Dublin Infocenter 357 by DublinInfo

Дублин Инфоцентр 02.11.2010 13.10.2010

Issue:#40 #43 issue: TOTAL:354 357 ToTal:

Lifford Lifford

TheBesT Bestselling SellingeasTern Easterneuropean Europeannewspaper Newspaperininireland Ireland The

Sligo Sligo

Monaghan Monaghan

Castlebar Castlebar

Drogheda Drogheda

DUBLIN DUBLIN

Galway Galway

Tullamore Tullamore

Wicklow Wicklow

Shannon Shannon

Arklow Arklow

Limerick Limerick

New Ross New Ross

Waterford Waterford

Killarney Killarney

Cork Cork

22

2009 №42 №42 (306) (306) 21 OCtOber 2009

НАРОД не КРАСОТА ПРОТИВ: ПО-ДеТСКИ: пО-деТСКи:

Убийство ЛУКАШенКО еСТЬ «Абсолют»: БОЛен? РАБОТА:

Главу минздрава девочкам Ирландии предлагают облили«детская услугу краской эпиляция» Стр. 2 стр.

БизнесеСТЬ КУЛЬТУРнЫе КРИЗИС: РАБОТА: СОБЫТиЯ:

Мариус НаШли доктора международные Симанайтис рук укомпании Него на себя не в мозаичНую нуждаются накладывал? психопатию персонале! Стр.234-5 стр.

Д О Б Р О

туристы, междуНародНые концерт стинга компаНии вбудьте O2 ARENA начеку! Нуждаются в DUBLIN Стр.4 5 стр.

ЯНА МИЛОСеРДИе МиЛОСеРдие СКАЧКОВА: Без гРАнИц: гРАниц:

А МЫ ВАС КУЛЬТУРнЫе КУЛЬТУОнЫе ПРЕДУПРЕЖДАЛИ: СОБЫТИЯ: СОБЫТиЯ:

ИНСТИНКТ в XXI «здоровье «Здоровье САМОвек» в Беларуси СОХРАНЕНИЯ реализует проект реалиЗует «сохраНи «сохрани жизНь» жиЗнь» Стр. стр. 56

Не Гадай на коНцерт стиНга русское Хеллоуин! в O2 ARENA “предложение” в DUBLIN центре ирландскоЙ культуры Стр. стр. 47 6

П О ДОБРО Ж А ПОЖАЛОВАТЬ Л ОПОЖАЛОВАТЬ В А Т Ь Н АНА Н НАШ А Ш ВЕБ-САЙТ: В Е Б - С А WWW.DUBLININFO.IE ЙWWW.DUBLININFO.IE Т: W W W . D U B L I N I N F O . I E НА НАШ ВЕБ-САЙТ: ДОБРО

БОМБА В ПОСЫЛКЕ: РОСТ НАЛОГОВ ПОЧТА ПОД УГРОЗОЙ НЕИЗБЕЖЕН

НЕИЗБЕЖЕН

Готовим вкусно: Наш Фото-Конкурс Чечевичный суп СТРаница 10

СТРаница 14

Наш Фото-Конкурс

Готовим Готовим вкусно: вкусно: СТРаница 10

Фантазии Фантазии на на тему тему cannelloni cannelloni СТРаница 14 СТРаница 14

24 Grafton street, Dublin 2. tel: 086 405 77 90, 016728574

! Мы ика

11 Malahide Road Swords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Вождение в нетрезвом виде Ä Операции с недвижимостью FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ

U2r Travel 24 Grafton street, D2 Tel: 016728574 Mob: 085 82 00 111 Email: info@u2r.ie Web: www.u2r.ie

• Отдых на море • Курорты и Санатории • Горячие Предложения • Бронирование Авиабилетов • Морские Круизы

Professional Photography Studio "12" Professional Photography 24 Grafton street, Dublin 2.studio Web: "12" www.12Studio.net 24 Grafton street, 0860263837 Dublin 2. Web: www.12studio.net Tel: 0864057790, Email: 12@12Studio.net tel: 0864057790, фото, 0860263837 email: Художественное Портрет, Ню,12@12studio.net Свадьба, Художественное фото, Портрет, Свадьба,Фото Крестины, День Рождения, Шоу, Ню, Вечеринки, Крестины, Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе,День Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, на природе, Фотообработка, Ретушь, Свадебные приглашения, ЮвелирныеФотошоп, изделия Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

АДВОКАТ 087 618 5522

АДВОКАТ

BYRNE Первая 322, консультация бесплатно 318, 320, 324, 326, 328,& COMPANY 330, 332, 334, 336,ДТП; 338, 340, • травмы, полученные в результате SOLICITORS • травмы, связанные с трудовой деятельностью; 11 Malahide • травмы, полученные в общественных местах; 342, 344, 346, 348, 350, 352,Road Swords Village, Co.Dublin • врачебная халатность; • натурализация; 354, 358, 360, 362, 364, жем пр 356, Ä Травмы на работе и в автомобиле •опредпринимательство; 9.00 – 17.00 понедельник –пятница

Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Вождение в нетрезвом виде Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус Апостиль Ä оплачено Операции с недвижимостью Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11 Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентов FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной ставке от материального возмещения ущерба клиенту.

1800-301-334 1800-301-334 переводч

РАЗРАБОТКА ДИЗАЙНА ОТ €20

АДВОКАТ

n cy

доставить

€50 €100 €110 €120

доставить

1000 БИЗНЕС КАРТ оТ 1000 А6 лИфлЕТов оТ 1000 1/3 А4 лИфлЕТов оТ 1000 А5 лИфлЕТов оТ

& 336-361BYRNE COMPANY SOLICITORS 1061,78 paid жеМ пре Мо 1061,78 left to pay in 2 months (since 344 issue)

ge el A

Professional Professional Photographers Photographers Call Call Us us Today: today: 0864057790 0864057790

переводч

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!!

U2r

v Tra

! Мы ика

Если вы научились покупать товары через интернет – честь вам и хвала. С экономической точки зрения, у вас хорошая закалка! Но, к сожалению, те, кто на прошлой неделе оплатил и ждет прибытия товаров, должны запастись терпением – угроза бомбы, напугавшая мировую общественность в прошлую пятницу, стала причиной длительных задержек, ожиПремьер-министр на прошлой неделе дал понять, что в Бюджете, который будет объявлен дающих покупателейИрландии в обобудущем. 7зримом декабря, особенный акцент будет сделан на повышении налогов. Правда при этом Тишок отказался Подробности читайтеозначает на комментировать ли это, что детское пособие снова сократят или же, что еще большее 5-ой странице количество низкооплачиваемых сотрудников попадет в налоговые сети. Подробности читайте на 3-ей странице

Wedding Photos

solicitors@maguiremcclafferty.ie Услуги переводчика (Русский, Литовский) предоставляются компанией бесплатно

Дублин Инфоцентр

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Дублин Инфоцентр

интернет-новости • • •

Президентом Бразилии станет женщина

Главу минздрава Ирландии облили краской

62-летняя Дилма Руссеф во втором туре выборов опередила своего главного соперника Жозе Серу на 11%. Ее, кандидата от правящей Партии трудящихся, поддержали почти 56% избирателей. Победу подтвердил бразильский центризбирком, и на улицах уже празднуют. Руссеф пообещала продолжить курс всенародно любимого президента Лулы Да Силвы. Сам он по конституции на третий срок идти не мог. Инаугурацию нового президента назначили на 1 января.

Министра задравоохранения Ирландии Мэри Харни облили краской в знак протеста против того, что правительство немеревается сократать финансирование больниц, сообщает РИА "Новости". Что характерно, все произошло на открытии психиатрической больницы: молодая женщина - противница проекта - швырнула в министра надувной шарик, наполненный краской. Министр отреагировала спокойно: она сняла с себя испачканное пальто и продолжила презентацию, не обращая внимания на испачканные руки и шею. Напомним, что с 2011 года правительство Ирландии намерено проводить массовые сокращения медицинских работников.  Фото: media.miamiherald.com

new s info . r u

5 - t v. r u

Женщины у руля в современном мире далеко не редкость. Пожалуй, самый известный на данный момент правитель в юбке, хотя про нее точнее будет сказать «в шляпке», – королева Великобритании Елизавета II. Помимо Соединенного Королевства она руководит так называемым Содружеством Наций, в которое входят 54 страны – осколки бывшей Британской империи. В 17 из них именно английская королева формально считается главой государства, однако в каждой из этих стран есть фактический правитель. Так, например, в Австралии, все решения принимает пре-

мьер-министр – и тоже дама – Джулия Гиллард. Сразу две женщины руководят Финляндией: президент Тарья Халонен и премьер-министр Мари Кивиниеми. В Аргентине главой государства стала супруга экспрезидента Кристина Фернандес де Киршнер. Президент Киргизии – Роза Отунбаева. Президент Либерии – Эллен ДжонсонСерлиф. Впервые в истории у Индии президент-женщина, да еще более чем преклонного возраста: Пратибхе Патил 76 лет! В руки слабого пола второй раза отдала себя Ирландия: Мэри Макэлис правит

Фото: burgasnews.com

вот уже 13 лет. Президент Литвы Даля Грибаускайте набрала самое большое количество голосов в истории республики: за нее проголосовали 68%. Более чем в десятке государств женщины возглавляют правительства. Самые известные из них: канцлер ФРГ

Ангела Меркель – три года подряд признавалась самой влиятельной женщиной мира; и премьер-министр Исландии Йоханна Сигурдардоттир – она прославилась тем, что находясь на посту, вышла замуж за женщину, журналистку Йонину Леосдоттир. 

Appledore Shipyard построит два судна для ВМФ Ирландии за € 100 млн. p o r t new s . r u

ВМФ Ирландии заключила контракт стоимостью €100 млн на строительство двух самых больших судов в истории своего флота, сообщает Irish Independent. Патрульные суда измещением почти 2000 тонн, длиной около 90 метров, способные развивать скорость до 23 узлов, будут построены на расположенной в Девоне Appledore Shipyard. По словам министра финансов Брайана Ленихана, первое судно будет поставлено в начале 2014 года, а второе - в 2015 году. К 2015 году возраст шести из восьми судов флота ВМФ Ирландии достигнет 30 лет. Правительство готово выделить еще около €100 млн на строительство сторожевого корабля. 

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Ольга Олехнович Янина Маскаленко Яна Денисенко Елена Дорогая Вика Мелковская ISSN 1649-444X

9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Каток уничтожает несколько тысяч подделок швейцарских часов в аэропорту Берн-Белп в рамках программы «День против пиратства 2010». Эти подделки были конфискованы швейцарской таможенной службой за этот год.. Фото: Bigpicture.ru Четверг, 4 ноября

+15 C o

Пятница, 5 ноября

+13 C o

Суббота, 6 ноября

+10 C o

Воск., 7 ноября

+11 C o

Пон., 8 ноября

+9 C o

Вторник, 9 ноября

+6 C o

Среда, 10 ноября

+6oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.weather.ie & www.weather.co.uk

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Дублин Инфоцентр

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Убийство в стиле «Абсолют»:

Мариус Симанайтис рук на себя не накладывал? В этой грустной истории есть все, в чем нуждается жанровый детектив: погибший, красивая женщина-модель, внебрачный ребенок, рокзвезда, расхожие показания свидетелей, следователь, идущий по ложному следу, и, как водится, сцена а-ля «на стене висит ружье, что-то будет, е-мое». Правда, в этом деле был задействован пистолет. Но, к сожалению, сошел этот сюжет не с книжных страниц, а случился в реальности, да еще и там, где живут многие из нас - в Дублине.

11 марта 2009 года в дублинской квартире вблизи Phoenix Park нашли тело литовского эксперта по боевым искусствам и телохранителя одного из богатейших ирландских бизнесменов. Экспертиза установила, что смерть Мариуса Симанайтиса наступила в результате выстрела в голову из пистолета, оборудованного глушителем. Официально было заявлено о том, что спортсмен покончил собой. Но на прошлой неделе это дело (и в частности вердикт) суд решил пересмотреть. Завязка А началось все восемь лет назад, когда литовцу Мариусу Симанайтису предложили «хорошую работу» в Ирландии. Он уехал, а через некоторое время к нему из пригорода Вильнюса, прилетела девушка, с которой он тогда встречался уже четыре года – восемнадцатилетняя Ирма. Молодые люди сняли квартиру, работали, строили планы на будущее. Через три месяца Ирма забеременела и в 2003 году родила дочь Николету – тогда пара проживала в северной части столицы

на Parnell Square. Сейчас девочке уже семь лет. Мариус работал охранником, Ирма была поваром. Но иногда бегала на кастинги моделей, поскольку занималась этим еще с тринадцати лет. Два года спустя ей улыбнулась настоящая удача – дублинское агентство First Option впустило девушкустатуэтку в свои двери и оттуда уже не выпустило: имя Ирмы Малинаускайте сократили до «брэнда» Ирма Мали и выпустили на подиумы Дублина, Лондона, Милана и Парижа. Так молодая литовская повариха стала ирландской топ-моделью. В 2007 году их с Мариусом дороги разошлись, но они остались друзьями. При этом Мариус продолжал часто видеться с Николетой. Карьера Ирмы стала стремительно развиваться, и в позапрошлом году она была выбрана моделью для видеоклипа набиравшей обороты рок-группы «Script». 25-летний frontman команды Дэнни Одонахью влюбился в импозантную литовку с первого взгляда и они стали встречаться. С тех пор пара вместе, и Одонахью, чей альбом возглавил ирландские и британские хит-парады, а также покорил Штаты, оказывает Ирме всевозможную поддержку в связи с трагедией, которую ей пришлось пережить. Страшная весть

На фото: Ирма Мали (Dublin-WENN.com)

Ирма помнит, как получила известие о смерти близкого человека - это был не стук в дверь от смущенного представителя гарды, это было текстовое сообщение от одного из их с Мариусом общих друзей, знавших пару еще с тех пор, как те были подростками. Ирма, переехавшая с Мариусом в Ирландию более семи лет назад, вспоминает: «Он просто спростил, слышала ли я. Нет, не слышала». «Узнать о смерти твоего бывшего бойфренда посредством смс-ки – очень печальный и болезненный опыт, и я просто не могла в это поверить. Я позвонила его брату и он приехал с друзьями». Предположение о том,

ТЕКСТ: мила бубликова

что Мариус наложил на себя руки, вызвало у нее глубокие сомнения, но еще больше Ирму беспокоит то, что его могли убить. Сомнениям нет места У семьи покойного нет сомнений на счет того, что Мариуса убрали. По словам свидетеля, который остановился у квартиры в ночь смерти охранника, а также людей, которые последними видели его в живых, палачом оказался наемный убийца по имени Абсолют, которого заказали через интернет. Донатас Симанайтис, старший брат погибшего и президент уважаемой литовской федерации боевых искусств, считает, что в этой смерти кроется гораздо больше, чем видно невооруженным глазом: «Я не успокоюсь, пока не выясню, что случилось и кто к этому причастен. Несомненно, его убили. У него было не только пулевое ранение в голову». Согласно словам родственников, у Мариуса обнаружили синяки и трещину черепа с одной стороны и огнестрельное ранение с другой стороны. А еще – защитные ушибы на руке. Конечно, они могли появиться и раньше, учитывая страсть покойного к боевым искусствам. Госпожа Мали, уверена, что парень, который был ее первой любовью, не мог покончить жизнь самоубийством: «Он был предан своей дочери. Он обожал ее и он не был человеком, забывающим о своих обязанностях. Мне не хочется верить в то, что его убили. Но, исходя из проведенного вместе с ним времени, я знаю наверняка, что он не был тем человеком, который способен наложить на себя руки. Он был счастливой и положительной личностью, смотрел на мир открыто, оптимистично и с амбициями. За все время, пока мы были вместе, он ни разу не продемонстрировал признаков депрессии.

крытой книгой», - говорит Ирма. По словам модели, которая знала Мариуса с 14 лет, он никогда не принимал наркотики, никогда не был уличен в противозаконных действиях и никогда не связывался с уголовниками. К тому же, она никогда не видела «никаких пистолетов» за все то время, которое провела с ним. «Я понимаю, что мы – литовцы, и, возможно некоторые узколобые люди готовы делать поспешные умозаключения. Но, что бы люди не ассоциировали с охранниками в общем, и с телохранителями в частности, - только близкие знают, кем он был на самом деле - подтянутым, сильным, трудолюбивым, достойным парнем! С тех пор, как мы расстались, я жила своей жизнью, но если бы я заподозрила, что он вовлечен во что-то подозрительное, я бы об этом сказала. Он был достойным человеком - всегда желал самого лучшего мне и дочери, и никогда не был ревнивцем. Если у кого-то возникают мысли насчет его смерти и моего романа с Дэнни, то они неправы». Ирма также утверждает, что у Мариуса были свои отношения и свои планы на будущее. «Когда-то мы планировали будущее вместе, но мы выросли из этих планов – так бывает. И хотя Дэнни очень поддерживает меня, я не думаю, что с моей стороны справедливо впутывать его в это», - добавила Ирма в одном из своих интервью. «Я потеряла друга и когда-то любимого челоОткрытая книга века, но важнее всего то, что моя дочь осталась без «В нем не было ничего отца». Показаний у Ирмы непонятного. Он был от- Мали следствие не брало.

Ее экс-супруг погиб в среду. В последний раз модель общалась с ним в пятницу: «Он был самим собой, упомянул, что едет в Литву встретиться с семьей». Это все было настолько обычно, что Ирма даже не стала задавать никаких вопросов. «Я действительно не думаю, что он пытался мне о чем-то сказать или попрощаться. Мы постоянно общались, хотя обычно это были разговоры о том, когда он придет увидеться с Николетой или сводить ее куда-то». На месте преступления В ночь смерти Мариус Симанайтис находился в своей квартире в компании двух соотечественников – они вместе употребили большое количество алкоголя. Хотя в отчете по вскрытию действительно описываются разнообразные синяки вокруг обоих глаз и на руках, «ничего не указывало на насильственные действия». Патологоанатом Майкл Куртис заключил также, что несколько ран на внутренней стороне рук «могут указывать на предыдущие попытки суицида». Но анализ показаний, данных тремя последними людьми, видевшими Мариуса живым, указывает на несколько несовпадений – прежде всего, когда речь заходит о положении тела. За несколько часов до трагедии к Мариусу пришли двое литовцев - Вилиус Мужникас, проживающий неподалеку от микрорайона Clondalkin, и Лукас Тискевичюс, подруга которого Юргита Балсюкевичиюте присоединиться к ним после полуночи.

Вечером она работала – переводчицей для Garda Siochana. И хотя еще как минимум трое мужчин были в ту ночь в квартире, показания только Мужникаса, Тискевичюса и Балсюкевичиюте использовались на слушании. Они рассказали о том, как встретились в квартире, как выпили две бутылки водки и бутылку бренди. Во время распития спиртного Симанайтис вытащил откуда-то заряженный пистолет и стал им размахивать. Мужникас говорит: «Он показывал мне и Лукасу пистолет со словами: «Смотрите, что у меня есть. Я – тот малый, который может помочь, если у вас какие-то проблемы.» Мариус был очень пьян ». Вскоре он положил пистолет на пол там, где сидел. Когда к компании присоединилась Балсюкевичиюте, она заметила оружие и подняла его. Мужникас выхватил у нее пистолет и передал его в руки Симанайтиса, приказав ему прекратить пугать девушку. Пистолет был заряжен одним патроном. Когда закончилась выпивка, мужчины заказали бутылку водки «Абсолют» по интернету. Ее доставили в течение часа. И хотя вечер проходил «налегке», один из свидетелей утверждает, что Симанайтис выглядел «напуганным»: он поставил что-то тяжелое у двери и попросил гостей держаться подальше от окон. Незадолго до того, как все удалились спать, Симанайтис начал что-то говорить о своей «бывшей жене и детях». Было между пятью и шестью часами утра, когда, по словам свидетелей, Симанайтис

№43 (357) ‹› 03 November 2010 поднял пистолет и застрелился. Балсюкевичиюте заявила в своих показаниях, что услышав выстрел, побежала в комнату и увидела Мариуса «лежащим на полу». Его голова была повернута на бок лицом к ней. Но, по словам Мужникаса, покойник лежал лицом вниз, «левая рука под ним, а правая выше, на груди». При этом пистолет был не в его руке, а тоже лежал на груди. Эти показания противоречат результатам судмедэкспертизы. Персонал Скорой Помощи обнаружил мужчину, лежащего на полу лицом вниз с пистолетом в руке. Ключевые вопросы

должен был учесть прошение об отсрочке, чтобы брат погибшего мог следить за ходом дела. Он постановил, что в принятии такого решения кроются ошибки, аннулировал приговор следствия и заказал новое расследование. Не присутствовала на первом слушании и Ирма Мали. Не было там и двух ключевых свидетелей, которые находились в квартире в ночь смерти Мариуса. И даже те свидетели, которые пришли в зал суда 12 января этого года, были не совсем обычными. Показания их значительно противоречили друг другу – в частности, когда встал вопрос о положении тела и пистолета, который был использован для того, чтобы покончить жизнь Мариуса Симанайтиса. А когда семейный адвокат Симанайтисов подал прошение об отсрочке начала слушания, появилась еще одна загвоздка. Полиция, которая «обширно» расследовала «не вызывающую подозрений» смерть, вдруг заявила о том, что жизнь свидетелей окажется под угрозой, если слушание отложат. Информация об этом была получена от литовской полиции. Но, несмотря на просьбы адвоката семьи погибшего, слушание началось вовремя и закончилось вынесением вердикта о самоубийстве. На этом бы все, наверное, и закончилось, если бы не упрямая настойчивость родственников покойного докопаться до правды. В ходе следствия выяснилось, что главный свидетель, показания которого сформировали основную часть слушания, разыскивается полицией Северной Ирландии после того, как он не явился на суд из-за своей причастности к массовой потасовке в Ньюри после гибели Симанайтиса. По данным полиции, 29-летний Лукас Тискевичюс в Литве привлекался за «мошенничество и хулиганство».

Тело 28-летнего телохранителя одного из богатейших ирландских бизнесменов, официально обнаружили в 6:30 утра. Мариус лежал на полу, крепко сжимая в руке пистолет. Было очевидно, что он принял много алкоголя. Брат покойного говорит, что слышал три версии: то ли Мариус застрелился, когда все пошли спать, то ли проиграл в «Русскую Рулетку», то ли просто дурачился с пистолетом, который вдруг выстрелил. «Хотелось бы, чтоб они поскорее сошлись на каком-то мнении. А еще мне хотелось бы, чтобы кто-то ответил на ключевые вопросы. Например, почему на лице не обнаружили пороховых ожогов. Почему его пистолет был все еще в руке? И, в конце концов, откуда взялся этот пистолет? Где все деньги, которые он собирался инвестировать в наш бизнес? У него было около 10 тысяч евро, которые он собирался привезти с собой» Мариус планировал вернуться в Литву и начать вместе с братом заниматься бизнесом. Донатас так же указал на то, что его брат никогда не был большим поклонником выпивки и никогда не владел пистолетом. Поэтому у него есть все основания полагать, что его брата Исход убили и обставили смерть как самоубийство. На прошлой неделе Донатас Симанайтис получил разСледствие решение Высокого Суда аннулировать следственный Когда выносился вердикт вердикт о самоубийстве, а никто из семьи погибшего судья Питер Чарльтон прив зале суда не присутство- казал провести новое расвал – у них просто не было следование обстоятельств достаточно времени для смерти. того, чтобы успеть при- Брат погибшего заявил в лететь из Литвы. Семью Высоком суде, что ему и заставили полагать, что его семье, которая полагаследствие может быть от- ет, что Мариус был убит, ложено по просьбе их юри- должны были позволить ста, который предупредил посетить слушание еще в коронера (следователя по январе. особо тяжким преступле- Так что в течение некотониям), что у родственни- рого времени следствие по ков возникли трудности с делу о смерти Мариуса само прилетом в Ирландию на оказалось под следствием, слушание дела. да еще и под наблюдением Впоследствии брат по- Garda Ombudsman. койного подал в суд на Новое выяснение обстокоронера графства Дублин ятельств смерти, похоКирона Герати по вынесе- же, будет уголовным раснию вердикта о самоубий- следованием. Ведь кроме стве. противоречащих покаКоронер утверждает, что заний свидетелей, сущепоступил добросовестно, ствует несколько серьезотказавшись отложить ных вопросов, которые следствие даже после того, нуждаются в дельнейшем как получил информацию расследовании. Наприот гарды о том, что жизни мер, если это не самосвидетелей под угрозой. убийство, то кто же убил По мнению судьи, не или «заказал» литовца? было причин предпола- И, собственно, как этого гать, что следствие было не требует любой детектив, надлежащим, но коронер – каковы мотивы? 

Бизнес по-рецессионному:

туристы, будьте начеку! Перед тем, как отправиться в любое путешествие, мы непременно сопоставляем цену и качество гостиницы, которую собираемся забронировать. Многие из нас лучшим советчиком в этом деле считают интернет. И правильно делают! Если, конечно, посещают сайты, которым можно доверять.

Ирландская гостиница Clare Inn Hotel & Suites получила предупреждение от всемирного туристического Интернет-сервиса TripAdvisor в отношении отправки фальшивых отзывов с целью повысить рейтинг своей популярности. Руководство веб-сайта заподозрило, что лица, которые имеют отношение к бизнесу, «подкидывали» хорошие отзывы об отеле, который входит в Lynch Hotel Group. А потому и удалило подозрительные отзывы, в том числе и в отношении других отелей группы - Breaffy House

Hotel в Castlebar, гостиниц George Boutique и South Court в Limerick, а также Ocean Cove Hotel, Kilkee Bay и West County Hotel в Co Clare. Напомним, TripAdvisor – самый большой мировой туристический портал, советам которого ежемесячно доверяют как минимум 40 миллионов человек. Там предоставлено порядка 25 миллионов отзывов и мнений путешественников, посетивших почти полмиллиона гостиниц. Любому отелю, оставившему фальшивый отзыв, что противоречит Ди-

рективе ЕС 2009г. о нечестной коммерческой практике, дают «красную карточку». Именно это «награды» в итоге расследования удостоился Clare Inn в Dromoland гр. Clare, но с сайта компанию пока не удалили. На прошлой неделе на вебсайте было 176 отзывов об этой гостинице, которую «отличной» назвали 18 человек, «хорошей» - 17, «очень хорошей» - 17, «средней» - 40, «плохой» - 35, «ужасной» - 66... Выяснилось, что с началом ремонта, менеджер отдал своим семи подчи-

ненным приказ написать хорошие отзывы, в которых нуждается бизнес. «Вы обязаны делать это с домашнего компьютера или интернет-кафе, но не используйте рабочие компьютеры, ибо IPадреса будут распознаны. Не обсуждайте это с коллегами. Мы обычно не прибегаем к подобной практике, но отзывы об отеле в настоящий момент не оставляют нам другого выбора», - говорится в электронной рассылке. Сотрудникам посоветовали нахваливать «соотношение цены и качества». 

Он-лайн покупатели, готовьтесь к задержкам Т Е К С Т : К и р а Х о п к и н с

фото: www.cartoonstock.com

Если вы научились покупать товары через интернет – честь вам и хвала. С экономической точки зрения, у вас хорошая закалка! Но, к сожалению, те, кто на прошлой неделе оплатил и ждет прибытия товаров, должны запастись терпением – угроза бомбы, напугавшая мировую общественность в прошлую пятницу, стала причиной длительных задержек, ожидающих покупателей в обозримом будущем. Несмотря на то, что некоторые большие торговые компании, продающие продукцию через интернет, поспешили убедить своих клиентов, что задержек не произойдет, эксперты говорят, что проблемы не избежать. Обнаружив бомбы, прибывшие из Йемена грузовым рейсом в английский East Midlands аэропорт и в Дубаи из Саудовской Аравии, специалисты снова обратили внимание на уязвимость воздушных пересылок, которые руководствуются стихийными проверками, что делает любую бандероль потенциально угрозой. Барак Обама назвал событие достоверной

террористической угрозой, ведь бомба, прибывшая в Британию, могла запросто взорваться на борту самолета. Обе бомбы были адресованы в еврейские дома в США. С августа текущего года Штаты настаивают, чтобы в ЕС ввели сканирование бандеролей и посылок. Но Европа активно отказывается – прежде всего из-за стоимости и проблем с логистикой. А тем временем, мы продолжаем покупать через интернет – теперь уже с мыслью о подарках на грядущее Рождество. Ирландские потребители потратили более 2 биллионов евро на покупки через интернет в 2009

году – каждый покупатель в среднем расходовал 1450 евро. Авиабилеты, туристические путевки – самые популярные интернет-покупки. 83% респондентов платили за них посредством компьютера в про-

шлом году. Билеты на концерты, фильмы и другие развлекательные представления, тоже весьма популярны – 67% населения платит за них он-лайн. Впрочем, если вы решите, что один из вышеперечис-

ленных пунктов, годится в качестве новогоднего подарка, - вам снова честь и хвала! Такие малогабаритные покупки вряд ли задержатся на проверках, и, вероятнее всего, найдут адресатов вовремя. 

Дублин Инфоцентр

• 8 ноября Международный день КВН День работников Бакинского метрополитена День журналиста в Китае • 9 ноября День украинской письменности и языка • 10 ноября День российской милиции Всемирный день молодежи Всемирный день науки Международный день бухгалтерии (День бухгалтера) День первого провозглашения независимости Панамы • 11 ноября День святого Мартина Всемирный день качества День Лачплесиса в Латвии Всемирный день юзабилити День независимости Польши • 12 ноября День работников Сбербанка России День специалиста по безопасности День Конституции Азербайджана День рождения Бахауллы • 13 ноября Международный день слепых День войск радиационной, химической и биологической защиты • 14 ноября Всемирный день борьбы с диабетом День социолога Бал дивас День детей в Индии День отца День кузнеца в Беларуси

Дублин Инфоцентр

№43 (357) ‹› 03 November 2010

ЯНА СКАЧКОВА:

текст : д и а н а в о л к о в а Н а ФО Т О : Я НА С К А Ч К ОВА НА ПРАВА Х Р Е К ЛАМ Ы

ИНСТИНКТ САМОСОХРАНЕНИЯ - ДАР, ДАННЫЙ МАТЕРЬЮ-ПРИРОДОЙ

Знает ли кто-нибудь из вас, что будет делать сегодня вечером? В связи с этим вопросом мне, как филологу, автоматически в голову приходит фрагмент из “Мастера и Маргариты”: Москва, Патриаршие пруды, разговор Берлиоза и Ивана Бездомного с загадочным иностранцем, когда тот вкрадчиво спрашивает о планах своего собеседника на сегодняшний вечер. Берлиоз отвечает примерно следующее: он планирует зайти к себе на Садовую, а потом в десять часов вечера отправится председательствовать на заседание в МАССОЛИТ. Тут иностранец его обрывает: “Нет, этого быть никак не может, потому что Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже разлила. Так что заседание не состоится.” Что было дальше с бедолагой Берлиозом и при чем там было подсолнечное масло, мы все помним отлично. А мораль сей басни такова: никто из нас не знает, что может случиться завтра. Видимо, этот урок человечество усвоило еще в незапамятные времена. Так, например, сведения о первичной форме страхований содержатся еще в письменных источниках, дошедших до нас аж с прошлой эры – знаменитом кодексе царя Хаммурапи, Талмуде и т. д. В то время страховые соглашения заключались в основном в сфере торговли, поэтому объектами страхования являлись как товары, так и перевозочные средства (морские корабли, ослы и верблюды). Также существовали разнообразные контракты о взаимном распределении убытков от кораблекрушения и иных морских опасностей между купцами-корабельщиами в Древней Греции. Что же до нашей с вами этнической родины, то ее навели на мысль о необходимости страховаться свирепые татаро-монголы. После нашествия хана Девлет-Гирея в 1591 году территория Москвы уменьшилась примерно в два раза – именно тогда в обществе зародились первые идеи о компенсации погорельцам, и по распоряжению Бориса Годунова было роздано

“на дворовое строение взаем из государевой казны 5 тысяч рублев”. С той поры пожары еще не раз опустошали Москву, но только в 1786 году при Государственном Заемном Банке в обеих столицах империи была учреждена Страховая Экспедиция, положившая начало сильной традиции страхования в России. Что касается советского времени, то, несмотря на то, что страхование в несколько измененном виде существовало и тогда, на мой взгляд, именно в тот период возродилась знаменитая поговорка о “русском авосе”. Попробуйте перевести какомунибудь европейцу, что такое “авось”,- потратите уйму времени и энергии впустую. Если прослеживать этимологию русского слова “страховка” и английского “insurance”, то здесь, опять-таки, коечто заставит глубоко задуматься. Если в русском языке слово “страхование” связано со словом “страх”, то английский вариант апеллирует к слову “уверенность”(“insure/ ensure” – “обеспечивать, гарантировать уверенность”). В европейском сознании страховка – это

уверенность в завтрашнем дне. Проще говоря, то, что являл собой для средневекового европейского рыцаря укрепленный замок, теперь для его потомков являет собой социальное страхование. В нашем же созании исконно оно связывалось с темой здорового “страха”, причем “страха” не того, кто страхуется, а того, кто страхует, т.е. принимает на себя бремя “страха и риска” за определенную плату. Для того же, кто страхуется, факт страхования, напротив, означает избавление от страха за свое будущее. Разумеется, первая проблема, с которой сталкиваются приезжие в Ирландии – это недостаток информации. Уж сколько раз твердили миру, что в Дублине живет и процветает брокерская компания “North County Estates”. “North County Estates” имеет дело со многими страховыми ирландскими компаниями: “Zurich”, “Irish life”, “Canada life”, “Friends first” и т. д. - все эти фирмы предоставляют широкий спектр услуг, связанный со страхованием жизни от болезней, несчастных случаев, защитой доходов, консультированием по ипотечным кредитам и т. д. Возможно, на это вы скажете, что недостаток информации – все же не основная проблема, а основной проблемой для многих иммигранов является все же недостаточное знание английского языка? Несмотря на то, что в сфере брокерских страховых услуг действительно занят в основном ирландский контингент, кто ищет, тот всегда найдет. Как, например, я нашла талантливого брокера Яну Скачкову, уроженку Латвии, проживающую в Ирландии очень давно и предоставляющую услуги как на английском, так и на русcком языках. Д.В.: “Яна, за тот год, который мы с вами не виделись, изменилась ли както ситуация на страховом рынке?” Я.С.: “Могу сказать, что процент людей, желающих застраховаться, неуклонно растет. Зима в прошлом году, как вы помните, была очень холодной для Ирландии, несколько недель держался снег и гололед, возросло количество несчастных случаев и аварий. Местные страховые компании в общей сложности выплатили около 80 миллионов евро на страховки, связанные только со смертельными исходами. Что касается моих клиентов, то в “ирландской” среде в общем, без изменений – они все застрахованы с самого детства и знают, что страховка – это их “piece of

mind”. Радует, что наши люди начинают это тоже осознавать все больше и больше.” Д.В.: “Наверное, излишне спрашивать, есть ли страховка у вас самой и ваших близких?” Я.С.: “У меня и моих близких, конечно, есть. Человек, который занимается этим делом давно и сталкивается с проблемами, вызванными отсутствием страховки, не может быть настолько легкомысленным, чтобы ее не иметь. Но в мае этого года в нашей семье все же произошла трагическая история с домашним питомцем. Моему псу Майло не повезло – его уронили, и от удара о землю у него в позвоночнике сместился диск. Признаюсь, что это было лично мое упущение: собака застрахована не была, поэтому только на то, чтобы прооперировать ее здесь ушло свыше двух тысяч евро. И это без последующего продолжительного лечения, которое длилось несколько месяцев! Как говорится, “сапожник без сапог”... К сожалению, после этого случая собаку застраховать не удалось, так как по всем правилам это должно было быть сделано раньше, до несчастного случая. Майло до сих пор хромает...” Д.В.: “Яна, самый распространенный вопрос: сколько стоит страховка?” Я.С.: “Какого-то определенного тарифа не существует. Каждый человек вполне может подобрать для себя страховку, соизмеримую именно с его уровнем доходов. Если же впоследствии у него происходят какие-то изменения в жизни, он всегда может изменить стоимость страховки либо отказаться от нее совсем. Сумма выплачиваемой впоследствии страховки зависит от самого вноса, но я бы не рекомендовала брать самую дорогую страховку. Конкретному человеку надо отталкиваться именно от его уровня дохода и помнить, что страховка – не способ наживы, а гарантия. Кстати, если застрахован хотя бы один из родителей, то дети автоматически бесплатно попадают под страховой полис: если они учатся full-time, то страховка действительна, пока им не исполнится двадцать один год, если part-time – пока не исполнится восемнадцать. Не так давно ко мне обратились родители восьмилетней девочки из Tallaght, у которой обнаружили раковую опухоль в мозгу. Сегодняшняя экология настолько плоха, что от подобных диагнозов, которые раньше ставили сорока-пятидесятилетним

людям, в наши дни не застрахован никто, даже дети... К счастью, у родителей больной девочки была страховка, и на сумму, которую им выплатили, они смогли себе позволить дорогостоящую своевременную операцию и последующее лечение в Германии, спасшее ей жизнь и здоровье”. Д.В.: “Яна, буквально вчера я прочитала о случае в России, когда в одну страховую компанию обратилась группа людей, которая попросила их застраховать от… посещения инопланетян. Обращались ли вам когда-нибудь с такими нелепыми просьбами?” Я.С.: “ Нет, с такими случаями не обращались, но я совершенно точно могу сказать, за что не возьмусь. Если вы заболели и у вас нет страхового полиса, но вы срочно хотите его приобрести - ни одна страховая компания не пойдет вам навстречу. Запомните золотое правило: страховаться надо, пока вы здоровы. Когда гром грянет, будет уже поздно. В сфере моих интересов – человек и все, что связано с его здоровьем, ипотеки, пенсии и т. д.” Д.В.: “Яна, не секрет, что сейчас многие люди получают социальные выплаты. Как дело обстоит с ними?” Я.С.: “Если человек получает “социал”, он все равно может застраховаться, но здесь есть определенное “но”. Тут страховка покрывает расходы на больницу, операцию, “life insurance”, но не покрывает несчастные случаи, так как в таких ситуациях страховые компании выплачивают пострадавшему пятьдесят процентов от зарплаты (максимум составляет 400 евро в неделю на протяжении года или до дня выхода на работу). Понятно, что если человек не работает, то ни о каких выплатах речи идти не может. Считаю своим долгом развеять еще один миф: многие люди считают, что если они работают и платят налоги, то им гарантировано в этой стране бесплатное лечение. На самом деле даже если вы работаете в Ирландии официально, в случае возникшей необходимости за больницу и лечение вам придется платить из собственного кармана, собирать уйму чеков, нести их в налоговую и надеяться на возврат лишь определенной части от потраченной суммы. Кстати, медицинская карта также не является гарантом, даже сколь-нибудь равным страховке. Имея страховку, вы можете получить деньги, а потом выехать на лечение в любую страну, чего медкарта вам

никогда не обеспечит. Есть еще одна категория, которой я бы порекомендовала придать особое значение - это люди, которые работают на себя, т. наз. “self-employed”. Они в Ирландии проходят стопроцентно платное лечение, поэтому им обязательно нужна страховка.” Д.В.: “Яна, о “русском авосе” наслышаны мы все. А существует ли понятие “ирландский авось”? Я.С.: “Не думаю, по крайней мере, я за пять лет работы в сфере страхования с его проявлениями не сталкивалась. Ирландцы, как, впрочем, и американцы, канадцы, австрийцы, швейцарцы знают, что гарантия их завтрашней безопасности – дело их собственных рук уже сегодня, поэтому, как я уже упоминала, застрахованы с самого детства. И это при том, заметьте, что в наше время все больше и больше людей старается вести здоровый образ жизни! Тем не менее, они понимают, что это не может обезопасить современного человека от всех неприятных сюрпризов, которые каждый из нас переживает неизбежно. Та точка зрения, согласно которой застраховаться означает запрограммировать себя на какое-то несчатье, к счастью, становится все менее и менее популярной, не говоря уже о том, что здесь, на Западе, она не была популярна никогда. Инстинкт самосохранения – это дар, данный нам матерью-природой, и мудро поступает тот, кто ему следует”. Д.В.: “Какие документы необходимы человеку, который решил к вам придти и застраховаться?” Я.С.: “Необходимо предоставить свои банковские данные, домашний адрес, подтверждение личности, а также имя и фамилию лечащего врача. Впрочем, если семейного врача у вас здесь нет, то это тоже не проблема. При заполнении полиса вы отвечаете на ряд медицинских вопросов, и если вы полностью здоровы, то компания заключит с вами конракт; если у вас имеются какие-то заболевания, они свяжутся с вашим лечащим врачом; если же врача нет, то вам предложат обследование за счет компании. За дополнительной информацией можно свободно обращаться ко мне по номеру 087-2969182 в любое время и любой день, кроме воскресенья, или писать на электронный адрес janaskachkova@ yahoo.com Берегите себя и своих близких!”

Почему мы так говорим? Часто мы употребляем, так называемые, крылатые фразы, даже не подозревая об их происхождении. Конечно, все знают: "А Васька слушает да ест" - это из басни Крылова, "дары данайцев" и "троянский конь" - что-то из греческих сказаний о Троянской войне... Но многие слова стали настолько близкими и привычными, что нам даже в голову не может придти, кто сказал их первым. «Зарубить на носу» - это выражение означает шутливую просьбу крепко-накрепко запомнить что-то. Изначально говорили «зарубить на нос». И «нос» не имел ничего общего с тем носом, которым нюхают. В далёком прошлом так называлась небольшая деревянная дощечка. Её везде носили с собой неграмотные люди. С помощью заострённой палочки они делали на этой дощечке особые отметки – «зарубки», чтобы не забыть о важных делах. Ведь всего в голове не удержишь! «Водить за нос». В старину на ярмарках водили дрессированных медведей. А водили их, бедолаг, за продетое в нос кольцо и заставляли делать разные фокусы, обманывая обещанием лакомства. «Шиворот-навыворот». Сейчас это вроде бы вполне безобидное выражение. А когда-то оно связывалось с позорным наказанием. Во времена Ивана Грозного провинившегося боярина сажали задом наперёд на лошадь в вывернутой наизнанку одежде, и в таком виде, опозоренного, возили по городу под свист и насмешки уличной толпы. Зачем талант в землю зарывают. «Талантами» называли свои деньги древние греки. По легенде, один человек, уезжая в дальние страны, позвал своих слуг и наградил их за работу. Первому он дал пять талантов, второму – два, а третьему – один. Вернувшись, он решил узнать, как слуги распорядились своими деньгами. Оказалось, что двое вложили свои таланты в дело и уже получают хороший доход. А третий слуга просто зарыл деньги в землю. И там они лежали без всякой пользы. С тех пор про человека, который не развивает свои способности, говорят, что он «зарывает талант в землю». Сирота казанская. Так говорят о человеке, который прикидывается несчастным, обиженным, беспомощным, чтобы кого-нибудь разжалобить. Но почему сирота именно «казанская»? Оказывается, фразеологизм этот возник после завоевания Казани Иваном Грозным. «Мирзы» (татарские князья), оказавшись подданными русского царя, старались выпросить у него всяческие поблажки, жалуясь на своё сиротство и горькую участь. Пожалуй, достаточно. Конечно, невозможно в одной короткой заметке охватить все богатство русского языка, где многие и многие сотни подобных пословиц, поговорок и крылатых выражений. Моей задачей было всего лишь заинтересовать читателя, заставить задуматься о том, почему мы так говорим? Об этом и многом другом вы узнаете в нашем клубе "Почемучка". Центр творческого развития «Почемучка», арт-студия и школа русского языка в Swords открыли свои двери совсем недавно, но уже пользуются большой популярностью, ведь это своеобразный клуб, как для детей, так и взрослых, который работает 6 дней в неделю. Здесь и образовательный центр и место, где появляются новые друзья, возникают новые контакты, где можно получить помощь профессионального психолога. Наш центр только набирает силу и планирует новые мероприятия, направленные на развитие и поддержку русского языка, укрепление семьи, расширение возможностей проведения семейного досуга. Мы всегда Вам рады! Мы находимся по адресу: Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords, Co Dublin. Tel 01 890 3484, 087 2 77 55 99 (oколо магазина "Распутин"), www.swordshouse.com

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Не Гадай на Т Е К С Т: оль г а оле х нови ч ф ото : z i m a 7 7 . r u

Каждый раз после того, как проходит праздник Хеллоуин, почему-то облегченно вздыхаешь. При этом не совсем понятно почему: то ли потому, что нервная система буквально вибрирует в ожидании очередного салюта в честь нечистой силы, разгулявшейся в эту ночь, то ли потому, что вас элементарно “достали” дети, всю неделю перед праздником в самый неожиданный момент с громкими воплями выпрыгивающие из мусорных контейнеров. А может все дело в том, что и вправду в это “дъявольское” время любая мелочь может сыграть с вами злую шутку – как это, к примеру, случилось у наших соседей англичан. Ровно в воскресенье 31 октября в лондонском метро в районе Чалк Фарм на севере города произошел инциент: кто-то из пассажиров бросил на рельсы маскарадную шляпу ведьмы, украшенную металлическими деталями. Соприкосновение этих украшений с контактами рельс привело к сбою в подаче энергии, в результате чего по пути на станцию остановились четыре поезда. Пассажирам, ехавшим в этих поездах, пришлось просидеть в вагонах более часа, а после того, как им позволили выйти, добираться до станций назначения пешком. Разумеется, руководство лондонского метро принесло извинения пассажирам за инцидент с роковой ведьминой шляпой. моей подруги в октябре. Это был не совсем Хеллоуин, а время между 25 и 30 числом - теперь уже точно не припомню. На дне рождения нас было немного - пять Лениных однокурсниц. О Дне Всех Святых, как о таковом, мы тогда не слышали, но решили подурачиться и заняться гаданием. Эксперимент с блюдцами и вызываение духа Пушкина был отвергнут Настей, одной из менее решительных подруг. Все остановились на гадании на картах. Именинница Лена решила сыграть ведущую роль и, напустив на себя мрачный вид пифии, взялась предсказать каждой из нас наше будущее. “Лариса, - замогильным голосом, дурачась, произнесла она. – Завтра тебя ждет роковой сюрприз: не выходи кататься на лед!” (надо сказать, что Лариса была чемпионкой Латвии по фигурному катанию и на завтрашний день у нее была назначена генеральная тренировка). На этих словах хохотушка Лариска замеялась и сказала, что скорее небо рухнет на землю, чем завтра она не выйдет на лед – ей тогда светило действительно роскошное спортивное будущее. Лена, решив до конца довести роль злой предсказательницы, обратила свой взор на Настю: “Настя, если ты не поможешь мне с курсовой, то у тебя вырастут рога на голове!” Тут засмеялись все мы: то, насколько щепетильно к вопросам студенческой честности относилась отличница и паинька Настя, было известно всем и каждому. Лена все не успокаивалась: “А ты, Татьяна, будь внимательнее со своей собакой и не выгуливай ее по вечерам так поздно!” Тут, собственно, черный юмор перестал нас забавлять: взрывная Татьяна возмутилась, да и я, понимая, что какое-то нехорошее предсказание последует и в мой адрес, тоже напряглась. Ленке было сказано, что роль злой колнуньи ей не идет, но она, похоже, в этот вечер уняться не могла и предложила свое гадание с зер-

калом. Эта идея понравилась не всем, но Лена была именинницей и, кроме того, мы все были у нее в гостях, а, как говорится, хозяин – барин. Поэтому был выключен свет и зажжена свеча, Лена взяла большое зеркало, установила его напротив себя и стала “прикалываться” с дурацким придуманным заклинанием. Тут открылась дверь – из кухни к нам заглянула Ленина бабушка, увидела, в чем дело и на наших изумленных глазах отхлестала внучку мокрым полотенцем, приговаривая “Совсем сдурела, не знаешь, куда лезешь! Я тебя научу уму-разуму - будешь знать, как с чертом шутки шутить!” Досталось и нам всем – не полотенцем, конечно, а словесно. Ленина бабушка сказала нам тогда примерно следующее: “Девки взрослые, а дурью маетесь! И мало – дурью, того не понимаете, что с нечистым шутки плохи! Я вот тоже в молодости разок так поиграла, а потом горько каялась!” О нюансах своего гадания в деревенской юности бабушка рассказать отказалась наотрез, а Ленке пригрозила, что если еще раз за таким застукает - мало не покажется. Казалось бы – заурядная история о дилетантках в области гадания, да еще с таким обидным прозаическим концом. Писатель бы назвал ее “История о неудавшемся гадании”. Но это – если не знать, что случилось потом. На следующий день, когда мы встретились на утренней лекции, Лена мне со смехом сказала, что у нее на столе треснуло зеркало – то самое, которое накануне она использовала в “гадании”. “Как треснуло? – спросила я. – Ты его разбила?” “Да нет, просто встала утром, умылась, подошла к нему краситься, а на нем трещина через всю поверхность”. Я посоветовала ей зеркало выбросить – по примете, дома держать потрескавшиеся зеркала опасно. На это мне Лена ответила, что бабушка ей тоже так велела, но это

самых распространенных казней древнего мира

Хеллоуин! Неприятно, конечно, когда в самый Хеллоуин в сумерках вас ссаживают с поезда и говорят, что до места назначения вы должны добираться сами... Хорошо, что обошлось без жертв, а ведь все могло оказаться значительно хуже – такая она, ночь Всех Святых. Несмотря на то, что для наших детей это праздник уже исконный, для нас самих, по моему собственному убеждению, он всегда будет носить характер чего-то наносного. Что, впрочем, далеко не означает, что ко всей этой “дьявольской” символике можно относиться легкомысленно. Помните, как начинался ваш собственный интерес ко всякого рода “чертовщине”: гадания на блюдцах, картах, эксперименты с зеркалами и т. д.? Кто из нас в сумасшедшей студенческой юности этим не грешил? Откуда у людей страсть к тому, чтобы заглянуть за запрещенную черту? Возможно, частично это объясняется нашими фольклорными традициями, частично – теми запретами, которые были наложены на тему мистического во времена советской власти. Так или иначе, во все времена “девушки гадали”, и не только, как утверждал классик, “в крещенский вечерок”. Для того, чтобы гадание пошло, что называется, как по маслу, достаточно собраться втроем-вчетвером и желать этого очень страстно – тогда будут привлечены определенные энергии, которые явственно этому поспособствуют... Представляете, какой энергетический конденсат висит в воздухе в такие праздники, как Хеллоуин, Крещенье или Вальпургиева ночь? Моя сугубо личная точка зрения заключается в том, что заниматься всеми этими делами нельзя – ни под каким предлогом и ни в какой “прикол”. За таким убеждением стоит конкретная история, которая произошла, когда мне было девятнадцать лет. Дело было на дне рождения

Дублин Инфоцентр

зеркало - подарок от ее любимого человка, поэтому она его просто спрятала в шкаф. А дальше все пошло по сценарию, который вполне можно использовать для фильма ужасов: уже вечером того же дня мы узнали, что наша Лариса в больнице с переломом руки, ноги и сотрясением мозга – несчастье пороизошло на той самой генеральной тренировке, идти на которую не рекомендовала ей Лена. Разумеется, ответственные соревнования отменились. Где-то через месяц в ту же больницу попала Татьяна, которую во время прогулки – правда, не вечерней, в дневной – сильно покусала собственная собака, неожиданно и без какого-либо объяснения ставшая агрессивной и неуправляемой. Как вы догадываетесь, после всех этих происшествий трусиха Настя сочла за благо изменить своим принципам и помочь Ленке с курсовой. Но Лена принадлежала к разряду тех людей, которым палец дай – всю руку откусят, поэтому предложение Насти “помочь” было ею истолковано как предложение написать курсовую за нее целиком - от начала до конца. Случилось так, что на определенном этапе нервы у Насти, которая сама претендовала на золотую медаль, не выдержали, она разругалась с Леной и сказала, что помогать ей больше не станет. Хотите спросить, выросли ли у Насти рога? Конечно, выросли, пусть и не настоящие, а метафорические. Не знаю, сработало ли здесь волшебство или же постаралась сама Лена,

но Настин перспективный жених-швед, работающий по контракту в Латвии, бросил Настю... и переключился на Лену. В течение всего этого времени я мысленно благодарила провидение и саму Лену, что она не успела напророчить ничего подобного мне. На все упреки подруг она отмахивалась и приводила свой любимый довод: “Ерунду не говорите! Сами себя запрограммировали на неудачу, а я же еще и виновата! Если бы дело было в гадании, то прежде всего что-нибудь случилось бы со мной - зеркало-то треснуло!” И правда, всю эту историю можно было бы списать на момент “самопрограммирования” или Ленкиного языка, если бы не последнее обстоятельство. В октябре следующего года приглашение на Ленин день рождения не последовало, а вместо этого позвонила ее плачущая бабушка и сказала, что внучка в шведской тюрьме и ей грозит срок за перевозку наркотиков. Оказалось, что Алекс, тот самый красавец, которого Лена отбила у Насти, подставил ее самым подлым образом и скрылся. В шкафу внучки бабушка обнаружила треснувшее зеркало, которое та хранила... В шведской тюрьме Елена отсидела шесть лет – немного (по европейским меркам). Выщла оттуда абсолютно другим человеком, преосмыслившим свои ценности и взгляд на жизнь, а также твердо усвоившим на горьком опыте бабушкину заповедь о том, что с чертом не шутят! 

1. Обезглавливание Физическое отделение головы от тела с помощью топора или любого боевого оружия (ножа, меча) позднее для этих целей использовалась машина, придуманная во Франции – Гильотина. Считается, что при такой казни голова, отделенная от тела сохраняет зрение и слух еще на протяжении 10 секунд. Обезглавливание считалось “благородной казнью” и применялось к аристократам. В Германии обезглавливание упразднили в 1949 году из-за выхода из строя последней гильотины. 2. Повешение Удушение человека на веревочной петле, конец которой закреплен неподвижно, смерть наступает через несколько минут, но вовсе не от удушения, а от передавливания сонных артерий, при этом через несколько секунд человек теряет сознание, а позже умирает. В Англии применялась разновидность повешения, когда человека сбрасывали с высоты с петлей на шее, при этом смерть наступает мгновенно от разрыва шейных позвонков. В Англии существовала “официальная таблица падений” с помощью, которой, высчитывали необходимую длину веревки в зависимости от веса осужденного, при слишком длиной веревке происходит отделение головы от тела. Разновидностью повешения является – гаррота. При этом человека усаживают на стул, а палач веревочной петлей и металлическим прутом удушает жертву. Последнее громкое повешение – Садам Хусейн. 3. Четвертование Считается одной из самых жестоких казней, и применялась к самым опасным преступникам. При четвертовании жертву придушали, потом вспарывали живот и отсекали гениталии и лишь, потом рассекали тело на четыре или более частей и отрубали голову. Томас Мор, приговоренный к четвертованию с выжиганием нутра, но в утро перед казнью был помилован, и четвертование заменили обезглавливанием, на что Мор ответил: «Избави Боже моих друзей от такой милости» 4. Колесование Распространенная в Средневековье смертная казнь. Профессор А. Ф. Кистяковский в XIX веке так описал процесс колесования, применявшийся в России: К эшафоту привязывали в горизонтальном положении Андреевский крест, сделанный из двух брёвен. На каждой из ветвей этого креста делали две выемки, расстоянием одна от другой на один фут. На этом кресте растягивали преступника так, чтобы лицом он был обращён к небу; каждая оконечность его лежала на одной из ветвей креста, и в каждом месте каждого сочленения он был привязан к кресту. Затем палач, вооружённый железным четырёхугольным ломом, наносил удары в часть члена между сочленением, которая как раз лежала над выемкой. Этим способом переламывали кости каждого члена в двух местах. Операция оканчивалась двумя или тремя ударами по животу и переламыванием станового хребта. Разломанного таким образом преступника клали на горизонтально поставленное колесо так, чтобы пятки сходились с заднею частью головы, и оставляли его в таком положении умирать. Продолжение в следующем номере Инфоцентра 358

Дублин Инфоцентр

№43 (357) ‹› 03 November 2010

УРОК АНГЛИЙСКОГО №67 Idioms

“To Do” or “Doing”. Tricky verbs. In English, unlike in Slavic or Latin languages, the number of various verb forms is quite limited. Luckily you do not have to memorize endless types of conjugation and exceptions. Once you remember about ‘s’ ending in the third person singular form and learn the famous list of irregular verbs you should be ok. However, what may cause some confusion are the rules governing the usage of infinitives and gerunds in different verb structures. There are some verbs which are always followed by the infinitive. These include agree, bother, decide, fail, hope, manage, plan, pretend, promise, seem, tend and threaten. Some others are followed exclusively by the

gerund, for example, admit, consider, deny, dread, enjoy, finish, forgive, involve, miss, postpone, resist or suggest. Unfortunately there is also a group of verbs which can be followed by both the infinitive and the gerund. In some cases it does not really matter which form we use. For example we can say: He continued to visit her, or He continued visiting her. Both sentences mean more or less the same. However, there is a list of tricky verbs which can also be followed by both the gerund and infinitive but our choice of the verb form may affect the meaning of the whole sentence. Today we will try to focus on three of those tricky verbs: REMEMBER, STOP and TRY.

“To do” или “doing”? Хитрые глаголы. В английском, в отличие от языков со славянскими или латинскими корнями, число различных глагольных форм весьма ограничено. К счастью, вам не нужно запоминать бесконечные виды спряжений и исключений. Если вы запомнили, что к глаголу в третьем лице единственного числа нужно прибавить окончание “-s” и выучили наизусть список неправильных глаголов, то все у вас будет в порядке. Однако вас могут привести в замешательство правила употребления инфинитива и герундия в различных глагольных структурах. Есть определенные глаголы, после которых должен употребляться глагол в его основной форме (инфинитив): agree, bother, decide, fail, hope, manage, plan, pretend, promise, seem, tend и threaten. Есть также ряд глаголов, после которых всегда должен употребляться герундий,

например: admit, consider, deny, dread, enjoy, finish, forgive, involve, miss, postpone, resist или suggest. К сожалению, есть еще и такая группа глаголов, после которых могут употребляться обе формы глагола – как герундий, так и инфинитив. В некоторых случаях абсолютно неважно, какую форму глагола вы выберете. Например, мы можем сказать: He continued to visit her, или He continued visiting her. У обоих предложений практически один и тот же смысл. Однако есть группа “хитрых” глаголов, после которых могут употребляться обе формы глагола, но ее выбор может повлиять на смысл всего предложения. В сегодняшнем уроке мы рассмотрим три таких “хитрых” глагола: REMEMBER, STOP и TRY.

Exercise: Please circle the correct form of the verb 1. We were all marching up the hill when suddenly John stopped to tie/tying his shoe lace. 2. I remember to meet/meeting her at the Christmas party last year but I don’t remember her name. 3. Try to paint/painting the walls yellow. It may make the room look brighter and bigger. 4. I tried to call/calling her a few times but didn’t get through. Either the line was busy or there was no answer. 5. Once I learned I was pregnant I stopped to drink/drinking. 6. Ann remembered to water/watering the plants regularly so when we came back they all looked great. Key: 1-to tie, 2-meeting, 3-painting, 4-to call, 5-drinking, 6-to water

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель. • Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE) Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

•

REMEMBER + INFINITIVE = TO REMEMBER THAT ONE IS MEANT TO DO SOMETHING AND TO DO IT

Aisling: Darling, did you turn off the heating as I had asked you? Robert: Oh, sugar! I remembered to check the taps and the cooker, lock all the windows and doors but I forgot about the heating. I am sorry I’ll go back and turn it off now. •

REMEMBER + GERUND = TO RECALL DOING SOMETHING

Aisling: Darling, did you turn off the heating as I had asked you?

For good value Weekend and Evening English courses in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

In both dialogues Nick appears to be a caring friend but in two slightly different ways. In the first dialogue he suggests stopping on the way to some destination so that his friend can have a cigarette as he thinks he feels like smoking. In the other situation he is probably worried about his friend’s health and encourages him to give up smoking. •

TRY + INFINITIVE = TO CHECK IF ONE IS ABLE TO PERFORM AN ACTIVITY

Sarah: Katie, are you going to do anything about your weight?

Robert: Well, I remember going to the kitchen and Katie: I have already tried to eat healthy but it looking at the boiler but I don’t remember turning didn’t work. I think I’m addicted to chocolate and it off. I think I did turn it off but I am not sure. We’d crisps. I simply cannot live without them. better go back and check. Sarah: You should stop buying them then. If you Although in both situations Robert has to go don’t have access to something, you can’t eat it. back to the house because his memory failed, in each situation the reason is different. In the first • TRY + GERUND = TO CHECK IF situation he simply forgot to turn off the heating PERFORMING AN ACTIVITY CAN SOLVE A and needs to go back to turn it off whereas PROBLEM in the second situation he can’t remember Sarah: Are you going to do anything about your whether he actually turned it off or not and this weight? is why he needs to go back to check.

Nick: Josh, if you feel like a cigarette, why don’t you stop to smoke here?

Katie: Well, I have already tried eating healthy but it didn’t work. Although I’ve stopped eating sweets and fast food and I’ve been living on fruit and vegetables for last three weeks I have only lost one pound.

Josh: I don’t want to stop yet. I’d rather keep driving until it gets dark and then stop for a coffee and cigarette at a petrol station.

Sarah: Maybe you should try the gym or swimming. Healthy diet is important but you need to move a lot too.

•

STOP + INFINITIVE = STOP MOVING IN ORDER TO DO STH

STOP+ GERUND = TO GIVE UP DOING SOMETHING

Nick: Josh, why don’t you stop smoking? Josh: Well, I have already tried once. I didn’t smoke

Sudoku: Уровень сложности - Легкий

7 4 9

9 8 6 2 9 5 2 7 2 1 8 5 1

5 6 1 1 7 5 9 8 7 8 3 7 8 3 6 7

Для записей: (ответы на Судоку прошлого номера на странице 13)

for over a month but then I got really stressed out at work and I went back to smoking. It’s hard to give it up for good.

In both cases Katie went on a diet and didn’t lose her weight. In the first case the reason was she didn’t stick to her diet and started eating sweets and crisps whereas in the second dialogue she stayed on her diet but it didn’t help her lose the weight.

Sudoku: Уровень сложности - Высокий

8 4 7 4 6 7 3 7 6 7 5 5 1 8 6 3 1 2 2 8 6 9 3 1 9

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Я И Ц А Т Ь Л Социальная сеть КОНСУ

Дублин Инфоцентр

Что Посмотреть

А Г О Л О Х ПСИ

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговариваем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение" Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман

The Social Network Фильмы-биографии, драматические фильмы Режиссер: Дэвид Финчер В ролях: Джесси Айзенберг, Эндрю Гарфилд, Руни Мара, Бренда Сонг, Рашида Джонс, Джастин Тимберлейк, Джозеф Мадзелло, Мализ Джоу, Эрми Хаммер, Макс Мингелла, Тревор Райт, Шелби Янг, Калеб Ландри Джонс, Дакота Джонсон, Джон Гец, Шерилин Уилсон, Дэвид Селби, Лейси Биман США, 2010, 120 мин. www.thesocialnetwork-movie.com

ВОПРОС:

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, я уже впала в отчаяние, у меня нет друзей, часто слышу от старших людей, что я симпатичная, умная, что меня ждет великое будущее. Но я не верю. Мои одногодки гуляют в компаниях, а я с ужасом жду выходных - дней проведенных дома. Я пыталась ходить гулять одна - не то, у меня есть много приятелей, друзей в Интернете, друзей в других городах, но нет человека, с которым можно было просто пойти поговорить, у меня уже появляются мысли, что я не такая, я испорченная. Мне не с кем поговорить, я больше не могу так, у меня нет сил, мне надоело быть одинокой. Марта. 16 лет.

ОТВЕТ ПСИХОЛОГА:

Здравствуйте, Марта! Очень короткое письмо, но в нем большая душевная боль! Многие молодые люди сталкиваются с похожей проблемой. Дорогая Марта, какого бы тебе хотелось общения? Что ты чувствуешь, когда пытаешься вступить в реальные дружеские отношения (не виртуальные)? Чего ты ждешь от общения? Каким он должен быть, этот близкий друг,

с которым можно просто пойти и поговорить? Что ты готова дать взамен в таких отношениях? Что мешает тебе строить отношения с другими людьми и находить близких друзей? Какие попытки ты предприняла, чтобы изменить ситуацию? Что можно было бы попробовать еще? Ты пишешь, что у тебя много друзей в других городах, но рядом нет близкого друга. Как ты думаешь, такой характер отношений может ска-

зать о тебе как о человеке, который боится строить близкие отношения? Если да, то, что именно тебя пугает и останавливает? Что мешает тебе близко общаться с Интернет-друзьями, кроме расстояния? Иногда бывает так, что самые близкие друзья живут в других городах, видим мы их редко, но если видим, то испытываем душевное тепло, получаем много положительных эмоций, которые подпитывают нас до следующей встречи. Я веду

все к тому, что может быть бы неплохо развивать отношения и с далекими от тебя людьми? Еще подумай о возможности походить на групповые психологические тренинги, там люди общаются и постепенно решают некоторые свои проблемы не только коммуникативного плана, но часто – еще более сложные. С уважением, психолог- консультант Янина Маскаленко.

если вы нуждаетесь в помощи психолога – ждем ваших звонков или смс по телефону:

086 720 7797 или присылайте email: yanina@dublininfo.ie

ЦЕНА 20 ЕВРО ЗА КОНСУЛЬТАЦИЮ

нешне фильм «Социальная сеть» – это история проекта Facebook – сайта, созданного в Гарвардском общежитии в 2004 году, который предопределил то, как мы будем взаимодействовать и общаться друг с другом в 21 веке. По своей сути фильм о социальной сети – нечто большее, чем просто история одного сайта. Работа представляет собой взгляд со всех сторон на успех, неудачу и проявления самолюбия и жадности. Фильм, по всей видимости, основан на реальных событиях с участием реально существующих людей. Говорят, многие истории и персонажи были придуманы специально для проекта. В ближайшие недели будет много обсуждений о том, насколько точно или неточно фильм отражает первый год работы Facebook. Хотя, в конечном счете, эти отличия и неточности не столь важны. В любом случае кинематографическая версия истории Facebook будет отражать накопленные знания, подобно Пиратам Силиконовой Долины, отразившим неофициальную историю компаний Microsoft и Apple для поколения пользователей. С кинематографической точки зрения, фильм «Социальная Сеть» не отображает точные факты. Он представляет собой вымышленный рассказ. 

№43 (357) ‹› 03 November 2010

ПРОДОЛЖАЕМ НАШ КОНКУРС!

Дорогие наши Читатели! Благодарим вас за столь активный отклик на наш новый конкурс! Все ваши работы будут обязательно опубликованы в Дублин Инфоцентре! Присылайте ваши работы на наш email или приносите в офис. Количество работ от одного участника неограничено. Звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на info@dublininfo.ie ТЕМЫ КОНКУРСА: • МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО • ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ • ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ • ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ БЫЛ Я" • МОЙ РОДНОЙ ГОРОД • НАША ВЕЧЕРИНКА

ФО Т О : V I KTOR I A P AN I K

Вместе мы смотрим на мир творчески

Дублин Инфоцентр

НашКонкурс

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Дублин Инфоцентр

Дмитрий Янг Ведущий авторской юмористической рубрики "Зеркало Жизни".

Без взрывов, выстрелов и пуль Скончался осьминог Пауль Ну, вот и все, скончался "Нострадамус" Моллюск всезнающий проклятий не стерпел, Не смог он спрятать головы своей, как страус Настигла кара за футбольный беспредел!

Он, бедолага, жил в аквариуме тихо И из коробок устриц ел и не тужил. Неужто сам Пауль и разбудил то лихо? Иль тот, кто флаги к тем коробкам прилепил?

Капусту стригли все, кто верил в предсказанья. Букмекер денежки выплачивал сполна И отомстить решил за все свои страданья За то, что "рыба-моська" лает на "слона"!

Подстава чистая - уже уносят ноги Те, кто моллюска подводили под "статью"! Не верьте людям, чудо-юдо осьминоги И не давайте журналистам интервью!

Наверно, это Падди Пауэр, наконец, решился Восьмиконечного всезнайку заказать. Наш осьминог своею жизнью расплатился Посмев на мундиале матчи предсказать!

Он нас покинул - видно рядом был предатель! Оставил тысячи фанатов не у дел, Покойся с миром наш великий предсказатель На дне морском, под звуки тысяч Вувузел!

P.S. И помните! Умные люди не обижаются, а сразу начинают планировать месть.

U2r

ve Tra

en l Ag

СПОНСОР РуБРИКИ Туристическое агентство U2r

U2r Travel - Яркие впечатления от отпуска!

Самые несмешные анекдоты недели - Хочешь, я тебе книгу подарю? - Может, просто вернёшь?

Случайно заметил пачку сигарет девушки. Она новую большую надпись о вреде курения заклеила бумагой, - Сколько вам лет? а на ней написала "ничего - Это несложно подсчитать. страшного". Когда я вышла замуж, мне было 20 лет, а мужу 40, то У армянского радио спроесть, я была моложе его в 2 сили: раза. Сейчас ему 70, а так - Когда на Украине будет как я в два раза моложе, то явка избирательней 100%. это значит, что мне 35 лет. - Только в одном случае, если будут голосовать за Экзамен по английскому то, "кого из депутатов поязыку. садить". — Таkе а tiсkеt, рlеаsе. Whаt is уоur numbеr? Если ты недоволен своим — Намбэ... это... нам бы отражением в зеркале, предхоть троечку... ставь, как оно недовольно тобой и какие рожи кривит Из объяснительной затебе с обратной стороны. писки: Я не пришел 5 января на работу, потому, что - Модератор, ты очень, думал, что пришел. очень глубоко заблуждаешься... Звонок по телефону: - Бан на неделю! За скры- Алло. тый мат в форуме. - И тебе "алло", добрый человек. - Ты вообще чем занимаешься? Дом в кредит, дерево в по- Людей достаю. дарок, осталось родить сына - А они? от соседа. - Они орут. - А морду еще не били? Человек человеку волк, а - Нет, пока. Я акушер в зомби зомби - зомби. роддоме. Женщина, работая инспектором ГИБДД, херни наговорит, деньги отберёт, настроение испортит, а ты ещё и виноват.

В нынешние времена алкоголизм можно считать прививкой от наркомании.

Женщина приходит к знахарке: Продам хамелеона. Синего. - Муж постоянно по Нет - красного... нет - зеле- командировкам ездит, и мне ного... нет - не продам. кажется, что там он мне

изменяет. Знахарка, давая женщине узелок и пузырек: - Дашь ему этот узелок с собой в командировку и скажешь, что как приедет, опустишь этот узелок в пузырек, если он изменит цвет, значит, была измена. Женщина: - Выходит, по цвету узелка я смогу определить изменял он мне или нет? Знахарка: - Нет. Женщина: - А как я узнаю, что он мне изменил? - Если он скажет, что потерял узелок. В зоопарке объявление по громкоговорителям: - Сбежала двухсоткилограммовая горилла, срочно покиньте территорию. Народ не уходит, наоборот, фотоаппараты достает. Диктор уточняет: - Чрезвычайно сексуально озабоченный самец. Женщины заторопились к выходу. Мужики стоят, глазеют. Диктор добавляет: - Бисексуальный.

- А если не мягко?! - То Сиськин!!! Работаю охранником... Недавно понял, что одиночество - это когда на посту подкармливаешь муху, в надежде, что она никуда не улетит на зиму... Вчера в Тбилиси обрушилось здание торгового центра, которое строили молдаване, нанятые украинской фирмой на эстонские деньги, которые заняла Польша у Англии. Здание строилось из турецких материалов по проекту, разработанному в США. Грузинские эксперты пришли к выводу, что в трагическом инциденте виновата Россия. Любимая, представляешь, я сегодня целый день тебе звонил, а там какая-то дура, трубку не брала. Я хочу жить круто раньше, чем мне это надоест.

- Слышь, сосед, шо это у тебя вчера вечером петух в курятнике так громко орал? - Это я его на зимнее время Только русские могут орга- переводил. низовать роскошные круизы у берегов Африки с целью - Хорошо, что нациопоохотиться на сомалийнальное новогоднее блюдо ских пиратов. «Оливье», а не борщ! - Ага, а то на утро первого - Как ваша фамилия? числа сколько утопленников - Если мягко говоря, то бы было)) Шишкин...

Первый канал

РТР - Планета

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ноября

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!" 10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 14:45 "Смак" 15:10 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 16:00 Футбол. XXVII тур. "Рубин" "Спартак". Прямой эфир 18:05 "Давай поженимся!" 19:00 "Жди меня" 20:00 "Время" 20:30 "Побег" 21:30 "Олег Борисов: Я не хочу с тобой расставаться..." 22:30 Ночные новости 22:35 "Группа Zeta". Многосерийный фильм 23:25 "След" 00:05 "Детективы" 00:40 "Жить здорово!" 01:40 "Пусть говорят" 02:30 "Давай поженимся!" 03:15 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 04:05 "Модный приговор"

05:00 "Утро России". 09:05 Х/ф "Профессия - следователь". 1 с. 10:15 Новости культуры. 10:30 "И вечностью наполнен миг". Сергей Бондарчук. 11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести. 11:30, 04:10 "Формула любви". Ток-шоу. 12:15, 22:00 Т/с "Участковая". 13:30 Местное время. ВестиМосква. 13:50 "Дети из пробирки". 14:40 "О самом главном". Ток-шоу. 15:25 "Настоящая жизнь". 16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с. 17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с. 18:30 "Дворик". Т/с. 19:00 Вести.ru 19:15, 01:45 Т/с "Точка кипения". 20:55, 03:10 "Я - киборг. Человек будущего. Какими мы будем". 21:40, 03:55 "Вести +". 22:45 "К.Р.". Документальный фильм.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Роковые совпадения" 04:00 "Такси" 04:35 Т/с "Эй, Арнольд" 05:00 Т/с "Настоящие монстры" 05:30 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:00, 15:30, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 Т/с "Крутые бобры" 09:30, 10:00 Т/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:30 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 11:00 "Гуманоиды в Королёве" - "И ты, брат!" Ситком 11:30 "Дом-2. Live" 13:05 "Эйс Вентура младший" Комедия 16:00 "Интерны" Ситком 17:30 "Реальные пацаны" Комедия молодежная 18:00 "Пришельцы на чердаке" Х/ф 20:00, 01:35 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:00, 22:25 "Класс" Т/с 22:50, 23:20 "Друзья" Т/с 23:50 "Лавка чудес" Х/ф 02:40 "Комедианты" Шоу

04:00 "Настроение". 06:10 "Честь имею!" Концерт, 07:15, 15:50, 22:30 "Исцеление любовью" 08:00 "Фактор жизни". 08:30 "Врачи". Ток-шоу. 09:05, 18:05 М/ф "Симулянт", 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События. 09:45, 14:50 "Московские профи". Фотографы. 10:10, 23:15 "За все тебя благодарю" 11:05 "Такие верные друзья". 11:35 "В центре событий". 12:45 "Дело принципа". 13:25 "Энциклопедия". Франческо Петрарка. 13:30, 03:05 "Культурный обмен". 13:55, 00:45 "Монтекристо". 15:15, 21:45 "Градъ-город". ВСХВ, ВДНХ, ВВЦ. Вчера, сегодня, завтра. 16:35, 00:05 "Брежневу брошен вызов". Д/ф. 17:15, 01:35 "Волчица". Т/с. 18:55 "Русский "фокстрот". Д/ф. 19:50 "Такие верные друзья". Д/с . закл. 20:20, 02:20 "Мужчины не плачут". Т/с.

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 10:00, 10:30, 12:30 Т/с "Папины дочки" 05:00, 14:30 "Нанолюбовь" Т/с 06:00, 06:30, 08:50, 20:20, 21:00 "6 кадров" Т/с 07:00 Х/ф "Майор Пейн" 09:00, 13:30 "Галилео" 11:00 "Соник Икс" М/с 11:30 "Клуб "Винкс" - школа волшебниц" М/с 12:00 "Каспер, который живет под крышей" М/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 Т/с "Воронины" 17:30 "Маргоша" Т/с 18:30 Х/ф "Ангелы Чарли" 21:30 "Кино в деталях" 22:30 Х/ф "День рождения" 00:25 "Зачарованные" Т/с 02:10 Музыка на СТС

01:00 "Зеленый дракон" США, драма, 2001 03:00 "Кинозвезда в погонах" США, комедия, 2008 05:00 "Гамлет" США, драма, 2000 07:00 "Миссис Браун" Биографическая драма, получившая номинацию на Оскар, Великобритания/ Ирландия/ США, 1997 год 09:00 "Суши girl" Япония, комедия, 2008 11:00 "Саймон Бирч" США, комедийная драма, 1998 13:00 "Остров сокровищ Маппетов" США, приключенческая комедия, 1996 15:00 "Фермер-астронавт" США, драма, 2006 17:00 "Девушки с календаря" Великобритания/США, комедия, 2003 19:00 "Зеленый дракон" США, драма, 2001 21:00 "Первая любовь" Италия, мелодрама, 2004 23:00 "Смертельные соперники" США, триллер, 1993

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Друзья" 06:30 Док.фильм 07:30 Новости 07:45 Сериал "Падре Корахе" 08:45 Грузинский худ.фильм 10:30 Новости 10:50 "Преображение" 11:10 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Линда и бригадир" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Веселые старты "Эстафета" 19:55 Худ.фильм 21:30 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Дагестан: Кавказский Вавилон", ч 1 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Люди Шпака" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "По делам несовершеннолетних" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Двенадцать друзей Оушена" Х/ф 14:00 "Не ври мне!" 15:00 "Честно": "Чужие в доме" 17:00 "Личное дело капитана Рюмина" Т/с 19:00, 01:00 "Молчание щенят" 20:00 "Дураки, дороги, деньги" 21:00 "Три угла" 22:00 "Репортерские истории" 22:45 "Замок" Х/ф 02:00 "Неизвестная планета": "Безобразие красоты" 02:30 Ночной музыкальный канал

01:55 "НТВ утром". 05:30 "Кулинарный поединок". 06:30, 12:30, 15:30, 23:45 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 07:30 "Живут же люди!" 08:05 "До суда". 09:00 Суд присяжных. 10:40 Х/ф "Петя по дороге в царствие небесное". 13:35 Чистосердечное признание. 14:05 "Криминальная Россия". "Свердловское дело. Сатрапы". 14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Свободный поиск". 16:35 Час суда. 17:25 Т/с "Столица греха". 1 с. 18:20 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9". "Международный патруль"; "Коктейль". 20:40 Т/с "Медвежий угол". 29 с. 21:35 Честный понедельник. 22:25 Т/с "Таксист". 9 с. 23:20 "Истории о привидениях". "На смертном одре".

ВТОРНИК, 9 ноября

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!" 10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 14:45 "Смак" 15:20 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05 "Давай поженимся!" 19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Гаражи" 21:30 Спецрасследование. "Ряженые" 22:25 Ночные новости 22:40 "Группа Zeta". 23:30 "След" 00:10 "Детективы" 00:40 "Жить здорово!" 01:40 "Пусть говорят" 02:30 "Давай поженимся!" 03:15 "Обручальное кольцо". 04:05 "Модный приговор"

05:00 "Утро России". 09:05 Х/ф "Профессия - следователь". 2 с. 10:15 Новости культуры. 10:30 "И вечностью наполнен миг". Сергей Бондарчук. 11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести. 11:30, 04:10 "Формула любви". Ток-шоу. 12:15, 22:00 Т/с "Участковая". 13:30 Местное время. ВестиМосква. 13:50 "Я вернусь... Игорь Тальков". 14:40 "О самом главном". Ток-шоу. 15:25 "Настоящая жизнь". 16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с. 17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с. 18:30 "Дворик". Т/с. 19:00 Вести.ru 19:15, 01:45 Т/с "Точка кипения". 20:55, 03:10 "Агент "Друг" против Гитлера". 21:40, 03:55 "Вести +".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Карлики и великаны" 04:00 "Такси" 04:35 Т/с "Эй, Арнольд" 05:00 Т/с "Настоящие монстры" 05:30, 05:55, 22:00, 22:25 "Класс" Т/с 06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 16:00 "Интерны" Ситком 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 Т/с "Крутые бобры" 09:30, 10:00 Т/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:30 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 11:00 "Гуманоиды в Королёве" "Правдивая ложь" Ситком 11:30 "Дом-2. Live" 13:20 "Пришельцы на чердаке" Х/ф 15:30, 17:30 "Реальные пацаны" Комедия молодежная 18:00 "Никки - дьявол младший" Х/ф 20:00, 01:35 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:50, 23:20 "Друзья" Т/с 23:50 "Подстава" Х/ф 02:40 "Комедианты" Шоу

08:30 "Врачи". Ток-шоу. 09:05, 18:05 "Как лисы с курами подружились". М/ф. 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События. 09:45, 14:50 "Московские профи". Стоматологи. 10:10, 23:15 "За все тебя благодарю" - 3. Т/с. 11:05, 19:50 "Подводный мир". Д/с . 11:35 "Сны и явь Михаила Жарова". Д/ф. 12:10 "Петровка, 38". 12:45 "Сто вопросов взрослому". 13:25 "Энциклопедия" 13:30 Порядок действий. "Животный страх". 13:55, 00:45 "Монтекристо". 15:15, 21:45 "Градъ-город". 16:35, 00:05 "Война миров". 17:15, 01:35 "Волчица". Т/с. 18:55 "Самоцветы" - фабрика звезд Юрия Маликова". Д/ф. 20:20, 02:20 "Мужчины не плачут". Т/с. 21:05 "Криминальный маскарад". Д/ф. 22:00 События. 25-й час. 03:05 Реальные истории. "Жизнь после развода".

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 10:00, 10:30, 12:30 Т/с "Папины дочки" 05:00, 14:30 "Нанолюбовь" Т/с 06:00, 06:30, 20:30, 21:00 "6 кадров" Т/с 07:00, 17:30 "Маргоша" Т/с 08:00 "Снимите это немедленно!" 09:00, 13:30 "Галилео" 11:00 "Соник Икс" М/с 11:30 "Клуб "Винкс" - школа волшебниц" М/с 12:00 "Каспер, который живет под крышей" М/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 Т/с "Воронины" 18:30 Х/ф "Ангелы Чарли - 2" 21:30 "Инфомания" 22:00 Х/ф "Жажда смерти - 4" 23:55 Х/ф "Миккибу и я" 01:45 "Моя команда" Т/с

01:00 "Август" США, драма, 2008 03:00 "Девушки с календаря" Великобритания/США, комедия, 2003 05:00 "Остров сокровищ Маппетов" США, приключенческая комедия, 1996 07:00 "Саймон Бирч" США, комедийная драма, 1998 09:00 "Фермер-астронавт" США, драма, 2006 11:00 "Победительница" США, фильм для всей семьи, 2007 13:00 "Эд Вуд" США, удостоенная премии Оскар трагикомедия, 1994 15:10 "Живи свободно или умри" США, криминальная комедия, 2006 17:00 "Когда ты в последний раз видел своего отца?" Великобритания/Ирландия, биографическая драма, 2007 19:00 "Август" США, драма, 2008 20:35 "Любимая" США, номинированная на Оскар драма, 1998 23:30 "Американское преступление" США, триллер, 2004

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Друзья" 06:30 Док.фильм 07:30 Новости 07:45 Сериал "Падре Корахе" 08:45 Сериал "Линда и бригадир" 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Линда и бригадир" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Госпожа Президент" 19:55 Худ.фильм 21:35 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Дагестан: Кавказский Вавилон", ч 2 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Люди Шпака" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "По делам несовершеннолетних" 09:00, 13:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Белый шум: Сияние" Х/ф 14:00 "Не ври мне!" 15:00 "Честно": "Есть ли жизнь после мужа?" 17:00 "Личное дело капитана Рюмина" Т/с 19:00, 00:35 "Опасные одноклассники" 20:00 "Дураки, дороги, деньги" 21:00 "Городские легенды" Х/ф 22:55 "Сверхъестественное" Т/с 01:35 "Неизвестная планета": "Китайские монастыри" 02:25 Ночной музыкальный канал

01:55 "НТВ утром". 05:30 Квартирный вопрос. 06:35, 12:30, 15:30, 23:40 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 07:30 Едим дома! 08:05 "До суда". 09:00 Суд присяжных. 10:40 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9". "Международный патруль"; "Коктейль". 13:35 Чистосердечное признание. 14:05 "Криминальная Россия". "Дело Ларионова. Кровавый передел". 14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Би-Би-Си". 16:35 "Дела семейные". 17:25 Т/с "Столица греха". 2 с. 18:20 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9". "Без срока давности"; "Первая любовь". 20:40 Т/с "Медвежий угол". 30 с. 21:35 "Русская война в Париже". Ч. 1. 22:20 Т/с "Таксист". 10 с. 23:15 "Истории о привидениях". "Это всего лишь кино".

СРЕДА, 10 ноября

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!" 10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 14:45 "Смак" 15:20 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05 "Давай поженимся!" 19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Голоса" 21:30 Среда обитания. "Верните наши деньги" 22:25 Ночные новости 22:40 "Тур де Франс" 23:30 "След" 00:10 "Детективы" 00:40 "Жить здорово!" 01:40 "Пусть говорят" 02:30 "Давай поженимся!" 03:15 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 04:05 "Модный приговор"

05:00 "Утро России". 09:05 Х/ф "Профессия - следователь". 3 с. 10:15 Новости культуры. 10:30 "И вечностью наполнен миг". Сергей Бондарчук. 11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести. 11:30, 04:10 "Формула любви". Ток-шоу. 12:15 Т/с "Участковая". 13:30 Местное время. ВестиМосква. 13:50, 03:10 "Последняя песня сыщика Экимяна". 14:40 "О самом главном". Ток-шоу. 15:25 "Настоящая жизнь". 16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с. 17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с. 18:30 "Дворик". Т/с. 19:00 Вести.ru 19:15, 01:45 Т/с "Точка кипения". 20:50, 03:55 "Вести +". 21:10 Концерт, посвященный Дню милиции. Трансляция из Государственного Кремлевского дворца.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Города-призраки" 04:00 "Такси" 04:35 Т/с "Эй, Арнольд" 05:00 Т/с "Настоящие монстры" 05:30, 05:55, 22:00, 22:25 "Класс" Т/с 06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 16:00 "Интерны" Ситком 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 Т/с "Крутые бобры" 09:30, 10:00 Т/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:30 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 11:00 "Гуманоиды в Королёве" "Заклятый друг" Ситком 11:30 "Дом-2. Live" 13:20 "Никки - дьявол младший" Х/ф 15:30, 17:30 "Реальные пацаны" Комедия молодежная 18:00 "Деннис - мучитель Рождества" Х/ф 20:00, 01:40 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:50, 23:20 "Друзья" Т/с 23:50 "Танго втроем" Х/ф

08:00 Порядок действий. "Животный страх". 08:30 "Врачи". Ток-шоу. 09:05, 18:05 М/ф 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События. 09:45, 14:50 "Московские профи". Инструкторы по фитнесу. 10:10, 23:15 "За все тебя благодарю" - 3. Т/с. 11:05, 19:50 "Подводный мир". Д/с . 11:35 "Криминальный маскарад". Д/ф. 12:10, 19:35 "Петровка, 38". 12:45 "Pro жизнь". Ток-шоу. 13:25 "Энциклопедия". 13:30 "Земля Иисуса". Д/с. 13:55, 00:45 "Монтекристо". 15:15, 21:45 "Градъ-город". 16:35, 00:05 "Живые бомбы". 17:15, 01:35 "Волчица". Т/с. 18:55 "Хроники московского быта. Синтетическое счастье". 20:20, 02:20 "Мужчины не плачут". Т/с. 21:05 "Кто следующий?" Д/ф. 22:00 События. 25-й час. 03:05 "Наши любимые животные".

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 10:00, 10:30, 12:30 Т/с "Папины дочки" 05:00, 14:30 "Нанолюбовь" Т/с 06:00, 06:30, 20:30, 21:00 "6 кадров" Т/с 07:00, 17:30 "Маргоша" Т/с 08:00 "Снимите это немедленно!" 09:00, 13:30 "Галилео" 11:00 "Соник Икс" М/с 11:30 "Клуб "Винкс" - школа волшебниц" М/с 12:00 "Каспер, который живет под крышей" М/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 Т/с "Воронины" 18:30 Х/ф "Скалолаз" 21:30 "Инфомания" 22:00 Х/ф "Чаплин" 00:45 "Зачарованные" Т/с 01:35 "Моя команда" Т/с 02:05 Музыка на СТС

01:00 "Смерть на похоронах" США/Великобритания, комедия/ драма, 2007 02:35 "Когда ты в последний раз видел своего отца?" Великобритания/Ирландия, биографическая драма, 2007 04:10 "Эд Вуд" США, удостоенная премии Оскар трагикомедия, 1994 06:30 "Победительница" США, фильм для всей семьи, 2007 08:10 "Никсон" США, номинированная на Оскар драма, 1995 11:30 "Живи свободно или умри" США, криминальная комедия, 2006 13:10 "Странные родственники" США, комедия, 2006 15:00 "На юг" США, драма, 2005 17:00 "Сестричка Бетти" США, комедийная драма, 2000 19:00 "Смерть на похоронах" США/Великобритания, комедия/ драма, 2007 21:00 "Вожделение" Китай, триллер, 2007

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Друзья" 06:30 Док.фильм 07:30 Новости 07:45 Сериал "Падре Корахе" 08:45 Сериал "Линда и бригадиры" 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Линда и бригадир" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:00 "Сцена" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Госпожа Президент" 19:55 Худ.фильм 21:30 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Ливия. Три цвета времени", ч 1 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Люди Шпака" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "По делам несовершеннолетних" 09:00, 13:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Городские легенды" Х/ф 14:00 "Не ври мне!" 15:00 "Честно": "Чеширский код" 17:00 "Личное дело капитана Рюмина" Т/с 19:00, 00:30 "Диверсанты из космоса" 20:00 "Дураки, дороги, деньги" 21:00 "Городские легенды 2" Х/ф 22:55 "Сверхъестественное" Т/с 23:40 "Покер-Дуэль" 01:35 "Неизвестная планета": "Тайны египетских пирамид" 02:20 Ночной музыкальный канал

01:55 "НТВ утром". 05:30 Дачный ответ. 06:35, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 07:30 Русская начинка. 08:05 "До суда". 09:00 Суд присяжных. 10:40 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9". "Без срока давности"; "Первая любовь". 13:35 Чистосердечное признание. 14:05 "Криминальная Россия". "Дело контрабандистов. Иконы из России". 14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Пришелец". 16:35 Час суда. 17:25 Т/с "Столица греха". 3 с. 18:20 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9". "Фото на память"; "Несколько зеленых камней". 20:40 Т/с "Медвежий угол". 21:35 "Русская война в Париже" 22:20 Т/с "Таксист". 11 с. 23:15 "Истории о привидениях". "Покупатели".

ЧЕТВЕРГ, 11 ноября

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!" 10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 14:50 "Смак" 15:20 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05 "Давай поженимся!" 19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Банды" 21:30 "Опасные игры" 22:25 Ночные новости 22:40 "На ночь глядя" 23:30 "След" 00:10 "Детективы" 00:40 "Жить здорово!" 01:40 "Пусть говорят" 02:30 "Давай поженимся!" 03:15 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 04:05 "Модный приговор"

05:00 "Утро России". 09:05 Х/ф "Профессия - следователь". 4 с. 10:15 Новости культуры. 10:30 "И вечностью наполнен миг". Сергей Бондарчук. 11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести. 11:30, 04:10 "Формула любви". Ток-шоу. 12:15, 22:00 Т/с "Участковая". 13:30 Местное время. ВестиМосква. 13:50 "Я шагаю по Москве. Геннадий Шпаликов". 14:40 "О самом главном". Ток-шоу. 15:25 "Настоящая жизнь". 16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с. 17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с. 18:30 "Дворик". Т/с. 19:00 Вести.ru 19:15, 01:45 Т/с "Точка кипения". 20:55, 03:10 "Поединок". 21:40, 03:55 "Вести +". 22:45 "Сати. Нескучная классика..."

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Фотомагия" 04:00 "Такси" 04:35 Т/с "Эй, Арнольд" 05:00 Т/с "Настоящие монстры" 05:30, 05:55, 22:00, 22:25 "Класс" Т/с 06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 16:00 "Интерны" Ситком 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 Т/с "Крутые бобры" 09:30, 10:00 Т/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:30 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 11:00 "Гуманоиды в Королёве" "Элвис - жив!" Ситком 11:30 "Дом-2. Live" 13:20 "Деннис - мучитель Рождества" Х/ф 15:30, 17:30 "Реальные пацаны" Комедия молодежная 18:00 "Убойный футбол" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:50, 23:20 "Друзья" Т/с 23:50 "Сквозь объектив" Х/ф 02:05 "Убойный вечер"

08:00 "Наши любимые животные". 08:30 "Врачи". Ток-шоу. 09:05, 18:05 М/ф "Жар-птица", 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События. 09:45, 14:50 "Московские профи". Боец ОМОНа. 10:10, 23:15 "За все тебя благодарю" - 3. Т/с. 11:05, 19:50 "Подводный мир". Д/с . 11:35 "Кто следующий?" Д/ф. 12:10, 19:35 "Петровка, 38". 12:45 "Pro жизнь". Ток-шоу. 13:25 "Энциклопедия" 13:30 "Барышня и кулинар". 13:55, 00:45 "Монтекристо". 15:15, 21:45 "Градъ-город". 16:35, 00:05 "Если бы свидание удалось". Д/ф. 17:15, 01:35 "Волчица". Т/с. 18:55 "Дело принципа". 20:20, 02:20 "Мужчины не плачут". Т/с. 21:05 "Петр Алейников. Жестокая, жестокая любовь". Д/ф. 22:00 События. 25-й час. 03:05 "Приглашает Борис Ноткин".

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 10:00, 10:30, 12:30 Т/с "Папины дочки" 05:00, 14:30 "Нанолюбовь" Т/с 06:00, 06:30, 20:45, 21:00 "6 кадров" Т/с 07:00, 17:30 "Маргоша" Т/с 08:00 "Снимите это немедленно!" 09:00, 13:30 "Галилео" 11:00 "Соник Икс" М/с 11:30 "Клуб "Винкс" - школа волшебниц" М/с 12:00 "Каспер, который живет под крышей" М/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 Т/с "Воронины" 18:30 Х/ф "Плохие парни" 21:30 "Инфомания" 22:00 Х/ф "Музыкант" 23:35 Х/ф "Проект Хип-хоп" 01:30 "Моя команда" Т/с 02:00 Музыка на СТС

01:00 "Во власти наваждения" Детектив, 2000, США 03:00 "Сестричка Бетти" США, комедийная драма, 2000 05:10 "Странные родственники" США, комедия, 2006 07:00 "Никсон" США, номинированная на Оскар драма, 1995 11:00 "Очищение" США, драма, 1999 13:00 "Несколько дней в сентябре" Франция/Италия, драма/ триллер, 2006 15:00 "Разговор ангелов" США, мелодрама, 1998 17:00 "Вечер" США/Германия, мелодрама, 2007 19:00 "Во власти наваждения" Детектив, 2000, США 21:00 "Измени мою жизнь" Франция, драма, 2001 23:00 "Сердцеедки" США, комедия, 2001

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Друзья" 06:30 Док.фильм 07:30 Новости 07:45 Сериал "Падре Корахе" 08:45 Сериал "Линда и бригадиры" 10:30 Новости 10:50 "Сцена" 11:10 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Линда и бригадир" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Госпожа Президент" 19:55 Худ.фильм 21:30 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Ливия. Три цвета времени", ч 2 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Люди Шпака" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "По делам несовершеннолетних" 09:00, 13:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Городские легенды 2" Х/ф 14:00 "Не ври мне!" 15:00 "Честно": "Мой ребенок - МОНСТР!" 17:00 "Личное дело капитана Рюмина" Т/с 19:00, 00:30 "Еда-убийца. Трансгенная катастрофа" 20:00 "Дураки, дороги, деньги" 21:00 "Оборотни" Х/ф 22:50 "Сверхъестественное" Т/с 23:40 "Покер-Дуэль" 01:30 "Неизвестная планета": "Африка: карлики и великаны" 02:25 Ночной музыкальный канал

01:55 "НТВ утром". 05:40 И снова здравствуйте! 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня. 07:30 Золотая пыль. 08:05 "До суда". 09:00 Суд присяжных. 10:40 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9". "Фото на память"; "Несколько зеленых камней". 13:35 Чистосердечное признание. 14:05 "Криминальная Россия". 14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". 16:35 "Дела семейные". 17:25 Т/с "Столица греха". 4 с. 18:25 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9". "Беги, белый кролик"; "Собачья радость". 20:40 Т/с "Медвежий угол". 32 с. 21:35 "Школа злословия". 22:20 Т/с "Таксист". 12 с. 23:20 "Истории о привидениях". "Из пепла". 23:45 "Шахматное обозрение". Супертурнир памяти Михаила Таля.

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ПЯТНИЦА, 12 ноября СУББОТА, 13 ноября ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ноября

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!" 10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:50 "Смак" 15:20 "Обручальное кольцо". 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "След" 18:05 "Давай поженимся!" 19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Банды" 21:30 "Человек и закон" 22:25 Ночные новости 22:40 "Судите сами" 23:30 "След" 00:05 "Детективы" 00:40 Фильм "Случай из газетной практики" 02:10 Ольга Жулина в фильме "Прошлогодняя кадриль" 03:15 "Человек и закон" 04:10 "Жди меня"

05:00 "Утро России". 09:05 Х/ф "Профессия - следователь". 5 с. 10:00 "Филолог. Николай Либан". 10:30 "Кто мы?". 11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести. 11:30, 04:10 "Формула любви". Ток-шоу. 12:15, 22:00 Т/с "Участковая". 13:30 Местное время. ВестиМосква. 13:50, 22:45 "Мой серебряный шар. Борис Андреев". 14:40 "О самом главном". Ток-шоу. 15:25 "Настоящая жизнь". 16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с. 17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с. 18:30 "Дворик". Т/с. 19:00 Вести.ru 19:20, 01:45 Х/ф "Реальный папа". 20:55, 03:10 "Казачки не плачут. Людмила Хитяева". 21:40, 03:55 "Вести +".

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00 "Такси" 04:35 Т/с "Эй, Арнольд" 05:00 Т/с "Настоящие монстры" 05:30, 05:55, 22:00, 22:25 "Класс" Т/с 06:30, 07:00, 15:00 "Универ" Ситком 07:30, 16:00 "Интерны" Ситком 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 Т/с "Крутые бобры" 09:30, 10:00 Т/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:30 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 11:00 "Гуманоиды в Королёве" "Дети разных народов" Ситком 11:30 "Дом-2. Live" 13:15 "Убойный футбол" Х/ф 15:30 "Реальные пацаны" 17:00 "Битва экстрасенсов" 18:00 "Элвин и бурундуки 2" Х/ф 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:50 "Друзья" Т/с 23:20 "Банды Нью-Йорка" Х/ф 02:40 "Комедианты" Шоу

08:00 "Приглашает Борис Ноткин". 08:30 "Врачи". Ток-шоу. 09:05, 18:05 "Ананси. Сказка джунглей". М/ф. 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События. 09:45 Москва и мир. 10:05, 22:30 Временно доступен. Людмила Гурченко. 11:00, 23:20 "Аплодисменты, аплодисменты..." Х/ф. 12:10 "Петровка, 38". 12:45 "Pro жизнь". Ток-шоу. 13:25 "Энциклопедия". 13:30 Реальные истории. "Семейные страсти". 13:55, 00:45 "Монтекристо". 14:50 "Московские профи". 15:15 "Градъ-город". Москва. Приглашение в прошлое. 15:50 "Тихое следствие". Х/ф. 16:55 "Музыкальная история". Вячеслав Добрынин. 17:20, 01:35 "Волчица". Т/с. 18:55 "Добрый вечер, Москва!" 20:25 "Чича". Х/ф. 22:00 События. 25-й час.

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 10:00, 10:30, 12:30 Т/с "Папины дочки" 05:00, 14:30 "Нанолюбовь" Т/с 06:00, 06:30, 21:00 "6 кадров" Т/с 07:00, 17:30 "Маргоша" Т/с 08:00 "Снимите это немедленно!" 09:00, 13:30 "Галилео" 11:00 "Соник Икс" М/с 11:30 "Клуб "Винкс" - школа волшебниц" М/с 12:00 "Каспер, который живет под крышей" М/с 15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 Т/с "Воронины" 18:30 Х/ф "Плохие парни - 2" 21:30 "Инфомания" 22:00 Х/ф "Небоскрёб" 23:45 Х/ф "Вампир в Бруклине" 01:40 "Моя команда" Т/с 02:10 Музыка на СТС

01:00 "Стертая реальность" Германия/Канада, драма/триллер, 2007 03:00 "Вечер" США/Германия, мелодрама, 2007 05:00 "Несколько дней в сентябре" Франция/Италия, драма/ триллер, 2006 07:00 "Очищение" США, драма, 1999 09:00 "Разговор ангелов" США, мелодрама, 1998 11:00 "Белая графиня" США/ Великобритания, романтическая драма, 2005 13:00 "Не пей воду" США, комедия, 1994 15:00 "Все говорят, что я люблю тебя" США, музыкальная комедия, 1996 17:00 "Майкл Клейтон" США, детективная драма, удостоенная премии "Оскар", 2007 19:00 "Стертая реальность" Германия/Канада, 21:00 "Сердцеедки" США, комедия, 2001 23:00 "Крип" Великобритания/ Германия, триллер/фильм ужасов, 2004

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Друзья" 06:30 Док.фильм 07:30 Новости 07:45 Сериал "Падре Корахе" 08:45 Сериал "Линда и бригадиры" 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Линда и бригадир" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Госпожа Президент" 19:55 Худ.фильм 21:30 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Мальта. Рыцари и императоры", ч 1 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30, 10:00 "Званый ужин" 05:30 "Люди Шпака" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "По делам несовершеннолетних" 09:00, 13:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Оборотни" Х/ф 14:00 "Не ври мне!" 15:00 "Честно": "Рыбный день" 17:00 "Эхо из прошлого" Т/с 21:00 "Голая десятка" 22:35 "Секретные материалы" Т/с 00:25 "Студенты International" Т/с 02:15 "Неизвестная планета": "Хранители дождевого леса", ч 1 02:40 Ночной музыкальный канал

01:55 "НТВ утром". 05:30 Мама в большом городе. 06:00 "В зоне особого риска". 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:30 Александр Журбин. Мелодии на память. 08:05 "До суда". 09:00 Суд присяжных. 10:40 Т/с "Улицы разбитых фонарей-9" 13:35 Спасатели. 14:05 "Криминальная Россия". 14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Опекунство". 16:35 Следствие вели... 17:30 Чрезвычайное происшествие. Расследование. 17:55 "Необыкновенный концерт" ко Дню Ментов. 20:05 "НТВшники". 21:10 "Женский взгляд" 21:55 Х/ф "Личное дело судьи Ивановой". 23:20 "Истории о привидениях". "Дом крика". 23:45 "Шахматное обозрение".

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!" 10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:50 Людмила Гурченко, Сергей Шакуров в фильме "Любимая женщина механика Гаврилова" 16:10 Фильм Леонида Парфенова "Люся" 17:20, 04:10 "Поле чудес" 18:10 "Давай поженимся!" 19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 Ольга Красько в остросюжетном фильме "Знак судьбы" 22:30 Рок-фестиваль "Сотворение мира" 23:45 Олег Янковский, Игорь Кваша в фильме "Шляпа" 01:15 Татьяна Лаврова в фильме "Вылет задерживается"

05:00 "Утро России". 09:05 Х/ф "Мой нежно любимый детектив". 10:30 "Сопротивление русского француза". 11:00 Вести. 11:20 Местное время. ВестиМосква. 11:30 "Формула любви". Ток-шоу. 12:15 Т/с "Участковая". 13:05 Х/ф "Семь невест ефрейтора Збруева". 14:40 "О самом главном". Ток-шоу. 15:25 "Комната смеха". 16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с. 17:00, 01:00 Вести в субботу. 17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с. 18:35, 01:45 "Юрмала-2010". 20:20 "Девчата". 21:10, 03:20 Х/ф "Путь домой". 22:40 "33 веселых буквы".

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00 "Такси" 04:35 Т/с "Эй, Арнольд" 05:00 Т/с "Настоящие монстры" 05:30, 05:55 "Класс" Т/с 06:30, 07:00, 15:00 "Универ" Ситком 07:30 "Интерны" Ситком 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 Т/с "Крутые бобры" 09:30, 10:00 Т/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:30 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 11:00 "Гуманоиды в Королёве" "Ах, какая женщина!" Ситком 11:30 "Дом-2. Live" 13:10 "Элвин и бурундуки 2" Х/ф 15:30 "Битва экстрасенсов" 17:00 "Гарри Поттер и философский камень" Х/ф 20:05, 01:50 "Дом-2. Город любви" 21:05 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:35 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:05 "Комеди Клаб" 23:05, 23:30 "Друзья" Т/с 00:00 "Ведьмы" Х/ф

04:00 "Город зажигает огни". Х/ф. 05:30 Реальные истории. 05:55 "АБВГДейка". 06:30 "Чича". Х/ф. 07:55 "День аиста". 08:10 "Пункт назначения - мир". 09:00 "Земля Иисуса". Д/с. 09:30, 13:25, 15:30, 23:05 События. 09:45 "Сто вопросов взрослому". 10:25, 23:20 "Не пытайся меня переиграть". Х/ф. 13:40 "Шутки в сторону!" 15:15 "Градъ-город". ВСХВ, ВДНХ, ВВЦ. Вчера, сегодня, завтра. 15:50, 21:30 "Пацаны". Х/ф. 17:25 "Бухта страха". Т/с. 1-2 с. 19:00 "Постскриптум". 20:00, 02:20 "Макаров". Х/ф.

03:00 "Трансформеры. Энергон" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 04:30, 10:00, 10:30, 12:30 Т/с "Папины дочки" 05:00, 14:30 "Нанолюбовь" Т/с 06:00, 06:30, 17:30 "6 кадров" Т/с 07:00 "Маргоша" Т/с 08:00 "Снимите это немедленно!" 09:00, 13:30 "Галилео" 11:00 "Соник Икс" М/с 11:30 "Клуб "Винкс" - школа волшебниц" М/с 12:00 "Каспер, который живет под крышей" М/с 15:30, 16:00, 20:15 "Даешь молодежь!" Т/с 16:30 Т/с "Воронины" 18:00 Х/ф "Правила съема. Метод Хитча" 20:45 Х/ф "Наблюдатели" 22:30 Х/ф "Отличный гамбургер" 00:15 Х/ф "Игры патриотов"

01:00 "Певец" США, музыкальная драма, 2006 03:00 "Майкл Клейтон" США, детективная драма, удостоенная премии "Оскар", 2007 05:05 "Не пей воду" США, комедия, 1994 07:00 "Белая графиня" США/ Великобритания, романтическая драма, 2005 09:30 "Все говорят, что я люблю тебя" США, музыкальная комедия, 1996 11:30 "Мой любимый марсианин" США, комедия для всей семьи, 1999 13:10 "Следующая остановка - Страна чудес" США, романтическая комедия, 1998 15:00 "Ассистентка" 17:00 "Август Раш" США, номинированная на премию Оскар романтическая драма, 2007 19:00 "Певец" США, музыкальная драма, 2006 21:00 "Кровавое лето Сэма" США, 23:30 "Стефани Дэли" США, драма, 2006

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Друзья" 06:00 "Утренняя волна" 08:00 "Преображение" 08:30 Сериал "Падре Корахе" 09:15 Сериал "Линда и бригадир" 10:30 "Вектор времени" 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 14:50 Худ.фильм "Принцесса Юки" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Музыкальный проект 19:20 Худ.фильм "Мария" 20:45 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Мальта. Рыцари и императоры", ч 2 03:30, 08:00 "Час суда" 04:30 "Люди Шпака" Т/с 06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24" 07:00 "По делам несовершеннолетних" 09:00, 13:00, 16:00 "Экстренный вызов" 10:00 "Давай попробуем?" 11:00 "Жена астронавта" Х/ф 14:00 "Не ври мне!" 15:00 "Честно": "Вам штраф!" 17:00 "Дальнобойщики 2" Т/с 21:00 "Голая десятка" 22:35 "Секретные материалы" Т/с 00:25 "Студенты International" Т/с 02:15 "Неизвестная планета": "Хранители дождевого леса", ч 2 02:40 Ночной музыкальный канал

01:55 "НТВ утром". 05:30 Сказки Баженова. 06:00 Главная дорога. 06:30, 12:30, 22:55 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:25 "Живут же люди!" 07:55 "Кулинарный поединок". 08:55 Русская начинка. 09:25 Едим дома! 10:35 Х/ф "Чужая жена и муж под кроватью". 11:50 Александр Журбин. 13:25 "Дело темное". 14:20 "Очная ставка". 15:15 "Наши" со Львом Новоженовым. 16:30 Профессия - репортер. 17:00 "Программа максимум". 18:00 "Русские сенсации". 18:55 Ты не поверишь! 19:45 "Музыкальный ринг НТВ". Супербитва: "Мираж" против "На-На". 21:30 Х/ф "Отрыв по полной". 23:25 "Истории о привидениях". "Голос из бездны". 23:50 "Шахматное обозрение".

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 Детектив "Город принял" 06:45 "Смак" 07:15 "Армейский магазин" 07:45 "Играй, гармонь любимая!" 08:20 "Здоровье" 09:10 "Непутевые заметки" 09:30 "Пока все дома" 10:15 "Фазенда" 11:10 "СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!" 11:55 "Бывшие жены" 12:50 Сергей Маховиков, Глафира Тарханова в многосерийном фильме "Громовы. Дом надежды" 16:20 Среда обитания 17:15 "Лед и пламень" 20:00 Воскресное "Время". 21:00 "Мульт личности" 21:30 "Yesterday live" 22:10 "Познер" 23:10 Робин Уильямс в комедии "Человек года" 01:00 Александр Мартынов в фильме "Право на прыжок" 02:35 "Рабы суеверий" 03:30 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 04:20 "Играй, гармонь любимая!"

04:55, 13:45 Х/ф "Двадцать дней без войны". 06:30 "Смехопанорама Евгения Петросяна". 06:55 "Утренняя почта". 07:30 "Говорим без ошибок". 07:45 "В гостях у Деда-Краеведа". 08:00, 11:00 Вести. 08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе. 08:50 Х/ф "Шах королеве бриллиантов". 10:20 "Сам себе режиссер". 11:20 Местное время. ВестиМосква. 11:25 "Вся Россия". 11:40 "Городок". Дайджест. 12:05, 22:25 "Русские без России. Остров Лемнос. Русская Голгофа". 13:00 "Романтика романса". 15:25, 23:25 "Аншлаг и Компания". 17:00, 01:00 Вести недели. 18:10, 01:55 "Стиляги-шоу с Максимом Галкиным". 19:50, 03:35 "Специальный корреспондент". 20:50 Х/ф "Так бывает".

03:00, 03:30 "Как говорит Джинджер" М/с 04:00, 04:25, 04:55 "Детки подросли" М/с 05:25, 05:55, 06:20 "Друзья" Т/с 06:50 "Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи" 07:00 "Ешь и худей!" 07:30 "Школа ремонта" 08:30 "COSMOPOLITAN. Видеоверсия" 09:30 "Женская лига" 10:00 "Эй, толстый!" Д/ф 11:00, 11:30 "Интерны" Ситком 12:00, 12:30 "Универ" Ситком 13:00 "Гарри Поттер и философский камень" Х/ф 16:30, 19:35 "COMEDY БАТТЛ. ОТБОР" 17:00 "Чарли и шоколадная фабрика" Х/ф 20:35, 01:25 "Дом-2. Город любви" 21:35 "Дом-2. После заката". Спецвключение 22:05 "Убойная лига" 23:15 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:45 "Безумный, безумный, безумный кролик Банни" М/ф 02:20 "Убойный вечер"

05:25 "Музыкальная история". Вячеслав Добрынин. 05:50 "Фактор жизни". 06:15 "Православная энциклопедия". 06:45 Фильм-сказка "Царевич Проша". 08:10 "Наши любимые животные". 08:35 "Дневник путешественника". 09:00 "Барышня и кулинар". 09:30, 23:00 События. 09:45 "Олег Меньшиков, пленник успеха". Д/ф. 10:25, 23:15 "Капитан Фракасс". Х/ф. 2 серии. 12:45 Московская неделя. 13:15 Концерт, посвященный Московской милиции. 15:05 "Наварро".Т/с . 16:35 Временно доступен. Дмитрий Хворостовский. 17:25 "Бухта страха". Т/с. закл. 19:00 "В центре событий". 19:50, 01:30 "Ты у меня одна". 21:30 "Наварро". Т/с . 03:05 "Пункт назначения - мир".

03:00 "Роман Мерфи" Х/ф 05:00 "Приключения Точки и Запятой" М/ф 05:20 "Смешарики" М/с 05:30 "Мир странствий" М/с 06:00 "Самый умный" 07:45 "Том и Джерри" М/с 08:00 "Галилео" 09:00 "Снимите это немедленно!" 10:00 Х/ф "Малыш-каратист" 12:30, 13:00 "6 кадров" Т/с 13:30 "Даешь молодежь!" Т/с 15:00 "Украинский квартал" 16:30 "Синдбад. Легенда семи морей" М/ф 18:00 Х/ф "Тёрнер и Хуч" 19:50 Х/ф "Парень из пузыря" 21:20 Х/ф "Красавчик Джонни" 23:05 Х/ф "Гильотина" 01:20 "Моя команда" Т/с 02:20 Музыка на СТС

01:00 "Сломанные цветы" США/ Франция, комедийная драма, 2005 03:00 "Август Раш" США, номинированная на премию Оскар романтическая драма, 2007 05:00 "Следующая остановка - Страна чудес" США, романтическая комедия, 1998 07:30 "Мой любимый марсианин" США, комедия для всей семьи, 1999 09:00 "Ассистентка" Франция, драма, 2006 11:00 "Ночная буря" Япония, анимационный фильм, 2005 г. 13:00 "Голосок" Великобритания, комедийная драма, 1998 15:00 "Фокусники" Великобритания, комедия, 2007 17:00 "Звезды под луною" Великобритания, историческая драма, 2007 19:00 "Сломанные цветы" США/ 21:00 "Представь нас вместе" США/Великобритания, 23:00 "Адский бункер" Великобритания, боевик/ужасы, 2008

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Друзья" 06:00 "Утренняя волна" 08:00 Веселые старты "Эстафета" 08:40 Сериал "Падре Корахе" 09:30 Док.фильм 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:15 Грузинский худ.фильм 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Музыкальный проект 19:20 Худ.фильм "Внутри моей памяти" 21:50 Новости

03:00 "Трое сверху-2" Т/с 05:00 "Бен 10" М/с 05:55 "Дальние родственники" Российское скетч-шоу 06:20 "Дураки, дороги, деньги" 06:45 "Жена астронавта" Х/ф 09:00 "Репортерские истории" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Военная тайна" 11:00 "Дальнобойщики 2" Т/с 15:00 "В час пик": "Звездные соперницы" 16:00 "Несправедливость" 17:00 "Подкидной" Т/с 21:00 "Мировой бокс: Восходящие звезды" 21:35 "Голая десятка" 22:35 "Секретные материалы" Т/с 00:25 "Студенты International" Т/с 02:15 "Неизвестная планета": "Хранители дождевого леса", ч 3 02:40 Ночной музыкальный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня. 05:20 "Знают ли русские русский?" 05:25 "Дикий мир". 05:55 Их нравы. 06:30 Смотр. 07:25 "Первая передача". 07:55 Дачный ответ. 08:55 Воскресная клипомания. 09:25 Золотая пыль. 10:30 "Суд присяжных: главное дело". 12:05 "Точка невозврата. Иосиф Бродский". 13:30 "Развод по-русски". 14:25 И снова здравствуйте! 15:20 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 16:00 "Сегодня. Итоговая программа". 17:00 Чистосердечное признание. 17:45 "Центральное телевидение". 18:50 Т/с "Кодекс чести-4". 20:35 Нереальная политика. 21:05 Х/ф "А зори здесь тихие...".

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В 356 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А" Уровень сложности -Лёгкий

4 5 7 8 3 1 6 2 9

9 2 3 7 4 6 1 5 8

1 6 8 2 9 5 4 3 7

2 8 9 3 6 7 5 4 1

5 7 4 9 1 2 8 6 3

3 1 6 4 5 8 9 7 2

6 9 5 1 2 3 7 8 4

8 3 1 6 7 4 2 9 5

7 4 2 5 8 9 3 1 6

Уровень сложности -Высокий

4 7 5 8 9 6 3 1 2

9 3 6 2 1 7 5 8 4

8 2 1 3 4 5 9 7 6

2 8 3 7 5 4 1 6 9

1 9 7 6 8 3 2 4 5

6 5 4 9 2 1 7 3 8

5 4 2 1 7 8 6 9 3

3 1 9 4 6 2 8 5 7

7 6 8 5 3 9 4 2 1

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В 356 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А"

Рен ТВ

НТВ-Мир

Дублин Инфоцентр

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Чечевичный суп Источник: nnm.ru, автор: ovimu

Чечевица - на этот продукт стоит обратить особое внимание. Он по своим питательным и полезным свойствам не уступает хлебу и мясу из-за высокого содержания белка. Итак, покупаем полкило чечевицы и сразу смотрим, что пишет производитель. Дело в том, что имеются разные производители - у одних надо её замачивать на ночь, у других - достаточно час проварить, поэтому внимательно изучите написанное на упаковке.

2 3 На такое количество чечевицы берем небольшую луковицу, две средние морковки, два стебля сельдерея, белую часть лука порея, можно также добавить немного корня петрушки и пастернака. Также нам понадобится говяжий или овощной бульон. И, наконец, колбаса, которая добавляется в суп в конце - за десять минут до готового состояния.

Нарезаем наши овощи.

Гороскоп Овен

21 Марта -20 Апреля Первая половина этой недели у типичных Овнов окажется благоприятной для принятия смелых решений. В течение этого периода вы сможете действовать открыто и напористо, идти на риск, который в итоге окажется оправданным. В этот период вас ждет удача в предпринимательской деятельности, успешно могут быть решены вопросы, связанные с долгами и кредитами. Во второй половине этой недели риски стоит минимизировать. Рекомендуется отклонять любые рискованные проекты, особенно предполагающие не только ваше личное участие, но и деятельность других людей. Этот период больше подходит для расследования и глубокого изучения всего того, что пока остается для вас непонятным или туманным.

Телец

21 Апреля -21 Мая Расположение планет в течение первой половины этой недели создает благоприятные условия для развития личных и деловых отношений. Сейчас в них могут появиться новые перспективы, ваши взгляды с партнерами по глобальным вопросам будут совпадать намного чаще, а поэтому снизится вероятность конфликтов. Может произойти и обновление чувств в отношениях с любимым человеком. Вы сможете понять, что уже не те, кем были раньше, но по-прежнему испытываете привязанность и симпатию друг к другу. В течение второй половины этой недели свои цели стоит обсуждать с любимым человеком или партнером по браку. Сейчас они могут оказаться слишком утопическими, а ваша вторая половина сможет более объективно взглянуть на ситуацию.

Близнецы

4 5 6 Берем подходящую кастрюлю и на сливочном масле обжариваем кусочки копченой грудинки.

К ним присоединяем чечевицу...

...и наши овощи.

22 Мая -21 Июня Для выполнения сложной работы и решения сложных задач, которые могут потребовать от вас энергичности и приложения определенных усилий, хорошо подходит первая половина этой недели. Сейчас для этого у вас будет необходимая сила и энтузиазм. Этот период благоприятен и для того, чтобы всерьез заняться своим здоровьем: например, отказаться от вредных привычек или пройти интенсивный курс лечения или профилактики. Во второй половине недели удача ждет вас в работе. Вы сможете почувствовать уважение коллег и благосклонность руководства. Правда, в течение этого периода рекомендуется заниматься лишь той работой, которую вы хорошо знаете. Для экспериментов это далеко не самый удачный период.

Рак

7 8 9 Заливаем все это нашим бульоном. Ставим на медленный огонь на час-полтора, пока чечевица не будет мягкая.

В это время порежем луковицу, возьмем маленькую кастрюльку. Обжарим на сливочном масле лучок и добавим к нему три ст. ложки муки. Пассируем, помешивая муку с луком, и начинаем добавлять наш бульон (прибл. 300 граммов), пока жидкость не станет вязкой. Выливаем всё в кастрюлю с чечевицей.

Хорошо перемешиваем, солим и перчим, оставляем ещё на 20 минут, по вкусу добавляем чуток уксуса и за десять минут до конца приготовления, кидаем колбаски.

ELITA MEATS Самые лучшие цены в Европе за самый лучший шашлык в мире

€ 4.30 за кг € 4.20 за кг € 5.20 за кг € 3.00 за кг € 3.00 за кг € 4.00 за кг

Колбаса (домашняя) Куриные Ножки Куриное Филе Говядина Баранина

Лев

24 Июля - 23 Августа Расположение планет в течение первой половины этой недели окажется благоприятным для решения семейных вопросов. Сейчас отличное время для того, чтобы навести порядок у себя в доме, провести генеральную уборку. Это относится не только к вашей квартире, но и ко всем другим местам, которые вы считаете своими. Например, в течение этого периода стоит позаботиться о порядке и на своем рабочем месте. Это подходящее время для перестановки мебели, начала и проведения ремонта, выполнения генеральной уборки. Вопросы купли-продажи недвижимости, а также любые дела, связанные с наследством или получением ипотечного кредита, типичные Львы смогут успешно решить в течение второй половины этой недели, но только в том случае, если не возникнет сложностей юридического характера.

Дева

Приятного Аппетита!!!

Свиная Шея Свиные Рёбра Свиная Корейка Свиная Лопатка Свиная Нога Фарш свиной

22 Июня - 23 Июля Типичных Раков в течение первой половины этой недели ждет много романтики. Это время благоприятно для развития текущих отношений. Если вы уже давно не проводили время вместе с любимым человеком, не ходили вместе на вечеринки, в кафе или рестораны, то сейчас самое время сделать это. Благодаря совместному отдыху ваши чувства станут ярче. Романтические отношения, которые начались не так давно, станут более страстными, появится стремление к их дальнейшему развитию. Это удачное время для того, чтобы сделать такую связь более стабильной. Во второй половине недели не исключены и новые знакомства, но вы должны понимать, каких отношений вы хотите. Случайные связи в течение этого периода нежелательны. Отказаться стоит и от участия в азартных играх.

€ 4.50 за кг € 2.50 за кг € 5.50 за кг € 4.00 за кг € 6.50 за кг

Шашлык € 5.50/кг

24 Августа - 23 Сентября В первой половине этой недели типичных Дев ждет много приятного общения. Вы встретите приятных для вас людей, появится больше возможностей для флирта и новых знакомств. В этот период поездки пройдут удачно, вас также ждет успех в небольших путешествиях и занятии интеллектуальным творчеством. Это время будет удачно и для любой преподавательской деятельности. В течение второй половины этой недели в любых делах стоит избегать проявления суеты. Сейчас не стоит излишне концентрироваться на мелочах, старайтесь смотреть на ситуацию как можно более объективно, видеть любой предмет целиком, а не отдельными частями. В течение второй половины этой недели можно гармонизировать личные и деловые отношения, поскольку вероятность конструктивных бесед сейчас заметно увеличивается.

Весы

24 Сентября - 23 Октября Типичные Весы в течение первой половины этой недели смогут успешно решить любые финансовые вопросы. Это хорошее время для приложения усилий, направленных на создание стабильности в материальном отношении. Сейчас подходящий период и для того, чтобы начать копить деньги на покупку чего-либо дорогостоящего, что вы не можете приобрести сразу. Вопросы, связанные с покупкой или продажей недвижимости, также могут быть решены в этот период быстрее и эффективнее обычного. В течение второй половины этой недели типичным Весам стоит сократить свои расходы на отдых и развлечения. Вы сейчас сможете больше зарабатывать, не исключено получение премии. Но склонность потратить все и сразу, которая будет свойственна вам в это время, может привести к тому, что дополнительного дохода вы почувствовать не успеете.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября Расположение планет в течение первой половины этой недели указывает на то, что заметно усилятся ваши способности в ораторском искусстве. За счет собственного обаяния и напористости вы сможете легко производить впечатление на собеседников, убеждать их в своей правоте или просто очаровывать. Все зависит от той цели, которую вы будете преследовать в общении в это время. Во второй половине недели весьма возможны успехи в спорте или творческой деятельности. Сейчас у вас будет больше свободного времени, которое стоит посвятить занятию своим хобби или любимым делом. Больше времени рекомендуется посвятить вашим детям. Старайтесь избегать конфликтов с членами семьи, особенно родителями, даже в том случае, если для этого необходимо будет сократить общение с ними.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря Больше времени отдыху вам стоит уделить в течение первой половины этой недели. Это хорошее время для восстановления жизненных сил и энергии. Отдых, качественный сон и правильное питание в течение этого периода будут способствовать более быстрому восстановления. Сейчас не стоит тратить много энергии, для этого у вас еще будет время. В первой половине недели не исключено получение дополнительных доходов и прибылей. Отдыхать дома, в спокойной и размеренной обстановке стоит в течение второй половины этой недели. Наслаждайтесь уютом и комфортом, занимайтесь гармонизацией отношений с близкими родственниками и членами вашей семьи. Большого количества общения в течение этого периода лучше избегать - оно не всегда может приносить приятные эмоции.

Козерог

22 Декабря - 20 Января Первая половина этой недели у типичных Козерогов окажется благоприятным временем для общения с друзьями. В это время вы сможете стать среди них более заметными. Появится желание вступить в какой-либо клуб по интересам, не исключено, что вы и сами захотите создать подобное объединение и, соответственно, возглавите его. Это поможет вам проявить свои способности к лидерству. Общение с друзьями будет проходить гладко и динамично и в течение второй половины этой недели. Старайтесь обсуждать повседневные вопросы, делиться последними новостями. Разговаривать на финансовые темы или решать материальные вопросы в течение этого периода не рекомендуется. Это также не лучшее время для создания финансовых планов или выработки стратегий.

Водолей

21 Января - 19 Февраля Расположение планет в течение первой половины этой недели говорит о том, что у вас могут появиться тайные покровители. Сейчас вы можете точно не знать, кто вам помогает, либо предпочтете держать эту информацию закрытой. Стремитесь к реализации благородных целей, тогда удача будет сопутствовать вам, заметно увеличивая ваши шансы на успех в осуществлении задуманного. В течение второй половины этой недели не рекомендуется идти на конфликты с влиятельными людьми, а также с представителями власти или контролирующих организаций. Сейчас стоит следить за своей репутацией и заниматься ее развитием и укреплением. Если вы уже обладаете авторитетом в какой-либо области, то сейчас это может стать преимуществом в получении материальных благ.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта Типичные Рыбы в течение первой половины этой недели будут удачливы в коллективной научной работе, проведении различных исследований. Сейчас вам будет интересно мнение других людей, захочется познакомиться с результатами социологических опросов или провести их самостоятельно. В этот период вас также ждет успех в обучении, вы сможете завязать на этой почве новые знакомства и дружеские связи. Вторая половина недели у типичных представителей вашего зодиакального знака станет неплохим периодом для различных поездок. Правда, не рекомендуется сейчас отправляться в путешествие по незнакомым местам и находиться в странах, обычаев или местного языка которых вы совсем не знаете. Может повыситься интерес к религии и философии, при этом вы станете более доверчивыми и восприимчивыми.

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

t u

shch

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Продам Double кровать 50e. Телефон: 0857739602 Велосипед Jeep со шлемом для мальчика 8-11 лет за 80 евро и отличную гитару с чехлом 99 евро. Телефон: 0851330530

Куры копченые на огне, 8 евро за штуку, можно под заказ.

Телефон: 0862133077 Мобиль на кроватку (Argos стр. 1490, 5), кресло-качалку Graco, Электрический молокоотсос. Телефон: 0833563194 Продается GPS навигация Tom Tom 4, 3 + карточка с новой ирландской и английской картой, хорошее состояние. 200e. Телефон: 0857187424

Продам черную деревянную тумбу под ТВ, большая из IKEA. 30 eur. Телефон: 0862003872 Продаю 2 практически новые покрышки Pirelli 255/60 R18. Всего 120e. Телефон: 0876101159 Продаю дубленку. Сиреневый цвет, размер М, в отличном состоянии, e120, вышлю фото

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

на мобильный. Телефон: 0876971735 Продаю сапоги, черный замш, на платформе, Италия, размер 37/38 новые, e120, были e240, есть чек. Телефон: 0876971735 Таблетки для похудения LIDA новая формула. Быстро и эффективно помогают худеть, 25 евро за упаковку. Телефон: 0851441282 I-pod clasik 80gb. Silver. В хорошем состоянии. 80e. Телефон: 0851676751

Куплю ПОКУПАЕМ

МЕТАЛ Дорого покупаем медь, свинец, алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i svina visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu.

Телефон: 0857522688

Продаю телефон HTC Hero в отличном состоянии. Как новый. Экран не поцарапан. Отвязанный. 150 евро. Телефон: 086 405 77 90

СКУПКА

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068

Кольцо c бриллиантАМИ! Белое золото -585 проба 14 Бриллиантов. Размер 16,5 (изменим на любой). Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RG". Цена - Всего 500 евро! Телефон: 0851024480

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Продается детская кроватка с матрасом, в Детская коляска на 3 надувных колесах, оранжевый цвет, складная, Лежачая и сидячая хорошем состоянии, 40 евро. Телефон: 0851534600 позиции. В хорошем состоянии. 130 евро. Телефон: 0851359785 Продается хороший большой телевизор Детское автокресло (car seat) 9 - 18 kg REMI (диагональ:68cm/27inc) 60e и другой телевизор (диагональ:51cm/21 inc) 30e. Dublin. Могу PLUS. 35 евро. привезти. Телефон: 0879440355 Телефон: 0851449582 Компьютер 3.0 GHz, 17 lcd монитор, 512mb Продам детскую кроватку, коляску, игрушram, 80gb hdd, dvd, cd/rw, soft. 120e. ки в хорошем состоянии. Недорого. Телефон: 0857053035 Телефон: 0862003872

Куриные яйца 30 шт. - 3. 5e, св.реба kg - 4. 7e, св.шея - 4. 7e, св.карбонад - 5. 5e, св.фарш - 4e, кур.филе - 6. 5e, шашлык - 6e. Доставка бесплатно. Дублин. Телефон: 0851407522

Купон подписки

Дублин Инфоцентр

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

Куплю недорого машину с левым рулем. Телефон: 0857377548 Куплю сиамского котенка. Телефон: 0868435036

Дублин Инфоцентр

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Частные Объявления

Есть работа СРочно! На позицию официанта в ресторан адмирал требуется парень или девушка от 25 до 35 лет. опыт работы, рекомендации. английский, русский, литовский или латышский. присылайте ваши cv на av@maxela.net звоните: 086 389 8804 СРочно! На позицию официанта в ресторан адмирал требуется парень или девушка от 25 до 35 лет. опыт работы, рекомендации. английский, русский, литовский или латышский. присылайте ваши cv на av@maxela.net звоните: 086 389 8804 Need hairdressers full time Ladys and gents. In Blanchardstown. Телефон: 0873171018

Бизнес для домохозяек, реальный заработок. Телефон: 0877563614 В клуб правильного питания требуются тренеры по правильному питанию и контролю веса. Опыт не обязателен. Обучение на месте. полная или частичная занятость. Телефон: 0868943656

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Курсы охранников и health care на Русском языке с последующим трудоустройством. Продаю теоретический тест на Русском языке в Ирландии, ПДД в подарок!! Легальные Международные Водительские права. Т. 0852164353 Предлагаю дополнительный заработок. Очень хорошая оплата. Звоните для более подробной информации. Телефон: 0861950506 Срочно! Требуются сотрудники, владеющие русским языком, полная или частичная занятость, собеседование. Телефон: 0868943656 Требуется няня-домработница. Можно с проживанием у нас в доме. Телефон: 0870509026 Требуется продавец в Dublin 5. Телефон: 0863016136

Ищу работу ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Девушка (23) из EU ищет любую работу в Дублине, Есть опыт работы в take away, официантки, sale assistant. Свободный английский. Телефон: 0858427772

Воспитательница (55) с большим стажем присмотрит за детьми от 2 до 5 лет у себя дома. Занятия, игры, прогулки. Clonsilla D15. Телефон: 0862307077 Девочки из Латвии ищут любую работу, есть опыт нянечки, интим не предлагать. Телефон: 0857318619 Девушка (25) ищет работу в первой половине дня, рассмотрю все варианты, интим не предлагать. Телефон: 0857472969 Женщина (42) из Латвии ищет работу по уборке офисов, домов, няни. Рассмотрю все предложения, живу в Lucan. Телефон: 0852404099 Интеллигентная, ответственная женщина из Латвии ищет работу нянечки в Swords или недалеко от него. Есть многолетний опыт работы с детьми. Телефон: 0868813058 МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Lithuanian man is looking for a painter job. Have experience. Телефон: 0857462637 Мужчина (34) из Эстонии ищет работу плотника, свободный английский, рассмотрю все варианты. Телефон: 0861990995 Мужчина (34) ищет любую работу. Телефон: 0870906816 Мужчина-плиточник со своим инструментом ищет работу. Стаж работы с плиткой 20 лет. Телефон: 0863327878

Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

Строитель ищет работу, предлагать разные варианты, буду признателен. Телефон: 0851914766

Сдается комната (double bed)

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса. • Составление бизнес плана и получение кредита от 20 do 200.000 Euro • Налоговые и бухгалтерские услуги • Помощь получения лицензий Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Код Мелодия 212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только...

Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа. 3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии. 4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке. 5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Женщина познакомится со свободным мужчиной (около 40 лет) из Дублина. Телефон: 0857332319

55 Lower O’Connell St., Dublin 1 info@ales.ie Mob. 086 3832244, 01 8728179

57252

Пример: MUS 202

Парень из Латвии ищет любую работу, есть машина, B, C-категоря, рассмотрю любые предложения. Телефон: 0872127172

Маляр ищет работу, могу работать на price, outside, inside. Имею инструмент, машину. Телефон: 0851389289

Деловые услуги и консультации на Русском Языке

короткий номер

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Женщина ищет работу по уборке домов (всю неделю или по отдельности). Большой опыт, рекомендации. Буду признательна. Телефон: 0877621040

Мужской парикмахер со стажем ищет работу в русской парикмахерской. Есть опыт в Ирландии. Телефон: 0851785513

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

Парень из Латвии (20) ищет любую работу, есть SAFE PASS. Опыт работы на стройке. Телефон: 0857659456

Девушка (27) из Литвы ищет любую работу, есть опыт работы переводчиком с английского Могу отвезти в школу детей и забрать из языка, педагогический опыт, интим не школы. Живу в D 15 Blanchardstown. Телефон: предлагать. 0851401608 Телефон: 0858336594

Широчайший выбор и самые низкие цены

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

DUBLIN 1

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

Стоимость услуги

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Приму на подселение хорошего человека без вредных привычек. Стоимость отдельной комнаты 400 евро в месяц. Телефон: 0870989165 DUBLIN 3

one bedroom apartments по адресу Marlborough court, 1. В квартире проживает Павел Стебловский - шефpaths повар ресторана Адмирал.

Dublin 3, Double room для одного человека в чистом уютном доме. 300 евро + депозит. 10 минут от центра. Телефон: 0857899893

appro approved

To rent small part of hairdresser shop, manicures, tattoos or beauty in Dublin 3. paths Телефон: 0873171018

Swords Language School Школа английского языка в Swords • Групповые и индивидуальные занятия

• Только высококвалифицированные педагоги • Бесплатный ознакомительный урок! • Самые низкие цены в Дублине!

Íàá â ñà ðóññ

Записаться на бесплатное тестирование можно по телефону:

086 3 77 01 97

или по электронной почте: swordshouse@yahoo.com

www.swordshouse.com

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords, Co Dublin

www.buro.ie

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Частные Объявления Комната в доме для одного человека в DUBLIN 3, 5 минут до 123 bus до центра, 50 евро в неделю + электрика, без счетов за отопление и депозита. Телефон: 0861224689 Комната для одного человека, недалеко от центра, недорого. D. 3. Телефон: 0877508737 DUBLIN 5 D.5, Double room с отдельной ванной, в новом доме, parking, bus stop и dart рядом. Телефон: 0876962700

Сдам комнату, Русское ТВ, интернет, Walkinstown, D12. Телефон: 0851401330 DUBLIN 13 Double room в тихом уютном доме у моря, рядом магазины, dart, автобусы 31a,b 32a,b, 15 минут от центра города, Bayside Sutton D 13. Телефон: 0851054619 Double room с душем и туалетом в Belmayne, Dublin 13. Новый район, рядом Tesco, Clarehall shopping centre. Для одного 370 евро. Телефон: 0866634242

Double комната для одного в D3 и D5, новые апартаменты, все есть, 450 и 400e + dep + bill, Isnuomuojamas dvivietis kambarys Bayside, рядом Centra. Dublin 13. Salia dartas , autobuso stotele. Телефон: 0861759804 Телефон: 0851463749 Single room в доме, рядом Tesco, bus, dart. Интернет, кабельное ТВ, Raheny D-5. 240e + 200 deposit + bills. Телефон: 0894403653

Комната для девушки в Ballimunn, отдельная ванна, спутниковое ТВ, интернет, парковка, рядом Lituanika. Телефон: 0857441701

Комната в Ongar. Спокойному человеку, цена договорная. Телефон: 0857443877

Сдается double room в Dublin 13. 390 евро + счета, без депозита. Есть интернет и русское ТВ. Телефон: 0858350103

DUBLIN 7

Двухместная комната за 400 евро в месяц + 400 евро депозит в Dublin 7. Валера. Телефон: 0851132567 DUBLIN 8 Duble room Dublin 8 Thomas Street, 15 минут до центра. Телефон: 0876754212 DUBLIN 9 Double room в чистом уютном доме, рядом магазин Aldi, для пары 410, для одного 350, 98 Shanliss way santry Dublin 9. Телефон: 0857027472 Double room. Чистый, уютный дом, рядом Aldi, 350 евро, для пары 410, 98 Shanliss way Santry Dublin 9. Телефон: 0857027472 DUBLIN 11 Single room в BALLYMUN D 11. Тихий чистый дом, рядом все магазины, до автобуса 5 минут, есть интернет, в доме 4 человека. 200 евро. 100 евро депозит + счета. Телефон: 0851482803 DUBLIN 12 Double room в теплом доме, маленькие счета, 280 в месяц для одного. Dublin 12. Много автобусов. Телефон: 0863417097 С 1 ноября сдается комната рядом с Walkinstown Roundabout. D12. Телефон: 0857353084

DUBLIN 14

Комната в районе Rathfarnham D14. 240e -bill. Есть парковка, гараж, отопление газом, 20 минут от центра. Телефон: 0852403106

Большая просторная double room в Huntstown D15, недалеко от LIDL, 39 bus, 375e + bills + deposit. Телефон: 0872188909 В большом уютном доме сдается большая single room. Blanchardstown. 260e. Телефон: 0851442788 Комната в районе Blanchardstown, Dublin 15. В доме живут 3 человека. 200e, bills, deposit. Телефон: 0872127172 Комната в хорошем доме для одной женщины. 80e p/w + bill. DUBLIN 15 Clonsilla. Телефон: 0879626622 Комната для пары в Castleknosk. Автобусы 37. 38, dart. В комнате русское ТВ, душ, туалет, есть парковка, 400 евро + счета, без депозита. Телефон: 0862002436

DUBLIN 15 D15 single room 250 + dep. Интернет, ТВ, 8 минут пешком до shopping centre. Телефон: 0860590976

Сдаю single и double 250 и 400 евро комнаты с 18 ноября в Clonee D. 15. Телефон: 0857187424

Double and single room в спокойном месте в Clonee с 15 ноября. Телефон: 0851492777

DUBLIN 16

Double room с душем в Blanchardstown, 270 евро + счета. Тихое красивое место. Телефон: 0851320647 Dublin-15, double room, Huntstown, Lidl, Centra, bus, internet. Недорого. Телефон: 0879258350 Isnuomojamas vienvietis kambarys Clonsilloje D-15. Netoli yra dartas, salia stotele, internetas, namas tvarkingas. Телефон: 0851578363 Single room 250 + dep + bill vientulai sievietei no latvijas Hardstown DUBLIN 15. Телефон: 0858258511 Single room for rent from15 november. D 15, Hartstovn, acros Petrol station. Комната после ремонта, солнечная сторона, интернет, ТВ, звоните после 8Nov. any time. Телефон: 0862029390

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018728179 E-mail: info@ales.ie www.ales.ie

Single room для одинокой женщины, 250 + dep + bill, HARDSTOWN DUBLIN 15. Телефон: 0858258511

С 1 ноября сдается double room с душем и туалетом в CLONSILLA. DUBLIN-15. 5 минут ходьбы до станции поезда и 39 автобуса. PORTERS GATE, CRESCENT. Телефон: 0870572867

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Visit our new website

Single room in Castaheany, Blanchardstown D15. Спокойный район, тихий дом, 220 + bills p/m. Телефон: 0877442307

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Комната для серьезной тихой семьи или одного человека в Knocklyon, Woodstown vilage, Dublin 16, в новом чистом доме. Все удобства, есть интернет. Телефон: 0872416049

Дублин Инфоцентр

АДВОКАТ Все виды юридических услуг:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ, ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимости предоставляется переводчик

JAMES M.SWEENEY SOLICITOR 14 CABRA ROAD PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756 (круглосуточно) Комната в Tallaght, D-24, чистый уютный дом, 300 + bill + dep., с 17 ноября. Телефон: 0876280506 С 1 ноября сдается double room для одного в Oldbawn, Tallaght. До Square и Lidl 5 минут, 350 евро. Телефон: 0857825296 DUNBOYNE Double room в двухкомнатной квартире в Dunboyne. 450e + deposit (газ, свет, интернет, ТВ) - входят в ренту. Телефон: 0863479339

DUBLIN 22

LUCAN

Double room в Clondalkin, Bushfield Park. Телефон: 0857528054

Odaie single in Lucan, pt. o persoana serioasa, in casa cu familie, cartier linistit, in vecinatate de Lidl, Spar statie Bus. Sat tv, internet. e250. Телефон: 0860455839

Сдается 3 bedroom house в Clondalkin. Можно под социал. Телефон: 0857547401 DUBLIN 24 Double room в районе Tallaght, Oldbawn. В доме живут чистые и тихие люди, до Сквера и Lidl 5 минут, 320 евро. Телефон: 0857825296

Single room Lucan, e 250, для порядочного и чистоплотного человека, спутниковое ТВ, wi-fi, спокойный район, рядом bus stop, Lidl, Spar. Телефон: 0860455839

Сдам большую комнату SINGLE e250. Lucan. Single room 250 euro. Kingswood. D - 24, есть 25A. 155 bus рядом, CENTRA shop, LIDL. Чистый дом, порядочные жильцы. Русское ТВ. интернет, ТВ, парк, luas, bus. Телефон: 0874100560 Телефон: 0851418430

Зачем снимать,

PropertyVision

когда можно купить и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179 Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Дублин Инфоцентр

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Авто Центр Телефон: 0863212781

SWORDS Double room (одному человеку) 300e, single 250e. Swords, Lioscian. Телефон: 0872388581 Double room в Cian Lea, Swords в тихом доме. 330e + dep. + bill. Звонить после 5. Телефон: 0862484858 Double room в Swords Boroimhe. Телефон: 0863205846 Single room 230e. deposit 100e. В Swords, возле Павильона, Комната после ремонта. Телефон: 0871274649 Single room в Swords около JS shop 250e с ноября месяца, в доме живут граждане Латвии. Телефон: 0877592541 Большая комната в районе Swosds для пары e400 в месяц + депозит + счета. Есть интернет и телевиденье. Телефон: 0857487470 _________________________________________ Dublin 1, minutes from O'Connell St. Twin bedroom available, rent E115 per week includes heat. Would suit 2 friends. References & deposit required. Телефон: 0863534515

Single room Dublin - 24 Tallaght 240e. 5 min. Luas, bus, Aldi. 10 min. Sguare. Телефон: 0857475032 Double room в Lucan сдается с 15. 10. 12. За 400 eu для семейной пары, рядом Spar, Lidl. 25, 25a, 25x, 239 bus. Телефон: 0873299801

Помогите найти за большое денежное вознаграждение: Галина Марьяш Роман Михайлюк

Single room. E260 (размер как double room). Lucan 25a. 151 bus рядом, Centra shop за углом. Lidl. Дом убирает уборщик, порядочные жильцы, русское ТВ. Телефон: 0874100560 Single room в Boroimhe в Swords. 250 e + deposit. Телефон: 0873238247 Single room в Sword Manor за 250 евро. Телефон: 0877649772 Single room в Swords. Телефон: 0870572867 Срочно сдается single room 270 евро + депозит в Swords Applewood в теплом, чистом и спокойном доме. Есть интернет и русское ТВ. Телефон: 0877965347 Double room to let in CELBRIDGE E 340 per month для порядочных людей. Телефон: 0862354841

Double комната e400, есть Double e350 в четырёхпольном доме для пары или одной персоны. Живут 4 человека. Газ, свет, депозит, Single room 250 евро + счета + депозит 150 интернет (счета). BELMAYNE D. 13. евро, Maynooth, рядом dart, bus и все магаТелефон: 0863864617 зины. Телефон: 0857636143 Double room D-15. Luxury apartment, просторная комната, балкон, TV, интернет, 10 Комната для порядочной женщины или минут пешком от BlanchSC, рядом Tesco и 39 девушка недалеко от центра. 300 + счета. bus. Телефон: 0851216204 Телефон: 0877425225 Сдам большую комнату в City West D-24 Single room in Clonee, D.15, 250e + deposit. бесплатно. Хозяйственной девушке за поТелефон: 0857187424 мощь по хозяйству. Отец одиночка. Телефон: 0876287451 Double room 400 euro для одного + deposit, bill. Есть интернет, TV, рядом парк, bus, dart, shopping centre. Dublin-24, Tallaght. Телефон: 0858254765

Сниму

Single room 250 euro. Kinqswood. D-24. Непьющим, работающим, есть интернет.

Разное

AG&N Motors Диагностика Двигателя Полный сервис - €80 + Запчасти Компьютерная Диагностика Профессиональные электрики Подвеска - Ремонт Двигателя Глушитель МЫ ЗДЕСЬ Сварка Recovery 24/7 Ремонт после аварий Покраска крыльев от 120 евро ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫ ГАРАНТИЯ 6 МЕСЯЦЕВ Unit 101, Newcourt Business Park, S.Margarets road, Finglas Tel.: 085 720 76 42, 086 21 099 75

районе Blanchardstown D. 15. Телефон: 0876335063 Сниму Single room в ноябре. TALLAGHT, CLONDALKIN. Телефон: 0833079433

Dating Хочу познакомиться с неженатым мужчиной от 48 до 50 лет из Прибалтики. Телефон: 0857383442

VW Transpotrer. Biznes mobile car valeting jest van. 3000e. Телефон: 0833367882 ____________________________________________ Audi A6 1.8 2000. 8CC, manual, NCT-2012, TAX-3 mouth. 90000 miles-e2850. Телефон: 0860317711 BMW 318 1998. Новая модель, NCT 9/12, в хорошем состоянии, 2500e, звонить в любое время. Телефон: 0863706425

Могут проживать под другими фамилиями Звонить по телефону 0894386482 (анонимность гарантирована) Отдам котенка в хорошие руки. D15. Телефон: 0852701359

Mercedes s280 1998. В хорошем состоянии, звонить в любое вемя. 1900e. Телефон: 0863706425 Mersedes 2.8 petrol 1994. Lv. reg. C-класс, кожа, CD, подогрев сидений, автомат, спорт. Телефон: 0879832617

Motoroler Honda x8rs 2003. 350 euro, звонить в любое время. Отдам милых котят в хорошие добрые руки. Телефон: 0863706425 Телефон: 0872405524 Nissan Almera 1996. Нет TAX и NCT, в нормальном состоянии, 300 евро. Телефон: 0851003202

Автоцентр

AUDI Audi A6 2.0 petrol 2002. NCT 01/12, TAX 10/10. Автомат, синий металлик, салон отделан деревом, очень чистая, климат-контроль. Могу выслать фото. E4995. Телефон: 0877886638 BMW BMW 320 1997. NCT 06/12, темно-синий металлик, в отличном состоянии, 1000 евро. Телефон: 0857252841 BMW 523 2.5 petrol. Хорошее состояние, кожаный салон, черные литые диски, NCT 10/11, 1800 евро. Телефон: 0864089199 FORD

Женщина снимет комнату под социал в

работает. 2200 euro. Телефон: 0863744430

Ford Fiesta 2000. NCT 01/12. TAX 04/11. Dublin. Телефон: 0877950347 Ford Focus 2001. 3 doors, silver, automat, NCT 06/11, отличное состояние, 2700 евро. Телефон: 0876649356 Ford Transit, 2.0 2001. TAX 05/11, длинная база. 1700 евро. Телефон: 0879467268

Nissan Almera 2003. NCT 07/11, пробег 95000, литые диски в хорошем состоянии. Телефон: 0879346373 Nissan Almera 2003. NCT 07/11. 2800e. Телефон: 0872196793 Renault Laguna 1.6 2002. NCT 6/12. TAX 3 месяца, в хорошем состоянии, звонить в любое время. Телефон: 0863706425 Rover 416 1998. TAX 10/2011, NCT 06/2021, литые диски, кожа, CD, condishon very good, темно-синий. Телефон: 0879832617 Seat Ibiza 1997. NCT 01/12, TAX 11/10, синий цвет, 650 евро. Телефон: 0851600926 Skoda Fabia 1.3 1997. NCT 06/12, TAX 12/10. Хорошее состояние, новый аккумулятор, сменены ремни. Телефон: 0857572000 Skoda Felicia 1.3 1997. NCT 06/12, TAX 12/10. Хорошее состояние. Телефон: 0857572000 VW Golf 1.6 1998. В хорошем состоянии, звонить в любое время, 1555e. Телефон: 0863706425

MERCEDES Mercedes 2003. 180K, Manual 6 speeds, leather, 92500K miles, alloys, NCT, no marks, perfect driving... Dublin, call LUC, CHEAP CAR! Телефон: 0871532755 SUBARU

Мужчина (40) ищет женщину для проведения свободного времени. Позвоните, милые женщины! Телефон: 0851988402

Subaru Legacy GX 2.5 1999. AWD AUTOMATIC, a/c, JVC MP3 player, new tyres, NCT 05/11, TAX 11/2010, very good cond, call 4 more info. Телефон: 0858207692

Спортивный мужчина (34) ищет симпатичную любовницу для встреч из Дублина или около него. Только серьезные смс. Телефон: 0851237966

VOLKSWAGEN VW Passat 1.9 tdi 1998. NCT 2012/08. TAX 2012/01. Телефон: 0851384179 VW Passat Estate 1998. NCT 06/12в отличном состоянии, angel head lights, alarm, все

Как добавить к вашему объявлению ФОТО: 1. Текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление 2. Пришлите вашу фотографию на наш email: info@dublininfo. ie (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление) Все еще есть вопросы? Позвоните! 0864057790

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

t u

shch

Объявления = «ob'yavleniya»



Коммерческими считаются объявлениями

www.ales.ie

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

на 6 месяцев - 50 евро

Dublin INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Адрес

Postcode

BMW 318 1998. Новая модель, NCT 9/12, в хорошем состоянии, 2500e, звонить в любое время. Телефон: 0863706425

Visit our new website

Купон подписки

Дублин Инфоцентр

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Дублин Инфоцентр

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Коммерческие Объявления

Спутниковое ТВ: русские, украинские, польские, молдавские и др. каналы. Установка, настройка, консультации. Телефон: 0879184932

Ателье по ремонту и пошиву одежды в Clontarf (D3). Телефон: 0876915844

Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары и детишек для художественной фотосессии! Телефон: 0864057790

Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес. Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790

Курсы по моделированию ногтей (гель,акрил). Курс дизайна ногтей. Курс по наращиванию ресниц. Качественное обучение, высокий уровень подготовки. Занятия на русском языке, выдается сертификат. Информация по тел. 0857153599 и на сайте www.nailcourse.webs.com

Профессиональное гадание на картах и фото. Снятие негатива и полная защита от зла. D. 15 Телефон: 0857443877

Хотите быть стройной и подтянутой, тогда для вас фитнес-занятия в центре Dublina, около Ratunda Hospital. Стоимость занятий 5 евро. Телефон: 0871703245

Профессиональная Студия Красоты Prestige предлагает курсы по наращиванию ногтей (гель, акрил). Курсы дизайна: от начинающих до повышения квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. Телефон 085 77 45 909

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812

Изготовление красивых и вкусных тортов. Подарите себе сладкое наслаждение. Телефон: 0857251740

Перевозка вещей, помогу переселиться в Дублине, большой ван. Телефон: 0857506984

Наращивание ногтей гель, акрил. дизайн. dublin 15 телефон: 085 76 30 333

Ищу единомышленников. Космоэнергетика, духовные практик, непознанное, возраст и пол значения не имеют. SMS. Телефон: 0851595587

Лечение боли в спине и суставах. Уменьшение целлюлитов, коррекция фигуры. Медцентр PQLMED. www. tolkachov. info Телефон: 0879247694

Постоянные перевозки посылок из Ирландии в Латвию, Литву. Выезд из Ирландии 8 ноября, из Латвии 14 ноября, цена от 1. 5 eur за kg. Телефон: 0851304512

ремонт обуви в центре дублина. Качественно и по низким ценам. мастера из латвии. 56 mary street, dublin 1 (напротив магазина "moldova") тел: 0860703437

Наращивание волос, африканские косички, кератиновое выпрямление волос. Dublin15. Телефон: 0866663300

Наращивание ногтей гелем, дизайн. Опыт работы 5 лет. Swords. Телефон: 0870574906

Собираю посылки 1 евро за кг, еду в Молдову 15 ноября. Габаритный товар тоже беру, еду на большой машине. Влад. Телефон: 0877904011

Консультации психолога Телефон: 0867207797

Свадебные Фотосессии

Автопокраска-рихтовка. Сервис. Swords. Звонить в любое время. Телефон: 0868735278

Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

Услуга по наращиванию гелевых ногтей. Установка новых ноготков 25 евро, различные дизайны, порадуйте себя красотой своих рук. Телефон: 0857778895

Спутниковое ТВ: русские, английские, украинские, румынские, итальянские и др. каналы. Установка, ремонт, настройка, консультации. Разумные цены. Телефон: 0877592541

Футбольный клуб "Динамо Дублин" приглашает всех желающих посетить наши тренировки и пополнить ряды нашего клуба. За дополнительной информацией обращаться 087 9296611 Виктор или 087 0570815 Артем

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. САМЫЕ Низкие цены! Телефон: 0864057790

Всего 500 евро

1 день фотосъемки, 1000-1500 фотографий на оригинальный фотодиск, оригинальный видеороликслайдшоу, фотокнига дополнительно всего 50 евро, дополнительный день съемки LoveStory плюс 200 евро.

Фотостудия "12 Studio", 24 Grafton street, Dublin 2. Phone: 086-4057790, 086-0263837

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления Для молдавских и русских вечеринок, свадеб, крестин и т.д.

Анатоль Багрин

56 Mary str, Shopping mall, Dublin 1 1 минута от Jervice S.C. Скидки до 20% Женская стрижка от €15 Покраска от €30 Мелирование от €30 Мужская стрижка от €6

НАПРОТИВ МАГАЗИНА "MOLDOVA"

ТЕЛ.: 01 8748117

Olga & Markiv L A D I E S

F A S H I O N

u o Y y l On

www.olga-markiv.com ShowRoom: 24 Grafton street, Dublin 2 Tel.: 0851283077, 0851595943, 0870996269

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 0851560099

Santry, Dublin 9

Телефон: 086-108-14-45

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

РУССКАЯ ШКОЛА "РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное образование на русском языке!

5. • • • •

Удаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом. Ул. Талбот 18, Д1 (300 м от шпиля).

087-140-60-21 Михаил

Тел.: 087 888 8888

Касперского за €15 по адресу: ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

2. • •

Ремонт Компьютеров

Установка, Настройка, Ремонт, Продажа

087 7834724 Андрей

AlenaBeautyServices АНТИВИРУС ную программу Касперского и Интернет Защиту 33 Oak Avenue, Royal Oak

•

086-3201640

Спутниковое Телевидение

Устанавливаем легальную

•

Набирает студентов. Учителя с более 30-летним стажем. Выпускники Ленинградского Муз. Училища им.Мусорского www.Lsmusic.ie

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

Телефон: 0862125249

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "LYRE"

SAFE PASS

МУЗЫКАНТ

РУССКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ

Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): русский язык и развитие речи (письмо, практическая грамматика, произношение и обогащение словарного запаса); русская литература (чтение, риторика в младших классах). Дополнительные курсы: математика; страноведение (курс географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран). Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет). Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению, знакомство с русской литературой. Курсы для взрослых. Русский как иностранный. Занятия в группах и индивидуально. Разговорный русский. Студии и секции (открыты для всех): арт-студия; театральная студия; секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; учебно-игровой клуб "Малыш" от 2 лет)

Прием школу ведется круглый год. Начало занятий – 6 сентября 2010 года За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508 или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

Спутниковое ТВ НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро.

телефон: 086 215 98 12

ИНТЕРНЕТ

НОВОГО 4го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс Быстрее Лучше Дешевле 1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock Dun Laoghaire, и т.д., ОТ Д1 до Д24, Leixlip, Maynooth, Waterford, Longaford, Bray, Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS., Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore, Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal, Balbriggan, Greystone, Traly, Killarney.

087-266-80-92 Руслан www.internetinireland.cом

ВНИМАНИЕ!!! Перевозка посылок, грузов и пассажиров в молдову. Регулярные рейсы на большой машине. приятные цены! Ирландия: 087 242 8337 (виктор) молдова: 0037379040983 молдова: 0037368148411

НАКЛЕЙКИ б у к в а м и

р у с с к и м и

НА КЛавиатуру Цена: 5 евро. Ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от шпиля). Можем выслать заказным письмом.

Телефон: 086-853-92-47

Компьютеры

ремонт, Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

Телефон: 0857740945

Дублин Инфоцентр

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ!

РАТ ВОЗВОГОВ НАЛ

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА

ШАГ 1

086 383 22 44 ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ

"Ruslan"

УСЛУГИ АУДИТОРА

Ю в е л и р н а я М а сте р ск а я

УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

24 Grafton street, D2

(Дверь слева от магазина Meteor)

T: 01 - 8728179, 086 3832244 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

Телефон: 085 102 44 80

Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

ШАГ 2

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

плотник

Не знаешь,

Любые виды работ Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др.

Что поставить на одноклассниках?

Телефоны: 085 7029573 01 4304031

0864057790

Позвони нам!

Телефон:

7 ЛЕТ ОПЫТА

ACCA QUALIFIED

также обрабатываем ваши личные фотографии

ЛОМБАРД Краткосрочные кредиты под залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр. Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт., (300м. От шпиля) (около русской парикмахерской)

085-108-14-45 н

Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию.

Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п. Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

с т о

для детей и взрослых, а также индивидуальные юбилейные и свадебные торты

Ремонт компьютеров

Продажа запчастей. Вызов на дом

ИНТЕРНЕТ WiMax ot 10 евро/МЕСЯЦ

Тел.: 087 888 8888 www.computerlab.ie

"Медовый" 45-55 евро, "Шоколадный" 55 евро "Наполеон" 55 евро, "Идеал" 50-55 евро "Муровейник" 25 евро вес 3-5 кг а также бисквитные и творожные торты на любой вкус Возможна доставка 10 евро

"торты с вашей фотографией"

085-130-43-18 087-767-07-83

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) По телефону не консультирую! WWW.DOCTORD24.comli.com

085 777 4117

ДОМАШНИЕ ТОРТЫ

Правила и условия приема и публикации объявлений: Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland.

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)

ДОКТОР Альбина Малинаускиене

РЕмОНТ и НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРОВ Установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPSнавигацию garmin. телефон: 0877823672

№43 (357) ‹› 03 November 2010

Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления Школа русского языка и литературы в Swords открыла свои двери • 6 дней в неделю, комфортабельные классы, • профессиональные преподаватели • русский язык и развитие речи • учебно-игровая школа для самых маленьких (с 3 лет) • арт-студия • кабинет психолога тел 087 2 77 55 99, www.SwordShouSe.com unit 7, caStle Shopping centre, SwordS, co. dublin (рядом с магазином “распутин”)

Спутниковое телевидение

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы. Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО

УКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок. Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа. Тел. 0870655005, 018228356

БЮРО ПРАВОВЫХ УСЛУГ SWORDS 087 2 77 55 99 ИММИГРАЦИЯ • СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГ ПОСОБИЯ БЮРО ПРАВОВЫХ БЮРО ПЕРЕВОДОВ 087 2 77 55 99 НЕЗАКОННОЕ УВОЛЬНЕНИЕ SWORDS HOUSE, UNIT 7, CASTLE SHOPPING CENTRE, SWORDS, CO.DUBLIN (Рядом с Магазином "Распутин") WW W.S WORD S H OU S E.COM Профессиональная ова Фотостудия "12" сн к и парней для ше ву де ет ша ла приг

ЭРОТИЧЕСКИХ Фиюотосесси есс бе спл атн ую фотос Мо де ль по лу ча ет мка. По лн ая сни х ны тан бо ра и 3 об ии 20 0 ев ро . сто им ост ь фотос есс

ой За дополнительнон ите или пишите: зв ей ци ма инфор

0864057790

Магазин «Картина ТВ» Интернет - телевидение IPTV Без тарелки и кабеля!!! Беспроводной тюнер - 180 евро

Дешевле чем где-либо!!!

Проводной тюнер - 160 евро Абонементы - от 14.95 евро в месяц

Помогу с переездом

Более 100 русскоязычных каналов!!! Работает АРХИВ!!! Гарантия на оборудование - 2 года!!! В случае отказа в течении 14 дней возврат денег!!! Настройка, установка, выезд на дом к заказчику!!!

и при перевозке грузов по Ирландии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

Скретч-карты для 3-х дневного пробного просмотра на компьютере - бесплатно!!!

Телефон: 086 0843495

Тел. 086 087 9805, 041 981 3408 Максим

визитки

INTER -

MED - CLINIC

лифлеты открытки конверты наклейки

плакаты буклеты дизайн

Низкие цены!

086 405 7790

Ювелирная мастерская

R.G.Jeweller предлагает:

Стоматологическая клиникА Есть собственная зуботехническая лаборатория

0879098400 43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки весом 100 г - 999,9' пробы

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить ваши капиталы! Телефон: 085 102 44 80

1000 визиток 230г/м2, цвет, ламинат

€120

10,000 A6 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€215

5,000 A5 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€222

разработка дизайна от 20 евро