Dublin Infocenter 361

Дублин Инфоцентр 01.12.2010 13.10.2010

Issue:#40 #47 issue: TOTAL:354 361 ToTal:

Lifford Lifford

TheBesT Bestselling SellingeasTern Easterneuropean Europeannewspaper Newspaperininireland Ireland The

Sligo Sligo

Monaghan Monaghan

Castlebar Castlebar

Drogheda Drogheda

DUBLIN DUBLIN

Galway Galway

Tullamore Tullamore

Wicklow Wicklow

Shannon Shannon

Arklow Arklow

Limerick Limerick

New Ross New Ross

Waterford Waterford

Killarney Killarney

Cork Cork

22

2009 №42 №42 (306) (306) 21 OCtOber 2009

ВСё БУДЕТне КРАСОТА "ХОРОШО": ПО-ДеТСКИ: пО-деТСКи:

Приказано ЛУКАШенКО еСТЬ арестовать: БОЛен? РАБОТА:

рост налогов девочкам на 5 млрд. евро предлагают услугу «детская эпиляция» Стр. 2 стр.

Летящая еСТЬ КУЛЬТУРнЫе ласточка: РАБОТА: СОБЫТиЯ:

Консул НаШли доктора международные Посольства укомпании Него Украины нев мозаичНую нуждаются явился в суд психопатию персонале! Стр.233 стр.

Д О Б Р О

что русскому междуНародНые концерт стинга компаНии вхорошо, O2 ARENAто немцу - смерть! Нуждаются в DUBLIN Стр.4 4 стр.

БИЗНЕС МИЛОСеРДИе МиЛОСеРдие РАСШИРЯЕТСЯ: Без гРАнИц: гРАниц:

Так КУЛЬТУРнЫе КУЛЬТУОнЫе держать!!!: СОБЫТИЯ: СОБЫТиЯ:

КОГДА КРИЗИС «здоровье в XXI «Здоровье НЕ ПОМЕХА век» в Беларуси реализует реалиЗует проект «сохраНи «сохрани жизНь» жиЗнь» Стр. стр.

56

НадинастиНга Завадилик коНцерт русское заняла в O2 ARENA1ое и 3ее “предложение” в местаирландна фотоDUBLIN центре конкурсе скоЙ культуры Стр. стр.

47 7

П О ДОБРО Ж А ПОЖАЛОВАТЬ Л ОПОЖАЛОВАТЬ В А Т Ь Н АНА Н НАШ А Ш ВЕБ-САЙТ: В Е Б - С А WWW.DUBLININFO.IE ЙWWW.DUBLININFO.IE Т: W W W . D U B L I N I N F O . I E НА НАШ ВЕБ-САЙТ: ДОБРО

РОСТ НАЛОГОВ Осторожно: НЕИЗБЕЖЕН взбалмошный

Готовим вкусно: Наш Фото-Конкурс Паста "Соня" СТРаница 10

СТРаница 14

лендлорд!

Наш Конкурс продолжается

Готовим Готовим вкусно: вкусно: СТРаница 10

Фантазии Фантазии на на тему тему cannelloni cannelloni СТРаница 14 СТРаница 14

Wedding Photos

U2r

v Tra

ge el A

n cy

Professional Professional Photographers Photographers Call Call Us us Today: today: 0864057790 0864057790

24 Grafton street, Dublin 2. tel: 086 405 77 90, 016728574

! Мы ика

11 Malahide Road Swords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Вождение в нетрезвом виде Ä Операции с недвижимостью FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ

АДВОКАТ

9.00 – 17.00 понедельник –пятница

е

м

Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Вождение в нетрезвом виде Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус Апостиль Ä оплачено Операции с недвижимостью Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11 Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентов FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной ставке от материального возмещения ущерба клиенту.

1800-301-334 1800-301-334 переводч

РАЗРАБОТКА ДИЗАЙНА ОТ €20

АДВОКАТ

BYRNE Первая 322, консультация бесплатно 318, 320, 324, 326, 328,& COMPANY 330, 332, 334, 336,ДТП; 338, 340, • травмы, полученные в результате SOLICITORS • травмы, связанные с трудовой деятельностью; 11 Malahide • травмы, полученные в общественных местах; 342, 344, 346, 348, 350, 352,Road Swords Village, Co.Dublin • врачебная халатность; • натурализация; 354, 358, 360, 362, 364, жем пр 356, Ä Травмы на работе и в автомобиле •опредпринимательство; доставить

€50 €100 €110 €120

доставить

1000 БИЗНЕС КАРТ оТ 1000 А6 лИфлЕТов оТ 1000 1/3 А4 лИфлЕТов оТ 1000 А5 лИфлЕТов оТ

& 336-361BYRNE COMPANY SOLICITORS 1061,78 paid жеМ пре Мо 1061,78 left to pay in 2 months (since 344 issue)

АДВОКАТ 087 618 5522

переводч

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!!

• Отдых на море • Курорты и Санатории • Горячие Предложения • Бронирование Авиабилетов • Морские Круизы

Professional Photography Studio "12" Professional Photography 24 Grafton street, Dublin 2.studio Web: "12" www.12Studio.net 24 Grafton street, 0860263837 Dublin 2. Web: www.12studio.net Tel: 0864057790, Email: 12@12Studio.net tel: 0864057790, фото, 0860263837 email: Художественное Портрет, Ню,12@12studio.net Свадьба, Художественное фото, Портрет, Свадьба,Фото Крестины, День Рождения, Шоу, Ню, Вечеринки, Крестины, Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе,День Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, на природе, Фотообработка, Ретушь, Свадебные приглашения, ЮвелирныеФотошоп, изделия Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

! Мы ика

«Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой», - гласит христианская мораль. Причем, давайте не забывать, что самих ирландцев этому учат в течение всей школьной жизни. Но, почему-то, покидая парту, Премьер-министр Ирландии на прошлой неделе далгрызли понять, что науки, в Бюджете, который будет объявлен за которой гранит и добиваясь хоть какого-то успеха, о многие забывают. Так, например, произошло 7 декабря, особенный акцент будет сделанвышеупомянутой на повышенииморали налогов. Правда при этом Тишок отказался в случае телеведущего, который по совместительству комментировать означает ли это, что детское пособие снова сократят или же, чтостал ещелендлордом большее нашей соотечественницы. количество низкооплачиваемых сотрудников попадет в налоговые сети.

Подробности читайте на 5-ей странице Подробности читайте на 3-ей странице

U2r Travel 24 Grafton street, D2 Tel: 016728574 Mob: 085 82 00 111 Email: info@u2r.ie Web: www.u2r.ie

solicitors@maguiremcclafferty.ie Услуги переводчика (Русский, Литовский) предоставляются компанией бесплатно

2

Дублин Инфоцентр

№47 (361) ‹› 01 December 2010 интернет-новости • • •

рост налогов на 5 млрд. евро источник: www.ng.ru

фото: Reuters

Дублин Инфоцентр

Самые дешевые деньги предоставит Международный валютный фонд

Дублин Инфоцентр

28

ноября в Брюсселе собрались министры финансов ведущих европейских стран. Главной темой стало согласование условий предоставления кредитов Ирландии. Ожидалось, что сделка будет заключена до открытия рынков в понедельник 29 ноября, чтобы успокоить инвесторов и не допустить расползания долгового кризиса на Португалию и Испанию. В Брюсселе в воскресенье собрались министры финансов 16 стран еврозоны, а также Великобритании, Швеции и Дании. Последние три страны не входят в европейский валютный союз, но они изъявили готовность помочь Ирландии кредитами на двусторонней основе. Цена вопроса – более 85 млрд. евро, необходимых Дублину, чтобы спасти банковскую систему страны и сохранить платеже-

способность. Главной интригой вчерашних переговоров оставалась величина процентной ставки, под которую ирландцам будут ссужать средства. Предполагается, что спасительное вливание наличности будет осуществляться из ряда источников. Самые дешевые деньги предоставит Международный валютный фонд (МВФ). Помощь из европейского Стабилизационного фонда будет дороже. В преддверии заседания появились слухи, что процент будет высоким – 6,7%. Но они сразу были опровергнуты Дублином. Ожидалось, что средняя ставка по кредитам опустится ниже 6%, но превысит 5,2% – такую премию обязалась платить за выделенные ей ссуды Греция. Напомним, что в мае этого года страны еврозоны и МВФ спасли Афины от надвигавшегося дефолта, предоставив грекам 110

млрд. евро. Срочность воскресного заседания министров обусловлена желанием успокоить рынок до открытия торгов сегодня. Однако будет ли этого достаточно, чтобы развеять опасения инвесторов по поводу будущего евро и еврозоны? Кажется, это скорее вопрос из области психологии. В блогах на сайте Wall Street Journal так объяснено поведение инвесторов. «Во-первых, дело в человеческой натуре. Чем больше нам говорят не беспокоиться о валюте 16 стран еврозоны, тем больше мы беспокоимся... Во-вторых, в общем и целом, нам говорят об этом те же влиятельные фигуры, что убеждали нас в том, что спасать Грецию ни в коем случае не потребуется, а в Ирландии нет проблем. Но все мы знаем, что случилось». Третья и четвертая причины представляются более спекулятивными:

«ЕС, возможно, не осилит спасение Испании. Но домино на периферии еврозоны падают с тревожной быстротой... В-четвертых, здравый смысл бьет тревогу. Ведь ФРГ рвется вперед. Уровень доверия в немецкой деловой среде еще никогда не был таким высоким. Как же, черт возьми, ожидать от ЕЦБ одной денеж-

ной политики, чтобы та подходила и Германии, и проблемным странам – таким, как Греция и Ирландия?» Так или иначе, решение о помощи Ирландии – это допинг для евро. Усилить эффект данного лекарства должен Дублин, где 7 декабря предполагается голосование по бюджету

на следующий год. Он предусматривает новое затягивание поясов – сокращение госрасходов на 10 млрд. евро и рост налогов на 5 млрд. евро. Эта экономия, как считается, позволит ирландцам к 2014 году сократить дефицит с нынешних 32% ВВП до 3%. Остается надеяться, что такое экономическое чудо возможно. 

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Ольга Олехнович Янина Маскаленко Яна Денисенко Елена Дорогая Вика Мелковская ISSN 1649-444X

9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Уборка офиса министра транспорта Ирландии Ноэля Демпси. Участники акции протеста по поводу возможной выдачи Ирландии, находящейся на грани экономического дефолта, кредита в $ 135-миллиардов, ворвались в офис и написали на стенах и стеклах слово «Предатели!». Подсобные помещения также пострадали, в частности пропал ламинатор Fellowes. Фото: Peter Morrison / AP Четверг, 2 декабря

+1 C o

Пятница, 3 декабря

+2 C o

Суббота, 4 декабря

+3 C o

Воск., 5 декабря

+2 C o

Пон., 6 декабря

+4 C o

Вторник, 7 декабря

+4 C o

Среда, 8 декабря

+3oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.weather.ie & www.weather.co.uk

№47 (361) ‹› 01 December 2010 • 6 декабря Католический день святого Николая День святого Николая в Греции День работников Министерства связи и информационных технологий Азербайджана День Вооруженных Сил Украины День Конституции в Испании День независимости Финляндии • 7 декабря Международный день гражданской авиации День местного самоуправления в Украине Новый год по Хиджре • 8 декабря Непорочное зачатие пресвятой Девы Марии День работников радио и телевидения Кыргызстана День Конституции Узбекистана День студента Болгарии День матери в Панаме • 9 декабря День Героев Отечества в России Международный день борьбы с коррупцией • 10 декабря День прав человека День создания службы связи МВД России Всемирный день футбола День Конституции Таиланда • 11 декабря Международный день гор Международный день танго Праздник Эскалад — Праздник штурма в Швейцарии • 12 декабря День Конституции Российской Федерации День сухопутных войск Украины День благотворительности в Украине День нейтралитета Туркменистана Третье воскресенье Адвента День флага Швейцарии День девы Марии Гваделупской в Мексике Праздник Девятнадцатого дня месяца Масаил

Приказано арестовать:

ТЕКСТ: кира хопкинс; фото: topnews.in

Консул Посольства Украины не явился в суд

Когда на прошлой неделе к печати готовился очередной выпуск «Инфоцентра», откровенно говоря, я просто не знала, как поступить. Уже взяла в руку телефон и нашла в списке контактов номер редакции, чтобы сообщить, что у меня есть новость, заслуживающая первой полосы, но, спустя мгновение, руки, как говорится, сами опустились и язык не повернулся поведать о случившемся редактору. С одной стороны, как сотрудник газеты, я обязана думать о том, какая статья будет «продавать» номер, как журналист, я должна быть объективной в отборе информации, а как человек - помнить о том, что, как и в медицине, правило «не навреди!» является краеугольным камнем. Положа руку на сердце, признаюсь: в моем случае перевесил человеческий фактор. Консула Посольства Украины Юрия Верещинского я знала лично – как и подавляющее большинство наших дипломатов, защищающих в Ирландии интересы иммигрантов, он был милейшим человеком. Скромный, улыбчивый парень, практически мой ровесник. За исключением двух случаев, которые не нашли подтверждения (один из наших читателей обвинял консула в грубости, а кто-то из пользователей интернета даже утверждал, что с него вымогали деньги за паспорт), я не слышала ни одного, как говорится, плохого слова ни от Юры, ни о нем. Дипломат отлично заявил о себе и на предыдущем месте работы (до его назначения в Ирландию в 2007 году Верещинский работал в Посольстве Украины в Израиле). И вот тебе на: пьяный Верещинский, вероятно бурно отпраздновав Хэллоуин, оседлал посольскую «Тойоту» и поехал кататься по дублинским набережным. По дороге умудрился растерять шины и несся по дороге так, что из-под колес летели искры. В общем показательный пример тихо-

го омута, в котором черти водятся. Хорошо бы этим все и закончилось - припарковался, проспался, вызвал АА. Не тут-то было. Вызовом, правда, не АА, а гарды занялись очевидцы. Заподозрив, что водитель «под мухой», офицеры попросили его пройти тест на алкоголь. Но не тут-то было. Верещинский стал громко заявлять о своей дипломатической неприкосновенности. Разумеется, проверить так ли это гарда в полночь не могла. Подтверждение заявления нашего консула о том, что он – сотрудник Посольства Украины, удалось получить от МИДа Ирландии и ПУ только утром. Всю ночь Юрий провел под арестом в гарде. Украинские СМИ тут же раструбили о случившемся на страницах газет и электронных зданий, немедленно поставив под вопрос моральный облик наших дипломатов в мире. Ведь менее года назад отличился еще один украинский чиновник за рубежом: в состоянии алкогольного опьянения Посол Украины в Корее Александр Белашов врезался в Сеуле сразу в два автомобиля, один из которых – такси. Повел 58-летний дипломат себя точно так же, как и Верещинский: закрылся в автомобиле и заявил о своем дипломатическом иммунитете. Страховка дипломата покрыла медицинские расходы пострадавшего водителя такси, который две недели провел в больнице. Белашов остался на должности. А спустя еще полгода там же, в Корее, другой

дипломат, имя которого не разглашается, при похожих обстоятельствах, стал участником и виновником очередного ДТП. И снова – заявление о дипломатическом иммунитете. Возможно, этого требует «должностная инструкция» дипломатов? Не покидает меня и мысль о том, что если бы не изменения в составе Посольства Украины, которое происходило приблизительно в это же время, то Верещинский, вероятно, не потерял бы свой пост. Проработавший с ним хороших три года, Посол Борис Базилевский, наверняка бы отстоял должность, если не репутацию, молодого коллеги. Но, поскольку срок службы Базилевского в Ирландии как раз подходил к концу, то и особенного повода по-отцовски вступаться за своего Консула у Посла не было. Новый же Посол Украины в Ирландии, который принял дела около месяца назад, с Верещинским сработаться не успел, а потому начинать свою работу с «разборов полетов» молодых сотрудников ему не очень-то нравится– это, конечно же, можно понять. В общем, Верещинского отозвали на Украину через два дня после того, как он пообщался с полицией. Все это время оставалось непонятным, дойдет ли дело до суда. Оказалось, дошло. Но в ирландском суде Юрий Верещинский не появился. Судья, который, вероятно не был предупрежден о том, что дипломата выслали из страны,

приказал его арестовать. Арестован Верещинский может быть только в том случае, если снова по каким-то обстоятельствам появится в Ирландии. Вряд ли ирландские власти будут совместно с украинскими правоохранителями охотиться за водителем, который сел за руль в состоянии алкогольного опьянения и отказался пройти тест на наличие в организме спиртного. Так что неприятности на Ирландской территории для дипломата Верещинского уже, можно сказать, закончились. Но на Украине его тоже встретили не с распростертыми объятьями, а с клеймом «позора» в местной прессе. МИД Украины, вероятно, откажется от дальнейшего сотрудничества с ним. То есть, о дипломатической карьере парню можно навсегда забыть. По-человечески надеюсь,

что он все-таки найдет себя в чем-то другом. Но, неверное, тому человеческому фактору, который не дал мне совершить тот самый звонок в редакцию на прошлой неделе, придется наступить на горло. Ведь защищая одного пьяного за рулем, я тем самым косвенно ставила под угрозу жизни тех, кто в хеллоуиновскую ночь мог оказаться на той дороге – поздних прохожих, пересекающих дорогу, неопытных водителей, да и опытных тоже. Ведь как бы я не симпатизировала Юрию Верещинскому, моя обязанность, как журналиста, - заботиться о безопасность читающей мои статьи аудитории, и защищать, прежде всего, ее интересы. Надеюсь, что у вас все хорошо, и в ночь на Хэллоуин вы крепко спали в своих кроватях со спокойной совестью.

«Социал»: переплачено 65 миллионов Т Е КСТ : к и р а х о п к и н с ф о т о : t e l e g r a f. b y

Министр социальной защиты Эймон О'Квив признал, что его ведомство переплатило «социальщикам» в прошлом году 65 миллионов евро. Из них 20 миллионов осели в карманах мошенников, 31 миллион переплачен по вине «третьей стороны» и 4 миллиона из-за ошибок, допущенных сотрудниками Министерства.

Хотя о мертвых и не принято говорить плохо, но именно в результате смерти множества заявителей – в основном пенсионеров – стало понятно, что деньги им начислялись не те, что положено. Дело в том, что не все пенсионеры декларировали свои доходы и сбережения, а потому получали пенсию по максимальному тарифу. И оказалось, что переплатили таким пенсионерам свыше 10 миллионов евро. Теперь же министр пообещал, что больше не будет тратить деньги впустую, обязав каждого безработного принимать участие в программах по возвращению

к занятости, ибо в противном случае, эти люди останутся без пособий. Но Ирландская Национальная Организация Безработных считает, что «тактика запугивания» не оправдает себя, поскольку безработным следует предлагать осмысленные возможности, которые обеспечат им долгосрочные перспективы трудоустройства. А ведь по разработанной министерскими сотрудниками программе попасть на такие курсы сможет не более четверти тех, кто сейчас получает пособие по безработице. Правительство обязало О'Квива

Дублин Инфоцентр

3

ДАЙДЖЕСТ кира хопкинс фото: beaut.ie

Бюро находок он-лайн Чтобы вернуть вещи хозяевам, гарда решила использовать силу современных технологий и популярность виртуальных общин. Флейты, тромбоны, большое количество велосипедов, лаптопов, фотоаппаратов, телефонов и даже инвалидная коляска – это предметы, которые были утеряны или украдены и попали в бюро находок местной полиции. Гарда – служба современная, а потому с недавнего времени некоторые вещи, которые находятся в ее владении, в настоящее время выставлены на ее веб-странице социальной сети Flickr (www.flickr.com/photos/ gardasiochana/). Схема уже стала достаточно плодотворной и, по мнению офицеров ирландской полиции, вскоре подобные бюро находок заработают по всей стране. Долой школьные полудневки! В Ирландии наконецто планируют запретить школьные полудневки. Каждому родителю известно, в какое неловкое положение ставит школа мам и пап перед работодателями, предупреждая, что как минимум четыре раза в год им придется забрать своих детей оттуда в полдень. Это связано с педсоветами и повышением учительской подготовки. Изменение правил коснется 90 тысяч сотрудников образовательного сектора, которым придется работать на один час в неделю больше обычного. Плохая реакция на противораковую вакцину

сократить расходы вверенного ему Министерства на седьмую часть в следующие четыре года. Уже через неделю мы узнаем, какие меры по активизации рынка труда, которые помогут сэкономить 100 миллионов евро, будут предприняты в Ирландии. Новейшее законодательство уполномочивает министра отказывать в пособиях тем, кто отказывается посещать курсы, созданные Министерством и FAS, не имея на то уважительных причин. Такие меры предпринимаются, чтобы предупредить систематическую долгосрочную зависимость от «социала». 

Свыше 60 девочек-подростков плохо отреагировали на прививку против рака шейки матки, которую используют согласно государственной программе по вакцинации. Ирландское медицинское управление располагает информацией о том, что большинству из показавших негативную реакцию от 12 до 14 лет. Впрочем, управление не беспокоит наличие побочной реакции сродни головной боли, усталости и даже потери сознания, поскольку это соответствует мировой практике. До настоящего момента прививку HPV получили 45 тысяч школьниц. •

4

Дублин Инфоцентр

№47 (361) ‹› 01 December 2010

Летящая ласточка:

что русскому хорошо, то немцу - смерть! Кто из нас хоть раз в жизни не мечтал похудеть? Ради этого эффекта прекрасная половина человечества испокон веков шла на неслыханные жертвы. В девятнадцатом веке дамы, чтобы добиться чахоточной худобы и бледности пили уксус и толченый мел, а то и шли на такие рискованные процедуры, как удаление лишнего ребра с целью достижения эффекта более тонкой талии. Надо ли говорить, что подобные операции в то время проводились без наркоза: врач просто-напросто давал своей пациентке стакан водки или спирта, а она выпивала его и буквально падала без чувств на операционный стол... Ну что ж, как утверждала одна моя одесская знакомая, “красота требует жертв, и глядя на тебя, понимаешь, что жертв немалых”. В наши дни женщины перестали пить уксус и удалять себе нижние ребра, плавно переориентировавшись на всевозможные тайские таблетки, тренажеры, липосакции и китайские чаи. Несколько раз в своей жизни я сама пропивала курс китайского чая с небезызвестным названием “Летящая ласточка” – не столько затем, чтобы сбросить вес, сколько для того, чтобы почувствовать легкость во всем теле – как естественное последствие очищения организма от шлаков. Романтическая легенда гласит: жилабыла в Китае импетатрица Ханской династии (34-30 гг. до н.э.) красавица ФэйЯнь, которая была настолько легка и грациозна, что, когда появлялась в тенистом дворцовом саду, ласточки, очарованные ее грациозной походкой, чертили в голубом воздухе витиевпатые иероглифы восхищения. Секрет прекрасной фигуры и здоровья императрицы заключался в специальном чае, рецепт которого она не разглашала. Тем не менее, как известно, все тайное когда-нибудь становится явным: пришло время, когда красавица Фэй-Янь отправилась в мир иной, а секрет волшебного чая был выведан у нее на смертном одре одной из наложниц императора.

т е к с т: О Л Ь ГА О Л Е Х НО В ИЧ

Как известно, в гостях хорошо, а дома лучше - именно поэтому я стараюсь как минимум раза два в год побывать у себя на родине, чтобы зарядиться родной энергетикой, навестить знакомых, как водится, обойти всех врачей и привезти назад в Дублин не только хорошее настроение, но и какие-то просто жизненно необходимые мне вещи. В их число, кстати, на протяжении многих лет входил знаменитый чай “Летящая Ласточка”, который у нас дома продается во всех аптеках, а в Ирландии практически отсутствует. Причем пакетики часто просто раздариваю тем, кто интересуется возможностью эффективного очищения организма и сброса пары-тройки килограмм в достаточно сжатые сроки. Примерно год назад пачка этого китайского чая досталась моей подруге Лене, которая живо интересовалась вопросами чаев и самосовершествования своей фигуры в принципе. Хотя, на мой взгляд, Лене, стройной высокой блондинке нордической внешности, это было в принципе ни к чему – свидетельством тому служило хотя бы то, что ее личная жизнь в Дублине развивалась стремительно и успешно: спустя всего каких-то два месяца пребывания на острове она встретила Патрика, ирландского парня из состоятельной семьи, который вскоре сделал ей предложение руки и сердца. Лена предложение приняла, только вот с родителями его знакомиться все никак не спешила: по рассказам Патрика, его мамаангличанка, у которой в Дублине свой зубоврачебный бизнес, и отец-ирландец никак не были настроены на то, чтобы их единственный сын женился на девушкеиммигрантке из Восточной Европы. К чести Патрика надо признать, что маменькиным сынком он не был и имел собственное мнение насчет того, какая женщина ему нужна. Тем не менее, мозги перед знакомством с родителями Лене все-таки промыл: макияж-де лучше убавить, длину юбки прибавить, без крайней нужды рот не раскрывать и на вопросы, особенно мамины, отвечать прямо и по существу. Целую неделю перед знакомством Лена нервничала, звонила, советовалась и делилась эмоциями: “Судя по всему, у моего благоверного главная в семье – мама, чувствую, что от этой встречи многое будет зависеть. Не знаю, может мне это кажется, но я чувствую, что Патрик по этому поводу тоже переживает. Может, маме его цветы купить, это тут принято или как?” На что я ответила, что даже если это тут не принято, цветы маме действительно лучше купить, а также прихватить еще какой-нибудь экзотический сувенир. Совету моему Елена последовала, зато после знакомств

ф о т о : c l a i r e c r a i g e v a n s . b l o g s p o t. c o m

позвонила практически в истерике: “Послушай, все пропало, маман я точно не понравилась! Отец Патрика - мировой мужик, простой фермер, веселый такой, с юмором, но маман – просто Снежная Королева. У меня было чувство, как будто я сижу не за обеденным столом, а у нее в клинике в кресле пациента...” “А что Патрик?” – спрашиваю я. “Патрик ничего, невозмутим, как рыба, у него это, помоему, маменькино! Сказал, что все в порядке, чтобы я не волновалась. А при расставании знаешь, что мне маман заявила? Что на следующий уикэнд они к нам обедать приедут...” Уже в пятницу вечером Лена была вся в мыле от приготовлений к субботнему обеду. Патрик решительно не понимал, к чему вся эта суета: на его взгляд, гораздо проще было бы заказать еду в одном из китайских ресторанов и не загружать себя накануне. На что встретил гневный отпор невесты: как это так, у нас-де так не принято, еда должна быть вкусной, домашней и собственного приготовления! В конце-концов, должна же будущая свекровь убедиться, что у ее снохи руки растут откуда надо и ее

единственный сыночек не умрет с ней с голодухи! Патрик, смеясь, ответил, что он в любом случае не умрет с голодухи пока существуют местные “take away”, и что мама вряд ли оценит непривычный ей вкус селедки под шубой и «Оливье» - сам он, невзирая на все старания будущей жены, упрямо предпочитал именно их. Тем не менее, моя подруга осталась при своем мнении и будущие свекры были встречены, как говорится, во всеоружии. Отец Патрика стряпню подруги оценил, и несмотря на то, что принял селедку под шубой за яркий праздничный торт, ел, нахваливал, и как обычно, шутил. Лена, уже зная цену ирландскому “great” и “very nice” косилась на мать Патрика, которая держалась прямо, улыбалась вежливо, но натянуто и к еде практически не прикасалась. Вопросы ее все больше касались особенностей экономического кризиса в Прибалтике и цели прибывания Лены в Ирландии. Ленин английский был на уровне (до приезда в Ирландию она четыре года жила в Штатах), специальность тоже впечатляла (специалист по маркетингу), но со стороны мамы, как Лене казалось, чопор-

ной, надменной и холодной, так или иначе шел какой-то негатив. Во время очередной неловкой паузы Лена наконец предложила: “Может, чаю?” Отец Патрика радостно закивал, а маман педантично уточнила, что пьет только крепкий черный чай и никакой другой. “Крепкий черный, - радостно подхватила Лена. – Конечно, сейчас, сию минуту!” Позже я так и не смогла добиться от нее вразумительного ответа, было ли спланировано дальнейшее развитие событий или все произошедшее дальше явилось чистой случайностью. Чай пришелся родителам Патрика по вкусу, самому же жениху было заботливо налито кофе, Лена обошлась апельсиновыс соком. Минут через двадцать на невинном вопросе о том, хорошо ли идут дела в зубоврачебной клинике, маман вдруг перекосило, она вскрикнула, стремительно вскочила и, раскинув руки, как летящая ласточка, спикировала по направлению к туалету. Мужчины не поняли, в чем дело, но, похоже, первым обо всем догадался отец Патрика, который тоже спустя пару минут вскочил, по-ирландски темпераментно выругался,

бросился в том же направлении и отчаянно заколотил в дверь уборной. Дверь не открывалась, изумленный Патрик пытался выяснить, в чем дело, но натыкался лишь на откровенную отцовскую грубость, Лена предусмотрительно держалась в сторонке. Наконец дверь открылась и оттуда появилась маман с бледным как мел лицом. Папа тут же скрылся за дверью. На заботливые вопросы сына о том, что произошло, маман лишь натянуто улыбалась и пыталась утверждать, что она “o’key”. Затем присела, но тут же снова вскочила, пулей выскочила в коридор и оттуда до слуха молодой пары донеслась барабанная дробь в дверь и совсем неинтеллигентные ругательства, которыми изредка перемежалась фраза “ I said open the door - now!!” Патрик открыл рот... Разумеется, ни он, ни его родители не владели русским языком, иначе они смогли бы прочитать интрукцию к яркой коробочке чая, стоявшей на столе, где в частности, предупреждалось: “Оказывает сильное слабительное воздействие, принимать по вечерам”. Лена, невинно хлопая ресницами, стервозно поинтересовалась у будущего супруга, что означает все происходящее... Патрик с ответом не нашелся... Свадьба Лены и Патрика состоялась прошлой весной, сейчас у них уже родилась дочка. Свекровь, вопреки всем мифам о том, что западные женщины предпочитают проводить свободное время в пабах в кругу подруг, во внучке души не чает и частенько к ним наведывается. Правда, долгое время приходя к Лене гости, приносила ей в качестве презента настоящий английский чай и ни к каким другим напиткам в доме невестки не притрагивалась. А недавно свекровь задала ей следующий вопрос: что предпочитают пить у Лены на родине, чай или кофе. Чай, даже не сомневайтесь, заверила ее невестка. На лице свекрови отобразилось изумление, и она произнесла коронную фразу: “О... Теперь я понимаю смысл вашей поговорки: “что русскому хорошо, то немцу смерть”. “Конечно, а как вы думали, - со смехом ответила Лена. – Мы этим чаем в свое время и французов поили, и немцев... Не в снегах наших глубоких было дело, а в хитрых традициях национального чаепития, которые коварным образом прививались врагу... Вот он и сдавал позиции и бежал с российских просторов, взметнув руки, как ”летящая ласточка”... Мама Патрика уже искренне и без всякого напряга рассмеялась в ответ, оценив Ленин юмор, но и соответсвующие выводы, видимо, тоже сделав. И на позиции Лены в доме, жизни и сердце своего сына не покушалась уже никогда..... 

№47 (361) ‹› 01 December 2010

Осторожно: взбалмошный лендлорд! т е к с т : м и л а б у б л и к о в а ФОТО : m a r q u e t t e t u r n e r . c o m

«Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой», - гласит христианская мораль. Причем, давайте не забывать, что самих ирландцев этому учат в течение всей школьной жизни. Но, почему-то, покидая парту, за которой грызли гранит науки, и добиваясь хоть какого-то успеха, о вышеупомянутой морали многие забывают. Так, например, произошло в случае телеведущего, который по совместительству стал лендлордом нашей соотечественницы.

Дублин Инфоцентр

5

Миссия латвийских католиков в Ирландии сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

ДЕКАБРЬ

Галина не могла нарадоваться своей просторной новой квартирой, которую получила в распоряжение по арендной программе сродни RAS. Для тех, кто не в курсе, объясню, что это схема, при которой владельцы жилой недвижимости на длительный срок сдают ее в аренду муниципалитету, а местные власти решают, кому из стоящих в очереди на социальное жилье предоставить право жить в таких квартирах и домах в течение как минимум пяти лет. Галина, которая самостоятельно растит семилетнего сынишку и работает в детском учреждении, считала, что ей чертовски повезло. По крайней мере, до прошлого лета, когда выяснилось, что хозяин многоквартирного дома, который практически весь сдан в распоряжение горсовета и населен такими же «расовцами», совершенно «забыл» о своей обязанности вывозить мусор. Женщина утверждает, что около трех месяцев отходы никуда не вывозились, что, разумеется, привело к ужасающей антисанитарии и проигранной войне с назойливыми мухами. Затем произошел еще один показательный случай. Как-то вернувшись домой, Галина обнаружила у себя не диване письмо - от лендлорда. Она понимала, что это переходит границы дозволенного, ибо никто не имеет право зайти в квартиру в ее отсутствие. Но все же женщина решила отреагировать «интеллигентно», то есть, закрыть на это глаза. Но на прошлой неделе эти глаза ей пришлось открыть – и даже очень широко. Дело было в четверг. Когда Галина, живущая на последнем этаже, уложила ребенка спать и зашла в свою спаль-

ню с надеждой наконец-то нырнуть под одеяло, у нее все похолодело внутри: выход на чердак, имеющийся в ее комнате, был открыт. «Чердаком я не пользуюсь. Знаю, что там находится бойлер и еще какая-то сантехника. Но лестница отсутствует, поэтому, как бы мне не хотелось пользоваться техническим помещением для хранения вещей, в которых ежедневно не нуждаюсь, этого я сделать просто не могу», - говорит Галина. Оказавшись в подобной ситуации, да еще и поздно вечером, любой подумал бы, наверное, об одном и том же: а что если с этого чердака на меня сейчас выпрыгнет тот, кто там прячется и следит за мной? А что если меня уже ограбили, а я об этом еще и не подозреваю? И даже если ничего не унесли, как тут забудешь, что преступник обычно возвращается на место преступления. «Надо срочно менять замок!» - решила Галина. На следующее утро, так и не сомкнув глаз, женщина первым делом позвонила лендлорду – ведь случилось покушение именно на его собственность. Мало сказать, что хозяин был неприветлив. Он был груб: «Что ты вечно от меня хочешь? Что ты вечно от меня требуешь?!» - кричал он в телефонную трубку Тут отметим, что кроме вывоза мусора, Галина «требовала», то есть, в силу своего мягкого характера скромно просила, еще двух вещей оплатить ей счета за ковролин, который она поменяла с согласия лендлорда около года назад, и за карнизы – в квартире не было ни штор, ни жалюзи – все как на ладони. То, что к матери-одиночке Гале «влезли» в дом, его вол-

новало меньше всего – менять ключи раньше понедельника он не собирался. Как только это стало ясно, женщина предупредила, что обратится в муниципалитет. Услышав об этом, лендлорд начал угрожать ей выселением, утверждая, что недоволен ею как жильцом. «Хорошо, что все случилось в четверг и в пятницу, я еще хоть что-то могла предпринять для собственной безопасности. Я пошла в горсовет и объяснила ситуацию, на что услышала, что хозяин уже связывался с властями и просил меня выселить. Но они почувствовали, что здесь что-то не то, и дали ему от ворот поворот, а мне – разрешение поменять замок», - делится Галина, которая сделала это незамедлительно. В понедельник телефон Галины зазвонил, когда она находилась в кабинете завуча школы. Она попыталась проигнорировать звонок, но начальница настояла на том, чтобы женщина ответила звонившему. Не трудно догадаться, что это был лендлорд. «Галина, где ты?? Мы уже час под твоей дверью и никак не можем попасть внутрь!» - кричал хозяин квартиры в ухо своей квартирантки. «Он не имеет права разговаривать с Вами подобным тоном! Он предупредил Вас о своем визите за 24 часа?»

- вмешалась завуч и потребовала передать ей трубку, когда Галина замотала головой. Настойчивый и уверенный голос педагога несколько угомонил взбалмошного лендлорда, которому напомнили о правах жильцов. Вернувшись во второй половине дня домой, Галина встретила на пороге потрясенного соседа: «Хорошо, что Вы не вернулись раньше – отсюда недавно ушел мужик с огромной связкой ключей»… «Лендлорд?» - переспросила Галина. «Нет, не он. Этот подбирал ключи к вашей двери и постоянно звонил куда-то и кричал: «Не могу попасть! Не могу попасть!» Итак, в отсутствие Галины в ее дом пытался проникнуть мужчина с огромной связкой ключей, о визите

которого женщина не была предупреждена. Ее лендлорд там даже не появлялся. Вероятно, это был его человек, но даже если и так, никто не имеет права подбирать ключи к ее замку. Пора обратиться в гарду. Выслушав жалобы квартирантки, гарда пришла к выводу, что уголовного преступления не было, скорее, имело место нарушение гражданских прав. Но этим полиция не занимается, наверное, ввиду роста серьезной преступности. Галине сообщили, правда, что ее лендлорд недавно прикупил еще один многоквартирный дом, примыкающий к зданию, где расположена ее квартира и как раз на прошлой неделе там то ли проводили, то ли чинили водо- и газообеспечение. Возможно, именно для этого людям хозяина здания понадобился доступ к бойлеру и «другой сантехнике» на Галинином чердаке. Женщины не было дома, вот к ней и заглянули на чердак без разрешения. Надеясь, наверное, что все останется незамеченным. Галине посоветовали обратиться в организацию «Treshold», которая занимается решением проблем, возникающих между хозяевами и их квартирантами. Но и так видно, что у взбалмошного телеведущего вскоре начнутся серьезные проблемы в связи со случившимся. Обидно только, что любые «серьезные проблемы» гораздо проще улаживать, когда в кармане шелестят купюры, позволяющие телевизионным звездам покупать многоквартирные дома, не говоря уж о том, что при их наличии гораздо проще унижать и ущемлять права таких как Галина – иммигрантов, матерей-одиночек, которым о собственном жилье в Ирландии и мечтать не приходится. ПРАВА КВАРТИРОСЪЕМЩИКОВ • В тишине и спокойствии наслаждаться своим домом, который соответствует минимальным стандартам сдаваемого в аренду жилья.

• Ведение арендной книги.

• Связь с арендодателем в резонное время суток и

•

•

•

•

•

•

•

доступ к его контактной информации (телефон, почтовый и электронный адреса). Арендодатель может попасть в дом только с разрешения жильца. В случае необходимости ремонта или при инспекции жилья, необходим предварительный договор (кроме аварийных ситуаций). Арендодатель обязан покрыть все затраты, понесенные жильцами на ремонтные работы, ответственность за которые лежит на арендодателе. У вас есть право на то, чтобы у вас переночевали или ненадолго остановились друзья, если это не запрещается вашим соглашением с арендодателем. Если с вами кто-то поселяется, вы обязаны поставить лендлорда в известность. Если арендодатель хочет вас выселить, у вас есть право получить предупреждение об этом. У вас есть право обратиться в Private Residential Tenancies Board (PRTB) и не быть за это наказанным. Вы имеете право на копию любого документа от PRTB, имеющего отношение к вашему съему жилья. Вы имеете право на сертификат энергетической эффективности жилья (Building Energy Rating BER), который поможет вам сделать выбор при сравнении домов и квартир, пригодных к аренде.

Вы должны понимать, что отстаивать свои права арендаторов вам будет гораздо сложнее, если вы нарушили одно из обязательных условий договора: • Вовремя погашать арендную плату • Содержать жилье в порядке • Ставить хозяина в известность о необходимых починках и предоставлять ему возможность попасть внутрь и провести ремонтные работы • Позволить арендодателю возможность инспекции жилья, договорившись об этом предварительно • Не причинять ущерба жилью • Соблюдать все специфические условия вашего договора – словесного или письменного. 

8-го декабря (8.12.) в 19:00, в праздник Непорочного Зачатия Богородицы, совершится католическое богослужение в храме отцов августинцев John's Lane Church, Thomas Street, Dublin 8. Богослужения во время Адвента (Будут освящены Ваши принесенные адвентские венки и свечи! Можно будет получить облаты – освящённые рождественские хлебцы!)

5-го декабря (5.12.) в 15:00 Rush, Co. Dublin; St. Maur’s Church (церковь Св. Мавра) 12-го декабря (12.12.) в 14:00 Drogheda, James Street (Dublin Road); St. Mary’s Church (церковь Св. Марии) 18-го декабря (18.12.) в 18:30 Limerick, O'Connell Street; St. Augustine`s Priory (часовня монастыря Св. Августина, вход слева от центрального входа церкви через синие двери,смело звонить) 19-го декабря (19.12.) в 14:00 Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь Пресвятой Тройцы); в часовне отцов капуцынов (вход слева от центрального входа церкви) За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу!

Контакт по духовным вопросам со священником: E-mail: asolims@inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

6

Дублин Инфоцентр

№47 (361) ‹› 01 December 2010

КОГДА КРИЗИС НЕ ПОМЕХА т е к с т: Я НИН А М А СК А Л ЕНКО

Я.М: «А почему вы решили открываться именно сейчас? Ведь сейчас такие времена, которые, как мне кажется, не благоволят к расширению бизнеса». А.В: «Кризис это не только негатив. Мы считаем, что именно сейчас самое время для нашей компании расширить нашу розничную сеть. В кризисе есть и свои преимущества. Коммерческая недвижимость упала в цене в два раза. Руководство многих компаний понимают это и уже начали активно развиваться. Английская сеть Iceland - яркий тому пример. Компания закрыла свои 5 магазинов во времена

новую сеть фрэнчайзинга «Polo Stores». Первый магазин уже открылся в субботу, 28-го октября, по адресу 14 North Quay, Drogheda, напротив входа в Scotch Hall Shopping Center. В первую неделю магазин предлагает 20% скидку всем покупателям. Мы приглашаем к сотрудничеству на основе фрэнчайза владельцев розничных магазинов в Ирландии». Я.М: «Сейчас наметилась тенденция к тому, что многие из наших соотечественников возвращаются домой из-за невозможности найти работу. Беспокоит ли вас данная тенденция?» А.В: «Да, конечно же, беспокоит. Но послед-

стремятся набрать свежие, более качественные кадры. Соответственно и требования к кандидатам на трудоустройство более высоки. Это должно было произойти рано или поздно». Я.М: «Если рассматривать кризис как сурового учителя, то каковы результаты взаимодействия вашей компании с ним?» А.В: «Кризис научил нас быстро адаптироваться к новым требованиям рынка и своевременно вносить коррективы в нашу работу. В кризис, конечно же, работать тяжелее - необходимо пересмотреть подходы и методы работы. Ведь непростая эконо-

бума - 5 лет назад. Однако в этом году вернулась на ирландский рынок с открытием 40 новых магазинов. Планируется открыть еще 65 в ближайшие 4 года. Также компания планирует открыть 15 магазинов домашних принадлежностей. Цены на недвижимость в Ирландии были чрезвычайно завышены – в 4-5 раз от ее реальной стоимости. Уже в 2008-ом году было ясно, что цены на аренду коммерческой недвижимости будут идти вниз в ближайшие несколько лет. Поэтому мы не спешили с приобретением новых торговых площадей, концентрируя свои усилия на расширении импорта и дистрибьюции - улучшении сервиса мерчендайзинг, Интернет-ресурс, сокращение сроков поставки, активная работа с клиентами через агентов по продажам. Нам удалось значительно увеличить объёмы поставок в ирландские сети, что позволило нам успешно пережить первые два года кризиса и закрепить наши позиции на оптовом рынке. Более того обороты компании продолжали расти вплоть до мая 2010 года, что, несомненно, является успехом в тяжелейших условиях финансового кризиса в Ирландии. В этом году мы открываем

ствия экономического кризиса для восточной Европы куда более тяжелые, чем для Ирландии, которая находится в зоне евровалюты и экономика которой сильней. Страны восточной Европы сейчас в очень тяжелой ситуации и пройдет еще не менее 5 лет перед тем, как туда пойдут инвестиции и появятся рабочие места. В какой-то мере исключением является Польша, которая показала наивысшие темпы роста в Евросоюзе в этом году. Также в Польше планируется проведение чемпионата Европы 2012 года. В результате этого появилось несколько десятков тысяч рабочих мест, в основном в строительном секторе. Однако уровень зарплат оставляет желать лучшего и говорить о массовом возвращении польских иммигрантов домой преждевременно. К тому же кризис ударил, прежде всего, по тем, кто не имеет специальности и плохо владеет английским языком. Спрос на квалифицированных специалистов по-прежнему высок. В последнее время рекрутинговые агентства отметили рост спроса на рабочую силу в отдельных секторах. Это обусловлено тем, что компании, которые смогли выжить провели реструктуризацию и

мическая ситуация в Ирландии сказывается на настроениях людей. Мы это тоже прочувствовали. Хотя эксперты отмечают сейчас значительное снижение покупательской способности по всей Ирландии, мы смотрим в будущее с оптимизмом. Ведь именно в кризис такие компании как «Lidl», «Aldi», «Ryanair», «Aerlingus» и многие другие демонстрируют завидный рост именно потому, что у них есть четкое понимание новых требований и тенденций рынка. Я считаю, что мы тоже приближаемся к окончанию года с отличными результатами, так как по итогам года смогли прогрессировать несмотря ни на что». Я.М: «Александр, вы не зря отметили, что 2010 год подходит к концу, чего бы вы хотели пожелать нашим читателям в преддверии нового 2011 года?» А.В: «Хотел бы пожелать, в первую очередь, иметь финансовые возможности покупать вкусные и качественные продукты, а во вторую - чтобы в Ирландии и на Родине у каждого из нас происходило больше событий, благодаря которым мы могли бы гордиться своим происхождением и своей страной»...

В теперешние кризисные времена, когда наши соотечественники открывают собственные магазины, мы не перестаем удивляться и восхищаться земляками. Ведь в момент финансового кризиса открытие подобного предприятия требует не только недюжинной смелости, но и незаурядного ума, который смог бы просчитать где, когда и что открыть, а главное – как при этом не остаться внакладе. Мы затронули эту тему не случайно, поскольку не так давно нам довелось побывать на открытии нового магазина «Polo stores» в Artane, Dublin 5, а самое главное пообщаться с его владельцем Александром Вакием, благодаря предприимчивости которого, наши соотечественники могут наслаждаться вкусом продуктов, знакомых с детства уже и в районе Дублин 5.

Я.М: «Александр, насколько я знаю, все начиналось с оптовой базы, теперь у вас уже есть не один магазин, расскажите, пожалуйста, о том пути, который вам довелось пройти в развитии своего бизнеса?» А.В: «Фирма «Maxela» изначально была оптовой базой. Было и два розничных магазина еще до расширения Евросоюза в 2002 году: «Славянский Базар» и небольшой магазинчик «Распутин» в Dublin 15. Сейчас, помимо оптовой базы у нас 5 магазинов в Tallaght, Blanchardstown, Swords, Lucan и Artane. В ассортименте имеется более 2 тысяч наименований товаров. Также «Maxela» является поставщиком товаров для нескольких сот других магазинов по всей Ирландии, в том числе

и для ирландских сетей. В любом регионе Ирландии есть хотя бы один магазин, который торгует нашими товарами. Нам пришлось все создавать в Ирландии с нуля. Этот путь трудно разбить на этапы, потому что уже 8 лет мы очень напряженно работаем каждый день. Мы прошли весь путь от обычного среднего продавца гречки и кукурузных палочек для русских магазинов до общенационального поставщика восточноевропейских продуктов в ирландские торговые сети. Мы стали профессионалами в этом бизнесе, и только это позволило нам достичь такого результата». Я.М: «Александр, сейчас в Ирландии популярна система накопления покупательских баллов, клубных карт и

т.д., которые позволяют в дальнейшем покупать некоторые товары со скидкой, удивляете ли вы чем-то подобным своих покупателей, ведь это в какой-то мере стимулирует их к потреблению именно вашего товара?» А.В: «Да, действительно это так. Сейчас в магазинах «Распутин» и новом магазине «Polo stores» мы проводим предновогоднюю акцию: при накоплении 50 очков покупатель получит баночку красной икры. При накоплении 100 очков бутылку вина. При каждой покупке покупателю начисляется одно очко за один евро. Достаточно сохранить все чеки после покупок и предъявить их при следующем визите в магазин. Мы всегда рады приятно удивить чем-то новым наших покупателей».

10

армейских

фактов 1 факт: Одним из самых странных военных конфликтов была война за ухо Дженкинса. Конфликт между Британией и Испанией вспыхнул в 1739 году после того, как капитан британского торгового судна Роберт Дженкинс заявил, что испанские таможенники отрезали ему ухо. Это было бы забавным, если бы эта война не продолжалась 9 лет.

2 факт: Англо-Занзибарская война известна как самая короткая война в мире. Она продлилась всего 38 минут. Потери со стороны Занзибара составили 500 человек, со стороны Британии – 1.

3 факт: Во время Второй Мировой Войны британский офицер Джек Черчилль предпочитал воевать с фашистами при помощи лука, стрел и меча. Волынку он тоже часто брал с собой в атаки. Подчиненные называли смельчака Безумный Джек.

4 факт: Во время Первой Мировой войны прославился сержант Стабби – единственная собака в мире, официально получившая военное звание за боевые заслуги.

5 факт: Военные авиастроители используют специальное приспособление, чтобы протестировать последствия от столкновения самолетов с птицами. Это устройство называется «куриной пушкой». Оно стоит на вооружении с 1950 года.

6 факт: В 1942 году знаменитый конструктор Олег Антонов для поддержания партизан предложил А-40, «крылатый танк». Но у проекта оказалось слишком много недостатков, и теперь существует в единственном экземпляре.

7 факт: Британский проект «Хаббакук» предполагал создание военных кораблей из пикрита – смеси льда с опилками. Такой корабль был бы непотопляем, так как целый град бомб и торпед не мог бы разбить крупный айсберг на куски.

8 факт: Одна из предполагаемых причин непобедимости монголов во времена Чингисхана заключается в том, что они никогда не мылись и натирали свое тело жиром, поэтому от их многотысячного войска исходил такой смрад, что их враги не выдерживали и бросались наутек.

9 факт: В ВМФ США существует подразделение под названием 3-й Зубной Батальон. Оно отвечает за состояние зубов всех американских морпехов, расквартированных на базе в Окинаве. Подразделение насчитывает 77 военных стоматологов, 4 военных врачей, 181 военных зубных техников и 26 человек гражданского персонала.

10 факт: В древних Фивах существовало подразделение под названием Фиванская священная дружина. Оно состояло из 150 гомосексуальных пар. Согласно теории создателя подразделения, мужчины, неравнодушные друг к другу, будут биться до конца, и не убегут с поля боя, бросив товарищей. Впрочем, дружина была полностью разбита молодым Александром Македонским в 338 году до нашей эры.

№47 (361) ‹› 01 December 2010

Дублин Инфоцентр

7

Приглашаем в Украинскую Школу! Практически на всех континентах живут сегодня украинцы, и там, где это было возможно, они развивали и развивают свою культуру, открывают как субботние школы так и средние и высшие учебные заведения. История создания школ в среде украинских мигрантов свидетельствует об осознании нашими соотечественниками значимости образования для будущих поколений, её роли для национальной идентификации.

текст : д и ана волкова Ф О Т О : Д И А Н А В О Л К О В А

Иммиграция граждан Украины в Ирландию началась около 10 лет назад и продолжается до сих пор. Не секрет что ассимиляция детей младшего возраста в новую среду происходит с неимоверной скоростью, следовательно, возникают проблемы в обучении и воспитании подрастающего поколения в условиях эмиграции. Семейная атмосфера с её семейным укладом, культурой и традициями обеспечивает гармоничное развитие ребенка, но из-за отсутствия языковой среды связь между родителями и детьми нарушается, и воспитание в таких условиях становится делом сложным. Отсутствие живого общения может привести не только к потере родного языка и культурного достояния, но и к потере идентичности. Следует отметить, что объединение усилий в обучении и воспитании ребёнка со стороны родителей и школы является необходимым условием для сохранения

родного языка и осознания своей принадлежности. Безусловно, всё, что закладывается учащимся в период обучения и воспитания, определяет в дальнейшем успех процесса формирования личности, её мировоззрения и общего развития. Знание языка, обычаев и особенностей национального характера объединяет людей и способствует глубокому ощущению принадлежности и общности. Таким образом, лучшее наследие, которое мы можем оставить своим детям - это знание языка и культуры своего народа. На базе учебно-познавательного центра “Swords House” начинает свою деятельность украинская школа, цель которой - сохранение и распространение знаний об Украине и её культуре, расширение знаний о красоте и богатстве украинского языка, воспитание любви и уважения к украинскому языку, формирование любви к родному

краю и историческому наследию. Занятия по украинскому языку проводятся под руководством квалифицированных учителей 2 раза в неделю. Учебная программа направлена на сохранение национальных ценностей, в частности языка. В состав программы входят интегрированные уроки украинского языка, сочетающие в себе элементы краеведения, народного искусства, религии, фольклора, этнографии, истории и географии. Обучение происходит в благоприятных условиях и доброжелательной обстановке. Ученики и их родители имеют возможность завести новых друзей. Записаться в школу можно с понедельника по субботу с 10:00 до 19:00 по адресу: 7 Castle Shopping Centre, Swords. Информация по телефонам: 01 8903484, 0877559178. Будем благодарны всем за спонсорскую помощь, направленную на поддержку и развитие школы.

Так держать!!!

27 ноября в Dublin Camera Club прошёл ежегодный конкурс работ фотоклубов Ирландии. Фотоклуб русскоговорящих фотографов «СМЕНА-8М» также представила несколько фоторабот. В номинации «Цветная фотография» представитель клуба, Надина Завадилик выиграла 1-ое и 3-е места. И хотя строгое жюри не особо щедро раздавало очки, работа Надины, выигравшая 1-ое место, единственная получила максимальное количество баллов, 15 из 15 возможных. Жюри и участники, присутствующие на конкурсе, немало были удивлены, когда узнали что Надина, представитель нашего русскоязычного фотоклуба «СМЕНА-8М». Браво!!! Так держать!!! Фото: Iwan Russ

8

Дублин Инфоцентр

№47 (361) ‹› 01 December 2010

УРОК АНГЛИЙСКОГО №71 Vocabulary

Snow in Ireland

Black ice – гололедица Cold snap – внезапное кратковременное похолодание Frost – мороз Gritter – машина для разбрасывания песка или соли Hail – град Nippy – морозный, резкий (ветер) Sleet –дождь со снегом, мокрый снег Slippery - скользкий

The bitterly cold, wintry weather with severe frosts and ice has hit Ireland hard this year. This subject comes up in every day conversations and drivers are warned over conditions almost all the time. That’s why we decided to look at the most common phrases and vocabulary associated with winter road safety today.

Снег в Ирландии Очень холодная, зимняя погода с суровыми морозами и обледенениями в этом году нанесла серьезный удар по Ирландии. Эта тема поднимается в ежедневных беседах, водителей транспортных средств постоянно предупреждают о погодных условиях. В сегодняшнем уроке мы решили обсудить наиболее распространенные слова и выражения, связанные с безопасностью на заснеженных дорогах.

Snow drift – сугроб Snow plough – снегоочиститель Spin – буксовать To defrost – освобождать ото льда, размораживать To grit – посыпать песком To scrap – убирать снег с помощью скребка To skid – заносить (об автомобиле)

CROSSWORD Across: 3. A period of called weather is often referred to as a cold ______.

4. Mixture of rain and snow 6. In winter roads and pathways are often _______.

8. If roads and pathways are not gritted they remain _______.

9. A heap of snow usually created by wind is called a snow _____.

10. Special vehicle used to de-snow the roads is called a snow ________.

1

Dialog your car into a spin. Does you car have ABS? Sean: Yes, it does.

Vlad: Then it will not skid under braking. If you feel the brake pedal juddering under your foot as you brake, do not release it.

Sean: Easier said then done... Yesterday I saw two cars stuck in a snow drift.

Driving skills are not enough in this type of weather. We do not have enough snow ploughs, gritters, you name it, in this country.

Vlad: I guess If roads were properly gritted, the frost and snow wouldn’t affect the driving conditions so badly, that’s true. But people just need to slow down and keep the distance from other cars. And remember the basics.

Sean: Which are....

Vlad: Before even getting into your car you need to brush all snow from the car’s roof, as it could slip down over the windscreen while you drive. This is dangerous. Drive in a higher gear then usually - unless going downhill. Slow down and accelerate gently. And always keep the distance from the car in front of you.

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ New FCE, CAE, IELTS, General & Business English courses start in January 2011. The registration is now in progress. Book your FREE placement test today.

Tel. 0851581428 Email: info@yourenglish.ie Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей • Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE) Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved.

Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

2

3

4

5

6 7 8

Down:

9 10

Across:3. snap 4. sleet 6. gritted 8. slippery 9. drift 10. plough Down: 1. black 2. defrost 3. skidding 5. gear 7. frost

Sean: Pat, how do you defrost a car windscreen? I am always told not to use warm water, because the change in temperature causes the glass to crack - is this true? If I use cold water, it just re-freezes instantly...

Pat: Never pour any water on a windscreen to defrost it! Warm water will crack it and even cold water can as well. Instead turn the window defroster on and use a scraper.

Sean: This sounds like too much hassle.

Maybe I won’t bother and just let the sun melt it....

Dialog II: Sean: Vlad, do you get cold snaps like this in your country?

Vlad: Yes, I am well used to this kind of weather.

Sean: Can you drive on snow and ice?

Vlad: Yes I can. It is not such a big deal as some people make out of it.

Sean: What do you mean?

Vlad: Use the highest gear possible when driving on the flat and engage a lower gear when travelling downhill, particularly when driving through bends. Besides, avoid both breaking and accelerating suddenly because this could put

1. The most treacherous form of ice on roads is called a _____ ice.

2. To blow hot air on the windscreen in order to _______ it.

3. When your car start ______ you loose the control over its direction.

5. If driving on a flat, slippery surface always use the highest ____ possible.

7. Ice crystals forming a white deposit.

ЗАЙМИ СВОЙ МОЗГ ДЕЛОМ!

Sudoku: Уровень сложности - Легкий

4

3

Sudoku: Уровень сложности - Экстремальный

3

7 2 1 9 6 2 4 3 9 7 5 2 6 7 3 9 3 4 1 8 5 6 7 1 6 4 8 3 8 4 6 2 1 5 8 4 7 4 1 5 Для записей: (ответы на Судоку прошлого номера на странице 13)

7 9 1 9 2 6 8

9 7

5

2 5 7

№47 (361) ‹› 01 December 2010

КОНСУЛЬТАЦИЯ

ПСИХОЛОГА

Дублин Инфоцентр

9

Что Посмотреть Рапунцель: Запутанная история Tangled Мультфильмы, музыкальные комедии, дети, семейное кино Режиссер: Натан Грено, Байрон Говард США, 2010, 102 мин. www.disney.ru/rapunzel

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговариваем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение" Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман ВОПРОС:

ОТВЕТ ПСИХОЛОГА:

Добрый день. Я уже не знаю, что делать, поэтому пишу вам. Дело в том, что где-то в 16 лет я увлеклась мастурбацией и, возможно, лишила себя девственности собственноручно. Это мучает меня. Сейчас встретила парня, которого очень люблю, он зовет меня замуж. Я не знаю как сказать ему об этом. Каждый раз он говорит о таких отношениях, я меняю тему. Не хочу обманывать его, но и правду сказать не могу. В обществе, в котором мы живем, очень важно, чтобы девушка была девственницей, и секс был только после свадьбы. Может это смешно, но это так. Мой МЧ постоянно твердит об этом. Но сказать ему, что я не девственница хуже, чем умереть. Опозориться я не хочу. И еще не хочу, чтоб он женился на мне, а потом использовал это как козырь. Неужели остается только умереть, или остаться всю жизнь одной? Помогите, подскажите что делать? Гульнара. Здравствуйте, Гульнара! Начнем с того, что для того чтобы боятся чего-то или нет нужно убедиться в том, что есть реальная причина этого страха. Первое, что вам может быть стоит сделать, так это сходить к женскому доктору – гинекологу, который подтвердит или опровергнет ваши опасения, по крайней мере, вы будете знать, есть ли вам чего бояться или нет. Если нет – то на нет и суда нет. Если же произошло, то чего вы опасаетесь, и вы потеряли девственность, то нужно разрабатывать конкретный план разговора с вашим молодым человеком, дабы избежать его упреков после свадьбы и расставить все точки над «i» как можно раньше. Ведь затягивание с разговора по душам будет вызывать постоянную тревогу, которая будет съедать вас изнутри, а там, глядишь, и до нервного срыва недалеко. Вы должны разговаривать о сексе, поскольку секс – одна из важных составляющих супружеской жизни, тем более, что ваш молодой человек сам пытается вас вывести на такой разговор.

Ф О Т О : bi m r u . r u

Спросите его, занимался он когда-либо мастурбацией, он, в свою очередь, скорее всего, спросит вас об этом, постарайтесь быть с ним как можно более откровенной, в мастурбации нет ничего постыдного или противозаконного. Объясните вашему молодому человеку, что, может быть, физически вы уже и

не девственница, но духовно он будет для вас первым и единственным мужчиной. В случае, если он вас не поймет, вам стоит задуматься о том, достоин ли вас этот мужчина, будет готов ли он поддержать вас в сложной ситуации в будущем, найдете ли вы понимание в вашей будущей совместной жизни.

Если понимание не будет достигнуто, подумайте о том, что в мире много других мужчин, которых мало заботит девственница девушка или нет, ведь любишь не какой-то отдельный физиологический аспект, а конкретного человека. С уважением, психолог-консультант Янина Маскаленко.

если вы нуждаетесь в помощи психолога – ждем ваших звонков или смс по телефону:

086 720 7797 или присылайте email: yanina@dublininfo.ie

ЦЕНА 20 ЕВРО ЗА КОНСУЛЬТАЦИЮ

D

евица Рапунцель, обладательница стометровой волшебной косы, проживает в башне без лестницы и дверей в компании хамелеона по имени Паскаль и ехидной дамы, которая использует ее шевелюру для регулярных косметических процедур. Хотя паразитические отношения между Рапунцель и дамой имеют все признаки семейной патологии, ярче всего выраженные в музыкальном номере «Мама всегда умней», никакой мамой тут и не пахнет: Рапунцель — похищенная принцесса, настоящие родители которой осуществляют своеобразную программу поисков, ежегодно запуская в воздух кучу китайских фонариков. Тем не менее найти ее суждено не им, а самовлюбленному юноше с криминальными наклонностями, преследуемому бескомпромиссным конем-ищейкой. Получив от принцессы сковородой и дав ей возможность продемонстрировать достойные ниндзя навыки метания косы, юноша соглашается отвести ее к фонарикам. В своем первом компьютерном мультфильме, сделанном полностью под руководством классика жанра Джона Лассетера, студия Walt Disney триумфально продолжила дело, начатое ею в других техниках в «Зачарованной» и «Принцессе и ля­гушке», — оживление формата «истории про принцессу». После «Рапунцель» никаких сомнений не остается: в этом узком секторе «Дисней» совершенно вне конкуренции. Обогатив сюжет братьев Гримм массой психологических находок (героиня с явным неврозом, герой с задавленным комплексом неполноценности), а свою мультипликацию — свойственной родной для Лассетера студии Pixar не­случайностью решений, «Дисней» получил фильм, который хочется сравнивать не с более или менее удачными фильмами последних десятилетий, а непосредственно с «Белоснежкой». «Рапунцель», создатели которой в качестве источника вдохновения называют манерные идиллии французского художника Жан-Оноре Фрагонара (1732–1806), органично умеет понравиться всем — взрослым и детям, мальчикам и девочкам, циникам и плаксам. Волшебным образом, впечатление не портят ни довольно вторичная музыка, ни — в кои-то веки — пресловутый 3D. Вообще, если для чего-то (помимо борьбы с торрентами) и стоило придумывать трехмерный кинематограф — то только для того, чтобы изобразить тысячи китайских фонариков над поверхностью горного озера. 

№47 (361) ‹› 01 December 2010

ПРОДОЛЖАЕМ НАШ КОНКУРС!

Дорогие наши Читатели! Благодарим вас за столь активный отклик на наш новый конкурс! Все ваши работы будут обязательно опубликованы в Дублин Инфоцентре! Присылайте ваши работы на наш email или приносите в офис. Количество работ от одного участника неограничено. Звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на info@dublininfo.ie ТЕМЫ КОНКУРСА: • МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО • ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ • ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ • ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ БЫЛ Я" • МОЙ РОДНОЙ ГОРОД • НАША ВЕЧЕРИНКА

Вместе мы смотрим на мир творчески

Дублин Инфоцентр

НашКонкурс

10

НА ФОТО: DOMANTE Narauskaite

(4,5 years old) ФОТО: Sigita Jeneviciene

№47 (361) ‹› 01 December 2010

Дублин Инфоцентр

11

Дмитрий Янг Ведущий авторской юмористической рубрики "Зеркало Жизни".

Ирландцы ждут давно и с умилением Свидания с глобальным потеплением Антарктида словно сахар тает, Опустив края в горячий чай, Это нам ученые втирают, И в Ирландии наступит летний рай Будут пальмы пахнуть и мимозы, Парочки валяться по кустам, В окна стаями влетать стрекозы, И колибри метить нас к деньгам Будут в Корке золотые пляжи, В Голуей зыбучие пески, И скажу вам по секрету, даже Мы забудем с вами про носки. Будут шорты плавки и бикини Круглый год жара под тридцать пять. В гардене свои арбузы, дыни Будем в год три раза собирать

К нам попрут на грязевые ванны Из Египта, Турции, Канар. С Лимерика слать свои бананы Будем в Тель-Авив и Сыктывкар Хочешь шуры-муры с Итальянкой? В Брей свозить детишек, в Диснейленд? Фото на О'Конол - с обезьянкой? Новый мировой Ирландский бренд! "Глобал Ворм", идёт к нам как "день судный", Правда, в голове не уложить, Как тогда наш остров изумрудный Снегом умудрилось завалить? Может быть учёные слажали? И на самом деле может стать, Что не плавки шорты и бикини - Лыжи нам придётся покупать!

P.S. И помните! если памперс жмёт спереди - значит, детство кончилось.

U2r

ve Tra

en l Ag

cy

СПОНСОР РуБРИКИ Туристическое агентство U2r

Яркие впечатления от отпуска! www.U2r.ie

Самые несмешные анекдоты недели - Алло, это террариум? Мне ваш телефон Служба спасения дала... У меня змея в квартиру забралась, что делать?

- Куда забралась? В квартиру? Через вентиляцию? Вы где живете? На кого похожа? Не трогали? Куда звонили?

- Квартира 15-й этаж, через вентиляцию, похоже, но откуда не знаю. Похожа на ужа вроде, но я не специалист, знаете... Сказали вас вызывать...

- Опишите ее...

- Черная, средней толщины, ну... обыкновенная такая.

- Уж это. Наверное... Если не боитесь, попробуйте ее поймать...

- Чем? Вот так прямо и ловить?

- Так и ловить. Руками. Или...

- Что или?

- Вы состоите в обществе защиты животных?

- Нет, а что?

- Тогда долбаните ее лопатой!

Сидят в центре управления, ждут сообщений.

– Покинули Солнечную систему, полет нормальный.

– Набираем вторую космическую скорость, полет нормальный. Тут треск, неясные шумы и тишина… Hа Земле затаились, ждут… И тут, через некоторое время: – Земля, Земля, что делать? Тут за газопылевой туманностью маленькие зеленые человечки притаились с радаром, говорят, что мы шли с превышением первой космической и пересекли двойной сплошной пояс астероидов…

Совсем молодой вpач принимает первые роды... Когда все завершилось, он спрашивает мнение профессора о проведённой работе. Профессор улыбается: - Для начала очень даже неплохо... Однако на будущее запомните, что по попке надо хлопать ребёнка, а не его мать!

- Хммм... Скверная примета...

Когда у вас появляются деньги - у вас появляются женщины! Появляются женщины - пропадают деньги! Пропадают деньги - пропадают женщины! Пропадают женщины - появляются деньги....... Машина с растерявшейся Если вы сможете из этого женщиной за рулем несется замкнутого круга убрать в стену. Остается пара меженщин - вы будете сказочтров, вдруг сидящий рядом с но богаты!!!!! ней мужчина дергает ручник и автомобиль замирает в В паспортном отделе: сантиметрах от преграды.

- Мне срочно необходимо Сидящие в салоне начина- поменять фамилию. ют его благодарить. Мужик: - Укажите причину.

- Да ладно, я ж летчик-ис- Я вчера на улице нашел Сначала Минздрав просто требитель, просто у меня огромную пачку визитных предупреждал, сейчас пишет в самолете в этом месте карточек! крупными буквами, какие находится рычаг катапульболезни ждут курильщика, тирования. Нашёл мужик лампу, потёр а в будущем планируется её. Из лампы вылез джин. упаковывать болезни вместе Разговор двух мужиков: - Я джин, и я исполню три с сигаретами.

- Слушай, если бы тебе твоих любых желания! предложили выбрать между - Хочу много денег!

- Вовочка, ты кого больше твоей женой и супермодеСказано - сделано. любишь: папу или маму? лью, кого из супермоделей - Хочу много женщин!

- У нас в семье другие отты бы вы брал? И это исполнил джин. ношения: папа любит маму, - Хочу ещё три желания! Живущий в квартире а я не вмешиваюсь.

- Ну и как ты себя чув- Э, нет. Этого я сделать пингвин очень всем мешал ствовал во время первого не могу. Один джин может спать по ночам, шлепая по Когда человек начинает парашютного прыжка? исполнить только три комнатам. Специально для осваивать Фотошоп, он не - Как птица: лечу и гажу, желания. него в разных углах кварти- щадит никого - ни родных, лечу и гажу.

- Ну, тогда хочу ещё ры прибивали к полу пару ни друзей, ни домашних джинов! домашних тапочек, он в них животных... Ей на ухо наступил ночью попадался и уныло медведь. Не пожалел он и - Моя теща - просто идеал, стоял так до утра... Урок зоологии в школе: остальные черты лица. просто само очарование. У - Дети, как размножаются нее всего лишь один недоПостроили всем миром ежи?

- Капитан!!! Капитан!!! статок. космолет, вывели на около- Вовочка: - Что?

- И какой же? земную орбиту и запустили. - Очень, очень осторожно.

- Якорь всплыл!

- Дышит!

Первый канал

РТР - Планета

ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 декабря

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:40 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:10 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20, 23:30 "След" 18:05, 02:30 "Давай поженимся!"

19:00 "Жди меня" 20:00 "Время" 20:30 "Побег" 21:30 "Екатерина III". ф.1 22:25 Ночные новости 22:40 "Группа Zeta". Т/с 01:40 "Пусть говорят"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Мираж". 1 с.

10:15, 04:10 Новости культуры.

10:30, 04:25 "Небо на земле". Ф. 5. "Притяжение Валаама".

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 Х/ф "Песочный дождь".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Конвейер смерти. Никотин".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "Настоящая жизнь".

16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с.

17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.

18:30 "Дворик". Т/с.

19:00 Вести.ru 19:20, 01:45 Т/с "Застывшие депеши".

20:55, 03:10 "Дежурный по стране". Михаил Жванецкий.

21:40, 03:55 "Вести +".

22:00 Т/с "Телохранитель". "Не свое дело".

22:45 "Тем временем" с Александром Архангельским.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Тайны языческих капищ" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд!"

05:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 05:30 "Комеди Клаб" 06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 16:00 "Интерны" Ситком 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 "Тасманский дьявол" М/с 09:30, 10:00 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:30 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 11:00 "Гуманоиды в Королёве" "Великий хромой" Ситком 11:30 "Дом-2. Live" 13:25 "DOA: Живой или мертвый" Х/ф 15:30, 17:30 "Реальные пацаны" Х/ф 18:00 "Сердцеед" Х/ф 20:00, 23:50 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:00, 22:30 "Компьютерщики" 22:55, 23:25 "Друзья" Т/с 00:50 "Клуб бывших жен" 01:50, 02:20 "Убойный вечер"

04:00 "Настроение".

06:15 "Постскриптум".

07:15, 15:50, 22:35 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00 "Фактор жизни".

08:30 "Врачи". Ток-шоу.

09:15 "Дедушкина дудочка".

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 14:45 "Поэтический театр Романа Виктюка". Алла Духова.

10:10, 23:20 "Широка река".

11:05, 19:50 "Подводный мир". Д/с.

11:35 "В центре событий".

12:45 "Дело принципа".

13:20 "Энциклопедия".

13:30, 03:20 "Культурный обмен".

13:55, 00:50 "Монтекристо".

15:15 "Градъ-город". Варварка.

16:40, 00:10 "И ты, Брут?!" Всемирная история предательств.

17:20, 01:40 "Волчица". Т/с.

18:05 М/ф 18:55 "Народ хочет знать". Ток-шоу.

20:20, 02:25 "Ермак". Т/с. 1 с.

21:10 "Его зовут Генрих". Д/ф.

22:05 События. 25-й час.

03:00 "Трансформеры. Кибертрон". М/с.

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00 "Скуби Ду". М/с.

04:30, 12:30 Т/с "Папины дочки".

05:00, 14:30 "Нанолюбовь". Т/с.

06:00, 10:20, 20:15, 21:00 "6 кадров".

06:30, 13:30 "Галилео".

07:30 "Снимите это немедленно!".

08:30 Х/ф "Человек-метеор".

10:30 "Ну, погоди!" М/ф.

11:00 "Лизун и настоящие охотники за привидениями". М/с.

11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц". М/с.

12:00 "Каспер, который живет под крышей". М/с.

15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с.

16:30 Т/с "Воронины".

17:30 "Маргоша". Т/с.

18:30 Х/ф "Без чувств".

21:30 "Кино в деталях".

22:30 Х/ф "Человекоядные".

00:10 Х/ф "Сытый город".

02:05 Музыка на СТС.

01:00 "Самый лучший папа" США, комедия, 2009 03:00 "Рождественский коттедж" США, драма, 2008 05:00 "Следующая остановка - Страна чудес" США, романтическая комедия, 1998 07:00 "Святоша" США, комедия, 1998 09:00 "Суши girl" Япония, комедия, 2008 11:00 "Освобождая место" США, комедия, 2005 13:00 "С унынием в лице" США, комедия, 1995 15:00 "Доктор Мамфорд" США, комедийная драма 1999 17:00 "Фальшивомонетчики" Австрия/Германия, историческая драма, 2007 19:00 "Самый лучший папа" США, комедия, 2009 21:00 "Стертая реальность" Германия/Канада, драма/триллер, 2007 23:00 "Порок на экспорт" Великобритания/Канада, криминальная драма, 2007

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Школьные друзья" 06:30 Док.фильм (повтор) 07:30 Новости 07:45 Сериал "Падре Корахе" (повтор) 08:45 Грузинский худ.фильм (повтор) 10:30 Новости 10:50 "Преображение" 11:10 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Веселые старты "Эстафета"(повтор) 19:55 Худ.фильм 21:30 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Израиль в поисках своего неба". Ч 1.

03:30 По делам несовершеннолетних.

04:30, 10:00 Званый ужин.

05:30 Т/с "Люди Шпака".

06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 Новости 24.

07:00 "Честно": "Чужие в доме".

08:00 Час суда.

09:00, 13:00, 16:00, 20:00 Экстренный вызов.

11:00 Х/ф "День триффидов", 1 с.

14:00 Не ври мне!

15:00 "Честно": "Бес в ребро".

17:00 "Будь готов!" Концерт МЗадорнова.

19:00 Фильм "Отцы и дети".

21:00 Три угла.

22:00 Репортерские истории.

22:45 Х/ф "Остин Пауэрс: Голдмембер".

00:40 Т/с "Реальные кабаны".

01:35 "Неизвестная планета": "Китайские дороги к храму".

02:05 Дураки, дороги, деньги.

02:50 Ночной музыкальный канал.

01:55 "НТВ утром".

05:35 "Кулинарный поединок".

06:35, 12:35, 15:35, 23:45 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:30 "Живут же люди!"

08:05 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:40 "Программа максимум".

11:45 "Русские сенсации".

13:35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". Обзор за неделю.

14:05 Дачники.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Красивый финал".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Столица греха".

17 с.

18:20 Т/с "Улицы разбитых фонарей-10". "Потрошители", "Чердачное дело".

20:40 Т/с "Морские дьяволы-3". 13 с. "Квота на икру".

21:35 Честный понедельник.

22:25 Т/с "Молодые и злые".

13 с.

23:15 "Похищение Европы. Путеводитель". 5 с.

ВТОРНИК, 7 декабря

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:40 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:10 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20, 23:30 "След" 18:05, 02:30 "Давай поженимся!"

19:00, 01:40 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Побег" 21:30 "Екатерина III". ф.2 22:25 Ночные новости 22:40 "Группа Zeta". Т/с

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Мираж". 2 с.

10:15, 04:10 Новости культуры.

10:30, 04:25 "Небо на земле". Ф. 6. "Благодатная Оптина".

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 "Academia". Симон Шноль. "Космофизические факторы в случайных процессах".

12:15, 22:00 Т/с "Телохранитель". "Не свое дело".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Екатерина Фурцева. Женская доля".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "Настоящая жизнь".

16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с.

17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.

18:30 "Дворик". Т/с.

19:00 Вести.ru 19:15, 01:45 Т/с "Застывшие депеши".

20:55, 03:10 "Первые на Марсе. Неспетая песня Сергея Королева".

21:40, 03:55 "Вести +".

22:45 "Апокриф".

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд!"

05:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 05:30, 06:00, 22:10, 22:40 "Компьютерщики" 06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 16:00 "Интерны" Ситком 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" 08:30, 09:00 "Тасманский дьявол" М/с 09:30, 10:00 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:30 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 11:00 "Гуманоиды в Королёве" "Уж замуж невтерпеж" Ситком 11:30 "Дом-2. Live" 13:00 "Сердцеед" Х/ф 15:30, 17:30 "Реальные пацаны" 18:00 "Красотка 2: Сбежавшая невеста" Х/ф 20:10, 00:05 "Дом-2. Город любви" 21:10 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:40 "Секс" с Анфисой Чеховой" 23:10, 23:40 "Друзья" Т/с 01:05 "Клуб бывших жен" 02:00 "Убойный вечер" 02:40 "Комедианты" Шоу

04:00 "Настроение".

06:20 "Народ хочет знать".

07:15, 15:50, 22:35 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00 "Православная энциклопедия".

08:30 "Врачи". Ток-шоу.

09:15 "А у тебя есть солнце?"

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 14:45 "Поэтический театр Романа Виктюка" 10:10, 23:20 "Широка река".

11:05, 19:50 "Подводный мир". Д/с.

11:35 "Вячеслав Тихонов. Жизнь и мгновения". Д/ф.

12:10 "Петровка, 38".

12:45 "Сто вопросов взрослому".

13:20 "Энциклопедия" 13:30 Порядок действий. "Ловушка платной медицины".

13:55, 00:50 "Монтекристо".

15:15 "Градъ-город". Волхонка.

16:40, 00:10 "И ты, Брут?!"

17:20, 01:40 "Волчица". Т/с.

18:05 М/ф 18:55 "Екатерина Фурцева. Женщина в мужской игре". Д/ф.

20:20, 02:25 "Ермак".Т/с. 2 с.

21:15 "Линия защиты".

22:05 События. 25-й час.

04:00 "Скуби Ду". М/с.

04:30, 12:30 Т/с "Папины дочки".

05:00, 14:30 "Нанолюбовь". Т/с.

06:00, 10:20, 20:15, 21:00 "6 кадров".

06:30, 17:30 "Маргоша". Т/с.

07:30 "Снимите это немедленно!".

08:30 Х/ф "Арена".

10:30 "Ну, погоди!" М/ф.

11:00 "Лизун и настоящие охотники за привидениями". М/с.

11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц". М/с.

12:00 "Каспер, который живет под крышей". М/с.

13:30 "Галилео".

15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с.

16:30 Т/с "Воронины".

18:30 Х/ф "Не грози Южному Централу".

21:30 "Инфомания".

22:00 "Ох уж эти детки!-3". М/ф.

23:20 Х/ф "Ниндзя-3. Подчинение".

01:05 "Жил-был пес", "Волшебное кольцо", "Пес в сапогах".

02:05 Музыка на СТС.

01:00 "Лемминг" Франция, триллер, 2005 03:10 "Фальшивомонетчики" Австрия/Германия, историческая драма, 2007 05:00 "С унынием в лице" США, комедия, 1995 07:00 "Освобождая место" США, комедия, 2005 09:00 "Доктор Мамфорд" США, комедийная драма 1999 11:00 "Безумно верная жена" США, комедия/драма, 2000 13:00 "В одно ухо влетело" США, комедия, 2008 14:50 "Майкл Клейтон" США, детективная драма, удостоенная премии "Оскар", 2007 17:00 "Продавщица" США, мелодрама, 2005 19:00 "Лемминг" Франция, триллер, 2005 21:20 "Фанатик" США, драма, 2001 23:10 "Шантаж" США, триллер, 2000

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Школьные друзья" 06:30 Док.фильм (повтор) 07:30 Новости 07:45 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 08:45 Сериал "Жемчужина Тихого океана" (повтор) 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Добропорядочные мошенники" 19:55 Худ.фильм 21:30 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Израиль в поисках своего неба". Ч 2.

03:30 По делам несовершеннолетних.

04:30, 10:00 Званый ужин.

05:30 Т/с "Люди Шпака".

06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 Новости 24.

07:00 "Честно": "Есть ли жизнь после мужа?".

08:00 Час суда.

09:00, 13:00, 16:00, 20:00 Экстренный вызов.

11:00 Х/ф "День триффидов", 2 с.

14:00 Не ври мне!

15:00 "Честно": "Дальнобойщики".

17:00 Т/с "Офицеры".

19:00 Машина времени.

21:00 Х/ф "Сукияки Вестерн Джанго".

22:55 Т/с "Беглец из преисподней".

00:45 Т/с "Реальные кабаны".

01:40 "Неизвестная планета": "Израиль в поисках своего неба". Ч 1.

02:10 Дураки, дороги, деньги.

01:55 "НТВ утром".

05:35 Квартирный вопрос.

06:35, 12:35, 15:35, 23:40 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:30 Едим дома!

08:05 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Улицы разбитых фонарей-10 12:30 "Маски-шоу".

13:35 Авиаторы.

14:05 Дачники.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 "Дела семейные".

17:25 Т/с "Столица греха".

18:20 Т/с "Улицы разбитых фонарей-10".

20:15 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

20:40 Т/с "Морские дьяволы-3" 21:35 "Пропавший сын Никиты Хрущева" из цикла "Тайны века".

22:20 Т/с "Молодые и злые".

14 с.

23:10 "Похищение Европы. Путеводитель". 6 с.

СРЕДА, 8 декабря

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:40 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:10 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20, 23:35 "След" 18:05, 02:30 "Давай поженимся!"

19:00, 01:40 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Голоса" 21:30 "Екатерина III". ф.3 22:25 Ночные новости 22:40 "Последние 24 часа". Леонид Быков

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Мираж". 3 с.

10:15, 04:10 Новости культуры.

10:30, 04:25 "Небо на земле". Ф. 7. "Лавра Святого князя".

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 "Academia". Симон Шноль. "Космофизические факторы в случайных процессах".

12:15, 22:00 Т/с "Телохранитель". "Не свое дело".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Живой Эрмитаж Михаила Пиотровского".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "Настоящая жизнь".

16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с.

17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.

18:30 "Дворик". Т/с.

19:00 Вести.ru 19:15, 01:45 Т/с "Застывшие депеши".

20:55, 03:10 "Триумф смешной девчонки. Алиса Фрейндлих".

21:40, 03:55 "Вести +".

22:45 "Культурная революция".

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд!"

05:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 05:30, 06:00, 22:00, 22:30 "Компьютерщики" 06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "Универ" 07:30, 16:00 "Интерны" Ситком 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 "Тасманский дьявол" М/с 09:30, 10:00 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:30 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 11:00 "Гуманоиды в Королёве" "День бурундука" Ситком 11:30 "Дом-2. Live" 12:45 "Красотка 2: Сбежавшая невеста" Х/ф 15:30, 17:30 "Реальные пацаны" 18:00 "Любой ценой" Х/ф 20:00, 23:50 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката".

21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:55, 23:25 "Друзья" Т/с 00:50 "Клуб бывших жен" 01:50 "Убойный вечер" 02:20 "Саша + Маша" Комедия

04:00 "Настроение".

06:20 "Екатерина Фурцева. Женщина в мужской игре". Д/ф.

07:15, 15:50, 22:35 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00 Порядок действий. "Ловушка платной медицины".

08:30 "Врачи". Ток-шоу.

09:15 "Самый уважаемый".

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 14:45 "Поэтический театр Романа Виктюка" 10:10, 23:20 "Широка река".

11:05, 19:50 "Подводный мир". Д/с.

11:35 "Линия защиты".

12:10, 19:35 "Петровка, 38".

12:45 "Pro жизнь". Ток-шоу.

13:20 "Энциклопедия".

13:30 "Дневник путешественника".

13:55, 00:50 "Монтекристо".

15:15 Градъ-город" 16:40, 00:10 "И ты, Брут?!

17:20, 01:40 "Волчица". Т/с.

18:05 М/ф 18:55 "Георгий Жжёнов. Агент надежды". Д/ф.

20:20, 02:25 "Ермак". Т/с. 3 с.

21:15 "Хромая лошадь". Д/ф.

22:05 События. 25-й час.

03:00 "Трансформеры. Кибертрон". М/с.

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00 "Скуби Ду". М/с.

04:30, 12:30 Т/с "Папины дочки".

05:00, 14:30 "Нанолюбовь". Т/с.

06:00, 20:30, 21:00 "6 кадров".

06:30, 17:30 "Маргоша". Т/с.

07:30 "Снимите это немедленно!".

08:30 Х/ф "Учитель на замену".

10:30 "Ну, погоди!" М/ф.

11:00 "Лизун и настоящие охотники за привидениями". М/с.

11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц". М/с.

12:00 "Каспер, который живет под крышей". М/с.

13:30 "Галилео".

15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с.

16:30 Т/с "Воронины".

18:30 Х/ф "Белые цыпочки".

21:30 "Инфомания".

22:00 Х/ф "Райское наслаждение".

00:10 Х/ф "Завсегдатай бара".

02:05 Музыка на СТС.

01:00 "Диггеры" США, драма, 2006 03:00 "Продавщица" США, мелодрама, 2005 05:00 "В одно ухо влетело" США, комедия, 2008 07:00 "Безумно верная жена" США, комедия/драма, 2000 09:00 "Майкл Клейтон" США, детективная драма, удостоенная премии "Оскар", 2007 11:10 "Когда ты в последний раз видел своего отца?" Великобритания/Ирландия, биографическая драма, 2007 13:00 "Страна мечты" США, драма, 2006 15:00 "Два дня в Париже" Франция/Германия, трагикомедия, 2007 17:00 "Солнечный ожог" США, драма, 1999 19:00 "Диггеры" США, драма, 2006 20:50 "Адский бункер" Великобритания, боевик/ужасы, 2008 22:20 "Вожделение" Китай, триллер, 2007

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Школьные друзья" 06:30 Док.фильм (повтор) 07:30 Новости 07:45 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 08:45 Сериал "Жемчужина Тихого океана" (повтор) 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:00 "Сцена" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Добропорядочные мошенники" 19:55 Худ.фильм 21:25 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Тайны индийских йогов". Ч 1.

03:30 По делам несовершеннолетних.

04:30, 10:00 Званый ужин.

05:30 Т/с "Люди Шпака".

06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 Новости 24.

07:00 "Честно": "Дети звезд".

08:00 Час суда.

09:00, 13:00, 16:00, 20:00 Экстренный вызов.

11:00 Х/ф "Сукияки Вестерн Джанго".

14:00 Не ври мне!

15:00 "Честно": "Женщины за рулем".

17:00 Т/с "Офицеры".

19:00 "Смерть после еды".

21:00 Х/ф "Карты, деньги, два ствола".

23:00 Т/с "Беглец из преисподней".

23:55 Покер-дуэль.

00:45 Top Gear. Русская версия.

01:45 "Неизвестная планета": "Израиль в поисках своего неба". Ч 2.

02:15 Дураки, дороги, деньги.

02:50 Ночной музыкальный канал.

01:55 "НТВ утром".

05:35 Дачный ответ.

06:35, 12:35, 15:35, 23:45 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:30 Русская начинка.

08:05 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Улицы разбитых фонарей-10". "Ошибка самурая", "Дело на миллион".

12:30 "Маски-шоу".

13:35 Чистосердечное признание.

14:05 Дачники.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Стажеры".

16:40 Час суда.

17:30 Т/с "Столица греха".

18:25 Т/с "Улицы разбитых фонарей-10".

20:40 Т/с "Морские дьяволы-3".

21:35 "Дело темное".

22:25 Т/с "Молодые и злые".

15 с.

23:15 "Похищение Европы. Путеводитель". 7 с.

ЧЕТВЕРГ, 9 декабря

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:40 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:10 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20, 23:30 "След" 18:05, 02:30 "Давай поженимся!"

19:00, 01:40 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Голоса" 21:30 "Человек и закон" 22:25 Ночные новости 22:40 "Судите сами"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Вальс".

10:15, 04:10 Новости культуры.

10:30, 04:25 "Небо на земле". Ф. 8. "Русская Палестина".

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 "Academia". Андрей Зализняк. "Берестяные грамоты".

12:15, 22:00 Т/с "Телохранитель". "Не свое дело".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "На последнем плесе".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "Настоящая жизнь".

16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с.

17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.

18:30 "Дворик". Т/с.

19:00 Вести.ru 19:15, 01:45 Т/с "Застывшие депеши".

20:55, 03:10 "Поединок".

21:40, 03:55 "Вести +".

22:45 "Сати. Нескучная классика...".

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд!"

05:30, 06:00, 22:00, 22:30 "Компьютерщики" 06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 16:00 "Интерны" Ситком 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 "Тасманский дьявол" М/с 09:30, 10:00 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:30 "Пингвины из "Мадагаскара" М/с 11:00 "Гуманоиды в Королёве" "Крутой перец" Ситком 11:30 "Дом-2. Live" 13:10 "Любой ценой" Х/ф 15:30, 17:30 "Реальные пацаны" Х/ф 18:00 "Просто друзья" Х/ф 20:00, 23:50 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:55, 23:25 "Друзья" Т/с 00:50 "Клуб бывших жен" 01:50 "Интуиция" Игровое шоу

04:00 "Настроение".

06:20 Временно доступен.

07:15, 15:50, 22:35 "Исцеление любовью". Т/с.

08:00 "Наши любимые животные".

08:30 "Врачи". Ток-шоу.

09:15 "Бабушкин урок". М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 14:45 "Поэтический театр Романа Виктюка".

10:10, 23:20 "Широка река".

11:05, 19:50 "Подводный мир". Д/с.

11:35 "Хромая лошадь". Д/ф.

12:10, 19:35 "Петровка, 38".

12:45 "Pro жизнь". Ток-шоу.

13:20 "Энциклопедия 13:30 "Барышня и кулинар".

13:55, 00:35 "Монтекристо".

15:15 "Градъ-город". Знаменка.

16:40 "И ты, Брут?!"

17:20, 01:25 "Волчица". Т/с.

18:05 М/ф "Самый уважаемый", 18:55 "Дело принципа".

20:20 "Ермак". Т/с. закл.

22:05 События. 25-й час.

00:10 "Музыкальная история". Валерий Сюткин.

02:10 "Ермак". Т/с. закл.

03:00 "Трансформеры. Кибертрон". М/с.

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00 "Скуби Ду". М/с.

04:30, 12:30 Т/с "Папины дочки".

05:00, 14:30 "Нанолюбовь". Т/с.

06:00, 10:15, 20:15, 21:00 "6 кадров".

06:30, 17:30 "Маргоша". Т/с.

07:30 "Снимите это немедленно!".

08:30 Х/ф "Замена. Последний урок".

10:30 "Ну, погоди!" М/ф.

11:00 "Лизун и настоящие охотники за привидениями". М/с.

11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц". М/с.

12:00 "Каспер, который живет под крышей". М/с.

13:30 "Галилео".

15:30, 16:00 "Даешь молодежь!" Т/с.

16:30 Т/с "Воронины".

18:30 Х/ф "Шалун".

21:30 "Инфомания".

22:00 Х/ф "Малыш Томми".

23:50 Х/ф "Безжалостный".

01:35 "Аргонавты", "Лабиринт (Подвиг Тесея)". М/ф.

01:00 "После дождя" ЮАР, драма, 1999 03:00 "Солнечный ожог" США, драма, 1999 05:00 "Страна мечты" США, драма, 2006 07:00 "Когда ты в последний раз видел своего отца?" Великобритания/Ирландия, биографическая драма, 2007 09:00 "Два дня в Париже" Франция/Германия, трагикомедия, 2007 11:00 "Фокусники" Великобритания, комедия, 2007 12:40 "Мишу из Д'Обера" Франция, драма, 2007 15:00 "Странные родственники" США, комедия, 2006 17:00 "Держи дистанцию" США, драма, 2005 19:00 "После дождя" ЮАР, драма, 1999 21:00 "Голоса" США, драма, 2000 23:00 "Дежурный аптекарь" Франция, ужасы, 2003

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Школьные друзья" 06:30 Док.фильм (повтор) 07:30 Новости 07:45 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 08:45 Сериал "Жемчужина Тихого океана" (повтор) 10:30 Новости 10:50 "Сцена" 11:10 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Добропорядочные мошенники" 19:55 Худ.фильм 21:35 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Тайны индийских йогов". Ч 2.

03:30 По делам несовершеннолетних.

04:30, 10:00 Званый ужин.

05:30 Т/с "Люди Шпака".

06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 Новости 24.

07:00 "Честно": "Мой ребенок - монстр!".

08:00 Час суда.

09:00, 13:00, 16:00, 20:00 Экстренный вызов.

11:00 Х/ф "Карты, деньги, два ствола".

14:00 Не ври мне!

15:00 "Честно": "Бывший интеллигентный человек".

17:00 Т/с "Офицеры".

19:00 Люди-зомби.

21:00 Х/ф "Револьвер".

23:10 Т/с "Беглец из преисподней".

00:05 Покер-дуэль.

00:55 Top Gear. Русская версия.

01:55 Дураки, дороги, деньги.

01:55 "НТВ утром".

05:40 "Развод по-русски. Молочная отрава".

06:35, 12:35, 15:35, 23:50 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:30 Золотая пыль.

08:05 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Улицы разбитых фонарей-10 12:30 "Маски-шоу".

13:35 Особо опасен!

14:05 Дачники.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 "Дела семейные".

17:25 Т/с "Столица греха".

18:20 Т/с "Улицы разбитых фонарей-10".

20:40 Т/с "Морские дьяволы-3". 16 с.

21:35 "Школа злословия".

22:25 Т/с "Молодые и злые" 16 с.

23:20 "Похищение Европы. Путеводитель". 8 с.

23:50 - 00:10 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

Пятница, 10 декабря 05:00 "Утро России".

09:05 "Власть факта".

09:45 "Абсолютный слух".

10:30 "Кто мы?".

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ПЯТНИЦА, 10 декабря СУББОТА, 11 декабря ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 декабря

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "Поле чудес" 18:10 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "ДОстояние РЕспублики: Константин Меладзе" 23:00 Х/ф "Барханов и его телохранитель" 01:00 Х/ф "Поездки на старом автомобиле" 02:20 Х/ф "Люди как реки..."

03:20 "Человек и закон" 04:10 "Жди меня" \

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 "Academia". Андрей Зализняк. "Берестяные грамоты".

12:15 Т/с "Телохранитель". "Не свое дело".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Мой серебряный шар. Фрэнк Синатра".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "Настоящая жизнь".

16:10, 23:30 "Богатая и любимая". Т/с.

17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.

18:30 "Дворик". Т/с.

19:00 Вести.ru 19:20, 01:45 "Юрмала-2010".

21:00 "Девчата".

21:50, 03:20 Х/ф "А Вы ему кто?".

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00 "Такси" 04:35 М/с "Эй, Арнольд!"

05:30, 06:00 "Компьютерщики" 06:30, 07:00, 15:00 "Универ" Ситком 07:30, 16:00 "Интерны" Ситком 08:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:30, 09:00 "Тасманский дьявол" М/с 09:30, 10:00 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:30 "Лунатики" М/с 11:00 "Гуманоиды в Королёве" "Бремя славы" Ситком 11:30 "Дом-2. Live" 13:15 "Просто друзья" Х/ф 15:30 "Реальные пацаны" Х/ф 17:00 "Битва экстрасенсов" 18:00 "Комеди Клаб" 19:00 "Comedy Woman" 20:00, 00:05 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс" с Анфисой Чеховой" 22:00 "Убойная лига" 23:10, 23:40 "Друзья" Т/с 01:05 "Клуб бывших жен" 02:05 "Интуиция" Игровое шоу

04:00 "Настроение".

06:10, 22:35 "На семи ветрах" 07:50 Москва и мир.

08:05 "Приглашает Борис Ноткин".

08:30 "Врачи". Ток-шоу.

09:10, 18:10 "В Муми-дол приходит осень". М/ф.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 14:45 "Поэтический театр Романа Виктюка".

10:15 "Костя". Д/ф.

10:40 "Георгий Жжёнов. Агент надежды". Д/ф.

11:20, 02:25 "Шла собака по роялю". Х/ф.

12:45 "Pro жизнь". Ток-шоу.

13:20 "Энциклопедия".

13:30 Реальные истории.

13:55, 00:50 "Монтекристо".

15:15 "Градъ-город".

15:50 "Дела давно минувших дней..." Х/ф.

17:25, 01:40 "Волчица". Т/с.

19:00 "Добрый вечер, Москва!"

20:30 "И черт с нами". Х/ф.

22:05 События. 25-й час.

03:00 "Трансформеры. Кибертрон". М/с.

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00 "Скуби Ду". М/с.

04:30, 12:30 Т/с "Папины дочки".

05:00, 14:30 "Нанолюбовь". Т/с.

06:00, 10:15, 16:30 "6 кадров".

06:30 "Маргоша". Т/с.

07:30 "Снимите это немедленно!".

08:30 Х/ф "Замена-3. Победитель получает все".

10:30 "Веселая карусель". М/ф.

11:00 "Лизун и настоящие охотники за привидениями". М/с.

11:30 "Клуб Винкс - школа волшебниц". М/с.

12:00 "Каспер, который живет под крышей". М/с.

13:30 "Галилео".

15:30, 16:00, 20:15 "Даешь молодежь!" Т/с.

17:00 "Случайные связи".

18:00 Х/ф "Час расплаты".

20:45 "Смех в большом городе".

21:45 Х/ф "Зулусы".

00:30 Х/ф "Оззи и Тед".

02:10 Музыка на СТС.

01:00 "Тайны "Ночного дозора"" Голландия/Великобритания, биографическая драма, 2007 03:20 "Держи дистанцию" США, драма, 2005 05:00 "Фокусники" Великобритания, комедия, 2007 06:40 "Мишу из Д'Обера" Франция, драма, 2007 09:00 "Странные родственники" США, комедия, 2006 11:00 "Осторожно, двери закрываются!" Великобритания/США, романтическая комедия, 1998 13:00 "Испанский узник" США, Драматический триллер, 1997 15:00 "Рождественский коттедж" США, драма, 2008 17:00 "Апостол" США, драма, 1997 19:30 "Тайны "Ночного дозора"" Голландия/Великобритания, биографическая драма, 2007 21:50 "Любовь - это дьявол" Великобритания, биографическая драма, 1998 23:20 "Бессмертие" Великобритания, триллер/мелодрама, 1998

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Школьные друзья" 06:30 Док.фильм (повтор) 07:30 Новости 07:45 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 08:45 Сериал "Жемчужина Тихого океана" (повтор) 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Добропорядочные мошенники" 19:55 Худ.фильм 21:40 Новости

03:00 "Неизвестная планета": "Китайские дороги к храму".

03:30 По делам несовершеннолетних.

04:30, 10:00 Званый ужин.

05:30 Т/с "Люди Шпака".

06:30, 09:30, 13:30, 16:30 Новости 24.

07:00 "Честно": "Рыбный день".

08:00 Час суда.

09:00, 13:00, 16:00, 20:00 Экстренный вызов.

10:50 Х/ф "Револьвер".

14:00 Не ври мне!

15:00 "Честно": "Как за каменной стеной".

17:00 Т/с "Офицеры".

19:00 "Оборотни. Зов луны".

20:30, 00:25 "Дальние родственники". Российское скетч-шоу.

21:00 "Голая десятка".

22:35 Т/с "Секретные материалы".

00:55 Т/с "Вовочка".

01:25 Т/с "Вовочка-2".

01:55 Дураки, дороги, деньги.

02:50 Ночной музыкальный канал.

01:55 "НТВ утром".

05:30 Мама в большом городе.

06:00 "В зоне особого риска".

06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:30 Александр Журбин. Мелодии на память.

08:05 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Улицы разбитых фонарей-10". "Куриная слепота", "Кощей смертный".

12:30 "Маски-шоу".

13:35 Спасатели.

14:05 Дачники.

14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Чудесный концерт".

16:35 Следствие вели...

17:30 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

17:55 "Суперстар" представляет: "Волшебный бал Сергея Пенкина".

19:45 "НТВшники" 20:50 Х/ф "Человек ниоткуда".

22:40 "Женский взгляд" Оксаны Пушкиной.

23:25 Х/ф "Простая смерть..."

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 "Гении и злодеи" 05:40 Х/ф "Земля Санникова" 07:10 "Играй, гармонь любимая!"

08:00 "Умницы и умники" 08:45 "Слово пастыря" 09:15 "Смак" 09:50 "Повелитель пластилиновых ворон Александр Татарский" 11:15 "Голоса" 14:45 Х/ф "Доживем до понедельника" 16:30 Д/ф "Главное, чтобы костюмчик сидел" 17:25 "Большие гонки" 18:50, 20:15 "Минута славы" 20:00 "Время" 21:05 "Прожекторперисхилтон" 21:40 "Детектор лжи" 22:15 "Что? Где? Когда?"

23:20 Х/ф "Между жизнью и смертью" 00:45 Х/ф "День полнолуния" 02:15 "Хочу знать" 03:25 "Судите сами" 04:15 "Поле чудес"

05:00, 08:00, 11:00 Вести.

05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.

05:20, 14:05 Х/ф "Чужие здесь не ходят".

06:35 "Заметки натуралиста".

07:00 "Писатели нашего детства". Юрий Коваль.

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:20 "Субботник".

08:50 Х/ф "Подарок одинокой женщине".

10:15 "Национальный интерес".

11:25 "Честный детектив".

11:55 "Городок". Дайджест.

12:20 "Искатели".

13:05, 22:05 "Русские без России. Отец Михаил. История одной семьи".

15:25, 23:25 "Новая волна - 2010". Лучшее.

17:00, 01:00 Вести в субботу.

17:45, 01:35 Т/с "Сваты-3".

21:10 "Линия жизни". Евгений Стеблов.

03:00, 03:30 "Как говорит Джинджер" М/с 04:00, 04:25 "Битлджус" М/с 05:05, 05:30 "Друзья" Т/с 06:00, 00:10 "Клуб бывших жен" 07:00 "Ешь и худей!"

07:30 "Школа ремонта" - "Кухня с нотами классики" 08:30 "COSMOPOLITAN. Видеоверсия" 09:30 "Женская лига" 10:00 "Комеди Клаб" 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Универ" Ситком 14:00 "Иллюзионист" Х/ф 16:00, 16:30 "Комеди Клаб. Лучшее" 17:00 "Парфюмер: История одного убийцы" Х/ф 20:00, 23:10 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Убойная лига" 22:40 "Секс" с Анфисой Чеховой" 01:10 "Интуиция" Игровое шоу 02:10 "Саша + Маша" Комедия 02:45 "Комедианты" Шоу

04:00 "Рокировка в длинную сторону". Х/ф.

05:30 Реальные истории. "Чужие дети".

06:00 "АБВГДейка".

06:25 "Малахитовая шкатулка". М/ф.

06:45 "И черт с нами". Х/ф.

08:20 "День аиста".

08:40, 00:55 "Пункт назначения - мир".

09:30, 16:15, 22:10 События.

09:45 "Сто вопросов взрослому".

10:25, 22:25 "Любовь со специями". Х/ф.

13:00 "Клуб юмора".

14:15 "Два капитана". Х/ф.

15:45 "Костя". Д/ф.

16:30 Оперное шоу "Сны о Востоке".

17:30 "Цепь". Т/с. 1-2 с.

19:00 "Постскриптум".

20:00, 01:45 "Десять негритят". Х/ф. 2 серии.

03:00, 23:35 "Мария Мирабела". Фильм-сказка.

04:25 "Винни Пух", "Винни Пух идет в гости", "Винни Пух и день забот". М/ф.

05:20 "Смешарики". М/с.

05:30 "Шайбу! Шайбу!" М/ф.

06:00 Т/с "Папины дочки".

08:00 "Это мой ребёнок!".

09:00 Х/ф "Час расплаты".

11:15 "Том и Джерри". М/с.

11:30 "Новые приключения медвежонка Винни и его друзей". М/с.

12:00 "Русалочка". М/с.

12:30 "Аладдин". М/с.

13:00, 13:30, 15:30 "6 кадров".

14:00 "Украинский квартал".

18:00 Х/ф "Бетховен".

19:40 Х/ф "Джиперс Криперс".

21:25 "Хорошие шутки".

23:10 "Фильм, фильм, фильм". М/ф.

00:50 "Кентервильское привидение". М/ф.

01:15 "Ночь перед Рождеством". М/ф.

02:10 Музыка на СТС.

01:00 "Август Раш" США, номинированная на премию Оскар романтическая драма, 2007 02:50 "Апостол" США, драма, 05:10 "Осторожно, двери закрываются!" Великобритания/США, романтическая комедия, 1998 07:00 "Испанский узник" США, Драматический триллер, 1997 09:00 "Рождественский коттедж" США, драма, 2008 11:40 "Мой любимый марсианин" США, комедия для всей семьи, 1999 12:50 "Шутки в сторону" США/ Великобритания, комедийная драма, 1995 15:10 "Блондинка с амбициями" США, романтическая комедия, 2007 г.

17:00 "Становясь Джейн Остин" Великобритания, биография/ романс, 2007 19:10 "Август Раш" США, номинированная на премию Оскар романтическая драма, 2007 21:10 "Джиндабайн" 23:20 "Без оглядки" США, комедия, 2005

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Школьные друзья" 06:00 "Утренняя волна" 08:00 "Преображение" 08:30 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 09:15 Сериал "Жемчужина Тихого океана" (повтор) 10:30 "Вектор времени" 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 14:50 Худ.фильм 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Музыкальный проект 19:20 Худ.фильм 21:10 Новости

03:00 Т/с "Трое сверху-2".

05:45, 02:30 Дураки, дороги, деньги.

06:15 Реальный спорт.

06:30 Я - путешественник.

07:00 Т/с "Неудачников.net".

09:00, 00:25 "Дальние родственники". Российское скетч-шоу.

09:30 Новости 24.

10:00 Военная тайна.

11:00 Т/с "Отблески".

15:00 "Честно": "Служебный роман".

16:00 Неделя.

17:00 Х/ф "Танго и Кэш".

19:00 Х/ф "Патруль времени".

21:00 "Голая десятка".

22:35 Т/с "Секретные материалы".

00:55 Т/с "Вовочка-2".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 "Уроки доброты с тётушкой Совой".

05:30 Сказки Баженова.

06:00 Главная дорога.

06:30 "Живут же люди!"

07:25 Едим дома!

08:00 Русская начинка.

08:35 Т/с "Коррида - это жизнь-2".

10:25 "Кулинарный поединок".

11:20 Квартирный вопрос.

12:20 Александр Журбин. Мелодии на память.

13:25 "Последнее слово".

14:25 "Очная ставка".

15:15 "Наши" 16:30 Профессия - репортер.

17:00 "Программа максимум".

18:00 "Русские сенсации".

18:55 Ты не поверишь!

19:45 "Музыкальный ринг НТВ". Супербитва.

21:10 Х/ф "Я тебя обожаю".

22:50 "Сергей Хрущев. Отвечаю за отца".

00:10 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 "Гении и злодеи" 05:40 Х/ф "Чужая родня" 07:15 "Смак" 07:50 "Армейский магазин" 08:20 "Здоровье" 09:10 "Непутевые заметки" 09:30 "Пока все дома" 10:15 "Фазенда" 11:15 "Побег" 14:45 Х/ф "Где находится нофелет?"

16:10 "Левый автосервис" 17:05 "Лед и пламень" 20:00 Воскресное "Время" 21:00 "Мульт личности" 21:35 "Yesterday live" 22:25 "Познер" 23:20 Х/ф "Змеелов" 00:50 Х/ф "Созвездие Козлотура" 02:05 Х/ф "Это случилось в милиции" 03:30 "Обручальное кольцо". Т/с 04:20 "Играй, гармонь любимая!"

05:00, 13:50 Х/ф "Начало".

06:30 "Смехопанорама Евгения Петросяна".

06:55 "Утренняя почта".

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:00, 11:00 Вести.

08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

08:50 Х/ф "Соната над озером".

10:20 "Сам себе режиссер".

11:20 Местное время. ВестиМосква.

11:25 "Вся Россия".

11:40 "Больше, чем любовь".

12:20 "Билет в Большой".

13:05, 22:35 "Веселые ребята. Дунаевские".

15:25, 23:25 "Смеяться разрешается".

17:00, 01:00 Вести недели.

18:10, 01:55 "Стиляги-шоу с Максимом Галкиным". Финал.

19:50, 03:35 "Специальный корреспондент".

20:50 Х/ф "Вторжение".

03:00, 03:30 "Как говорит Джинджер" М/с 04:00, 04:25, 04:55 "Битлджус" М/с 05:25, 05:55, 06:20 "Друзья" Т/с 06:50 "Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи" Лотерея 07:00 "Школа ремонта" 08:00 "Битва экстрасенсов" 09:00 "В чужой власти-2" Д/ф 10:00 "Иллюзионист" Х/ф 12:00, 12:30, 13:00 "Интерны" Ситком 13:45 "Парфюмер: История одного убийцы" Х/ф 16:30 "Комеди Клаб. Лучшее" 17:00 "Александр" Х/ф 20:15, 23:15 "Дом-2. Город любви" 21:15 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:45 "Comedy Woman" 22:45 "Секс" с Анфисой Чеховой" 00:15, 01:15 "Интуиция" Игровое шоу 02:10 "Саша + Маша" Комедия 02:45 "Комедианты" Шоу

04:00 "Порох". Х/ф.

05:35 "Фактор жизни".

06:00 "Православная энциклопедия".

06:25 Фильм-сказка "Король-олень".

07:40 "Наши любимые животные".

08:05 "Музыкальная история".

08:35 "Дневник путешественника".

09:00 "Барышня и кулинар".

09:30, 22:30 События.

09:45 "Иннокентий Смоктуновский. Моя фамилия вам ничего не скажет..." Д/ф.

10:25, 22:45 "Звезда пленительного счастья". Х/ф. 2 серии.

13:00 "Приглашает Борис Ноткин".

13:30 Московская неделя.

14:00 "Смех с доставкой на дом".

15:05, 21:00 "Наварро". Т/с .

16:35 Временно доступен. Павел Астахов.

17:30 "Цепь". Т/с. 3-4 с.

19:00 "В центре событий".

19:50, 02:25 "Непобедимый".

01:25 Оперное шоу "Сны о Востоке".

03:00 "Приключения Буратино". М/ф.

04:15 "Тайна третьей планеты". М/ф.

05:20 "Смешарики". М/с.

05:30 "Матч-реванш". М/ф.

06:00 "Самый умный". .

07:45 "Том и Джерри". М/с.

08:00 "Галилео".

09:00 "Снимите это немедленно!".

10:00 "Едем и едим".

10:30 Х/ф "Бетховен".

12:10, 13:00, 13:30 "6 кадров".

14:00 "Даёшь молодёжь!" Т/с.

15:00 "Братец медвежонок-2". М/ф.

16:20 Х/ф "Бетховен-2".

18:00 Х/ф "Бетховен-3".

19:50 "Случайные связи".

20:50 Х/ф "Фирма".

23:50 "Ограбление по..." М/ф.

00:15 "Хорошие шутки".

02:10 Музыка на СТС.

01:00 "Игра по-крупному" США, комедия, 2008 03:00 "Становясь Джейн Остин" Великобритания, биография/ романс, 2007 05:00 "Шутки в сторону" США/ Великобритания, комедийная драма, 1995 06:40 "Мой любимый марсианин" США, комедия для всей семьи, 1999 09:00 "Блондинка с амбициями" США, романтическая комедия, 2007 г.

11:00 "Остров сокровищ Маппетов" США, приключенческая комедия, 1996 12:40 "Вечер" США/Германия, мелодрама, 2007 14:50 "Сады осенью" Франция, комедия, 2006 17:00 "Большой Лебовски" США, комедия, 1998 19:10 "Игра по-крупному" США, комедия, 2008 21:10 "Без оглядки" США, комедия, 2005 23:00 "О (или Отелло)" США, драма, 2001

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Школьные друзья" 06:00 "Утренняя волна" 08:00 Веселые старты "Эстафета" 08:40 Сериал "Падре Корахе"(повтор) 09:30 Док.фильм 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Страсти поитальянски" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:15 Грузинский худ.фильм 16:30 Новости 17:00 Сериал "Падре Корахе" 18:30 Новости 19:00 Музыкальный проект 19:20 Худ.фильм 20:50 Новости

03:00, 05:00 Т/с "Трое сверху-2".

04:00 М/с "Бен 10".

05:50, 02:10 Дураки, дороги, деньги.

06:30 Карданный вал.

07:00 Т/с "Неудачников.net".

09:00, 00:35 "Дальние родственники". Российское скетч-шоу.

09:30 Новости 24.

10:00 Неделя.

11:00 Репортерские истории.

11:30 Х/ф "Патруль времени".

13:30 Х/ф "Танго и Кэш".

15:30 "В час пик": "Вас хотят ограбить!".

16:00 Несправедливость.

17:00 Х/ф "Угнать за 60 секунд".

19:15 Х/ф "Долгий поцелуй на ночь".

21:45 Голая десятка.

22:50 Т/с "Секретные материалы".

01:05 Т/с "Вовочка-2".

02:40 Ночной музыкальный канал.

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.

05:20 "Знают ли русские русский?"

05:25 "Дикий мир".

05:55 Их нравы.

06:30 Смотр.

07:30 "Первая передача".

08:05 Дачный ответ.

09:05 "Песня мушкетёров" из д/ц "Спето в СССР".

10:30 "Суд присяжных: главное дело".

11:55 Особо опасен!

12:30 Золотая пыль.

13:25 "Развод по-русски".

14:20 И снова здравствуйте!

15:20 "Обзор. Чрезвычайное происшествие".

16:00 "Сегодня.

17:00 Чистосердечное признание.

17:45 "Центральное телевидение".

18:50 Т/с "Русский дубль".

20:45 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Королевская пешка", "Музейные ценности".

22:35 Нереальная политика.

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В 360 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А" Уровень сложности -Лёгкий

4 5 6 8 7 2 9 1 3

7 3 8 9 1 4 6 5 2

2 1 9 3 6 5 8 7 4

8 7 4 2 3 1 5 9 6

1 9 5 6 4 8 2 3 7

3 6 2 5 9 7 1 4 8

5 4 7 1 2 6 3 8 9

6 8 3 4 5 9 7 2 1

9 2 1 7 8 3 4 6 5

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В 360 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А"

Уровень сложности -Высокий

8 7 4 1 5 3 6 9 2

6 3 2 4 9 7 8 5 1

9 5 1 6 2 8 7 3 4

4 1 7 5 8 6 9 2 3

5 6 9 7 3 2 1 4 8

3 2 8 9 4 1 5 7 6

2 9 3 8 6 5 4 1 7

7 4 6 3 1 9 2 8 5

1 8 5 2 7 4 3 6 9

ОТВЕТЫ НА Японский Сканворд

Рен ТВ

НТВ-Мир

14

Дублин Инфоцентр

№47 (361) ‹› 01 December 2010

Паста "Соня" Источник: nnm.ru, автор: 8rahman

1

Ингредиенты: - Варено-копченый окорок (или грудинка); - Помидоры черри; - Цуккини - Шампиньоны королевские; - Базилик свежий; - Лингвини (можно спагетти); - 2-3 зубка чеснока; - Оливковое масло; - Кедровые орешки.

2 3 Цуккини режем тонкой полоской, или на тонкие кабачковые папарделле.

Окорок режем полосками.

Гороскоп Овен

21 Марта -20 Апреля Неделя начнется для Овнов с осознания того, что идеалы часто оказываются несбыточной мечтой, а попытки добиться своего любой ценой могут поставить за грань закона. Ограничения и препятствия для личностного роста особенно сильно будут проявляться в понедельник, вторник и пятницу. Возможно, у кого-то сорвется долгожданная дальняя поездка. Старайтесь не делать ничего такого, за что вам потом будет стыдно. У студентов могут возникнуть проблемы с экзаменами. Не ищите тайных обходных путей. Все тайное рано или поздно станет явным, и ваша репутация может пострадать. Середина недели пройдет намного позитивнее. В среду или четверг вам может представиться удачный шанс разом закрыть наиболее остро стоящие вопросы.

Телец

21 Апреля -21 Мая У Тельцов эта неделя складывается во многом нестабильно и непредсказуемо. Основные перемены негативного свойства вас ждут в понедельник, вторник и пятницу. В эпицентре кризиса оказываются дружеские отношения. Некоторые ваши поступки будут выходить за рамки этики, принятой в дружеском кругу. Поэтому вы можете столкнуться с резким осуждением, вплоть до разрыва отношений. Если вы дорожите своими друзьями, то постарайтесь уклониться от прямого выяснения отношений в указанные дни. Также воздержитесь от резких поступков, которые могут привести к необратимым последствиям. Середина недели - среда и четверг - сложится намного удачнее.

Близнецы

4 5 6 Далее вымоем листья базилика и обсушим их. Разогреем в сковороде оливковое масла и обжарим листики. Листики должны хрустеть, как чипсы, но не перекалиться. Все, готово-мы получили прекрасное украшение и замечательно пахнущее вкусное масло.

В отдельной сковороде обжарим грибы до золотистого цвета.

Разогреем наше масло, если остыло, и обжарим окорок буквально 2-3 минуты.

22 Мая -21 Июня Близнецов ждет довольно трудная неделя, когда придется в жесткой борьбе отстаивать свои позиции в том социальном кругу, к которому вы принадлежите. В понедельник, вторник и пятницу ухудшаются отношения с партнером по браку. Вы можете поссориться, собираясь на какое-то торжественное мероприятие, в гости или на вечеринку. Если вы состоите в гражданском браке, то партнер может в резкой форме высказать недовольство существующим положением вещей. Сейчас вопросы статуса отношений будут наиболее острыми. Может нарастать напряженность и между деловыми партнерами, особенно если их отношения не закреплены соответствующим договором.

Рак

7 8 9 Добавляем цуккини, аккуратно перемешиваем.

Добавляем помидоры и чеснок, перемешиваем, готовим полминуты.

Добавляем грибы. Варим лингвини, или что вы выбрали. Пробуем на соль и перец. Добавляем лингвини в скороду, перемешиваем и прогреваем с минуту.

22 Июня - 23 Июля На этой неделе Раки остро почувствуют, что повседневные дела мешают их духовному развитию. Возможно, вам будет трудно совместить работу и учебу. Это особенно будет мешать тем, кто учится заочно в вузе и работает. В результате пострадает качество обучения и качество труда. Наиболее трудные дни: понедельник, вторник и пятница. У некоторых повседневные обязанности не позволят отправиться в долгожданную поездку. Не исключено ухудшение самочувствия, острые воспалительные заболевания. Середина недели (среда и четверг) складывается благоприятно для развития и укрепления романтических связей.

Лев

24 Июля - 23 Августа У Львов на этой неделе могут возникнуть сложности в любовных отношениях. Вы склонны к импульсивному, а иногда и грубому поведению, что может вызвать напряженность в интимных отношениях. Старайтесь не шокировать партнера своими экстравагантными выходками и более терпимо относиться к его индивидуальности. Сдерживайте свои порывы ревности и собственнический инстинкт. Не следует действовать прямолинейно с теми людьми, к которым вы испытываете влечение. Ведите себя прилично во время массовых увеселительных мероприятий - отсутствие элементарного такта и вежливости может стать причиной потасовки.

Дева

0

Готово. При желании посыпать кедровыми орешками. Украшаем свежим и жареным базиликом. Приятного аппетита и будьте здоровы!

24 Августа - 23 Сентября У Дев эта неделя складывается достаточно конфликтно для семейных отношений. Это особенно актуально, если ваш партнер по браку находится в натянутых отношениях с вашими родителями. Обостряются конфликты между тещами и зятьями, невестками и свекровями. Вы вряд ли сможете повлиять на развитие этой войны. Наиболее напряженная ситуация сложится в понедельник, вторник и пятницу. Если вы собираетесь познакомить объект своей симпатии с родителями, то старайтесь не делать этого в указанные дни, иначе все сложится не слишком благоприятно. В середине недели (среда, четверг) наступит удачное время для романтических свиданий и совместных увеселительных поездок за город или на концерт.

Весы

24 Сентября - 23 Октября У Весов эта неделя складывается неблагоприятно для новых знакомств и общения в целом. Вы будете склонны относиться к окружающим излишне прямолинейно и потребительски. Люди это почувствуют и начнут сопротивляться такому стилю общения. В результате вы почувствуете некий разлад между своим поведением и реакцией окружающих на него. Вторая проблема этой недели - трудности при совмещении учебы с работой, выполнением обязанностей по дому. Это особенно относится к старшеклассникам, которым надо находить время для учебы и выполнения возложенных на них обязанностей. Возможны нервные расстройства и травмы.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября Скорпионам, склонным к азарту, на этой неделе рекомендуется обходить стороной игровые клубы. В противном случае вы не сможете остановиться и в итоге проиграете почти все свои сбережения. Также это весьма затратное время для поддержания любовных романтических отношений с лицами противоположного пола. В понедельник, вторник и пятницу воздержитесь от покупки подарков для своих любимых - они будут излишне дорогими и вряд ли окажутся удачными. То же самое относится и к покупке товаров для детей. В середине недели (в среду и четверг) вы будете необычайно обаятельны и привлекательны.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря Стрельцы на этой неделе будут склонны к прямолинейным и жестким поступкам, совершенных зачастую вопреки мнению близких родственников и членов семьи. Те люди, с авторитетом которых вы раньше считались, сейчас могут быть отодвинуты в сторону. Особенно это характерно для понедельника, вторника и пятницы. Это дни, когда вам не захочется тратить время на обдумывание и подготовку. Вы будете склонны действовать немедленно, сразу же, как только возникнет такое желание. Импульсивность поведения - основной фактор, из-за которого вы можете часто попадать в конфликтные ситуации. Середина недели пройдет намного спокойнее и гармоничнее.

Козерог

22 Декабря - 20 Января Большую часть недели Козероги будут находиться в состоянии внутреннего беспокойства, нервного возбуждения, причины которого не всегда будут для вас очевидными. Не следует доверять незнакомым людям и обзаводиться новыми контактами. Старайтесь сохранять честность перед собой и людьми. Возможно, вас попытаются втянуть в темную и не совсем законную деятельность. Не следует доверять устным обещаниям - цена слов на этой неделе невелика. Вы будете чувствовать, будто вашу активность кто-то или что-то ограничивает, и от этого может возникнуть дискомфорт. Середина недели (среда-четверг), напротив, откроют перед вами новые перспективы.

Водолей

21 Января - 19 Февраля Водолеям на этой неделе не рекомендуется принимать участие в дружеских вечеринках и развлекаться в компаниях. Подобное времяпрепровождение будет означать для вас непомерно большие финансовые расходы. Особенно это актуально в понедельник, вторник и пятницу. В эти дни нежелательно давать и брать взаймы деньги у друзей, а также напоминать о существующих долгах. В противном случае это может стать поводом для конфликта, в результате которого вы можете расстаться с другом или подругой. Не стройте никаких планов в эти дни - они вряд ли сбудутся. Вместе с тем середина недели пройдет намного удачнее.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта Рыбам рекомендуется умерить свои амбиции. В понедельник, вторник и пятницу вы будете склонны идти напролом, добиваясь своих целей. Любое препятствие или несогласие с вашей позицией будет восприниматься вами как враждебный вызов и сигнал к атаке. Сейчас характерно чувство уязвленного достоинства, вам будет казаться, что вас хотят унизить или оскорбить. На самом деле изрядная доля таких чувств будет формироваться в вашем воображении и не иметь ничего общего с реальностью. В этом смысле вы сами себе будете наносить вред, вступая в конфликты там, где это излишне. Не исключен открытое противостояние с начальством и острое чувство недовольства собой.

№47 (361) ‹› 01 December 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Продам Авиабилеты, Holiday very cheap. Телефон: 0860740628 В связи с отъездом из страны срочно продаю single-кровать, разные полки для книг, зеркало большое, тумбу. Телефон: 0868096361 В связи с отъездом срочно продаю однокомнатную квартиру в Литве на курорте Друскининкай. Телефон: 0852723435

Кольцо c ГОЛУБЫМ бриллиантОМ!

Белое золото - 585 проба Голубой бриллиант - 1/2 карата!!! Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RUSLAN". Цена - Всего 600 евро! Телефон: 086 405 77 90 (Константин)

ИЙ !!! Ш Ч ЛУДАРОК ПО Кольцо c бриллиантАМИ! Белое золото -585 проба 14 Бриллиантов. Размер 16,5 (изменим на любой). Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RUSLAN". Цена - Всего 500 евро! Телефон: 0851024480

Й !! И ЧШ ! ЛУДАРОК ПО

Купон подписки

15

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Куриные яйца 30 шт. - 3.5e, свиные ребра - 4.7e, свиная шея - 4.7e, свиной карбонад - 5.5e, свиной фарш - 4e, куриное филе - 6.5e, шашлык - 6e. Доставка бесплатна, Дублин. Телефон: 0851407522 Отдам double size матрас и одноместную кровать за символическую цену. Телефон: 0857739602 Подается холодильник 50 евро. Телефон: 0857845839 Продается детская кроватка, коляска и спортивная коляска. Телефон: 0863600603 Продам 2 удочки фирмы Shimano catana. Обе в отличном состоянии и с чехлами, feeder 55e и spinning 35e. Телефон: 0851522511 Продам аквариум 80l с рыбами или рыб отдельно: 2 сома - пара, 1 попугай, 1 ancistrus и snails по 1e недорого, звоните договоримся.

Как добавить к вашему объявлению ФОТО: 1. Текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление 2. Пришлите вашу фотографию на наш email: info@dublininfo.ie (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление) Все еще есть вопросы? Позвоните!

0864057790

Телефон: 0852456265 Продаю дубленку, размер М, в отличном состоянии. 120 евро, могу выслать фото на мобильный. Телефон: 0876971735 Продаю сапоги, черный замш, на платформе, Италия, размер 37/38 новые, e120, были e240, есть чек. Телефон: 0876971735 Срочно! Недорого продам KARAVAN. 2004г., двухосный, в хорошем состоянии со всеми удобствами, чистый комфортный, 1000 евро, доставлю. Телефон: 0851760368 Стиральная машина Zanusi Aquacycle почти новая. Телефон: 0871265740 Хороший большой телевизор (диагональ: 68cm/28inc) 50e и другой телевизор (диагональ: 51cm/21inc) 30e. Могу привезти. Dublin. Телефон: 0851014221

Продаю телефон HTC Hero в отличном состоянии. Как новый. Экран не поцарапан. Отвязанный. 150 евро. Телефон: 086 405 77 90

Куплю

СКУПКА

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068

ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛ Дорого покупаем медь, свинец, алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом по всей Ирландии.

Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i svina visoje Airijoje.

Pasiimu savo transportu.

0857522688, 0857742544 Куплю детскую ванночку для ребенка от 1 года и старше. Телефон: 0851182144 Куплю нормально авто с правым рулем, предлагайте, рассмотрю любые варианты. Телефон: 0851760368

16

Дублин Инфоцентр

№47 (361) ‹› 01 December 2010

Частные Объявления

Есть работа

по баскетболу. Звонить в любое время. Телефон: 0879134334 Набирается персонал для распространения рекламных листовок. Телефон: 0851783186

CONSTRUCTION JOBS STARTINg FROM JANUARY 2011 SEN YOUR CV TO MIRON@DUBLIN.COM

Нужен переводчик в Maynooth. Знание польского, начального английского, опыт работы обязателен. Телефон: 0877512705

Ищу партнера для расширения рекламного бизнеса : mail@designstudio.ie

Требуется мясник с опытом работы в магаЕсть работа для женщин на 2 недели, нужен зине распутин. Телефон: 0863898804 pps номер. Требуется менеджер для переводческого Телефон: 0857351243 агентства. 0872775599 Ищу квалифицированного автоэлектрика с Требования: опыт работы с письменными большим опытом работы из Восточной Европы. Предпочитаю South Dublin, Co. Dublin, Co. переводами, свободный английский и русский, владение ПК. www.swordshouse.com Wicklow.

0872775599 Телефон: 0861793224

Клубу в Blanchardstown требуется квалифицированный тренер

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Требуется преподаватель французского (Saturdays only), опыт работы с детьми обязательно). Требуется преподаватель латышского языка для детей. Преподаватель немецкого языка (Russian speaking). Преподаватель литовского для детей, высшее образование и опыт работы обязательно, part-time www.swordshouse.com, tel 0872775599 Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords

Ищу работу Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

Курсы охранников и health care на Русском языке с последующим трудоустройством. Продаю теоретический тест на Русском языке в Ирландии, ПДД в подарок!! Легальные Международные Водительские права. Т. 0852164353

Деловые услуги и консультации на Русском Языке

55 Lower O’Connell St., Dublin 1 info@ales.ie Mob. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• Составление бизнес плана и получение кредита от 20 do 200.000 Euro • Налоговые и бухгалтерские услуги • Помощь получения лицензий Visit our new website

www.ales.ie

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

Нужна няня с проживанием для 2 детей (3 и 4 лет). Телефон: 0876312925

Нужна портниха переделать 2 вечерних Avon cosmetik требуются консультанты 22% платья к рождеству. Телефон: 0876312925 от продаж. Звоните. Марина. Телефон: 0861276696 Предлагаем работу нянечке-домохозяйке в Tallaght. С проживанием или без.

Garage in Clondalkin looking for staff. Job includes valeting, car wash, tyre change. For info Телефон: 0870509026 call Jack. Срочно нужна няня в Swords. Телефон: 0857546470 Телефон: 0870686216

Бизнес для домохозяек. Реальный заработок. Телефон: 0877563614

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

короткий номер

Девушка (22) ищет любую работу, хороший английский, 4 года в Дублине, звонить в любое время. Телефон: 0857882744

Код Мелодия

Девушка (23) из EU ищет любую работу в Дублине. Есть опыт работы: официантки, sale assistant. Свободный английский. Телефон: 0858427772 Девушка (27) ищет работу по уборке, имеет большой опыт, или другую работу, буду признательна. Телефон: 0852483046 Женщина (36) ищет любую работу, хорошие рекомендации по уборке домов живу в Dublin 7, я из Украины, без машины, интим не предлагать. Телефон: 0894408758 Ищу работу по уборке домов и офисов, присмотрю за детьми из ирландских семей. Буду признательна. Телефон: 0858445505 Могу отвезти в школу детей и забрать из школы, диву в D 15 Blanchardstown. Телефон: 0851401608 Парикмахер мужской с хорошим английским и большим стажем работы ищет работу в центре Дублина. Телефон: 0879158891 Присмотрим за вашим ребенком, Porterstown road, Clonsilla, напротив Mochtas school. 3 евро в час, с утра до вечера и в выходные, говорим по-латышски, русски, английски. Телефон: 0857730483

Присмотрю за ребенком у себя дома в Swords. Мне 35 лет, есть опыт, деткам у нас понравится, полный дом развивающих игрушек, недорого. Телефон: 0873182791

57252

Пример: MUS 202

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только... ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.

3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии.

4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.

5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Стоимость услуги

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

дома D 15. Телефон: 0851478503 МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Male 33 looking for any kind of job, Мужчина (33) из Латвии ищет любую работу. Телефон: 0879748104 Ищу любую работу, есть опыт работы на стройке и на складах. Предлагать любые варианты. Телефон: 0857313672 Ищу работу пластера. Телефон: 0863108330

Мужчина (34) из Эстонии ищет работу плотника, свободный английский, рассмотрю и Русская мама двоих детей присмотрит за вашими детьми (с 3-х месяцев до 12 лет) у себя другие варианты.

№47 (361) ‹› 01 December 2010

Частные Объявления Телефон: 0861990995

DUBLIN 8

Мужчина (35) ищет любую работу. Телефон: 0894373993

Double room DUBLIN 8 Thomas street 15 минут от центра, 350 евро. Телефон: 0876754212

Мужчина (38) ищет любую работу в Дублине. Телефон: 0851237966 Парень из Латвии ищет любую работу, есть опыт работы 5 лет по покраске автомобилей, рассмотрю любые предложения. Телефон: 0872127172 Парень из Литвы ищет любую работу, рассмотрю разные варианты, есть права В, Алекс. Телефон: 0851665642

Специалист по обвалу обработке мяса ищет работу, имею свои технорецепты. Bacho. Телефон: 0858316250

Сдается DUBLIN 2 Сдается помещение второго этажа польско-русского продуктового магазины. 25 кв.м., на Tara str. D-2, около Dart station, цена приемлемая. Телефон: 0871737867 DUBLIN 3 To rent small part of hairdresser shop, manicures, tattoos or beauty in Dublin 3. Телефон: 0873171018 DUBLIN 5 Double room в тихом уютном доме в Artane Dublin 5, рядом Tesco, 2 минуты до автобусной остановки. 15 минут до центра, интернет, спутниковое ТВ. Недорого. Телефон: 0866652370 Double room 325e, Dublin-5. Новый большой дом, живут граждане Латвии, 20 минут от центра, 27b bus. Телефон: 0861759571 DUBLIN 7

Большая комната для 2 человек, 2 большие кровати, отдельная комната.

Phibsborou Dublin 7 с магазином Perestroika North cirkular road, bus 46a, , за 350 евро. Телефон: 0871403980 Двухместная комната 400 евро в месяц + 400e депозит, в Dublin 7. Валера. Телефон: 0851132567

DUBLIN 9 Двухместная и одноместная комнаты в SANTRY. Тихое место, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150м до автобуса, 300e. 350e. В месяц + dep. + bill. Телефон: 0857344687

АДВОКАТ Все виды юридических услуг:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ, ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

DUBLIN 11 Double room в доме в Finglase Charlestown Green. Одному 320 или паре за 400. Телефон: 0857304766

Isnuomoju dvivieti kambari closilloje Sala rasputino. Yra internetas Rusu tv. Телефон: 0851290042

Большая комната в D 11 для одного (спокойного и аккуратного) человека. Хорошие условия. 280 евро в месяц. Телефон: 0857502681

Isnuomuojamas clonsiloje dvivietis kambarys, salia dart ir 39 autobuso stotele, 340 uz savaite + 2sav. Depozitas. Телефон: 0857577613

Singl room in Glasnevin 300e p/m (рядом Phibsborough). Телефон: 0876332922

Nuo gruodzio 15d. isnuomuojamas dvivietis kambarys clonsiloje, d15, 340euru per men. + 2sav. Depozitas. Телефон: 0857577613

SOLICITOR 14 CABRA ROAD PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

Single and double room in Clonee D 15, чистый, уютный дом, рядом Lidl. Телефон: 0851492777

01 838 9756

Single room в Whitehall D11. Спокойное место, чистый дом, 250 евро. Телефон: 0852420445 DUBLIN 15 D15 single room 200 + dep. Интернет, ТВ + 8 минут пешком до магазинов. Телефон: 0860590976

Double room 2 Dublin 15, Clonee. Телефон: 0851781838 Double room in Dublin 15, 300 eu + 100 deposit + bills, single room 200 eu + bills. Телефон: 0879930531 Double room в 2-х комнатной квартире, d-15, Tyrellstown, живут 2 человека, 5 минут до Lidl. 300 euro одному + bills + deposit. Звонить в любое время. Телефон: 0860704671 Double room в Tyrrelstown, D15. Рядом shopping centre, Lidl, Литовский магазин, для пары 90 per week, для 1 человека 65 евро per week. Deposit only per week. Телефон: 0862156823 Double room in Huntstown D15, недалеко от LIDL, 39 bus, 350e + bills + deposit. Телефон: 0872188909 Double room в тихом чистом доме недалеко от Aquapark. 370e. Телефон: 0851539667 Double room и single. Clonsila, рядом Polonez и Spar, Shopping centre, busstop 39, 39A. В доме живет семья из Латвии, цена договорная. Телефон: 0851234255

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018728179 E-mail: info@ales.ie www.ales.ie

For rent:Big double and single rooms. D15, Hartstown, bus stop:39, 39A. В уютном доме, солнечная сторона, Car park, Wi-Fi Inter. Звонить any time. Телефон: 0862029390

17

Isnuomoju dvivieti ir vienvieti kambarius Clonsilloje. D15. Salia Rasputino . Yra internetas , rusu tv. Телефон: 0858328454

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Visit our new website

Комната на подселение в Blanchards. D15. Рядом Coolmine train station. Недорого. Телефон: 0872065716

Дублин Инфоцентр

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Single room 80e/w + bill. Dublin 15 Clonsilla. Телефон: 0879626622 Single room Clonsilla D-15 230 euro + bill. Телефон: 0833338345 Single и double комнаты в Clonee d. 15, чистый уютный дом, рядом Lidl. Телефон: 0857187424 Большая комната для одного или двоих порядочных людей в Clonsile. D-15. Телефон: 0867349499 В большом уютном красивом доме сдается большая double room 300e и большая single room 250e, Blanchardstown. Телефон: 0851442788

в случае необходимости предоставляется переводчик

JAMES M.SWEENEY

(круглосуточно) DUBLIN 24

Double room в Tallaght, Aylesbury порядочному человеку за 30 лет. Можно под социал. Bus: 49a, 75, 77a.

Shop 2min. В доме живут русскоговорящие жильцы. e350 + bill. Телефон: 0857823816

Dublin 24. Firhouse. Double и single room. 400 euro double, 250 euro single. Очень теплый и тихий дом, интернет и русское ТВ. Звоните в Комната в Dublin 15 с отдельным душем для любое время. женщины или девушки. Телефон: 0857528712 Телефон: 0852403923 Isnuomuojamas didelis vienvietis kambarys. Комната в Дублин 15 с отдельным душем, Yra internetas. SPRINGFIELD D. 24 для женщины или девушки. Телефон: 0857585046 Телефон: 0852403923 Сдам в Tallaght большую double room. Комната для пары в Castleknosk. Bus: 37.

Double кровать, теплая, чистая, Super Valu.

38, dart. В комнате русское ТВ, душ, туалет, Bus: 49a, 75, 77a. Square 10min. Dublin 24. Нам есть парковка, 400 евро в месяц и счета, без за 40 лет, тихие, одному 350, паре 420 евро. депозита. Телефон: 0862002436 Телефон: 0862016877 Комната с душем в Ongar возле литовского DUNBOUYNE магазина. Телефон: 0868915543 Double room в двухкомнатной квартире в DUBLIN 22 Dunboyme. 450e + deposit. Газ, свет, интернет, Clondalkin. Большая комната, в комнате ТВ платить не нужно. спутниковое ТВ, рядом BUS: 51b, 51c, 68, 151, Телефон: 0863479339 210. Телефон: 0851117539

Зачем снимать,

PropertyVision

когда можно купить и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179 Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

18

Дублин Инфоцентр

№47 (361) ‹› 01 December 2010

Авто Центр LUCAN 2 rooms in Lucan, one with shower-good price, Penny Hill area, internet, parking, friendly community. Immediately. Телефон: 0863401086

SWORDS. Сдаю single room с 10 декабря за 200 евро + депозит, 7 минут от "Павильона", тихий дом. Телефон: 0874167973

С 10 декабря (Swords, Appelwood) сдается double room с отдельным душем и туалетом.

Double room in Lucan. Все удобства, ТВ, Для одного человека - 435, для двоих - 460. интернет, магазин, bus151 и 25a, школа, садик, Single room - 245.

400e + депозит 200e + bill. Телефон: 0879792770 Телефон: 0876620265 БЕЗ СОРТИРОВКИ Double room с душем и большая single room City centre flat to let. LOW RENT. LOW e250. Lucan. 25A. 155 Bus. Centra shop. Lidl.

DEPOSIT. Русское ТВ, порядочные жильцы, очень Телефон: 0862211925 чистый дом. Телефон: 0874100560 Double room желательно для одного 350 евро в новых апартаментах Stepaside, Co. Single room in Lucan 250 euro, спокойный Dublin, рядом с M50. Luas, bus, car park! дом, в доме живут 2 человека. Телефон: 0868497806 Телефон: 0877952443 Double room с душем и wc для одного, телеSingle room в Lucan. 230 e. виденье, интернет. Телефон: 0857845839 Телефон: 0851342677 Большая красивая double room с душем в Single room в уютном теплом доме у моря, спокойном, необычном доме. Lucan. 3 минуты 15 минут от центра города, bus: 31a. b, 32a. b, от Lidl. Интернет, для тихой порядочной пары dart, автобусы и магазины рядом с домом. 250 или 2 девушек. Лучше увидеть. евро. Телефон: 0877623521 Телефон: 0851135481 В Lucan с 1 декабря сдается double room. В Twin bedroom available for rent DUBLIN city минутах от Lidl и остановки bus. В доме есть centre 8 minuets walk from O'Connell St. E115 интернет и русское ТВ, счета и депозит, цена per week heating free plus Electricity. References договорная, звоните, приходите! & dep. Телефон: 0857829246 Телефон: 0863534515 Сдается large double комната в Lucan. ОдКомната для двоих. Есть интернет и русному 300e, для пары 400e. Новый теплый дом, ское ТВ, очень теплый дом, до магазина 5 bus stop, все магазины рядом. минут, 74 bus 2 мин.до остановки. 1 Hunter Телефон: 0877961700 avenue.

SWORDS Телефон: 0857528712 2 single room 200 eu каждая, недалеко от Павильона, Swords. Телефон: 0879595389 2 single room по 200 евро, вблизи Павильона, SWORDS. Телефон: 0851545034 Single room в Swords Manor (41, 41c bus). В доме есть интернет, живут люди из Латвии. e210 + bills + deposit. Телефон: 0862042820

Комната для одного человека 200e DUBLIN. Телефон: 0857712529 Single room недалеко от центра Dublin 7 Cabra, хорошее сообщение, русское ТВ, интернет, парковка, уютный дом. 300 + deposit. Телефон: 0872996481 Комната в доме для женщины недалеко от Tesco Phibsboro, D7. Есть русское ТВ, парковка. Телефон: 0851287041

AG N Motors &

Диагностика Двигателя Полный сервис - €80 + Запчасти Компьютерная Диагностика Профессиональные электрики Подвеска - Ремонт Двигателя Глушитель МЫ ЗДЕСЬ Сварка Recovery 24/7 Ремонт после аварий Покраска крыльев от 120 евро ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫ ГАРАНТИЯ 6 МЕСЯЦЕВ Unit 101, Newcourt Business Park, S.Margarets road, Finglas Tel.: 085 720 76 42, 086 21 099 75

Double room в доме в Finglas Charlestown green. Одному 320 или паре за 400. Телефон: 0857392450 Комната в Walkinstown'e, D12. До центра 15-20 минут на автобусе. Телефон: 0857353084 Dublin 13. Double комната с отдельным душем в Belmayne, Balgriffin, аккуратному, порядочному человеку. 350 euro + счета. Депозит 350 евро. Телефон: 0866634242 Big double room for rent from 10 december. D 15, Hartstown, acros Petrol station. Комната после ремонта, солнечная сторона, скоростной интернет. Телефон: 0862029390 Double room для порядочной пары в Clonee. В доме живут 2 человека. 300 euro + deposit + bills. Телефон: 0872058075

Single room for rent from 15 november. D 15, Hartstovn, acros Petrol station. Комната после ремонта, солнечная сторона, интернет, ТВ, звонить в любое время. Телефон: 0862029390 В большом уютном доме сдается большая double room. Blanchardstown. 300e. Телефон: 0851442788 В большом уютном доме сдается большая single room. Blanchardstown. 260e. Телефон: 0851442788 Двухместная комната в Dublin 15, недалеко от shopping centre. Свободна с 5 декабря. 380e + deposit 200e. Юра. Телефон: 0872277801 Double room в чистом и уютном доме.

Tallaght, D-24. Телефон: 0876280506 Комната в Tallaght. Район Springfield. Есть русское ТВ, интернет, 250 евро + счета.

Deposit 100 evro. Телефон: 0851227776

Сниму Ищу комнату в Park West или Clondakin. Телефон: 0857377548

Знакомства Познакомлюсь с девушкой 25-35 для… Хочется любить, ценить, и уважать. Позвони или напиши, не стесняйся, мне 30 лет, не жадный. Телефон: 0858070678

отличном состоянии, 1850 евро, quick sale. Телефон: 0863744430 BMW 318 1996. NCT, зеленого цвета, все электро, музыка, в отличном состоянии. 580 евро. Телефон: 0866662315 BMW 318i 1998. Салон, NCT 03/2012. e1050. Телефон: 0857458610 Fiat Punto 2000. NCT 06/12. TAX 04/11 отличное состояние, 1500e. Телефон: 0877904337 Honda CRX 1.6 1994. Кабриолет двухместный, левосторонний руль, красный, литые диски, cd, пробег 50000km, e1400. Телефон: 0860791094 Opel Corsa 1.2 2001. 16v, Automatic, TAX 01/11, хорошее состояние, литые диски, новая резина. 2000 евро. Телефон: 0857576287 Peugeot 206 1.9 diesel 1999. NCT. Good condition. 1300 euro. Телефон: 0857582003

Разное Помогите найти за большое денежное вознаграждение: Галина Марьяш Роман Михайлюк

Могут проживать под другими фамилиями Звонить по телефону 0894386482 (анонимность гарантирована)

Pretty woman ищет мужчину после 40. Телефон: 0868653093 Девушка (28) желает встретить надежного мужчину для серьезных отношений. Телефон: 0860751979 Интересная 37-летняя женщина познакомится с мужчиной для дружбы и интимных встреч. Отвечу на смс. Телефон: 0857720999 Молодая симпатичная блондинка (32) ищет мужчину для романтического отпуска на Тенерифе 6-13 декабря. Шлите SMS. Рассмотрю все предложения. Телефон: 0862346105 Буду рад знакомству с девушкой 23-32. Когда твоя любовь боится умереть, не убивай ее собственной рукой, а лучше постарайся теплом души согреть. Телефон: 0851760368

Автоцентр Audi A6 1.8 1998. NCT 02/12 в отличном состоянии. 2400 евро. Телефон: 0863744430 Audi A6 1.8 1998. NCT 02/12, green, manual. В

ПРИСОЕДИНЯЙСЯ К НАМ НА FACEBOOK: www.Facebook.com/ Dublininfo

№47 (361) ‹› 01 December 2010

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Купон подписки

19

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

value motors car service and repair

Oil Service- 60€ Full Service- 120€

Компьютерная диагностика Замена ремней Сцепление | Подвеска | Тормоза Адрес: Finglas Business Park Tolka Valley Road, Unit 31 Тел: 01 834 83 86, 086 17 80 520 Пон-Пят. 09.30-18.30 Oткрыты по выходным

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

20

Дублин Инфоцентр

№47 (361) ‹› 01 December 2010

Коммерческие Объявления

forklift Курсы для получения сертификатов FORKLIFT с переводом FORKLIFT 086-0619402 Ателье по ремонту и пошиву одежды в 115 Malahide road, dublin 3. Телефон: 0876915844 Профессиональная Студия Красоты Prestige предлагает курсы по наращиванию ногтей (гель, акрил). Курсы дизайна: от начинающих до повышения квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. Телефон 085 77 45 909

Наращивание ногтей гель, акрил. дизайн. dublin 15 телефон: 085 76 30 333

ремонт обуви в центре дублина. Качественно и по низким ценам. мастера из латвии.

56 mary street, dublin 1 (напротив магазина "moldova") тел: 0860703437

Vp Glow S em i Per m a nent M a ke- Up

Eyebrow Full Lip Colour Eye Liner Eyelash Extension Lip Liner Gel Nails Acrylic Nails

T: 086 892 2050 Консультации психолога Телефон: 0867207797

Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

Перевозка посылок 1. 50e/kg-2. 00e/kg и пассажиров на lux-микроавтобусе в Литву, Латвию, Эстонию. Выезды 10. 12. 10 и 17. 12. 10. Телефон: 0858294999

Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары и детишек для художественной фотосессии! Телефон: 0864057790

телефон: 086 215 98 12 Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес. Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790

Ремонт Компьютеров

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812

Dublin 15. Гелевые ногти, платите только за материалы. Телефон: 0851234255

Квалифицированное наращивание ногтей гелем, акрилом, обрезной маникюр, дизайн. City West, Clondalkin. facebook Nail World Ireland. Телефон: 0873142126

Котенок воспитан, образован, доброжелателен, любит детей, помогает по дому, ждет вашего звонка. Телефон: 0861570832

Лечение боли в спине и суставах, уменьшение целлюлитов, коррекция фигуры, медцентр POLMED. www. tolkachov. info Телефон: 0879247694

Отдам трехцветного котенка в хорошие руки. Телефон: 0858105135

Переустановка Windows (Vista; 7; ) rus. engl. Drivers, антивирусные программы (avast, kasperski и друг.)

Microsoft office 07;10; (rus. eng. ) и другое. Телефон: 0861920444

Приглашаем всех на информационно-развлекательный сайт DLAVSEH. COM. Разделы: видео, работа, здоровье, налоги, объявления и прочее. Телефон: 0862211139

Торты на заказ, огромный выбор, спешите с заказами к праздникам. Телефон: 0857251740

Футбольный клуб "Динамо Дублин" приглашает всех желающих посетить наши тренировки и пополнить ряды нашего клуба. За дополнительной информацией обращаться 087 9296611 Виктор или 087 0570815 Артем

Ясновидящая София поможет вам вернуть любимого, предскажет вашу судьбу, снимет порчу, избавит от алкоголя и наркотиков. Телефон: 0852403923

Наращивание волос, африканские косички, кератиновое выпрямление волос. Dublin15. Телефон: 0866663300

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро.

Удаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом. Ул. Талбот 18, Д1 (300 м от шпиля).

087-140-60-21 Михаил

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

Спутниковое ТВ: русские, английские, украинские, румынские, итальянские и др.каналы. Установка, ремонт, настройка, консультации, разумные цены. Телефон: 0877592541

Спутниковое ТВ: русские, английские, украинские, польские, молдавские и другие каналы. Установка, ремонт, консультации. Телефон: 0879184932

№47 (361) ‹› 01 December 2010

Дублин Инфоцентр

21

Коммерческие Объявления

МУЗЫКАНТ

AlenaBeautyServices

Для молдавских и русских вечеринок, свадеб, крестин и т.д.

Анатоль Багрин

33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9 Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

ГАДАЛЬНЫЙ САЛОН 22 South William Street, Dublin 2 ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

Телефон: 0862125249

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 0851560099

Save our sons and daughters Sosad Ireland работает над созданием «Общества Защищенного от Суицида»

Вы не должны бороться в одиночку! Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в Ирландии Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто: • находится на грани • пытался покончить с собой • потерял близкого из-за суицида Если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом и депрессией дайте нам возможность помочь.

Все наши услуги предоставляются бесплатно и конфиденциально!

Sosad Ireland, Drogheda 60 Trinity St, Drogheda olgalenskaya@gmail.com info@sosadireland.ie mobile: 0834327977 phone: 041 9848754

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "LYRE" Набирает студентов. Учителя с более 30-летним стажем. Выпускники Ленинградского Муз. Училища им.Мусорского www.Lsmusic.ie

086-3201640

НОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс Быстрее Лучше Дешевле 1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35 Мобильная флэшка от €5

Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение. Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk, Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins, Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

087-266-80-92 Руслан www.internetinireland.cом

SAFE PASS

Устанавливаем легальную

АНТИВИРУС

ную программу Касперского и Интернет Защиту Касперского за €15 по адресу: ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

Телефон: 086-108-14-45

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27

SOSAD

ИНТЕРНЕТ

РУССКАЯ ШКОЛА "РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное образование на русском языке!

1.

• • 2.

• • 3.

4.

5.

• • • •

Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): русский язык и развитие речи (письмо, практическая грамматика, произношение и обогащение словарного запаса); русская литература (чтение, риторика в младших классах). Дополнительные курсы: математика; страноведение (курс географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран). Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет). Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению, знакомство с русской литературой. Курсы для взрослых. Русский как иностранный. Занятия в группах и индивидуально. Разговорный русский. Студии и секции (открыты для всех): арт-студия; театральная студия; секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; учебно-игровой клуб "Малыш" от 2 лет)

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

Спутниковое Телевидение

087 7834724 Андрей

Установка, Настройка, Ремонт, Продажа Тел.: 087 888 8888

" u o Y y l "On I E S L A D

N H I O F A S

Мы открылись!

Магазин стильной женской одежды "Only You" предлагает очень большой ассортимент клубных и вечерних платьев, офис стиль, а также одежды на каждый день. Мы будем рады видеть вас в нашем магазине по адресу 24 Grafton street, Dublin 2 c 1100 до 1900. На сайте www.olga-markiv.com вы можете ознакомится с некторыми образцами нашей одежды.

Ваш стиль будет индивидуальным и неповторимым! Наша одежда для наших модниц!

Olga & Markiv

Showroom: 24 Grafton street, Dublin 2 Tel.: 0851283077, 0851595943, 0870996269

Прием школу ведется круглый год. Начало занятий – 6 сентября 2010 года За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508 или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

Спутниковое ТВ НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

ВНИМАНИЕ!!! Перевозка посылок, грузов и пассажиров в молдову. Регулярные рейсы на большой машине. приятные цены! Ирландия: 087 242 8337 (виктор) молдова: 0037379040983 молдова: 0037368148411

с

НАКЛЕЙКИ б у к в а м и

р у с с к и м и

НА КЛавиатуру Цена: 5 евро. Ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от шпиля). Можем выслать заказным письмом.

Телефон: 086-853-92-47

Компьютеры

ремонт, Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

Телефон: 0857740945

22

Дублин Инфоцентр

№47 (361) ‹› 01 December 2010

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ!

РЕмОНТ и НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРОВ

ШАГ 1

Установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPSнавигацию garmin. телефон: 0877823672

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)

плотник

Любые виды работ Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др. Телефоны: 085 7029573 01 4304031

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

Не знаешь,

Что поставить на одноклассниках?

Позвони нам!

ШАГ 2

Телефон:

0864057790

24 Grafton street, D2. Телефон: 085 102 44 80

также обрабатываем ваши личные фотографии

ЛОМБАРД Краткосрочные кредиты под залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр. Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт., (300м. От шпиля) (около русской парикмахерской)

085-108-14-45

ТОРТЫ

Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию. Правила и условия приема и публикации объявлений:

Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п. Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048.

Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) По телефону не консультирую!

WWW.DOCTORD24.comli.com

085 777 4117

Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland.

ДОКТОР Альбина Малинаускиене

Ремонт компьютеров

Продажа запчастей. Вызов на дом

ИНТЕРНЕТ WiMax ot 10 евро/МЕСЯЦ

Тел.: 087 888 8888 www.computerlab.ie

РАТ ВОЗВОГОВ НАЛ

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА 086 383 22 44 ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ УСЛУГИ АУДИТОРА УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

7 ЛЕТ ОПЫТА

для детей и взрослых, индивидуальные юбилейные и свадебные торты, торты с Вашим фото

Вес от 3 кг. «Медовый», «Шоколадный», «Наполеон», «Идеал», «Муровейник» а также бисквитные и творожные торты на любой вкус Цена от €15/кг. Возможна доставка €10 http://foto.mail.ru/mail/tortdublin/

085-130-43-18 087-767-07-83

ACCA QUALIFIED

№47 (361) ‹› 01 December 2010

Дублин Инфоцентр

23

Коммерческие Объявления Домашние блюда на ваш стол в удобное для вас время! Цепелины, большой выбор карбонада и другие блюда на ваш вкус! Также позаботимся о вашем столе в праздничные дни (Дни Рождения, банкеты и т.д.).

Ждём ваших заказов!

0858420815, 0860339947

Спутниковое телевидение

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы. Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО

УКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок. Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа. Тел. 0870655005, 018228356

Профессиональная ова Фотостудия "12" сн к и парней для ше ву де ет ша ла приг

й

ЭРОТИЧЕСКИХ Фиюотосесси есс бе спл атн ую фотос Мо де ль по лу ча ет мка. По лн ая сни х ны тан бо ра и 3 об ии 20 0 ев ро . сто им ост ь фотос есс

ой За дополнительнон ите или пишите: зв ей ци ма инфор

0864057790

Магазин «Картина ТВ» Интернет - телевидение IPTV Без тарелки и кабеля!!! Беспроводной тюнер - 180 евро

Дешевле чем где-либо!!!

Проводной тюнер - 160 евро Абонементы - от 14.95 евро в месяц

Помогу с переездом

Более 100 русскоязычных каналов!!! Работает АРХИВ!!! Гарантия на оборудование - 2 года!!! В случае отказа в течении 14 дней возврат денег!!! Настройка, установка, выезд на дом к заказчику!!!

и при перевозке грузов по Ирландии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

Скретч-карты для 3-х дневного пробного просмотра на компьютере - бесплатно!!!

Телефон: 086 0843495

Тел. 086 087 9805, 041 981 3408 Максим

визитки

INTER -

MED - CLINIC

лифлеты открытки конверты наклейки

плакаты буклеты дизайн

Низкие цены!

086 405 7790

Стоматологическая клиникА Есть собственная зуботехническая лаборатория

0879098400 43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

Ювелирная мастерская

Ruslan предлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки 999,9' пробы И Бриллианты Любого Качества Телефон: 085 102 44 80

1000 визиток 230г/м2, цвет, ламинат

€120

10,000 A6 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€215

5,000 A5 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€222

разработка дизайна от 20 евро