Dublin Infocenter 350 by DublinInfo

Дублин Инфоцентр 15.09.2010

Issue: #36 TOTAL: 350

Lifford

The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

Sligo

Castlebar

Monaghan

Drogheda

DUBLIN

Galway

Tullamore

Wicklow

Shannon

Arklow

Limerick

Killarney

New Ross

Waterford

Cork

21 OCtOber 2009 №42 (306)

КРИЗИС ПРОДОЛЖАЕТСЯ: Ирландские банки распродают ... картины Стр. 2

Гусь свинье не товарищ:

Производителям алкоголя запретят спортивное спонсорство Стр. 3

СТРАСТИ НАКАЛЯЮТСЯ: В Сети появился ролик о планах "Путина" убить Лукашенко Стр. 4

ПОЛИГОН “КОСА”:

НАШ ФОТОРЕПОРтаж:

Стр. 7

Стр. 10

В ВОЙНУ ИГРАЮТ НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ

Phantom Riders 2010

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

Когда «выбивалы» не игра

Готовим вкусно:

Рыба под овощным соусом СТРаница 14

ВИКА МЕЛКОВСКАЯ

Вы взяли в долг, а отдавать нечем? Не завидуем: те, кто вам дал взаймы могут нанять "выбивал" – частные службы по взысканию долгов, а ими могут оказаться кто угодно. Например, компанию по возвращению проблемных кредитов в Ирландии открыли член банды Ирландской Республиканской Армии и бывший сотрудник гарды, осужденный на пять лет за предоставление информации ИРА о рейдах гарды на оружейные склады. Подробности читайте на 4-ой странице

АДВОКАТ ! Мы ика

доставить

жем пре мо

BYRNE & COMPANY SOLICITORS 11 Malahide Road Swords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Вождение в нетрезвом виде Ä Операции с недвижимостью FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ

1800-301-334

Wedding Photos Professional Photographers Call Us Today: 0864057790 Professional Photography Studio "12" 24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net Tel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.net Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

1000 визиток 400г/м2, цвет, ламинат

€120

10,000 A6 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€215

5,000 A5 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€222

разработка дизайна от 20 евро

АДВОКАТ 087 618 5522 9.00 – 17.00 понедельник –пятница Первая консультация бесплатно • • • • • •

травмы, полученные в результате ДТП; травмы, связанные с трудовой деятельностью; травмы, полученные в общественных местах; врачебная халатность; натурализация; предпринимательство;

Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной ставке от материального возмещения ущерба клиенту.

Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус Апостиль Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11 Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентов solicitors@maguiremcclafferty.ie Услуги переводчика (Русский, Литовский) предоставляются компанией бесплатно

переводч

Дублин Инфоцентр

№36 (350) ‹› 15 September 2010 интернет-новости • • •

Родные брат и Кризис: Ирландские банки распродают ... картины сестра поженятся medikforum.ru

Дублин Инфоцентр

Текст: Ростислав Белый, www.profi-forex.org

Ирландские банки, переживающие, как и многие их коллеги, нелегкие времена, решились на шаг, который, по их мнению, поможет стабилизировать финансовую ситуацию.

ак, Банк Ирландии, прибыль которого по итогам 1-го полугодия, снизилась на 66 %, решил распродать принадлежащую ему коллекцию произведений живописи. Коллекцию картин начали формировать еще в 70-х годах минувшего века, и насчитывает сегодня около 2000 экспонатов, среди которых картины известных ирландских живописцев Роберта Баллаха, Пoла Генри и Луи ле Брoка. Специалисты аукционнoго дома James Adаm & Sons советуют банкирам не распродавать менее значимые произведения, на которые, по их словам, может отсутствовать спрос, а ограничиться самыми ценными произведениями, стоимость которых доходит до 100 тысяч евро. Как сообщается, при-

меру Банка Ирландии в ближайшее время могут последовать и другие финансовые учреждения этого островного государства, такие, как Англо-Ирландский банк,

также получивший низкие показатели работы. Впрочем, по словам специалистов, данная мера вряд ли сможет кардинально изменить ситуацию с финансовыми по-

казателями ирландских банковских учреждений, а скорее служит возможностью привлечь к себе внимание и «сохранить лицо» в кризисной ситуации. 

Родные брат и сестра, родившие общего ребенка, собираются пожениться, несмотря на закон, который запрещает инцест и свадьбы между близкими родственниками. Эти молодые люди из Ирландии проходят в записях под именами Джеймс И Мора. Газета Irish Mail on Sunday скрывает от публики личность этих влюбленных по этическим соображениям. Известно, что у них уже имеется общий ребенок, и теперь они планируют пожениться. В Ирландии, как в большинстве других стран мира, браки между близкими родственниками запрещены. Вне закона находится и инцест - половые сношения между детьми и родителями, а также между братьями и сестрами. Допускается лишь связь между двоюродными родственниками, хотя ученые не раз подчеркивали, что в подобных семьях риск рождения детей с генетическими дефектами и другими болезнями во много раз выше. Несколько лет назад пара встретилась с жур-

налистами Irish Mail on Sunday и рассказала о себе. Оказалось, что молодые люди не были знакомы и проживали на расстоянии 150 км друг от друга (у Джеймса и Моры общий отец). На одной из вечеринок они случайно познакомились, влюбились, начали жить вместе, а через два года родили ребенка. И только потом, к ужасу своему, молодые люди случайно узнали, что являются родными братом и сестрой. Но это открытие не поколебало их чувств. Джеймс и Мора уже подали заявку на регистрацию брака. Их родство в документах никак не обозначено (фамилии у них разные), так что формально браку ничто не мешает. Влюбленные заявили журналистам, что собираются всю жизнь быть вместе. А их сын в полном восторге от решения папы и мамы пожениться. 

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Ольга Олехнович Янина Маскаленко Яна Денисенко Елена Дорогая Вика Мелковская ISSN 1649-444X

Гости дегустируют виски на платформе, висящей над Лондоном на высоте 39 метров. Глядя на лондонское колесо обозрения и здание парламента, гости с помощью мастеров-купажистов продегустировали различные сорта виски «Grant». Фото: Peter Macdiarmid/Getty Images 9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Четверг, 16 сентября

+15 C o

Пятница, 17 сентября

+14 C o

Суббота, 18 сентября

+14 C o

Воск., 19 сентября

+19 C o

Пон., 20 сентября

+11 C o

Вторник, 21 сентября

+12 C o

Среда, 22 сентября

+18oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.weather.ie & www.weather.co.uk

№36 (350) ‹› 15 September 2010

• 20 сентября День рекрутера в России День нефтяников Азербайджана День таможенника Беларуси День предпринимателя Кыргызстана День независимости Южной Осетии День почитания пожилых людей в Японии • 21 сентября Международный день мира День воинской славы России Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии День независимости Армении Всемирный день русского единения День Сварога • 22 сентября Всемирный день без автомобиля Балтийский День единства День языков народов Казахстана День партизанской славы Украины День независимости Болгарии День американских женщин, занятых в бизнесе Праздник Луны или урожая Чжунцю Пост перед праздником Седе • 23 сентября День государственного языка в Кыргызстане День осеннего равноденствия • 24 сентября День памяти преподобного Силуана Афонского • 25 сентября День физкультурника и профессиональных работников физической культуры и спорта Кыргызстана День бабушки в Молдове Национальный день охотничества и рыболовства США • 26 сентября День машиностроителя Международный день глухих Европейский день языков Всемирный день контрацепции День донора крови Кыргызстана

Берегитесь банкомата! Мила Бубликова

Предложение министра юстиции Дермота Ахерна раздосадовало многих: он предложил брать с клиентов деньги за то, что они пользуются банкоматами. Впрочем, подобное предложение появилось не с бухты-барахты. Министр просто попытался предотвратить дальнейшие случаи захвата банковских работников и их семей преступниками с целью наживы, как это недавно произошло с сотрудником дублинского отделения банка AIB. Три бандита получили 300 тысяч евро, держа на прицеле 41-летнего мужчину и его 38-летнюю жену в доме, расположенном в Clondalkin. Затем женщину похитили, а мужу дали инструкции, как обезопасить супругу, доставив им наличные. Но министра, решившего предотвратить подобные инциденты, тут же обвинили в том, что, спасая некоторых банковских служащих, он наказывает обычных банковских клиентов – нас с вами. Предложенная схема, в принципе, логична: пусть в магазинах люди рас-

считываются с помощью банковских карточек, а не наличными. Тогда в их карманах будет меньше купюр, а банки в то же время будут хранить в своих помещениях меньше денег, ибо им не придется регулярно пополнять банкоматы – вот и у преступников будет меньше надежды разбогатеть. А вот банкоматы, взимающие дополнительную плату с клиентов, станут отнюдь не популярными. Ирландцы по-прежнему чаще других представителей Евросоюза пользуются наличными и чеками для оплаты товаров и услуг. Государство и банки вкладывают огромные средства в безопасность и расчетные услуги. Местное население снимает в банкоматах в среднем 5500 евро в год. В других европейских странах этот показатель составляет в среднем 2000евро. Но предложенный банкоматный сбор, кото-

рый уже получил название "kidnapper's tax", по мнению представителей банков, может только усложнить жизнь и без того переживающих тяжелые времена финансовых институтов. «Я же не предлагаю платить больше налогов – я просто хотел бы поощрять использование банковских карт при оплатах товаров или услуг», – объяснился министр. Но ему напомнили, что картами с большим удовольствием люди станут пользоваться, например, тогда, когда правительство отменит акцизный сбор. Ведь, по сути, Ирландия – чуть ли не единственная страна в мире, которая ввела подобный сбор – 30 евро в год на кредитные карты, плюс 5 евро на карты, которые дублируются как ATM-карты и дебитные карточки. Так что министр образу- крайней мере, пока. Так счетов бесплатно, но имеймился и решил эту тему что мы еще можем снимать те в виду, что министерская больше не поднимать – по деньги с наших банковских мысль не дремлет. 

Гусь свинье не товарищ:

Производителям алкоголя запретят спортивное спонсорство Мила Бубликова

Если вы хоть немного знаете ирландцев, вам известно и то, как они любят расслабляться и развлекаться: обожают смотреть спортивные состязания – как по телевизору в пабе, так и на стадионе, и выпивать большое количество алкоголя, обычно свой излюбленный Гиннес. Производитель пива в стороне не стоит – чтобы повысить свои продажи, с удовольствием спонсирует спортивные мероприятия. Но этому удовольствию скоро наступят на горло: правительство планирует запретить алкогольным компаниям выступать спонсорами в спорте. Организации, борющиеся за здоровье нации, считают, что спонсорство спортивных матчей компаниями, выпускающими алкоголь, подталкивают молодежь к выпивке, что в дальнейшем может привести к алкоголизму. Понятия "алкоголь" и "спорт" не совместимы, а запрет спонсировать игры – это логический шаг. Табачным компаниям ведь запретили! В свою очередь спортивные организации беспокоятся о том, что найти альтернативных спонсоров будет невероятно сложно, и это пагубно отразится на ирландском спорте, который в первую очередь выигрывал от финансирования спортивных мероприятий алкогольными компаниями. Так что оппозиция со стороны Министерства по делам туризма, культуры и спорта понятна – в сложившемся экономическом климате этого делать не стоит. И хотя подобный запрет уже кажется неизбежным, вряд ли он станет сиюминутным. Спортивным организациям позволят отказываться от подобного спонсорства поэтапно в течение двух-трех

лет. В некоторых странах подобный запрет уже существует. Например, во Франции европейское первенство по регби Heineken Cup называется 'H Cup' и з - з а ограничений на рекламу алкогольной продукции. Руководители футбольных команд и команд по регби считают, что за подобное нововведение некоторые сотрудники спортивного сектора поплатятся работой, и к тому же в стране перестанут проводиться международные спортивные состязания. Например, Европейская лига чемпионов, одним из спонсоров которой в 2010 году выступает Heineken,

прежде спонсировалась компанией Amstel, а голуэйский керлинг в прошлом месяце спонсировал Guinness. Po we r s Whiskey в ы -

ступал спонсором Irish Grand National – бегов с препятствиями с призовым фондом 250 000 евро. Ирландия продолжает оставаться "пьющей" страной – 44% населения заявляют о том, что выпивают от пяти порций алкоголя в неделю. Так что неудивительно, что 58% опрошенных

Дублин Инфоцентр

Дайджест К и р а Х о п ки н с

БОМБА В ШКОЛЕ Приехав в школу на велосипеде вместе со своей сестрой немного пораньше, восьмилетний паренек нашел на игровой площадке начальной школы городка Antrim в Северной Ирландии трубочную бомбу. «Я понятия не имел, что это было, просто труба с болтиками и торчащими проводками», – говорит мальчик. Ученик передал находку учителю, который сообщил об инциденте директору школы, а тот вызвал взрывателей. Всех учащиеся школы были эвакуированы. Приблизительно в это же время поступило предупреждение о втором подобном взрывном устройстве в другой начальной школе. «Наверное, у тех, кто подложил эти бомбы, тоже есть дети. Неужели у них нет никакой совести?» – говорит мама мальчика, который обнаружил опасную находку. • СЛОВО ЖЕНЩИНЕ Правительство пытается увеличить количество женщин-парламентариев, вплоть до того, что политические партии, не соблюдающие квоту депутатов в юбках, будут наказаны финансово. Сейчас на каждых шесть мужчин в ирландском парламенте приходится одна женщина. То есть на 166 депутатов-мужчин там всего 23 депутата женского пола, что составляет 14%. А это помещает Ирландию в конец рейтинга по равенству представителей. Еще хуже дела обстоят в Словении, Венгрии, Румынии и на Мальте. Им бы поучиться у шведов, где женщиныполитики составляют 47%, у финнов (41,5%) и у голландцев (40%)! • Лишен прав на 25 лет

считают, что правительство поступает неправильно, вводя подобный запрет. Большинство полагает, что деньги, которые приносит спонсорство – это гарантия того, что спорт в Ирландии выживет. Кстати, если верить популярнейшему ирландскому телеведущему Пату Кенни с зарплатой свыше полумиллиона в год, звездам экрана платят "гроши" по сравнению с местными спортсменами, в частности, футболистами. 

Донегольский судья лишил 24-летнего парня прав на управление автомобилем на 25 лет и отправил его в тюрьму почти на 2 года. Судья также намекнул, что будет относиться подобным образом ко всем начинающим водителям, которые повторно рискнут предстать перед судом, пытаясь "объехать" закон и создавая опасность для населения. «Думаю, я четко и ясно дал понять донегольцам, что если такие дела будут возникать и рассматриваться мной, я буду относиться к ним с такой же строгостью». Впрочем, это за повторные нарушения. За первое нарушение судья собирается наказывать комендантским часом, запрещая начинающим водителям выезжать на дороги с 8 вечера и до 7 утра. «Мне бы не хотелось дисквалифицировать их, влияя на карьерные или образовательные перспективы». •

Дублин Инфоцентр

№36 (350) ‹› 15 September 2010

Когда «выбивалы» - не игра

В ика М елковская

лимерикской компании, зарегистрированной в мае прошлого года, красноречивое название – Global Debt Collection Agency, – сообщает газета Irish independent. Должность директора получил отбывший шестилетний тюремный срок 43-летний Джон Куинн, которому коллеги по ИРА пообещали в свое время "надеть на голову пластиковый мешок" за то, что он "раскололся" и признал себя виновным в ограблении почтового отделения, при котором погиб офицер МакКейб. Его содиректор, 47-летний Деннис Келли, который в девяностые годы работал в отделении гарды города Лимерик на Хенри Стрит, где был замечен записывающим

информацию с пришедшего на рабочий факс сообщения о проведении рейда на оружейных складах группировки. Затем он отправился в телефонную будку и, позвонив связному из ИРА, передал информацию. За полтора года существования компании в Гарду на нее никто не жаловался. Пока. Но тот факт, что ею управляют два осужденных криминала, обещающие своим клиентам возврат долгов, подчеркивает, что процветающий бизнес по собиранию долгов в Ирландии плохо регулируется. Таких компаний на острове со времен начала рецессии развелось, как грибов после дождя. Некоторые из них ведут себя исключительно жестко: например, в августе пятеро

мужчин – агентов по взысканию долгов были задержаны в Дублине за агрессивный метод выбивания долга. Не исключено, что многие преступники находят себя именно в этой "сфере услуг". Келли и Куинн – это не единственные бывшие заключенные, присоединившиеся к такому бизнесу. Мартин Фоли, прихвостень криминального авторитета Мартина Кахилла, пережившего несколько попыток убийства, был одним из первых на этом поле деятельности, работая с компанией Viper Debt Recovery and Repossession Services. Министр юстиции Дермот Ахерн пообещал рассмотреть урегулирование деятельности данного сектора в ближайшее время. 

В Сети появился ролик о планах "Путина" убить Лукашенко Блогеры обсуждают ролик, где якобы экс-сотрудник спецслужб рассказал, что Путин хотел убить Лукашенко. Скандальное видео уже прокомментировал пресс-секретарь Путина.

российском интернете широко обсуждается появившийся в сети видео-ролик, в котором человек, представившийся бывшим сотрудником одной из российских спецслужб, рассказывает о том, как премьер Владимир Путин «планирует убить президента Белоруссии Лукашенко», сообщает Газета.RU. По словам человека в маске и с измененным голосом, он располагает «достоверными фактами» о планах по физическому устранению белорусского лидера. - Я бывший сотрудник одной из спецслужб Российской Федерации хочу сделать достоянием общественности следующее. Председатель правительства России Путин хочет убить президента Белоруссии Лукашенко, - вещает неизвестный мужчина зловещим голосом на видеосервисе YouTube. - Я заявляю об этом со всей ответственностью, ибо располагаю достоверными фактами. По понятным причинам я не могу назвать свои имя и фамилию. Я был и остаюсь патриотом России. Мне лично не нравится Лукашенко — ни как человек, ни как политик. Мне не нравится, что он хочет обеспечить благополучие своей страны за счет моей родины — России. В Белоруссии скоро президентские выборы. Чтобы убрать Лукашенко, у нас есть целый набор нормальных средств и методов. Наши СМИ могут слепить из Лукашенко какой угодно

образ — сумасшедшего или больного. Мы можем поставить его на колени экономически — через поставки нефти и газа. Мы можем, в конце концов, договориться с Европой, Соединенными Штатами. И этого достаточно — Лукашенко рухнет. Но мне абсолютно неприемлемы методы физического устранения президента Белоруссии, которые планирует использовать руководство моей страны… Группа по физическому устранению президента Белоруссии строго засекречена. В нее входят только самые проверенные и преданные Путину силовики. Уже отработано несколько сценариев уничтожения Лукашенко: устройство автомобильной или авиационной катастрофы, заражение через подарок или почтовое отправление, задействование снайпера.

Но в качестве наиболее реального сценария рассматривается проведение масштабного теракта во время одного из массовых мероприятий с участием Лукашенко, а в предвыборную кампанию Лукашенко придется проводить много таких мероприятий. Далее «спецагент» говорит о том, что сотрудники контролирующих организаций в России будут сами заражать их продукцию радиоактивными веществами и ставить другие торговые препоны стране. Аноним заметил также, что "те, кто стоит за этими планами, скажут, что это провокация", но предупредил, что "уже ближайшее развитие событий будет говорить само за себя". Белый дом уже отреагировал на появление видеоролика. Пресссекретарь российского премьера Дмитрий Песков назвал не заслуживающей комментариев распространяющуюся в Интернете видеозапись. "Вряд ли стоит обращать внимание или тем более комментировать подобный бред", - заявил Песков агентству "Интерфакс" в ответ на просьбу прокомментировать появление ролика. "Скорее всего, это напоминает предвыборную шизофрению", - отметил Песков. Между тем, ряд белорусских политологов высказали мнение, что появление этого видеоролика в Интернете свидетельствует лишь о продолжении "информационной войны" между Москвой и Минском. 

№36 (350) ‹› 15 September 2010

Работа:

Кто ищет, тот найдет? В ика М елковская На данный момент в стране 455 тысяч безработных, свыше 15 тысяч человек подали свои заявки на 500 рабочих вакансий, появившихся в новом 2-ом Терминале дублинского аэропорта. Это значит, что на одно место претендуют более 30 человек! И в то же время в других регионах страны не каждый согласен на зарплату в 25 тысяч евро в год. Представители Управления аэропорта (Dublin Airport Authority) признались, что были шокированы огромным количеством присланных резюме. А тем временем правительству поступило заявление о том, что некоторые ирландские частные предприятия не могут найти сотрудников, ибо предлагают "слишком низкую" зарплату в 25 тысяч евро в год. И это в то время, когда свыше 450 тысяч человек остались без работы! На сложившуюся ситуацию министрам пожаловались бизнесмены с западного побережья Ирландии. Министр социальной защиты Батт ОКифф сообщил, что правительство надеется на то, что с началом учебного года показатели безработицы немного снизятся, особенно с оглядкой на прогноз экономического роста, который составит не менее 3%. Предположения о том, что безработица достигнет 500 тысяч, он отверг, ибо многие безработные решили снова сесть за студенческие парты. Те, кто еще надеется получить рабочее место в Дублине, могут взять на заметку, что сеть модной одежды "New Look" объявила о наборе 120 сотрудников в дублинском торговом центре Jervis

Дублин Инфоцентр

Нелегалы: схема раскрыта Кира Хопкинс

Гарда раскрыла схему, которой пользовались торговцы людьми, перевозящие нелегальных иммигрантов в Ирландию. Людей сажали в самолеты, направляющиеся на остров без каких-либо документов, а проходя пограничный контроль здесь, они утверждали, что являются несовершеннолетними. Их помещали под опеку комитета по здравоохранению HSE, из гостиниц которого они со временем исчезали и подавали прошение о предоставлении убежища.

Миссия латвийских католиков в Ирландии сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

СЕНТЯБРЬ 12-го сентября (12.09.) в 14:00 Drogheda, James Street (Dublin Road); St. Mary’s Church (церковь Св. Марии) 19-го сентября (19.09.) в 15:00 Rush, Co. Dublin; St. Maur’s Church (церковь Св. Мавра)

– им требуются 110 продавцов и 10 менеджеров. В других секторах шансы найти работу до Рождества не велики по той причине, что ирландские работодатели настроены весьма пессимистично. Фактически, они одни из самых угрюмых пессимистов в мире – только греки, итальянцы и чехи настроены еще хуже. По результатам недавно проведенного исследования, в котором приняли участие 630 ирландских компаний, только 4% из них ожидают рост доходов, 7% предвидят их снижение, остальные 88% считают, что до конца года ситуация не изменится. При этом столичные работодатели – самые пессимистичные, за ними следуют бизнесмены из Leinster и Connacht. Руководящие представители провинции Ulster

настроены немного позитивнее, а у работодателей из Munster нейтральная позиция. Сектор транспорта, хранения и связи не ждет от последнего квартала года ничего хорошего в отношении найма работников, хотя отели и рестораны надеются на рост прибыли, а потому и не отрекаются от заявлений о возможном увеличении штата. Между прочим, опрос 62 работодателей из 36 стран мира показал, что китайские, тайваньские, индийские, бразильские, норвежские и польские компании имеют самые прогрессивные планы по найму рабочей силы в период с октября по конец декабря текущего года. Так что призыв "Go West" для потенциальных работников-мигрантов уже не столь актуален, как "Go East".

25-го сентября (25.09.) в 18:30. Limerick, O'Connell Street; St. Augustine`s Priory (часовня монастыря Св. Августина, вход слева от центрального входа церкви через синие двери, смело звонить)

В ходе операции Doorstop ирландская иммиграционная полиция (Garda National Immigration Bureau) в течение долгого времени помещала своих сотрудников на некоторые рейсы самолетов, пытаясь выявить "перевозчиков", которым нелегалы, несомненно, платили деньги за то, чтобы их ввезли на территорию Ирландии. Настоящий прорыв случился в августе этого года, когда сотрудники гарды задержали женщину из Малайзии прямо на борту прилетевшего из Мадрида самолета компании Ryanair, который приземлился в Дублине. Ее арестовали по подозрению в торговле людьми. Пара китайцев, прилетевшая сюда без паспортов и других удостоверяющих личность документов, получила отказ в приземлении, поскольку полицейские заподозрили, что они были

взрослыми людьми, попытавшимися представиться малолетними пассажирами без сопровождения. Правда, позже им позволили остаться в Ирландии и подать прошение о предоставлении убежища. В окружном суде Blanchardstown 40-летняя Чан Чи призналась, что действительно незаконно переправила китайцев в Ирландию, за что была осуждена на шесть месяцев лишения свободы. После этого ее ждет депортация в Малайзию. Выяснилось, что китайцы прилетели в Мадрид по японским паспортам, которые позже были уничтожены. На момент приземления в Дублине никаких других документов у них не было. Это, естественно, осложнило попытки работников иммиграционной службы установить их личность, возраст, и адреса.

Но этот арест стал настоящим прорывом в расследованиях иммиграционных властей, которые наконецто раскрыли схему: группировки, занимающиеся контрабандой людей в Ирландию, берут с нелегалов немалые деньги, перевозят их и советуют представляться несовершеннолетними без документов и сопровождения. Уже в течение долгого времени сотрудники иммиграционной полиции подозревали, что многие из тех, кто улизнул из-под опеки HSE, получали инструкции от контрабандистов и что огромное количество китайцев въезжает в страну через Испанию. Не исключено, что к подобным схемам прибегают ловкачи разных национальностей, в том числе и из постсоветского пространства. 

Свадебные Фотосессии

Всего

500 евро

1 день фотосъемки, 1000-1500 фотографий на оригинальный фотодиск, оригинальный видеоролик-слайдшоу, фотокнига - дополнительно всего 50 евро, дополнительный день съемки LoveStory плюс 200 евро. Фотостудия "12 Studio", 24 Grafton street, Dublin 2. Phone: 086-4057790, 086-0263837

26-го сентября (26.09.) в 14:00 Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь Пресвятой Тройцы); в часовне отцов капуцинов (вход слева от центрального входа церкви) За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу!

Контакт по духовным вопросам со священником: E-mail: asolims@inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

Дублин Инфоцентр

№36 (350) ‹› 15 September 2010

Годовой Отчет и уплата налогов за 2009 на доходы физических лиц и прибыль компаний В связи с приближением 31 октября - важной даты налогового календаря мы хотим ознакомить читателей с наиболее часто встречающимися вопросами об отчетности и ответами на них.

ствует требование о представлении коммерческой отчетности по индивидуальной трудовой деятельности совместно с декларацией о доходах. Однако вам все равно необходимо составлять отчетность в соответствии с указанными выше требованиями и делать выдержки из соответствующей информации из вашей отчетности для включения в страницы формы декларации о доходах, форм Form 11 или Form 11E, в зависимости от того, какая из них применима; выдержек из отчетности. Отчетность необходимо хранить в течение шести лет, за исключением случаев, когда налоговый инспектор рекомендует вам иное. Отсутствие необходимой отчетности или нарушение требования о ее хранении в течение шести лет, при наличии соответствующей налоговой обязанности, трактуется как налоговое преступление. В случае обвинения в совершении налогового преступления вам может грозить штраф в крупном размере и/или тюремное заключение.

Как я могу узнать, какой размер налога я должен уплатить и сроки его уплаты? Если Вы занимаетесь индивидуальной трудовой деятельностью (selfemplоyed), Вы обязаны подать Декларацию о налогах за 2009 (форма 11 или 11E - это зависит от Ваших персональной ситуации) и заплатить налог (или баланс, если Вы уплачивали авансовые платежи) в Налоговую инспекцию до 31 октября 2010. Если Вы Директор или Секретарь компании с ограниченной ответственностью (limited, ltd) - Ваша обязанность обеспечить представление Корпоративной Декларации за 2009 (форма ЦТ1) и перечисление налога (или баланса по нему, если компания уплачивала авансовые платежи) - в Налоговую инспекцию до 31 октября 2010. Что такое система самоисчисления? Система самоисчисления налогов предполагает большую степень контроля и ответственности самого налогоплательщика в отношении его налоговой ситуации. Данная система действует в отношении имеющих обязанности по налогу на прибыль налогоплательщиков, которые получают доход из источников, не облагаемых налогом в соответствии с системой PAYE, или часть дохода которых из указанных источников всетаки уплачивается в соответствии с системой PAYE. Одна из категорий налогоплательщиков и доходов, в отношении которых для целей налога на доход применяется система самоисчисления – это лица, занимающиеся индивидуальной трудовой деятельностью, т.е. лица, имеющие свой бизнес, включая представителей профессиональных и ремесленных занятий – self-employed.

Какую бухгалтерскую отчетность я обязан вести? Вы обязаны вести полную и достоверную отчетность о вашей деятельности с самого начала. Вы должны выполнять данное обязательство независимо от того, направляете ли вы простое перечисление ваших прибылей/убытков, подготавливаете отчетность самостоятельно или привлекаете для этого бухгалтера. Важно помнить, что цифры, содержащиеся в ваших налоговых декларациях, отчетности или перечне прибылей/убытков, должны соответствовать действительности. Отчетность, которую вы ведете, должна быть достаточной для составления должным образом декларации о доходах для налоговых целей. Необходимо помнить, что ведение отчетности может понадобиться

по причинам, иным, чем налогообложение. Например, банк может запросить отчетность при рассмотрении вашей заявки на предоставление коммерческого кредита. Тип отчетности, которую вам необходимо вести, зависит от характера и масштаба проводимых вами операций. Учет коммерческих операций может вестись в компьютерной системе. Отчётность должна включать бухгалтерские книги. Также необходимо хранить все сопроводительные документы такие, как счета-фактуры, выписки банков и строительных обществ, корешки чеков, квитанции и т.д. Какую отчетность я обязан приложить к годовому отчету (форма 11 или 11Е)? В настоящее время больше не дей-

Я не компетентен в бухгалтерии и налогообложении, как я могу выполнить требования по учету и уплате налогов? В соответствии с законодательством Ирландии, любой индивидуальный предприниматель (selfemployed) обязан организовать ведение бухгалтерского учета. Индивидуальный предприниматель может осуществлять учет своими силами, нанять бухгалтера или передать функции бухгалтера специализированной организации, кото-

рая будет вести его бухгалтерский и налоговый учет. Если Вы Директор или Секретарь компании с ограниченной ответственностью (limited), Вы обязаны организовать ведение бухгалтерского учета в Вашей компании. И мы хотим напомнить, что незнание закона не освобождает от ответственности за его нарушение. Если Вы индивидуальный предприниматель (self-employed) или Директор/Секретарь компании с ограниченной ответственностью (limited), то Вы являетесь важной для нас целевой аудиторией, к которой обращены наши услуги. Поэтому профессиональными бухгалтерами нашей Компании разработаны различные варианты обслуживания в области бухгалтерского и налогового учета, что позволяет нам гибко подходить к вопросу стоимости наших услуг. Обслуживание может носить как ежемесячный характер, так и характер другой периодичности, в зависимости от выбранного Вами варианта сотрудничества. Среди наших клиентов есть много предпринимателей, зарегистрированных как индивидуальные предприниматели (self-employed) и компаний с ограниченной ответственностью (limited). Это средние и мелкие торговые точки, небольшие производственные коллективы, предприниматели/предприятия, работающие в пищевой промышленности, в сфере услуг, в строительстве, ведущие монтажные и ремонтные работы и предоставляющие другие услуги.

Материалы подготовлены консультантами компании ALES Group www.ales.ie/ ru – единственной Восточноевропейской компании с офисами в Дублине и Корке специализирующейся на Бухгалтерских Услугах, Налоговом Планировании, Аудите и Бизнес Финансировании. Наши контакты: 01-8728179 / 0863832244. Адрес: 3d Floor, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1. info@ales.ie or audit@ales.ie

VAT (Value-Added Tax), его исчисление и уплата 1. Что такое VAT (Value-Added Tax) и кто обязан его платить? VAT (Value-Added Tax) – это налог на добавленную стоимость (НДС), который представляет собой налог с продаж. НДС собирается зарегистрированными торговыми предприятиями и индивидуальными предпринимателями при поставке товара и оказании услуг. Каждая торговая организация и индивидуальный предприниматель уплачивает НДС по товарам и услугам, приобретенным для целей бизнеса, взимает НДС с товаров и услуг, предоставленных ею. Разница между НДС, взысканным вами и взысканным с вас, уплачивается налоговым органам. Вы обязаны встать на учет для уплаты НДС в случае, если очевидно, что в начале торговли или иной коммерческой деятельности установленные пределы будут превышены. Пределы регистрации применяются не только в отношении годового оборота, но и любых двенадцати месяцев вашего бизнеса. Если ваш годовой оборот ниже указанных законом пределов, вы можете добровольно встать на учет для уплаты НДС.

2. Какие ставки НДС действуют в настоящее время и какая периодичность уплаты НДС? В настоящее время действующие ставки НДС – 21%, 13.5% и 0%, они зависят от видов поставляемых товаров и оказываемых услуг. Более подробную информацию вы можете найти в налоговом законодательстве, в частности Value-Added Tax Regulation 2006 (S.I.548). Как правило, НДС уплачивается налоговым органам каждые два месяца. Вместе с платежом вы обязаны предоставлять налоговую декларацию. Если ваше предприятие занимается экспортом и импортом в EU, вы также будете обязаны представить дополнительные отчеты (например, VIES (VAT Information Exchange System) и INTRASTAT). Следует помнить, что несвоевременная и неполная уплата НДС расценивается как налоговое преступление и влечет за собой наказание в виде штрафов, процентов за просрочку уплаты, а в особо тяжких случаях – тюремное заключение. За непредставление дополнительных отчетов вы также можете быть оштрафованы.

3. Есть ли какие-либо изменения по начислению НДС в 2010? В январе 2010 Налоговая инспекция опубликовала разъяснение по порядку исчисления НДС в случае одновременной поставки товаров и/или оказания услуг, которые имеют различные ставки НДС. В целом, позиция Налоговой инспекции: по каждому элементу поставки товаров и/или оказания услуг НДС должен быть начислен по индивидуальной ставке. Например, если автомастерская починила автомобиль и заменила шины, в счете на цену деталей и шин должен быть начислен НДС 21%, а на услуги по ремонту и замене шин – 13.5%, вне зависимости от того, какую долю от общей суммы счета составили цена деталей и стоимость услуг по ремонту. Законодательство по НДС очень детализировано и регламентировано, поэтому руководству каждого торгового предприятия и индивидуальному предпринимателю, которые уже зарегистрированы для целей НДС, желательно получить профессиональную консультацию для определения типовых бизнес-трансакций и их отражения по начислению НДС в свете существующего законодатель-

ства. Те, кто сомневаются, обязаны ли они встать на учет для целей НДС, также должны прояснить свою ситуацию и обязательства в отношении

требований Законодательства по НДС, ибо незнание закона не освобождает от ответственности за его неисполнение. 

Материалы подготовлены консультантом компании Ales Consulting. Мы являемся единственной лицензированной восточно-европейской компанией в Ирландии, предоставляющей услуги по бухгалтерии и налогам. Вы можете подробно прочитать об этом и о других наших услугах и задать нам вопросы на сайте www.ales.ie Также Вы можете связаться с нами по телефону 01-4428720 или 086-3832244 или написать email на info@ales.ie. Позвоните нам и мы назначим Вам первую бесплатную консультацию в нашем офисе на 55 Lower O’Connell street, Dublin 1

№36 (350) ‹› 15 September 2010

ПОЛИГОН “КОСА”: Д иа н а В олкова

Как вы думаете, во что играют настоящие мужчины? В хоккей, скажете вы? Очень даже может быть, но - не только. Все очень просто: настоящие мужчины занимаются военной стрельбой, ходят в формах, легко вскидывают тяжелые автоматы, прицеливаются и поражают врага... По крайней мере, настоящие мужчины из клуба “Коса”, который два года тому назад был создан Игорем Долговым, Гинтарасом Казакасом и Альгисом Чапасом. В настоящее время все они принадлежат к командованию “Косы” и носят боевые прозвища – Офицер, Хантер и Турбо.

На фото: Командир 5-го отделения - Максим Унылый (Снайпер), Эдуардас Стоукус (Али Баба), Дмитрий Балагула (Даймон), Игорь Грачев (Финн), Эгидиюс Гутаускас (Бок). ности: пуля, как говорится - дура, и иногда бьет просто рикошетом или бывает случайной. Несколько раз меня весьма чувствительно “ранили” в лицо – слава Богу, не с расстояния шести метров, а с более дальнего. Следов не осталось, но потом местный “военный корреспондент” продемонстрировал мне снимок лица человека, в которого попали этими маленькими горошинами-пульками с близкого расстояния... Лучше поберечься, скажу я вам! Единственная девушка, Чайка, принимавшая участие в боевых действиях в минувшее воскресенье, наверняка учитывала эти обстоятельства и сражалась в маске – отважно, наряду с бойцами мужчинами. То и дело где-нибудь был виден ее храбро взметнувшийся вверх белый хвостик. Причем если ее и “убивали”, то это происходило в самом конце боя. Кстати, на полигоне уже подобралась и женская команда под руководством жены капитана Игоря Долгова Неринги. Сам Игорь приехал в Ирландию из России, Нерин-

га – литовка: «Мы женаты уже четыре года, хотя знаем друг друга намного больше. Познакомились здесь, в Ирландии. У Игоря – не только военное прошлое, но и крепкие семейные традиции: его отец – участник первого военного парада в честь празднования победы, его брат служит в нынешнем военном министерстве под руководством Сергея Шойгу... При всем этом Игорь – очень домашний человек. Например, он совсем не гнушается какойлибо домашней работы. Помню случай, когда нам позвонили в дверь, и он открыл дверь в хозяйственных перчатках. Входящие удивились, на что Игорь им сказал: «Если это вас удивляет, то я сочувствую вашим женам»». Вот такие они, настоящие мужчины. Другой настоящий мужчина, Гинтарас Казакас, который устроил мне еще до начала “боя” экскурсию по окрестностям, пояснил: «Коллектив у нас интернациональный: есть и русские, и прибалты, и румыны, и чехи, и англичане. Если зайдете на наш сайт

www.airsoftkosa.org, то увидите там четырнадцать флагов – все они представляют наших участников. Что касается возраста, то до восемнадцати лет на полигоне дети сопровождаются родителями, а верхнего возрастного предела нет. Как, впрочем, нет и половых ограничений, сами видите... Собираемся мы здесь каждое воскресенье в любую погоду. Приезжают все к 10.00., построение идет в 10.30., в часов 11.00. приступаем к бою... Тут много людей с военным прошлым, но много и новичков, так что вам необязательно иметь опыт, чтобы принимать в этом участие. Мы всему научим!» Правила в клубе железные и конкретные: опоздание – это неуважение по отношению к товарищам. Увидел мусор – подбери. За брошенную бутылку или пакет провинившийся убирает всю территорию полигона. Не понял условий – подойди к маршалу и спроси его. Убит – покинь поле боя и не разговаривай! В “Косе” – порядка десяти отделений по пять человек в каждом во главе с коман-

ИНТЕРЕСНЫЕ

В ВОЙНУ ИГРАЮТ НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ Разумеется, все большое строится по крупицам, но – лиха беда начало. Пару лет тому назад Игорь Долгов, ныне капитан “Косы”, работая на фабрике по производству чипсов в Ашборне, просто пришел к своему боссу с конкретным предложением взять в аренду близлежащие к фабрике территории под полигон, а в ответ предложил тому предоставить для его детей возможность бесплатной игры. Босс дал добро, и, как говорится, процесс пошел. Под полигон были оборудованы нынешние территории форта, леса и осушенного болота, закуплена легкая и тяжелая артиллерия и обмундирование, установлены штаб-вагончики и т. д. и т. п. Команда к тому времени уже была готова и натренирована на полигоне в Дрохеде, так что к делу приступили с небывалым энтузиазмом. И вот – результат: если поначалу в “Косе” занимались 6-8 человек, то теперь эта организация насчитывает 50 членов. Существует полигон за счет членских взносов (100 евро в год на человека), а также благодаря поддержке Посольства РФ в Ирландии. В штаб-вагончике вновь прибывшему вручают форму и защитные очки и строго-настрого предупреждают, что без очков за зеленую сетку, за которой непосредственно начинаются “военные действия” заходить не разрешается – если, конечно, посетитель не хочет лишиться глаза, а то и обоих. Пулями, разумеется, стреляют бутафорскими, но с расстояния шести метров так или иначе они пробивают банку с пивом... Поэтому когда я в один из моментов, слегка подзамерзнув, отправилась в один из вагончиков выпить горячего чая, по рассеянности оставила очки на столе и, вооружившись камерой, ступила за запретную черту, меня тут же схватил за рукав один из бойцов, прокричав со страшным выражением лица: «Ты что делаешь?! Где твои очки?!” После чего, вскрикнув от ужаса, я поспешила за ними назад в вагончик. Впрочем, нестреляющим на поле боя (журналистам, судьям) выдают специальные яркие жилеты для идентификации. Что, в общем, совсем не гарантирует вашей неприкосновен-

Дублин Инфоцентр

диром. На моих глазах эти группы делились на “синих” и “рыжих”, занимали свои позиции и начинали перестрелку с “врагом”. На территории болота принципиально было выбить врага с его позиций и водрузить на территории противника победный флаг. В лесу шла, на мой взгляд, самая интересная перестрелка – с множеством укрытий, бункером, рвами и т.д. На территории форта проводился обстрел врага из башни: по словам знатоков, даже если один человек укрывается в башне, подойти к ней крайне сложно. Разве что ликвидировать неприятеля при помощи гранаты, которая “убивает” всех в радиусе пяти метров – таковые у полигона тоже имеются, как, впрочем, и гранатометы. Иногда было забавно слышать возгласы вроде: «Выходи, я тебя убил!!!» И дерзкий ответ “покойника”: «Ага, через стенку, что ли?!!» По правилам игры, любое “ранение” считается смертельным. Но иногда, как и везде, азарт игроков мешает им признать себя вне игры и они делают

вид, что не замечают своей “смерти”. Тогда “противники” стараются обстреливать такого шельмеца со всех сторон, чтобы его “гибель” стала очевидной. Зачастую объект такого обстрела, по словам некоторых бойцов, просто вынужден признать себя “убитым” под воздействием боли. Не скрою, что, наблюдая за всем этим, я то и дело вспоминала строчку из стихотворения Светланы Нецветаевой: «Играют мальчики в войну...» Наверное, действительность намного страшнее. Возможно, многие из них еще просыпаются в холодном поту по ночам, вспоминая Чечню или Афган. По словам одного бывалого бойца, в первое время при каждом посещении полигона “Коса” его трясло от воспоминаний о былой реальности. Безусловно, среди них есть и мальчики, которые пока не нюхали настоящего пороху – и не приведи Господь. Пусть лучше наши мужчины играют в войну, если того требуют их естественные инстинкты, чтобы если возникнет необходимость – защитить нас, это они

должны уметь, это так. Собственно, этому и учит клуб “Коса” – единственная интернациональная организация такого рода, которой пока нет аналога в Ирландии. Пространственный ориентир: бензоколонка "Apple" в Ашборне. Из Дублина держите курс по N2 и на первом круговом движении уходите вправо на Ашборн (третий съезд) мимо отеля – и вы у фабрики чипсов “Hunky Doris”, на территории которой и находится полигон. 31 октября, в праздник Хеллоуина, грядет празднование двухлетия клуба. В этот же день там состоится розыгрыш Кубка Посла РФ! Кстати, в ноябре минувшего года “Коса” уже победила на чемпионате кубка ирландской ассоциации Airsoft, где принимали участие двадцать восемь команд, в том числе и англичане. Все организационные новости и мероприятия клуба “Коса” смотрите на сайте www.virtualireland.ru. Контакты организации – номер телефона 087-9153149 и сайт www.airsoftkosa.org. •

ФАКТЫ

Джеймс Бонд курил сигареты марки "Morland Balkan". Самолетный черный ящик имеет оранжевый цвет. Размеры обуви были придуманы в 1792 году обувщиком Джеймсом Смитом. У венгерского художника М. Мункачи есть картина "Буря в пустыне", написанная в ... 1867 году. Солдаты в Первую Мировую войну были первыми, кто начал использовать прототип современного туалета со смывным бочком. Компакт-диски читаются от центра к краю, а записываются – от края к центру. Арабские числа на самом деле не арабские, они были изобретены в Индии. Каждый день 65 человек становятся миллионерами. 1001 – наименьшее четырехзначное число, являющееся суммой двух кубов натуральных чисел. Все население мира можно укомплектовать в куб с ребром в один километр. Какое пятизначное число при умножении на четыре дает число, представляющее собой обратную последовательность цифр исходного числа? 21978 x 4 = 87912 Мужчины совершают самоубийства в три раза чаще, чем женщины. Однако женщины совершают попытки к самоубийству в три раза чаще мужчин. На голове блондинов (и блондинок) в среднем по 150 000 волос, на голове брюнетов (и брюнеток) – по 100 000. Каждый второй американский студент рассчитывает к 40 годам стать миллионером. Чтобы покрыть обоями Великую Китайскую Стену потребуется порядка 15.840.000 рулонов обоев. Максимальное число, которое можно записать римскими цифрами, не нарушая правил Шварцмана (правил записи римских цифр) – 3999 (MMMCMXCIX) – больше трех цифр подряд писать нельзя. Самое ветреное место – Земля Виктории, находящаяся в Антарктиде. Скорость ветра здесь доходит до 215 километров в час. Всего лишь одна капля нефти делает непригодным для питья 25 литров воды. Через струю воды шириной в иголку вытекает примерно 840 литров воды в сутки. 718 градусов по Цельсию – температура ада, вычисленная учеными на основании сопоставления цитат из Библии на эту тему.

Дублин Инфоцентр

№36 (350) ‹› 15 September 2010

УРОК АНГЛИЙСКОГО №61 Formal Correspondence Sometimes we have to communicate in writing. One day, you have to send a letter to some government office such as motor tax office or Revenue, some other day your friend or partner needs to write an e-mail to a private company to enquire about a service or a product. Having taught writing to foreigners living in Dublin, I have noticed students rarely have problems with the main part of the letter when they explain the matter they are concerned about or request some information. However, they often struggle to produce a formal opening or ending. Unfortunately the way you start and finish your letter may greatly affect the way your piece of writing will be received by the reader. Please find below a few examples of formal openings and endings.

Деловая переписка Иногда нам приходится общаться с людьми в письменном виде. Когда-нибудь вам надо будет послать письмо в государственное учреждение, такое как транспортная налоговая служба или финансовое управление. А может быть, вашему другу или партнеру нужно будет написать электронное письмо в частную компанию, чтобы поинтересоваться их услугами или товарами. Обучая письму иностранцев, живущих в Дублине, я заметил, что у студентов редко возникают трудности с написанием основной части письма, в которой они излагают свои мысли или запрашивают нужную информацию. Однако им не всегда удается правильно написать официальное вступление или заключительную часть. К сожалению, оформление (начало и концовка) может серьезно повлиять на то, как получатель воспримет дальнейшую информацию в вашем письме. Ниже вы найдете несколько примеров официального вступления и концовки.

Opening phrases:

Вступительные фразы:

I am writing to apply for… - used in cover letters when applying for a particular vacancy I am writing to enquire about… I am writing to request further information about - you can use these openings if you seek any kind of information either from a public office or a private company I am writing to make a complaint… - you can use this phrase if you are not happy with a service or a product and you want to express your disappointment in a formal way. I am writing in response to your letter/e-mail from… Following our conversation over the phone… Further to our recent telephone conversation… - These phrases are used when you want to refer to the previous contact with the reader either by phone or in writing

I am writing to apply for… фраза используется в сопроводительных письмах при обращении на конкретную должность I am writing to enquire about… & I am writing to request further information about – вы можете использовать подобное вступление, если вам нужна какая-либо информация от госучреждения или от частной компании I am writing to make a complaint… – используйте эту фразу, если вы не довольны услугами или товаром и хотите вежливо выразить свое разочарование I am writing in response to your letter/e-mail from… & Following our conversation over the phone… & Further to our recent telephone conversation… - эти фразы употребляются тогда, когда вы хотите напомнить получателю письма о предыдущем контакте, по телефону либо в переписке

Closing phrases:

Заключительные фразы:

Please find …. enclosed – used when sending or enclosing an attachment I hope this issue can be dealt with in a timely manner. – a popular expression used at the end of a letter of complaint I would be most grateful if you could response to these queries swiftly. A prompt reply to this e-mail would be appreciated. I look forward to hearing from you – a standard final sentence of a formal letter which is usually followed by a formal farewell such as Kind regards, Your sincerely etc.

Please find …. enclosed – используется тогда, когда вы прилагаете к письму дополнительные материалы I hope this issue can be dealt with in a timely manner. – популярное выражение, используемое в заключительной части письма с жалобой I would be most grateful if you could response to these queries swiftly. A prompt reply to this e-mail would be appreciated. I look forward to hearing from you – стандартное заключительное предложение официального письма, которое обычно следует за фразами Kind regards, Your sincerely, etc. Sudoku: Уровень сложности - Легкий

Exercise: The text below is a letter sent to a local welfare office by a person whose child benefit payments have been discontinued. Please fill in the gaps using five out of six expressions given below. (1) ___________________ (2)_________________________________ I am sending you a proof of address for my stay in Dublin from February 2009 onwards. As advised by your helpline the child benefit was put on hold due to an invalid address in your records. (3) ________________the scanned gas and electricity bills with my name on them enclosed to this e-mail. The utility bills confirm the address, at which my family and I live at present. Please update your records accordingly. (4)____________________________ (5)_____________, (a) Following our conversation over the phone, (b) Please find, (c ) I am writing to apply for, (d) Kind regards, (e) I hope this issue can be dealt with in a timely manner, (f) Dear Mr Mc Carthy. Key: 1-f, 2-a, 3-b, 4-e, 5-d

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель. • Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE) Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

For good value Weekend and Evening English courses in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

6 4 1 8

8 4 3 1 4 5 7 9 8 3 7 5 6 9

3 5 2

6 4 9

Sudoku: Уровень сложности - Высокий

2 3 5 6 8

9 7 4

5 8 6

5 4 1 9 1 8 3 6 6 2 4 1 2 3 7 9 7 8 2 3 6 7 1 3

Для записей: (ответы на Судоку прошлого номера на странице 13)

№36 (350) ‹› 15 September 2010

Я И Ц А Т Ь Л Обитель зла-4: КОНСУ

Дублин Инфоцентр

Что Посмотреть

А Г О Л О Х ПСИ

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговариваем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение" Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман ВОПРОС:

Жизнь после смерти Resident Evil: Afterlife Боевики, триллеры, фантастические фильмы, фильмы ужасов Режиссер: Пол У.С.Андерсон В ролях: Милла Йовович, Вентворт Миллер, Али Лартер, Ким Коутс, Спенсер Лок, Шон Робертс, Борис Коджо, Кейси Барнфилд, Норман Ен, Серхио Перис-Менчета, Сиенна Гиллори, Фульвио Чечере Великобритания, Германия, США, 2010, 96 мин. www.obitelzla-film.ru

Здравствуйте! Мы вместе уже 10 лет и у нас трое детей. Младшему ребенку скоро будет 2 месяца. Я прибавила в весе, хотя я каждый день занимаюсь спортом, чтобы вернуть себе прежнюю форму. Мало того, что я уже больше 4-ех лет нахожусь в декретном отпуске и все больше и больше деградирую, так и еще лишний вес – все это просто сводит меня с ума, и я не нравлюсь себе такой, какой я стала сейчас (в психологическом плане). Увидев его переписку с другими девушками, я очень сильно разочаровалась в жизни. Я поняла, что он может в любой момент прийти и сказать, что любит другую. А я не из тех, кто будет держать – я просто вышвырну его из своей жизни. Но вот что меня интересует больше всего: почему мужчины делают это, почему они ищут общения (и не только) с другими девушками (женщинами), хотя при этом клянутся в вечной любви? Заранее спасибо! Оля.

ОТВЕТ ПСИХОЛОГА:

Здравствуйте, Оля! Вы считаете общение вашего мужа с другими людьми чем-то крамольным или же вас больше беспокоит тот факт, что ваш муж общается с девушками в тайне от вас? А что будет, если он НЕ будет скрывать этого общения? Станет ли вам от этого легче? Беспокоит ли вас тот факт, что, возможно, он видит в этих девушках более привлекательных для себя женщин, чем вы после рождения троих детей? Разговаривали ли вы на тему общения вашего мужа с другими девушками с самим мужем? Если нет – то самое время поговорить, дабы избавиться от психологического дискомфорта, который терзает вас изнутри. Итак, первая причина, по которой все это может происходить: он просто видит в этих девушках интересных собеседниц. Ведь, как вы пишете сами, вы очень не удовлетворены собой и своим внешним видом, я бы сказала – зациклились на этом, а вашей второй половине хочется общаться с веселыми, улыбчивыми, интересными людьми. Попробуйте стать такой, вспомните ваши первые свидания, за что он вас полюбил, что его в вас привлекло, оживите все эти качества. Вторая причина: возможно, ваш муж самоутверждается таким образом, он хочет чувствовать себя привлекательным мужчиной, умеющим зажечь искру в девушке (помимо этого, общение в Интернете – это надевание масок, можно сыграть какую только захочешь роль, хоть Агента 007), а скрывает все это от вас из-за страха того,

что вы можете неправильно понять сложившуюся ситуацию. В этом случае вам просто нужно каждый день проговаривать то, как сильно вы его любите, проявлять интерес к нему как к мужчине, а не как к добытчику в семье. Делать какие-то вещи, чтобы он чувствовал себя тем самым Агентом 007 рядом с вами. Имея троих детей это, без-

условно, сложно, но, тем не менее, ваш муж должен видеть в вас не только замечательную мать, но и заинтересованную в нем женщину. Ну и третья причина – это возможность близких (возможно интимных) отношений с этими девушками. В любом случае, первое, с чего нужно начать в вашей

ситуации – это разговор по душам и выяснение того, кому и чего не хватает в вашей совместной жизни. В чем, безусловно, желаю вам терпения и понимания, как с вашей стороны, так и со стороны вашего супруга! С уважением, психолог-консультант Янина Маскаленко.

если вы нуждаетесь в помощи психолога – ждем ваших звонков или смс по телефону:

086 720 7797 или присылайте email:

yanina@dublininfo.ie ЦЕНА 20 ЕВРО ЗА КОНСУЛЬТАЦИЮ

етвертый сиквел популярного научно-фантастического фильма ужасов "Обитель зла 4: Жизнь после смерти", основанный на известной одноименной серии видео игр, теперь выйдет в формате 3D. Режиссер и сценарист фильма Пол Андерсон использовал технологию 3D, вслед за Джеймсом Камероном и Винсентом Пейсом, чтобы заставить любителей кино еще больше дожать от страха. Сюжет фильма: прошло 5 лет с тех пор как страшный вирус, превращающий людей в зомби распространился по планете и Элис (Мила Йовович) все еще неутомимо путешествует по миру в поисках выживших, чтобы отвести их в безопасное место. Смертельная противостояние между ней и главой корпорации Амбрелла Альбертом Вескером набирает обороты. В момент когда корпорация наращивает силы, старый друг Элис протягивает ей руку помощи в борьбе со злом. До героини доходят слухи о том, что выжившие люди нашли убежище в Лос-Анджелесе. Но прибыв в город Элис и её друзья видят, что город наводнен зомби и понимают, что попали в дьявольскую ловушку. Но Элис узнает, что в тюрьмах Лос -Анджелеса все еще есть живые люди и за них она будет бороться. Актерский состав 4-ой части почти не изменится: Мила Йовович, Эли Лартер и Спенсер Лок будут исполнять те же роли, что и в предыдущих частях сиквела, те же самые актеры исполнят роли Клэр Рэдфилд и Кей-Март. В части "Обитель зла 4: Жизнь после смерти" появится новый актер Венворт Миллер, который сыграет роль брата Клэр Криса Рэдфилда. Шон Робертс сыграет заклятого врага Элис Альберта Вескера. Также в фильме будут играть Борис Коджо, Ким Коутс, Норман Йонг и Кейси Барнфилд. (kino-first.ru). 

Дублин Инфоцентр

№36 (350) ‹› 15 September 2010

НАШ ФОТОРЕПОРТАЖ:

Phantom Riders 2010 11-12 сентября на территории Charleville Castle (Tullamore) прошёл очередной международный слёт байкеров. Организовано данное мероприятие было самими байкерами с большой поддержкой посольства Литвы. Несмотря на постоянный дождь и баскетбольный матч в день заезда, коллектив собрался достаточный для проведения шоу и заездов. Рычали мотоциклы, весело хохотал палаточный городок, дождик шумел, а зрители и участники с банкой пива в руках и шашлычком от ресторана "Адмирал" на столе ждали начала представления. С небольшим опозданием на территорию замка вкатила колонна мотоциклов с развевающимися флагами - шоу началось! Далее были конкурсы - верные спутницы байкеров, сидя (стоя) на заднем сидении, должны были скушать сосиску. Когда стемнело, начались дикие танцы с огнём. В общем, было весело, интересно и познавательно.

№36 (350) ‹› 15 September 2010

Дублин Инфоцентр

Дмитрий Янг Ведущий авторской юмористической рубрики "Зеркало Жизни".

"Внучка за дедку, дедка за репку" Вырвать хотят из Москвы чью-то кепку Грянул гром над московским владыкой, И полился с ТВ компромат О супруге его столь великой, Что застроила весь стольный град.

И Манеж, и Черкизовский рынок, Кольцевую и химкинский лес, И что гНомикам вечно вопящим Не давал снять на митингах стресс.

Небоскребы, торговые центры, Видно, просто от Бога талант. Бабы – дуры, всё ждут алименты, А она просто Мега-гигант.

И в Kремле дали твёрдо отмашку. Фас, ату его, всем нападать! Не позволим мы "кепкам-фуражкам" Белокаменной вновь управлять.

И припомнили всё дяде Юре: Дым в Москве, исторический снос, И о том, что бюджет на дороги Видно где-то сосал пылесос.

Словно раньше не ведали "боги", Что деньжата текли в "никуда". Шёл Лужков на "большие дороги", Уважайте талант, господа!

P.S. И помните! Ни одна девушка не сможет доставить вам столько удовольствия, как две!

Самые несмешные анекдоты недели Сидят двое нищих. Перед каждым из них шляпа и надпись. У одного: «Подайте бедному еврею», у второго: «Подайте бедному арабу». Шляпа первого пуста, а в шляпе второго куча денег. Прохожий подходит к еврею, кидает рубль и говорит: — Слушай, смени надпись, иначе останешься голодным. Когда прохожий ушёл, еврей поворачивается к соседу: — Ты понял, Изя? Этот человек будет учить нас коммерции!

Здесь НЕ могла бы быть ваша реклама потому что скоро здесь будет Наша!

Хоронят олигарха. Гроб стоит. Собрались друзья. Подходит к покойному Гусинский, достает портмоне, извлекает 200$ и кладет в гроб. За Гусинским к гробу подходит Потанин, тоже достает портмоне и отсчитывает 200$. Подходит Березовский. Достает чековую книжку, выписывает чек на 600$, кладёт в гроб и забирает 400$ наличными.

тит на два бутерброда! - Сколько будет 2 + 2? - А мы покупаем или продаем?

чтобы одновременно получалось красиво, умно и честно. В поликлинике надпись на кабинете уролога: "Просто так заходить хвастаться НЕЛЬЗЯ!!!".

Надпись на могиле: "Здесь покоится прах Хаима Гольдмана, чья безутешная вдова держит Шеф: отличный ресторанчик на - Анатолий, теперь вы 94-й авеню, который всег- моя правая рука! да к вашим услугам с Анатолий: шести утра". - Я уже боюсь своих обязанностей... Одесское кладбище. Надпись на памятнике: "Здесь Молитвы всегда должны лежит наперсточник оставаться безответными. Сема". Надписи на паЕсли бы они исполнялись, мятниках справа и слева: это были бы не молитвы, а "Или здесь". деловые переговоры. Нас ждет очень весёлая старость. Представьте: сколько будет вокруг нас старушек с татуировками на пояснице... - Дорогая, сегодня короткий рабочий день, поэтому я задержусь...

- Что ты будешь делать, если наступит ядерная зима? В магазин приходит ма- Пойду играть в снежки. ленький Мойша. Протяги- - ЯДЕРНАЯ!!! вает банку продавцу. - ЩУПАЛЬЦАМИ!!! - Мне три литра мёда. Тот наливает полную - Чё за фигня... банку. - Чего? - А папа завтра придёт и - Стало вылезать напомизаплатит. нание о заправке картрид- Ну, нет, — забирает у жа... него банку продавец и - Хы... Значит, чернила выливает обратно мёд. кончились или тонер. Мойша выходит на улицу - У меня принтера нет... и заглядывает в банку: - Папа был прав, тут хваНельзя говорить так,

Если женщина называет мужчину сволочью - значит, он все сделал правильно. В аптеке: - У вас активированный уголь есть? - У нас только неактивированный. Но вы можете отправить СМС на короткий номер 4343. В ответ придёт код активации. Сегодня окончательно осознал, что слушаю ну очень тяжелую музыку. Проснулся в 6 утра от раскатов грома, а рука по привычке потянулась выключить будильник.

сколько у них будет детей. Муж: - Я хочу двух! Жена: - А я трех! Муж: - Ну уж нет, после второго я сделаю себе вазэктомию! Жена: - Я всё же надеюсь, что третьего ребёнка ты будешь любить, как своего! Совет: Прежде чем подстричь ногти, почешите спину. Умная женщина никогда напрямую не откажет мужчине. Она сделает так, чтобы ему самому расхотелось. - Господи, ну пошли ты мне мужика нормального!.. С деньгами!.. Я же не прошу понизить цены на бензин... Учёными доказано, что у людей с IQ ниже 50 фотография в паспорте - на фоне ковра... Телевизоры стали делать! Даже, блин, кулаком по нему не врежешь! В операционной: - Доктор, мы его теряем! - Ищи быстрей, скотина! Скальпель не мог далеко провалиться.

Если долго смотреть на - Что опять?! Где пил, туда дверь в подъезд с домофо- и иди, понятно?! ном - то она откроется. - Понятно... Алло, Серёга, всё в порядке, я Молодожены обсуждают, отпросился...

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 сентября ВТОРНИК, 21 сентября СРЕДА, 22 сентября ЧЕТВЕРГ, 23 сентября

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:50 "Жить здорово!" 11:00, 14:00, 17:00 Новости 11:15 "Контрольная закупка" 11:45, 02:25 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:15, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05, 04:05 "Давай поженимся!" 19:00 "Жди меня" 20:00 "Время" 20:30 "Побег" 22:20 "Горящее лето 2010. Прогноз на будущее" 23:15 Ночные новости 23:30 Х/ф "Добряки" 01:45 "Моя родословная"

05:00 "Утро России". 09:05 Х/ф "Николай Вавилов". 1 с. 10:15, 22:30 Новости культуры. 10:30 "Империя Королева". Ф 5. 11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести. 11:25, 14:15 Местное время. Вести-Москва. 11:45 "О самом главном". Токшоу. 12:25 Х/ф "Карьера Димы Горина". 14:30 Вести-спорт. 14:40 "Где золото "Черного принца"?". 15:25 "Настоящая жизнь". 16:10, 23:30 Т/с "Богатая и любимая". 17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья". 18:30 Т/с "Дворик". 19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Дыши со мной". 20:45, 03:15 "Городок". 21:30, 04:00 "Вести +". 21:45 Т/с "Осенний детектив". 22:45 "Тем временем". 04:15 "Формула любви". Ток-шоу.

03:00, 03:30 "Убойной ночи" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:00 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Рога и копыта: возвращение" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Детки подросли" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Лузеры" Комедия 12:20 "Спиди-гонщик" Боевик 15:00, 17:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Война невест" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Кайл XY" Т/с 23:50 "Дом-2. Мечты сбываются" 00:45 "В ожидании" Комедия 02:40 "Комедианты" Шоу 02:50 "Саша + Маша". Лучшее

04:00 "Настроение". 06:15 "Постскриптум". 07:15, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с 08:05, 03:20 "Народы России". 08:30 "Врачи". Ток-шоу. 09:10 М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События. 09:45, 14:45 "Москва Первопрестольная". Д/ф 10:10, 23:20 "За все тебя благодарю". Т/с 11:05, 19:55 "Под небом Европы". Д/с 11:35 "В центре событий". 12:45 "Дело принципа". 13:25 Культурный обмен. 13:55, 00:55 "Монтекристо". Т/с 15:10 "Репортёр". Скейтбординг. 16:40, 00:10 "Черная магия Империи СС. Ясновидящий Хануссен". Д/ф 17:20, 01:45 "Волчица". Т/с 18:05 "Автомобиль кота Леопольда", "День рождения Леопольда". М/ф 18:55 "Бегство из рая". Д/ф 20:20 "Энциклопедия". Пьер Абеляр. 20:30, 02:30 "Сестры". Т/с 21:15 "Момент истины". 21:55 События. 25-й час

03:00 "Трансформеры. Энергон". М/с. 03:55 "Смешарики". М/с. 04:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с. 04:30, 09:30, 16:30 Т/с "Папины дочки". 2 с. 05:30, 17:30 Т/с "Воронины". 06:00, 20:50, 21:00 "6 кадров". Т/с. 06:30, 12:30 Т/с "Папины дочки". 07:00 Х/ф "Ловушка для родителей". 10:30 "Железный человек". 11:00 "Росомаха и люди Икс". М/с. 11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц". М/с. 12:00 "Соник Икс". М/с. 13:30 "Ранетки". Т/с. 14:30 "Галилео". 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с. 18:00 "Маргоша". Т/с. 19:00 Х/ф "Данди по прозвищу "Крокодил". 21:30 "Кино в деталях" с Федором Бондарчуком. 22:30 "Госпиталь "Королевство". Х/ф. 2 с. 00:20 "Части тела". Т/с. 2 с. 02:10 Музыка на СТС.

01:00 "Таксидермист" Италия, мелодрама, 2002 03:00 "Манолете" Испания, драма, 2007 05:00 "Принцесса специй" США/Великобритания, мелодрама, 2005 07:00 "Никсон" США, номинированная на Оскар драма, 1995 11:00 "Муза" США, комедия, 1999 13:00 "Моя веселая жизнь" Великобритания/США, трагикомедия, 1999 15:00 "Страна мечты" США, драма, 2006 17:00 "Поезд на Юму" США, номинированный на Оскар вестерн, 2007 19:05 "Распутник" Великобритания, драма, 2004 21:05 "Предсказание" США/Новая Зеландия, криминальная драма, 1998 23:00 "Мысли, полные желания" Романтическая комедия, США, 1998

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе" (повтор) 09:45 Грузинский худ.фильм (повтор) 11:30 Новости 11:50 "Преображение" 12:10 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Порядочные мошенники" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Веселые старты "Эстафета"(повтор) 20:55 Худ.фильм "Глаз" 22:35 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Ятра. Паломничество к Шиве", ч 1 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 10" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Я объявляю вам войну" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!" 12:00 "Давайте разберемся!" 14:00 "Пароль "Рыба-меч" Х/ф 16:00 "Главная тема": "Под прицелом" 17:30 "Честно": "Поддельная еда" 18:30 "Дураки, дороги, деньги" 19:30 "Справедливость" 21:00 "Три угла" 22:00 "Репортерские истории" 22:45 "Участь Салема", ч 1 Х/ф 00:35 "Воплощение Страха" Т/с 01:25 "Неизвестная планета": "Мальта. Рыцари и императоры" 02:25 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром". 05:35 "Кулинарный поединок". 06:35, 12:35, 15:35, 23:50 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 07:25 "Женский взгляд". 08:10 Ты не поверишь! 09:05 Следствие вели... 10:40 "Программа максимум". 11:40 "Русские сенсации". 13:35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". Обзор за неделю. 14:05 Криминальная Россия. "Адская бочка". Ч. 1. 14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Розыгрыш". 16:35 Час суда. 17:25 Т/с "Паутина". Ф. 2. "Расплата". 5 с. 18:20 Т/с "Глухарь. Возвращение". 1-2 с. 20:40 Т/с "Медвежий угол". 1 с. 21:35 Честный понедельник. 22:25 Т/с "Москва. Центральный округ". 1 с. "Маленький свидетель". 23:20 Т/с "Поп корн-5". 14 с.

05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 01:00 "Жить здорово!" 11:00, 14:00, 17:00 Новости 11:15 "Контрольная закупка" 11:45, 02:25 "Модный приговор" 12:35 "Детективы 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:15, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05, 04:05 "Давай поженимся!" 19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Гаражи" 22:20 "Смысл жизни - сама жизнь" 23:15 Ночные новости 23:30 Х/ф "Идущий следом" 01:50 "Здоровье"

05:10 "Утро России". 09:05 Х/ф "Николай Вавилов". 2 с. 10:15, 22:30 Новости культуры. 10:30 "Империя Королева". Ф 6. 11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести. 11:25, 14:15 Местное время. Вести-Москва. 11:45 "О самом главном". Токшоу. 12:30, 21:45 Т/с "Осенний детектив". 13:15, 04:15 "Формула любви". Ток-шоу. 14:30 Вести-спорт. 14:40 "Маршал Буденный. Конец легенды". 15:25 "Настоящая жизнь". 16:10, 23:30 Т/с "Богатая и любимая". 17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья". 18:30 Т/с "Дворик". 19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Дыши со мной". 20:45, 03:15 "Советский монах. Алипий-воин". 21:30, 04:00 "Вести +". 22:45 "Апокриф". Ток-шоу.

03:00, 03:30 "Убойной ночи" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:00 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 12:05 "Лузеры" Комедия 06:30, 07:00, 15:30, 17:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Котопес" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Детки подросли" 11:00, 02:25 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига" Комедия 13:00 "Война невест" Х/ф 15:00, 17:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Любовь на острове" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:00 "Комеди Клаб" 23:00 "Кайл XY" Т/с 23:50 "Дом-2. Мечты сбываются" 00:45 "Аферисты" Комедия

04:00 "Настроение". 06:20 "Бегство из рая". Д/ф 07:15, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с 08:00, 03:20 "Барышня и кулинар". 08:30 "Врачи". Ток-шоу. 09:05, 18:05 "Кот Леопольд во сне и наяву", "Жар-птица". М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События. 09:45, 14:45 "Москва Первопрестольная". Д/ф 10:10, 23:20 "За все тебя благодарю". Т/с 11:05, 19:55 "Под небом Европы". Д/с 11:30 "Момент истины". 12:10, 15:10 "Репортёр". 12:45 "Сто вопросов взрослому". 13:25 Порядок действий. "Всё худшее - детям". 13:55, 00:55 "Монтекристо". Т/с 16:40, 00:10 "Черная магия Империи СС. Сеанс гипноза". 17:20, 01:45 "Волчица". Т/с 18:55 Лицом к городу. 20:20 "Энциклопедия". Бенедикт Спиноза. 20:30, 02:30 "Сестры". Т/с 21:15 "Линия защиты". 21:55 События. 25-й час

03:00 "Трансформеры. Энергон". М/с. 03:55 "Смешарики". М/с. 04:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с. 04:30, 16:30 Т/с "Папины дочки". 2 с. 05:30, 17:30 Т/с "Воронины". 06:00, 20:30, 21:00 "6 кадров". Т/с. 06:30, 12:30 Т/с "Папины дочки". 07:00, 18:00 "Маргоша". Т/с. 08:00, 14:30 "Галилео". 09:00 Т/с "Папины дочки". 3 с. 10:30 "Железный человек". М/с. 11:00 "Росомаха и люди Икс". М/с. 11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц". М/с. 12:00 "Соник Икс". М/с. 13:30 "Ранетки". Т/с. 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с. 19:00 Х/ф "Крокодил" Данди-2". 21:30 "Инфомания". 22:00 "Госпиталь "Королевство". Х/ф. 2 с. 23:50 "Части тела". Т/с. 3 с.

01:00 "Пламя страсти" Великобритания/США, мелодрама, 1997 03:00 "Поезд на Юму" США, номинированный на Оскар вестерн, 2007 05:00 "Моя веселая жизнь" Великобритания/США, трагикомедия, 1999 07:00 "Муза" США, комедия, 1999 09:00 "Эд Вуд" США, удостоенная премии Оскар трагикомедия, 1994 11:10 "В одно ухо влетело" США, комедия, 2008 13:00 "Модная мамочка" Комедийная драма, США, 2004 год 15:05 "Фанатик" США, романтическая комедия, 2000 год 17:00 "Когда ты в последний раз видел своего отца?" Великобритания/Ирландия, биографическая драма, 2007 19:00 "Горбатая гора" США, драма, 2005 21:30 "Мысли, полные желания" Романтическая комедия, США, 1998 23:05 "Зомби по имени Фидо" Канада, комедия/ужасы, 2006

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 09:45 Сериал "Порядочные мошенники" (повтор) 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Порядочные мошенники" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Бесстрашные" 20:55 Худ.фильм "Искатели приключений" 22:40 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Ятра. Паломничество к Шиве", ч 2 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 10" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Поддельная еда" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!" 12:00 "Давайте разберемся!" 14:00 "После заката" Х/ф 16:00, 21:00 "Главная тема": "Мой дом - моя свалка" 17:30 "Честно": "Служебный роман" 18:30 "Дураки, дороги, деньги" 19:30 "Справедливость" 21:30 "Проклятый дом" Х/ф 23:25 "Военная тайна" 00:25 "Побег" Т/с 01:15 "Воплощение Страха" Т/с 02:10 "Неизвестная планета": "Ятра. Паломничество к Шиве", ч 1 02:35 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром". 05:35 Квартирный вопрос. 06:35, 12:35, 15:35, 00:00 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 07:30 Едим дома! 08:05 Т/с "Медвежий угол". 09:00 Суд присяжных. 10:40 Т/с "Глухарь. Возвращение". 1-2 с. 12:30 "Маски-шоу". 13:35 Авиаторы. 14:05 Криминальная Россия. "Адская бочка". 2 с. 14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Мышиный король". 16:35 "Дела семейные". 17:25 Т/с "Паутина". Ф. 2. "Расплата". 6 с. 18:20 Т/с "Глухарь. Возвращение". 3-4 с. 20:40 Т/с "Медвежий угол". 2 с. 21:40 Премьера. "Агата Кристи". Эпилог". 22:40 Т/с "Москва. Центральный округ". 2 с. "Печаль моя светла". 23:35 Т/с "Поп корн-5". 15 с.

05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:55 "Жить здорово!" 11:00, 14:00, 17:00 Новости 11:15 "Контрольная закупка" 11:45, 02:30 "Модный приговор" 12:35 "Детективы 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:15, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05, 04:05 "Давай поженимся!" 19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Голоса" 22:05 Среда обитания. "Роковые яйца" 23:05 Ночные новости 23:20 Х/ф "Валентина" 01:50 "Пока все дома"

05:10 "Утро России". 09:05 Х/ф "Николай Вавилов". 3 с. 10:15, 22:30 Новости культуры. 10:30 "Империя Королева". Ф 7. 11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести. 11:25, 14:15 Местное время. Вести-Москва. 11:45 "О самом главном". Токшоу. 12:30, 21:45 Т/с "Осенний детектив". 13:15, 04:10 "Формула любви". Ток-шоу. 14:30 Вести-спорт. 14:40 "Кулебякой по диктатору. Гастрономическая ностальгия". 15:25 "Настоящая жизнь". 16:10, 23:30 Т/с "Богатая и любимая". 17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья". 18:30 Т/с "Дворик". 19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Земский доктор". 20:45, 03:10 "Пираты ХХ века. Еременко - Нигматулин". 21:30, 03:55 "Вести +". 22:45 "Сати. Нескучная классика...".

03:00, 03:30 "Убойной ночи" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:00 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 12:05 "Лузеры" Комедия 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Котопес" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Детки подросли" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига" Комедия 13:00 "Любовь на острове" Х/ф 15:00, 17:30 "Интерны" Ситком 18:00 "Невеста с того света" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:00 "Комеди Клаб" 23:00 "Кайл XY" Т/с 23:50 "Дом-2. Мечты сбываются" 00:45 "Чувствуя Миннесоту" Х/ф 02:50 "Саша + Маша". Лучшее

06:20 Лицом к городу. 07:15, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с 08:00 Порядок действий. 08:30 "Врачи". Ток-шоу. 09:05, 18:05 М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События. 09:45, 14:45 "Наши соотечественники". Д/ц 10:10, 23:20 "За все тебя благодарю" - 2. Т/с 11:05, 19:55 "Под небом Европы". Д/с 11:30 "Линия защиты". 12:10, 15:10, 19:35 "Репортёр". 12:45 "Кирилл Лавров. Рыцарь петербургского образа". Д/ф 13:25 "Прогулки по Израилю". 13:55, 00:55 "Монтекристо". Т/с 16:40, 00:10 "Черная магия Империи СС. Аненэрбе". Д/ф 17:20, 01:45 "Волчица". Т/с 18:55 "Кумиры и фанаты. От любви до ненависти". Д/ф 20:20 "Энциклопедия". 20:30, 02:30 "Сестры". Т/с 21:15 "Дело Гречушкиных. Неизвестные подробности". Д/ц . 21:55 События. 25-й час 03:20 "Наши любимые животные".

03:00 "Трансформеры. Энергон". М/с. 03:55 "Смешарики". М/с. 04:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с. 04:30, 16:30 Т/с "Папины дочки". 2 с. 05:30, 17:30 Т/с "Воронины". 06:00, 20:45, 21:00 "6 кадров". Т/с. 06:30, 12:30 Т/с "Папины дочки". 07:00, 18:00 "Маргоша". Т/с. 08:00, 14:30 "Галилео". 09:00 Т/с "Папины дочки". 3 с. 10:30 "Железный человек". М/с. 11:00 "Росомаха и люди Икс". М/с. 11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц". М/с. 12:00 "Соник Икс". М/с. 13:30 "Ранетки". Т/с. 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с. 19:00 Х/ф "Армия тьмы". 21:30 "Инфомания". 22:00 "Госпиталь "Королевство". Х/ф. 2 с. 23:50 "Части тела". Т/с. 3 с.

01:00 "Эм и Джей" Австралия, драма, 2006 03:00 "Когда ты в последний раз видел своего отца?" Великобритания/Ирландия, биографическая драма, 2007 05:00 "Модная мамочка" Комедийная драма, США, 2004 год 07:10 "В одно ухо влетело" США, комедия, 2008 09:00 "Голосок" Великобритания, комедийная драма, 1998 11:00 "Это старое чувство" США, романтическая комедия, 1997 13:00 "Братц" США, комедия для всей семьи, 2007 15:00 "Безумная и прекрасная" Романтическая драма США, 2001 год 17:00 "Законы Бруклина" США, криминальная драма, 2007 19:00 "Онегин" США, мелодрама, 1999 21:00 "Измени мою жизнь" Франция, драма, 2001 22:30 "Телевикторина" США, номинированная на Оскар историческая драма, 1994

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 09:45 Сериал "Порядочные мошенники" (повтор) 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Порядочные мошенники" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:00 "Сцена" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Бесстрашные" 20:55 Худ.фильм "Воин" 23:00 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Китайские монастыри", ч 1 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 10" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Служебный роман" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!" 12:00 "Давайте разберемся!" 14:00, 21:30 "Морские котики" Х/ф 16:00, 21:00 "Главная тема": "Чужой среди своих" 17:30 "Честно": "Женихи-мошенники" 18:30 "Дураки, дороги, деньги" 19:30 "Справедливость" 23:30 "Покер-Дуэль" 00:20 "Побег" Т/с 01:15 "Наваждение" М/с 02:15 "Неизвестная планета": "Ятра. Паломничество к Шиве", ч 2 02:40 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром". 05:35 Дачный ответ. 06:35, 12:35, 15:35, 23:45 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 07:25 Русская начинка. 08:00 Т/с "Медвежий угол". 2 с. 09:00 Суд присяжных. 10:40 Т/с "Глухарь. Возвращение". 3-4 с. 12:30 "Маски-шоу". 13:35 Чистосердечное признание. 14:05 Криминальная Россия. "Операция "Спрут". 1 с. 14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Долг с процентами". 16:35 Час суда. 17:25 Т/с "Паутина". Ф. 2. "Расплата". 7 с. 18:20 Т/с "Глухарь. Возвращение". 5-6 с. 20:40 Т/с "Медвежий угол". 21:40 "Кража в Кремле". 22:25 Т/с "Москва. Центральный округ". 3 с. "Черные ботинки". 23:20 Т/с "Поп корн-5". 16 с.

05:00, 08:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:55 "Жить здорово!" 11:00, 14:00, 17:00 Новости 11:15 "Контрольная закупка" 11:45, 02:25 "Модный приговор" 12:30 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:15, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05, 04:05 "Давай поженимся!" 19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Банды" 22:20 "Человек и закон" 23:15 Ночные новости 23:30 Х/ф "Бешеные деньги" 01:45 "Счастье есть!"

05:00 "Утро России". 09:05 Х/ф "Николай Вавилов". 4 с. 10:15, 22:30 Новости культуры. 10:30 "Империя Королева". Ф 8. 11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести. 11:25, 14:15 Местное время. Вести-Москва. 11:45 "О самом главном". Токшоу. 12:30, 21:45 Т/с "Осенний детектив". 13:15, 04:10 "Формула любви". Ток-шоу. 14:30 Вести-спорт. 14:40 "Пугачева, Распутина... Все звезды Дербенева". 15:25 "Настоящая жизнь". 16:10, 23:30 Т/с "Богатая и любимая". 17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья". 18:30 Т/с "Дворик". 19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Земский доктор". 20:45, 03:10 "Поединок". 21:30, 03:55 "Вести +". 22:45 "Культурная революция".

03:00, 03:30 "Убойной ночи" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:00 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 12:05 "Лузеры" Комедия 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Котопес" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Детки подросли" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига" Комедия 13:00 "Невеста с того света" Х/ф 15:00, 17:30 "Интерны" Ситком 18:00 "Крутой Джо" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:00 "Комеди Клаб" 23:00 "Кайл XY" Т/с 23:50 "Дом-2. Мечты сбываются" 00:45 "Безумие" Х/ф 02:50 "Саша + Маша". Лучшее

04:00 "Настроение". 06:20 Временно доступен. 07:15, 15:50, 22:25 "Исцеление любовью". Т/с 08:00, 03:20 "Приглашает Борис Ноткин". 08:30 "Врачи". Ток-шоу. 09:05, 18:05 М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События. 09:45, 14:45 "Наши соотечественники". Д/ц 10:10, 23:20 "За все тебя благодарю" - 2. Т/с 11:05, 19:55 "Под небом Европы". Д/с 11:30 "Дело Гречушкиных. Неизвестные подробности". Д/ц 12:10, 15:10, 19:35 "Репортёр". 12:45 "Кумиры и фанаты. От любви до ненависти". Д/ф 13:25 "Наши любимые животные". 13:55, 00:55 "Монтекристо". Т/с 16:40, 00:10 "Черная магия Империи СС. Портрет мистика". Д/ф 17:20, 01:45 "Волчица". Т/с 18:55 "Дело принципа". 20:20 "Энциклопедия". 20:30, 02:30 "Сестры". Т/с Закл 21:15 "Евгений Моргунов. Под маской Бывалого". Д/ф

03:00 "Трансформеры. Энергон". М/с. 03:55 "Смешарики". М/с. 04:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с. 04:30, 16:30 Т/с "Папины дочки". 2 с. 05:30, 17:30 Т/с "Воронины". 06:00, 21:00 "6 кадров". Т/с. 06:30, 12:30 Т/с "Папины дочки". 07:00, 18:00 "Маргоша". Т/с. 08:00, 14:30 "Галилео". 09:00 Т/с "Папины дочки". 3 с. 10:30 "Железный человек". М/с. 11:00 "Росомаха и люди Икс". М/с. 11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц". М/с. 12:00 "Соник Икс". М/с. 13:30 "Ранетки". Т/с. 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с. 19:00 Х/ф "Сонная лощина". 21:30 "Инфомания". 22:00 "Госпиталь "Королевство". Х/ф. 2 с. 23:50 "Части тела". Т/с. 3 с.

01:00 "Семейная тайна" Франция, военная драма, 2007 03:00 "Законы Бруклина" США, криминальная драма, 2007 05:00 "Братц" США, комедия для всей семьи, 2007 07:00 "Это старое чувство" США, романтическая комедия, 1997 09:00 "Безумная и прекрасная" Романтическая драма США, 2001 год 11:00 "Высокая мода" Комедийная драма, США, 1994 год 13:30 "Дымовые сигналы" Канада/США, трагикомедия, 1998 15:05 "Парни из женской общаги" США, комедия, 2002 17:00 "Легкое поведение" Великобритания/Канада, романтическая комедия, 2008 19:00 "Последний танец" США, драма/триллер, 1996 21:00 "Душа тишины" США, драма, 2005 23:00 "Первая любовь" Италия, мелодрама, 2004

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:30 Док.фильм (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 09:45 Сериал "Порядочные мошенники" (повтор) 11:30 Новости 11:50 "Сцена" 12:10 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Порядочные мошенники" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Бесстрашные" 20:55 Худ.фильм "Брат Якудзы" 22:45 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Китайские монастыри", ч 2 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 10" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Женихи-мошенники" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!" 12:00 "Давайте разберемся!" 14:00, 21:30 "Тренировочный день" Х/ф 17:30 "Честно": "Аферы высоких технологий" 18:30 "Дураки, дороги, деньги" 19:30 "Справедливость" 21:00 "Главная тема" 23:55 "Покер-Дуэль" 00:45 "Побег" Т/с 01:35 "Наваждение" М/с 02:35 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром". 05:40 И снова здравствуйте! 06:35, 12:35, 15:35, 23:40 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 07:25 Золотая пыль. 08:00 Т/с "Медвежий угол". 3 с. 09:00 Суд присяжных. 10:40 Т/с "Глухарь. Возвращение". 5-6 с. 12:30 "Маски-шоу". 13:35 Особо опасен! 14:05 Криминальная Россия. "Операция "Спрут". 2 с. 14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Чудо-таблетки". 16:35 "Дела семейные". 17:30 Т/с "Паутина". Ф. 2. "Расплата". 8 с. 18:25 Т/с "Глухарь. Возвращение". 7-8 с. 20:40 Т/с "Медвежий угол". 4 с. 21:40 "Школа злословия". 22:25 Т/с "Москва. Центральный округ". 4 с. "Лопатка с пандой". 23:15 Т/с "Поп корн-5". 17 с.

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ПЯТНИЦА, 24 сентября ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 сентября СУББОТА, 25 сентября

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!" 11:00, 14:00, 17:00 Новости 11:15 "Контрольная закупка" 11:45 "Модный приговор" 12:30 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:15 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем 18:10 "Давай поженимся!" 19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Большая разница" в Одессе. Фестиваль пародий. Финал 22:10 Х/ф "Европейская история" 23:45 Х/ф "Причалы" 01:05 Х/ф "Внимание: Ведьмы!" 02:25 "След" 03:00 "Человек и закон" 03:55 "Жди меня"

05:00 "Утро России". 09:05 "Черные дыры. Белые пятна". 09:45 "Абсолютный слух". 10:30 "Кто мы?". 11:00, 14:00, 17:00, 01:00 Вести. 11:25, 14:15 Местное время. Вести-Москва. 11:45 "О самом главном". Токшоу. 12:30 Т/с "Осенний детектив". 13:15 "Формула любви". Ток-шоу. 14:30 Вести-спорт. 14:40 "Мой серебряный шар. C.Бондарчук". 15:25 "Настоящая жизнь". 16:10, 23:30 Т/с "Богатая и любимая". 17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья". 18:30 Т/с "Дворик". 19:00 Вести.ru 19:15, 01:40 Т/с "Земский доктор". 20:45, 03:10 "Кривое зеркало". 22:35 "Линия жизни". Карен Шахназаров.

03:00, 03:30 "Убойной ночи" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:00 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 12:05 "Лузеры" Комедия 06:30, 07:00, 15:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Котопес" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Детки подросли" 11:00 "Саша + Маша" Комедия 11:30 "Женская лига" Комедия 13:00 "Крутой Джо" Х/ф 15:00 "Интерны" Ситком 17:00 "Битва экстрасенсов" 18:00, 22:00 "Комеди Клаб" 19:00 "Comedy Woman" 20:00, 23:50 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00 "Кайл XY" Т/с 00:45 "Рискованный бизнес" Х/ф 02:45 "Комедианты" Шоу

04:00 "Настроение". 06:10 "Хроники московского быта. Жил-был пёс". 06:50 Москва и мир. 07:05, 22:45 "Два Федора". Х/ф 08:30 "Евгений Крылатов. Прекрасное далёко". Концерт. Ч 2. 09:15 "Чемпион в лесу". М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События. 09:45, 14:45 "Наши соотечественники". Д/ц 10:10, 02:30 "С тех пор, как мы вместе". Х/ф 11:30, 00:10 "Танцы с волками". Д/ф 12:10, 15:10, 22:30 "Репортёр". Яхтинг. 12:45 "Евгений Моргунов. Под маской Бывалого". Д/ф 13:25 Реальные истории. "Жертвы лета". 13:55, 00:55 "Монтекристо". Т/с 15:50 "Голубая стрела". Х/ф 17:20, 01:45 "Волчица". Т/с 18:05 "Ананси. Сказка джунглей". М/ф 19:00 "Добрый вечер, Москва!" 20:30 "Шофер поневоле". Х/ф 22:00 События. 25-й час

03:00 "Трансформеры. Энергон". М/с. 03:55 "Смешарики". М/с. 04:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с. 04:30 Т/с "Папины дочки". 2 с. 05:30 Т/с "Воронины". 06:00, 17:00 "6 кадров". Т/с. 06:30, 12:30 Т/с "Папины дочки". 07:00 "Маргоша". Т/с. 08:00, 14:30 "Галилео". 09:00 Т/с "Папины дочки". 3 с. 10:30 "Железный человек". 11:00 "Росомаха и люди Икс". 11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц". М/с. 12:00 "Соник Икс". М/с. 13:30 "Ранетки". Т/с. 15:30, 16:00, 20:00 "Даешь молодежь!" Т/с. 16:30 "Одна за всех". 18:00 Х/ф "Детсадовский полицейский". 20:30 "Видеобитва". . 21:30 Х/ф "Вверх тормашками". 23:10 Х/ф "Разбогатей или сдохни". 01:20 "Части тела". Т/с.

01:00 "Трасса 60" США/Канада, трагикомедия, 2002 03:00 "Легкое поведение" Великобритания/Канада, романтическая комедия, 2008 05:00 "Дымовые сигналы" Канада/США, трагикомедия, 1998 06:35 "Высокая мода" Комедийная драма, США, 1994 год 09:00 "Парни из женской общаги" США, комедия, 2002 10:40 "Ради любви к игре" США, спортивная драма, 1999 13:00 "Пудра" США, драма, 1995 15:00 "Привет, Билл!" США, комедия, 2007 17:00 "Сломанные цветы" США/Франция, комедийная драма, 2005 19:00 "Матч Поинт" Великобритания/США, номинированная на Оскар криминальная драма, 2005 21:05 "Страх" США, триллер, 1996 23:00 "Возвращение в рай" США, драма, 1998

03:00 "Неизвестная планета": "Таинство обета" 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты - 10" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Аферы высоких технологий" 09:00, 13:00, 17:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!" 12:00 "Давай попробуем?" 14:00 "Белый шквал" Х/ф 17:30 "Честно": "Ненавижу вас" 18:30 "Дураки, дороги, деньги" 19:30 "Фантастика под грифом "Секретно": "Чудо-люди" 20:30 "Дорогая передача" 21:00 "Дух чувственности" Х/ф 22:50 "Искушение" Х/ф 00:30 "Побег" Т/с 01:20 "Наваждение" М/с 02:20 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром". 05:30 Мама в большом городе. 06:05 "Первая передача". 06:35, 12:35, 15:35, 23:45 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:25 Александр Журбин. Мелодии на память. 08:00 Т/с "Медвежий угол". 4 с. 09:00 Суд присяжных. 10:40 Т/с "Глухарь. Возвращение". 7-8 с. 12:30 "Маски-шоу". 13:35 Спасатели. 14:05 Криминальная Россия. "Поставщик смерти". 14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Богатый дедушка". 16:35 Х/ф "Брест. Крепостные герои". 17:55 "НТВшники. Пора валить из Рашки?" 18:55 Х/ф "Снайпер". 1-2 с. 20:40 "Женский взгляд". 21:25 Х/ф "Дикари". 23:15 "Дорога смерти".

05:00 Новости 05:10 Комедия "Наши соседи" 06:30 Х/ф "Контрольная по специальности" 08:05 "Играй, гармонь любимая!" 08:40 "Слово пастыря" 09:00, 11:00 Новости 09:10 "Непутевые заметки" 09:25 "Смак" 10:00 "Людмила Максакова. 11:10, 14:00 "Два цвета страсти". Т/с 12:00 Футбол. Чемпионат России. XXII тур. "Зенит" - "Сатурн". Прямой эфир. В перерыве - Новости 15:35 Х/ф "Белое солнце пустыни" 17:00 "Большие гонки" 18:15 "Минута славы" 20:00 "Время" 20:15 "Детектор лжи" 21:15 "Прожекторперисхилтон" 21:50 Х/ф "Выкуп" 23:20 Х/ф "Молодая жена" 01:00 Х/ф "Отелло" 02:45 "След"

05:00, 08:00, 11:00 Вести. 05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва. 05:20, 13:05 Х/ф "Дело Румянцева". 07:00 "Заметки натуралиста". 07:25 Мультфильм. 07:30 "Говорим без ошибок". 07:45 "В гостях у Деда-Краеведа". 08:20 "Субботник". 08:50 Х/ф "Ненаглядный мой". 10:20 "Комната смеха". 11:25, 03:50 "Секретная азбука жизни. Тайны ДНК". 12:15 "Искатели". 14:45, 22:15 "Субботний вечер". 16:15, 00:15 Т/с "Вызов". "Пропавшие". 17:00, 01:00 Вести в субботу. 17:45, 01:35 Х/ф "Питерские каникулы". 20:05 Х/ф "Плохой хороший человек". 21:45 "33 веселых буквы".

03:00, 03:30 "Настоящие монстры" М/с. 04:00, 04:25 "Котопес" М/с. 05:05 "Лузеры" Комедия 06:00 "Клуб бывших жен" 07:00 "Ешь и худей!" 07:30 "Школа ремонта" 08:30 "COSMOPOLITAN. Видеоверсия" - Маша Малиновская "Все мужики СВО..." 09:30 "Любовный треугольник" 10:30 "Женская лига. Банановый рай" Комедия 11:00 "Комеди Клаб" 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Универ" 14:00 "Три короля" Боевик 16:30, 19:30 "COMEDY БАТТЛ. ОТБОР" 17:00 "Марли и я" Х/ф 20:00, 23:15 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Убойная лига" 22:40 "Секс" с Анфисой Чеховой" 00:10 "Флирт" Мелодрама 02:10 "Саша + Маша" Комедия 02:40 "Комедианты" Шоу

04:00 "Во власти золота". Х/ф 05:30 Реальные истории. "Жертвы лета". 06:00 "АБВГДейка". 06:25 "Шофер поневоле". Х/ф 07:55 "День аиста". 08:10 "Пункт назначения Мир". "Крайности Малайзии". 09:00 "Земля Иисуса". Д/с 09:30, 16:10, 22:55 События. 09:45 "Сто вопросов взрослому". 10:25, 23:10 "Все в жизни бывает". Х/ф 13:30 "Смех с доставкой на дом". 13:55 "Сергей Бондарчук". Д/ф 14:35, 21:20 "Неоконченная повесть". Х/ф 16:25 "Заповедный напев". Концерт группы "Белорусские песняры". 17:15 "Военная разведка. Западный фронт". Т/с 1-2 с. 19:00 "Постскриптум". 20:00, 02:30 "Шестой". Х/ф 02:15 "Репортёр". Скейтбординг.

03:00 Х/ф "Миллионы Брустера". 04:55 "Каникулы Бонифация". М/ф. 05:20 "Смешарики". М/с. 05:30 "Мир странствий". М/с. 06:00 Т/с "Папины дочки". 08:00 "Это мой ребёнок!" Семейная телеигра 09:00 Т/с "Воронины". 11:00 "Новые приключения Винни-пуха". М/с. 12:00 "Русалочка". М/с. 12:30 "Аладдин". М/с. 13:00, 13:30 "6 кадров". Т/с. 14:00 Х/ф "Детсадовский полицейский". 16:00 Т/с "Папины дочки". 4 с. 18:00 Х/ф "Трудный ребенок". 19:30 "Смех в большом городе". 20:30 Церемония вручения премии "Человек года GQ"2010. 21:30 "Модное кино". "Рикки". 23:35 "Паприка". М/ф. 01:20 "Части тела". Т/с. 02:10 "Моя команда". Т/с.

01:00 "Сестричка Бетти" США, комедийная драма, 2000 03:00 "Сломанные цветы" США/Франция, комедийная драма, 2005 05:00 "Семейное дело" Романтическая комедия, США, 2001 г. 06:40 "Ради любви к игре" США, спортивная драма, 1999 09:00 "На колесах" Германия, романтическая комедия, 2006 11:00 "Пенелопа" Великобритания/США, романтическая комедия, 2006 13:00 "Цыпочка" США, комедия, 2002 15:00 "Живи свободно или умри" США, криминальная комедия, 2006 17:00 "Перемотка" США, комедия, 2008 19:00 "Сестричка Бетти" США, комедийная драма, 2000 21:00 "Возвращение в рай" США, драма, 1998 23:00 "Переполох" США, трагикомедия, 1998

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 "Преображение" 09:30 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 10:15 Сериал "Порядочные мошенники" (повтор) 11:30 "Вектор времени" 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 15:50 Худ.фильм "Каэна" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Худ.фильм "Цена жизни" 22:00 Новости

03:00 "Фирменная история" М/с 05:00 "Бен 10" М/с 06:00 "Реальный спорт" 06:25 "Я - путешественник" 07:00 "Белый шквал" Х/ф 09:30 "Новости 24" 10:00 "Военная тайна" 11:00, 22:50 "Дальнобойщики" М/с 15:00 "В час пик": "Звездный рецепт счастливого брака" 16:00 "Неделя" 17:20 "Добрыня Никитич и Змей Горыныч" М/ф 18:40 "Задорные заколебалки" Концерт М.Задорнова 21:00 "Опасные сексуальные игры" Х/ф 02:45 Ночной музыкальный канал

05:30 Сказки Баженова. 06:00 Авиаторы. 06:30 Главная дорога. 07:25 "Живут же люди!" 07:55 Т/с "Русские страшилки". "Полный ручей". 08:45 "Маски-шоу". 08:55 Русская начинка. 09:25 Едим дома! 10:25 "Кулинарный поединок". 11:20 Квартирный вопрос. 12:20 Александр Журбин. Мелодии на память. 13:25 Т/с "Адвокат". 14:20 "Очная ставка". 15:15 "Наши" со Львом Новоженовым. 16:30 Профессия - репортер. 17:00 "Программа максимум". 18:00 "Русские сенсации". 18:55 Ты не поверишь! 19:45 Т/с "Возвращение Мухтара-2". 21:35 "Лучший город Земли". "Москва перестроечная". 22:25 Х/ф "Курица". 23:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

05:00 Новости 05:10 "Остров ошибок". М/ф 05:45 Х/ф "Ты - мне, я - тебе" 07:15 "Смак" 07:50 "Служу Отчизне!" 08:20 "Здоровье" 09:00, 11:00 Новости 09:10 "Непутевые заметки" 09:25 "Пока все дома" 10:10 "Фазенда" 11:10 "Счастье есть!" 11:55 "Тур де Франс" 12:45 Х/ф "Неподсуден" 14:10 "Большая разница в Одессе". Фестиваль пародий. 15:45 Х/ф "Полосатый рейс" 17:20 "Лед и пламень" 20:00 Воскресное "Время" 21:00 "Мульт личности" 21:35 "YESTERDAY LIVE" 22:10 "Познер" 23:05 Х/ф "Раба любви" 00:40 Х/ф "Чаша терпения" 02:05 "След" 02:40 "Лидия Федосеева-Шукшина. О любви, о детях, о себе..." 03:35 "Обручальное кольцо". Т/с

05:00, 12:40 Х/ф "Привет с фронта". 06:20 "Смехопанорама". 06:45 "Утренняя почта". 07:15 Мультфильм. 07:30 "Говорим без ошибок". 07:45 "В гостях у Деда-Краеведа". 08:00, 11:00 Вести. 08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе. 08:50 Х/ф "Кое-что из губернской жизни". 10:20 "Сам себе режиссер". 11:20 Местное время. ВестиМосква. 11:25 "Городок". Дайджест. 11:55 "Романтика романса". 14:00 "Москва, которую мы потеряли". 14:45, 22:15 Праздничный концерт. 16:15, 00:15 Т/с "Вызов". "Пропавшие". 17:00, 01:00 Вести недели. 18:05, 01:55 Х/ф "Большая любовь". 19:45, 03:30 "Специальный корреспондент". 20:45 Х/ф "С Дона выдачи нет".

03:00, 03:30 "Настоящие монстры" М/с. 04:00, 04:25, 04:55 "Котопес" М/с. 05:25, 05:55, 06:20 "Друзья" Т/с 06:50 "Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи" 07:00 "Школа ремонта" - "Космическая провокация" 08:00, 01:40 "Битва экстрасенсов" 09:00 "СуперИнтуиция" 10:00 "Три короля" Боевик 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Интерны" Ситком 14:00 "Марли и я" Х/ф 16:30, 19:30 "COMEDY БАТТЛ. ОТБОР" 17:00 "Сделка с дьяволом" Триллер 18:50 "Наша Russia" Комедия 20:00, 23:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Comedy Woman" 22:25 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:55 "Последняя просьба" Комедия 02:45 "Комедианты" Шоу

04:00 "В стреляющей глуши". 05:20 "Фактор жизни". 05:50 "Православная энциклопедия". 06:15 М/ф 06:40 "Подарок черного колдуна". Х/ф 07:40 "Наши любимые животные". 08:05 "Ниже некуда". Специальный репортаж. 08:35 "Музыкальная история". 09:00 "Барышня и кулинар". 09:30, 22:40 События. 09:50 "От смешного до великого..." Клара Новикова. 10:30, 22:55 "Великая магия". Фильм-спектакль. 12:55 "Приглашает Борис Ноткин". 13:25 Московская неделя. 13:55 "Самые веселые в России". Фестиваль юмора. 14:50, 21:10 "Наварро". Т/с 16:20 Временно доступен. 17:15 "Военная разведка. Западный фронт". Т/с 3-4 с. 19:00 "В центре событий". 19:50, 01:25 "Дом свиданий".

03:00 "Лорд-вор". Х/ф. 04:50 "Футбольные звезды", "Веселая карусель". М/ф. 05:20 "Смешарики". М/с. 05:30 "Мир странствий". М/с. 06:00 "Самый умный". 07:30 "Том и Джерри". М/с. 08:00 "Галилео". 09:00 "Снимите это немедленно!" 10:00 "Лерой и Стич". М/ф. 11:15 Х/ф "Трудный ребенок-3". 13:00, 15:00 "6 кадров". Т/с. 13:30 Х/ф "Трудный ребенок". 18:00 Х/ф "Трудный ребенок-2". 19:45 Х/ф "Проклятие деревни Мидвич". 21:35 "Захват". Д/ф. 23:30 Х/ф "Истребитель". 01:10 "Части тела". Т/с. 02:00 "Моя команда". Т/с. 02:20 Музыка на СТС.

01:00 "Казанова" США, комедия/драма, 2005 03:00 "Перемотка" США, комедия, 2008 05:00 "Цыпочка" США, комедия, 2002 07:00 "Пенелопа" Великобритания/США, романтическая комедия, 2006 09:00 "Живи свободно или умри" США, криминальная комедия, 2006 11:00 "Принцесса льда" США/ Канада, семейная комедия, 2005 13:00 "Эвелин" Германия/ Ирландия, драма, 2002 15:00 "Лепестки надежды" США/Великобритания, романтическая комедия, 2003 17:00 "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 19:00 "Казанова" США, комедия/драма, 2005 21:00 "Студия 54" США, драма, 23:00 "Бессмертие" Великобритания, триллер/мелодрама, 1998

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Латинская любовь" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 Веселые старты "Эстафета" 09:40 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 10:30 Док.фильм 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Страсти поитальянски" 14:30 Новости 15:00 Грузинский худ.фильм 17:30 Новости 18:00 Сериал "Падре Корахе" 19:30 Новости 20:00 Музыкальный проект 20:20 Худ.фильм "Грязная любовь" 22:00 Новости

03:00, 01:55 "Неизвестная планета": "Варанаси. Последний переход" 03:30 "Фирменная история" М/с 05:25 "Дураки, дороги, деньги" 07:00 "Фантастика под грифом "Секретно": "Чудо-люди" 08:00 "В час пик": "Звездный рецепт счастливого брака" 09:00 "Репортерские истории" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Неделя" 11:20 "Добрыня Никитич и Змей Горыныч" М/ф 12:30 "Задорные заколебалки" Концерт М.Задорнова 15:00 "Громкое дело. Спецпроект": "Продюсер номер один" 16:00 "Несправедливость" 17:00 "Последний бойскаут" Х/ф 19:00 "Неуязвимый" Х/ф 21:10 "Красотка с БеверлиХиллз" Х/ф 23:05 "Полнолуние" М/с 01:05 "Воплощение Страха" Т/с 02:25 Ночной музыкальный канал

05:55 Их нравы. 06:30 Смотр. 07:25 "Первая передача". 07:55 Дачный ответ. 08:55 Воскресная клипомания. 09:25 Золотая пыль. 10:30 "Суд присяжных: главное дело". 11:55 Чрезвычайное происшествие. Расследование. "Иностранцы в России". 12:20 Особо опасен! 13:30 "Развод по-русски. Тайны общепита". 14:25 И снова здравствуйте! 15:20 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". 16:00 "Сегодня.". 17:00 Чистосердечное признание. 17:45 "Центральное телевидение". 18:50 Т/с "Преступление будет раскрыто". 20:40 "Черный кот". 21:35 "Нереальная политика". 22:05 Х/ф "Колесо любви". 23:30 "Футбольная ночь".

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В 349 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А" Уровень сложности -Лёгкий

7 3 5 4 8 2 6 9 1

4 1 6 9 3 5 7 2 8

8 2 9 6 7 1 5 4 3

1 8 7 5 9 3 4 6 2

6 5 4 7 2 8 1 3 9

3 9 2 1 6 4 8 7 5

2 4 8 3 1 7 9 5 6

5 6 3 8 4 9 2 1 7

9 7 1 2 5 6 3 8 4

Уровень сложности -Высокий

7 8 4 3 5 9 6 1 2

5 1 6 4 7 2 3 8 9

2 9 3 8 6 1 5 4 7

9 3 8 1 2 7 4 5 6

4 5 2 9 3 6 8 7 1

6 7 1 5 8 4 2 9 3

8 6 5 7 9 3 1 2 4

1 2 7 6 4 8 9 3 5

3 4 9 2 1 5 7 6 8

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В 349 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А"

Дублин Инфоцентр

№36 (350) ‹› 15 September 2010

Рыба под овощным соусом Источник: nnm.ru, автор: Ritamargot

2 3 Рецепт совсем простой! Надо заметить, что главное – это соус! Можно использовать любые овощи!

Ингредиенты: Рыба любая Морковь Лук Томаты Специи для рыбы Зелень любая Соль, перец

Готовим соус: Для начала натрем на крупной терке морковь, лук

Для начала вымоем хорошенько рыбку и уложим на противень.

Взбрызнем ее растительным маслом и отправим в духовку на некоторое время

Гороскоп Овен

21 Марта -20 Апреля Эта неделя откроет перед вами новые возможности для изучения собственного внутреннего мира. Не исключено, что вы захотите попробовать необычные для вас методики, такие как гипноз, консультации с психологами. В течение этой недели старайтесь больше времени посвящать себе, отдыхать. Тогда вас будут посещать яркие мысли, интересные планы, идеи и озарения. Вторая половина этой недели окажется более загруженной, чем первая. В это время вы будете склонны к активным действиям и решительным поступкам. Сейчас вы сможете провести ряд трансформаций в своих жизненных целях и приоритетах, сделать некоторые изменения в работе, интенсивно заняться своим здоровьем.

Телец

21 Апреля -21 Мая В течение этой недели типичных Тельцов ждет много новых идей и интересных проектов. Не исключено, что необычные обстоятельства могут натолкнуть вас на мысли, благодаря которым вы откроете перед собой новые перспективы. В вашей жизни в течение этой недели могут появиться и новые друзья, люди, которые помогут отстаивать ваши идеи и убеждения. Вторая половина недели принесет типичным Тельцам больше романтики. Вы будете пользоваться интересом у противоположного пола, что увеличит вероятность новых знакомств. В существующие отношения также стоит добавить больше романтики. С партнером сейчас можно обсудить свои планы на будущее, мечты.

Близнецы

4 5 6 Помидоры очистим от кожуры, добавим к овощам

Посолили, поперчили, добавили специи и зелень.

Все ингредиенты соуса измельчить блендером и взбить

22 Мая -21 Июня В течение этой недели жизненные ситуации либо просто удачное для вас стечение обстоятельств помогут добиться поставленных перед собой целей и задач. Это может проявиться в любой сфере вашей жизни, а поэтому определитесь с тем, чего вы хотите достичь. Сейчас важно лишь не упускать свой шанс. Вторая половина недели окажется периодом более активным. В это время вы сможете легче справляться с обязанностями по дому, а также с делами по работе. Ваша энергия заметно возрастет, а поэтому старайтесь использовать ее в своих интересах, например, для достижения результатов в нужных вам областях. Перемены могут затронуть вашу работу и быт.

Рак

7 8 9 Готовым соусом залить рыбку

Готовить минут 35-40 в духовке при 200°

Следим, чтобы рыбка не подгорела.

ELITA MEATS Самые лучшие цены в Европе за самый лучший шашлык в мире

€ 4.30 за кг € 4.20 за кг € 5.20 за кг € 3.00 за кг € 3.00 за кг € 4.00 за кг

Колбаса (домашняя) Куриные Ножки Куриное Филе Говядина Баранина

Лев

24 Июля - 23 Августа Эта неделя подходит типичным Львам для совершения каких-либо перемен в своей жизни. В это время нельзя менять что-то спонтанно, необдуманно, не стоит также идти на риск. Если же вы планировали какие-то поступки или изменения в своей жизни, но не решались их произвести, то сейчас самое время для их осуществления. В этом случае вы сможете шагнуть на новую ступень в своей жизни. Однако нужно отчетливо понимать, что большинство перемен этого периода будут необратимыми. Вторая половина недели хорошо подходит для домашней работы, налаживания быта. В это время больше общайтесь с родственниками, можно решать финансовые вопросы.

Дева

Приятного аппетита!

Свиная Шея Свиные Рёбра Свиная Корейка Свиная Лопатка Свиная Нога Фарш свиной

22 Июня - 23 Июля В течение этой недели вы, возможно, захотите внести какие-либо изменения в свое мировоззрение. Это хорошее время для знакомства с другими культурами, для путешествий, общения с иностранцами. Расширение кругозора позволит вам сложить более полную картину своего мировосприятия. Но если вы чувствуете, что она меняется слишком спонтанно и кардинально, попробуйте еще раз оценить все те знания, что вы получили в жизни. Только так вы сможете принять верные и обдуманные решения. Во второй половине этой недели основное внимание будет направлено в сферу романтики и личных отношений. Это замечательный период для новых знакомств и свиданий.

€ 4.50 за кг € 2.50 за кг € 5.50 за кг € 4.00 за кг € 6.50 за кг

Шашлык € 5.50/кг

24 Августа - 23 Сентября Расположение планет в течение этой недели говорит о возможных неожиданностях в личных или деловых отношениях. Если в этих сферах у вас есть нерешенные проблемы, то сейчас они могут всплыть на поверхность. Лучше заранее быть к этому готовыми, чтобы реагировать на происходящее более оперативно. В течение второй половины недели вас ждет достаточно много приятного и конструктивного общения. В разговорах вы удовлетворите свою любознательность, сможете пофлиртовать и завести новые знакомства как приятельского, так и романтического характера. Благодаря возросшему обаянию повысится внимание к вам со стороны окружающих людей в целом.

Весы

24 Сентября - 23 Октября В течение этой недели разного рода неожиданности могут поджидать типичных Весов на работе. В это время, возможно, появятся мысли о смене места деятельности. Сейчас перемены могут стать действительно удачными, но лишь в том случае, если вы к ним готовы. Если в это время поступит выгодное предложение о новой работе, стоит соглашаться. Если же вам просто вдруг перестала нравиться ваша текущая работа, но других перспектив вы пока не видите, то с увольнением стоит повременить. Финансовые вопросы типичным Весам лучше решать в течение второй половины этой недели. Сейчас вы сможете подходить к ним более основательно и рационально.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября Расположение планет в течение этой недели говорит о неожиданностях в личных отношениях. Сейчас можно ждать различных сюрпризов со стороны любимого человека либо некоторых изменений в отношениях в целом. У вас также может усилиться тяга к романтике и любовным приключениям. Одинокие Скорпионы смогут встретить новую любовь в течение этой недели, причем при весьма необычных обстоятельствах. В течение второй половины этой недели типичным Скорпионам рекомендуется принимать больше самостоятельных решений. Можно прислушиваться к советам своих друзей и знакомых, но окончательные выводы необходимо делать только самостоятельно.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря В течение этой недели может появиться желание что-то изменить в своем доме или отношениях с близкими родственниками и членами вашей семьи. Важно избегать спонтанных решений, поскольку они сейчас могут оказаться поспешными и не всегда верными. Эта неделя неплохо подходит для переезда, но только в том случае, если он был заранее спланирован. Вторую половину этой недели типичным Стрельцам рекомендуется провести в одиночестве либо в окружении самых близких людей. В спокойной обстановке вы сможете легко восстановить силы, переосмыслить свои цели и планы. Это время будет благоприятно и для совершения решительных поступков.

Козерог

22 Декабря - 20 Января Эта неделя может принести интересные изменения в ваше повседневное окружение. Круг общения может увеличиться за счет появления в нем весьма оригинальных личностей, творческих людей. В течение этой недели они будут к вам весьма благосклонны и окажут поддержку в различных делах и начинаниях. Для общения с друзьями, соратниками и единомышленниками у типичных Козерогов неплохо подходит вторая половина этой недели. В этот период вы станете более заметными в коллективе своих друзей, сможете лучше проявить свои способности и таланты. Это удачное время для путешествий вместе с друзьями, а также для совместного обучения, изучения какого-либо предмета в группе.

Водолей

21 Января - 19 Февраля В течение этого периода типичных Водолеев могут ожидать неожиданности, в основном приятного свойства. Сейчас вам может сопутствовать удача в финансовых делах, особенно в том случае, если вы будете прилагать какие-либо усилия для улучшения своего материального положения. Старайтесь оценивать не только текущие успехи, но и возможные последствия и перспективы ваших сегодняшних вложений, действий и поступков. В течение второй половины этой недели вы сможете лучше понять собственные цели и желания. Сейчас также можно сделать и первые шаги на пути к решению поставленных перед собой задач. Действуйте смело и решительно.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта Расположение планет в течение этой недели может принести вам массу сюрпризов и неожиданностей. В течение этой недели вы сможете проявить свои творческие способности и умение действовать в нестандартных ситуациях. Ищите неординарные подходы, собственные, индивидуальные пути решения тех проблем и задач, которые будут возникать перед вами. Вторая половина этой недели окажется более активным временем. В этот период вы станете любознательны, усилится тяга к обучению, новым знаниям, проведению исследований. Это будет удачное время для путешествий, общения с иностранцами и родственниками, живущими за границей.

№36 (350) ‹› 15 September 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

t u

shch

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Продам 2 телевизора: диагональ 21 inc. 30e, другой телевизор с диагональю 15 inc 25 e и Play Station 2 40 e. Могу привезти, Дублин. Телефон: 0851706026 PC 2. 6GHz, 17 lcd flat monitor, 512mb ram, 80gb hdd, dvd, cd/rw, soft, E120. Телефон: 0857053035 Subwoofer+amplifyer+dvd car player. 150 евро. sanyo tv + receiver + satelyte motorized dish, 150 евро. Телефон: 0852113513 В связи с отъездом срочно продаю single кровать, полку для книг, большое зеркало, тумбу. Телефон: 0868096361 Два аквариума и рыбки. Телефон: 0851341153

Куриные яйца 30шт. - 3. 5e, свиные ребра kg - 4. 7e, свиная шея - 4. 7e, свиной карбонад - 5. 5e, свиной фарш - 4e, куриное филе - 6. 5e, шашлык - 6e. Доставка бесплатная! DUBLIN. Телефон: 0851407522 Кольцо c бриллиантАМИ! Белое золото -585 проба 14 Бриллиантов. Размер 16,5 (изменим на любой). Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RG". Цена - Всего 500 евро! Телефон: 0851024480

СЬ АЛОьцО Т ОСкол 1

Купон подписки

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д. Дистребьютер компании "HERBALIFE". Однокомнатная квартира в Даугавпилсе. 5-й этаж. Район Сквера Славы. Без ремонта. Теле- Продукты правильного питания для контроля веса и отличного фон: 0860508053 самочувствия в Athlone. Предлагаем большой ассортимент рыболовТелефон: 0870549395 ных принадлежностей: лодки, экипировка, Коляска в отличном состоянии от 0-4лет, удобспининги, бинокли. У нас все по низким ная, резиновые колеса, дождевик, мешок для ценам. Телефон: 0851673188 ножек, бортик и одеяло в кроватку, все 130 Продается кожаный коричневый диван, не евро. Телефон: 0874195090 раскладной, e100, велотренажер - e50. ТелеПродается двухъярусная кровать в отличном фон: 0862190126 состоянии. 100 евро. Продается новое свадебное платье, размер Телефон: 0871389192 12-14. 350e. Телефон: 0851010441 Продам детское кресло для кормления, почти Продам детскую кроватку с матрасом до 3 лет новое, 50 евро. в хорошем состоянии. 60 евро. Телефон: Телефон: 0858255279 0863322177 Продаю новые отвязанные Продаю коляску Loola bebe comfort светло-зетелефоны (новейшая модель i9 + + + есть 10 леного цвета, отличное состояние, 170e. телефонов), вставляется 2 сим-карты, Кроватка-корзина (Moses basket) со стен2 телефона в одном, русский язык, e60. дом желто-белого цвета 45 евро. Телефон: Dublin - 15. 0851528252 Телефон: 0876895877 Продаю коляску новую недорого. Также маПродаю хороший магазин SECOND HAND, неж в хорошем состоянии, новую кровать-расDublin - 7 центр Phitsboro. 12000e, это стоикладушку. Телефон: 0870942188 мость товара, который в магазине. Телефон: 0857306528 Таблетки для похудения Lida, быстрый и эффективный способ похудеть, 25 евро - упаковПродаю электрический молокоотсос Avent. ка. Телефон: 0851441282 Недорого, б.у. В коробке, есть и ручной, инструкция, идеальное состояние. В Литве на курорте Друскининкай продаю 1-комнатную квартиру. Телефон: 0852723435 Телефон: 0858446425

ЧАСЫ SEIKO!

В хорошем состоянии. Цена 250 евро (стоили 500). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

ЧАСЫ accurist!

В хорошем состоянии. Цена 70 евро (стоили 160). Ювелирная Мастерская "RG". Телефон: 0851024480

Продаю телефон HTC Hero в отличном состоянии. Б/У но как новый. Экран не поцарапан. Отвязанный. 200 евро. Телефон: 086 405 77 90

Продаю новые отвязанные телефоны (новейшая модель i9 + + + есть 10 телефонов), вставляется 2 сим-карты, 2 телефона в одном, русский язык, e60. Dublin - 15. Телефон: 0876895877

Дублин Инфоцентр

№36 (350) ‹› 15 September 2010

Частные Объявления

Куплю ПОКУПАЕМ

МЕТАЛ Дорого покупаем медь, свинец, алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i svina visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu.

Телефон: 0857522688

СКУПКА

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068 ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:

www.1000sjobs.com www.cpl.ie www.employireland. com www.gojobsite.ie www.irelandjobs.lt www.irishjobs.ie www.jobcentreonline. com www.jobireland.com www.jobs.ie www.monster.ie www.nicemove.ie www.nixers.com www.recruitmentonline.ie www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.clickajob.co.uk www.gisajobs.co.uk www.job.co.uk www.jobnut.co.uk www.jobs.co.uk www.jobsearch.co.uk www.jobserve.com www.monster.co.uk www.plusjobs.com www.stepstone.com www.topjobs.co.uk www.totaljobs.com

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Куплю газонокосилку, звонить после 18:00. Телефон: 0863367452 Куплю лаптоп без подзарядного устройства. Телефон: 0876313239 Куплю техступенчатую лестницу. Телефон: 0857322980

Есть работа СРочно! На позицию официанта в ресторан адмирал требуется парень или девушка от 25 до 35 лет. опыт работы, рекомендации. английский, русский, литовский или латышский. присылайте ваши cv на av@maxela.net звоните: 086 389 8804 Возможность работы дома. Телефон: 0877563614 Возможность работы дома. Телефон: 0877563614 Дополнительная работа один-два дня в неделю чистить машины, нужны права с категорией. Sword. Телефон: 0833367882 Ищу няню для мальчика в Swords. Телефон: 0877455535

Женщина из Латвии ищет работу няней после обеда 5 евро в час, живу в Дублин 7. Рядом с центром. Телефон: 0851385303

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

Ищу работу няни, мне 33 года, зовут Светлана, отношусь к работе ответственно, провожу занятия по возрасту, гуляем, проживаю в Dublin 15, Clonsilla. Телефон: 0851378569 Присмотрю за ребенком у себя дома в Swords. Телефон: 0873178735

Присмотрю за ребенком у себя дома в Swords. Мне 35 лет, мама 2 деток, есть опыт, деткам у нас понравится, полный дом развивающих игрушек, недорого. Телефон: 0873182791 Русская мама 2 деток присмотрит за вашими детьми (с 3 мес.до 12 лет) у себя дома в Dublin 15. Телефон: 0851478503 Могу отвезти в школу детей и забрать из школы. Живу в D15 Blanchardstown. Телефон: 0851401608 От двери к двери развозим и привозим детей в/из школы, детских садов и т.д. Dublin 15, часть Dublin 7, 11, 9. Телефон: 0857686295 МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Jaunas vyras iesko darbo. Телефон: 0879104469

Водитель B, C, E, D, CPC, TACO CARD ищет рабоИщу репетитора английского языка, желательту. Опыт в Ирландии 5 лет. Телефон: но из Blanchardstown. Телефон: 0851565566 0872122253 Ищу тренера по художественной гимнастике Женщина из Литвы (54) ищет работу няни с для дочери (8 лет). Звонить в любое время. проживанием у вас дома. Есть опыт работы с Телефон: 0857287334 детьми. Телефон: 0851371781 Нужен автомеханик на работу в автосервисе, Ищу работу механика, ремонтирую двигатели, гараж находится в Dublin 7. Телефон: коробки передач и так далее, опыт работы 20 0871704966 лет, имею сертификат и квалификацию. ТелеНужна няня с педагогическим образованием фон: 0858319781 для девочки (2 года и 7 мес.) в DONABATE. НаИщу работу плотника, в Ирландии 7 лет, есть чало 16 сентября. Телефон: 0879504163 инструмент, предлагать и другие варианты. Требуется автомеханик в Дублине. Опыт рабо- Телефон: 0857715414 ты. Телефон: 0861780520

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

короткий номер

57252

Пример: MUS 202 Код Мелодия

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только... ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа. 3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии. 4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке. 5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Стоимость услуги

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Требуется агент по продажам с опытом работы в продовольственной индустрии по Ирландии для поиска, а также обслуживания текущих клиентов. За подробной информацией, обращаться по телефону. 0879436819 Требуется женский профессиональный мастер в русскую парикмахерскую, знание английского не обязательно, но приветствуется. Самый центр Дублина. Телефон: 0851017878

Ищу работу Деловые услуги и консультации на Русском Языке ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Активная, трудолюбивая девушка (26) ищет работу, большой опыт в Ирландии, хороший английский, есть права, рассмотрю все предложения, интим не предлагать. Телефон: 0857170682

Комплект на два спутника (включая установку)

Воспитательница с 20-летним стажем присматривает детей у себя дома от 2 до 5 лет. D15, Clonsilla. Телефон: 0862307077

Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

Женщина (52) из Латвии, русская, ищет работу. Звонить в любое время. Телефон: 0871609544

всего за 195 евро

55 Lower O’Connell St., Dublin 1 info@ales.ie Mob. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса. • Составление бизнес плана и получение кредита от 20 do 200.000 Euro • Налоговые и бухгалтерские услуги • Помощь получения лицензий Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

№36 (350) ‹› 15 September 2010

Частные Объявления Мужчина (22) нуждается в любой работе. Есть все документы, fluent english. Буду признателен. Телефон: 0851269983 Мужчина (44) ищет работу. Кладу камни, блоки, кирпичи, делаю крыши, разные столярные работы, паркет, carpet. Есть транспорт и инструменты. Телефон: 0860355402 Мужчина из Эстонии (34) ищет работу плотника, свободный английский, рассмотрю и другие варианты. Телефон: 0861990995 Мужчина ищет работу охранника, закончил курсы. Все документы, хороший английский, транспорт. Телефон: 0860658579 Парень (23) из Латвии ищет любую работу, легко учусь, буду признателен за помощь посредникам. Телефон: 0863794475 Парень (23) из Латвии, покраска, рассмотрю все предложения, буду признателен. Телефон: 0861765830 Парень (25) из Эстонии ищет любую работу, есть PPS. B, C, D кат. Опыт 5 лет в Falck/G4S охранником в Эстонии. Говорю на русском, эстонском, слабый английский, буду признателен. Телефон: 0871606050 Парень из Литвы ищет любую работу. Телефон: 0870949765 Парень из Литвы ищет любую работу. Телефон: 0851665642 Парень с большим ваном ищет любую работу, а также грузоперевозки, переезд, эвакуатор, в любое время и направление, посредникам буду признателен. Телефон: 0873147837

DUBLIN 3 Комната в доме для 2 человек в DUBLIN 3, 5 миут 123 bus до центра, 50e с человека. Без счетов за отопление и депозита. Телефон: 0861224689 DUBLIN 5 Одному или паре двухместную большую комнату в SANTRY. Дом после ремонта, тихое место, рядом ALDI, TESCO, Y CENTRA. 350e. в месяц + депозит + dep. 150e. + счета. Телефон: 0857344687 DUBLIN 6 Большая комната в доме (живут 3 человека) 300 евро, Dublin 6. Автобусы: 19a, 54a , 18, 83. Телефон: 0877444618 DUBLIN 7 Комната в Cabre в хорошем месте, все условия, звонить вечером. Телефон: 0851388569 DUBLIN 9 Single room в Santry D-9. Уютный дом, маленькие счета, ТВ, Интерент, парковка, 250 евро. Телефон: 0857077180 DUBLIN 11 Большая double room в новых аппартаментах в Finglas. Небольшие счета, недорого. Телефон: 0833133211 DUBLIN 12 Double и single room в теплом доме в Crumlin, много автобусов идет до центра. Dublin 12. Телефон: 0863417097 DUBLIN 13

Сдается

Available double room (en suite) in Clongriffin, Dublin 13. Near dart st. Couples accepted. Seeking tidy professionals. Телефон: 0862677420

DUBLIN 1 Single room. 280eu. Dublin1. Телефон: 0857818076 Комната в DUB 1. Для девушки или для пары. 350 евро. Телефон: 0851006807

Double room для одного человека в большом уютном доме, рядом магазины и stop bus. До центра 20 минут, Clare hall. D - 13. Телефон: 0851390434

PropertyVision

Зачем снимать, когда можно купить и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179 Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018727482 E-mail: info@ales.ie

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Double room, 250 евро в месяц для одного + bills, без депозита, интернет, рядом dart, bus, море, до центра 20 минут, Bayside, Sutton D13. Телефон: 0851374879 Большая комната девушке (женщине), русское ТВ, компьютер, интернет, 3bedr.дом (2 человека). Море, Lidl, Dart, BUS (20минут до центра), 270eur в месяц, Bayside. Sutton. D13. Телефон: 0863758268 DUBLIN 15 Blanchardstown rent double room со всеми удобствами для тихой спокойной девушки или женщины. 300e. Телефон: 0852420832 Double room Clonsilla Dublin 15 тихий дом, рядом bus 39 DART. Телефон: 0857403954 Double room for rent from 29 september. D 15, Hartstown, across Petrol station. Комната после ремонта, солнечная сторона, интернет, ТВ. Телефон: 0862029390

Дублин Инфоцентр

АДВОКАТ Все виды юридических услуг:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ, ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимости предоставляется переводчик

JAMES M.SWEENEY

Double room в Tyrellstown D15. Парковка, интернет, 300e для одного, 350 для двоих. Телефон: 0873119373

SOLICITOR 14 CABRA ROAD PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

Double room с душем в D.15, недалеко от Blanch.shop.centr., интернет, русское ТВ, 400p.m. Телефон: 0857027128

01 838 9756 (круглосуточно)

Isnuomojam D-15 rugseji dideli kamb. su dusu tvarkingai porai ar seimai. Namas geram rajone, parkas, ir Blanch. shopingo centras netoli. 420e. Телефон: 0851116116 Isnuomojamas Dvivietis kambarys Blanchardstown raj. tvarkingam, dirbanciam vaikinui ar merginai. Name gyvena seima. Del nuomos kainos susitarsime. Skambinkit. Телефон: 0872160518

Комната в Dublin 15 с отдельным душем для женщины или девушки. Телефон: 0852403923

Single room Clonsilla D-15 250e + bills. Телефон: 0833338345 Single или double room in Clonee D-15. Телефон: 0857278144

Комната в Tallaght в хорошем доме, посуточно. Телефон: 0851543557

Большая комната для 1 человека, 200 евро в месяц + депозит + счета. Есть интернет, русское ТВ, рядом bus, поезд, D15. Звонить с 16 - 20 или SMS. Телефон: 0863633636

Комната с wc one person City West . Телефон: 0877536876

Большая просторная double room в Huntstown D15, недалеко от LIDL, 39 bus, 400e + bills + deposit. Телефон: 0872188909

В большом уютном доме сдается single room. Blanchardstown. 250e. Телефон: 0851442788

Срочно сдается комната в Tallaght. Над магазином Полонез. Duoble комната с отдельной ванной, рядом s. c square. 475e в месяц. Телефон: 0860548720 BLACKROCK Комната на подселение в Blackrock, double и single room Телефон: 0851438595 DONABATE

Комната в большом доме с большим двором в DONABATE 3 км.от Swords 20км.от Dublin. Тем кто любит животных и к деткам относится с душой, добро пожаловать! Телефон: Сдается double комната в уютном теплом доме 0879504163 в районе Castleknock, Dublin 15. C 10-го сентяLUCAN бря. Телефон: 0876684206 Комната в чистом уютном доме, для одного человека, D-15 Clonee, 250 в месяц, русское ТВ, интернет. Телефон: 0872405524

Срочно сдается single комната в новом 4bed house. Clonsilla D15, близко Распутин, DART, Blanchardstown SC. Остановка 39bus. Интернет, русское ТВ. Телефон: 0852113513 DUBLIN 16 Комната для серьезной тихой семьи или одного человека в Knocklyon, Woodstown Village, Dublin 16, в новом чистом доме. Все удобства, есть интернет. Телефон: 0872416049 DUBLIN 24 Tallaght, Millbrook Lawns. Double room для одного, e300 + dep. + bills. В чистом уютном доме. Телефон: 0868629188

Single room in Lucan. Спокойный тихий дом, есть интернет, спутниковое ТВ, 230 евро. Телефон: 0857845839 Single room в Lucan, спокойный, тихий дом, в доме живут 2 человека. Телефон: 0877952443 Комната на подселение в Lucan, double room с душем, 350 euro, русское ТВ, интернет, рядом Lidl. Телефон: 0851781510 Double room in Lucan. 400 euro+bill+100 deposit. Телефон: 0876620265 SWORDS Double and single room в Swords Co. Dublin в районе Boroimhe. Телефон: 0857337730

Дублин Инфоцентр

№36 (350) ‹› 15 September 2010

Авто Центр Double room 350 евро или single room 250 евро в SWORDS. Телефон: 0861202185 Double room для одного 300e. Swords. Телефон: 0833367882 Double room с душем в Swords, Ridgewood 400 euro + deposit + bill. Harald. Телефон: 0866615265 Single room в Swords. Телефон: 0877455535 Single room в новом и чистом доме в Swords e300. Телефон: 0862261750 Single комната в Swords около Pavillion для спокойного человека. 260euro/m. Телефон: 0863327023

В Sword Manor double room в тихом уютном доме для пары 330 евро с 1 октября. Есть интернет, ТВ, парковка, garden. Телефон: 0863348513 БЕЗ СОРТИРОВКИ

2 single room (размер double room с большой кроватью) Lucan. Рядом 25a. 155bus. Centra shop за углом, Lidl. Очень чистый дом, порядочные жильцы, русское ТВ. Телефон: 0874100560 Double and single room в центре Cashel. Телефон: 0861927691 Double room в 3 bedroom доме, красивый район, спокойный дом, 450 euro для одного или 470 евро за пару + депозит. Телефон: 0833480437 Double room. 400 euro. Single; 250 euro. Есть парковка, интернет, сад, бесплатно тренажерный зал, джакузи, сауна. Bus 120. Телефон: 0862125145

Большая комната в Ongar за 300 евро. Спокойным, непьющим в доме людям. Телефон: 0857443877 Двухместная комната в SANTRY. Тихое место, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150м.до автобуса, 350e.в месяц + dep.150e. + счета. Телефон: 0857344687 Ищу работу маляра, есть все инструменты и машина. Телефон: 0857774634 Сдается срочно 2 bed apartments + parking + garden. Bus 65, 700 euro. Телефон: 0851580936 Сдаются апартаменты в центре города около Jervis shopping centre. 550 euro. Телефон: 0851580936 Комната в районе Eastwall, Dublin 3, женщине, звонить после 9 вечером или днем. Телефон: 0876179730 Double room, недорого (в доме 3 человека) в Artane, Dublin 5. Хорошие условия, звонить после 16:00. Телефон: 0866652370 Isnuomojamas dvivietis kambarys vienam arba porai yra internetas Artane D-5 Телефон: 0851103409

Сниму Мужчина снимет комнату в Swords, желательно double. Телефон: 0879530032 Сниму double room в Artane, Dublin 5. С 25 сентября. Телефон: 0876915844

Разное Проведу в зоопарк за половинную стоимость билета. Телефон: 0851182144

Знакомства Познакомлюсь с мужчиной до 50 лет из центра Дублина. Меня зовут Наденька, мне 41 год, добрая, хорошая, верная. Телефон: 0871474206 Irishman 5O years old seeks good lady for good times. Телефон: 0861634455

Двухместная комната для двоих или одного в Artane D-5, есть интернет, в доме не курят без вечеринок. Телефон: 0851103409

Бизнесмен (32) хочет познакомиться с красивой девушкой для редких, но очень приятных встреч. Возможна финансовая поддержка. Комната в однокомнатной квартире, DUBLIN 6, Телефон: 0871676468 70 в неделю. Телефон: 0863133944 Double room in Finglas 300e. Телефон: 0858474016 Большая комната в D11 для одного человека (280 euro) или паре (350 e). Только спокойным, аккуратным людям. Хорошие условия. Телефон: 0857502681

Хорошая double room в тихом доме в Finglas, Dublin city centre 2 beds available in a large Charlestown. До центра 20 минут, недорого. bedroom sharing. References required. 42 Euro a Телефон: 0833343899 week bills included. Комната в d12. Телефон: 0868877200 Телефон: 0863534515

Автоцентр

AUDI Audi A4 Avant 1.8 1997. Automatic, jap. import, silver met, 153k km, NCT 01/12, climate, t/b done, 1500e last price!!! Телефон: 0858207692 BMW BMW 318is 1998. Coupe automatic green color. TAX 12/10. no NCT. 1500e may swap for Volvo s60, s80 + my money. Телефон: 0871447347

Dublin 13. Сдаю солнечную double комнату с душем в Belmayne, Dublin 13. 350 euro + счета. Deposit 350 euro. Рядом Tesco shoping centre. HONDA Телефон: 0866634242 Honda Civic 1.4 petrol 1995. Без NCT. 350e. Телефон: 0860508053 Большая комната в D14 350 MAZDA - bill для двоих, одному 270 - bill. Есть парковка, отоплеMazda 323f 1992. Литовская рег. 300 евро. ние газом, гараж. Телефон: Телефон: 0851341153 0860731686 MERCEDES Комната в Rathfarnham D14 Merсedes 2.8 1994. Спортивный. Телефон: для одного 250 - bill. Есть 0857377548 парковка, отопление газом. Телефон: 0860731686 NISSAN D - 15 Clonsilla Double + Single Nissan Cargo 2.3 diesel 1997. Vanas skubiai 500 room, интернет, 7 минут до euru. Телефон: 0851665642 Распутина. Цена договорная. МЫ ЗДЕСЬ Nissan Almera 1.8 2001. Automat, silver NCT Телефон: 0852741854 07/2011, 1700 euro. Nuomojamas dvivietis Телефон: 0879211489 kambarys vienam ROVER Blanchardstown, salia autobuso sustojimas Nr39, Rover 400 1998. Хорошее состояние, кондициnetoli shoping centras. Rami онер, кожа, cd player, NCT 06/12, TAX roud vieta, tvarkingas namas. Теле09/10. Телефон: 0857377548 фон: 0857190401 Rover 400. Nct 06/2014. Телефон: Single room в Clonsilla D15. В 0857377548 доме есть русское ТВ, инSAAB тернет, рядом train station, 39 bus. Недалеко Rasputin и SAAB 95 2.0 petrol 1999G. Automatic, Full LX, Polonez. Звонить после 15. Unit 101, Newcourt Business Park, S.Margarets road, Finglas NCT05/11. 2200e. Tel.: 085 720 76 42, 086 21 099 75 00. Телефон: 0852778863 Телефон: 0851555256

Single room в bedroom apt. в Santry, Northwood, рядом Omni Shopping, аэропорт, хороший интернет, gym рядом, bus stop, парк. Свободна с 1 ноября. Телефон: 0879616061

AG N Motors &

Диагностика Двигателя Полный сервис - €80 + Запчасти Компьютерная Диагностика Профессиональные электрики Подвеска - Ремонт Двигателя Глушитель Сварка Recovery 24/7 Ремонт после аварий Покраска крыльев от 120 евро ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫ ГАРАНТИЯ 6 МЕСЯЦЕВ

TOYOTA Toyota Corolla 1.4 petrol 2000. NCT 10/10 TAX 09/10. 1100 euro. Телефон: 0851341153 VOLVO Volvo S40 1,8 2000. NCT 05/12. Кожаный салон, круиз-контроль, 1300 EUR. Телефон: 0857429571 Volvo S40 1.9 diesel. NCT11/11. Телефон: 0857429571 VOLKSWAGEN VW Passat 1.6 petrol 1998. Хорошее состояние, сигнализация, NCT 30/08/2012. Телефон: 0851228683 VW Polo 1.0 1998. White, NCT и TAX нет. 400 евро. Телефон: 0871389192 ___________________________________________ Ford Cougar 2.0 petrol 1999. Купе, черный цвет, NCT 08/11, TAX 10/10. Срочно, 1500 евро, торг. Телефон: 0851661142 Honda Accord 2.0 1995. Литые диски, dvd магнитола, в хорошем состоянии, ндорого. Телефон: 0863339056 Mercedes Elegance c180 petrol 1998. meh. Kpp., серого цвета, светлый салон, отличное состояние, без техосмотра. 1950 евро. Bray. Телефон: 0871607613 Nissan maxima QX V6 2.0 petrol 2000. NCT 05/2012, all electric, leather, xenon, good. cond. 2000 euro. Телефон: 0862170995 Nissan Primera 2.0TD. 2001. 160k, литье, все электро, красный металлик, все работает отлично, NCT 04/11, TAX 1200 euro. Телефон: 0851003202 Opel - Vectra 1.6 1997. NCT 24/02/12, литые диски. Телефон: 0863339056 Rover 75 2.0 diesel 2001. CDI BMW engine with average fuel consump. 6, 8 l/100kn, drive perfect NCT. Till 2012. e2800. Телефон: 0860455839 Toyota Corolla 1.6 1995. Дешево. Телефон: 0872328225 VW PASSAT 1.6 petrol 1998. Темно-зеленая в очень хорошем состоянии, пробег 101000 миль, есть NCT 11/05/12. Телефон: 0851411308 VW Polo 1.0 petrol 1998. 86000 ml, manual, white. 500 euro. Телефон: 0871389192 WV PASSAT 1.9 TDI 2000. no NCT, EUR 750 great deal 4 work car! Телефон: 0860455839

Volvo c70 coupe 2.3 2000. T5 250bhp, full option, leather..., very fast car, TAX 10/2010, NCT booking at 10/10/2010. 2950 euro. Телефон: 0871704966

№36 (350) ‹› 15 September 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМСсообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

t u

shch

Объявления = «ob'yavleniya»



Коммерческими считаются объявлениями

ATTIS motors

B L A N C H A R D S TOW N • Покраска • Рихтовка • Подготовка к NCT • Тонировка • Механика • Тюнинг • Chip Tuning • Комп. диагностика • Продажа машин • Recovery service Работаем с 10:00 до 19:00

0857379846 R o z m aw i a m y p o p ols k u !

email: attis.motors@topmail.ie

www.ales.ie

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

на 6 месяцев - 50 евро

Dublin INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Адрес

Postcode

АВТОСЕРВИС

Visit our new website

Купон подписки

Дублин Инфоцентр

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Дублин Инфоцентр

№36 (350) ‹› 15 September 2010

Коммерческие Объявления

Ателье по ремонту и пошиву одежды в Clontarf (D3). Телефон: 0876915844

Jurist calificat din Moldova in Dublin. Servicii de traducere, perfectare de procuri, apostile in Dublin. Consultatie in Business. Tel: 0863832244, e-mail: carolina@ales.ie, web: www.ales.ie/ro

Курсы по моделированию ногтей (гель,акрил). Курс дизайна ногтей. Курс по наращиванию ресниц. Качественное обучение, высокий уровень подготовки. Занятия на русском языке, выдается сертификат. Информация по тел. 0857153599 и на сайте www.nailcourse.webs.com

Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес. Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790

Профессиональная Студия Красоты Prestige предлагает курсы по наращиванию ногтей (гель, акрил). Курсы дизайна: от начинающих до повышения квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. Телефон 085 77 45 909

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812

Наращивание ногтей гель, акрил. дизайн. dublin 15 телефон: 085 76 30 333

Консультации психолога. Телефон: 0867207797

Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

Еду в беларусь. Возьму любой багаж. Звоните или пишите СМС. Телефон: 0851580936

Квалифицированное наращивание ногтей гелем, акрилом, обрезной маникюр, дизайн, City west, Clondalkin. Fac ebook Nail World Ireland. Телефон: 0873142126

Массаж с выездом на дом! Профессионально и качественно. Расслабляющий, тонизирующий, лечебный, антицеллюлитный, восстанавливающий. Телефон: 0876459065

C 20 сентября по 13 октября будет работать мастер из Латвии по TATOO. Телефон: 0877739075

Живая музыка на любые виды банкетов. Большой ассортимент русских, молдавских и румынских песен. Телефон: 0872188909

Маникюр, педикюр, гелевые ногти, дизайны, waxing, покраска ресниц и бровей, коррекция бровей в новом салоне в Park West. Приемлемые цены. Телефон: 0863925544

Обучаю игре на гитаре по эффективной методике, легко, свободно, хорошо, недорого. Телефон: 0862368330

Предоставляем услуги по перевозке посылок и грузов на Украину. Сбор с 17. 09 по 23. 09. Цена от 2.5E. Убедительная просьба - не дотягивать до последнего дня. Телефон: 0858312102

Отвезу в аэропорт или встречу из аэропорта, могу подвезти куда нужно, дешево. Телефон: 0877886638

Отдам пушистого котенка черепахового окраса, 1 месяц, только в хорошую семью! Телефон: 0860759949

Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары и детишек для художественной фотосессии! Телефон: 0864057790

Принимаю заказы на починку мужской и женской одежды. Дублин. Телефон: 0857408933

Профессиональный маникюр, педикюр и гелевое наращивание ногтей в комфорте вашего дома. Телефон: 0857350474

Школа искусств “OrganicA”

объявляет набор детей и подростков (7-15 лет) на первый терм нового учебного года. В программе курсы: дизайн одежды, театр, изобразительное искусство, классическая гитара, курсы моделей, танцы народов мира, украинские танцы, балет, танцы в стиле Майкла Джексона, пластика, парти-арт (искусство приготовления пищи, сервировка и дизайн праздника), фотография. Начало занятий: 4-я неделя сентября. Место проведения занятий: Dublin 2 и Dublin 8. Оплата: 10 евро за урок. Заявления принимаются на contact@studioeire.com Справки по тел: 086 3061928 , 085 1305756

Рихтовка, покраска, механика. Звонить в любое время. Телефон: 0876928541

Футбольный клуб "Динамо Дублин" приглашает всех желающих посетить наши тренировки и пополнить ряды нашего клуба. За дополнительной информацией обращаться 087 9296611 Виктор или 087 0570815 Артем

Услуги парикмахера: стрижка, покраска, мелирование, наращивание славянских волос, бразильское кератиновое выпрямление волос, низкие цены. Телефон: 0851122330

Ясновидящая София поможет вам вернуть любимого, предскажет вашу судьбу, снимет порчу, избавит от алкоголя и наркотиков. Телефон: 0852403923

ДЕТСКИЙ ХОР "ВЕСЕЛЫЕ НОТКИ" ОБЪЯВЛЯЕТ НОВЫЙ НАБОР Детский хор "Веселые нотки" под руководством Анны Шубиной объявляет набор на следующий учебный год. Занятия в хоре проходят на русском языке по пятницам с 19.15 до 20.15 в здании Русской Школы при Православном Храме Святых Апостолов Петра и Павла на Харолдс Кросс, а также по субботам с 11.15 до 12.15 по адресу Adamstown Castle Educate Together National School, Station Road, Adamstown, Co. Dublin. Занятия подразумевают: • упражнения на развитие • упражнения на развитие голоса и музыкального сценического мастерства; слуха; • знакомство с музыкаль• артикуляционно-фонетиной грамотой (элементы ческие упражнения; сольфеджио, ритмики, • слушание классической музыкальной литературы музыки; и другие музыкальные • разучивание песен (фольдисциплины); клорные, классические, • работа с музыкальными современные, песни из прописями. мультфильмов);

По всем вопросам обращайтесь по эл.почте : ann. shubina@gmail.com или по телефону 086-32 515 32. Организационное собрание для родителей и прослушивание детей состоится уже 3 сентября в здании школы и 4 сентября, в субботу, в 10.00 соответственно – в Adamstown Castle Educate Together National School. Приходите и предоставьте своему ребенку шанс развития музыкальных способностей и продуктивного творческого общения!

Театральная студия при Дублинском Русском Театре проводит набор подростков в возрасте 12-15 лет Занятия начнутся в конце сентября. Запись по тел: 086 3061928 или svetart@hotmail.com

Спутниковое ТВ: русские, английские, украинские, румынские, итальянские и др.каналы. Установка, ремонт, настройка, консультации, разумные цены. Телефон: 0877592541

cetatenie romana Urgentarea si perfectarea actelor in vederea obtinerii cetateniei romana schimbul permisului de conducere din mld in ro

Телефон: 0871255188 tudor

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 0851560099 Устанавливаем легальную

АНТИВИРУС

ную программу Касперского и Интернет Защиту Касперского за €15 по адресу: ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

Телефон: 086-108-14-45

ВНИМАНИЕ!!! Перевозка посылок, грузов и пассажиров в молдову. Регулярные рейсы на большой машине. приятные цены! Ирландия: 087 242 8337 (виктор) молдова: 0037379040983 молдова: 0037368148411

№36 (350) ‹› 15 September 2010

Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления

Перевозка вещей, посылок, грузов в Латвию, выезд 21 сентября. Телефон: 0863655670

Перевозка ваших вещей на большом микроавтобусе по Дублину и всей Ирландии. Помогу при погрузке и выгрузке, разумные цены. Телефон: 0852773944

SAFE PASS Спутниковое Телевидение Установка, Настройка, Ремонт, Продажа Тел.: 087 888 8888

НАКЛЕЙКИ б у к в а м и

р у с с к и м и

НА КЛавиатуру Цена: 5 евро. Ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от шпиля). Можем выслать заказным письмом.

Телефон: 086-853-92-47

«Заходите к нам на огонек-2» Дублинский Русский Театр, группы «Вереск» и "Club 10" приглашают Вас на вечер отдыха. В программе: полюбившиеся русской публике песни в исполнении группы Club 10 (Сергей Кузнецов и Антон Петельчиц ), а также знакомство с новым альбомом группы «Вереск» (народные песни в уникальной современной оранжировке). Билет 12 евро. Заказ по тел: 086 3061928, 085 1305756, 085 1114741 Email: artseire@yahoo.ie

РУССКАЯ ШКОЛА "РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное образование на русском языке! 1. • • 2. • • 3.

5. • • • •

Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): русский язык и развитие речи (письмо, практическая грамматика, произношение и обогащение словарного запаса); русская литература (чтение, риторика в младших классах). Дополнительные курсы: математика; страноведение (курс географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран). Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет). Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению, знакомство с русской литературой. Курсы для взрослых. Русский как иностранный. Занятия в группах и индивидуально. Разговорный русский. Студии и секции (открыты для всех): арт-студия; театральная студия; секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; учебно-игровой клуб "Малыш" от 2 лет)

Прием школу ведется круглый год. Начало занятий – 6 сентября 2010 года За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508 или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie Ремонт Компьютеров Удаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом. Ул. Талбот 18, Д1 (300 м от шпиля).

087-140-60-21 Михаил

Intoarcerea taxelor, contabilitate, inregistrarea companiilor. Tel: 0863832244, e-mail: carolina@ales.ie, web: www.ales.ie/ro

Спутниковое ТВ НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

AlenaBeautyServices 33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9 Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

087 7834724 Андрей Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро.

телефон: 086 215 98 12 ВЫЕЗД 7-ГО сентября

ИНТЕРНЕТ

НОВОГО 4го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс Быстрее Лучше Дешевле 1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock Dun Laoghaire, и т.д., ОТ Д1 до Д24, Leixlip, Maynooth, Waterford, Longaford. В ИЮЛЕ: Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore. В Августе: Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal

087-266-80-92 Руслан www.internetinireland.cом

Дублинский Русский театр выступает на Международном Театральном Фестивале в Дублине 19 сентября (начало в 17.00) Дублинский Русский Театр (ДРТ) приглашает всех на International Theater Festival. «The Foreign Woman» – спектакль по мотивам одноименной повести С.Довлатова «Иностранка» и выставка художницы Елены Демченковой (актрисы театра) 19/09/2010 нач. 17.00 Место: The International Bar, South William street Dublin 2 (второй этаж) Билет 15 евро Заказ билетов: artseire@yahoo.ie Справки по телефонам: 086 3061928 , 085 1305756, 085 1114741

Accounting • Translations • Legal

Компьютеры

ремонт, Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

Телефон: 0857740945

Дублин Инфоцентр

№36 (350) ‹› 15 September 2010

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ!

РАТ ВОЗВОГОВ НАЛ

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА

ШАГ 1

086 383 22 44 ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ УСЛУГИ АУДИТОРА УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

RG Jewellery 24 Grafton street, D2 (Дверь слева от магазина Meteor). Телефон: 085 102 44 80 Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

ШАГ 2

T: 01 - 8728179, 086 3832244 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

плотник

Не знаешь,

Любые виды работ Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др.

Что поставить на одноклассниках?

Телефоны: 085 7029573 01 4304031

0864057790

Позвони нам!

Телефон:

7 ЛЕТ ОПЫТА

ACCA QUALIFIED

также обрабатываем ваши личные фотографии

ЛОМБАРД Краткосрочные кредиты под залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр. Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт., (300м. От шпиля) (около русской парикмахерской)

085-108-14-45 Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию.

настоящие домашниЕ

Правила и условия приема и публикации объявлений: Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland. Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п. Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Продаю теоретический тест и ПДД на Русском языке в Ирландии. Международные Водительские права без экзаменов.100% ЛЕГАЛЬНО!! Эффективные курсы Английского языка на CD. Справочник по иммиграции в Канаду. ТЕЛЕФОН: 085 216 43 53

Ремонт компьютеров Продажа запчастей Вызов на дом Тел.: 087 888 8888 Веб.: www.computerlab.ie

Торты

Медовый от 45, Шоколадный от 55, Наполеон от 55, Муровейник 25, Идеал 55 вес 3-5 кг

возможна доставка - 10

085-130-43-18 087-767-07-83

Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на полгода 121 евро Телефон: 086 405 77 90

approved

№36 (350) ‹› 15 September 2010

paths

Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления

text

• T? ? • Áåñï

3?? ? ? ?????

087

nata@

55 Lower O’ Conn

Buro Language School ИНТЕРНЕТ Íàáîð íà êóðñû àíãëèéñêîãî â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà íà ðóññêîì ÿçûêå WiMax Buro L www.buro.ie

• ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ??? ??? ? • T? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ??? ?? • Áåñïëàòíûé îçíàêîìèòåëüíûé óðîê! • Ñàìûå íèçêèå öåíû â Äóáëèíå!

3?? ? ?????? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? y: 087 2 77 55 99 ? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

nata@buro.ie

55 Lower O’ Connell Street, Dublin 1

www.buro.ie

Магазин «Картина ТВ»

Свежий взгляд на фото

www.12studio.net Помогу с переездом

Интернет - телевидение IPTV Без тарелки и кабеля!!! Беспроводной тюнер - 180 евро

Дешевле чем где-либо!!!

Проводной тюнер - 160 евро Абонементы - от 14.95 евро в месяц

Более 100 русскоязычных каналов!!! Работает АРХИВ!!! Гарантия на оборудование - 2 года!!! В случае отказа в течении 14 дней возврат денег!!! Настройка, установка, выезд на дом к заказчику!!!

и при перевозке грузов по Ирландии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

Скретч-карты для 3-х дневного пробного просмотра на компьютере - бесплатно!!!

Телефон: 086 0843495

Тел. 086 087 9805, 041 981 3408 Максим

визитки

INTER -

Стоматологическая клиникА

конверты

летние скидки

наклейки

плакаты буклеты дизайн

Низкие цены!

086 405 7790 ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО

УКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок. Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа. Тел. 0870655005, 018228356

предлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки весом 100 г - 999,9' пробы

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить ваши капиталы! Телефон: 085 102 44 80

KOSTA DEVELOPMENTS LTD

малярные, плитка, плотницкие работы)

Спутниковое телевидение

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы.

электромонтаж сантехника аварийные работы благоустройство территорий

kostadev@gmail.com

087 055 3443

nata@b

55 Lower O’ Conne

R.G.Jeweller

7 Дней в Неделю

отделочные (гипсокартон, штукатурка,

087 2

Ювелирная мастерская

43 Lower Dorset street, Dublin 1

Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

• ? ? ?? ? • T? ? ?? • Áåñïë • Ñàìûå

3?? ? ??? ????? ? ?

й За дополнительнооните информацией зв 4057790 или пишите: 086

0879098400

24 / 7

087 888 8888 www.computerlab.ie

ес си ю бе сп латн ую ф отос ет ча лу по ь ел од М сн им ка . По лн ая и 3 об ра бота нн ы х си и 20 0 ев ро . стои м ость ф отос ес

• консультация бесплатно • пломба - €50-80 • Коронка €250 • удаление зуба €60-80 • чистка зубов €30 Есть собственная зуботехническая лаборатория

монтажные (бетон, кладка)

â ñàìîì ðóññêîì ÿ

ЭРОТИЧЕСКИХ Фотосессий

акция

Ремонтно-строительная фирма производит следующие виды работ:

ot 10 евро/МЕСЯЦÍàáîð íà

Профессиональная www.buro.ie ова Фотостудия "12" сн д ек и парней ля уш ев д т ае аш гл и пр

MED - CLINIC MED

лифлеты открытки

âû ìè ! Ñ íà îðèòå â î ã çà

? ?????