Dublin Infocenter

Дублин Инфоцентр 20.10.2010 13.10.2010

Issue:#40 #41 issue: TOTAL:354 355 ToTal:

Lifford Lifford

TheBesT Bestselling SellingeasTern Easterneuropean Europeannewspaper Newspaperininireland Ireland The

Sligo Sligo

Monaghan Monaghan

Castlebar Castlebar

Drogheda Drogheda

DUBLIN DUBLIN

Galway Galway

Tullamore Tullamore

Wicklow Wicklow

Shannon Shannon

Arklow Arklow

Limerick Limerick

New Ross New Ross

Waterford Waterford

Killarney Killarney

Cork Cork

22

2009 №42 №42 (306) (306) 21 OCtOber 2009

РЕШЕНИЕ не КРАСОТА КРИЗИСА: ПО-ДеТСКИ: пО-деТСКи:

Ирландский девочкам дизайнер намерен предлагают помочь«детская стране услугу продажей работ эпиляция» Стр. 2 стр.

РОСТ ЛУКАШенКО еСТЬ БЕЗРАБОТИЦЫ БОЛен? РАБОТА:

ЛАТВИЯ. еСТЬ КУЛЬТУРнЫе НЕГРАЖДАНЕ: РАБОТА: СОБЫТиЯ:

Импорт НаШли доктора международные рабочей силы укомпании Него продолжается мозаичНую нуждаются в психопатию персонале! Стр.233 стр.

КРАХ МУЛЬТИмеждуНародНые концерт стинга компаНии вКУЛЬТУРАЛИЗМА O2 ARENA В ЕВРОПЕ в Нуждаются DUBLIN Стр.4 4 стр.

THE МИЛОСеРДИе МиЛОСеРдие INCOME TAX: Без гРАнИц: гРАниц:

ОТВЕТ НА КУЛЬТУРнЫе КУЛЬТУОнЫе ВОПРОС: СОБЫТИЯ: СОБЫТиЯ:

Наступаетв час «здоровье XXI «Здоровье расплаты век» в Беларуси реализует реалиЗует проект «сохраНи «сохрани жизНь» жиЗнь» Стр. стр.

56

ПочемустиНга выгодно коНцерт русское работать в O2 ARENA “предложение” в «partирландtime» DUBLIN центре скоЙ культуры Стр. стр.

47 7

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НАНАШ НАШ ВЕБ-САЙТ: ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE ДОБРО ПОЖ АЛОВАТЬ НА НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ WWW.DUBLININFO.IE

Ирландский РОСТ НАЛОГОВ НЕИЗБЕЖЕН паспорт – U2r находка Wedding Photos для Wedding Photos шпиона

Готовим вкусно: Наш Фото-Конкурс Запеканки из Детства СТРаница 10

СТРаница 14

A vel a r T

Готовим Готовим вкусно: вкусно:

gen

cy

U2r Travel 24 Grafton street, D2 Tel: 016728574 Mob: 085 82 00 111 Email: info@u2r.ie Web: www.u2r.ie

Фантазии Фантазии на на тему тему cannelloni cannelloni СТРаница 14 СТРаница 14

• Отдых на море • Курорты и Санатории • Горячие Предложения • Бронирование Авиабилетовв • Морские Круизы

Professional Professional Photographers Photographers Call Call Us us Today: today: 0864057790 0864057790

24 Grafton street, Dublin 2. tel: 086 405 77 90, 016728574

! Мы ика

11 Malahide Road Swords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Вождение в нетрезвом виде Ä Операции с недвижимостью FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ

АДВОКАТ

9.00 – 17.00 понедельник –пятница

е

м

Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Вождение в нетрезвом виде Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус Апостиль Ä оплачено Операции с недвижимостью Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11 Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентов FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной ставке от материального возмещения ущерба клиенту.

1800-301-334 1800-301-334 переводч

РАЗРАБОТКА ДИЗАЙНА ОТ €20

АДВОКАТ

BYRNE Первая 322, консультация бесплатно 318, 320, 324, 326, 328,& COMPANY 330, 332, 334, 336,ДТП; 338, 340, • травмы, полученные в результате SOLICITORS • травмы, связанные с трудовой деятельностью; 11 Malahide • травмы, полученные в общественных местах; 342, 344, 346, 348, 350, 352,Road Swords Village, Co.Dublin • врачебная халатность; • натурализация; 354, 358, 360, 362, 364, жем пр 356, Ä Травмы на работе и в автомобиле •опредпринимательство; доставить

€50 €100 €110 €120

доставить

1000 БИЗНЕС КАРТ оТ 1000 А6 лИфлЕТов оТ 1000 1/3 А4 лИфлЕТов оТ 1000 А5 лИфлЕТов оТ

& 336-361BYRNE COMPANY SOLICITORS 1061,78 paid жеМ пре Мо 1061,78 left to pay in 2 months (since 344 issue)

АДВОКАТ 087 618 5522

переводч

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!!

Professional Photographers Call Us Today: 0864057790

Professional Photography Studio "12" Professional Photography 24 Grafton street, Dublin 2.studio Web: "12" www.12Studio.net 24 Grafton street, 0860263837 Dublin 2. Web: www.12studio.net Tel: 0864057790, Email: 12@12Studio.net tel: 0864057790, фото, 0860263837 email: Художественное Портрет, Ню,12@12studio.net Свадьба, Художественное фото, Портрет, Свадьба,Фото Крестины, День Рождения, Шоу, Ню, Вечеринки, Крестины, Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе,День Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные Professional Photography Studio "12"изделия Свадебные приглашения, Ювелирные изделия 24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net Tel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.net Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

! Мы ика

Как минимум трое ирландцев стали жертвами кражи личности российскими шпионами, которых недавно депортировали из США. В ходе почти десятилетнего расследования спецслужбам удалось Премьер-министр Ирландии на прошлой неделе далагентами понять, что в Бюджете, который будетРоссии, объявлен установить, что личности ирландцев использовались Службы Внешней Разведки 7 декабря, особенный акцент будет сделан на повышении налогов. Правда при этом Тишок отказался которые работали в Нью-Йорке, Бостоне, Вирджинии и Нью-Джерси. Но Ирландия не спешит комментировать это, что детское несправедливую пособие снова сократят или же, что еще ссориться созначает Россиейли и даже проявляет снисходительность – побольшее крайней количество низкооплачиваемых сотрудников попадет в налоговые сети. мере, так считает обиженное посольство Израиля. Подробности читайте на 3-ей странице Подробности читайте на 3-ей странице

solicitors@maguiremcclafferty.ie Услуги переводчика (Русский, Литовский) предоставляются компанией бесплатно

2

Дублин Инфоцентр

№41 (355) ‹› 20 October 2010 интернет-новости • • •

Россия – не Израиль, и Ирландия покорно прогнулась

Дублин Инфоцентр

Ирландский дизайнер намерен помочь стране преодолеть экономический кризис с помощью продаж своих работ

В Ирландии назревает крупный политический скандал в связи с использованием паспортов и личных данных граждан страны российскими секретными службами. mignews.com

ИТАР-ТАСС Дмитрий Анкудинов

Один-единственный ирландский дизайнер может избавить родную страну от постигших ее экономических проблем. Для этого ему нужно всего лишь продать работы, созданные специально для данного повода. Фергус О'Нил изобрел блещущие остроумием афиши, от продажи каждой из которых он обещает перечислить в госказну по одному евро. "Продолжайте в том же духе. Безусловно, все будет превосходно", - таково объявление на плакате, который планируется к выпуску тиражом 42 млрд экземпляров. Понятно, что для четырех с небольшим млн ирландцев это количество будет чрезмерным. Поэтому дизайнер уже начал продавать свои работы и за рубежом - в Австрии, Канаде и Новой Зеландии, где они, как сообщает ирландская газета "Айриш икземинер", пользуются спросом. Каждое из творений,

размер которого составляет 28 на 42 см, оценивается в 20 евро, при том, что наличие рамки увеличивает стоимость до полусотни евро. Помимо слов на зеленом фоне, на афише также изображен символ Ирландии - арфа. Первую часть средств, полученных от продажи, О'Нил уже перечислил в бюджет. "Я выдвинул эту идею в прошлом году, когда был зол на то, что дела /в экономике/ складываются очень плохо", - отметил он. По мнению дизайнера, в основе успеха его детища лежит популярность самого лозунга, означающего, что, несмотря на сегодняшние проблемы, все равно, в конце концов, все будет хорошо. 

Газета Sunday Independent сообщает, что во время визита в Россию волонтера организации To Russia with Love Charity ее паспорт был похищен, и в дальнейшем использован российской разведкой. Хакеры российской разведки взломали компьютерную базу той же благотворительной организации и воспользовались хранившимися в ней личными сведениями волонтеров для обеспечения прикрытия шпионской деятельности. На настоящий момент в связи с похищением ирландских паспортов никаких действий предпринято не было. Представители оппозиции напомнили, какой скандал разыгрался в марте этого года, когда дубайские власти заявили, что в убийстве оперативника ХАМАСа Махмуда аль-Мабху участвовал агент "Мос-

сада" с поддельным ирландским паспортом. Израильского посла тогда публично вызвали на "ковер" в ирландский МИД, а одного израильского дипломата выслали из страны. Работники израильского посольства в Дублине не преминули отметить ту разницу в подходах, которую демонстрирует министр иностранных дел Майкл Мартин в отношении двух шпионских скандалов.

Sunday Independent пишет: "Израильтяне очень хорошо помнят, как их посла протащили, связанного по рукам и ногам по коридорам власти и сделали мальчиком для битья. В случае с Россией господин Мартин даже не счел нужным вступить в официальный контакт с российским послом." Подробности от нащего корреспондента на странице 3. 

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Ольга Олехнович Янина Маскаленко Яна Денисенко Елена Дорогая Вика Мелковская ISSN 1649-444X

Российский президент Дмитрий Медведев решил прокатить губернатора Калифорнии Арнольда Шварценеггера на автомобиле «Чайка» недалеко от Москвы. Губернатор Калифорнии, прибывший в Россию с деловым визитом по вопросам расширения компаний в Кремниевой долине, назвал Россию «золотой жилой» для иностранных инвесторов. Фото: Dmitry Kostyukov / Associated Press 9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Четверг, 21 октября

+10 C o

Пятница, 22 октября

+12 C o

Суббота, 23 октября

+12 C o

Воск., 24 октября

+11 C o

Пон., 25 октября

+12 C o

Вторник, 26 октября

+14 C o

Среда, 27 октября

+12oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.weather.ie & www.weather.co.uk

№41 (355) ‹› 20 October 2010

• 25 октября День таможенника Российской Федерации День работника кабельной промышленности День Конституции Литвы • 26 октября Национальный день Австрийской республики День святого Дмитрия • 27 октября День независимости Туркменистана • 28 октября День создания армейской авиации России Международный день анимации День независимости в Чехии • 29 октября День работников службы вневедомственной охраны МВД Лхабаб Дуйсэн. Нисхождение Будды с неба Тушита на Землю День принятия Конституции Сербии День Республики в Турции День богини Макоши • 30 октября День инженерамеханика • 31 октября Хэллоуин — канун Дня всех святых (Самайн) День автомобилиста (День работников автомобильного транспорта) Международный день экономии День сурдопереводчика Международный день Черного моря День работников СИЗО и тюрем День местных сообществ Кыргызстана День Реформации День национального флага Эквадора

Ирландский паспорт – находка для шпиона Как минимум трое ирландцев стали жертвами кражи личности российскими шпионами, которых недавно депортировали из США. В ходе почти десятилетнего расследования спецслужбам удалось установить, что личности ирландцев использовались агентами Службы Внешней Разведки, которые работали в Нью-Йорке, Бостоне, Вирджинии и Нью-Джерси. Но Ирландия не спешит ссориться с Россией и даже проявляет несправедливую снисходительность – по крайней мере, так считает обиженное посольство Израиля. «Лажа» в деле шпионажа Ирландская пресса сообщает, что среди пострадавших – пожарный из Донегола и его супруга (пара проводила отпуск в столице бывшего СССР в 2005 году), а также женщина-доброволец, работающая на благотворительную организацию, помогающую сиротам - «В Россию с любовью», тоже посещавшая Москву. Ее паспортные данные в течение длительного времени использовались шпионкой, работавшей в Нью-Джерси под именем Синтия Мерфи. «Синтия» была замужем за «г-ном Ричардом Мерфи», владельцем фальшивого паспорта США с 1998 года, от которого родила двух дочерей. Особенного шпионажа за отцом «американоирландского» семейства не числится, его роль заключалась в том, чтобы сидеть дома с детьми. Мама же была более важной фигурой, работавшей в компании по финансовому планированию. У «Синтии» были связи с ключевыми политическими фигурами Нью-Йорка, в том числе, с людьми, собиравшими деньги для выборной (это слово надо заменить на «избирательной», очередной украинизм выскочил, пардон ) кампании Хилари Клинтон. Ее наряду с мужем и еще восьмью подозреваемыми, которые признались в том, что были

Т Е К С Т : и н ф о ц е н т р Фото : g a s a n d e l e c t r i c i t y . m e . u k

иностранными агентами, депортировали согласно договоренности по обмену шпионами с Москвой в июне текущего года.

No comments Задача гарды состоит в том, чтобы установить, как данные шесть паспортов были скопированы российскими спецслужбами. Использовавшиеся в шпионаже паспорта были документами старого образца, а не биометрическими, которые были введены в 2005 году с целью борьбы с мошенничеством. Ни Посольство России в Ирландии, где в шесть «подследственных» паспортов были поставлены визы, ни МИД Ирландии комментариев прессе давать не стали. Однако МИД сообщил, что Паспортный Стол в ходе расследования сотрудничает с гардой. «Следствие продолжается и нам не хочется спекулировать полученной информацией», - сказал представитель министерства журналистам. Гарда выяснила, что русские спецслужбы совершили хакерское нападение на компьютеры благотворительных организации, чтобы получить данные штатных работников и волонтеров. Сотрудников организаций допрашивали об их поездках в Москву. Ни один из волонтеров

понятия не имел, что стал средством в руках русских разведчиков. Ирландская печать отмечает, что, по словам атташе Посольства России в Ирландии: ни ирландский МИД, ни гарда не связывались с российскими дипломатами, несущими миссию на острове, в отношении паспортного скандала. Авторитет нейтралитета Министр иностранных дел Михол Мартин заявил, что глубоко озадачен использованием ирландских паспортов в шпионаже и не собирается прекращать интенсивное расследование по использованию Россией ирландских паспортов в международных шпионских операциях. Напомним, что ранее в подобный скандал был вовлечен Израиль – некоторые члены группировки Моссада, которая убила представителя Хамаз в Дубае в феврале прошлого года, скрывались под клонированными ирландскими паспортами. Из-за этого скандала одному из израильских дипломатов пришлось покинуть Посольство Израиля в Ирландии. Израильское правительственное агентство было ответственно за использование и вероятное производство фальшивых ирландских паспор-

тов. Но гарда полагает, что Израиль и Россия не единственные страны, которые используют краденные ирландские паспорта, и что АльКаида, а, возможно, и другие террористские группировки, пользуются ими. Нейтралитет Ирландии делает ирландский паспорт весьма удобным средством в международных шпионских операциях. Министр юстиции Дермот Ахерн отметил, что не позволит ни России ни Израилю вмешивать его в свои дела. Не-любовный треугольник Непростые дипломатические отношения между Израилем и Ирландией, вероятно, только усугубятся по причине сравнительно тихой реакцией ирландских властей на «рутинное» использование паспортов Кремлем. Издание Irish Independent отмечает, что Министерство Иностранных дел только раз связалось с Посольством России по этому вопросу. Спикер по вопросам иностранных дел от оппозиционной партии Fine Gael сообщил, что отсутствие действий против России вызывает «тревогу», и он не понимает, почему правительство не среагировало так

же быстро на ситуацию, как это было в отношении Израиля. Тогда Министр иностранных дел Михол Мартин вызвал посла Израиля к себе и одного из дипломатов посольства выслали из страны. Разница между реакцией Мартина на скандалы с Израилем и Россией, которая остается одним из главных торговых партнеров Ирландии, несомненно, была замечена Посольством Израиля. Заместитель министра иностранных дел Питер Пауэр на парламентском заседании отметил, что 1-го октября «высокопоставленные лица» министерства сообщили послу России, что правительство делает «серьезное исключение для Кремля по неправомерному использованию ирландских паспортов». Израильские чиновники с глубоким цинизмом отнеслись к двойным стандартам по отношению к Израилю и России: «Интересно, что несмотря на неопровержимые доказательства причастности Посольства России, в отличие от случая с Израилем, и краже личности, а не простой подделке, посла России так и не вызвали для объяснений с г-ном Мартином», - отмечают они. Сотрудников посольства также интригует тот факт, что с российским послом сам министр даже не связывался. Но представитель Мартина защитил действия главы ирландского МИДа, указывая на то, что действия Мартина не могут предшествовать полицейскому дознанию». 

Импорт рабочей силы продолжается Т Е К С Т : К и р а Х о п ки н с

Работодатели ввозят в Ирландию тысячи неквалифицированных работников из-за пределов Евросоюза, не обращая внимания на рекордные показатели безработицы среди местного населения. Безработица в стране составляет 450 тысяч человек. Но с начала года число сотрудников «не-европейского» происхождения, которых наняли для работы на фермах, в гостиницах, ресторанах, барах, домах престарелых, аптеках и спорткомплексах выросло до 6600. По сравнению с тем же периодам прошлого года это на 14% больше. Согласно правилам, на работу не-европейцев принимают только тогда, когда не могут набрать в штат местных

жителей или граждан ЕС. Похоже, компаниям выгодно нанимать не-европейцев в связи с тем, что они дешевле работников из ЕС. Правилами запрещается нанимать низкооплачиваемую рабочую силу, но это не распространяется на сферы, где зарплаты сами по себе сравнительно низкие. В последние годы ирландцы не очень охотно соглашались на низкооплачиваемый труд, но если экономическая ситуация ухудшится,

это больше не будет проблемой. Министерство Предпринимательства приняло решение, что рабочие разрешения будут выдаваться только в том случае, когда работодатели предприняли все возможные попытки нанять на вакансию ирландцев или граждан из Европейской Экономической Зоны. Рекрутинговые специалисты утверждают, что на некоторые должности требуются люди, владеющие специфи-

ческими языками, и часто у ирландцев или европейцев их в запасе нет. Но они не берутся объяснить, каким образом в заморских сотрудниках могут нуждаться рестораторы, владельцы сельскохозяйственных ферм и рыбных хозяйств. Здравоохранение и медицина по-прежнему остаются основными сферами привлечения иностранной рабочей силы. Спрос на нее остается высоким и в сфере услуг среди ресторанов, «take away» и

парикмахерских. Большинство рабочих разрешений получают индийцы (на их счету 1780 документов), филиппинцы (1101 разрешение) и китайцы (288). Нередко права работников-мигрантов ущемляются: приехав работать по разрешению, они сталкиваются с эксплуатацией. Если их работодатель будет уличен в нарушении правового законодательства, то его обяжут заплатить штраф в размере от пяти до пятидесяти тысяч евро. 

Дублин Инфоцентр

3

Дайджест МИЛА БУБЛИКОВА

Ключевой момент 10% всех ирландских водителей и 15% дублинских - стали жертвами автомобильных преступлений за последние 2 года. Почти 4% водителей, принявших участие в опросе, сообщили, что их автомобиль то ли был украден, то ли стал мишенью для попытки угона. Почти 7% водителей прошли через взлом автомобиля. Обычно воры крадут ключи от машины со столика у входной двери или с крючков в коридоре, «выуживая» их через почтовое отверстие. Иногда злоумышленники не стесняются проникнуть в дом, чтобы похитить ключи. Так что не оставляйте их на видном месте – количество подобных преступлений растет! • 5 тысяч рабочих мест к декабрю Недавно Центральное Бюро Статистики получило 5 тысяч заявлений на 440 парт-тайм вакансий наблюдателей по переписи населения, которая состоится в апреле. Супервайзеры будут контролировать доставку и сбор форм по переписи в каждую семью, проживающую на территории страны. Те, кому повезет попасть на работу, с зарплатой 500 евро в неделю получат шестимесячный контракт с января по июль. Безработица в стране подогрела интерес к временному трудоустройству: в 2006 году заявителей было на полторы тысячи меньше. Но статисты ожидают еще большего интереса в декабре, когда откроются еще 5000 part time вакансий разносчиков. • Бизнесмены за бортом! Почти 60 тысяч бизнесменов и частных предпринимателей потеряли работу и собственный бизнес с начала 2007 года. Оставляя безопасность PAYE, они не имеют права на гранты на возвращение к образованию и переподготовке. А система социальной защиты наказывает предпринимательство, как бюрократический Франкенштейн. Если система не обратит внимания на нужды тысяч бедствующих предпринимателей, результатом сложившейся ситуации может стать социальная тайм-бомба. • Расходы народных избранников можно проследить в интернете. Ряд скандалов, связанных со списыванием расходов политиками – прежде всего, сенаторами, - которые потрясли Ирландию в текущем году, завершились на высокой ноте. Теперь депутаты и сенаторы будут вынуждены публиковать информацию о своих расходах в интернете. Прослеживать ее можно будет ежемесячно. Члены Верхней Палаты (Oireachtas) приняли простую систему покрытия расходов: в зависимости от расстояния между местом их проживания и Ленстер Хаусом, где они заседают, политики могут списывать до 37 евро тысяч в год на транспортные расходы и до 25 тысяч евро на представительские расходы. Если последние будут превышать 15 тысяч евро, политики будут обязаны предоставлять чеки. •

№41 (355) ‹› 20 October 2010

НЕГРАЖДАНЕ: КРАХ МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛИЗМА В ЕВРОПЕ

Дублин Инфоцентр

5

текст : ол ь г а олех н ови ч

15 октября 2010 года исполнилось ровно девятнадцать лет с того дня, как Верховный совет Латвийской Республики (ЛР) принял историческое постановление "О восстановлении гражданства ЛР и основных условиях натурализации". Именно этим решением население Латвии было разделено на граждан и неграждан – практика, уникальная в мировой истории в целом. Понятие “негражданин” и по сей день действует только на территории Латвии. Попробуйте объяснить тому же ирландцу, кто такие неграждане, и получится эстрадный номер в духе Михаила Задорнова под названием “Тупой и еще тупее”. Год назад, когда я попробовала растолковать суть данный проблемы своему другу Тони, диалог у нас вышел примерно следующий: “Понимаешь, неграждане – это люди, которые родились в Латвии после 1940 года”, – начала объяснять я. “Значит, ты – негражданка?” – логически прикинул Тони. “Нет, я гражданка, потому что мои мама, бабушка и прабабушка родились в Латвии, - терпеливо объясняю я. – А вот моя подруга Таня негражданка, потому что ее мама родилась в Латвии в 1951 году, а бабушка приехала туда из Белоруссии в 1946.” “Значит, Таня - гражданка Белоруссии?” “Нет, она же не родилась в Белоруссии. Она родилась в Латвии!” Следует пауза, затем – вопрос: “Но ты же сказала, что твоя подруга Таня негражданка?” “Ну да. Ведь ее бабушка родилась в Белоруссии!” Тони, семья которого благополучно и по сей день проживает в Австралии, а сам он, несмотря на свое пятилетнее пребывание на Зеленым Острове, чувствует себя здесь стопроцентным ирландцем, неуверенно кивает, снова погружается в раздумье, после чего снова спрашивает: “Так какое же гражданство у твоей подруги?” “Никакого нет”. “Ну, так не бывает. Каждый человек где-то живет!”

На это я поведала ему историю из своей студенческой юности, когда к нам на лекцию тяжелой поступью вошла пожилая преподавательница с лицом серого цвета и показала нам свое удостоверение личности, в котором черным по белому было написано, что она... инопланетянка. Разумеется, это было определением самой Анны Степановны, коим она доступно истолковала нам, желторотым первокурсникам, что такое статус негражданина. Даже если вас, как когда-то ее, четырехлетним ребенком, оторвав от матери, привезли с Украины в Латвию в 1943 году и поместили в местный концентрационный лагерь Саласпилс, который впоследствии в мемуарах экс-президента Латвии Вайры Вике-Фрейберги будет назван трудовым. Даже если вы потом всю жизнь прожили в этой стране, воспитали не одно поколение педагогов и сами имеете звание доктора педагогических наук и профессора, владеющего пятью языками... Допускаю, что найдутся скептики, которым захочется спросить: а достаточно ли хорошо Анна Степановна, прожив всю свою сознательную жизнь в этой республике, владела латышским языком? Отвечаю: Анна Степановна латышским владела прекрасно, поэтому, как дисциплинированный человек и законопослушная негражданка, прошла все необходимые круги натурализации и сменила свое удостоверение марсианки на паспорт гражданина Латвии – это было нужно для ее научной и профессиональной деятельности. По поводу самого процесса натурализации я слышала разные мнения. До вступления Латвии в Евросоюз господствовало следующее: “никуда не пойду, нико-

му ничего доказывать не буду, они там все идиоты и националисты”. После вступления Латвии в Еврозону, в связи с открывшимися перспективами рвануть из ее пределов, в сознании неграждан произошла следующая коррекция: “они там все, конечно, идиоты и националисты, но я пойду, сдам экзамен, и – счастливо оставаться!” Мне лично всегда была близка следующая позиция: “я – человек? я себя уважаю? Тогда зачем мне этот “аусвайс”? Пойдука я сдам экзамен”. Но, признаться, эта позиция была мне близка чисто теоретически, поскольку я оказалась в числе тех русскоязычных “глубокоукоренившихся”, которым не грозил в паспорте штамп “марсианин”. Не могу заглянуть в душу людей вроде Анны Степановны, которым на склоне лет пришлось сидеть перед зарвавшимися сорокалетними членами комиссии и доказывать отсутствие у себя верблюжьего горба. Хотя об их чувствах и эмоциях, собственно, догадываюсь... Какова ситуация в Латвии относительно этого вопроса в наши дни? Латвийский комитет по правам человека утверждает: сейчас продолжают действовать 79 ограничений в правах неграждан по сравнению с гражданами, причем в 16 случаях у неграждан меньше прав, чем у иностранных подданных, в 25 случаях аналогичных прав лишены алкоголики, наркоманы, террористы и психически нездоровые латвийские граждане. В 7 случаях нарушения прав человека разглядел даже латвийский омбудсмен, однако реакции со стороны властей по-прежнему не следует. "Требования по языку применительно к негражданам являются вторыми по сложности в Европе… Те, кто с высшим образованием

натурализовались, а старики физически не могут сдать экзамен, и сейчас отсев их составляет 64%", — заявил депутат Сейма Владимир Бузаев. По его словам, все рекомендации Комитета по правам человека ООН со стороны Латвии игнорируются. Что касается статистических данных, то на август текущего года в Латвии все еще насчитывалось 336 000 неграждан, из которых 114 000 — старше 60 лет. Надо заметить, что темпы натурализации в последние годы резко снизились – как постепенно снижается и число неграждан в Латвии. Основная причина постепенного снижения числа неграждан в Латвии банальна до неприличия — смертность. И только после нее следуют натурализация, эмиграция и получение гражданства другой страны. По данным, которые представил Владимир Бузаев, если за первую половину нынешнего года гражданство Латвии получили 908 неграждан, то число российских граждан в Латвии выросло на 2093 человека. На прошлой неделе сейм Латвии на пленарном заседании отклонил предложение оппозиционной партии «За права человека в единой Латвии» (“ЗаПЧЕЛ”) разрешить негражданам страны работать в муниципльной полиции. В настоящее время в Латвии проживают околор 2б3 миллиона человек, из них русскоязычных – 44%. Статус неграждан имеют около 400 тысяч русскоязычных жителей Латвии. Все эти люди лишены прав участия в выборах и работы в государственных структурах. Надо ли упоминать, что против наивного предложения “ЗаПЧЕЛ” проголосовало абсолютное большинство Сейма. Как в этой связи не вспомнить скандального президента Лу-

кашенко, который в темпераментном запале с характерным белорусским акцентом время от времени грозил произвести в отношении своей Думы, так сказать, действия самого энергичного характера?! И надо отдать ему должное, периодически свою угрозу приводил в самое прямое исполнение... В отличие от импульсивного славянина Лукашенко, сдержанный прибалт Валдис Затлерс, президент Латвии, ограничился январскими угрозами роспуска парламента, которые так и не были осуществлены на практике. 400 тысяч неграждан – это огромная цифра для крошечной Латвии. Вполне естественно, что господа народные избранники очень отчетливо осознают, что в случае, если они (неграждане) получат голос, то в их размеренной депутатской жизни произойдут значительные изменения. А теперь – другая страна и другая сторона медали. 17 октября во время конференции молодежной организации Христианско-демократической партии в Потсдаме канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что последние годы продемонстрировали полный провал концепции мультикультурализма в ее стране. Мигранты, отметила госпожа Меркель, приезжающие на работу в Германию, должны говорить понемецки, поскольку только в этом случае они могут стать полноценными участниками рынка труда."Мы не хотели бы видеть тех, кто не может сразу заговорить на немецком языке", — заявила Меркель. - В начале 1960-х наша страна пригласила иностранных рабочих в Германию, и сейчас они здесь живут. Некоторое время мы сами себя обманывали и говорили себе: "Они у нас не останутся, когда-нибудь они уедут", но так не произошло. И, конечно же, наш подход состоял в мультикультурализме, в том что мы будем жить рядом и ценить друг друга. Этот подход провалился - совершенно провалился". Нынешние заявления Меркель свидетельствуют о том, что она решила принять участие в горячем споре, продолжающемся в стране. Две недели назад президент Германии признал, что ислам уже стал частью Германии. С этим не согласились некоторые другие политики, и, судя по опросам, общественные деятели, выражающие опасения по поводу миграции. Теперь к этому лагерю, судя по всему, присоединилась

и Ангела Меркель, открыто призвав необходимость ужесточения политики по отношению к мигрантам, которые отказываются интегрироваться в немецкое общество. Несмотря на то, что ранее канцлер отмечала, что жители Германии должны привыкнуть, что мечети становятся частью облика их городов. По-человечески немцев можно понять: угроза вытеснения европейской цивилизации исламской действительно существует. Возьмите хотя бы демографию: европейцы рожают одного-двух детей, а арабы – семерых-шестерых, математика тут нехитрая. Пятьдесят лет у немцев с подсчетом, видимо, было туговато, а сейчас они, наконец, спохватились и пытаются напомнить зарвавшимся гостям, кто в доме хозяин... При этом президент, как бы стесняясь откровенности своего канцлера, пытается ей оппонировать в лучших традициях агонизирующей европейской демократии – той самой, о которой в Латвии слыхом ни слыхивали, но изо всех сил делали вид, что к ней причастны. По поводу демографии в Латвии молчат даже самые завзятые поборники “чистоты” нации - тут все понятно. Профессор факультета экономики Латвийского университета Петерис Звидриньш утверждает, что уровень рождаемости в семьях нелатышей еще ниже, чем в латышских семьях, так как семьи нелатышей активнее уезжают... Статистика статистикой, но каждый раз, когда я приезжаю в Ригу, то ловлю себя на мысли о том, что русской речи вокруг становится все больше и больше... Не связано ли это с тем, что уезжают как граждане, так и неграждане, но при этом вся русскоязычная Латгалия устремляется в Ригу, где есть хоть какаято, пусть и призрачная, возможность заработка? Будь я социолингвистом, непременно бы проследила за тем, как в итоге разрешится языковая ситуация и ституация с “негражданством” русскоязычного населения в Латвии. Модные в Европе словечки вроде “интеграция” там не сработают – менталитет не тот, да и политический климат не располагает. Лично у меня по этому вопросу уже эмоций нет - лишь одно любопытство исследователя и отстраненного наблюдателя. Однако не хочется делать мрачных прогнозов. Поживем – увидим!

Миссия латвийских католиков в Ирландии сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

ОКТЯБРЬ В октябре во всех пяти местах наших богослужений будет Праздник Урожая, когда мы призваны вознести Творцу благодарение за урожай этого года на полях,в огородах, лесах, водах. А также не забудим поблагодарить Бога за наши духовные дары. Просьба принести приготовленные корзиночки с овощами, фруктами, хлебом или печеньем, рыбой или мясными продуктами, которые будут освящены во время службы и потом разделены дома или среди друзей. После службы предвидена трапеза содружества – агафа!!!! Сердечно приглашаем!!! В Руше: праздник Святого Мейнарда – первого апостола Латвии 10-го октября в 15:00 Rush, Co. Dublin; St. Maur’s Church (церковь Св. Мавра) 16-го октября в 18:30 Limerick, O'Connell Street; St. Augustine`s Priory (церковь Св. Августина) в часовне отцов августинцев (вход слева от центрального входа церкви- смело звонить!)

17-го октября в 14:00 Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь Пресвятой Тройцы); в часовне отцов капуцынов (вход слева от центрального входа церкви) 24-го октября в 14:00 Drogheda, James Street (Dublin Road); St. Mary’s Church (церковь Св. Марии) За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу!

Контакт по духовным вопросам со священником: E-mail: asolims@inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

6

Дублин Инфоцентр

№41 (355) ‹› 20 October 2010

SWORDS HOUSE:

Русская школа Школа для самых маленьких Каждый родитель хочет, чтобы его ребенок был умным, много читал, хорошо учился в школе, с удовольствием занимался и стал образованным человеком. Поэтому многие желают начать обучение малыша в самом раннем возрасте. И здесь перед родителями возникает множество вопросов: с чего начать? как и чем заниматься? в каком возрасте следует начать образование? заниматься самим дома или водить ребенка в школу раннего развития? какие методики существуют и какую из них выбрать для своего любимого крохи? Школа раннего развития "Буратино" Заниматься развитием малыша можно не только дома. Сегодня в помощь родителям создана школа раннего развития "Буратино" в Сворде. Школа работает по разным методикам и программам, которые разработаны педагогами, врачами, психологами и другими специалистами. В школе работают квалифицированные педагоги, которые изучали эти методики, имеют опыт в работе с детишками (а это особенно важно для молодых мам, у которых первый ребенок) и имеют педагогическое образование. Школа оснащена развивающим материалом: кубики, природный материал, разные виды букв и цифр, таблицы и многое другое. Поэтому, безусловно, школа раннего развития является замечательными помощником при обучении ребенка. Виды занятий Занятия в школе раннего развития бывают разные по времени и по продолжительности, существуют также группы выходного дня. Если у вас есть возможность выбирать, то лучше всего для занятий подходят утренние часы. Именно в это время ребенок полон сил и энергии, а значит, лучше воспринимает новую информацию. Если малышу меньше 3 лет, заниматься нужно не чаще 2–3 раз в неделю по 40–60 минут. Если ваш ребенок старше, можно увеличивать и время занятий, и их периодичность. Занятия бывают:

• • •

•

индивидуальные, когда педагог занимается один на один с ребенком; групповые: один или два педагога работают с группой детей; индивидуальные занятия вместе с мамой и малышом (обычно это требуется, если малыш отстает в развитии или у него есть проблемы со здоровьем); «мама+малыш» (занятия проводятся в группе детей с родителями).

Перед занятиями ребенок должен хорошо выспаться и покушать.

«Плюсы» занятий в школе раннего развития Как мы уже говорили, школы раннего развития обычно имеют разнообразный развивающий материал. Покупать домой такое большое количество пособий не имеет смысла. Во-первых, это дорого; во-вторых, занимает много пространства; и, пожалуй, самое главное, они рассчитаны на большое количество детей в зависимости от возраста, интереса и уровня развития. Занятия, проводимые в наших группах, адаптированы специально для детей определенного возраста. Большая часть уроков проходит в игровой форме. Ведь дети новые знания лучше всего воспринимают через игру. Малыши еще не могут долго концентрировать внимание на одном занятии, и им необходима смена деятельности. Самым лучшим вариантом является чередование упражнений, требующих усидчивости и внимания, с активными движениями. Например, когда между интеллектуальными занятиями проводится физкультминутка или небольшая разминка. Посещая занятия в группе раннего развития, ребенок приобретает новые знания. Как мы уже говорили, до 6–7 лет процесс образования дается малышу легко, приносит удовольствие и не требует дополнительной мотивации. Но, занимаясь в «школе», ребенок не просто получает новые знания, он учится учиться. Малыш учится ставить перед собой задачи – пусть маленькие, но такие необходимые (например, самостоятельно поставить еще один кубик, нарисовать круг или просто убрать за собой краски), логически мыслить и делать свои первые выводы. Он тренирует память, развивает мелкую и крупную моторику, у него постепенно повышается концентрация внимания. И еще очень важный момент: ребенок учится быть самостоятельным. Очень важный фактор в пользу школ раннего развития – социальный. Дети с самого раннего возраста учатся общаться между собой, выстраивать отношения с «чужими» взрослыми, просить помощи, решать конфликтные ситуации и просто дружить. Ведь мир малыша дома – это по существу мир взрослых людей. Тех, кто окружает маленького человечка – мамы, папы, дедушки и бабушки, дяди и тети, которые его очень любят и готовы сделать все для него. И эти взрослые принимают за ребенка большинство решений. И даже если где-то на детской площадке возникает конфликтная ситуация между детьми или спорный вопрос, то решают его обычно тоже взрослые. А попадая в среду, где много детей, ребенок учится делать это сам. Да и вообще, искусству общения мы учимся всю жизнь, и чем раньше наш ребенок начнет постигать эту нелегкую науку, тем проще ему будет потом. И еще один приятный момент: новые друзья появляются не только у детей, но и у их родителей.

Как проходят занятия? Занятия в нашей школе проводятся в группах. Как правило, группы небольшие (по 6 -8 человек), что позволяет уделить внимание каждому малышу и найти к нему индивидуальный подход. Время занятий – от 1 часа – устанавливается в зависимости от возраста детей и программы школы. Большинство занятий проходит в форме игры и включает в себя различные виды деятельности, которые быстро сменяют друг друга, что делает занятие более эффективным и интересным. Занятия, направленные на развитие речи, включают в себя прослушивание сказок, стихов, составление рассказов по картинкам, придумывание историй на заданную тему, отгадывание загадок, ответы на вопросы и игры со словами. Основы математики: здесь малыши познакомятся с цифрами, узнают простые геометрические формы, разберут такие понятия, как «один – много», «больше – меньше – столько же», «плюс – минус – равно» и т.д. Обучение чтению: первое знакомство с азбукой, игры с буквами, кубики, песенка Алфавита, звуковые дорожки и прятки со слогами – все это поможет сделать малышу первые шаги в мир чтения. Рисование: на занятиях малыш научится рисовать пальчиками, кисточкой, губкой, делать цветные брызги, узнает, как нажать на карандаш, чтобы линия получилась толстой или тонкой, увидит, какие узоры получаются на мокром листе и т.д. Лепка: развиваем пальчики с помощью пластилина, глины и соленого теста. Знания об окружающем мире: малыш познакомится с дикими и домашними животными, узнает, какие бывают виды транспорта, чем овощи отличаются от фруктов и что за весной следует лето. Ребята на каждом занятии будут делать для себя маленькие открытия о нашем мире. Психологические игры помогут детям научиться дружить, взаимодействовать друг с другом, просить помощи или совета, научат малыша управлять своими эмоциями и побеждать страхи, заботиться о животных и уважать старших, а также различать плохое и хорошее. В работе могут быть использованы карточки, рисунки, плакаты. Сюда же относят сказкотерапию, психологический театр и различные ролевые игры и упражнения. Творческая деятельность развивает воображение и фантазию детей при работе с природными материалами (желудями, шишками, каштанами, листьями и т.д.). На занятиях малыши учатся делать аппликацию обрезную (с использованием ножниц), обрывную (рвут бумагу на мелкие кусочки), объемную, конструировать из бумаги путем сгибания, многократного складывания или склеивания. Звоните и приходите - мы с удовольствием ответим на интересующие Вас вопросы!

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords, Co Dublin, тел: 01 890 3484, 087 2 77 55 99 www.swordshouse.com 

The income tax – Наступает час расплаты На календаре октябрь и для частных предпринимателей наступает отчетная пора. Возможно, уже забыт прошлогодний отчет как страшный сон, но звонок бухгалтера неумолимо напоминает о сдаче отчета на прибыль за 2009 год. Не сомневаюсь, что есть герои нашего времени, которые уже отчитались о результатах своего титанического труда. Но, к сожалению, есть и такие, кто оставляет все на последний момент, и, как следствие, оставшееся время проходит в чередовании событий – от ожидания письма в коричневом конверте из налоговой инспекции, до судорожного наведения порядка в документации. И все же не так страшен черт, как его малюют. Хочу напомнить, что правила ведения учета для частных предпринимателей более лояльны, чем для фирм. Нет строгих норм и правил ведения бухгалтерии, но бухгалтерские книги учёта должны чётко показать источники и суммы доходов и расходов. Абсолютно вся деятельность должна быть задокументирована и сохранена в течение шести лет.

31 октября - крайний срок для подачи отчёта в письменном виде для всех частных предпринимателей. Налоговая инспекция поощряет коммерсантов, использующих интернет и заполняющих декларации онлайн (www.ros.ie), для них срок продлён до 16 ноября. Оплату налогов тоже можно произвести на том же сайте. Независимо от способа подачи деклараций, желательно всё сде-

лать вовремя, чтобы избежать штрафных санкций, которые могут применяться уже с 1 ноября и достигать 5% от общей суммы налоговых обязательств (но не более 12,695 евро). Если предприниматель подал отчёты после Нового Года, то сумма штрафных санкций возрастает до 10% (но не более 63,485 евро). Не секрет, что прибыль – это разница между стоимостью проданных и купленных товаров и услуг, но для некоторых остается тайной, что можно уменьшать налогооблагаемую прибыль за счёт включения медицинских расходов, платы за вывоз мусора и платы за обучение. Перечень всех этих расходов можно найти на сайте налоговой инспекции (www.revenue.ie). Желательно всё это делать вовремя, но закон даёт каждому предпринимателю четыре года, чтобы вспомнить о своих тратах и уменьшить налогооблагаемую прибыль на эту сумму - лучше позже вернуть свои деньги, чем никогда. Год на год не приходится, взлёты чередуются с падениями, но и из этого можно извлечь выгоду. Сумму налога на прибыль в успешном году можно значительно уменьшить, если при этом НЕ забыть потери предыдущих лет. Это всего лишь маленький пример, как налоговое бремя может быть уменьшено, если уделять хоть немного времени приведению в порядок своих дел самому или с помощью специалиста. Станислав Сеньков А.С.С.А Телефон 085 1144181

В Голуэе не хватает социального жилья

В городе Голуэй «жилищный кризис» достиг невероятных масштабов, так как сейчас в очереди на социальное и доступное жильё стоит около 4,000 заявителей.

1

текст : Е Л Е Н А Д О Р О Г А Я

ноября чиновники местной мэрии соберутся на специальное совещание, где будут обсуждать эту проблему. Основными проблемами, по решению которых необходимо срочно принять соответствующие действия, являются предложения по сокращению количества очередников на жильё и продажа домов и квартир, принадлежащих пока еще мэрии. Ещё будут обсуждаться стратегии в отношении антисоциального поведения и публикация ежеквартального отчёта. «В городе Голуэй жилищный кризис»,- считает Браян Волш, депутат от партии Fine Gael, который совместно с независимым депутатом Катериной Коннолли предложил провести это совещание. «В очереди около 3,800 заявителей. И количество их увеличивается каждый день и ежемесячно поступают новые заявления. Это отражение времени, когда люди теряют работу. Нам необходимо с этим разобраться». Депутат Волш говорит, что «доступное жильё» не продаётся, и необходимо принять меры, что-

бы люди смогли покупать такие дома и квартиры. «Жильё считается доступным, но многое стоит на 30 или 40 процентов дороже, чем аналогичное, предлагаемое на рынке недвижимости. Нам необходимо сделать цену ниже рыночной, чтобы жильё действительно считалось доступным», - добавляет депутат. Г-н Волш призывает отремонтировать и восстановить старые дома, в которых можно будет поселить малообеспеченных людей города. Местной мэрии принадлежит земля в городе, которую нужно выделить под строительство дополнительного социального или доступного жилья. «Город Голуэй является уникальным, поскольку здесь не хватает жилья, и у нас нет пустующих районов. Хотя времена и сложные, но нужно обращаться к правительству с просьбой о предоставлении фондов для развития наших районов, что поможет сохранить деньги, которые тратятся на дорогостоящую аренду жилья». 

ИНТЕРЕСНЫЕ

ФАКТЫ

Полководец А. Македонский знал в лицо 30 000 солдат своего войска. Наполеон читал со скоростью две тысячи слов в минуту (около 12000 знаков). Бальзак прочитывал роман в двести страниц за полчаса. Древние японские стоматологи удаляли зубы голыми руками. При дворе французского короля Людовика XI аристократки питались только супом, т.к. они были уверены, что чрезмерные жевательные усилия могут вызвать преждевременное появление морщин на лице. В конце XIX века кокаин прописывали практически от всех болезней, в США продавались сигары и сигареты с кокаином. В. Моцарт, один раз прослушав в Ватикане многоголосое духовное сочинение Аллегри, за ночь записал точную, нота в ноту, копию произведения. Флаг Аляски создал 13-летний мальчик. Зубная паста была изобретена египтянами примерно 5000 лет назад и представляла собой смесь вина и пемзы. Со времен ранней Римской империи и до 18 века моча была одним из основных компонентов зубной пасты, т.к. содержащийся в ней аммиак обладает прекрасными очищающими свойствами. До сих пор аммиак входит в состав многих зубных паст. Китайская пословица гласит: "Тот, кто не умеет улыбаться, не должен заниматься торговлей". В 19 веке гомосексуалистов называли не "голубыми" а "зелеными". В древнем Риме, мужчина принимая присягу или давая клятву, клал руку на мошонку. Китайские мудрецы утверждали, что на спине спят святые, на животе - грешники, на правом боку - цари, а на левом мудрецы. Андорра - единственная в мире страна с бесплатными почтовыми пересылками. Во время полета человека в самолете скорость роста его волос удваивается.

№41 (355) ‹› 20 October 2010

Дублин Инфоцентр

7

Почему выгодно работать «part time» Те, кому сократили рабочие часы, оказывается, не очень и расстраиваются: работать part time и получать за дни «простоя» социальное пособие понравилось многим. Дело дошло даже до того, что если у бизнеса появляется надежда и работодатель хочет добавить своим сотрудникам рабочие часы, работник от них отказывается. Ну, по крайней мере, официально. Работодателей это злит не на шутку, но обвинять в алчности своих сотрудников они не спешат. Обвинения летят в адрес правительства – это оно «продумало» данную схему. Работающие на полставки люди не редко замечают, что в карманах у них оседает больше денег именно тогда, когда работодатель платит, а «социал» доплачивает. Но в таком случае государство теряет налоги PAYE, которые платят работающие. Но и не только – миллионы уходят на оплату социальных субсидий. Многие менеджеры на собеседовании по приему на работу обнаруживают, что найти кого-то на полную ставку – настоящая проблема. Многие (и в первую очередь женщины) говорят, что не могут работать более трех дней, ибо, если превысят 19-часовый рубеж, частично или полностью потеряют пособия родителей-одиночек и пособие по аренде. Так что многим работодателям ничего не остается кроме как нанимать двух работников на одну вакансию. А ведь бизнесу этот «трюк» обходится гораздо дороже: чем больше людей работает в компании, тем больше налогов платит

бизнесмен в качестве соцстрахования и других сборов. Каждый хозяин стремится уменьшить число сотрудников – только таким образом они могут предложить клиентам хорошие расценки. К тому же, если кто-то из работников заболеет, найти замену становится не просто – люди не станут заменять, боясь потерять «социал» в результате переработки. Один из работодателей закрыл бизнес в связи с кризисом, но недавно попытался предложить старые рабочие места «проверенным» людям. Некоторые отказались – они объяснили это тем, что на «социал» и пособие по оплате жилищного кредита им жить выгоднее, так что на работу они возвращаться не станут. Министерство Социальной Защиты пытается предпринять определенные контрольные меры. Его сотрудники периодически связываются с работодателями тех, кто работает на полставки, и просят заполнить декларацию, подтверждающую количество дней, отработанных данными люди за период до семи недель. У работодателей также интересуются, есть ли у них ва-

кансии полной занятости и предлагались ли они «парттаймщикам». Если впоследствии оказывается, что сотрудник отказывается от полной занятости, работодателя просят связаться с Министерством. По свидетельствам владельцев частного бизнеса, многие отказываются перерабатывать и пять минут, чтобы не лишится пособий. Работающие на неполной занятости не обязаны платить налоги, отчисления на социальное страхование и подоходные взносы. У них есть право на медицинские карты, ибо их доход ниже определенного уровня, за ними остается детское пособие, пособие матерей-одиночек и помощь по оплате аренды и даже отопления. Совершенно не в их интересах работать на полной занятости, оплачивать присмотр за ребенком, проезд и питание вне дома. Исходя из пословицы: «Рыба ищет – где глубже, а человек – где лучше», оно и понятно: пособие матери-одиночки и субсидия по аренде жилья равны минимальной зарплате. Так что стимула по поиску работы у женщин как не было, так и нет. 

Новости ирландских авиакомпаний

Около двух недель назад Верховный Суд слушал дело авиакомпании Aer Arann, где обсуждалось состояние ее работы.. За последние 30 месяцев этот перевозчик понес убытки на общую сумму более 10 миллионов евро, и 26 августа 2010 года обратился в Верховный Суд с просьбой назначить внешнего наблюдателя с целью определить дальнейшую рентабельность и целесообразность продолжения деятельности. Майкл МакАтир из компании "Grant Thornton", которая оказывает разнообразные бухгалтерские, финансовые и консультационные услуги в сфере ведения бизнеса, был назначен временным экспертом на 50-тидневный период. За этот срок руководители Aer Arann должны составить эффективный план выживания и реабилитации бизнеса. На заседании суда г-н МакАтир представил отчет о проведенной экспертизе финансового состояния компании Aer Arann, перспективах развития, встречах с поставщиками и заказчиками и консультациях с руководящими работниками. По его мнению, у этого авиаперевозчика «есть достаточные перспективы для выживания». Уже появились 14 заинтересованных инвесторов, которые готовы вложить средства в компанию. Очередной отчет будет предоставлен суду 11 октября.

Пол Щхетц, президент Aer Arann, считает, что это "очень позитивные новости". В своем заявлении он сообщил: «Теперешние трудности Aer Arann появились из-за внешних факторов, и мы не в состоянии это контролировать. Тем не менее, мы верим, что сможем восстановить полноценную деятельность и предоставлять необходимое авиаобслуживание,... а также сохранить как можно больше рабочих мест как в самой компании, так и в тех аэропортах, где мы работаем». В настоящее время в Ирландии в Aer Arann трудится 320 человек, перелеты осуществляются из аэропорта г.Голуэй в Дублин, Лондон, Лутон, Лориент, Эдинбург, Манчестер и Уотерфорд, На период внешнего наблюдения компания будет работать в обычном режиме. В начале сентября другая ирландская авиакомпания Ryanair объявила о сокращении рейсов из аэропорта Шеннон на 21%. С 1 ноября полностью прекратится обслуживание по направлениям Шеннон-Париж, рейс Шеннон-Гатвик будет выполняться не семь, а шесть раз в неделю, число перелетов из Шеннона в Станстед снизится с 13 до 11. Майкл О’Лири, руководитель компании, отметил, что число перелетов, осуществляемых из Шеннона,

было уменьшено на 70% с 35 в 2008-ом году до 6 с 1 ноября. Это решение означает, что вместо 31 рейса в неделю теперь останется лишь 24, что уменьшит число пассажиров на 105 тысяч в год. Г-н О’Лири считает, что это приведет к сокращению 100 рабочих мест как в самом городе Шеннон, так и в ближайших окрестностях. Причиной уменьшения количества рейсов явилось желание руководителей аэропорта повысить пассажирские сборы, которые сейчас составляют 1.58 евро с человека. Увеличение сумм требуется для покрытия ежедневных расходов. Ранее введенный правительством авианалог в размере 10 евро с пассажира привел к тому, что Ryanair уменьшила количество рейсов в 3 раза. Сейчас в аэропорту Шеннон в этой авиакомпании работает 40 человек и базируется три самолета. Из Шеннона выполняются рейсы в соседнюю Великобританию: города Эдинбург, Ливерпуль, Гатвик и Станстед; по южным направлениям в Малагу, Майорку, Гран Канарию и Тенерифе; во Францию – Нант, в Польшу – во Вроцлав и Варшаву. Ежегодно через аэропорт Шеннон компания Ryanair перевозит 500 000 пассажиров. 

На фото: Южноафриканские активисты поводят акцию протеста у здания японского посольства в Кейптауне против убийства дельфинов. Акции протеста против убийства дельфинов прошли у зданий японских посольств во всем мире – защитники дикой природы взывают к общественности, чтобы вместе остановить убийство дельфинов в Тайцзи, Япония.

8

Дублин Инфоцентр

№41 (355) ‹› 20 October 2010

УРОК АНГЛИЙСКОГО №65 DIALOGS:

Idioms with body parts – Part Three A have picked a few more idioms with body parts for today. Today we’ll have a look on phrases built with: eyes, eyebrows, face, legs, feet and fingers.

As mentioned already: these phrases mean little when taken literally but it is possible to find very similar metaphors in every language.

Идиомы о частях тела – Часть 3 Сегодня мы рассмотрим еще несколько идиом, в составе которых используются названия частей тела: глаза, брови, лицо, ноги, ступни и пальцы. Как уже упоминалось ранее, эти фразы мало что значат в буквальном смысле, но в каждом языке можно найти метафоры со схожим смыслом.

Idioms Green fingers – If you have green fingers you have talent or ability to grow plants or at least you like gardening, e.g.: I only have two pots, both with dead plants in them, so as you can see I definitely don't have any green fingers.

Fingers crossed! – Crossing one's fingers, by curling the middle finger over the index, is thought to bring good luck.

When you say that you will have your fingers crossed for someone you wish them luck with something, e.g.: Please have your fingers crossed for good weather for us - we need sunshine on Friday or the race will have to be cancelled.

Shoot oneself in the foot– To harm one's own interests by an incompetent or a not well-planned action, e.g.: The Taoiseach shot himself in the foot by offering this responsibility to the Minister of State and discovering that he did not want it.

It is on its last legs! – When something is on its last legs it is about to stop working, e.g.: My computer is on its last legs – I really need to get a new one.

See through someone’s eyes – To put oneself in the place of another person, for example: I'm trying to see this through her eyes, but I've never been in a situation like that,

Chris: So, are you still driving tomorrow to Wexford.?

Oleg: Well the car is on its last legs but I don’t really have a choice. The ceremony starts at 10 and the first train arrives there at half eleven.

Chris: I see, fingers crossed for your safe journey then.

Oleg: Thanks I might need some good luck. Last week I was stopped by garda at a check point. I was sure they wouldn’t allow me to drive the car anymore it was in such a bad state but they let me go. I think they turned a blind eye just because I had a Wexford jersey on me and a Wexfrod flag attached to the boot. How about you? Are you staying in Dublin this weekend?

Chris: Well Niamh wanted me to do some work in the garden. As you know, I don’t have any green fingers so I offered to paint the fence instead.

Oleg: What colour are you going to paint it?

Chris: I haven’t picked the colour yet though I feel like going for some mad combination just to raise a few eyebrows. My neighbours are terribly traditional and boring.

Oleg: You’d better not annoy them. A good neighbour is a found treasure, as they say.

Chris: You are right, my neighbours are actually very helpful, they often keep an eye on our house when we are away and collect our post if we are not there.

so it's hard.

EXERCISE:

Keep an eye on – To watch, watch out for or pay attention to something, e.g.: How can you keep an eye on your children 24 hours a day? I know you should, but it is not possible.

Turn a blind eye – To deliberately overlook, ignore, for example: She knew Igor was accepting bribes but she turned a blind eye because he was her nephew.

Raise a few eyebrows - To shock or surprise people mildly by doing or saying something, e.g.: John's sudden marriage to Rachel only two months after the funeral of his first wife raised a few eyebrows at that time, but nobody seems to be bothered now. lose / save face – When you lose face you to do something which makes other people stop respecting you. When you save your face you do something to keep your reputation and the respect of other people. Example: "In a way, this is a solution that allows both sides to save face," said an industry insider who in January predicted the possibility of Google running its Chinese search engine outside of the country.

To put a brave face – To act confident in a difficult situation, e.g.: The engineers have put on a brave face, saying the bridge can easily be repaired.

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE) Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

Use the expressions from the frame in the sentences below: turn a blind eye Keep an Eye green fingers your eyes his face shot himself in the foot fingers crossed its last legs have raised a few eyebrows brave face

1. She puts a ____________ on everything, but you know that she is worried.

2. Women who _____________when their men stray should not be surprised when their marriages finally break apart.

3. I'm trying to see this through ______and that’s why I offered an upfront payment of all costs that you will have incurred by the time it is over.

4. What a huge pumpkin! Mary, you really have _______!

5. The hairstyles favoured by many teenagers ___________________ among parents.

6. The most important thing for a teenage boy is not to _________when his mates watch him.

7. TD ______________ by suggesting that women politicians tended to be incompetent.

8. We've had the same vacuum cleaner for sixteen years now and it's on ___________ 9. “Our Secret Spy Camera Will on Things When You Can't” 10. I’ll have my _________________ for you tomorrow!

ANSWERS: 1. brave face 2. turn a blind eye 3. your eyes 4. green fingers 5. have raised a few eyebrows 6. lose his face 7. shot himself in the foot 8. its last legs 9. keep an eye 10. fingers crossed Sudoku: Уровень сложности - Легкий

8 9 6 4

For good value Weekend and Evening English courses in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

9 1 8

Sudoku: Уровень сложности - Высокий

3

8 1

9 8

2 3 1 9 5 6 8 7 2 2 6 5 4 3 7 1 8 5 3 1 5 2 8 5 6 9 7 1 9 5 4 3 4 9 5 3 7 2 3 4 6 2 Для записей: (ответы на Судоку прошлого номера на странице 13)

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved.

Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

lose

Я И Ц А Т Ь РЭД КОНСУЛ

№41 (355) ‹› 20 October 2010

Дублин Инфоцентр

9

Что Посмотреть

А Г ОЛО Х ПСИ

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговариваем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение" Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман

Red Боевики, комедии Режиссер: Роберт Швентке В ролях: Брюс Уиллис, Морган Фриман, Джон С.Рейлли, Хелен Миррен, МэриЛуиза Паркер, Джон Малкович, Карл Урбан, Брайан Кокс, Ричард Дрейфусс, Джеймс Ремар, Джонатан Уокер, Эрнест Боргнайн США, 2010, 111 мин. www.redmovie.ru

ВОПРОС:

ОТВЕТ ПСИХОЛОГА:

Здравствуйте! 2 месяца назад я познакомилась с мужчиной. За это время мы очень сблизились. Он официально женат, но с женой не живет уже больше двух лет. Есть ребенок, 3 года, которого он безумно любит. До меня у него была женщина, с которой он встречался. Хотел разводиться с женой, но с той женщиной у них не сложилось. Он сказал, что в таком случае потеряет ребенка, хотя с женой они в хороших отношениях. Подробности всей этой истории он рассказывать не захотел. Он говорил, как я ему нравлюсь, как я ему дорога, что он никогда не причинит мне боли и не обидит. Но мы никуда вместе не ходили, встречались только вечером у меня дома. К себе он меня приглашать не хотел, т.к. его квартира находится этажом ниже его жены и ребенка. И, тем не менее, повторял, что с женой у них давно ничего нет. Помоему, логика отсутствует абсолютно. В один прекрасный момент он сказал, что дальше так продолжаться не может, и мы можем или дружить или расставаться. Аргументировал все тем, что не хочет меня обижать, и не может допустить, чтобы я была просто девочкой для утех. Близости у нас с ним не было. Говорил, что прежде, чем я приму решение, хорошо подумала, т.к. он может меня многому научить и хочет помочь. Но в то же время он всегда повторял, что я - Кармен, гордая испанка. И ставя меня перед таким выбором, думаю, что он уже решил, что гордость не позволит мне остаться с ним. Я не могу дружить с ним и расставаться тоже не хочу. Я хочу видеть его рядом в качестве своего мужчины. Умом понимаю, что нужно уходить... а сердце желает остаться с ним. Помогите мне разобраться и сделать правильный выбор. Буду очень Вам признательна. Катя. Дорогая Катя! Сложно находиться в отношениях, которые представляют для вас цепочку нелогичностей. Подумайте, пожалуйста, над следующими вопросами: *Что вы чувствуете по отношению к этому человеку? Это любовь или скорее желание получить «запретный и непонятный плод»? *Чему вас может научить этот мужчина? Можете ли вы сами получить эти знания? *Какой вы видите перспективу ваших отношений, если все будет идти, как идет сейчас? *Каким вам хотелось бы видеть свое будущее? Возможно ли такое будущее рядом с этим человеком? *Готовы ли вы терпеть такие отношения, ради того, чтобы этот мужчина был с вами рядом?

*Как бы вы хотели изменить сложившуюся ситуацию и какое поведение вашего возлюбленного вас бы устроило? Катя, я понимаю, что сложно в ситуации, когда «хочется и колется», но ваш возлюбленный дает вам право выбора - быть с ним и терпеть, либо уйти в свободное плаванье. Вы не знаете, какие отношения у него с бывшей (неизвестно доподлинно, бывшая она или нет) женой, а уж я тем более этого знать не

могу, поэтому вам предстоит принять решение или в пользу этих отношений, или же разорвать эту связь. Непонятно, почему он не хочет афишировать ваши отношения – не выходит с вами в свет, не приглашает домой и т.д. Поговорите с ним о перспективе развития этих отношений, каким он видит ваше будущее, есть ли это будущее У НЕГО С ВАМИ в принципе? Что он хочет получить от этих отношений?

Готов ли он к изменениям своего образа жизни в случае, если вы решите с ним «дружить»? А изменения ведь будут колоссальные! Поскольку, как я поняла из письма, выходы в свет вместе, знакомство с его друзьями, приглашения к нему домой – для вас очень важные вещи. Готов ли он это вам дать? Отношения во многом строятся на доверии и принятии друг друга! Готов ли он полностью открыться перед вами или же ему требуется больше времени, чтобы полностью вам доверять (если дело тут в доверии, об этом тоже стоит поговорить)? На тайнах и недомолвках вряд ли далеко уедешь – у вас в голове всегда будет куча вопросов, на которые он почемуто отвечать не собирается. Это будет

накалять ситуацию до тех пор, пока не произойдет грандиозный «Бум!». А что станет этим «Бум!» можно попытаться представить: скорее всего, вам надоест - вы уйдете или же ему надоест то, что у вас на лице будет постоянно висеть знак вопроса, и он уйдет – вариантов событий много, это лишь те глобальные, которые случаются в большинстве историй, похожих на вашу. Катя, выбор (хоть и очень сложный) остается только за вами, прислушайтесь внимательно к себе, взвесьте все за и против и примите наиболее правильное на ваш взгляд решение! С уважением, психологконсультант Янина Маскаленко.

если вы нуждаетесь в помощи психолога – ждем ваших звонков или смс по телефону:

086 720 7797 или присылайте email: yanina@dublininfo.ie

ЦЕНА 20 ЕВРО ЗА КОНСУЛЬТАЦИЮ

Ф

рэнк Мозес, экс-агент супергруппы ЦРУ, живет теперь мирной и тихой жизнью, окруженный заботой любимой женщины. Но прошлое настигает его: как-то утром загадочный киллер пытается лишить его жизни. Опытный Фрэнк, конечно, сумел увернуться от пули рэд, но сразу понял, что дело «табак». Кто же поможет справиться с командой ликвидаторов? Конечно, бывшие напарники: харизматичный Джо Мэтисон и параноик Марвин Боггс. Прекрасный повод тряхнуть стариной! 

10

Дублин Инфоцентр

№41 (355) ‹› 20 October 2010

НашКонкурс Вместе мы смотрим на мир творчески

ПРОДОЛЖАЕМ НАШ КОНКУРС!

Дорогие наши Читатели! Благодарим вас за столь активный отклик на наш новый конкурс! Все ваши работы будут обязательно опубликованы в Дублин Инфоцентре! Присылайте ваши работы на наш email или приносите в офис. Количество работ от одного участника неограничено. Звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на info@dublininfo.ie ТЕМЫ КОНКУРСА: • МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО • ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ • ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ • ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ БЫЛ Я" • МОЙ РОДНОЙ ГОРОД • НАША ВЕЧЕРИНКА

Здравствуйте, дорогая редакция, Решила послать Вам фото дочки моей приятельницы. Её зовут Камиля. Недавно праздновали 2 года, фото тому подтверждение. Она любит гулять и садить цветочки. ФОТО: елена заг убович

№41 (355) ‹› 20 October 2010

Дублин Инфоцентр

11

Дмитрий Янг Ведущий авторской юмористической рубрики "Зеркало Жизни".

На Калине - Путин! Вскоре, Уго Чавес - на Приоре... Ущипните, это сон? Или нью-аттракцион? Подавая всем пример, В Ладе за рулем премьер!

Аж примчался Уго Чавес: - Я хочу себе такую!

-Кончились - бери другую! Вот в Москве на светофоре В красной новенькой Приоре Под российские хиты Уго Чавес жжёт понты!

Катит в жёлтой коробченке, Интервью даёт девчонке: Налетайте, торопись, Покупайте "живопись"!

«Всё фигня! - твердит ЧавЕс БМВ и Мерседес Перед ладой просто пшик, Лада секси, Лада шик!»

Супер-пупер агрегат "Сам себе купить бы рад!" Люди в очереди встали, Все Калины "расхватали".

Рекламирует и он, этот чудо автопром! Только как то вот друзья, в это мало верю я!

Что за тачка всем на зависть!

P.S. И, помните! Из двух зол нужно выбирать то, которое раньше не пробовали.

U2r

ve Tra

en l Ag

cy

СПОНСОР РуБРИКИ Туристическое агентство U2r

U2r Travel - Яркие впечатления об отпуске!

Самые несмешные анекдоты недели Красное вино полезно для Сегодня я поклялся на здоровья. А здоровье нужно, могиле своего хомячка, что чтобы пить водку. никогда ни буду прыгать с разбега на диван.

- Вы слышали, на Землю снова летит гигантский По результатам социометеорит!!! логического опроса было - Фигня, нам ничего не выяснено, что самым попугрозит, мы от Нью-Йорка за лярным печатным изданием 15 тысяч километров... среди людей являются Она: «Ну и какого цвета у деньги... меня глаза?»

- Посоветуй что-нибудь Он: «Третьего размера!» веселенькое - Посмотреть, послушать, Умение накормить мужчину покурить? делает женщину в 1,5 раза красивее и увеличивает размер Коллекционирую прегруди на 1 размер. А напоить - повышает всё перечисленное зервативы. Жена находит в кармане, глаза злые-злые, а примерно в пять раз. сказать нечего. Хорошие мужики на дороге Из объяснительной: не валяются. Они валяются "Я, белокурая лохудра на на диване... Мазде повернула туда, куда захотела, чем спровоцирова- Равви, скажите, в чём ла ДТП. Со слов гаишника смысл жизни?

- Ах, какой прекрасный во- записано верно". прос! Мальчик, и ты хочешь Пассажир в вагоне-рестоего променять на ответ? ране неплохо поддал. Идя Идёт муж по улице, разгля- обратно, никак не может дывает встречных женщин: найти свое купе.

- Неужели вы не запомнили - Вот бы моей жене такие его номер? - спрашивает ноги... Вот бы моей жене проводник. такую грудь...

- Нет, но я твердо помню, Пришёл домой: - Дорогая, ты не поверишь, что за окном была березовая всю дорогу только о тебе и роща... думал! Мужчина не кактус — ему пить надо!

- Алло, а Лёшу можно?

- Он на даче... Лежу в больнице, в хирур- А где у вас дача? гическом отделении. Гуляю - В прокуратуре... он на по больничному коридору. ДАЧЕ показаний...

В сестринской натыкаюсь на два цинковых ведра: на одном надпись красной краской «Руки», а на другом - «Ноги». Боюсь ложиться спать... А ведь по сравнению с планами по борьбе с коррупцией мои эротические фантазии вполне реальны! Дочке 2,5 года. Смотрим автомобильный журнал (машины у нас, надо сказать, нет).

- Доченька, какая машинка самая лучшая? Дочь, подумав немного: - Своя! Севастополь. Двое братков стоят у большого памятника с надписью: "Слава русским морякам".

- Слушай, а Слава - крутой пацан! Такой памятник морякам отгрохал! Муж в четыре утра возвращается с любовного свидания. У дверей остановился, потер рукой белую стену, помазал лоб, пиджак, брюки. Жена открывает.

- Извини, дорогая, встретил вчера свою первую любовь и вот не удержался...

- Ладно, брось врать. Опять всю ночь в бильярд играл? Долго не был дома. У тараканов начались голодные обмороки.

Отсидел реальный урка на зоне пятнашку, вышел, поехал Москву смотреть. Ходит, осматривается, не узнает ничего, все ему нравится. Видит вывеску с надписью "Шоколадница". Дай, думает, зайду. Заходит, садится за столик, кругом чистота, лепота. Подбегает к нему девочка с подносом, говорит: - Что будете заказывать?

- Я, дочка, давно в Москве не был... Хожу вот, смотрю... Принеси ты мне чайку горячего, да и все.

- Ой, у нас знаете, такой богатый ассортимент! Черный, зеленый, фруктовый... Столько сортов! Вам какой?

- Ну, я давно в Москве не был, не знаю даже... Принеси на свой вкус! Девочка несется на кухню: - Ой, там такой страшный посетитель сидит! Весь в наколках! Зубы золотые! Чаю попросил на мой вкус. Ой, он такой страшный, он же это... только что откинулся - если не понравится, он же тут все разнесет, а меня зарежет! Повар говорит: - Да знаю я, какой они чай пьют! Давай сюда все сорта! А теперь килограмм чая литр кипятка! Заваривает, девушка это наливает в чайничек, несет посетителю. Урка наливает чашечку, выпивает залпом, долго смотрит на девочку и говорит со вздохом: - Да, дочка... Смотрю, жизнь-то тебя помотала...

Первый канал

РТР - Планета

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 октября

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:10, 00:55 "Жить здорово!"

10:10 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:10 Т/с "Обручальное кольцо".

16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05, 02:25 "Давай поженимся!"

19:00 "Жди меня" 20:00 "Время" 20:30 "Побег" 21:30 Спецрасследование. "Колдуны" 22:25 Ночные новости 22:40 Т/с "Группа Zeta".

23:30 Х/ф "Северный вариант" 01:45 "Моя родословная"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Гамлет". 1 с.

10:15 Новости культуры.

10:30 "Александр Зиновьев. Зияющие высоты". Ф. 1.

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 Х/ф "Приговор".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Большой-большой ребенок. Юрий Богатырев".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "Настоящая жизнь".

16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с.

17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.

18:30 "Дворик". Т/с.

19:00 Вести.ru 19:15, 01:45 Т/с "Была любовь".

20:55, 03:10 "Таблетка от старости. Мифы и реальность".

21:40, 03:55 "Вести +".

22:00 Т/с "Осенний детектив".

22:45 "Тем временем" с Александром Архангельским.

04:10 "Формула любви". Ток-шоу.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Загадка ламы" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:00 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Котопес" 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 11:00 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 11:30 "Дом-2. Live" 12:35 "Константин" Триллер 15:00, 17:30 "Интерны" Ситком 18:00 "Машина времени в джакузи" Х/ф 20:00, 23:55 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00, 23:25 "Друзья" Т/с 00:50 "Уимблдон" Комедия 02:50 "Саша + Маша". Лучшее Комедия

04:00 "Настроение".

06:15 "Постскриптум".

07:15, 15:50, 22:30 "Исцеление любовью". Т/с.

08:05 "Фактор жизни".

08:30 "Врачи". Ток-шоу.

09:10, 18:10 "Робинзон Кузя". М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 14:45 "Московские профи".

10:15, 23:15 "За все тебя благодарю - 2". Т/с.

11:05, 19:50 "Такие верные друзья". Д/с .

11:30 "В центре событий".

12:45 "Дело принципа".

13:25 "Энциклопедия 13:30, 03:10 "Культурный обмен".

13:55, 00:45 "Монтекристо".

15:15, 21:45 "Градъ-город".

16:40, 00:05 "Если бы немцы не любили пива". Д/ф.

17:20, 01:35 "Волчица". Т/с.

18:55 "Народ хочет знать".

20:15, 02:20 "Мужчины не плачут". Т/с.

21:00 "Татьяна Окуневская. Качели судьбы". Д/ф.

22:00 События. 25-й час.

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 12:30 Т/с "Папины дочки" 05:30, 16:30 Т/с "Воронины" 06:00, 06:30, 09:40, 20:40 "6 кадров" Т/с 07:00, 13:30 "Галилео" 08:00 Х/ф "Такси" 10:00, 21:00 Т/с "Как я встретил вашу маму" 10:30 "Росомаха и люди Икс" М/с 11:00 "Соник Икс" М/с 11:30 "Клуб "Винкс" - школа волшебниц" М/с 12:00 "Каспер" М/с 14:30 "Нанолюбовь" Т/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 17:30 "Маргоша" Т/с 18:30 Х/ф "Назад в будущее" 21:30 "Кино в деталях" 22:30 "Зачарованные" Т/с 02:05 Музыка на СТС

01:00 "Стертая реальность" Германия/Канада, драма/триллер, 2007 03:00 "Аферист" Великобритания, криминальная драма, 1999 05:00 "Голосок" Великобритания, комедийная драма, 1998 07:00 "Миссис Браун" Биографическая драма, получившая номинацию на Оскар, Великобритания/ Ирландия/ США, 1997 год 09:00 "13 разговоров об одном" США, драма, 2001 11:00 "Доктор Мамфорд" США, комедийная драма 1999 13:00 "Все говорят, что я люблю тебя" США, музыкальная комедия, 1996 15:00 "Семейные ценности" США, драма, 2003 17:00 "Призрак Красной реки" Великобритания/Канада, ужасы/ мистика, 2005 19:00 "Стертая реальность" Германия/Канада, драма/триллер, 2007 21:00 "Предсказание" США/ Новая Зеландия, криминальная драма, 1998 23:00 "Бессмертие" Великобритания, триллер/мелодрама, 1998

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Друзья" 06:30 Док.фильм (повтор) 07:30 Новости 07:45 Сериал "Падре Корахе" (повтор) 08:45 Грузинский худ.фильм (повтор) 10:30 Новости 10:50 "Преображение" 11:10 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Линда и бригадир" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Веселые старты "Эстафета"(повтор) 19:55 Худ.фильм 21:15 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Новая Зеландия: на краю океанов", ч 1 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты-11. Прапорщик" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "В час пик": "Силиконовая жизнь" 09:00, 13:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!"

12:00 "Давайте разберемся!"

14:00 "Бездна" Х/ф 17:00 "Хорошие парни" Т/с 19:00, 00:40 "По ту сторону "Норд-Оста" 20:00 "Дураки, дороги, деньги" 21:00 "Три угла" 22:00 "Репортерские истории" 22:45 "Страшный суд", 2 ч Х/ф 01:40 "Неизвестная планета": "Возвращение пророка" 02:30 Ночной музыкальный канал

2:55 "НТВ утром".

05:35 "Кулинарный поединок".

06:35, 12:35, 15:35, 23:40 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:30 "Живут же люди!"

08:05 "До суда".

09:00 Суд присяжных. "Повеселились".

10:40 "Программа максимум".

11:40 "Русские сенсации".

13:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

14:10 "Криминальная Россия". "Дело Чайки. Операция "Шуба".

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Деревенский детектив".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Паутина-3". ф.2. "Кукушкины дети". 1 с.

18:20 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9". 1 с 20:40 Т/с "Медвежий угол".

21:35 Честный понедельник.

22:25 Т/с "Таксист". 1 с.

23:15 "Истории о привидениях". 17 с. "Стальной клинок".

ВТОРНИК, 19 октября

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:10, 01:00 "Жить здорово!"

10:10 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:10 Т/с "Обручальное кольцо".

16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05, 02:25 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Гаражи" 21:30 "Позднее счастье Ольги Волковой" 22:25 Ночные новости 22:40 Т/с "Группа Zeta".

23:30 Х/ф "Океан" 01:50 "Здоровье"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Гамлет". 2 с.

10:15 Новости культуры.

10:30 "Александр Зиновьев. Зияющие высоты". Ф. 2.

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 04:10 "Формула любви". Ток-шоу.

12:15, 22:00 Т/с "Осенний детектив".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Гибель "Воздушного Титаника". Стратонавты".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "Настоящая жизнь".

16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с.

17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.

18:30 "Дворик". Т/с.

19:00 Вести.ru 19:15, 01:45 Т/с "Была любовь".

20:55, 03:10 "Человек из несбывшегося. Александр Грин".

21:40, 03:55 "Вести +".

22:45 "Апокриф".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Привороты" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:00 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Котопес" 09:30, 10:00 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:30, 11:00 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 11:30 "Дом-2. Live" 13:00 "Машина времени в джакузи" Комедия 15:00, 17:30 "Интерны" Ситком 18:00 "Скуби-Ду" Х/ф 20:00, 23:55 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00, 23:25 "Друзья" Т/с 00:50 "Семейный бизнес" Комедия

07:15, 15:50, 22:30 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00 "Православная энциклопедия".

08:30 "Врачи". Ток-шоу.

09:05, 18:05 М/ф "Бабушкин урок", "Голубой слоненок".

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 14:45 "Московские профи". Продавцы.

10:15, 23:15 "За все тебя благодарю - 2". Т/с.

11:05, 19:50 "Такие верные друзья". Д/с .

11:30 "Татьяна Окуневская. Качели судьбы". Д/ф.

12:10 "Петровка, 38".

12:45 "Сто вопросов взрослому".

13:25 "Энциклопедия".

13:30 Порядок действий.

13:55, 00:45 "Монтекристо".

15:15, 21:45 "Градъ-город".

16:40, 00:05 "Если бы Февраль был после Октября". Д/ф.

17:20, 01:35 "Волчица". Т/с.

18:55 Лицом к городу.

20:15, 02:20 "Мужчины не плачут". Т/с.

21:05 "Линия защиты".

22:00 События. 25-й час.

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 12:30 Т/с "Папины дочки" 05:00, 14:30 "Нанолюбовь" Т/с 06:00, 06:30, 10:10, 20:30, 21:00 "6 кадров" Т/с 07:00, 17:30 "Маргоша" Т/с 08:00 Х/ф "Назад в будущее" 10:30 "Росомаха и люди Икс" М/с 11:00 "Соник Икс" М/с 11:30 "Клуб "Винкс" - школа волшебниц" М/с 12:00 "Каспер" М/с 13:30 "Галилео" 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 Т/с "Воронины" 18:30 Х/ф "Назад в будущее – 2" 21:30 "Инфомания" 22:00 "Зачарованные" Т/с 02:10 Музыка на СТС

01:00 "Священный дым" Австралия/США, драма, 1999 03:00 "Призрак Красной реки" Великобритания/Канада, ужасы/ мистика, 2005 05:00 "Все говорят, что я люблю тебя" США, музыкальная комедия, 1996 07:00 "Доктор Мамфорд" США, комедийная драма 1999 09:00 "Семейные ценности" США, драма, 2003 11:00 "Безумно верная жена" США, комедия/драма, 2000 13:00 "Дымовые сигналы" Канада/США, трагикомедия, 1998 14:35 "Телевикторина" США, номинированная на Оскар историческая драма, 1994 17:00 "Во власти наваждения" Детектив, 2000, США 19:00 "Священный дым" Австралия/США, драма, 1999 21:00 "Американское преступление" США, криминальная драма, 2007 23:00 "Представь нас вместе" США/Великобритания, мелодрама, 2005

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Друзья" 06:30 Док.фильм (повтор) 07:30 Новости 07:45 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 08:45 Сериал "Порядочные мошенники" (повтор) 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Линда и бригадир" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Шекспириада" 19:55 Худ.фильм 21:25 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Новая Зеландия: на краю океанов", ч 2 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты-11. Прапорщик" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Бомбилы" 09:00, 13:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!"

12:00 "Давайте разберемся!"

14:00 "Бесстрашный" Х/ф 17:00 "Хорошие парни" Т/с 19:00, 01:00 "Прощай, любимый, мы горим..."

20:00 "Дураки, дороги, деньги" 21:00 "Шрам" Х/ф 22:35 "Церемония вручения Национальной премии в области спутникового, кабельного и интернет-телевидения "Золотой Луч" 23:35 "Военная тайна" 00:35 "Я - путешественник" 02:00 "Неизвестная планета": "Масоны Израиля" 02:30 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром".

05:35 Квартирный вопрос.

06:35, 12:35, 15:35, 23:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:30 Едим дома!

08:05 "До суда".

09:00 Суд присяжных. "Отчим насильник".

10:40 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9". 1 с. "Бандитки с улицы Ленина". 2 с. "Японский городовой".

13:35 Авиаторы.

14:05 "Криминальная Россия". "Дело химиков. Наркотик "Белый китаец".

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Смешная лошадка".

16:35 "Дела семейные".

17:25 Т/с "Паутина-3". ф.2. "Кукушкины дети". 2 с.

18:20 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9". 3 с.

20:40 Т/с "Медвежий угол".

21:35 "Лубянка. Лев Троцкий. Обречен на убийство". ч.1.

22:20 Т/с "Таксист". 2 с.

23:15 "Истории о привидениях". 18 с. "Ангел смерти".

СРЕДА, 20 октября

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:10, 00:45 "Жить здорово!"

10:10 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:10 Т/с "Обручальное кольцо".

16:10 "Федеральный судья" 17:30 Футбол. Чемпионат России. Матч XVI тура. "Спартак" - "Зенит". Прямой эфир 20:00 "Время" 20:30 "Голоса" 21:30 Среда обитания. "Фальшивая этикетка" 22:25 Ночные новости 22:30 Т/с "Группа Zeta".

23:20 Х/ф "В день праздника" 01:40 "Пока все дома" 02:25 "Давай поженимся!"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Король Лир". 1 с.

10:15 Новости культуры.

10:30 "Александр Зиновьев. Зияющие высоты". Ф. 3.

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 04:10 "Формула любви". Ток-шоу.

12:15, 22:00 Т/с "Осенний детектив".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Хозяин, будь человеком! Собаки".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "Настоящая жизнь".

16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с.

17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.

18:30 "Дворик". Т/с.

19:00 Вести.ru 19:15, 01:45 Т/с "Была любовь".

20:55, 03:10 "Жестокий романс Лидии Руслановой".

21:40, 03:55 "Вести +".

22:45 "Культурная революция".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Говорящее лицо" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:00 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 22:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Котопес" 09:30, 10:00 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:30, 11:00 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 11:30 "Дом-2. Live" 13:15 "Скуби-Ду" Комедия 15:00, 17:30 "Интерны" Ситком 18:00 "Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен" Х/ф 20:00, 23:55 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:00, 23:25 "Друзья" Т/с 00:50 "Соседка" Триллер 02:45 "Комедианты"

04:00 "Настроение".

06:20 Лицом к городу.

07:15, 15:50, 22:30 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00 Порядок действий.

08:30 "Врачи". Ток-шоу.

09:10, 18:05 М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 14:45 "Московские профи".

10:15, 23:15 "За все тебя благодарю - 2". Т/с.

11:05, 19:50 "Такие верные друзья". Д/с .

11:30 "Линия защиты".

12:10, 19:35 "Петровка, 38".

12:45 "Pro жизнь". Ток-шоу.

13:25 "Энциклопедия".

13:30 "Земля Иисуса". Д/с.

13:55, 00:45 "Монтекристо".

15:15, 21:45 "Градъ-город".

16:40, 00:05 "Если бы Сталин поехал в Америку". Д/ф.

17:20, 01:35 "Волчица". Т/с.

18:55 "Великий Октябрь. Голая правда". Д/ф.

20:15, 02:20 "Мужчины не плачут". Т/с.

21:05 "Замурованная". Д/ф.

22:00 События. 25-й час.

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 12:30 Т/с "Папины дочки" 05:00, 14:30 "Нанолюбовь" Т/с 06:00, 06:30, 20:40 "6 кадров" Т/с 07:00, 17:30 "Маргоша" Т/с 08:00 Х/ф "Назад в будущее – 2" 10:00, 21:00 Т/с "Как я встретил вашу маму" 10:30 "Росомаха и люди Икс" М/с 11:00 "Соник Икс" М/с 11:30 "Клуб "Винкс" - школа волшебниц" М/с 12:00 "Каспер" М/с 13:30 "Галилео" 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 Т/с "Воронины" 18:30 Х/ф "Назад в будущее – 3" 21:30 "Инфомания" 22:00 "Зачарованные" Т/с

01:00 "Поезд на Юму" США, номинированный на Оскар вестерн, 2007 03:05 "Во власти наваждения" Детектив, 2000, США 05:00 "Дымовые сигналы" Канада/США, трагикомедия, 1998 06:35 "Безумно верная жена" США, комедия/драма, 2000 08:35 "Телевикторина" США, номинированная на Оскар историческая драма, 1994 11:00 "Шутки в сторону" США/ Великобритания, комедийная драма, 1995 13:10 "Город счастья. Штат Техас" США, комедия, 1999 15:00 "Вечер" США/Германия, мелодрама, 2007 17:00 "Порок на экспорт" Великобритания/Канада, криминальная драма, 2007 19:00 "Поезд на Юму" США, номинированный на Оскар вестерн, 2007 21:05 "Представь нас вместе" США/Великобритания, мелодрама, 2005 23:00 "Смертельные соперники" США, триллер, 1993

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Друзья" 06:30 Док.фильм (повтор) 07:30 Новости 07:45 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 08:45 Сериал "Линда и бригадиры" (повтор) 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Линда и бригадир" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:00 "Сцена" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Шекспириада" 19:55 Худ.фильм 21:50 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Возвращение пророка", ч 1 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты-11. Прапорщик" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Криминальная любовь" 09:00, 13:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!"

12:00 "Давайте разберемся!"

14:00, 21:00 "Пассажир 57" Х/ф 17:00 "Хорошие парни" Т/с 19:00, 00:20 "Тайна дальних миров" 20:00 "Дураки, дороги, деньги" 22:40 "Терминатор: Битва за будущее" Т/с (США) 23:30 "Покер-Дуэль" 01:20 "Неизвестная планета": "В поисках Ноева ковчега" 02:20 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром".

05:35 Дачный ответ.

06:35, 12:35, 15:35, 23:45 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:30 Русская начинка.

08:05 "До суда".

09:00 Суд присяжных. "На острие клыка".

10:40 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9". 3 с.

13:35 Чистосердечное признание.

14:05 "Криминальная Россия". "Дело Головкина. Удав".

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Паутина-3". ф.2. "Кукушкины дети". 3 с.

18:20 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9". 5 с. "Проходная пешка". 6 с. "Райская птица".

20:40 Т/с "Медвежий угол".

21:35 "Битва за север". Война". Д/п.

22:25 Т/с "Таксист". 3 с.

23:20 "Истории о привидениях". 19 с. "Совесть".

ЧЕТВЕРГ, 21 октября

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:10, 00:55 "Жить здорово!"

10:10 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:10 Т/с "Обручальное кольцо".

16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05, 02:25 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Банды" 21:30 "Человек и закон" 22:25 Ночные новости 22:40 "Судите сами" 23:30 Х/ф "Бешеные деньги" 01:45 "СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Король Лир". 2 с.

10:15 Новости культуры.

10:30 "Александр Зиновьев. Зияющие высоты". Ф. 4.

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30, 04:10 "Формула любви". Ток-шоу.

12:15, 22:00 Т/с "Осенний детектив".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Великие комбинаторы".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "Настоящая жизнь".

16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с.

17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.

18:30 "Дворик". Т/с.

19:00 Вести.ru 19:15, 01:45 Т/с "Была любовь".

20:55, 03:10 "Поединок".

21:40, 03:55 "Вести +".

22:45 "Сати. Нескучная классика...".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Новый год" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:00 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 22:05 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Котопес" 09:30, 10:00 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:30, 11:00 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 11:30 "Дом-2. Live" 13:15 "Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен" Комедия 15:00, 17:30 "Интерны" Ситком 18:00 "Крутая Джорджия" Х/ф 20:05, 00:00 "Дом-2. Город любви" 21:05 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:35 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:05, 23:30 "Друзья" Т/с 00:55 "Уимблдон" Комедия

07:15, 15:50, 22:30 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00 "Наши любимые животные".

08:30 "Врачи". Ток-шоу.

09:05, 18:05 "Малахитовая шкатулка". М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 14:45 "Московские профи".

10:15, 23:15 "За все тебя благодарю - 2". Т/с.

11:05, 19:50 "Такие верные друзья". Д/с .

11:30 "Замурованная". Д/ф.

12:10, 19:35 "Петровка, 38".

12:45 "Pro жизнь". Ток-шоу.

13:25 "Энциклопедия". Уильям Гершель.

13:30 "Барышня и кулинар".

13:55, 00:45 "Монтекристо".

15:15, 21:45 "Градъ-город".

16:40, 00:05 "Если бы убийца промахнулся". Д/ф.

17:20, 01:35 "Волчица". Т/с.

18:55 "Дело принципа".

20:15, 02:20 "Мужчины не плачут". Т/с.

21:05 "Альфонсы". Д/ф.

22:00 События. 25-й час.

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 12:30 Т/с "Папины дочки" 05:00, 14:30 "Нанолюбовь" Т/с 06:00, 06:30, 10:10, 20:30, 21:00 "6 кадров" Т/с 07:00, 17:30 "Маргоша" Т/с 08:00 Х/ф "Назад в будущее – 3" 10:30 "Росомаха и люди Икс" М/с 11:00 "Соник Икс" М/с 11:30 "Клуб "Винкс" - школа волшебниц" М/с 12:00 "Каспер" М/с 13:30 "Галилео" 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 Т/с "Воронины" 18:30 Х/ф "Чёрная молния" 21:30 "Инфомания" 22:00 "Зачарованные" Т/с

01:00 "Студия 54" США, драма, 1998 03:00 "Порок на экспорт" Великобритания/Канада, криминальная драма, 2007 05:00 "Город счастья. Штат Техас" США, комедия, 1999 07:00 "Шутки в сторону" США/ Великобритания, комедийная драма, 1995 09:30 "Вечер" США/Германия, мелодрама, 2007 11:30 "Победительница" США, фильм для всей семьи, 2007 13:30 "Однажды в Версале" Франция, комедия, 2009 15:30 "Параноид парк" Франция/США, драма, 2007 17:00 "Секреты Лос-Анджелеса" США, оскароносная криминальная драма, 1997 год 19:30 "Студия 54" США, драма, 1998 21:05 "Последний танец" США, драма/триллер, 1996 23:00 "Пробуждение" США, семейная комедия, 1998

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Друзья" 06:30 Док.фильм (повтор) 07:30 Новости 07:45 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 08:45 Сериал "Линда и бригадиры" (повтор) 10:30 Новости 10:50 "Сцена" 11:10 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Линда и бригадир" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Шекспириада" 19:55 Худ.фильм 21:25 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Возвращение пророка", ч 2 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты-11. Прапорщик" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Каторга для иностранцев" 09:00, 13:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!"

12:00 "Давайте разберемся!"

14:00, 21:00 "Блэкджек" Х/ф 17:00 "Хорошие парни" Т/с 19:00, 00:50 "Доллар, несущий смерть" 20:00 "Дураки, дороги, деньги" 23:15 "Сверхъестественное" Т/с 00:00 "Покер-Дуэль" 01:50 "Неизвестная планета": "Оранжевые дороги Марокко" 02:50 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром".

05:40 И снова здравствуйте!

06:35, 12:35, 15:35, 23:40 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:30 "Золотая пыль".

08:05 "До суда".

09:00 Суд присяжных. "Гамлет".

10:40 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9". 5 с. "Проходная пешка". 6 с. "Райская птица".

12:30 "Маски-шоу".

13:35 Особо опасен!

14:05 "Криминальная Россия". "Дело Култашева. Оборотень".

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "День добрых дел".

16:35 "Дела семейные".

17:30 Т/с "Паутина-3". ф.2. "Кукушкины дети". 4 с.

18:25 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9". 7 с.

20:40 Т/с "Медвежий угол".

21:35 "Школа злословия". Ток-шоу.

22:25 Т/с "Таксист". 4 с.

23:20 "Истории о привидениях". 20 с. "Бессонница".

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ПЯТНИЦА, 22 октября СУББОТА, 23 октября ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 октября

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:10 "Жить здорово!"

10:10 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20 Т/с "Обручальное кольцо".

16:05 "Федеральный судья" 17:20 "Поле чудес" 18:10 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига 22:50 Х/ф "Волчок" 01:15 Х/ф "Целуются зори" 02:45 "След" 03:20 "Человек и закон" 04:10 "Жди меня"

05:00 "Утро России".

09:05 "Черные дыры. Белые пятна".

09:45 "Абсолютный слух".

10:30 "Кто мы?".

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 "Формула любви". Ток-шоу.

12:15 Т/с "Осенний детектив".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Мой серебряный шар. Евгений Урбанский".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "Настоящая жизнь".

16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с.

17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.

18:30 "Дворик". Т/с.

19:00 Вести.ru 19:20, 01:45 Т/с "Была любовь".

20:55 "Девчата".

21:40, 03:15 Х/ф "Возвращение блудного папы".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Гадания" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд" 05:00 М/с "Настоящие монстры" 05:30, 18:00 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:30 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 М/с "Котопес" 09:30, 10:00 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:30, 11:00 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 11:30 "Дом-2. Live" 12:50 "Крутая Джорджия" Боевик 15:00 "Интерны" Ситком 17:00 "Битва экстрасенсов" 19:00 "Comedy Woman" 20:00, 00:50 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:00 "Пила 2" Х/ф 23:55, 00:20 "Друзья" Т/с 01:50 "Интуиция" Игровое шоу 02:50 "Саша + Маша". Лучшее Комедия

08:30 "Великий Октябрь. Голая правда". Д/ф.

09:05, 18:05 М/ф "Девочка и дельфин", "Возвращение домовенка".

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 14:45 "Московские профи".

10:10 "Ксения, любимая жена Федора". Х/ф.

11:35 "Альфонсы". Д/ф.

12:10 "Петровка, 38".

12:45 "Pro жизнь". Ток-шоу.

13:25 "Энциклопедия". Томас Альва Эдисон.

13:30 Реальные истории.

13:55, 00:45 "Монтекристо".

15:15, 21:45 "Градъ-город". "Измайлово".

15:55 "Шел четвертый год войны..." Х/ф.

17:20, 01:35 "Волчица". Т/с.

19:00 "Добрый вечер, Москва!"

20:30 "Куда исчез Фоменко?"

22:00 События. 25-й час.

22:30 Анатолий Папанов. "Так хочется пожить...". Д/ф.

02:25 "Ксения, любимая жена Федора". Х/ф

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 12:30 Т/с "Папины дочки" 05:00, 14:30 "Нанолюбовь" Т/с 06:00, 06:30, 17:00 "6 кадров" Т/с 07:00 "Маргоша" Т/с 08:00 Х/ф "Чёрная молния" 10:00 Т/с "Как я встретил вашу маму" 10:30 "Росомаха и люди Икс" М/с 11:00 "Соник Икс" М/с 11:30 "Клуб "Винкс" - школа волшебниц" М/с 12:00 "Каспер" М/с 13:30 "Галилео" 15:30, 16:00, 20:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 "Одна за всех" Комедийное шоу 18:00 Х/ф "Особо опасен" 20:30 "Видеобитва" 21:30 Х/ф "Готика" 23:20 Х/ф "Приключение" 01:20 "Зачарованные" Т/с 02:10 Музыка на СТС

01:00 "Майкл Клейтон" США, детективная драма, удостоенная премии "Оскар", 2007 03:05 "Голоса" США, драма, 2000 05:00 "Однажды в Версале" Франция, комедия, 2009 07:00 "Победительница" США, фильм для всей семьи, 2007 09:00 "Параноид парк" Франция/США, драма, 2007 11:00 "Белая графиня" США/ Великобритания, романтическая драма, 2005 13:30 "Ассистентка" Франция, драма, 2006 15:00 "Гамлет" США, драма, 2000 17:00 "Пять пальцев" США, драма/триллер, 2006 19:00 "Майкл Клейтон" США, детективная драма, удостоенная премии "Оскар", 2007 21:05 "Пробуждение" США, семейная комедия, 1998 23:00 "Голоса" США, драма, 2000

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Друзья" 06:30 Док.фильм (повтор) 07:30 Новости 07:45 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 08:45 Сериал "Линда и бригадиры" (повтор) 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Линда и бригадир" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Шекспириада" 19:55 Худ.фильм 21:25 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Варанаси. Последний переход" 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Солдаты-11. Прапорщик" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24" 07:00 "Честно": "Братья и сестры" 09:00, 13:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Не ври мне!"

12:00 "Давай попробуем?"

14:00 "Ледниковый период 2000" Х/ф 16:00, 17:00 "Справедливость" 18:00 "Будь готов!" Концерт М.Задорнова 19:50 "Дорогая передача" 21:00 "Обольстительные хулиганки" Х/ф 22:50 "Сексуальные соблазны" Х/ф 00:40 "Сверхъестественное" Т/с 01:30 "Неизвестная планета": "Второе пришествие Виссариона" 02:25 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром".

05:30 "Мама в большом городе".

06:05 "Первая передача".

06:35, 12:35, 15:35, 23:50 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:30 Александр Журбин.

08:05 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9". 7 с. "Напарник". 8 с. "Адреналин".

12:30 "Маски-шоу".

13:35 Спасатели.

14:10 "Криминальная Россия".

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Кошкин дом".

16:35 Следствие вели...

17:30 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

17:55 "Русский Голливуд: Бриллиантовая рука-2".

19:50 "НТВшники". Арена острых дискуссий.

20:55 Х/ф "За пределами закона".

22:45 "Женский взгляд"

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 "По следу снежного человека" 06:05 Х/ф "Стежки-дорожки" 07:15 "Играй, гармонь любимая!"

08:00 "Умницы и умники" 08:45 "Слово пастыря" 09:15 "Смак" 09:50 "Двух судеб линия одна" 11:15 "Римма Маркова. Характер не сахар, душа - рафинад" 12:10 Х/ф "Вербное воскресенье" 15:35 Х/ф "Калина красная" 17:20 "Большие гонки" 18:25, 20:15 "Минута славы" 20:00 "Время" 20:45 "Прожекторперисхилтон" 21:25 "Детектор лжи" 22:25 "Что? Где? Когда?"

23:30 Х/ф "Мафия бессмертна" 00:00 Х/ф "Дом на дюнах" 01:05 Х/ф "Человек ниоткуда" 02:50 "След" 03:25 "Судите сами" 04:10 "Поле чудес"

05:00, 08:00, 11:00 Вести.

05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.

05:20, 13:10 Х/ф "Чужие письма".

06:50 "Заметки натуралиста".

07:20 Мультфильм.

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:20 "Субботник".

08:50 Х/ф "Душечка".

10:15 "Комната смеха".

11:25 "Национальный интерес".

12:20 "Искатели".

14:40, 23:40 "Субботний вечер".

16:15, 00:15 Т/с "Детективное агентство "Иван да Марья".

17:00, 01:00 Вести в субботу.

17:45, 01:35 Х/ф "Цветы от Лизы".

21:05 Х/ф "Когда деревья были большими".

22:35 "Концерт длиною в жизнь". Елена Образцова.

03:00, 03:30 "Настоящие монстры" М/с 04:00, 04:25 "Котопес" М/с 05:05, 05:30 "Друзья" Т/с 06:00 "Клуб бывших жен" 07:00 "Ешь и худей!"

07:30 "Школа ремонта" 08:30 "COSMOPOLITAN. 09:35 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 10:00 "Почему девушки любят плохих парней" Д/ф 11:00 "Комеди Клаб" 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Универ" 14:00 "Возмещение ущерба" Х/ф 16:00 "Женская лига" 16:30, 19:30 "COMEDY БАТТЛ. ОТБОР" 17:00 "Путешествие к центру Земли" Х/ф 18:55 "Наша Russia" 20:00, 00:25 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката".

21:30 "Пила 3" Х/ф 23:40 "Убойная лига" 23:55 "Секс" с Анфисой Чеховой" 01:25 "Интуиция" Игровое шоу 02:25 "Саша + Маша" Комедия

04:00 "Железное поле". Х/ф.

05:25 Реальные истории.

05:55 "АБВГДейка".

06:20 "Малахитовая шкатулка". М/ф.

06:40 "Куда исчез Фоменко?" Х/ф.

07:55 "День аиста".

08:10, 01:50 "Пункт назначения - мир". "Праздник в Рио".

09:00 "Земля Иисуса". Д/с.

09:30, 15:45, 22:50 События.

09:45 "Сто вопросов взрослому".

10:25, 23:05 "Беспечные близнецы". Х/ф.

12:45 "Клуб юмора".

14:05, 21:10 "Мой друг Иван Лапшин". Х/ф.

16:00, 02:40 "Главное, ребята, сердцем не стареть!" Концерт к дню рождения ВЛКСМ.

17:10 "Встречная полоса". Т/с. 1-2 с.

19:00 "Постскриптум".

20:00, 00:30 "Чужие здесь не ходят". Х/ф.

03:00 "Хороший сосед Сэм" Х/ф 05:20 "Смешарики" М/с 05:30 "Мир странствий" М/с 06:00 "Брэйн ринг" 07:00 Т/с "Папины дочки" 08:00 "Это мой ребенок!"

09:00 Т/с "Воронины" 11:00 "Новые приключения медвежонка Винни и его друзей" М/с 12:00 "Русалочка" М/с 12:30 "Аладдин" М/с 13:00, 15:30 "6 кадров" Т/с 13:30 Х/ф "Особо опасен" 16:30 Шоу "Уральских пельменей" Стипенсия 18:00 Х/ф "ХХХ" 20:15 "Смех в большом городе" 21:15 Х/ф "Взаперти" 23:15 Х/ф "Прошлое" 00:40 "Зачарованные" Т/с

01:00 "Смерть на похоронах" США/Великобритания, комедия/ драма, 2007 03:00 "Пять пальцев" США, драма/триллер, 2006 05:00 "Ассистентка" Франция, драма, 2006 06:30 "Белая графиня" США/ Великобритания, романтическая драма, 2005 09:00 "Гамлет" США, драма, 11:00 "Остров сокровищ Маппетов" 13:00 "Девушки с календаря" 15:00 "Пенелопа" Великобритания/США, романтическая комедия, 2006 17:00 "Игра по-крупному" США, комедия, 2008 19:00 "Смерть на похоронах" США/Великобритания, комедия/ драма, 2007 21:00 "Голоса" США, драма, 2000 21:00 "Любимая" США, номинированная на Оскар драма, 1998 23:00 "Жаркое американское лето" США, романтическая комедия, 2001

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Друзья" 06:00 "Утренняя волна" 08:00 "Преображение" 08:30 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 09:15 Сериал "Линда и бригадиры" (повтор) 10:30 "Вектор времени" 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 14:50 Худ.фильм 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Музыкальный проект 19:20 Худ.фильм 20:55 Новости

03:00 "Фирменная история" Т/с 05:00 "Бен 10" М/с 06:10 "Реальный спорт" 06:40 "Я - путешественник" 07:10 "Карданный вал" 07:40 "Ледниковый период 2000" Х/ф 09:30 "Новости 24" 10:00 "Военная тайна" 11:00, 22:40 "Дальнобойщики 2" Т/с 15:00 "Громкое дело" 16:00 "Неделя" 17:00 "Реальный папа" Х/ф 18:50 "Папа напрокат" Х/ф 21:00 "Запретная вечеринка" Х/ф 01:35 "Неизвестная планета": "Неизвестный Иран" 02:30 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 Детское утро на НТВ.

05:30 Сказки Баженова.

06:00 Авиаторы.

06:30 Главная дорога.

07:25 "Живут же люди!"

07:55 Т/с "Русские страшилки". 17 с.

08:45 "Маски-шоу".

08:55 Русская начинка.

09:25 Едим дома!

10:25 "Кулинарный поединок".

11:20 Квартирный вопрос.

12:20 Александр Журбин. Мелодии на память.

13:25 "Дело темное". Исторический детектив.

14:20 "Очная ставка".

15:15 "Наши" 16:30 Профессия - репортер.

17:00 "Программа максимум".

18:00 "Русские сенсации".

18:55 Ты не поверишь!

19:45 "Музыкальный ринг НТВ". Супербитва: Валерия против Валерии.

21:25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 "Гении и злодеи" 05:40 Х/ф "Экипаж машины боевой" 07:05 "Смак" 07:40 "Армейский магазин" 08:20 "Здоровье" 09:10 "Непутевые заметки" 09:30 "Пока все дома" 10:15 "Фазенда" 11:10 "Женщины хотят танцевать" 12:10 Х/ф "Вербное воскресенье" 15:30 Х/ф "Исполнительный лист" 17:05 "Лед и пламень" 20:00 "Время" 21:00 "Большая разница" 22:00 "Познер" 23:00 "Шанхай. Экспо-2010" 23:55 Х/ф "Время желаний" 01:35 Х/ф "Вий" 02:50 "След" 03:30 Т/с "Обручальное кольцо".

04:20 "Играй, гармонь любимая!"

05:00, 13:05 Х/ф "Меня это не касается".

06:30 "Смехопанорама Евгения Петросяна".

06:55 "Утренняя почта".

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:00, 11:00 Вести.

08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

08:50 Х/ф "Мой друг - человек несерьёзный".

10:20 "Сам себе режиссер".

11:20 Местное время. ВестиМосква.

11:25 "Честный детектив".

11:55 "Городок". Дайджест.

12:20 "Билет в Большой".

14:40, 22:15 "Смеяться разрешается".

16:15, 00:15 Т/с "Детективное агентство "Иван да Марья".

17:00, 01:00 Вести недели.

18:10, 02:50 Х/ф "Когда цветет сирень".

19:45, 01:55 "Специальный корреспондент".

20:45 Х/ф "Качели".

03:00, 03:30 "Настоящие монстры" М/с 04:00, 04:25, 04:55 "Котопес" М/с 05:25, 05:55, 06:20 "Друзья" Т/с 06:50 "Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи" 07:00 "Школа ремонта" 08:00 "Битва экстрасенсов" 09:00 "СуперИнтуиция" 10:00 "Возмещение ущерба" Х/ф 12:05, 12:40, 13:10, 13:40 "Интерны" Ситком 14:10 "Путешествие к центру Земли" Х/ф 16:00 "Женская лига" 16:30, 19:30 "COMEDY БАТТЛ. ОТБОР" 17:00 "Книга Илая" Триллер 20:00, 00:50 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Пила 4" Х/ф 23:15 "Comedy Woman" 00:15 "Секс" с Анфисой Чеховой" 01:50 "Интуиция" Игровое шоу 02:50 "Саша + Маша" Комедия

05:35 "Фактор жизни".

06:00 "Православная энциклопедия".

06:30 Фильм-детям "Валькины паруса".

07:40 "Музыкальная история". Алена Свиридова.

08:05 "Наши любимые животные".

08:35 "Дневник путешественника".

09:00 "Барышня и кулинар".

09:30, 23:05 События.

09:45, 20:55 "В ожидании конца света". Д/ф.

10:25, 23:20 "Странная миссис Сэвидж". Фильм-спектакль.

12:55 "Приглашает Борис Ноткин".

13:25 Московская неделя.

13:55, 03:00 "Смех с доставкой на дом".

14:50, 21:35 "Наварро". Т/с .

16:15 Временно доступен. Сергей Жигунов.

17:10 "Встречная полоса".

19:00 "В центре событий".

19:50, 01:55 "Милый, дорогой, любимый, единственный..."

03:00 "Лос-Анджелесская история" Х/ф 04:45 "Вовка в Тридевятом царстве", "Ну, погоди!" М/ф 05:20 "Смешарики" М/с 05:30 "Мир странствий" М/с 06:00 "Самый умный" 08:00 "Галилео" 09:00 "Снимите это немедленно!"

10:00 Х/ф "ХХХ" 12:15, 13:00 "6 кадров" Т/с 13:30 Х/ф "Такси – 4" 15:15 "Украинский квартал" 16:45 "Корпорация монстров" М/ф 18:20 Х/ф "ХХХ - 2. Новый уровень" 20:10 Мисс Мира – 2010 22:10 Х/ф "Крупная рыба. История длиною в жизнь" 00:30 Х/ф "Отличный гамбургер" 02:15 Музыка на СТС

01:00 "У Мини это в первый раз" США, криминальная комедия, 2006 03:00 "Игра по-крупному" США, комедия, 2008 05:00 "Девушки с календаря" Великобритания/США, комедия, 07:00 "Остров сокровищ Маппетов" США, приключенческая комедия, 1996 09:00 "Пенелопа" Великобритания/США, романтическая комедия, 2006 11:00 "Золотые мальчики" США, мелодрама, 2008 13:30 "Никсон" США, номинированная на Оскар драма, 1995 17:00 "Фанатик" США, драма, 2001 19:00 "У Мини это в первый раз" США, криминальная комедия, 2006 21:00 "Жаркое американское лето" США, романтическая комедия, 2001 23:00 "Несколько дней в сентябре" Франция/Италия, драма/ триллер, 2006

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Друзья" 06:00 "Утренняя волна" 08:00 Веселые старты "Эстафета" 08:40 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 09:30 Док.фильм 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:15 Грузинский худ.фильм 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Музыкальный проект 19:20 Худ.фильм 20:50 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Масоны Израиля" 03:25 "Фирменная история" Т/с 05:25 "Дальние родственники" 05:50 "Дураки, дороги, деньги" 07:10 "Будь готов!" Концерт М.Задорнова 09:00 "Репортерские истории" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Неделя" 11:00 "Папа напрокат" Х/ф 13:00 "Реальный папа" Х/ф 15:00 "В час пик": "Трудные дети" 16:00 "Несправедливость" 17:00 "Зона смертельной опасности" Х/ф 19:00 "Вне досягаемости" Х/ф 20:40 "Мировой бокс: Восходящие звезды" 21:15 "Сексуальные пределы" Х/ф 22:45 "Вкус убийства" Т/с 02:35 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.

05:20 "Знают ли русские русский?"

05:25 "Дикий мир".

05:55 Их нравы.

06:30 Смотр.

07:25 "Первая передача".

07:55 Дачный ответ.

08:55 Воскресная клипомания.

09:25 "Золотая пыль".

10:30 "Суд присяжных: Главное дело".

12:00 Чрезвычайное происшествие.

12:20 Особо опасен!

13:30 "Развод по-русски".

14:25 И снова здравствуйте!

15:20 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

16:00 "Сегодня. Итоговая программа".

17:00 Чистосердечное признание.

17:45 "Центральное телевидение".

18:50 Т/с "Кодекс чести-4".

20:40 "Песня самогонщиков" из д/ц "Спето в СССР".

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В 354 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А" Уровень сложности -Лёгкий

3 4 9 8 6 5 7 1 2

1 7 2 3 9 4 5 8 6

6 5 8 1 2 7 9 4 3

8 3 5 4 1 6 2 9 7

4 9 6 7 8 2 1 3 5

7 2 1 5 3 9 4 6 8

2 8 4 9 7 3 6 5 1

5 6 3 2 4 1 8 7 9

9 1 7 6 5 8 3 2 4

Уровень сложности -Высокий

9 7 1 4 3 5 6 2 8

2 3 8 6 7 1 5 4 9

4 6 5 9 2 8 7 3 1

8 2 6 5 4 3 9 1 7

7 4 3 8 1 9 2 5 6

5 1 9 7 6 2 3 8 4

1 5 7 2 8 6 4 9 3

6 8 2 3 9 4 1 7 5

3 9 4 1 5 7 8 6 2

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В 354 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А"

14

Дублин Инфоцентр

№41 (355) ‹› 20 October 2010

Запеканки из нашего детства Источник: nnm.ru, автор: 8rahman

1

Итак, один из детских хитов того времени вермишелевая запеканка. Покажу вам два вида. Один - с творогом и изюмом, а второй - с вермишелью и взбитыми яйцами, естественно, под фруктовым киселём. Для этого нам понадобится: сама вермишель, яйца, творог, сахар , изюм , кисель.

2 3 Отварите вермишель (смотрите инструкцию на упаковке) и остудите.

Взбиваем аккуратно два яйца, не допуская возникновения воздушных пузырьков, добавляем молоко (если яиц немного), затем - щепотку соли и 2 ст. ложки сахара. Позже можно откорректировать запеканку на сладость, но сахаром, советуем, не увлекаться.

Гороскоп Овен

21 Марта -20 Апреля Первая половина этой недели окажется благоприятным периодом для того, чтобы познакомиться с друзьями вашего любимого человека. Сейчас новые знакомства станут довольно удачными, и в окружении интересных людей вы сможете лучше проявить свои способности. Это время также благоприятно для построения совместных планов в личных отношениях. Во второй половине недели, напротив, рекомендуется сократить общение с друзьями - сейчас они способны втянуть вас в рискованные и опасные авантюры. В этот период действовать лучше в одиночку, именно таким образом вы сможете максимально быстро добиться своих целей. Это также неплохой период для борьбы со своими комплексами или избавления от вредных привычек.

Телец

21 Апреля -21 Мая Расположение планет в течение первой половины этой недели указывает на то, что в работе вас будут мотивировать не столько материальные цели, сколько моральные. Чем больше будет ваша уверенность в том, что вы трудитесь на благо той или иной идеи, актуальной для вас в течение этого периода, тем более эффективным может стать ваш труд. Этот период также благоприятен для самореализации в творчестве. Вторая половина недели принесет активность в общественных связях. Однако не рекомендуется сейчас связываться с чиновниками или влиятельными людьми. Лучше общайтесь с равными по статусу собеседниками - так вы быстрее сможете найти соратников в любом деле.

Близнецы

4 5 6 Заливаем ею нашу вермишель. Хорошо перемешиваем.

Выкладываем в предварительно смазанную формочку .

Затем ставим в предварительно нагретую до 200 градусов духовку на 30 минут.

22 Мая -21 Июня Первая половина этой недели у типичных Близнецов окажется благоприятным периодом для самовыражения и занятия творчеством. Вам сейчас во многом будет сопутствовать удача, а поэтому используйте это время для любого вида созидательной деятельности. Успехи возможны в спорте, науке, личной жизни. Этот период подходит для обучения, а также для занятия преподавательской деятельностью. Во второй половине недели проявите больше внимания к состоянию своего здоровью. Не стоит заниматься самолечением, а если чувствуете недомогания, обратитесь к специалисту. В это время можно начинать здоровый образ жизни, бороться с вредными привычками.

Рак

7 8 9 Теперь перейдём к основному рецепту вермишелевой запеканки с творогом. На 250 граммов творога, берём одно яйцо, 2 чайных ложки сахара, изюм.

Хорошенько все перемешиваем. Добавляем вермишель и тоже хорошо перемешиваем.

Дно предварительно смазанной маслом формочки присыпаем панировочными сухарями. Наполняем формочки нашей смесью и ставим в духовку, разогретую до 200 градусов на полчаса.

ELITA MEATS Самые лучшие цены в Европе за самый лучший шашлык в мире

€ 4.30 за кг € 4.20 за кг € 5.20 за кг € 3.00 за кг € 3.00 за кг € 4.00 за кг

Колбаса (домашняя) Куриные Ножки Куриное Филе Говядина Баранина

Лев

24 Июля - 23 Августа В течение первой половины этой недели вас ожидает большое количество общения. Сейчас вы будете охотно делиться своими идеями и новостями с окружающими. Однако больше всего удовольствия вы будете получать от общения с любимым человеком. У вас появится много общих интересов и тем для обсуждения. Стоит отметить, что такое активное общение укрепит ваши отношения. Во второй половине недели рекомендуется решать вопросы, касающиеся вашего дома. Например, можно совершить очередной платеж по ипотечному кредиту, провести генеральную уборку или распределить обязанности между всеми членами семьи. Исключением станут те дела, которые требуют юридической грамотности или привлечения юристов.

Дева

0

Приятного Аппетита!!!

Свиная Шея Свиные Рёбра Свиная Корейка Свиная Лопатка Свиная Нога Фарш свиной

22 Июня - 23 Июля Расположение планет в течение первой половины этой недели окажется благоприятным для решения вопросов, связанных с недвижимостью, наследством, приобретением недвижимости в кредит. Если у вас на текущий момент достаточно денег, то можно рассмотреть и вопрос об инвестиции средств в недвижимость. Такое решение сейчас окажется верным. Во второй половине этой недели вам будет сопутствовать удача в творчестве, личной жизни. Сейчас возможен новый любовный роман, но только в том случае, если вы ищите действительно серьезных отношений. Не стоит использовать свою удачу в корыстных целях, а также испытывать ее в азартных играх - она может легко покинуть вас в самый ответственный момент.

€ 4.50 за кг € 2.50 за кг € 5.50 за кг € 4.00 за кг € 6.50 за кг

Шашлык € 5.50/кг

24 Августа - 23 Сентября Первая половина этой недели у типичных Дев - хорошее время для того, чтобы задуматься о правильном питании и здоровом образе жизни. Сейчас это может стать для вас актуально. Этот период неплохо подходит и для борьбы с лишним весом, особенно на фоне приобщения к здоровому образу жизни. На работе в течение первой половины недели повышается вероятность получения разовых премий, необязательно материальных. Во второй половине недели вас ждет несколько больше общения, чем обычно. Именно поэтому рекомендуется самостоятельно выбирать тех людей, общение с которыми для вас будет максимально приятным.

Весы

24 Сентября - 23 Октября У типичных Весов первая половина этой недели окажется благоприятным периодом для самореализации. Сейчас способности и таланты, которыми вы обладаете, станут более востребованными, а поэтому появится шанс их проявить. Особенно удачливыми будут те Весы, кто занят в творческой сфере: возможностей для приложения своих способностей станет заметно больше. Во второй половине этой недели у вас может произойти некоторая смена жизненных ценностей, измениться отношение к материальным вещам. Это неплохой период для финансовых операций, совершения покупок. Исключение составят лишь развлечения и азартные игры.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября Расположение планет в течение первой половины этой недели призывает вас отдохнуть и расслабиться. Сейчас не стоит проявлять излишне высокую активность во внешних делах, так как это время подходит для отдыха и восстановления сил. Отдыхать лучше всего дома либо в таких местах, где вы чувствуете себя уверенно и безопасно. То же самое можно сказать и об окружении, с которым стоит проводить свободное время. Хотя нужно отметить, что и наедине с собой отдых получится ничуть не хуже. Ваши личные инициативы будут услышаны в течение второй половины этой недели. Сейчас вы захотите донести свои мысли до окружающих, проявить творческие способности.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря Первая половина этой недели у типичных Стрельцов станет отличным временем для общения с друзьями и единомышленниками. Сейчас вы сможете обсудить последние новости, рассказать о своих планах, а также узнать об интересных событиях из жизни ваших знакомых. Этот период может принести вам и новые идеи, которые вы сможете воплотить в жизнь. В течение второй половины недели стоит больше внимания уделить отдыху. Общение сейчас лучше сократить, так как оно может отнимать у вас слишком много времени и сил и в целом быть непродуктивным. В этот период лучше побыть наедине с собой, позволить себе расслабиться.

Козерог

22 Декабря - 20 Января В течение первой половины этой недели у типичных Козерогов может поменяться ряд приоритетов в жизни, что приведет к смене основных или текущих целей. Не исключен и обратный процесс, при котором вы переосмыслите свои планы, что, в свою очередь, и приведет к смене приоритетов. В течение этого периода неплохо пройдут встречи с влиятельными людьми, особенно по финансовым вопросам. Для общения с друзьями у типичных представителей вашего зодиакального знака прекрасно подходит вторая половина этой недели. Сейчас вы сможете быть довольно открытыми в разговоре и охотно поделитесь последними новостями из своей жизни.

Водолей

21 Января - 19 Февраля Для обучения, получения новых знаний или опыта у типичных Водолеев прекрасно подходит первая половина этой недели. Сейчас усилится интерес к религии, философии, а также любым учениям, которые тем или иным образом объясняют устройство мира. Первая половина этой недели также будет благоприятна для собственного духовного развития, проведения различных исследований и экспериментов. Во второй половине недели постарайтесь избегать конфликтов с влиятельными людьми. Не стоит публично ссориться с кем-либо. Сейчас свои истинные цели можно раскрывать только близким людям или тем, кому вы сильно доверяете.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта В течение первой половины этой недели прояснятся те ситуации, которые еще недавно казались вам запутанными. Нельзя сказать, что у вас сейчас появятся четкие доказательства чего-либо, но ваша интуиция поможет в поиске различных фактов, которые подтвердят или разрушат некоторые ваши предположения. В итоге вы сможете докопаться до истины или приблизиться к ней вплотную. Вторая половина недели будет удачным периодом для обучения и саморазвития. Основной сложностью этого периода будет тот факт, что вы станете более внушаемыми. Сейчас очень важно продолжить свое развитие в созидательном, а не деструктивном направлении.

№41 (355) ‹› 20 October 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

I - Phone 8Gb в отличном состоянии, 100 евро. Телефон: 0872979107 Playstation3 первая версия. Телефон: 0876314919 Детская коляска Silver Cross серого цвета, дождевик, сумка, мешок для ножек. Коляска с люлькой от 0 до 18kg. 180 евро, могу выслать фото. Телефон: 0863074067

Компьютер 2. 6GHz, 17 lcd monitor, 512mb ram, 80gb hdd, dvd, cd/rw, soft. 120e. Телефон: 0857053035

Куриные яйца 30шт. - 3. 5e, свиные ребра kg - 4. 7e, свиная шея - 4. 7e, свиной карбонад - 5. 5e, свиной фарш - 4e, куриное филе - 6.

5e, шашлык - 6e. Доставка бесплатно. Дублин. Телефон: 0851407522

Продается 4-х комнатная квартира в Chishinau на Chekanah. Телефон: 0877822936 Продается кухонный стол и 4 стула - 50 евро, большая тумба пот ТВ деревянная как новая - 50 евро, тумба под ТВ - стекло, большая - 60 евро, попугай с клеткой. Телефон: 0851405444

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Продаю телефон HTC Hero в отличном состоянии. Как новый. Экран не поцарапан. Отвязанный. 200 евро. Телефон: 086 405 77 90

МЕТАЛ Дорого покупаем медь, свинец, алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i svina visoje Airijoje.

Pasiimu savo transportu.

Продам велосипед Jeep со шлемом для мальчика 8-11 лет.

80 евро и новое караоке для праздников 20 евро. Телефон: 0851330530

Телефон: 0857522688

Продаю книги-детективы. Телефон: 0851397042

СКУПКА

Продаю спутниковую антенну + две головки + телевизор. 140 евро. Телефон: 0868176367 Спутниковая тарелка на 2 головки и тюнер - полный комплект, только подключить, цена договорная. Телефон: 0872979107

Куплю ПОКУПАЕМ

Продается раскладной диван-кровать. Недорого. Телефон: 0860797728

Компьютер (desktop) 30e, компьютерный стол, стул 30е и 15е, 2 TV, 17, 21"-15е каждый, шкаф (для одежды) 45е, диван 20е, double bed-20e, TV угол 15е, спутниковая тарелка 50е, receiver. Телефон: 0863758268

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068

Кольцо c бриллиантАМИ! Белое золото -585 проба 14 Бриллиантов. Размер 16,5 (изменим на любой). Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RG". Цена - Всего 500 евро! Телефон: 0851024480

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

15

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Продам

Дистрибьютор HERBALIFE. Продукты правильного питания для контроля веса и отличного самочувствия. В Athlone. Телефон: 0870549395

Купон подписки

Дублин Инфоцентр

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

Куплю недорого дизельное топливо. Телефон: 0871461929 Куплю сиамского котенка. Телефон: 0868435036 Куплю фейерверк. Телефон: 0833035324 Покупаю старые вещи, телевизоры, игрушки, холодильники. Телефон: 0833367882

16

Дублин Инфоцентр

№41 (355) ‹› 20 October 2010

Частные Объявления

Есть работа СРочно! На позицию официанта в ресторан адмирал требуется парень или девушка от 25 до 35 лет. опыт работы, рекомендации. английский, русский, литовский или латышский. присылайте ваши cv на av@maxela.net звоните: 086 389 8804 СРочно! На позицию официанта в ресторан адмирал требуется парень или девушка от 25 до 35 лет. опыт работы, рекомендации. английский, русский, литовский или латышский. присылайте ваши cv на av@maxela.net звоните: 086 389 8804 В клуб правильного питания требуются тренеры по правильному питанию и контролю веса. Опыт не обязателен, обучение на месте. Полная или частичная занятость. Телефон: 0868943656 Возможность работы дома. Телефон: 0877563614

Ищу няню для девочки на неполную неделю, можно со своим ребенком. Finglas. Телефон: 0877953712 Ищу человека для подготовки к экзамену по Accounting studies срочно. Телефон: 0872663730

Воспитательница (55) с большим стажем присмотрит за детьми от 2 до 5 лет у себя дома. Занятия, игры, прогулки. Clonsilla D15. Телефон: 0862307077

Нужны люди разносить лифлеты в Swords, Howt, Malahaid. Телефон: 0833367882

Девочки из Латвии ищут любую работу, есть опыт нянечки, интим не предлагать. Телефон: 0857318619

Предлагаю возможность заработать в сфере рекламы. Телефон: 0873217627

Девушка (25) ищет работу в первой половине дня, рассмотрю все варианты, интим не предлагать. Телефон: 0857472969

Работа с рекламой. Телефон: 0877563614

Срочно требуется логопед. Телефон: 0872775599 Срочно! Требуются сотрудники, владеющие русским языком. Полная или частичная занятость. Собеседование. Телефон: 0868943656 Требуется женщина, которая умеет хорошо гладить (в прачечную) Dublin, желательно с английским и опытом. Телефон: 0862261750

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

Требуется плотник со стажем. Телефон: 0851622866 Требуется репетитор по английскому языку для индивидуальных уроков. Телефон: 0868947192

Требуется толковый быстрый в работе, квалифицированный повар на работу в русский ресторан «Адмирал». С опытом работы на холодных и горячих позициях и банкетах. Возраст до 35 лет, желательно парень, с опытом работы не менее 5 лет. Телефон: 0863898804 Требуются официантки в бар в Sword. Знание английского и опыт работы обязательны. Ask for bill. Телефон: 0877716664

Деловые услуги и консультации на Русском Языке

55 Lower O’Connell St., Dublin 1 info@ales.ie Mob. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• Составление бизнес плана и получение кредита от 20 do 200.000 Euro • Налоговые и бухгалтерские услуги • Помощь получения лицензий Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

Нужна девочка для работы с глажкой (laundry), английский обязателен. Телефон: 0862261750

Требуется переводчик в бюро переводов на устные переводы. Телефон: 0863770197

Возможность работы дома. Телефон: 0877563614

Ищу работу

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

короткий номер Код Мелодия

Девушка из Латвии ищет работу. Интим не предлагать. Телефон: 0879748317

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только...

Женщина (42) из Латвии ищет работу по уборке офисов, домов, няни. Рассмотрю все предложения, живу в Lucan. Телефон: 0852404099 Женщина из Латвии. Нужна работа няней по вечерам и выходным дням. D - 15. Выслушаю все варианты. Телефон: 0872997450 Интеллигентная, ответственная женщина из Латвии ищет работу нянечки в Swords или недалеко от него. Есть многолетний опыт работы с детьми. Телефон: 0868813058

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Могу отвезти в школу детей и забрать из школы. Живу в D 15 Blanchardstown. Телефон: 0851401608

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.

3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии.

4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.

5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Мужской парикмахер со стажем ищет работу в русской парикмахерской. Есть опыт в Ирландии. Телефон: 0851785513 Присмотрю за вашим малышом у себя дома или у вас дома вместе со своим, есть опыт работы с детьми, рекомендации. Dublin 15. Телефон: 0876649356 Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Есть опыт. Телефон: 0868048723 Присмотрю за детишками у себя дома в Dubline 15 Huntstown, могу отвести и забрать из школы. Могу покормить ребенка. 4E в час. Телефон: 0857765594 МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Lithuanian man is looking for a painter job.

Have experience. Телефон: 0857462637 Man from Lithuanian is looking painters paths paths job, has big experionce, for 6 years in Ireland, can

57252

Пример: MUS 202

Стоимость услуги

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

work for price, to do work outside and inside. Телефон: 0851389289 Маляр ищет работу, могу работать на price, outside, inside. Имею инструмент, машину. Телефон: 0851389289 Мужчина из Латвии ищет работу, perekt.

English. Телефон: 0857377548

approved approved

Мужчина ищет работу. Предлагать разные варианты, буду признателен. Телефон: 0851317472 Парень (19) из Латвии ищет любую работу. Трудолюбивый, порядочный. Саша.

Swords Language School Скоро! Открытие школы английского языка в самом центре Swords • Групповые и индивидуальные занятия • Только высококвалифицированные педагоги • Бесплатный ознакомительный урок!

• Самые низкие цены в Дублине! Записаться на бесплатное тестирование можно по телефону:

087 277 55 99

или по электронной почте: swordshouse@yahoo.com Наш сайт: www.swordshouse.com

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords, Co Dublin

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.1000sjobs.com www.cpl.ie www.employireland.com www.gojobsite.ie www.irelandjobs.lt www.irishjobs.ie www.jobcentreonline.com www.jobireland.com www.jobs.ie www.monster.ie www.nicemove.ie www.nixers.com www.recruitment-online.ie www.stepstone.ie

Bu Bu

Íàá Íàá ââ ñàì ñà ðóññ ðóññ

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.clickajob.co.uk www.gisajobs.co.uk www.job.co.uk www.jobnut.co.uk www.jobs.co.uk

5

www.buro.ie www.buro.ie

№41 (355) ‹› 20 October 2010

Частные Объявления Телефон: 0877540043 Парень из Латвии ищет любую работу на стройке, опыт работы 3 года, есть машина, pps. B, C-кат. Телефон: 0872127172 Парень ищет любую работу (склад, магазин). Рассмотрю любые предложения. Не боюсь тяжелой работы. Телефон: 0866615573

Tesco Phibsboro, D7. Есть русское ТВ, парковка. Телефон: 0851287041

Телефон: 0857116671

Сдается двухместная комната в Dublin 7. 400 евро в месяц + 400 депозит. Валера. Телефон: 0851132567

Комната для серьезной тихой семьи или одного человека в Knocklyon, Woodstown vilage, Dublin 16, в новом чистом доме. Все удобства, есть интернет. Телефон: 0872416049

DUBLIN 9

Парень ищет любую работу, perfekt english, irish driving licens b. Categ. Телефон: 0857377548

Single room to let in Dublin 9, Whitehall. 270 eur per month, or 70eur weekly. Телефон: 0857048572

Парень ищет любую работу, буду признателен. Телефон: 0863794475

DUBLIN 11

Трудолюбивый парень (29) ищет работу. Большой опыт работы на стройке, есть права A, B, C, D-категории. Английский-basic. Рассмотрю любые предложения. Телефон: 0857088644

Сдается

Nuomojamas kambarys vienam. Finglas. Телефон: 0857423228 DUBLIN 13 Double комната e400, есть Double e350 в четырёхпольном доме для пары или одной персоны. Живут 4 человека. Газ, свет, депозит, интернет (счета). BELMAYNE D. 13. Телефон: 0863864617 Isnuomuojamas dvivietis kambarys Bayside, Dublin 13. Salia dartas, autobuso stotele. Телефон: 0851463749

DUBLIN 1 Dublin 1, minutes from O'Connell St. Twin bedroom available, rent E115 per week includes heat. Would suit 2 friends. References & deposit required. Телефон: 0863534515

DUBLIN 15

Сдается комната (double bed) в one bedroom apartments по адресу Marlborough court, 1. В квартире проживает Павел Стебловский - шеф-повар ресторана Адмирал. Приму на подселение хорошего человека без вредных привычек. Стоимость отдельной комнаты 400 евро в месяц. Телефон: 0870989165

Double room D-15. Luxury apartment, просторная комната, балкон, TV, интернет, 10 минут пешком от BlanchSC, рядом Tesco и 39 bus. Телефон: 0877425225

Double and single room в спокойном месте в Clonee с 15 ноября. Телефон: 0851492777

Double room в Castleknock. Рядом bus и поезд, Spar. Тихий чистый дом, 425 euro/месяц и счета. Dublin 15. Телефон: 0871475713 Double room в Tirellstown. 275 + bill. Звонить в любое время. Телефон: 0858316093 Single room in Clonee, D.15, 250e + deposit. Телефон: 0857187424

DUBLIN 5 Double и single room в Artane, Dublin 5. Звонить вечером. Телефон: 0863780570 Single roome в хорошем доме, рядом Tesco (250e), в Artane, D - 5. Телефон: 0857855762 DUBLIN 7 Single room недалеко от центра в районе Cabra, хорошее сообщение, русское ТВ, интернет, парковка, большой уютный дом, 300 евро + депозит. Телефон: 0858496553 Комната в доме для женщины, недалеко от

Single room в Huntstown D15, недалеко от LIDL, 39 bus, 200e + bills + deposit. Телефон: 0879356032

Большая просторная double room в Huntstown D15, недалеко от LIDL, 39 bus, 375e + bills + deposit. Телефон: 0872188909 Комната для женщины 80e p/w + bill.

Clonsilla Dublin 15, звоните. Телефон: 0863986775 Комната на подселение в Castlecnock D15 230 + bill + dep.

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018728179 E-mail: info@ales.ie

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

DUBLIN 16

DUBLIN 24 Double room 400 euro для одного + deposit, bill. Есть интернет, TV, рядом парк, bus, dart, shopping centre. Dublin-24, Tallaght. Телефон: 0858254765 Double room c душем для 1 человека в двухкомнатных апартаментах в Citywest. Рядом Dunnes stores, Lidl, Bus 50, 65b, Internet, TV, Parking. 350e + bill + deposit. Телефон: 0860263837, 0830032130 Single room 250 euro. Kinqswood. D-24. Непьющим, работающим, есть интернет. Телефон: 0863212781 Single room Dublin - 24 Tallaght 240e. 5 min.

Luas, bus, Aldi. 10 min. Sguare. Телефон: 0857475032 Комната для одного человека в Tallaght, без депозита, район OLD BAWN. Есть ТВ, рядом bus stop. 250 e. Телефон: 0867335950 С 1 ноября сдается double room для одного в Oldbawn, Tallaght. До Сквера и Lidl 5 минут.

350 евро. Телефон: 0857825296 DUNBOYNE Double room в Dunboyne в большой уютной двухкомнатной квартире, есть интернет и ТВ, 5 минут до 70, 270 bus, 15 минут до поезда, M3. Телефон: 0863479339 LUCAN Double room в Lucan сдается с 15. 10. 12. За 400 eu для семейной пары, рядом Spar, Lidl.

25, 25a, 25x, 239 bus. Телефон: 0873299801

Дублин Инфоцентр

17

АДВОКАТ Все виды юридических услуг:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ, ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимости предоставляется переводчик

JAMES M.SWEENEY SOLICITOR 14 CABRA ROAD PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756 (круглосуточно) depozitas, bilai. Lusk Co. Dublin. Телефон: 0851480345 SWORDS Double room в Cian Leea, Swords в тихом доме. 330e + dep. + bill. Звонить после 5. Телефон: 0862484858 Double room в Swords для одного 300 евро, для двоих 400 евро, есть интернет. Телефон: 0833367882 Double room в Swords, есть ТВ, интернет, дом удобный и теплый. Телефон: 0877455535 Single room в Boroimhe в Swords. 250 e + deposit. Телефон: 0873238247

Single room. E260 (размер как double room).

Lucan 25a. 151 bus рядом, Centra shop за Single room в Sword Manor за 250 евро. углом. Lidl. Дом убирает уборщик, порядочные Телефон: 0877649772 жильцы, русское ТВ.

Single room в Swords. Телефон: 0874100560 Телефон: 0870572867 В Lucan, в 5 минутах от Lidl сдаются single и Со 2 ноября сдается double room с душем в double rooms, в доме есть интернет и тихом доме за 350 евро для одного человека. кабельное телевиденье. Цена договорная, Swords, Seatown park. теплый дом, новый, отдельный. Ждем! Телефон: 0871244637 Звоните! Телефон: 0857829246 Срочно сдается single room 270 евро + депозит в Swords Applewood в теплом, чистом LUSK и спокойном доме. Есть интернет и русское Isnuomojamas dvivietis kambarys. Ira ТВ. Телефон: 0877965347 internetas, satelitas, arti autobuso stotele. 250e,

Зачем снимать,

PropertyVision

когда можно купить и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179 Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

18

Дублин Инфоцентр

№41 (355) ‹› 20 October 2010

Авто Центр БЕЗ СОРТИРОВКИ Double room 250 евро в месяц для одного + счета 30 евро, без депозита, в доме живут 3 человека, интернет, рядом dart, bus, море. Телефон: 0851374879 Double room to let in CELBRIDGE E 340 per month для порядочных людей. Телефон: 0862354841 Double room для одного человека 350 euro, без депозита. 7 минут ходьбы до Main street. Телефон: 0863285680 Double room одному 290 евро, есть интернет, большая комната. Телефон: 0833367882 Single room 250 евро + счета + депозит 150 евро, Maynooth, рядом dart, bus и все магазины. Телефон: 0857636143 Комната для порядочной женщины или девушка недалеко от центра. 300 + счета. Телефон: 0851216204

Double room e400 + dep. В четырехспальном доме, Belmayne. D-13. Одному или паре. Телефон: 0863864617 Double room 330 евро и 2 single rooms по 200 евро в Blanchardstown Castleknok Dublin 15. Телефон: 0857284434

Сниму Семья из Молдовы сдает Double room in Lucan. 400 euro + bill. Телефон: 0876620265 Ищем серьезную пару для совместной аренды дома (2-3) спальни. Bray, Wicklow с 01.11.2010. Телефон: 0852057026 Пара из Латвии ищет double room с душем не дороже 300 евро. Телефон: 0858165711

Сниму double and single room в Swords Сдам большую комнату в City West D-24 (только район Ridgewood или Boroimhe). С 1 бесплатно. Хозяйственной девушке за помощь ноября. по хозяйству. Отец одиночка. Телефон: 0870572867 Телефон: 0876287451 To rent small part of hairdresser shop, manicures, tattoos or beauty in Dublin 3. Телефон: 0873171018

Знакомства

Отвечу только на СМС. Телефон: 0871718623 Симпатичная девушка (35) познакомится с порядочным состоятельным мужчиной до 45 лет из Латвии или Украины для серьезных отношений, звоните. Телефон: 0861968201 Литовец (39) без вредных привычек, разведен, надеется встретить подругу. Может быть постарше. Телефон: 0851654655

Автоцентр AUDI Audi A4 Avant 1.8 1997. Jap.import, silver met, 153k km, NCT 01/12, climate, t/b done, 1500e last price!!! Телефон: 0858207692 Audi A6 1.8 2000. 8CC, manual, NCT-2012, TAX-3 mouth. 90000 miles-e2850. Телефон: 0860317711 BMW BMW 318 1998. Новая модель, NCT 9/12, в хорошем состоянии, 2500e, звонить в любое время. Телефон: 0863706425 FORD

Большая двухместная комната в доме для одной пары 400 e в месяц + 400 евро депозит, в Dublin 7, 10 минут от центра. Валера. Телефон: 0851132567

Женщина (37) хочет познакомиться со свободным мужчиной около 40 лет. DUBLIN SMS. Телефон: 0858320892

Комната для одного в Ballymun с отдельной ванной, спутниковое ТВ, парковка во дворе. Телефон: 0857441701

Женщина (47) познакомится с мужчиной. Дублин. Телефон: 0852766130

Double room в доме в Finglas Charlestown green. Одному 320 или паре за 400 евро. Телефон: 0857304766

Женщина познакомится с мужчиной от 35 лет. Пишите СМС. Телефон: 0857332319

Single и doube-комнаты в теплом доме, небольшие счета, Dublin-12. Телефон: 0863417097

Женщина. Хочу познакомиться с мужчиной для серьезных отношений 50-55 лет. Телефон: 0879028224

Комната на подселение в D.12 100p/m + bills Работающая латышка (50, 164) + dep. Звонить в любое время. Телефон: познакомиться с соответствующим мужчиной 0833469720 для совместного отдыха, не исключаю

AG N Motors &

Диагностика Двигателя Полный сервис - €80 + Запчасти Компьютерная Диагностика Профессиональные электрики Подвеска - Ремонт Двигателя Глушитель МЫ ЗДЕСЬ Сварка Recovery 24/7 Ремонт после аварий Покраска крыльев от 120 евро ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫ ГАРАНТИЯ 6 МЕСЯЦЕВ Unit 101, Newcourt Business Park, S.Margarets road, Finglas Tel.: 085 720 76 42, 086 21 099 75

серьезные отношения. звонить после 19. Телефон: 0871763056 Русская женщина познакомиться с порядочным мужчиной старше 45 лет для серьезных отношений.

Ford Mondeo 1.8 2001. Dark blue, alloys, NCT 04/11. Great car. Looked after. First to see will buy. 2000 euro. Телефон: 0879072266 KAWASAKI Kawasaki ZXR 750 1995. В хорошем состоянии, LV-регистрация. Телефон: 0851003079 MERCEDES Mercedes C 220 2001. Черный цвет, мануал, кожаный салон, климат, NI-регистрация.

2950e. Телефон: 0864088526 Mercedes s280 1998. В хорошем состоянии, звонить в любое вемя. 1900e. Телефон: 0863706425 Mersedes 2.8 petrol 1994. Lv. reg. C-класс, кожа, CD, подогрев сидений, автомат, спорт. Телефон: 0879832617 HONDA

NISSAN Nisan Almera 1.8 2001. Silver, NCT 07/11. Пробег 105mls, 1600 евро. Телефон: 0879211489 Nisann Maxima 2.0 1998. В отличном состоянии имеется NCT до 2012, недорого. Телефон: 0868882090 Nissan Almera 1996. Нет TAX и NCT, в нормальном состоянии, 300 евро. Телефон: 0851003202 Nissan Almera 2003. NCT 07/11, пробег 95000, литые диски в хорошем состоянии. Телефон: 0879346373 Nissan Almera 2003. NCT 07/11. 2800e. Телефон: 0872196793 Nissan Primera 2.0 2000. Automat, NCT 06/12. Золотой металлик, 88 000m. Литые диски, эл.пакет, стерео, климат-контроль. 1800e, foto www. kauto. lv Телефон: 0868491401 RENAULT Renault Laguna 1.6 2002. NCT 6/12. TAX 3 месяца, в хорошем состоянии, звонить в любое время. Телефон: 0863706425 Renault Scenic 1.6 1998. NCT 04/12, TAX 11/10, электро, новые ремни, двигатель после капитального ремонта, технически исправна.

800 euro. Телефон: 0871608696 ROVER Rover 416 1998. TAX 10/2011, NCT 06/2021, литые диски, кожа, CD, condishon very good, темно-синий. Телефон: 0879832617 SEAT Seat Ibiza 1997. NCT 01/12, TAX 11/10, синий цвет, 650 евро. Телефон: 0851600926 SKODA Skoda Fabia 1.3 1997. NCT 06/12, TAX 12/10. Хорошее состояние, новый аккумулятор, сменены ремни. Телефон: 0857572000 Skoda Felicia 1.3 1997. NCT 06/12, TAX 12/10. Хорошее состояние. Телефон: 0857572000

VOLKSWAGEN Motoroler Honda x8rs 2003. 350 euro, звонить VW Golf 1.6 1998. В хорошем состоянии, в любое время. звонить в любое время, 1555e. Телефон: 0863706425 Телефон: 0863706425

Отдам в хорошие руки котят, котятам 5 недель. Телефон: 0879181217

VW Transporter 2000. 2000e. Телефон: 0833367882

№41 (355) ‹› 20 October 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

на 6 месяцев - 50 евро

Dublin INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

VW Golf 1.6 1998. В хорошем состоянии, звонить в любое время, 1555e. Телефон: 0863706425

Motoroler Honda x8rs 2003. 350 euro, звонить в любое время. Телефон: 0863706425

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Visit our new website

Купон подписки

Дублин Инфоцентр

19

20

Дублин Инфоцентр

№41 (355) ‹› 20 October 2010

Коммерческие Объявления

Ателье по ремонту и пошиву одежды в Clontarf (D3). Телефон: 0876915844

Курсы по моделированию ногтей (гель,акрил). Курс дизайна ногтей. Курс по наращиванию ресниц. Качественное обучение, высокий уровень подготовки. Занятия на русском языке, выдается сертификат. Информация по тел.

0857153599 и на сайте www.nailcourse.webs.com Профессиональная Студия Красоты Prestige предлагает курсы по наращиванию ногтей (гель, акрил). Курсы дизайна: от начинающих до повышения квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. Телефон 085 77 45 909

Наращивание ногтей гель, акрил. дизайн. dublin 15 телефон: 085 76 30 333

ремонт обуви в центре дублина. Качественно и по низким ценам. мастера из латвии.

56 mary street, dublin 1 (напротив магазина "moldova") тел: 0860703437

Консультации психолога Телефон: 0867207797 Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

Уроки игры на классической гитаре. Телефон: 0833437745

Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес. Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790

Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары и детишек для художественной фотосессии! Телефон: 0864057790

МУЗЫКАНТ

Спутниковое ТВ: русские, украинские, польские, молдавские и другие языки. Устанавливаю, настраиваю, консультирую. Телефон: 0879184932

свадьбы, дни рождения, крестины, вечеринки и т.д.

Анатоль Багрин

Телефон: 0851560099

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 0851560099 Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812

Sambo Academy Ireland открыла зал в центре Dublin. Тренировки sambo, combat sambo, muay-thai, боксу. www. samboireland. com Телефон: 0851417532

Наращивание волос, африканские косички, кератиновое выпрямление волос, Dublin15. Телефон: 0866663300

Litvenien hair salon, 56 mary street Dublin 1, 2 минуты от Jervis Shopping centre, мы делаем 20 p r c off, любые покраски и стрижки. Телефон: 0860882916

Привет, меня зовут Светлана. Я предлагаю профессиональный массаж. У вас есть выбор лечебного или расслабляющего массажа. Телефон: 0861570832

Услуги парикмахера: стрижка, покраска, мелирование, завивка, бразильское кератиновое выпрямление волос. Кризисные цены. Телефон: 0860677456

Боли в спине? Классический массаж с применением рейки у вас на дому. В пределах Дублина. Недорого. Влад. Телефон: 0876713844

Футбольный клуб "Динамо Дублин" приглашает всех желающих посетить наши тренировки и пополнить ряды нашего клуба. За дополнительной информацией обращаться 087 9296611 Виктор или 087 0570815 Артем

Энергетический массаж медом помогает при остеохондрозе, очищает органы и кровеносные сосуды. Телефон: 0863693199

Опытный учитель дает уроки французского языка любого уровня сложности. Телефон: 0868902354

Помощь психотерапевта и гипнотерапевта на русском и английском. Травмы, пагубные привычки, страхи, проблемы со здоровье и взаимоотношениях. гипноанализ. Телефон: 0851330530

Постоянные перевозки посылок из Ирландии в Латвию, Литву, выезд из Ирландии 8 ноября, из Латвии 14 ноября, цена от 1.5 eur/ kg. Телефон: 0851304512

Устанавливаем легальную

АНТИВИРУС

ную программу Касперского и Интернет Защиту Касперского за €15 по адресу: ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

Телефон: 086-108-14-45

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены!

Свадебные Фотосессии Всего 500 евро

1 день фотосъемки, 1000-1500 фотографий на оригинальный фотодиск, оригинальный видеороликслайдшоу, фотокнига дополнительно всего 50 евро, дополнительный день съемки LoveStory плюс 200 евро.

Фотостудия "12 Studio", 24 Grafton street, Dublin 2. Phone: 086-4057790, 086-0263837

Телефон: 0864057790

№41 (355) ‹› 20 October 2010

Дублин Инфоцентр

21

Коммерческие Объявления

SAFE PASS

Permanent Make- up

Спутниковое ТВ: русские, английские, украинские, румынские, итальянские и др.каналы. Установка, ремонт, настройка, консультации, разумные цены. Телефон: 0877592541

Permanent Eyebrows / Eyebrow Tattoos Permanent Lip Liner Permanent Eye Liner Correction Eyelash extensions Chemical eyelash curling

Перманентный Макияж Татуаж губ Татуаж бровей Татуаж век Коррекция Наращивание ресниц Химическая завивка ресниц

Tel. 0851226973 / 01 6404954

НАКЛЕЙКИ б у к в а м и

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)

ДОКТОР Альбина Малинаускиене

с

р у с с к и м и

НА КЛавиатуру Цена: 5 евро. Ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от шпиля). Можем выслать заказным письмом.

Телефон: 086-853-92-47 2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) По телефону не консультирую!

WWW.DOCTORD24.comli.com

085 777 4117

РУССКАЯ ШКОЛА "РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное образование на русском языке!

1.

• • 2.

• • 3.

4.

5.

• • • •

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "LYRE" Набирает студентов. Учителя с более 30-летним стажем. Выпускники Ленинградского Муз. Училища им.Мусорского www.Lsmusic.ie

086-3201640 Ремонт Компьютеров Удаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом. Ул. Талбот 18, Д1 (300 м от шпиля).

087-140-60-21 Михаил

Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): русский язык и развитие речи (письмо, практическая грамматика, произношение и обогащение словарного запаса); русская литература (чтение, риторика в младших классах). Дополнительные курсы: математика; страноведение (курс географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран). Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет). Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению, знакомство с русской литературой. Курсы для взрослых. Русский как иностранный. Занятия в группах и индивидуально. Разговорный русский. Студии и секции (открыты для всех): арт-студия; театральная студия; секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; учебно-игровой клуб "Малыш" от 2 лет)

Прием школу ведется круглый год. Начало занятий – 6 сентября 2010 года За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508 или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

Спутниковое ТВ НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

Спутниковое Телевидение Установка, Настройка, Ремонт, Продажа Тел.: 087 888 8888

AlenaBeautyServices 33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9 Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

087 7834724 Андрей Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро.

телефон: 086 215 98 12

ИНТЕРНЕТ

НОВОГО 4го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс Быстрее Лучше Дешевле 1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock Dun Laoghaire, и т.д., ОТ Д1 до Д24, Leixlip, Maynooth, Waterford, Longaford, Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore, Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal, Balbriggan, Greystone, Traly, Killarney.

087-266-80-92 Руслан www.internetinireland.cом

ВНИМАНИЕ!!! Перевозка посылок, грузов и пассажиров в молдову. Регулярные рейсы на большой машине. приятные цены! Ирландия: 087 242 8337 (виктор) молдова: 0037379040983 молдова: 0037368148411

Accounting • Translations • Legal

Компьютеры

ремонт, Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

Телефон: 0857740945

22

Дублин Инфоцентр

№41 (355) ‹› 20 October 2010

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ!

РАТ ВОЗВОГОВ НАЛ

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА

ШАГ 1

086 383 22 44 ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ

"Ruslan"

УСЛУГИ АУДИТОРА

Ювели р н ая М асте р ская

УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

24 Grafton street, D2

(Дверь слева от магазина Meteor)

T: 01 - 8728179, 086 3832244 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

Телефон: 085 102 44 80

Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

ШАГ 2

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

плотник

Не знаешь,

Любые виды работ Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др.

Что поставить на одноклассниках?

Телефоны: 085 7029573 01 4304031

0864057790

Позвони нам!

Телефон:

7 ЛЕТ ОПЫТА

ACCA QUALIFIED

также обрабатываем ваши личные фотографии

ЛОМБАРД Краткосрочные кредиты под залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр. Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт., (300м. От шпиля) (около русской парикмахерской)

085-108-14-45 Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию.

насто

Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п. Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048.

Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

щ

ие

ДОМАШНИЕ ТОРТЫ

Правила и условия приема и публикации объявлений: Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland.

я

для детей и взрослых, а также индивидуальные юбилейные и свадебные торты

Ремонт компьютеров

ot 10 евро/МЕСЯЦ

"Медовый" 45-55 евро, "Шоколадный" 55 евро "Наполеон" 55 евро, "Идеал" 50-55 евро "Муровейник" 25 евро вес 3-5 кг а также бисквитные и творожные торты на любой вкус Возможна доставка 10 евро

Тел.: 087 888 8888 www.computerlab.ie

085-130-43-18 087-767-07-83

Продажа запчастей. Вызов на дом

ИНТЕРНЕТ WiMax

Продаю теоретический тест и ПДД на Русском языке в Ирландии. Международные Водительские права без экзаменов.100% ЛЕГАЛЬНО!! Эффективные курсы Английского языка на CD. Справочник по иммиграции в Канаду. ТЕЛЕФОН: 085 216 43 53

РЕмОНТ и НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРОВ Установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPSнавигацию garmin. телефон: 0877823672

№41 (355) ‹› 20 October 2010

Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления Школа русского языка и литературы в Swords открыла свои двери

Профессиональная ова Фотостудия "12" сн к и парней для ше ву де ет приглаша

ЭРОТИЧЕСКИХ Фотосессий

• 6 дней в неделю, комфортабельные классы, профессиональные преподаватели • русский язык и развитие речи • учебно-игровая школа для самых маленьких (с 3 лет) • арт-студия • кабинет психолога

есс ию бе спл атн ую фотос Мо де ль по лу ча ет ая лн По а. мк сни х и 3 об ра ботан ны ии 20 0 ев ро . сто им ост ь фотос есс

ой За дополнительнон ите зв информацией 057790 4 6 8 0 е: или пишит

тел 087 2 77 55 99, www.SwordShouSe.com unit 7, caStle Shopping centre, SwordS, co. dublin (рядом с магазином “распутин”)

Магазин «Картина ТВ»

Свежий взгляд на фото

www.12studio.net Помогу с переездом

Интернет - телевидение IPTV Без тарелки и кабеля!!! Беспроводной тюнер - 180 евро

Дешевле чем где-либо!!!

Проводной тюнер - 160 евро Абонементы - от 14.95 евро в месяц

Более 100 русскоязычных каналов!!! Работает АРХИВ!!! Гарантия на оборудование - 2 года!!! В случае отказа в течении 14 дней возврат денег!!! Настройка, установка, выезд на дом к заказчику!!!

и при перевозке грузов по Ирландии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

Скретч-карты для 3-х дневного пробного просмотра на компьютере - бесплатно!!!

Телефон: 086 0843495

Тел. 086 087 9805, 041 981 3408 Максим

визитки

INTER -

MED - CLINIC

Ювелирная мастерская

R.G.Jeweller

лифлеты открытки конверты наклейки

плакаты

предлагает:

Стоматологическая клиникА Есть собственная зуботехническая лаборатория

буклеты дизайн

Низкие цены!

086 405 7790 ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО

УКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок. Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа. Тел. 0870655005, 018228356

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки весом 100 г - 999,9' пробы

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить ваши капиталы!

0879098400 43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

Телефон: 085 102 44 80

KOSTA DEVELOPMENTS LTD Ремонтно-строительная фирма производит следующие виды работ:

24 / 7

монтажные (бетон, кладка) отделочные (гипсокартон, штукатурка, малярные, плитка, плотницкие работы)

Спутниковое телевидение

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы.

электромонтаж сантехника аварийные работы благоустройство территорий

kostadev@gmail.com

087 055 3443

Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

23