

если вы нуждаетесь в помощи психолога – ждем ваших звонков или смс по телефону:

086 720 7797 или присылайте email:

yanina@dublininfo.ie ЦЕНА 20 ЕВРО ЗА КОНСУЛЬТАЦИЮ

K

артина "Американец" объединила в себе 2 жарна кино - триллер и драму. Режиссер стремился создать у зрителя ощущение напряжённого переживания, волнения за главного героя Джека (Джордж Клуни), его не легкую судьбу. Также просматриваются некоторые моменты драмы: переживания, любовь, дружба, сложные отношения наёмного убийцы с красивой и девственно чистой девушкой. Главный герой картины Джек - экстравагантный и спокойный мужчина, занимающийся опасным и неприятным для него делом – убийством за деньги. После сотен удачных заданий Джек теряет былую ловкость и непредсказуемость и впервые у него срывается заказ. Джек очень хочет завязать со своей опасной профессией и берет последние задание на исполнение. Заказ его приводит в маленький старинный городок в самом сердце Италии, где природа осталась не тронутой человеком. И тут всё меняется для профессионального убийцы, он часто общается со священником, который помогает решить его внутренние проблемы, мучающие его со времен начала занятия своей неблагородной профессией. После гибели любовницы главный герой остался один и тут, на новом задании, в маленьком городке в Италии, Джек встречает настоящую красавицу Клару (Виоланте Плачидо). Он просто без ума от неё и, наконец-то, он понимает, что не может жить без неё. В фильме разворачиваются драматические события: с одной стороны любовь, дружба, а с другой - опасная и нелюбимая профессия киллера. (kino-first.ru). 

НашКонкурс Вместе мы смотрим на мир творчески

ПРОДОЛЖАЕМ НАШ КОНКУРС!

Дорогие наши Читатели! Благодарим вас за столь активный отклик на наш новый конкурс! Все ваши работы будут обязательно опубликованы в Дублин Инфоцентре! Присылайте ваши работы на наш email или приносите в офис. Количество работ от одного участника неограничено. Звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на info@dublininfo.ie ТЕМЫ КОНКУРСА: • МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО • ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ • ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ • ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ БЫЛ Я" • МОЙ РОДНОЙ ГОРОД • НАША ВЕЧЕРИНКА

Cavan Swans, Александр Крахотин

Iwan Russ

¹ 35 (349) • 8 September 2010

Дублин Инфоцентр

11

Дмитрий Янг Ведущий авторской юмористической рубрики "Зеркало Жизни".

Это что за старый "Сэр"? К нам приехал Тони Блэр. Тони - больше не главный политик, Но пытаясь сидеть на коне, Написал он прикольную книжку: "Сказка Странствий" по нашей земле.

Но взлетели "цыплята в скорлупках" И ботинок посыпался град, В яйцах битых, как луг в незабудках Не забыли ему про Багдад!

Как же сделать бестселлер успешным? Нужен мега-чернющий пиар, Мол, простите, в крови я и грешный, И сувал нос везде в земной шар!

Но об этом "наш" Блэр и мечтает, Рейтинг в миг подскочил и тираж, Гарри Поттер, и тот, отдыхает, Тони сделал умелый вираж!

И приехал он в Дублинский Исон Лучше места для книг не найти! От автографов ручкой исписан, Думал, что с Айришами ему по пути.

Ну и пусть в новостях между прочем, Кто-то в лобик яичком попал Если книжки писать хочешь очень Будь готов к встречи - это "наКал"

P.S: И помните: офигенное лето - это не когда фотки на Одноклассниках, а когда они в скрытых папках далеко-далеко на компе от жены спрятаны!

Самые несмешные анекдоты недели Один друг рассказывает другому: "Представляешь, прихожу я домой, смотрю, а она с любовником. Ну, я пошёл на кухню, открыл холодильник, достал бутылку водки, выпил, попел грустных песен... А потом смотрю - квартира-то не моя!!!" На Кавказе, если в "Одноклассниках" парень поставил незамужней девушке 5 баллов, он должен на ней жениться.

Здесь НЕ могла бы быть ваша реклама потому что скоро здесь будет Наша!

Простите меня за то зло, которое вы мне причинили. Если ваш работодатель к вам хорошо относится, значит, он вам сильно недоплачивает.

- Дорогая, обращается облысевший сердцеед к юной красавице. – Что я должен дать вам, чтобы добиться вышей любви?

- Наркоз.

Старушка на рынке.

- Почём мясо, милый?

- А у тебя валидол с со- Блин! Меня друг спалил бой? сегодня с его девушкой...

- И что?

- Что делать, если пара- Ну, высказал мне всё и шют не раскроется? ушёл, но ничего, я знаю, - Быстро-быстро машите он не обиделся!!! руками.

- Это с чего ты так реЧерез некоторое время шил? стук в иллюминатор: - Он меня ВКонтакте не - А что дальше-то делать? удалил!!! В деле о защите животГости разошлись. Да так, ных водка на охоте сделала что их с трудом удалось больше, чем все Гринписы выставить. вместе взятые. В Америке забеременел мужчина. Мать ребенка неизвестен.

- Почему в России такие убитые дороги?

- Чтобы враги не прошли.

- В наше время враги, скорее всего, прилетят по воздуху.

- Правильно. На этот случай русские придумали воздушные ямы. А если этого будет мало, то поставят и воздушных гаишников.

- Есть ли разумная жизнь во Вселенной?

- Есть.

- А почему с нами не связывается?

- Потому что разумная. Жена, наверное, мне назло, до отказа забила морозилку мясом, курами, котлетами и уехала на две недели. Что есть? - Купил пельмени, а их хранить негде!!! Жрать хочу! С голоду помираю!!!

х: Боже! y: Шо?) x: У нас на кассе плачет девушка. Её начальник отправил заправлять картридж, а мы, видите ли, на Лукойле этого не делаем… x: Сквозь сопли: "Ну вы же запрааавкааа!" Один продавец в универмаге отличался крайней сонливостью. Его переводили из секции в секцию, но повсюду он засыпал за прилавком. Когда это дошло до директора универмага, тот сказал: - Переведите его в секцию мужских пижам. Нарядите в пижаму, а на шею повесьте объявление: “В наших пижамах хорошо спится!”

спрашивает: - А ваш босс знает, что вы таким образом препятствуете бизнесу?

- На самом деле, это его идея. Мы получаем куда больше прибыли, когда позволяем нашим клиентам сначала самим попытаться что-то отремонтировать.

Недавнее прошлое. В одном Универсаме новый директор установил правило - никогда не отказывать клиенту. Дама покупает перчатки. Продавец: - Вам какие мужские, женские, детские?

- Женские.

- Для лета, для осени, зимы или весны?

- Для зимы. Клиент в магазине похо- Кожаные, лайковые, ронных принадлежностей замшевые, текстильные? рассматривает гробы. Как - Кожаные. вы думаете, какой гроб - К шубке, пальто, лучше купить? дубленке, куртке, манто, - Трудно сказать, - отанораку? вечает продавец, - цинко- Тут не выдерживает стоявые, конечно, долговечщий рядом мужчина: нее. Однако деревянные - Да не слушайте вы их! Я полезнее для здоровья. уже и унитаз приносил, и задницу показывал - нету Звонок на фирму, которая у них туалетной бумаги! занимается ремонтом компьютеров: Ночью по темной улице - Мой принтер начал идут русский и еврей. плохо печатать! Вдруг их останавливают - Вероятно, его надо грабители: просто почистить. Это - Быстро гоните все стоит $50. Но для вас будет деньги!!! лучше, если вы прочтете - Одну минуточку, инструкцию и выполните говорит еврей, - я только эту работу сами. верну другу долг. Вот, Клиент, удивленный Ваня, возьми - я тебе был такой откровенностью должен пятьсот рублей…

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 сентября ВТОРНИК, 14 сентября СРЕДА, 15 сентября ЧЕТВЕРГ, 16 сентября

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:55 "Жить здорово!"

10:00 "Знакомство с родителями" 11:00, 14:00, 17:00 Новости 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 02:25 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:15, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05 "Давай поженимся!"

19:00 "Жди меня" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Семейный дом". Т/с 21:30 "Артем Боровик. Он очень торопился жить" 22:25 Ночные новости 22:40 "Особое поручение" 23:35 Х/ф "Из жизни отдыхающих" 01:45 "Моя родословная"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Сержант милиции".

1 с.

10:15, 22:35 Новости культуры.

10:30 "Империя Королева". Ф 1.

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:25, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30 Х/ф "Женатый холостяк".

14:30 Вести-Спорт.

14:40 "Люди-обезьяны. Секретные опыты доктора Иванова".

15:25 "Настоящая жизнь".

16:10, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Дыши со мной".

20:50, 03:15 "Ярославль".

21:35, 04:00 "Вести +".

21:50 Т/с "Каменская".

22:50 "Тем временем".

04:20 "Формула любви". Ток-шоу.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Ведьмы" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:00 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Рога и копыта: возвращение" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Детки подросли" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:45 "Дневники вампира" Молодежная драма 12:35 "Индиана Джонс и последний крестовый поход" Х/ф 15:00, 17:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Элвин и бурундуки" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Кайл XY" Т/с 23:50 "Дом-2. Мечты сбываются" 00:45 "Обнаженное оружие" Х/ф 02:40 "Комедианты" Шоу 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение".

06:20 "Постскриптум".

07:20, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с 08:10, 15:10, 19:45 "Репортёр". Обезьяны.

08:30 "Врачи". Ток-шоу.

09:10, 18:10 "Леопольд и золотая рыбка". М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 14:45 "Москва Первопрестольная". Д/ф 10:10, 23:15 "За все тебя благодарю". Т/с 11:05 "Под небом Европы". Д/с 11:35 "В центре событий".

12:45 "Дело принципа". Глобальная жара.

13:25 "Культурный обмен".

13:55, 00:55 "Монтекристо". Т/с.

16:40, 00:15 "Кремлёвские тайны. Зачем Сталин создал Израиль". Д/ф 17:20, 01:45 "Волчица". Т/с.

18:55 "От смешного до великого...".

20:00 "Под небом Европы".

20:30, 02:30 "Сестры". Т/с.

21:10 "Момент истины".

21:55 События. 25-й час 03:20 "Народы России".

03:00 "Трансформеры. Энергон". М/с 03:55 "Смешарики". М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с 04:30, 12:30 "Папины дочки". Т/с 05:00 "Инфомания".

05:30, 06:00, 06:30, 09:15, 20:50, 21:00 "6 кадров". Т/с 07:00 "Сахара". Х/ф 09:30, 16:30 "Папины дочки". Т/с 2 сс.

10:30 "Железный человек". М/с 11:00 "Росомаха и люди Икс". М/с 11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц". М/с 12:00 "Соник Икс". М/с 13:30 "Ранетки". Т/с 14:30 "Галилео".

15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 17:30 "Воронины". Т/с 18:00 "Маргоша". Т/с 19:00 "Дрожь земли". Х/ф 21:30 "Кино в деталях".

22:30 "Госпиталь "Королевство". Т/с 00:20 "Тайны Смолвиля". Т/с 2 с.

02:00 Музыка на СТС.

01:00 "Эм и Джей" Австралия, драма, 2006 03:00 "Ассистентка" Франция, драма, 2006 05:00 "Целитель Адамс" США, комедия/драма, 1998 07:00 "Высокая мода" Комедийная драма, США, 1994 год 09:30 "Эвелин" Германия/ Ирландия, драма, 2002 11:10 "Несостоявшаяся встреча" Комедия США, 1993 год 13:00 "Миссис Браун" Биографическая драма, получившая номинацию на Оскар, Великобритания/ Ирландия/ США, 1997 год 15:00 "Семьянин" США, романтическая комедия, 2000 17:10 "Казанова" США, комедия/драма, 2005 19:10 "Студия 54" США, драма, 1998 21:00 "Любимая" США, номинированная на Оскар драма, 1998

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Грузинский худ.фильм 11:30 Новости 11:50 "Преображение" 12:10 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Порядочные мошенники" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Веселые старты "Эстафета" 20:55 Худ.фильм "Ночные лучи" 22:35 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Оранжевые дороги Марокко", ч 1 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 10" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Нерусское счастье" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!"

12:00 "Давайте разберемся!"

14:00 "Универсальный солдат: Возрождение" Х/ф 16:00 "Главная тема": "Футбольное побоище" 17:30 "Честно": "Секретарша. Очень личное" 18:30 "Дураки, дороги, деньги" 19:30 "Справедливость" 21:00 "Три угла" 22:00 "Репортерские истории" 22:45 "Медвежий поцелуй" Х/ф 00:40 "Воплощение Страха" Т/с 01:35 "Неизвестная планета": "Неизвестный Иран" 02:25 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром".

05:35 "Кулинарный поединок".

06:35, 12:35, 15:35, 23:55 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:25 "Женский взгляд".

08:10 Ты не поверишь!

09:05 Следствие вели...

10:40 "Программа максимум".

11:40 "Русские сенсации".

13:35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". Обзор за неделю.

14:05 Криминальная Россия. "Убийственная страсть". Ч. 1.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Основной инстинкт".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Паутина". Ф. 2. "Расплата". 1 с.

18:20 Т/с "Час Волкова". "Допинг", "Палач".

20:40 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 3. "На кону жизнь". 1 с.

21:35 Т/с "Противостояние".

22:45 Честный понедельник.

23:30 Т/с "Поп корн-5". 8 с.

05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:55 "Жить здорово!"

10:00 "Знакомство с родителями" 11:00, 14:00, 17:00 Новости 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 02:25 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:15, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Семейный дом". Т/с 21:30 Спецрасследование. "Бомбилы" 22:25 Ночные новости 22:40 "На ночь глядя" 23:25 Х/ф "На Гранатовых островах" 01:50 "Здоровье"

05:10 "Утро России".

09:05 Х/ф "Сержант милиции".

2 с.

10:15, 22:35 Новости культуры.

10:30 "Империя Королева". Ф 2.

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:25, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30, 21:50 Т/с "Каменская".

13:15, 04:20 "Формула любви". Ток-шоу.

14:30 Вести-Спорт.

14:40 "Третья война" подполковника Твардовского".

15:25 "Настоящая жизнь".

16:10, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Дыши со мной".

20:50, 03:15 "Драма Татьяны Пельтцер".

21:35, 04:00 "Вести +".

22:50 "Эпизоды". Эдуард Штейнберг.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Кара небес" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:00 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 22:05 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Рога и копыта: возвращение" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Детки подросли" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 12:05 "Дневники вампира" 13:00 "Элвин и бурундуки" Х/ф 15:00, 17:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Астерикс и Обеликс против Цезаря" Х/ф 20:05 "Дом-2. Город любви" 21:05 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:35 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Кайл XY" Т/с 23:55 "Такер: Человек и его мечта" Драма 02:05 "Убойной ночи" 02:40 "Комедианты" Шоу 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение".

06:25, 12:10, 15:10 "Репортер".

06:40 "Театр Марины Неёловой." Д/ф 07:20, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с 08:05, 03:20 "Барышня и кулинар".

08:30 "Врачи". Ток-шоу.

09:10, 18:10 М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 14:45 "Москва Первопрестольная". Д/ф 10:10, 23:15 "За все тебя благодарю". Т/с.

11:05 "Под небом Европы". Д/с 11:30 "Момент истины".

12:45 "Сто вопросов взрослому".

13:25 Порядок действий.

13:55, 00:55 "Монтекристо".

16:40, 00:15 "Кремлёвские тайны. Маршала погубила женщина". Д/ф 17:20, 01:45 "Волчица". Т/с.

18:55 Лицом к городу.

20:00 "Под небом Европы".

20:30, 02:30 "Сестры". Т/с.

21:10 "Жизнь и судьба артиста М.Ульянова". Д/ф 21:55 События. 25-й час

03:00 "Трансформеры. Энергон". М/с 03:55 "Смешарики". М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с 04:30, 06:30, 12:30 "Папины дочки". Т/с 05:00, 21:30 "Инфомания".

05:30, 17:30 "Воронины". Т/с 06:00, 21:00 "6 кадров". Т/с 07:00, 18:00 "Маргоша". Т/с 08:00, 14:30 "Галилео".

09:00 "Папины дочки". Т/с 3 сс.

10:30 "Железный человек". М/с 11:00 "Росомаха и люди Икс". М/с 11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц". М/с 12:00 "Соник Икс". М/с 13:30 "Ранетки". Т/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 "Папины дочки". Т/с 2 сс.

19:00 "Дрожь земли-2. Повторный удар". Х/ф 22:00 "Госпиталь "Королевство". Т/с 23:50 "Тайны Смолвиля". Т/с 3 сс.

01:00 "Семейная тайна" Франция, военная драма, 2007 03:00 "Казанова" США, комедия/драма, 2005 05:00 "Миссис Браун" Биографическая драма, получившая номинацию на Оскар, Великобритания/ Ирландия/ США, 1997 год 07:00 "Несостоявшаяся встреча" Комедия США, 1993 год 09:00 "Семьянин" США, романтическая комедия, 2000 11:10 "Реальность кусается" США, романтическая комедия/ драма, 1994 13:00 "Великан" США, драма, 1998 15:00 "Дуэты" США, трагикомедия, 2000 17:00 "Матч Поинт" Великобритания/США, номинированная на Оскар криминальная драма, 2005 19:10 "Скотланд, Пенсильвания" США, криминальная комедия, 2001 21:00 "Оргазм в Огайо" США, романтическая комедия, 2006 23:00 "Странные родственники" США, комедия, 2006

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Порядочные мошенники" 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Порядочные мошенники" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Бесстрашные" 20:55 Худ.фильм "Быть Стенли Кубриком" 22:35 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Оранжевые дороги Марокко", ч 2 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 10" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Секретарша. Очень личное" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!"

12:00 "Давайте разберемся!"

14:00, 21:30 "Судья Дредд" Х/ф 16:00, 21:00 "Главная тема": "Дважды сироты" 17:30 "Честно": "Сыщики в юбках" 18:30 "Дураки, дороги, деньги" 19:30 "Справедливость" 23:25 "Побег" Т/с 01:10 "Воплощение Страха" Т/с 02:00 "Неизвестная планета": "Оранжевые дороги Марокко", ч 1 02:25 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром".

05:35 Квартирный вопрос.

06:35, 12:35, 15:35, 00:05 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:30 Едим дома!

08:05 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 3. "На кону жизнь". 1 с.

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Час Волкова". "Допинг", "Палач".

12:30 "Маски-шоу".

13:35 Авиаторы.

14:05 Криминальная Россия. "Убийственная страсть". 2 с.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Квартира на день".

16:35 "Дела семейные".

17:25 Т/с "Паутина". Ф. 2. "Расплата". 2 с.

18:20 Т/с "Час Волкова". "Распылитель", "Дедалус".

20:40 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 3. "На кону жизнь". 2 с.

21:40 Т/с "Противостояние".

2 с.

23:40 Т/с "Поп корн-5". 9 с.

05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:45 "Жить здорово!"

10:00 "Знакомство с родителями" 11:00, 14:00, 17:00 Новости 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 02:20 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:15, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Семейный дом". Т/с 21:30 Среда обитания. "Невидимый враг" 22:25 Ночные новости 22:40 "На ночь глядя" 23:25 Х/ф "Чрезвычайные обстоятельства" 01:35 "Пока все дома"

05:10 "Утро России".

09:05 Х/ф "Сержант милиции".

3 с.

10:15, 22:35 Новости культуры.

10:30 "Империя Королева". Ф 3.

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:25, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30, 21:50 Т/с "Каменская".

13:15, 04:20 "Формула любви". Ток-шоу.

14:30 Вести-Спорт.

14:40 "Прощание с песняром. Владимир Мулявин".

15:25 "Настоящая жизнь".

16:10, 23:30 Т/с "Кармелита. Цыганская страсть".

17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Дыши со мной".

20:50, 03:15 Ко дню рождения. "Кирилл Лавров".

21:35, 04:00 "Вести +".

22:50 "Сати. Нескучная классика...".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Отшельники" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:00 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Рога и копыта: возвращение" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Детки подросли" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига" Комедия 12:00 "Лузеры" Комедия 12:55 "Астерикс и Обеликс против Цезаря" Х/ф 15:00, 17:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Астерикс и Обеликс: миссия Клеопатра" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Кайл XY" Т/с 23:50 "Дом-2. Мечты сбываются" 00:45 "На грани разрыва" Х/ф 02:35 "Комедианты" Шоу 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение".

06:10, 15:10, 19:35 "Репортёр".

06:25 Лицом к городу.

07:20, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с 08:05 Порядок действий.

08:30 "Врачи". Ток-шоу.

09:10, 18:10 "Золотой волос".

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 14:45 "Москва Первопрестольная". Д/ф 10:10, 23:15 "За все тебя благодарю". Т/с.

11:05 "Под небом Европы". Д/с 11:30 "От смешного до великого...".

12:45 "Жизнь и судьба артиста М.Ульянова". Д/ф 13:25 "Прогулки по Израилю".

13:35 "День аиста".

13:55, 00:55 "Монтекристо".

16:40, 00:15 "Кремлёвские тайны. Смерть артиста". Д/ф 17:20, 01:45 "Волчица". Т/с.

18:55 "Михаил Кононов. Начальник Бутырки". Д/ф 20:00 "Под небом Европы".

20:30, 02:30 "Сестры". Т/с.

21:10 "Тимур и его команда".

21:55 События. 25-й час

03:00 "Трансформеры. Энергон". М/с 03:55 "Смешарики". М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с 04:30, 06:30, 12:30 "Папины дочки". Т/с 05:00, 21:30 "Инфомания".

05:30, 17:30 "Воронины". Т/с 06:00, 21:00 "6 кадров". Т/с 07:00, 18:00 "Маргоша". Т/с 08:00, 14:30 "Галилео".

09:00 "Папины дочки". Т/с 3 сс.

10:30 "Железный человек". М/с 11:00 "Росомаха и люди Икс". М/с 11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц". М/с 12:00 "Соник Икс". М/с 13:30 "Ранетки". Т/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 "Папины дочки". Т/с 2 сс.

19:00 "Дрожь земли-3. Возвращение чудовищ". Х/ф 22:00 "Госпиталь "Королевство". Т/с 2 сс.

23:50 "Тайны Смолвиля". Т/с 3 сс.

01:00 "Пропавший без вести" США, историческая драма, лауреат премии "Оскар", 1982 03:00 "Матч Поинт" Великобритания/США, номинированная на Оскар криминальная драма, 2005 05:00 "Великан" США, драма, 1998 07:00 "Реальность кусается" США, романтическая комедия/ драма, 1994 09:00 "Дуэты" США, трагикомедия, 2000 11:00 "Парень из пузыря" США, комедия, 2001 год 13:00 "Принцесса льда" США/ Канада, семейная комедия, 2005 15:00 "Меня зовут Рид Фиш" США, трагикомедия, 2006 17:00 "Привет, Билл!" США, комедия, 2007 19:00 "Возвращение в рай" США, драма, 1998 21:00 "Дежурный аптекарь" Франция, ужасы, 2003 23:00 "Очищение" США, драма, 1999

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Порядочные мошенники" 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Порядочные мошенники" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:00 "Сцена" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Бесстрашные" 20:55 Худ.фильм "Блюбери" 22:55 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Второе пришествие Виссариона", ч 1 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 10" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Сыщики в юбках" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!"

12:00 "Давайте разберемся!"

14:00, 21:30 "Загнанный" Х/ф 16:00, 21:00 "Главная тема": "В плену Ашрама" 17:30 "Честно": "Звезды в погонах" 18:30 "Дураки, дороги, деньги" 19:30 "Справедливость" 23:20 "Покер-Дуэль" 00:10 "Побег" Т/с 01:00 "Желанная" Т/с 02:00 "Неизвестная планета": "Оранжевые дороги Марокко", ч 2 02:25 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром".

05:35 Дачный ответ.

06:35, 12:35, 15:35, 00:05 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:25 Русская начинка.

08:00 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 3 09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Час Волкова".

12:30 "Маски-шоу".

13:35 Чистосердечное признание.

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Король Лир".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Паутина". Ф. 2.

18:20 Т/с "Час Волкова". "Тонкая дипломатия". Ч. 1-2.

20:15 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

20:40 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 3. "На кону жизнь". 3 с.

21:40 Т/с "Противостояние".

22:50 "НЛО. Факты и фальсификации".

23:40 Т/с "Поп корн-5". 10 с.

05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:45 "Жить здорово!"

10:00 "Знакомство с родителями" 11:00, 14:00, 17:00 Новости 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 02:20 "Модный приговор" 12:35, 00:10 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:15, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30, 04:05 "Семейный дом". Т/с. Закл.

21:30 "Человек и закон" 22:25 Ночные новости 22:40 Х/ф "Одиночное плавание" 01:40 "Счастье есть!"

05:10 "Утро России".

09:05 Х/ф "Вам телеграмма".

10:15, 22:35 Новости культуры.

10:30 "Империя Королева". Ф 4.

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:25, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30, 21:50 Т/с "Каменская".

13:15, 04:20 "Формула любви". Ток-шоу.

14:30 Вести-Спорт.

14:40 "Тайна гибели маршала Ахромеева".

15:25 "Настоящая жизнь".

16:10, 23:30 Т/с "Богатая и любимая".

17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Дыши со мной".

20:50, 03:15 "Поединок".

21:35, 04:00 "Вести +".

22:50 "Культурная революция".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Секреты воды" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:00 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 12:05 "Лузеры" Комедия 06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Рога и копыта: возвращение" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Детки подросли" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига" Комедия 13:00 "Астерикс и Обеликс: миссия Клеопатра" Х/ф 15:00, 17:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Астерикс на Олимпийских Играх" Х/ф 20:15 "Дом-2. Город любви" 21:15 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:45 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:15 "Комеди Клаб" 23:15 "Кайл XY" Т/с 00:10 "Пока ложь не разлучит нас" Триллер 01:55 "Убойной ночи" 02:35 "Комедианты" Шоу 02:45 "Саша + Маша". Лучшее

04:00 "Настроение".

06:25 Временно доступен.

07:20, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с 08:05, 03:20 "Приглашает Борис Ноткин".

08:30 "Врачи". Ток-шоу.

09:15, 18:15 "Следствие ведут колобки". М/ф 1-2 с.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 14:45 "Москва Первопрестольная". Д/ф 10:10, 23:15 "За все тебя благодарю". Т/с.

11:05 "Под небом Европы". Д/с 11:30 "Тимур и его команда".

12:10, 15:10, 19:35 "Репортёр".

12:45 "Михаил Кононов. Начальник Бутырки". Д/ф 13:25 "Наши любимые животные".

13:55, 00:55 "Монтекристо".

16:40, 00:15 "Кремлёвские тайны. Мятеж генерала Гордова". Д/ф 17:20, 01:45 "Волчица". Т/с.

18:55 "Дело принципа". Москва и Подмосковье: без границ?

20:00 "Под небом Европы".

20:30, 02:30 "Сестры". Т/с.

03:00 "Трансформеры. Энергон". М/с 03:55 "Смешарики". М/с 04:00, 11:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с 04:30, 06:30, 12:30 "Папины дочки". Т/с 05:00, 21:30 "Инфомания".

05:30, 17:30 "Воронины". Т/с 06:00, 21:00 "6 кадров". Т/с 07:00, 18:00 "Маргоша". Т/с 08:00, 14:30 "Галилео".

09:00 "Папины дочки". Т/с 3 сс.

10:30 "Железный человек". М/с 11:00 "Росомаха и люди Икс". М/с 12:00 "Соник Икс". М/с 13:30 "Ранетки". Т/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 "Папины дочки". Т/с 2 сс.

19:00 "Дрожь земли-4. Легенда начинается". Х/ф 22:00 "Госпиталь "Королевство". Т/с 2 сс.

23:50 "Тайны Смолвиля". Т/с 00:40 "Части тела". Т/с 2 сс.

01:00 "Переполох" США, трагикомедия, 1998 03:00 "Привет, Билл!" США, комедия, 2007 05:00 "Принцесса льда" США/ Канада, семейная комедия, 2005 07:00 "Парень из пузыря" США, комедия, 2001 год 09:00 "Меня зовут Рид Фиш" США, трагикомедия, 2006 11:00 "Нечего терять" США, приключенческий боевик, 1997 13:00 "Другая сестра" США, комедия/мелодрама, 1999 15:10 "Мальчик в девочке" Канада/Великобритания, романтическая комедия, 2006 17:00 "Девушки с календаря" Великобритания/США, комедия, 2003 19:00 "Дитя" Бельгия/Франция, криминальная драма, 2005 21:00 "Чамскраббер" США/Германия, комедия/драма, 2005 23:00 "Матадор" США/Германия, криминальная комедия, 2005

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Порядочные мошенники" 11:30 Новости 11:50 "Сцена" 12:10 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Порядочные мошенники" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Бесстрашные" 20:55 Худ.фильм "99 франков" 22:40 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Второе пришествие Виссариона", ч 2 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 10" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Звезды в погонах" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!"

12:00 "Давайте разберемся!"

14:00, 21:30 "Огненный бой" Х/ф 16:00, 21:00 "Главная тема": "Денежный поезд" 17:30 "Честно": "Недетские игры" 18:30 "Дураки, дороги, деньги" 19:30 "Справедливость" 23:25 "Покер-Дуэль" 00:15 "Побег" Т/с 01:05 "Желанная" Т/с 02:05 "Неизвестная планета": "Второе пришествие Виссариона", ч 1 02:35 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром".

05:40 И снова здравствуйте!

06:35, 12:35, 15:35, 00:10 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:25 Золотая пыль.

08:00 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 3.

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Час Волкова". "Тонкая дипломатия". Ч. 1-2.

12:30 "Маски-шоу".

13:35 Особо опасен!

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:45 "Дела семейные".

17:35 Т/с "Паутина". Ф. 2.

18:30 Т/с "Час Волкова". "Лёд", "Ангел".

20:25 Чрезвычайное происшествие. Расследование. "Гробовые деньги".

20:50 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 3. "На кону жизнь". 4 с.

21:50 Т/с "Противостояние".

4 с.

23:00 "Школа злословия".

23:45 Т/с "Поп корн-5". 11 с.

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ПЯТНИЦА, 17 сентября ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 сентября СУББОТА, 18 сентября

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!"

10:00 "Знакомство с родителями" 11:00, 14:00, 17:00 Новости 11:15 "Контрольная закупка" 11:40 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:15 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "Поле чудес" 18:10 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Большая разница" в Одессе. Фестиваль пародий 22:10 Х/ф "Сыскное бюро "Феликс" 23:40 "Гордон Кихот" 00:50 Х/ф "Утренние поезда" 02:15 Комедия "Жизнь по лимиту" 03:30 "След" 04:10 "Жди меня"

05:10 "Утро России".

09:05 "Черные дыры. Белые пятна".

09:45 "Абсолютный слух".

10:30 "Кто мы?".

11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:25, 14:15 Местное время. Вести-Москва.

11:45 "О самом главном". Токшоу.

12:30 Т/с "Каменская".

13:15 "Формула любви". Ток-шоу.

14:30 Вести-Спорт.

14:40 "Мой серебряный шар. Грета Гарбо".

15:25 "Настоящая жизнь".

16:10, 23:30 Т/с "Богатая и любимая".

17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья".

18:30 Т/с "Дворик".

19:00 Вести.ru 19:20, 01:40 Е.Петросян. 65 юбилей опять!

22:15 Х/ф "Сватовство гусара".

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:00 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 11:45 "Лузеры" Комедия 06:30, 07:00, 15:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Рога и копыта: возвращение" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Детки подросли" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 12:40 "Астерикс на Олимпийских Играх" Х/ф 15:00 "Интерны" Ситком 17:00 "Битва экстрасенсов" 18:00, 22:00 "Комеди Клаб" 19:00 "Comedy Woman" 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Кайл XY" Т/с 23:50 "Американская история Х" Х/ф 02:10 "Убойной ночи" 02:45 "Комедианты" Шоу 03:00 Окончание программы

04:00 "Настроение".

06:25, 23:30 "Долгая счастливая жизнь". Х/ф 07:40, 22:50 "К.Лавров. Рыцарь петербургского образа".

08:20 "Е.Крылатов. Прекрасное далёко". Концерт. Ч 1.

09:05 "Энциклопедия".

09:15, 18:15 "Следствие ведут колобки". М/ф 3-4 с.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 14:45 "Москва Первопрестольная". Д/ф 10:10 "Всадник без головы".

11:45 "Музыкальная история".

12:10, 15:10 "Репортёр".

12:45 "Т.Шмыга. Королева живет среди нас". Д/ф 13:25, 21:50 Реальные истории. "Битва за красоту".

13:55, 00:40 "Монтекристо".

15:50, 02:15 "Дело Румянцева". Х/ф 17:30, 01:30 "Волчица". Т/с.

19:00 "Добрый вечер, Москва!"

20:30 "У матросов нет вопросов". Х/ф 22:20 События. 25-й час

03:00 "Трансформеры. Энергон". М/с 03:55 "Смешарики". М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с 04:30, 06:30, 12:30 "Папины дочки". Т/с 05:00 "Инфомания".

05:30 "Воронины". Т/с 06:00, 17:00 "6 кадров". Т/с 07:00 "Маргоша". Т/с 08:00, 14:30 "Галилео".

09:00 "Папины дочки". Т/с 3 сс.

10:30 "Железный человек". М/с 11:00 "Росомаха и люди Икс". М/с 11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц". М/с 12:00 "Соник Икс". М/с 13:30 "Ранетки". Т/с 15:30, 16:00, 20:15 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 "Одна за всех".

18:00 "Хеллбой. Парень из пекла". Х/ф 20:45 "Видеобитва".

21:45 "Смерть ей к лицу". Х/ф 23:40 "Флетч". Х/ф 01:30 "Части тела". Т/с

01:00 "Порок на экспорт" Великобритания/Канада, криминальная драма, 2007 03:00 "Девушки с календаря" Великобритания/США, комедия, 2003 05:00 "Другая сестра" США, комедия/мелодрама, 1999 07:10 "Нечего терять" США, приключенческий боевик, 1997 09:00 "Мальчик в девочке" Канада/Великобритания, романтическая комедия, 2006 11:00 "Семейные ценности" США, драма, 2003 13:00 "Музыка сердца" США, номинированная на Оскар музыкальная драма, 1999 15:10 "Только ты и я" Романтическая комедия США, 2000 год 17:00 "Майкл Клейтон" США, детективная драма, удостоенная премии "Оскар", 2007 19:00 "Порок на экспорт" Великобритания/Канада, криминальная драма, 2007

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" 09:45 Сериал "Порядочные мошенники" 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Порядочные мошенники" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Бесстрашные" 20:55 Худ.фильм "Безумный шестой" 22:30 Новости

03:00 "Неизвестная планета": 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 10" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!"

12:00 "Давай попробуем?"

14:00 "Инферно" Х/ф 16:00 "Главная тема": 17:30 "Честно": "Я объявляю вам войну" 18:30 "Дураки, дороги, деньги" 19:30 "Фантастика под грифом "Секретно": "На стыке миров. Непрошеные гости" 20:30 "Дорогая передача" 21:00 "Эротические соблазны" Х/ф 22:30 "Бесстыдные желания" Х/ф 00:15 "Ночной продавец" Х/ф 02:00 "Неизвестная планета": "Второе пришествие Виссариона", ч 2 02:25 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром".

05:30 Мама в большом городе.

06:05 "Первая передача".

06:35, 12:35, 15:35, 00:10 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:25 Александр Журбин.

08:00 Т/с "Из жизни капитана Черняева". Ф. 3.

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Час Волкова".

12:30 "Маски-шоу".

13:35 Спасатели.

14:05 Криминальная Россия.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Кинозвезда".

16:35 Х/ф "Глухарь в кино".

18:20 "Необыкновенный концерт с Максимом Авериным".

20:10 "Женский взгляд" Оксаны Пушкиной.

21:00 Следствие вели...

21:50 Т/с "Противостояние" 22:55 НЛО. Факты и фальсификации.

23:45 Т/с "Поп корн-5". 12 с.

05:00 Новости 05:10 Х/ф "О тебе" 06:30 Х/ф "Сердца четырех" 08:05 "Играй, гармонь любимая!"

08:40 "Слово пастыря" 09:00, 11:00 Новости 09:10 "Непутевые заметки" 09:25 "Смак" 10:00 "Лев Дуров. "Я всегда напеваю, когда хочется выть" 11:10 Х/ф "Два цвета страсти" 13:40 "Сергей Маковецкий. Раб сцены" 14:35 Х/ф "Иван Бровкин на целине" 16:10 Среда обитания.

17:05 "Большие гонки" 18:15 "Минута славы" 20:00 "Время" 20:15 "Детектор лжи" 21:15 "Прожекторперисхилтон" 21:50 Х/ф "Грех" 23:25 Х/ф "Привет от Чарлитрубача" 00:45 Х/ф "Домой!"

02:55 "Детективы" 03:30 "След" 04:10 "Поле чудес"

05:00, 08:00, 11:00 Вести.

05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.

05:20, 13:30 Х/ф "По данным уголовного розыска".

06:30 "Заметки натуралиста".

07:00 "Советский сказ Павла Бажова".

07:25 Мультфильм.

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:20 "Субботник".

08:50 Х/ф "Никудышная".

10:15 "Комната смеха".

11:25 "Вся Россия".

11:40 "Национальный интерес". Ток-шоу.

12:25 "Заздравная песня". Вечерпосвящение Д.Самойлову.

14:45, 22:20 "Субботний вечер".

16:15, 00:15 Т/с "Вызов". "Корабль-призрак".

17:00, 01:00 Вести в субботу.

17:45, 01:35 Х/ф "Белый налив".

20:45 Х/ф "Карьера Димы Горина".

03:00, 03:30 "Настоящие монстры" М/с 04:00, 04:25 "Котопес" М/с 05:05 "Лузеры" Комедия 06:00 "Клуб бывших жен" 07:00 "Ешь и худей!"

07:30 "Школа ремонта" 08:30 "COSMOPOLITAN. Видеоверсия" 09:30 "Трудные дети звезд" Д/ф 10:30 "Женская лига. Банановый рай" Комедия 11:00 "Комеди Клаб" 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Универ" Ситком 14:00 "Во имя короля" Х/ф 16:30, 19:30 "COMEDY БАТТЛ. ОТБОР" 17:00 "Индиана Джонс и Королевство Хрустального Черепа" 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:30 "Убойная лига" 23:00 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:30 "Дом-2. Мечты сбываются" 00:25 "Шелк" Х/ф 02:40 "Комедианты" 02:50 "Саша + Маша". Лучшее 03:00 Окончание программы

04:00 "След в океане". Х/ф 05:20 "Музыкальная история". М.Хлебникова.

05:45 "АБВГДейка".

06:10 "Раздобыл заяц магнитофон". М/ф 06:30 "У матросов нет вопросов". Х/ф 07:55 "День аиста".

08:15, 03:05 "Пункт назначения - Мир". "Загадочная Исландия".

09:05 "Прогулки по Израилю". Д/с 09:30, 15:30, 23:05 События.

09:45 "Сто вопросов взрослому".

10:25, 23:20 "Сердечная привязанность". Х/ф 12:50 "Клуб юмора".

13:55 "Хроники московского быта. А в ресторане..."

14:40 "Город мастеров". Концерт.

15:45, 21:15 "Верьте мне, люди!" Х/ф 17:30 "Золото Трои". Т/с. 5-6 с.

19:00 "Постскриптум".

20:00, 01:45 "Свадебный подарок". Х/ф

03:00 "Обвиняемая". Х/ф 05:00 "Стойкий оловянный солдатик". М/ф 05:20 "Смешарики". М/с 05:30 "Мир странствий". М/с 06:00 "Папины дочки". Т/с 08:00 "Это мой ребёнок!".

09:00 "Воронины". Т/с 4 сс.

11:00 "Новые приключения Винни-пуха". М/с 12:00 "Русалочка". М/с 12:30 "Аладдин". М/с 13:00, 13:30 "6 кадров". Т/с 13:45 "Хеллбой. парень из пекла". Х/ф 16:00 "Папины дочки". Т/с 4 сс.

18:00 "Хеллбой-2. Золотая армия". Х/ф 20:15 "Смех в большом городе".

21:15 "Завет". Х/ф 00:00 "Флетч жив". Х/ф 01:50 "Моя команда". Т/с 02:20 Музыка на СТС.

01:00 "Смерть на похоронах" США/Великобритания, комедия/драма, 2007 03:00 "Майкл Клейтон" США, детективная драма, удостоенная премии "Оскар", 2007 05:00 "Музыка сердца" США, номинированная на Оскар музыкальная драма, 1999 07:00 "Семейные ценности" США, драма, 2003 09:00 "Только ты и я" Романтическая комедия США, 2000 год 11:00 "10 причин моей ненависти" Комедия США, 1999 год 13:00 "Звезда сцены" США/ Германия, комедия для всей семьи, 2004 15:00 "Разговор ангелов" США, мелодрама, 1998 17:00 "Дети Хуанг Ши" Великобритания, драма, 2008 19:05 "Смерть на похоронах" США/Великобритания, комедия/драма, 2007 21:00 "Внутри моей памяти" США, фантастика/триллер,

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 "Преображение" 09:30 Сериал "Падре Корахе" 10:15 Сериал "Порядочные мошенники" 11:30 "Вектор времени" 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 15:50 Худ.фильм "Деннилетающий шезлонг" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Худ.фильм "В чужом компьютере" 22:10 Новости

03:00 "Холостяки" Т/с 05:00 "Бен 10" М/с 06:15 "Реальный спорт" 06:45 "Я - путешественник" 07:15 "Карданный вал" 07:45 "Инферно" Х/ф 09:30 "Новости 24" 10:00 "Военная тайна" 11:00, 23:05 "Дальнобойщики" Т/с 15:00 "В час пик": "Кармадонская трагедия" 16:00 "Неделя" 17:00 "Брат" Х/ф 19:00 "Брат 2" Х/ф 21:30 "Жрицы любви" Х/ф 02:00 "Неизвестная планета": "Лики Туниса" 02:30 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 "Уроки доброты с тётушкой Совой".

05:30 Сказки Баженова.

06:00 Авиаторы.

06:30 Главная дорога.

07:25 "Живут же люди!"

07:55 Т/с "Русские страшилки" 08:45 "Маски-шоу".

08:55 Русская начинка.

09:25 Едим дома!

10:25 "Кулинарный поединок".

11:20 Квартирный вопрос.

12:20 Александр Журбин.

13:25 Т/с "Адвокат".

14:20 "Очная ставка".

15:15 "Наши" со Львом Новоженовым.

16:30 Профессия - репортер.

17:00 "Программа максимум".

18:00 "Русские сенсации".

18:55 Ты не поверишь!

19:45 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

21:35 "Лучший город Земли".

22:25 Х/ф "Забавы молодых".

23:45 Т/с "Поп корн-5". 13 с.

05:00 Новости 05:10 "Продавцы смеха" 06:00 Х/ф "Неисправимый лгун" 07:20 "Смак" 07:50 "Армейский магазин" 08:20 "Здоровье" 09:00, 11:00 Новости 09:10 "Непутевые заметки" 09:25 "Пока все дома" 10:10 "Фазенда" 11:15 "Тур де Франс" 12:05 "Моя родословная. Виктор Рыбин" 12:45 Х/ф "Мой ласковый и нежный зверь" 14:35 "КВН". Премьер-лига. Финал 16:10 Московское дело.

17:10 "Лед и пламень" 20:00 Воскресное "Время" 21:00 "Большая разница" 22:00 "Южное Бутово" 22:50 "Познер" 23:45 Х/ф "Василий и Василиса" 01:20 Х/ф "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго" 03:00 "Детективы" 03:30 "Обручальное кольцо".

05:00, 13:20 Х/ф "На войне как на войне".

06:25 "Смехопанорама".

06:50 "Утренняя почта".

07:20 Мультфильм.

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:00, 11:00 Вести.

08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

08:50 Х/ф "Когда мне будет 54 года".

10:20 "Сам себе режиссер".

11:20 Местное время. ВестиМосква.

11:25 "Честный детектив".

11:55 "Влюбленный Петросян".

12:40 "Билет в Большой".

14:45, 22:20 "Смеяться разрешается".

16:15, 00:15 Т/с "Вызов". "Корабль-призрак".

17:00, 01:00 Вести недели.

18:05, 01:55 Х/ф "Сильная слабая женщина".

19:40, 03:30 "Специальный корреспондент".

20:35 Х/ф "Поцелуй бабочки".

03:00, 03:30 "Настоящие монстры" М/с 04:00, 04:25, 04:55 "Котопес" М/с 05:25, 05:55, 06:20 "Друзья" Т/с 06:50 "Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи" 07:00 "Школа ремонта" 08:00 "Битва экстрасенсов" 09:00 "СуперИнтуиция" 10:00 "Во имя короля" Х/ф 12:25, 13:00, 13:30 "Интерны" Ситком 14:00 "Индиана Джонс и Королевство Хрустального Черепа" Х/ф 16:30, 19:45 "COMEDY БАТТЛ. ОТБОР" 17:00 "Спиди-гонщик" Х/ф 20:15 "Дом-2. Город любви" 21:15 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:45 "Comedy Woman" 22:45 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:15 "Дом-2. Мечты сбываются" 00:10 "Снежные ангелы" Мелодрама 02:20 "Убойной ночи" 03:00 Окончание программы

04:00 "Самый медленный поезд". Х/ф 05:20 "Фактор жизни".

05:45 "Православная энциклопедия".

06:10 "Ушастик". М/ф 06:30 "Старая, старая сказка".

08:05 "Наши любимые животные".

08:30 "Народы России".

09:00 "Барышня и кулинар".

09:30, 22:50 События.

09:45 "Таланты и поклонники".

11:00, 23:05 "Два Гусара".Х/ф 13:05 "Приглашает Борис Ноткин".

13:35 Московская неделя.

14:05, 02:45 "Е.Петросян. Я родился на эстрадном концерте". Д/ф 14:45 "Клуб юмора".

15:15, 21:20 "Наварро". Т/с 16:40 Временно доступен.

17:35 "Золото Трои". Т/с. Закл.

19:00 "В центре событий".

19:50, 01:15 "Две строчки мелким шрифтом". Х/ф 03:30 "День аиста".

03:00 "Миллионы Брустера". Х/ф 04:55 "Каникулы Бонифация". М/ф 05:20 "Смешарики". М/с 05:30 "Мир странствий". М/с 06:00 "Самый умный".

07:30 "Том и Джерри". М/с 08:00 "Галилео".

09:00 "Снимите это немедленно!"

10:00 "Мой домашний динозавр". Х/ф 12:00, 13:00, 13:30, 16:15 "6 кадров". Т/с 14:00 "Хеллбой-2. Золотая армия". Х/ф 18:00 "Ловушка для родителей". Х/ф 20:25 "История российского шоу-бизнеса". Д/ц 21:25 "Близнецы". Х/ф 23:25 "Опекун". Х/ф 01:10 "Части тела". Т/с 02:00 "Моя команда". Т/с

01:00 "Академия Рашмор" США, комедия/драма, 1998 03:00 "Дети Хуанг Ши" Великобритания, драма, 2008 05:00 "Звезда сцены" США/ Германия, комедия для всей семьи, 2004 07:00 "10 причин моей ненависти" Комедия США, 1999 год 09:00 "Разговор ангелов" США, мелодрама, 1998 11:00 "Принцесса специй" США/Великобритания, мелодрама, 2005 13:00 "Убить миссис Тингл" США комедия/триллер, 1999 15:00 "Фермер-астронавт" США, драма, 2006 17:00 "Манолете" Испания, драма, 2007 19:05 "Академия Рашмор" США, комедия/драма, 1998 21:00 "Знать бы, что я гений" США, трагикомедия, 2007 23:00 "Предсказание" США/Новая Зеландия, криминальная драма, 1998

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 Веселые старты "Эстафета" 09:40 Сериал "Падре Корахе" 10:30 Док.фильм 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Грузинский худ.фильм 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Худ.фильм "Анна Николь" 22:10 Новости

03:00, 02:20 "Неизвестная планета": "Масоны Израиля" 03:30 "Холостяки" Т/с 05:30 "Дураки, дороги, деньги" 07:00 "Фантастика под грифом "Секретно": "На стыке миров. Непрошеные гости" 08:00 "В час пик": "Кармадонская трагедия" 09:00 "Репортерские истории" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Неделя" 11:00 "Брат" Х/ф 13:00 "Брат 2" Х/ф 15:30 "Громкое дело. Спецпроект": "Вас хотят ограбить!"

16:00 "Несправедливость" 17:00 "Пароль "Рыба-меч" Х/ф 19:00 "Кровавый алмаз" Х/ф 21:45 "Видение страсти" Х/ф 23:35 "Полнолуние" Т/с 01:30 "Воплощение Страха" Т/с 02:50 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.

05:20 "Знают ли русские русский?"

05:25 "Дикий мир".

05:55 Их нравы.

06:30 "Эксклюзив".

07:25 "Первая передача".

07:55 Дачный ответ.

08:55 Воскресная клипомания.

09:25 Золотая пыль.

10:30 "Суд присяжных: главное дело".

11:55 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

12:20 Особо опасен!

13:30 Т/с "Адвокат".

14:25 И снова здравствуйте!

15:20 "Обзор. Чрезвычайное происшествие".

16:00 "Сегодня.

17:00 Чистосердечное признание.

17:45 "Центральное телевидение".

18:50 Т/с "Преступление будет раскрыто".

20:40 "Спето в СССР".

21:35 "Нереальная политика".

22:05 Х/ф "Безумный день

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В 348 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А" Уровень сложности -Лёгкий

9 8 3 1 5 6 7 2 4

5 4 2 8 9 7 6 3 1

7 1 6 4 2 3 9 8 5

3 7 4 9 6 5 2 1 8

8 6 5 2 1 4 3 7 9

2 9 1 7 3 8 5 4 6

4 5 9 3 8 2 1 6 7

1 3 7 6 4 9 8 5 2

6 2 8 5 7 1 4 9 3

Уровень сложности -Высокий

5 8 4 9 3 1 7 2 6

3 2 9 5 7 6 8 1 4

7 1 6 4 8 2 3 9 5

9 6 3 7 1 4 2 5 8

8 7 1 6 2 5 4 3 9

4 5 2 8 9 3 1 6 7

2 4 8 3 5 9 6 7 1

6 3 5 1 4 7 9 8 2

1 9 7 2 6 8 5 4 3

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В 348 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А"

14

Дублин Инфоцентр

¹ 35 (349) • 8 September 2010

Грибной пирог Источник: nnm.ru, автор: Ritamargot

1

Ингредиенты: Тесто: 2 стакана муки, 100 гр. масла, 150 мл. сметаны, соль. Начинка: 500 гр. шампиньонов, 3 яйца, 150 мл. сметаны, 150 гр. тертого сыра, соль, перец, вегета.

2 3 В миску насыпаем муку. Натираем на мелкой терке масло. Добавляем сметану. Солим.

Хорошо вымешиваем тесто. Кладем его в пакет и отправляем в холодильник на 15 мин.

Гороскоп Овен

21 Марта -20 Апреля В начале этой недели вы сможете проявить себя в творчестве, заняться любимым делом. Этот период будет довольно благоприятным и для развлечений, отдыха, общения с любимым человеком или с вашими детьми. Остальная часть недели подходит для конструктивного взаимодействия с коллегами и заказчиками. В деловых отношениях могут появиться совместные планы и новые идеи, которые при приложении определенных усилий удастся легко реализовать. В это время вы можете изменить некоторые из своих жизненных целей и приоритетов. Возможны встречи с влиятельными людьми. В личных отношениях этот период будет благоприятен для обсуждения совместных планов.

Телец

21 Апреля -21 Мая Начало этой недели типичным Тельцам стоит посвятить домашним делам. В это время рекомендуется чаще бывать дома, общаться с членами семьи и близкими родственниками. Сейчас это будет вам в удовольствие. В течение этой недели можно приложить активные усилия и в своей работе. Это поможет добиться целей, которые вы перед собой поставили. Для того чтобы работать активнее, попробуйте постоянно держать те цели и задачи, к которым стремитесь, у себя в голове. Тогда вы сможете реализовать их значительно быстрее. В конце недели хорошим способом провести свободное время станет совместное путешествие вместе с любимым человеком.

Близнецы

4 5 6 В это время готовим начинку.

Нарезаем грибы. Смешиваем яйца, сметану, соль, любимые травки (здесь просто Вегетта), добавляем сыр и все хорошенько смешиваем. Выкладываем грибы и снова перемешиваем.

Форму, в которой будем печь пирог, смазываем маслом.

Распределяем тесто по форме.

22 Мая -21 Июня Расположение планет в начале этой недели будет благоприятным для легкого общения. Вы заметите, что любое взаимодействие с людьми в этот период будет проходить легче, хотя порой и более эмоционально. Неплохо в этот период могут сложиться и короткие поездки. Ближе к концу недели стоит уделить внимание вопросам творчества. Сейчас у вас заметно усилится фантазия, появится возможность творчески разрешить текущие задачи. Благодаря креативному подходу вы даже сможете реализовать некоторые свои мечты. Успех может ожидать вас в спорте, в различных конкурсах, соревнованиях, а также в обучении и преподавательской деятельности.

Рак

7 8 9 Бортики можно сделать потолще.

Выкладываем начинку и в духовку.

При температуре 200 градусов запекаем 3545 минут.

ELITA MEATS Самые лучшие цены в Европе за самый лучший шашлык в мире

€ 4.30 за кг € 4.20 за кг € 5.20 за кг € 3.00 за кг € 3.00 за кг € 4.00 за кг

Колбаса (домашняя) Куриные Ножки Куриное Филе Говядина Баранина

Лев

24 Июля - 23 Августа Расположение планет в начале этой недели окажется благоприятным для ухода за своей внешностью. Именно сейчас вы сможете сделать небольшие, но довольно удачные изменения в своем имидже. В вашем поведении в течение этого периода будет больше естественности и непосредственности. Динамично будет складываться общение. Сейчас вы сможете быстрее находить общие точки соприкосновения в деловых разговорах, а также вести доверительные беседы с близкими вам людьми или партнером по браку. В конце недели можно заняться домашними делами. Это неплохой период для того, чтобы провести уборку, навести чистоту и порядок в своем доме.

Дева

0

Приятного аппетита!

Свиная Шея Свиные Рёбра Свиная Корейка Свиная Лопатка Свиная Нога Фарш свиной

22 Июня - 23 Июля В начале этой недели вы сможете успешно решать финансовые вопросы, совершать повседневные покупки. Возможно, в этот период вы пересмотрите свои жизненные ценности, подругому расставите приоритеты. В течение недели изменения могут коснуться вашей семьи и взаимоотношений с близкими родственниками. Скорее всего, они будут носить положительный характер, но для этого придется приложить некоторые усилия. Не исключено, что оказанная вами помощь близким родственникам или поддержка с их стороны станут катализатором этого процесса. В конце недели вас ждет много романтики. Не исключены любовные или даже эротические приключения.

€ 4.50 за кг € 2.50 за кг € 5.50 за кг € 4.00 за кг € 6.50 за кг

Шашлык € 5.50/кг

24 Августа - 23 Сентября Расположение планет в течение первой половины этой недели рекомендует типичным Девам отказаться от излишней активности и избегать дел, которые потребуют затраты большого количества энергии и сил. Это время лучше посвятить отдыху и релаксации. В течение недели вы сможете успешно решить свои финансовые вопросы. Работа будет складываться лучше, если вы будете вдохновлены какой-либо идеей. Это повысит производительность вашего труда, и, как следствие, ваши доходы. Конец недели удачно подходит для отдыха. Это удачное время для поездок, посещения развлекательных заведений, флирта. Повышается в течение этого периода и вероятность новых романтических знакомств.

Весы

24 Сентября - 23 Октября Судя по расположению планет, в начале этой недели ваше общение с друзьями будет складываться более эмоционально, чем обычно. Сейчас вы будете открыты и естественны, что создаст в разговоре нужную атмосферу доверия. В начале недели можно строить небольшие планы на недалекое будущее. Эта время хорошо подойдет для творческой самореализации - вы сможете открыто продемонстрировать окружающим свои творческие способности. Это также отличный период для занятий спортом, а также любимым делом. В конце недели у вас появится возможность создать более прочное материальное положение. Это время у типичных Весов также окажется благоприятным для совершения покупок.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября В течение первой половины этой недели вы сможете более четко формулировать свои текущие цели и задачи. В это время у вас получится наладить свои взаимоотношения с начальством или влиятельными людьми, если такие есть в вашем окружении. Это также неплохой период для отдыха. Лучше его проводить дома, вместе с близкими родственниками и членами вашей семьи. Сейчас вы можете приложить усилия для того, чтобы создать внутри семьи гармонию и психологически комфортную атмосферу. Конец недели станет неплохим периодом для общения, во многом благодаря вашему обаянию. Вам будет легко заслужить симпатию людей.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря Расположение планет в начале этой недели окажется благоприятным для получения новых знаний и расширения своего кругозора. В это время не исключены успехи в обучении, научной деятельности, в проведении различных опытов, исследований. Неделя окажется у типичных Стрельцов также удачным периодом для общения с друзьями. Сейчас вы можете вдохновить их на какие-либо совместные дела, которые окажутся вполне успешными. Приложить усилия можно и для реализации собственных планов, но способы достижения целей стоит сначала обдумать или обсудить с близкими. Конец недели больше подходит для отдыха и релаксации.

Козерог

22 Декабря - 20 Января В начале этой недели типичным Козерогам рекомендуется избегать стрессов, поскольку это может негативно отразиться на психике. Сейчас стоит проявить силу воли, можно попробовать даже отказаться от вредных привычек или побороть в себе какие-либо комплексы. Достижение амбициозных целей в течение этой недели может оказаться вполне реалистичной задачей. Важно лишь ставить перед собой ту цель, которую вы действительно хотите достигнуть. Вера в собственные силы и возможности только усилят ваш энтузиазм и добавят энергии. Конец недели благоприятен для участия в деятельности общественных организаций, а также для общения с людьми, с которыми вас связывают общие интересы.

Водолей

21 Января - 19 Февраля Расположение планет в начале этой недели сулит вам получение приятных эмоций от общения с близкими людьми. Сейчас вы максимально естественно сможете проявить себя и выразить свои эмоции в отношениях с партнером, что будет способствовать также прояснению некоторых ситуаций. Эта неделя прекрасно подходит для обучения, научной деятельности, для проведения собственных исследований и экспериментов. Сейчас ваши опыты могут оказаться весьма удачными, а поэтому не упускайте такой шанс. В целом в течение этого периода вы можете получить важный жизненный опыт. В конце недели большинства целей придется достигать самостоятельно.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта В начале этой недели больше внимания стоит уделить своему здоровью. Оздоровительные процедуры сейчас могут оказаться весьма эффективными. Это хорошее время и для борьбы с излишним весом, правильного питания. В течение недели вы сможете пролить свет на многие вопросы, которые были для вас не совсем ясными. Сейчас вы вполне способны проникнуть глубже, узнать дополнительную информацию и провести собственное расследование. Если вы проявите активность, то обязательно доберетесь до сути интересующего вас вопроса. Конец недели благоприятен для общения с друзьями, а также для поездок и путешествий вместе с ними.

¹ 35 (349) • 8 September 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Купон подписки

15

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Продам PC 2. 6GHz, 17 lcd flat monitor, 512mb ram, 80gb hdd, dvd, cd/rw, soft, E120. Телефон: 0857053035

Продаю телефон HTC Hero в отличном состоянии. Б/У 6 мес. Экран не поцарапан. Отвязанный.

200 евро. Телефон: 086 405 77 90

Продаю новые отвязанные телефоны (новейшая модель i9 + + + есть 10 телефонов), вставляется 2 сим-карты, 2 телефона в одном, русский язык, e60.

Dublin - 15. Телефон: 0876895877

Subwoofer+amplifyer+dvd car player. 150 евро. sanyo tv + receiver + satelyte motorized dish, 150 евро. Телефон: 0852113513

Свадебное платье, размер регулируется шнуровкой, цельное, вышито бисером и жемчугом по всей длине, комплект бижутерии, украшения на волосы в подарок. Телефон: 0874195090

В Литве на курорте Друскининкай продаю 1-комнатную квартиру. Телефон: 0852723435 Два аквариума и рыбки. Телефон: 0851341153 Дистребьютер компании "HERBALIFE". Продукты правильного питания для контроля веса и отличного самочувствия в Athlone. Телефон: 0870549395

NEW baby car sit with isofix base. Mamas & Papas, model Primo Couture Black (ppr 415 euro) - продам за 190 euro. Baby bath for 20 euro. Телефон: 0861008232

Коляска в отличном состоянии от 0-4лет, удобная, резиновые колеса, дождевик, мешок для ножек, бортик и одеяло в кроватку, все 130 евро. Телефон: 0874195090 Новое свадебное платье, новое, красивое, 350 евро. Телефон: 0851010441 Продается двухъярусная кровать в отличном состоянии. 100 евро. Телефон: 0871389192 Продается кожаный коричневый диван, не

Кольцо c бриллиантАМИ! Белое золото -585 проба 14 Бриллиантов. Размер 16,5 (изменим на любой). Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RG". Цена - Всего 500 евро! Телефон: 0851024480

СЬ АЛОьцО Т ОСкол 1

раскладной, e100, велотренажер - e50. Телефон: 0862190126 Продам детское кресло для кормления, почти новое, 50 евро. Телефон: 0858255279 Продаю коляску Loola bebe comfort светло-зеленого цвета, отличное состояние, 170e.

ЧАСЫ SEIKO!

В хорошем состоянии. Цена 250 евро (стоили 500). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

Кроватка-корзина (Moses basket) со стендом желто-белого цвета 45 евро. Телефон: 0851528252 Продаю коляску новую недорого. Также манеж в хорошем состоянии, новую кровать-раскладушку. Телефон: 0870942188

ЧАСЫ accurist!

В хорошем состоянии. Цена 70 евро (стоили 160). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

Коляска в отличном состоянии от 0-4лет, удобная, резиновые колеса, дождевик, мешок для ножек, бортик и одеяло в кроватку, все 130 евро. Телефон: 0874195090

16

Дублин Инфоцентр

¹ 35 (349) • 8 September 2010

Частные Объявления Продаю хороший магазин SECOND HAND, Dublin - 7 центр Phitsboro. 12000e, это стоимость товара, который в магазине. Телефон: 0857306528 Продаю электрический молокоотсос Avent. Недорого, б.у. В коробке, есть и ручной, инструкция, идеальное состояние. Телефон: 0858446425

СКУПКА МЕТАЛЛА

Дорого покупаем медь, свинец, алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i svina visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu. Телефон: 0857522688

Свадебное платье, размер регулируется шнуровкой, цельное, вышито бисером и жемчугом по всей длине, комплект бижутерии, украшения на волосы в подарок. Телефон: 0874195090

Куплю лаптоп без подзарядного устройства. Телефон: 0876313239

Средство для мужчин Камарга, теблетки 4 шт.10e, желе 4 шт.-10e. Телефон: 0873179421

Куплю письменный стол для школьника, недорого. Телефон: 0874195090

Куплю

СКУПКА

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068 ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:

www.1000sjobs.com www.cpl.ie www.employireland. com www.gojobsite.ie www.irelandjobs.lt www.irishjobs.ie www.jobcentreonline. com www.jobireland.com www.jobs.ie www.monster.ie www.nicemove.ie www.nixers.com www.recruitmentonline.ie www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.clickajob.co.uk www.gisajobs.co.uk www.job.co.uk www.jobnut.co.uk www.jobs.co.uk www.jobsearch.co.uk www.jobserve.com www.monster.co.uk www.plusjobs.com www.stepstone.com www.topjobs.co.uk www.totaljobs.com

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

Куплю техступенчатую лестницу. Телефон: 0857322980

Есть работа СРочно! На позицию официанта в ресторан адмирал требуется парень или девушка от 25 до 35 лет. опыт работы, рекомендации. английский, русский, литовский или латышский. присылайте ваши cv на av@maxela.net звоните: 086 389 8804 Возможность работы дома. Телефон: 0877563614 FM (FEDERICO MAHORA) компания приглашает к сотрудничеству людей, интересующихся дополнительным заработком или созданием собственного бизнеса. Телефон: 0873217627 Дополнительная работа один-два дня в неделю чистить машины, нужны права с категорией. Sword. Телефон: 0833367882 Ищу professional plumber со своим инструментом. Телефон: 0861030534

Ищу работу

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Женщина (44) ищет работу няней. Живу в Дублине. Есть рекомендации. Телефон: 0851174160 Женщина из Латвии ищет работу няней после обеда 5 евро в час, живу в Дублин 7. Рядом с центром. Телефон: 0851385303 Ищу работу няни, Мне 33 года, зовут Светлана, отношусь к работе ответственно, провожу занятия по возрасту, гуляем. Dublin 15, Clonsilla. Телефон: 0851378569 Квалифицированная швея с опытом работы по пошиву и ремонту одежды ищет работу в Дублине. Телефон: 0871468731 Мужской парикмахер с большим стажем ищет работу (любую). Телефон: 0863483947

Присмотрю за ребенком у себя дома в Swords. Мне 35 лет, мама 2 деток, есть опыт, деткам у нас понравится, полный дом развивающих игрушек, недорого. Телефон: 0873182791 Русская женщина (55) ищет работу няней. Могу возить и забирать ребенка со школы, могу работать уборщиком. Телефон: 0877997682 Русская мама 2 деток присмотрит за вашими детьми (с 3 мес.до 12 лет) у себя дома в Dublin 15. Телефон: 0851478503 МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Ищу работу механика, ремонтирую двигатели, коробки передач и так далее, опыт работы 20 лет, имею сертификат и квалификацию. Телефон: 0858319781

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

короткий номер

57252

Пример: MUS 202 Код Мелодия

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только... ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.

3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии.

4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.

5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Ищу работу мужчина (35), speak english, буду признателен. Телефон: 0857868324

Стоимость услуги

Мужчина (36) ищет работу, предлагать разные

По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb.

Ищу продавца, опыт работы, знание польского и начального английского обязательны. Dublin 8. Телефон: 0877512705 Ищу репетитора английского языка, желательно из Blanchardstown. Телефон: 0851565566 Нужна женщина для уборки дома в районе Tallaght. Присылайте смс. Телефон: 0857169558 Нужна няня с педагогическим образованием для девочки (2 года и 7 мес.) в DONABATE. Начало 16 сентября. Телефон: 0879504163 Нужны люди для разноски буклетов seсond hand! Присылайте смс. Телефон: 0862427267

Деловые услуги и консультации на Русском Языке

55 Lower O’Connell St., Dublin 1 info@ales.ie Mob. 086 3832244, 01 8728179

Срочно ищу хорошего мастера по TATOO ART. Телефон: 0858255372 Требуется женский профессиональный мастер в русскую парикмахерскую, знание английского не обязательно, но приветствуется. Самый центр Дублина. Телефон: 0851017878 Требуются молодые, привлекательные девушки в массажные салоны по всей Ирландии, высокий заработок, проживание. Телефон: 0862004666

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• Составление бизнес плана и получение кредита от 20 do 200.000 Euro • Налоговые и бухгалтерские услуги • Помощь получения лицензий Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

¹ 35 (349) • 8 September 2010

Частные Объявления варианты, буду признателен. Телефон: 0857886703 Мужчина (44) ищет работу. Кладу камни, блоки, кирпичи, делаю крыши, разные столярные работы, паркет, carpet. Есть транспорт и инструменты. Телефон: 0860355402 Мужчина из Эстонии (34) ищет работу плотника, свободный английский, предлагать и другие варианты. Телефон: 0861990995

Isnuomojamas dvivietis kambarys vienam arba porai yra internetas Artane D-5 Телефон: 0851103409 Двухместная комната для двоих или одного в Artane D-5, есть интернет, в доме не курят без вечеринок. Телефон: 0851103409

Парень из Литвы ищет любую работу. Телефон: 0851665642

Single room в Santry D-9. Уютный дом, маленькие счета, ТВ, Интерент, парковка, 250 евро. Телефон: 0857077180

Большая double room в новых аппартаментах в Finglas. Небольшие счета, недорого. Телефон: 0833133211

Сдается DUBLIN 1

Dublin 1. Bed available 42 E per week, in shared bedroom.

Includes bills. References required. Телефон: 0863534515 Комната в DUB 1. Для девушки или для пары.

350 евро. Телефон: 0851006807

Большая комната в D11 для одного человека (280 euro) или паре (350 e). Только спокойным, аккуратным людям. Хорошие условия. Телефон: 0857502681 Хорошая double room в тихом доме в Finglas, Charlestown. До центра 20 минут, недорого. Телефон: 0833343899 DUBLIN 12 Комната в d12. Телефон: 0868877200

DUBLIN 3 Комната в доме для 2 человек в DUBLIN 3, 5 миут 123 bus до центра, 50e с человека. Без счетов за отопление и депозита. Телефон: 0861224689 Комната в районе Eastwall, Dublin 3, женщине, звонить после 9 вечером или днем. Телефон: 0876179730 DUBLIN 5 Double room, недорого (в доме 3 человека) в Artane, Dublin 5. Хорошие условия, звонить после 16:00. Телефон: 0866652370

Зачем снимать,

DUBLIN 13 Available double room (en suite) in Clongriffin, Dublin 13. Near dart st. Couples accepted.

Seeking tidy professionals. Тел: 0862677420 Double room для одного человека в большом уютном доме, рядом магазины и stop bus. До центра 20 минут, Clare hall. D - 13. Телефон: 0851390434

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018727482 E-mail: info@ales.ie

Visit our new website

www.ales.ie

Большая комната в D14 350 - bill для двоих, одному 270 - bill. Есть парковка, отопление газом, гараж. Телефон: 0860731686

Комната в Rathfarnham D14 для одного 250 - bill. Есть парковка, отопление газом. Телефон: 0860731686 DUBLIN 15 Blanchardstown rent double room со всеми удобствами для тихой спокойной девушки или женщины. 300e. Телефон: 0852420832 D - 15 Clonsilla Double + Single room, интернет, 7 минут до Распутина. Цена договорная. Телефон: 0852741854 Double room Clonsilla Dublin 15 тихий дом, рядом bus 39 DART. Телефон: 0857403954 Double room в Tyrellstown D15. Для одного человека, парковка, интернет, 320 евро + счета. Телефон: 0873119373

PropertyVision

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

www.ales.ie

DUBLIN 14

Double room с душем в D. 15, 5 минут до Dublin 13. Сдаю солнечную double комнату с Blanch.shop.centre, интернет, русское ТВ, душем в Belmayne, Dublin 13. 350 euro + счета. 400p. m. Телефон: 0857027128 Deposit 350 euro. Рядом Tesco shoping centre.

Isnuomojam D-15 rugseji dideli kamb. su dusu Телефон: 0866634242 tvarkingai porai ar seimai. Namas geram rajone, parkas, ir Blanch. shopingo centras netoli. 420e. Телефон: 0851116116

когда можно купить и платить столько же?

Visit our new website

в случае необходимости предоставляется переводчик

DUBLIN 11 Double room in Finglas 300e. Телефон: 0858474016

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

АДВОКАТ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ, ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

Комната в однокомнатной квартире, DUBLIN 6, 70 в неделю. Телефон: 0863133944 DUBLIN 9

17

Все виды юридических услуг:

DUBLIN 6

Парень из Литвы ищет любую работу. Телефон: 0870949765

Парень с большим ваном ищет любую работу, а также грузоперевозки, переезд, эвакуатор, в любое время и направление, посредникам буду признателен. Телефон: 0873147837

Большая комната девушке (женщине), русское ТВ, компьютер, интернет, 3bedr.дом (2 человека). Море, Lidl, Dart, BUS (20минут до центра), 270eur в месяц, Bayside.

Sutton. D13. Телефон: 0863758268

Дублин Инфоцентр

Isnuomojamas Dvivietis kambarys Blanchardstown raj. tvarkingam, dirbanciam vaikinui ar merginai. Name gyvena seima. Del nuomos kainos susitarsime. Skambinkit. Телефон: 0872160518 Nuomojamas dvivietis kambarys vienam Blanchardstown, salia autobuso sustojimas Nr39, netoli shoping centras. Rami vieta, tvarkingas namas. Телефон: 0857190401 Single room в Clonsilla D15. В доме есть русское ТВ, интернет, рядом train station, 39 bus. Недалеко Rasputin и Polonez. Звонить после 15. 00. Телефон: 0852778863 Single room в Dublin15, Tyrrelstown. 220p.m + bills + dep в большом светлом доме. Телефон: 0857678058 Большая комната для 1 человека, 200 евро в месяц + депозит + счета. Есть интернет, русское ТВ, рядом bus, поезд, D15. Звонить с 16 - 20 или SMS. Телефон: 0863633636 В большом уютном доме сдается большая single room. Blanchardstown. 280e. Телефон: 0851442788 Две комнаты в Blanchardstown apartment, single и double room в спокойном месте в 5 минутах от shopping centre, все автобусы,

JAMES M.SWEENEY SOLICITOR 14 CABRA ROAD PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756 (круглосуточно) парковка для авто, звонить в любое время. Телефон: 0857072639 Комната в Clonsilla, D - 15. 5 минут ходьбы до станции поезда CLONSILLA. Депозит не нужен, 45 евро в неделю + счета, звонить после 6 p/m. Телефон: 0857758020

Комната в Dublin 15 с отдельным душем для женщины или девушки. Телефон: 0852403923

Комната в чистом уютном доме, для одного человека, D-15 Clonee, 250 в месяц, русское ТВ, интернет. Телефон: 0872405524 Комната для одного человека. Blanchardstawn Clonsilla, интернет, спутниковое ТВ, dart, bus 39. 220 - e. Новый дом. Телефон: 0877556290 Комната для одной женщины 80e p/w + bill.

Dublin 15, Clonsilla. Телефон: 0879626622 Сдается double комната в уютном теплом доме в районе Castleknock, Dublin 15. C 10-го сентября. Телефон: 0876684206 Срочно сдается single комната в новом 4bed house. Clonsilla D15, близко Распутин, DART, Blanchardstown SC. Остановка 39bus. Интернет, русское ТВ. Телефон: 0852113513 Срочно сдается комната для одной женщины.

Dublin 15, Clonsilla. Телефон: 0879626622 DUBLIN 22 D 22 Clondalkin double room in apt with bathroom. Телефон: 0851757770 DUBLIN 24 Срочно сдается комната в Tallaght. Над магазином Полонез. Duoble комната с отдельной ванной, рядом s. c square. 475e в месяц. Телефон: 0860548720

18

Дублин Инфоцентр

¹ 35 (349) • 8 September 2010

Авто Центр DONABATE Комната в большом доме с большим двором в DONABATE 3 км.от Swords 20км.от Dublin. Тем кто любит животных и к деткам относится с душой, добро пожаловать! Телефон: 0879504163 LUCAN Double room для семьи или пары в Lucan, новый дом, все магазины рядом, 400 евро с 5 сентября. Телефон: 0877961700 Double room in Lucan. 400 euro+bill+100 deposit. Телефон: 0876620265 Odaie single/double in Lucan in vecinatate de Lidl, spar, centra, statie bus, pt o persoana decenta in casa intretinuta, estate linistit. Sat tv. Телефон: 0860455839 Single/Double комнаты в Lucan для порядочного человека в тихом уютном доме рядом с Lidl, spar и bus остановкой, в доме есть интернет и спутниковое ТВ. Телефон: 0860455839 Комната на подселение в Lucan, double room с душем, 350 euro, русское ТВ, интернет, рядом Lidl. Телефон: 0851781510 SWORDS Double and single room in Swords. Телефон: 0863205846 Double room 350 евро или single room 250 евро в SWORDS. Телефон: 0861202185 Double room в SWORDS, MNOR конечная 41-го.

350 евро. Телефон: 0862005611 Double room для двоих 350 евро, одному 300 евро, есть интернет, красивая большая комната. Swords. Телефон: 0833367882 Double room для одного 300e. Swords. Телефон: 0833367882 Double room с душем, теплая, светлая. Swords.

Kinsealy. Телефон: 0879782743 Single room в новом и чистом доме. Swords e300. Телефон: 0862261750 Single room, недалеко от Павильона, информация по телефону. Телефон: 0851431781

Single комната в Swords с 18 августа около Pavilliona для спокойного человека, 260 евро. Телефон: 0863327023 Комната для одного 200e. Есть интернет.

Swords. Телефон: 0833367882 Комната на подселение в хорошем доме, все новое, для одного, живет семья только, Swords, недалеко от центра, рядом остановка, 400 + bill + deposit. Телефон: 0857884018 FOR SALE Продаю хороший магазин SECOND HAND, Dublin - 7 центр Phitsboro. 12000e, это стоимость товара, который в магазине. Телефон: 0857306528 БЕЗ СОРТИРОВКИ

2 single room (размер double room с большой кроватью) Lucan. Рядом 25a. 155bus. Centra shop за углом, Lidl. Очень чистый дом, порядочные жильцы, русское ТВ. Телефон: 0874100560 Double room в 3 bedroom доме, красивый район, спокойный дом, 450 euro для одного или 470 евро за пару + депозит. Телефон: 0833480437 Double room. 400 euro. Single; 250 euro. Есть парковка, интернет, сад, бесплатно тренажерный зал, джакузи, сауна. Bus 120. Телефон: 0862125145 Большая комната в Ongar за 300 евро. Спокойным, непьющим в доме людям. Телефон: 0857443877 Двухместная комната в SANTRY. Тихое место, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150м.до автобуса, 350e.в месяц + dep.150e. + счета. Телефон: 0857344687 Комната на одного в Blackrock. 280 p/m. Телефон: 0856821209 Сдается срочно 2 bed apartments + parking + garden. Bus 65, 700 euro. Телефон: 0851580936 Сдаются апартаменты в центре города около Jervis shopping centre. 550 euro. Телефон: 0851580936

AG&N Motors Сниму Диагностика Двигателя Полный сервис - €80 + Запчасти Компьютерная Диагностика Профессиональные электрики Подвеска - Ремонт Двигателя Глушитель МЫ ЗДЕСЬ Сварка Recovery 24/7 Ремонт после аварий Покраска крыльев от 120 евро ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫ ГАРАНТИЯ 6 МЕСЯЦЕВ Unit 101, Newcourt Business Park, S.Margarets road, Finglas Tel.: 085 720 76 42, 086 21 099 75

Мужчина снимет комнату в Swords, желательно double. Телефон: 0879530032 Мужчина снимет комнату в Tallaght D - 24, Желательно Springfield Belgard. Телефон: 0862629522 Сниму double room в Artane, Dublin 5. С 25 сентября. Телефон: 0876915844

Dating Женщина (45) хочет познакомиться с порядочным мужчиной. Телефон: 0863905954 Познакомлюсь с мужчиной 40-50 лет. Если вы порядочный, внимательный, высокого роста, живете в Дублине, то звоните. Тел: 0870960079

Симпатичная девушка познакомится с мужчиной до 40 лет. Дублин. Телефон: 0852198250 Бизнесмен (32) хочет познакомиться с красивой девушкой для редких, но очень приятных встреч. Возможна финансовая поддержка. Телефон: 0871676468 Молодой человек (33) высокий, хочет познакомиться с девушкой для редких интимных встреч. Телефон: 0857341879

Автоцентр AUDI Audi A6 2.0 petrol 2002. NST 01/12, автомат, синий металлик, салон отделан деревом, очень чистая, климат контроль, могу выслать фото. E4995. Телефон: 0877886638 FORD Ford Cougar 2.0 petrol 1999. Купе, черный цвет, NCT 08/11, TAX 10/10. Срочно, 1500 евро, торг. Телефон: 0851661142

VOLKSWAGEN

VW PASSAT 1.6 petrol 1998. Темнозеленая в очень хорошем состоянии, пробег 101000 миль, есть NCT 11/05/12. Телефон: 0851411308 VW Passat 1.6 petrol 1998. Хорошее состояние, сигнализация, NCT 30/08/2012. Телефон: 0851228683 VW Polo 1.0 1998. White, NCT и TAX нет. 400 евро. Телефон: 0871389192 VW Polo 1.0 petrol 1998. 86000 ml, manual, white. 500 euro. Телефон: 0871389192 WV PASSAT 1.9 TDI 2000. no NCT, EUR 750 great deal 4 work car! Телефон: 0860455839

Volvo c70 coupe 2.3 2000. T5 250bhp, full option, leather..., very fast car, TAX 10/2010, NCT booking at 10/10/2010. 2950 euro. Телефон: 0871704966

HONDA Honda Accord 2.0 1995. Литые диски, dvd магнитола, в хорошем состоянии, недорого. Телефон: 0863339056 MAZDA Mazda 323f 1992. Литовская рег. 300 евро. Телефон: 0851341153 MERCEDES Mercedes Elegance c180 petrol 1998. meh.

Kpp., серого цвета, светлый салон, отличное состояние, без техосмотра. 1950 евро. Bray. Телефон: 0871607613

Mercedes Elegance c180 petrol 1998. meh. Kpp., серого цвета, светлый салон, отличное состояние, без техосмотра. 1950 евро. Bray. Телефон: 0871607613

NISSAN Nissan Cargo 2.3 diesel 1997. Vanas skubiai 500 euru. Телефон: 0851665642 Nissan maxima QX V6 2.0 petrol 2000. NCT 05/2012, all electric, leather, xenon, good. cond.

2000 euro. Телефон: 0862170995 Nissan Primera 2.0TD. 2001. 160k, литье, все электро, красный металлик, все работает отлично, NCT 04/11, TAX 1200 euro. Телефон: 0851003202 OPEL Opel - Vectra 1.6 1997. NCT 24/02/12, литые диски. Телефон: 0863339056 ROVER Rover 75 2.0 diesel 2001. CDI BMW engine with average fuel consump. 6, 8 l/100kn, drive perfect NCT. Till 2012. e2800. Телефон: 0860455839 Rower 400 1998. Хорошее состояние, кондиционер, кожа, cd player, NCT 06/12, TAX roud 09/10. Телефон: 0857377548 TOYOTA Toyota Corolla 1.6 1995. Дешево. Телефон: 0872328225 Toyta Corolla 1.4 petrol 2000. NCT 10/10 TAX 09/10. 1100 euro. Телефон: 0851341153

Honda Civic 1.4 1996. Зеленый металлик, литые диски, cd, NCT 05/11, в хорошем состоянии. Телефон: 0867350300

¹ 35 (349) • 8 September 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМСсообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

ATTIS motors

B L A N C H A R D S TOW N • Покраска

• Рихтовка • Подготовка к NCT • Тонировка • Механика

• Тюнинг • Chip Tuning • Комп. диагностика • Продажа машин • Recovery service Работаем с 10:00 до 19:00

0857379846 R o z m aw i a m y p o p ols k u !

email: attis.motors@topmail.ie

www.ales.ie

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

на 6 месяцев - 50 евро

Dublin INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

АВТОСЕРВИС

Visit our new website

Купон подписки

Дублин Инфоцентр

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

19

20

Дублин Инфоцентр

¹ 35 (349) • 8 September 2010

Коммерческие Объявления

Ателье по ремонту и пошиву одежды в Clontarf (D3). Телефон: 0876915844

Jurist calificat din Moldova in Dublin.

Servicii de traducere, perfectare de procuri, apostile in Dublin. Consultatie in Business. Tel: 0863832244, e-mail: carolina@ales.ie, web: www.ales.ie/ro

Курсы по моделированию ногтей (гель,акрил). Курс дизайна ногтей. Курс по наращиванию ресниц. Качественное обучение, высокий уровень подготовки. Занятия на русском языке, выдается сертификат. Информация по тел. 0857153599 и на сайте www.nailcourse.webs.com

Профессиональное гадание на картах. Полная защита от негатива. Амулеты и успех во всем. D15. Телефон: 0857443877

Профессиональная Студия Красоты Prestige предлагает курсы по наращиванию ногтей (гель, акрил). Курсы дизайна: от начинающих до повышения квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. Телефон 085 77 45 909

Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес. Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790

Наращивание ногтей гель, акрил. дизайн. dublin 15 телефон: 085 76 30 333

Аницеллюлитный вакуумный массаж с электроаппаратом. Подтягивание живота и бедер, один сеанс - 20 евро. Телефон: 0863037998

Консультации психолога. Телефон: 0867207797

Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. лефон: 0864057790

Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары и детишек для художественной фотосессии! Телефон: 0864057790

ZUMBA-fitness. Latino dance и фитнес одновременно. Занятия в Malahide и Artane. Места ограничены, информация по телефону. Телефон: 0833049460

Проведу в зоопарк за половинную стоимость билета. Телефон: 0851182144

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812

15.09.2010 в торговом центре Mary Mall открывается сапожная мастерская, 56 Mary Street, Dublin1. Телефон: 0862180044

Грузоперевозки на Украину. 2,0E/KG. Телефон: 0872959291

Индивидуальные зантия по английскому, авторская методика, подготовка к экзаменам, проверка курсовиков, коррекция текста, опытный преподаватель Светлана. Телефон: 0851330530

Квалифицированный массажист. Все виды массажа, Реальные цены. Телефон: 0851465268

Маникюр, педикюр, гелевые ногти, дизайны, waxing, покраска бровей и ресниц, коррекция бровей в новом салоне Park West. Приемлемые цены! Телефон: 0863925544

«Заходите к нам на огонек-2»

Дублинский Русский Театр, группы «Вереск» и "Club 10" приглашают Вас на вечер отдыха. В программе: полюбившиеся русской публике песни в исполнении группы Club 10 (Сергей Кузнецов и Антон Петельчиц ), а также знакомство с новым альбомом группы «Вереск» (народные песни в уникальной современной оранжировке). Билет 12 евро. Заказ по тел: 086 3061928, 085 1305756, 085 1114741 Email: artseire@yahoo.ie

Дублинский Русский театр выступает на Международном Театральном Фестивале в Дублине 19 сентября (начало в 17.00) Дублинский Русский Театр (ДРТ) приглашает всех на International Theater Festival. «The Foreign Woman» – спектакль по мотивам одноименной повести С.Довлатова «Иностранка» и выставка художницы Елены Демченковой (актрисы театра) 19/09/2010 нач. 17.00 Место: The International Bar, South William street Dublin 2 (второй этаж) Билет 15 евро. Заказ билетов: artseire@yahoo.ie Справки по телефонам: 086 3061928 , 085 1305756,

Массаж с выездом на дом. Лечебный, профилактический, антицеллюлитный, спортивный, восстанавливающий ваши физические и эмоциональные силы. Телефон: 08764590653

Отдам кошку черного цвета в хорошие руки, стерилизованная, очень хорошая. Телефон: 0868176367

Театральная студия при Дублинском Русском Театре проводит набор подростков в возрасте 12-15 лет Занятия начнутся в конце сентября. Запись по тел: 086 3061928 или svetart@hotmail.com

Спутниковое ТВ: русские, английские, украинские, польские, румынские и др.каналы, настройка, продажа, консультации. Телефон: 0879184932

cetatenie romana Urgentarea si perfectarea actelor in vederea obtinerii cetateniei romana schimbul permisului de conducere din mld in ro

Телефон: 0871255188 tudor

АВТОЭВАКУАТОР

Отдам пушистого котенка черепахового окраса, 1 месяц, только в хорошую семью! Телефон: 0860759949

Помогу с переездом на Ford Transit. Недорого, доставка грузов по всей Ирландии. Телефон: 0857029763

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 0851560099

Посылки и другие грузы в Латвию, Эстонию. Доставка по адрессу. Цена от 1. 00e/kg. Телефон: 0858294999

Профессиональная помощь психо-гипотерапевта на русском и английском. Травмы, стресс, пагубные привычки, страхи, проблемы со здоровьем и в отношениях. Телефон: 0851330530

Учу играть на гитаре по эффективной методике. Легко, свободно, хорошо, недорого. Дублин. Телефон: 0862368330

Ясновидящая София поможет вам вернуть любимого и предскажет вашу судьбу, снимет порчу, избавит от алкоголя и наркотиков. Телефон: 0852403923

Могу отвезти в школу детей и забрать из школы. Живу в D15 Blanchardstown. Телефон: 0851401608

От двери к двери развозим и привозим детей в/из школы, детских садов и т.д. Dublin 15, часть Dublin 7, 11, 9. Телефон: 0857686295

Устанавливаем легальную

АНТИВИРУС

ную программу Касперского и Интернет Защиту Касперского за €15 по адресу: ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

Телефон: 086-108-14-45

ВНИМАНИЕ!!! Перевозка посылок, грузов и пассажиров в молдову. Регулярные рейсы на большой машине. приятные цены! Ирландия: 087 242 8337 (виктор) молдова: 0037379040983 молдова: 0037368148411

¹ 35 (349) • 8 September 2010

Дублин Инфоцентр

21

Коммерческие Объявления

SAFE PASS Спутниковое Телевидение Установка, Настройка, Ремонт, Продажа Тел.: 0857576287

AlenaBeautyServices 33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9

Ремонт и настройка компьютеров, установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPSнавигацию-Garmin.

РУССКАЯ ШКОЛА "РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное образование на русском языке!

1.

•

Телефон: 0877823672 • 2.

• • 3.

Перевозка посылок, вещей, грузов в Латвию, выезд из Ирландии 21 сентября. Телефон: 0863655670

4.

5.

• • • •

с

НАКЛЕЙКИ б у к в а м и

р у с с к и м и

НА КЛавиатуру Цена: 5 евро. Ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от шпиля). Можем выслать заказным письмом.

Телефон: 086-853-92-47 Ремонт Компьютеров Удаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом. Ул. Талбот 18, Д1 (300 м от шпиля).

087-140-60-21 Михаил

Intoarcerea taxelor, contabilitate, inregistrarea companiilor. Tel: 0863832244, e-mail: carolina@ales.ie, web: www.ales.ie/ro

Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): русский язык и развитие речи (письмо, практическая грамматика, произношение и обогащение словарного запаса); русская литература (чтение, риторика в младших классах). Дополнительные курсы: математика; страноведение (курс географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран). Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет). Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению, знакомство с русской литературой. Курсы для взрослых. Русский как иностранный. Занятия в группах и индивидуально. Разговорный русский. Студии и секции (открыты для всех): арт-студия; театральная студия; секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; учебно-игровой клуб "Малыш" от 2 лет)

Прием школу ведется круглый год. Начало занятий – 6 сентября 2010 года За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508 или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

087 7834724 Андрей Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро.

телефон: 086 215 98 12 ВЫЕЗД 7-ГО сентября

ИНТЕРНЕТ

НОВОГО 4го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс Быстрее Лучше Дешевле 1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock Dun Laoghaire, и т.д., ОТ Д1 до Д24, Leixlip, Maynooth, Waterford, Longaford. В ИЮЛЕ: Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore. В Августе: Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal

087-266-80-92 Руслан www.internetinireland.cом СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)

Спутниковое ТВ

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) По телефону не консультирую!

WWW.DOCTORD24.comli.com

085 777 4117

Accounting • Translations • Legal

Компьютеры

ремонт, Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

Телефон: 0857740945

22

Дублин Инфоцентр

¹ 35 (349) • 8 September 2010

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ!

РАТ ВОЗВОГОВ НАЛ

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА

ШАГ 1

086 383 22 44 ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ УСЛУГИ АУДИТОРА УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

RG Jewellery 24 Grafton street, D2 (Дверь слева от магазина Meteor). Телефон: 085 102 44 80 Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

ШАГ 2

T: 01 - 8728179, 086 3832244 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

плотник

Не знаешь,

Любые виды работ Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др.

Что поставить на одноклассниках?

Телефоны: 085 7029573 01 4304031

0864057790

Позвони нам!

Телефон:

7 ЛЕТ ОПЫТА

ACCA QUALIFIED

также обрабатываем ваши личные фотографии

ЛОМБАРД Краткосрочные кредиты под залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр. Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт., (300м. От шпиля) (около русской парикмахерской)

085-108-14-45 Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию.

Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п. Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048.

Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Международные Водительские права без экзаменов. Эффективные курсы Английского языка на CD. Тел. 0876944163 www.kycnexy.com

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ. КАЧЕСТВЕННО. НЕДОРОГО. Тел. 0872136977

настоящие домашниЕ

Правила и условия приема и публикации объявлений: Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland.

Продаю CD диски на Русском языке по теории и Правила Дорожного Движения.

Ремонт компьютеров Продажа запчастей Вызов на дом Тел.: 0851297241 Веб.: www.computerlab.ie

Торты

Медовый от 45, Шоколадный от 55, Наполеон от 55, Муровейник 25, Идеал 55 вес 3-5 кг

возможна доставка - 10

085-130-43-18 087-767-07-83

Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на полгода 121 евро Телефон: 086 405 77 90

approved

¹ 35 (349) • 8 September 2010

paths

Коммерческие Объявления

text

Íàáîð íà êóðñû àíãëèéñêîãî â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà íà ðóññêîì ÿçûêå

• ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ??? ??? ?

• T? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ??? ??

• Áåñïëàòíûé îçíàêîìèòåëüíûé óðîê!

• Ñàìûå íèçêèå öåíû â Äóáëèíå!

3?? ? ?????? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? y: 087 2 77 55 99 ? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

nata@buro.ie

55 Lower O’ Connell Street, Dublin 1

Телефон: 086 0843495

Помогу с переездом

и при перевозке грузов по Ирландии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

Свежий взгляд на фото www.12studio.net

визитки

INTER -

Стоматологическая клиникА

конверты

летние скидки

наклейки

плакаты буклеты дизайн

Низкие цены!

086 405 7790 ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО

УКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок. Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа. Тел. 0870655005, 018228356

малярные, плитка, плотницкие работы)

Телефон: 085 102 44 80

электромонтаж сантехника аварийные работы благоустройство территорий

kostadev@gmail.com

087 055 3443

nata@b

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить ваши капиталы!

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы. Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

3?? ? ??? ????? ? ?

55 Lower O’ Conne

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки весом 100 г - 999,9' пробы

Спутниковое телевидение

• ? ? ?? ?

• T? ? ??

• Áåñïë • Ñàìûå

087 2

предлагает:

KOSTA DEVELOPMENTS LTD отделочные (гипсокартон, штукатурка,

Веб.: www.computerlab.ie

R.G.Jeweller

7 Дней в Неделю

24 / 7

Тел.: 0851297241

ðóññêîì ÿ

Ювелирная мастерская

43 Lower Dorset street, Dublin 1

монтажные (бетон, кладка)

Buro L

й За дополнительнооните информацией зв 4057790 или пишите: 086

0879098400

? ?????

Интернет Телевидение Íàáîð íà Установка, Настройка, â ñàìîì Продажа

ес си ю бе сп латн ую ф отос ет ча лу по ь ел од М сн им ка . По лн ая и 3 об ра бота нн ы х си и 20 0 ев ро . стои м ость ф отос ес

• консультация бесплатно • пломба - €50-80 • Коронка €250 • удаление зуба €60-80 • чистка зубов €30 Есть собственная зуботехническая лаборатория

Ремонтно-строительная фирма производит следующие виды работ:

nata@

ЭРОТИЧЕСКИХ Фотосессий

акция

3?? ? ? ?????

087

www.buro.ie

Профессиональная www.buro.ie ова Фотостудия "12" сн д ек и парней ля уш ев д т ае аш гл и пр

MED - CLINIC MED

лифлеты открытки

âû ìè ! Ñ íà îðèòå â î ã çà

23

55 Lower O’ Conn

Buro Language School

www.buro.ie

Дублин Инфоцентр

• T? ?

• Áåñï