Dublin Infocenter 374

Дублин Инфоцентр 09.03.2011

Issue: #10 TOTAL: 374

Lifford

The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

Sligo

Monaghan

Castlebar

Drogheda

DUBLIN

Galway

Tullamore

Wicklow

Shannon

Arklow

Limerick

Killarney

New Ross

Waterford

Cork

2

21 OCtOber 2009 №42 (306)

Жак Ширак:

на те же грабли:

суд над бывшим президентом страны

Правительственная коалиция предаст избирателей? Стр. 3

Стр. 2

Запретный Плод

СТРаница 10

Ag vel

U2r Tra

enc

y

U2r Travel 24 Grafton street, D2 Tel: 016728574 Mob: 085 82 00 111 Email: info@u2r.ie Web: www.u2r.ie

• Отдых на море • Курорты и Санатории • Горячие Предложения • Бронирование Авиабилетов • Морские Круизы

ПЕЧАЛЬНЫЕ ВЕСТИ: Традиции ирландских похорон Стр. 5

ГУЛЯЕМ МАСЛЕНИЦУ:

В Дублине прошли Дни Русской Культуры Стр. 6

НОВЫЕ РАБОЧИЕ МЕСТА: Библиотеки создают рабочие места для строителей Стр. 7

Страховая «уравниловка» для водителей:

женщин заставят платить больше

Накануне Международного женского дня стало известно, что страховым компаниям запретят использовать половую принадлежность клиентов, устанавливая размеры «премиумов». С декабря 2012 года к этому их обязывает решение Европейского Суда. А это значит, что страховые расходы женщин вырастут до уровня мужских. Продолжение на 3-ей странице.

2

Дублин Инфоцентр

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Дублин Инфоцентр

интернет-новости • • •

Во Франции начался суд над бывшим президентом страны Жаком Шираком

ДРУГИЕ 9 лучших городов для празднования Дня святого Патрика 17 марта во всем мире будут отмечать популярный ирландский праздник - День святого Патрика. Многим захочется найти уютное местечко и пропустить по этому поводу стаканчик или два. Для тех, кто хочет почувствовать себя настоящим ирландцем, ETurboNews предлагает десятку лучших направлений. Источник: travel.mail.ru

1. Буэнос-Айрес, Аргентина. Этот город стал домом для пятой по численности ирландской диаспоры в мире. Неудивительно, что праздник будет отмечаться с размахом - в Буэнос-Айресе закатят грандиозную уличную вечеринку на всю ночь.

2. Торонто, Канада. Здесь пройдет один из крупнейших в Северной Америке парадов в честь Дня святого Патрика. И не забудьте пропустить пинту в Dora Keogh Irish Pub. 3. Нью-Йорк, США, проведет 250-й парад в честь Дня святого Патрика. Общая длина праздничной колонны достигнет около полу-

Бывший глава государства предстанет перед судом впервые в современной истории Франции, - после Анри Петена, возглавлявшего в годы Второй мировой войны коллаборационистское "правительство Виши".

ФОТО: www.ticketmix.ru

тора миль, а само шоу продлится пять часов.

4. Монсеррат, Малые Антильские острова, известен как "Изумрудный остров Карибского региона". Неудивительно, что праздник там будут отмечать целую неделю с 12 по 19 марта.

5. Монреаль, Канада, впервые провел парад в 1824 году, став в этом первым среди канадских городов.

6. Чикаго, США, традиционно покрасит местную реку в зеленый цвет. Кроме того, в городе пройдет несколько парадов и фестиваль Irish Parade Family Fest.

7. Мюнхен, Германия, является единственным

городом в стране, который проводит парад в честь Дня святого Патрика. Это шоу похоже на вечеринку на открытом воздухе с живой музыкой и танцевальными выступлениями.

8. Сидней, Австралия. Среди праздничных мероприятий, посвященных Келлской книге

(одному из величайших произведений средневековой Ирландии), можно выделить традиционный парад.

9. Токио, Япония, проведет 19-й парад в честь Дня святого Патрика крупнейшее мероприятие, посвященное этому ирландскому празднику, в стране.

Жак Ширак обвиняется в махинациях с данными о создании рабочих мест в период, когда находился на посту мэра Парижа. Прокуратура считает, что Ширак, таким образом, концентрировал денежные средства в интересах своей партии, сообщает радио "Свобода". Тогда, по данным следователей, он платил близким

друзьям в период между 1977 и 1995 годами за работы в городском совете, которых на самом деле не проводилось. 78-летний Ширак категорически отвергает обвинения. Обвинение расценивает это как "хищение общественных средств" и "злоупотребление доверием". Жак Ширак предстанет перед судом, несмотря

на то, что главный истец по этому делу снял свои претензии: городской совет Парижа отказался от иска в прошлом году после того, как заключил внесудебное соглашение с бывшим президентом и правящим Союзом за народное движение. По соглашению сторон власти столицы получили 2,2 млн евро, сообщает Newsru.com. В первый день суда 78-летнему экс-президенту разрешили не приезжать на заседание, но уже завтра его ждут здесь для допроса. В случае обвинительного приговора, 78-летний Ширак может провести за решеткой до 10 лет и подвергнуться штрафу в 150 тысяч евро. 

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Ольга Олехнович Янина Маскаленко Яна Денисенко Елена Дорогая Вика Мелковская ISSN 1649-444X

9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Сара Хоппи с букетом цветов на лыжах во время кубка по лыжам в бикини на Марди Гра в Беллэйре, штат Мичиган. Хоппи успешно переехала бассейн. Фото: AP Photo/Traverse City Record-Eagle, Keith King Четверг, 10 марта

Пятница, 11 марта

Суббота, 12 марта

Воск., 13 марта

Пон., 14 марта

Вторник, 15 марта

Среда, 16 марта

+10oC

+7oC

+6oC

+6oC

+6oC

+8oC

+11oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.weather.ie & www.weather.co.uk

№10 (374) ‹› 9 March 2011

ЕСТЬ ПОВОД...

• 14 марта Международный день рек Международный день числа «Пи» День Содружества наций Овсень малый День родного языка в Эстонии • 15 марта Всемирный день защиты прав потребителей День Конституции Республики Беларусь Чудотворная икона Божией Матери, именуемая «Державная» (1917) • 16 марта День образования подразделений экономической безопасности в системе МВД России День национальной гвардии Республики Казахстан • 17 марта День святого Патрика День независимости Ирландии • 18 марта День внутренних войск Беларуси День Парижской коммуны • 19 марта День морякаподводника День святого Иосифа, обручника Девы Марии • 20 марта День весеннего равноденствия Международный день астрологии День независимости Туниса

Правительственная коалиция предаст избирателей?

Дублин Инфоцентр

3

Страховая «уравниловка» для водителей: женщин заставят платить больше т е к с т: К и р а Х о п к и н с Ф ОТО : c a s a t a x . c o m

Итак, вот оно, наше новое Правительство: мягко стелило – да твердо будет спать. Избирателям кажется, что согласившись создать коалицию, партии Фина Гейл и Лейбор изменят своим привлекательным предвыборным обещаниям. Министерством финансов, согласно компромиссной договоренности, будет руководить Фина Гейл, а реформой общественного сектора – Лейбор. Это значит, что коалиция пойдет по пути, проложенному их предшественниками – партией Финна Фойл, и в ближайшие пять лет, то есть до следующих выборов, мы будем отсиживаться в том же болоте. Впрочем, это в лучшем случае, ибо новое правительство может задержаться у власти не на один пятилетний срок. ТЕКСТ: Вика Мелковская

Предвыборные обещания забываются очень быстро. С момента голосования прошло чуть более недели, но партии, за которые в Ирландии большинство избирателей отдали свои голоса, уже отступили от обещанного, сформировав коалицию. В своих избирательных листах большинство из тех, кто отдавал первое предпочтение Фина Гейл, вторым выбором не отмечали лейбористов и наоборот. А это значит, что электорат не приветствует создания подобной коалиции. Аналитики отмечают, что за 14 лет, проведенных в оппозиции, эти партии на самом деле давно «сдружились» против Финна Фойл в своем общем стремлении к власти. А, возможно, это произошло даже раньше – еще тогда, когда именно такая коалиция была у власти. Уходя, между прочим, она оставила финансы страны в достаточно здоровом состоянии. То, что реформация общественного сектора попадет в руки лояльных к профсоюзам лейбористов, за которых в

фото: Paul Faith / PA

основном голосовали государственные служащие, означает, что реформа будет мягкой. Ведь Фина Гейл обещала своим избирателям сократить количество госслужащих на 30 тысяч человек (что, по результатам голосования, импонирует большинству), а Лейбор – только на 1820 тысяч. Даже депутаты Фина Гейл говорят, что если лейбористы будут управлять реформами в общественном секторе – «игра закончится, так и не начавшись» и сотни тысяч сотрудников частного сектора, голосовавших за Фина Гейл, почувствуют себя преданными. Вероятно, партия станет защищаться от критики, утверждая, что 2,5 тысячи госслужащих уже ушли в добровольную отставку, начиная с января прошлого года, но даже 22,5 тысячи – это далеко не 30 тысяч. Впрочем, по последним данным, партии, вроде бы, договорились, что в ближайшие годы сократят 25 тысяч сотрудников государственного сектора. Эта ситуация нам непременно «аукнется» и во время переговоров

с ЕС и МВФ о понижении процентной ставки на предоставленный Ирландии пакет финансовой помощи. Европа рассматривает государственные расходы Ирландии на своих госслужащих как хроническую проблему. Впрочем, и тут обещание нарушено: подобные переговоры возможны не ранее чем через дватри года при условии, что страна выполняет план сокращений расходов, предначертанный правительством Финна Фойл на ближайшие четыре года. Компромисс, к которому идут партии, создавая правительственную коалицию, в результате, к сожалению, оказывается легко узнаваемой программой партии Финна Фойл. Судите сами: Фина Гейл обещает сократить бюджетный дефицит на три процента к 2014 году, а лейбористы - 2016 году. По результатам договоренности они теперь обязуются придти к среднему знамена-

телю – 2015 году, как и планировалось партией Финна Фойл. Фина Гейл пообещала не вводить никаких новых и не повышать существующие налоги на занятость. Теперь же такое повышение не грозит даже тем, кто зарабатывает свыше 100 тысяч евро в год, как предлагала в своей избирательной программе партия Лейбор. Но это не исключает другого налогообложения , например, на частную собственность, воду и другие привилегии – опять же, идеи Финна Фойл. Среди изменений, которые принесет программа коалиции – рас-

формировка агентства переквалификации и трудоустройства FAS – его функцию на себя частично возьмет Министерство социальной защиты. Доверию к обеим партиям также придется пройти серьезное испытание, если они решат (что очень вероятно) не сокращать количества министров. По предварительным данным Фина Гейл будет заведовать в Ирландии здравоохранением, финансами, окружающей средой и правопорядком, а лейбористы, помимо реформы госсектора, МИДом, занятостью, предпринимательством и образованием.•

В Ирландии квартира домом не считается ТЕКСТ: Мила Бубликова фото: hbnireland.com

В отличие от других европейцев, 42% которых обитает в квартирах, ирландцы понятие «квартира» домом не считают. Именно потому даже во времена строительного бума они не часто соблазнялись широко разрекламированными предложениями купить «шикарные апартаменты» в «эксклюзивных постройках».

Большинству из тех, кто купил жилье на пике бума, по душе пришлись полуприсоединенные дома, так называемые здесь «сэмиди» на окраинах, и террасные таун-хаузы. В таком жилье поселилось 58% населения, хотя средний европейский показатель для этого сектора составляет 23%. В отдельных домах живут 39% населения острова и 34% населения Европы. По данным Евростата, в Ирландии самое низкое количество квартирных построек во всем Евросоюзе и всего 3.1% населения живут в квартирах. Учитывая то, что население острова составляет 4,5 миллиона человек, не-

много менее 140 тысяч из них живут в квартирах, хотя в период между 2000 и 2009 годом было построено 130 тысяч квартир. А тем временем, квартиры – самая распространенная форма жилья в Латвии, а частные дома – в Словении, «семи-ди» и терассные таун-хаузы доминируют в Голландии. Ирландцам не редко приходится мириться с заниженными стандартами жилья – у 600 тысяч, что составляет 13% населения, дома страдают от повышенной влажности, что не так плохо по сравнению с Европой, где с такой проблемой сталкиваются почти 16% населения.

У 3,7% ирландцев (166 тысяч человек) дом слишком мал для размера семьи. На эту проблему жалуются почти 18% европейцев, и особенно - 55% венгров. Для 52 тысяч (5,6%) ирландцев проблемой является темнота, на которую сетуют и 7,3% европейцев. Здесь более 13 тысяч человек (0.3%) не имеют туалета в здании, у 27 тысяч (0.6%) нет ванной или душа. В Европе этими удобствами не располагают свыше 3% населения, хуже всего дела обстоят в Румынии, где без туалета и душа в доме обходятся 42% населения. К сожалению, некоторые арендаторы, большинство из ко-

торых - иммигранты, будут вынуждены жить в полустандартных условиях, ожидая еще как минимум два года, пока лендлорды улучшат условия. По закону, у владельцев недвижимости на это есть время до февраля 2013 года. Если же условия не будут соблюдены, лендлордов будут серьезно штрафовать: 5 тысяч евро за несоблюдение условия, и по 400 евро за каждый день продолжающегося нарушения. За неуплату штрафа можно запросто угодить в тюрьму. И, начиная с 2007 года, число заключенных изза неспособности или нежелания заплатить штраф стабильно растет. 

Накануне Международного женского дня стало известно, что страховым компаниям запретят использовать половую принадлежность клиентов, устанавливая размеры «премиумов». С декабря 2012 года к этому их обязывает решение Европейского Суда. А это значит, что страховые расходы женщин вырастут до уровня мужских. До сих пор женщины платили меньше, потому что статистически они реже попадают в аварии. Но, начиная с конца следующего года, страховщикам не позволят принимать это во внимание и заставят уравнять тарифы. Таким образом, молодые женщины-автомобилисты будут платить на 25% больше, а их ровесники мужчины немножечко меньше. Сия участь не минует даже тех, кому от 30 до 40 лет. Предполагается, что некоторые компании просто откажутся страховать молодых водителей, а те, которые предложат своим клиентам «юнисекс-премиумы», среагируют поднятием цен на все виды страхования. Сейчас молодые водители мужского пола вынуждены платить почти на 600 евро в год больше, чем их ровесницы, которые ездят за рулем таких же автомобилей. Даже 35-летний водитель-мужчина платит на 120 евро больше, чем женщина такого же возраста. Так что через год за ошибки мужчин, которые чаще попадают в аварии, расплачиваться будут женщины. Согласно принятому Европейским судом решению, женщинам станет дороже обходиться и страхование жизни. В настоящем за этот вид страхования мужчины платят больше, поскольку статистически уни умирают раньше женщин, которым впоследствии выплачивается страховка. Также мужчины и женщины будут платить больше за частные пенсии. Опять же, мужчины умирают более молодыми, так что платить пенсию мужчине дешевле, чем женщине. Многие люди, обеспечивающие себя частной пенсией, покупают у страховых компаний аннуитет («annuity»), выходя на пенсию. Это обеспечивает им регулярные доходы. Но поскольку женщины живут дольше, покупка такого аннуитета им обходится дороже. •

4

Дублин Инфоцентр

№10 (374) ‹› 9 March 2011

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Дублин Инфоцентр

5

Нет повести печальнее на свете…

Традиции ирландских похорон т е к с т : В и к а М е л к о в с к а я

Весна обычно символизирует новое начало. Но в этом году, к сожалению, именно с приходом весны последовало несколько трагических кончин, получивших широкую огласку в ирландской прессе. Мы вкратце расскажем о них и о том, как вести себя на ирландских похоронах.

фото: religiousintelligence.org

25

-летнюю полячку Катаржину (Кашю) Бартоваяк гарда нашла неделю назад задушенной в арендуемой квартире в Трали, гр. Керри. Ее двухлетний сын Шон находился рядом с мамой. Подозрение в убийстве пало на отца ребенка и бойфренда покойной - уроженца республики Бенин Стивена Годсона Укиво. Полиция нашла его через несколько часов – убийца собирался прыгнуть с утеса. Офицеры уговаривали парня не идти на самоубийство, но после шести часов переговоров, африканец все-таки бросился в океан. Его тело до сих пор не найдено, но известно, что в последнее время отношения между ним и Катаржиной не ладились, и пара решила расстаться. А в тот день, когда Укиво лишил свою подругу жизни, ему пришел ордер о депортации, который был подписан министром юстиции еще в ноябре прошлого года. Маленький Шон все это время находился под опекой социальных работников, но, вероятнее всего, вскоре отправится в Польшу, вместе с братом погибшей и ее тетей, которые приехали в Ирландию, чтобы забрать тело свой родственницы. Кашя работала нянькой, а потом устроилась в Dunnes Stores. Всего за две недели до собственной кончины она по-

теряла работу.

32-летний Джулиан Ротвелл из Адамстауна, что в гр. Уэксфорд, не перенес внезапную смерть своей подруги Джиллиан Брэдли, и покончил собой прямо у подножья ее могилы, где его нашли на следующий день после похорон. Ружье лежало рядом. Причиной смерти Джиллиан стало кровоизлияние в мозг. Она была на вечернем представлении варьете, когда вдруг потеряла сознание и умерла. «Мы знали, что Джулиан тяжело скорбил после смерти Джиллиан, но не думали, что будем присутствовать вскоре и на его похоронах», - отметил во время панихиды отец покойного. У входа в церковь стоял мольберт с изображением влюбленной пары… Скорбящий отец Дара Бест из Джобстауна, что в столичном районе Талла, потерявший семимесячную дочь в автодорожной аварии, покончил собой на пороге собственного дома на вторую годовщину гибели своей малышки. В смерти девочки он не был виновен – за рулем автомобиля, который врезался в дерево, была его невеста - мать девочки. Впрочем, ребенок мог выжить, если бы не треснула застежка ремня ее детского сидения. Официально признано, что смерть девочки наступила в результате несчастного случая. Но 25-летний отец не смог с этим смириться, даже несмотря на недавнее появление в семье нового малыша – сына Майкла, и выпустил себе в голову пулю в час ночи, разбудив выстрелом соседей. Гарда назвала случившееся «личной трагедией», и продолжает выяснять, где самоубийца взял пистолет. К сожалению, подобные трагедии обычно застают врасплох. В любой момент соседями или даже родственниками умерших или погибших можем стать и мы. Так что, не лишним буде поговорить о коде поведения на ирландских похоронах, об их обычаях и традициях. Сразу после того, как человек умирает, в комнате, где он скончался, на два часа открывают окно – чтобы дать душе улететь. Никто не должен становиться на пути у души – согласно поверью, это приносит несчастья. Затем окно закрывают, чтобы не дать душе вернуться, как этого требует христианская традиция. Но давайте не забывать, что ирландцы не только христиане, но и потомки кельтов, которые питались и пили пиво из оловянной посуды. К сожалению, это не редко приводило к отравлению свинцом. Говорят, были случаи, когда отравившихся принимали за умерших, а те через несколько часов приходили в себя. Поэ-

тому в Ирландии во время поминок пьют много пива, как бы ожидая, не проснется ли покойник. Иногда тело приносят прямо в паб и ждут, что умерший придет в себя. Отсюда и название ирландских поминок словом «wake», что фактически значит «пробуждение». Хотя церковь совершенно не приветствует употребления алкоголя на похоронах, пить за упокой (или за пробуждение ушедшего) пиво, ирландский самогон или чай – это удел тех, кто приходит попрощаться с усопшим. Удел родственников – обмыть тело (если это мужчина, то еще и побрить его) и уложить в гроб, который обычно ставят в спальне покойного. На руки наматывают розарий и надевают на шею крестик. У изголовья гроба и в ногах покойного зажигают свечи и поддерживают их горящими до тех пор, пока покойник в доме. Члены семьи и друзья будут по очереди постоянно находиться с умершим, наблюдая за ним. Традиционно, занавески будут задернуты, часы остановлены, а зеркала покрыты или развернуты к стене. Обычай нанимать «плакальщиц» в последнее время все реже соблюдается на ирландских похоронах. Обряд, называемый «keening», когда женщины плачут у гроба, обычно совершается после обмывания тела, ибо если начать оплакивание раньше, это, по вере ирландцев, привлечет злых духов. Кроме того, кельты верили, что душа мертвеца отправилась в лучший и мир, и смерть – это повод не только для скорби, но и для празднования. Поэтому не удивляйтесь, услышав на поминках забавные истории об умершем от его родственников и друзей, его любимую музыку и даже смех. Приглашения попрощаться с покойным ждать не стоит – друзья, родственники, соседи, коллеги, сотрудники и одноклассники приходят сами, самое подходящее для это время с 17:00 до 20:00. В зависимости от того, насколько хорошо вы знаете семью, пробыть на поминках вы можете от 10 минут до нескольких часов. Детей водить на прощания не принято, если это, конечно, не члены семьи. Вы не обязаны ничего приносить, но, отправляясь попрощаться с покойным, друзьям и соседям желательно принести с собой на поминки открытку с надписью R.I.P. – Rip In Peaсe (“Покойся с миром”) или с другой сочувственной подписью, пирожные, торт («cakes») или сэндвичи, чтобы помочь скорбящим родственникам умершего. Их дом будет полон посетителей, которых положено угощать. Соседям

разумно предложить помощь – например, позаимствовать стулья, посуду, посидеть с детьми. Одеваться в черное не обязательно, но и слишком ярких и пестрых нарядов желательно избегать. На пороге посетителей встретит член семьи, которому следует выразить сочувствие (“I am sorry for your loss”) и пожать руку, затем их проводят в комнату, где находится тело. Полагается пройти к гробу и постоять у него несколько минут, выражая свое уважение или читая молитву. Иногда посетители касаются рук или чела покойного, иногда опрыскивают его освященной водой, стоящей у гроба. После этого их провожают в другую комнату и предлагают освежающие напитки. Иногда люди пьют чай и едят пирожные в той же комнате, где находится тело. В зависимости от религии, дважды в день читается молитва, на которую отвечают все присутствующие в доме. Одна молитва читается также около полуночи, когда посетители уходят. Но нередко друзья и соседи (чаще - мужчины) предлагают подежурить ночью у тела, чтобы дать уставшим родственникам покойного немного отдохнуть. Понять, что в каком-то доме прощаются с умершим не составит труда – обычно у этого дома будет много автомобилей, мужчины выходят на улицу пообщаться, а женщины в это время находятся на кухне – пьют чай, готовят бутерброды и моют посуду. Поминки (“wake”) могут продолжаться по нескольку дней, чтобы родственники издалека успели приехать попрощаться с покойным. Поминки закончатся, когда тело в последний раз вынесут из дома и доставят в местную церковь. В день похорон гроб несут шестеро мужчин – обычно это родственники или близкие друзья. Катафалк едет во главе процессии к церкви, члены семьи и друзья следуют за мужчинами, несущими гроб. Панихида продолжается в течение 45 минут - священник, родственники и друзья рассказывают присутствующим о достижениях покойного. Если по дороге на кладбище похоронная процессия будет проезжать дом умершего, она остановится у него в знак уважения. Люди, не участвующие в похоронах, должны останавливаться, позволяя процессии пройти первой. Некоторых покойных кремируют, но гораздо реже, чем тех, кого хоронят традиционным способом. Кстати, иногда у входа в дом, где прощаются с покойным, можно увидеть книгу посетителей, в ней надо расписаться. Таким образом, скорбящая семья со временем сможет выразить вам благодарность за проявленной внимание. 

Миссия латвийских католиков в Ирландии сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

МАРТ 5-го марта в 18:30 Limerick, O'Connell Street; St. Augustine`s Priory (часовня монастыря Св. Августина, вход слева от центрального входа церкви через синие двери,смело звонить) 6-го марта в 14:00 Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь Пресвятой Тройцы); в часовне отцов капуцинов (вход слева от центрального входа церкви) 9-го марта: Пепельная Среда – начало ВЕЛИКОГО ПОСТА!

13-го марта в 14:00 в храме отцов августинцев John's Lane Church, Thomas Street, Dublin 8 20-го марта в 15:00 Rush, Co. Dublin; St. Maur’s Church (церковь Св. Мавра)

Праздник Благовещения Господа 25-го марта в 19:00 в храме отцов августинцев John's Lane Church, Thomas Street, Dublin 8 27-го марта в 14:00 Drogheda, James Street (Dublin Road); St. Mary’s Church (церковь Св. Марии) За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу! Контакт по духовным вопросам со священником: E-mail: asolims@inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

6

Дублин Инфоцентр

№10 (374) ‹› 9 March 2011

В Дублине прошли Дни Русской Культуры ТЕКСТ : Д и а н а В о л к о вА

В минувшие выходные в самом центре Дублина (Темпл Бар) прошло веселое празднование Масленицы – в рамках объявленной недели русской культуры в Дублине. В течение всей недели проходили официальные и частные встречи с писателями, переводчиками, музыкантами, жители столицы могли ознакомиться с работами популярных здесь художников и т. д. Нельзя не признать, однако, что в этом году организаторам праздника было выделено значительно меньше средств на празднование Масленицы. Поэтому она не получила такого широкого размаха, как это было в прошлом году, когда в Дублин была приглашена Надежда Бабкина и творческие фольклорные коллективы. Вероятно, в связи с кризисом, многим не удалось полакомиться традиционными для всех мероприятий такого плана шашлыками и русскими блинами. Кстати, ирландские блины с сыром, оливками и томатным песто тоже получились весьма неплохими, что оценили даже наши придирчивые к ирландской кухне домохозяйки... Программа началась выступлением русского джазового ансамбля Hot Club of Dublin и плавно перетекла в заряжение публики позитивной энергией скрипкой Владимира Яблокова, знаменитого скрипача из Словакии. Отвечая на мой вопрос, насколько важна для него русская культура, Владимир Яблоков заметил: “Очень важна. И не только по крови (у меня отец - русский), но и по интересам...” После выступления Владимира Яблокова настала очередь Анны Шубиной, которая давно и успешно работает как со взрослыми, так и с детьми. Детский хор “Веселые нотки” и детская театральная студия “Лукошко” исполнили музыкальную сказку “Снегурочка”, после чего со сцены звучали песни “Зимняя сказка”, “К нам пришла зима”, “Как на тоненький ледок”, “Было у матушки двенадцать дочерей”, “Хороводная”, “Гори, гори ясно”, “Зима-обманщица”, “Прощай, Масленица”, “А мы просо сеяли”. Взрослые ученики Анны Шубиной, участники Интернационального хора, потрясающе спели ирландскую песню, датскую песню, китайскую песню, “Прощай, Масленица” и “Во поле березонька стояла”. Не оказалась обойденной вниманием и русская классика: Duo Mix (под чутким руководством Анны Шубиной) спел отрывок из оперы Даргомыжского и старинную французскую песню. На открытом воздухе прошли всевозможные игры с детьми. Повсеместно были открыты ларьки с горячей едой и сувенирами. Цены “кусались”: так, в ирландском ларьке, торгующем сувенирами из России, цены на русских матрешек просто вводили в “ступор”. Самая дорогая матрешка (внутри которой было тридцать кукол поменьше) стоила пятьсот евро. “Только пару дней назад привезли из Москвы, - с гордостью за действительно качественный товар прокомментировал продавец. – Они, правда, очень дорогие. Если хотите подешевле, покупайте матрешек английского производства, такие у нас тоже есть”. В одном из залов Дублинского Городского Совета блестяще прошло выступление местного танцевального ансамбля “Веренея” (руководитель – Элла Тышковская). На сей раз участницы ансамбля порадовали собравшихся не только своими

танцами “Калинка”, “Кадриль”, “Цыганочка”, “Украинский” и “Матросский”, но и продемонстрировали новые потрясающие по яркости костюмы, специально заказанные на Украине... В рамках дней русской культуры состоялась конференция совета Всемирной ассоциации русской прессы (ВАРП). В столицу Ирландии на несколько дней съехались виднейшие представители русскоязычных СМИ со всего мира, общественно-политические деятели, депутаты, руководители крупнейших российских газет. Задача ВАРП – объединить СМИ, выходящие на русском языке. Тема была традиционной – роль и место русскоязычной прессы в жизни русской диаспоры... Конгресс журналистов в Дублине стал уникальным местом встречи для руководителей газетных компаний (Ирландия, Россия, Литва, Латвия, Израиль, Грузия, Азербайджана, Франция и т. д.), стремящихся быть в курсе всего, что происходит в отрасли, обсудить последние тенденции с коллегами и наладить новые связи. Сначала улыбку, а потом ощущение некоторой неловкости вызвало у присутствующих выступление ирландского журналиста Шеймаса: “В начале девяностых я жил и работал в Москве, и московские гаишники немало обогатились за мой счет... Я помню это замечательное время, русскую кухню, русское гостеприимство, и, конечно, мы, немногочисленная тогда ирландская диаспора, всегда собирались на парады в честь Святого Патрика... Мне очень жаль, что новый мер Москвы решил в этом году не проводить этот праздник”. Было несколько не очень веселых выступлений, связанных с анализом политических курсов в некоторых отдельно взятых странах, например, таких, как Грузия. Где, по словам одного из докладчиков, сперва начало изучения русского языка было перенесено с четвертого на седьмой класс, а потом – с седьмого на десятый; где закрываются русские школы и вообще проводится “обработка умов” подрастающего поколения. Минутой молчания собравшиеся почтили память известного журналиста Якова Борового, члена совета директоров ИТАР-ТАСС, лауреата премии “Золотое перо”, скончавшегося в прошлом году.

В понедельник в 18.00. был организован торжественный прием в Посольстве Российской Федерации в Дублине, куда были приглашены представители творческой интеллигенции, редакторы газет, учителя русского языка, журналисты и т. д. Фуршет, как всегда, прошел на самом высоком уровне и впечатлил собравшихся - как русскоязычных, так и ирландцев. “Изюминкой” явилась фотовыставка Павла Ваана под названием “Beyond Time”: стилист и фотохудожник Ваан, фигура, весьма знаменитая и публичная в московских кругах, обнаружил романтичность своего внутреннего мира, изобразив на прозрачных темных полотнах девушек в стиле девятнадцатого века... На мой вопрос, почему он изображает “воздушных барышень”? он ответил: “Так посмотрите же, какой у этой хрупкой девушки взгляд! Несмотря на то, что она как будто вся из эфира, в глазах у нее – сила... Такой и должна быть настоящая женщина!” И надо сказать, что в тот вечер в посольстве это было самым лучшим поздравлением к 8 марта....

Люди смотрят, как горит чучело Масленицы в Санкт-Петербурге. Масленица – традиционный русский праздник еще с языческих времен, знаменующий конец зимы. Фото: AP Photo/Dmitry Lovetsky

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Дублин Инфоцентр

Автошкола DASI Ireland International:

7

Сдать на права - это просто! ТЕКСТ: ДИАНА ВОЛКОВА НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Как известно, когда человеку надоело изобретать велосипед, он придумал автомобиль. Дальше – больше: в результате изобретения автомобиля были придуманы правила дорожного движения, в результате изобретения правил дорожного движения... правильно, экзамены по вождению! Казалось бы, все логично и справедливо. До тех пор, пока вы не “запарываете” дорогостоящий экзамен по вождению здесь, в Ирландии, из-за недостаточного знания английского. Что, согласитесь, не только обидно, но и накладно. Потом так и хочется крикнуть в лицо инструктору: “Ну это же просто, я это знал, просто не понял!” Как вы понимаете, ирландца-экзаменатора такой довод не убедит, и, в лучшем случае, он просто удивится, а вам станет неудобно... Господа, позвольте сообщить вам радостное известие: в Дублине вот уже больше года работает автошкола DASI Ireland International, которая за время своего существования “вывела в водители” более восьмиста человек. Для тех, кто не совсем в теме: по новым правилам, если вы хотите сдать удачно экзамен и получить права на вождение легковым автомобилем категории В, то вам придется быть проэкзаменованными и в умении водить трактор! То есть, категория В не присваивается без знания категории W. Вторая радостная новость: автошкола DASI Ireland International выпустила новый диск, состоящий из этих самых пресловутых категорий В и W. Следовательно, старый диск, который раньше использовала компания, больше не действителен и за ненадобностью отправляется на дальнюю полку: в нем нет многих новых вопросов по категории В, а также совсем нет вопросов по категории W. Работники автошколы DASI Ireland International предупреждают: существует некая компания Аvtoplus, которая занимается распространением старых дисков. Будьте осторожны! Приобретение старых дисков автоматически приравнивается к деньгам, выброшенным на ветер. Подробная информация об этом содержится на сайте автошколы www.dasi.ie. На разработку универсального нового диска ушло полгода. В течение этого времени было затрачено много средств и задействованы профессиональные переводчики, программисты, юристы и т. д. И как результат – новый диск DASI, не имеющий аналогов, стопроцентно соответствует The official driver theory test 4th edition - ирландскому учебному пособию для

сдачи экзамена по вождению на территории Ирландии. Более того: учиться по нему и легко, и приятно, и просто. За последние два-три месяца, благодаря именно этому новому диску, успешно сдали экзамен по теории более ста человек. Причем статистика такова: 98% учеников автошколы DASI сдают на права с первого раза! Чудо-диск надежно защищен: внутри кейса находится код; само собой разумеется, что для его активации требуется интернет-подключение. Маленький нюанс: не активируйте диск в гостях у друга, так как впоследствии он может быть использован только на том компьютере, на котором была произведена активация! Диск содержит две языковых пары: русско-английскую и литовско-английскую. Помимо того, что автошкола готовит к сдаче на права на русском, литовском и польском языках, она также проводит регистрацию на теоретический экзамен с русским или литовским переводчиком. Каждое воскресение ведутся лекции по ирландским правилам дорожного движения в офисе автошколы по адресу DASI Ireland International Atlantis Building, South Cumberland Street, Dublin 2. А по субботам осуществляется преподавание по всей Ирландии. Разумеется, все инструктора автошколы – зарегистрированные профессионалы высочайшего класса; в Корке и Монахане есть русские и литовские инструктора. Что касается цен, то стоимость десяти часов во-

ждения в Дублине составляет 280 евро. Помните: автошкола DASI Ireland International оказывает поддержку людям со слабым знанием английского языка и тем, кто совсем не владеет английским. Кроме того, компания позиционирует себя как информационно-образовательный центр в Ирландии и предоставляет широкий спектр услуг: • Переводческих и нотариальных • Бухгалтерских • Широкий пакет услуг для малого бизнеса и уже существующих компаний • Тренировочную программу для получения лицензии охранника • Бесплатную секцию настольного тенниса для детей Тем не менее, основным и самым популярным направлением компании является помощь эмигрантам в сдаче как теоретического, так и практического экзамена по вождению. График занятий в автошколе следующий: Воскресенье: 11.00. – 15.00. – курсы на литовском (преподает Войтек Боравский) 15.00. – 19.00. – курсы на русском (Светлана Краснявская) Суббота: ведутся занятия в Корке, Монахане, Голуэе, Каване, Армахе. Стоимость курса СРС - всего 65 евро (проводятся совместно с ирландской компанией ICE TRAINING SOLUTION). “Так как это – семейное начинание, DASI расшифровывается

по именам нашей семьи: Диана, Адриан, Светлана, Игорь, - поясняет администратор школы Светлана Краснявская. – Разумеется, у нас с супругом за плечами большой опыт вождения и все тонкости этого дела мы знаем изнутри”. На мой вопрос о стиле национального вождения и о справедливости поговорки: “Какой русский не любит быстрой езды!” Светлана замечает: “Это правда, многие любят, но в Ирландии штрафы останавливают... Главная беда наших водителей - незнание правил дорожного движения. Да, и вот насчет многочисленных шуток о женщинах за рулем – это чистой воды миф. Как правило, женщины за рулем более аккуратны... Как бы то ни было, приходите к нам в автошколу, и мы вас всему научим!” Партнерами автошколы DASI являются: Quantum Driving School, Maxela, Rasputin, Tea World Relax Cafe Gallery. Если вы хотите сэкономить, в короткие сроки качественно овладеть искусством вождения автомобиля в ирландских условиях и получить долгожданное свидетельство о том, что вы – настоящий водитель, то вам прямиком по адресу - DASI Ireland International, Atlantis Building, South Cumberland Street, Dublin 2. За любой другой информацией звоните по номерам телефонов: 0860239084 (Игорь Краснянский, директор) и 0857723337 (Светлана Краснянская, администратор), пишите на электронную почту info@ dasi.ie или просто заходите на сайт www.dasi.ie. 

Суд простил Цены на землю стабилизируются Библиотеки создают долг рабочие места для строителей ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

Годовой отчет столичного агентства недвижимости «Найт Франк» («Knight Frank») показал, что в Ирландии начинают стабилизироваться цены на землю, и уже заметны признаки повышения стоимости участков по графству Дублин. Риэлторы заявляют: хотя в некоторых районах расценки на сельскохозяйственную землю уменьшились на 9.3%, в среднем по стране увеличение составило почти 20%. Исследование было проведено на основании обработки данных за 2010-ый год о 401-ой единице недвижимости и 113 продажах, что даёт общее представление о ситуации в целом. В сравнении с рынком жилья, стоимость которого в 2011 году упала почти наполовину, у сельскохозяйственных земель достаточно хорошие показатели – в €8,776 оценивается среднестатистический акр в Ирландии. Это снижение лишь на 9.3%, в сравнении с 43.3% в 2009, что является хорошим показателем стабилизации. Конечно же, самыми дорогими остаются участки в графстве Дублин и ближайших окрестностях - там акр сельхозугодий можно

ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

купить в среднем за €13,055, что на 19.5% больше, чем в 2009-ом году, когда его цена составляла €10,920. В средней части Ирландии в прошлом году зарегистрировано снижение стоимости земли до 26%, цена за 1 акр - €8,286. На юге страны, а именно в графствах Корк, Типперэри, Керри и Лимерик в прошлом году та же площадь продавалась менее, чем за €8,000. На юго-западе, т.е. в графствах

Килкенни, Карлоу, Вексфорд и Ватерфорд, было зарегистрировано 19 сделок по продаже земли по средней цене €7,287 за акр. На северо-западе можно было приобрести участки ещё дешевле - €5,386 за акр. Роберт Ганли, руководитель отдела продаж сельской и городской недвижимости агентства «Найт Франк», считает, что уменьшение стоимости с\х угодий на 9.3% является хорошим показателем. •

Многомиллионное финансирование, которое будет направлено на увеличение площадей библиотек институтов технологий в городах Лимерик и Корк, института искусства, дизайна и технологий Дан Лири а также университетов Лимерика и Корка, позволит создать сотни рабочих мест в строительной сфере в течение следующих двух лет. Министр образования Мэри Кохлан объявила, что строительные работы нач-

нутся летом этого года, и новые здания откроются в начале 2012 года. Появятся дополнительные библиотечные помещения площадью более 24 тысяч кв. метров, в которых смогут заниматься более 5 тысяч студентов. «Строительные проекты, которые государство считает стратегически важным инвестированием для умной экономики, создадут сотни рабочих мест в такое сложное время», - заявила министр.•

Жителю посёлка Горт, который находится в графстве Голуэй, очень повезло, что его дело об оплате долга слушалось в суде.

21-летний безработный Джозеф Дурлей взял кредит на сумму в €8,700 у «Банка Ирландии», но выплачивать не смог из-за отсутствия дохода. Судья Джозеф Манган, который рассматривал претензию банка о принуждении заёмщика погашать указанную сумму небольшими взносами, принял решение в пользу безработного. «Я отклоняю заявление из-за невозможности выплачивать кредит», заявил судья.

Удивлённый парень сначала не поверил услышанному и переспросил, каким образом и как долго он должен возвращать деньги, на что судья ответил: «Вы им заплатите, когда выиграете лотерею». Однако молодого человека сразу же не отпустили из здания суда, поскольку чуть позже он был вызван на слушание очередного дела. Работники полиции предъявили ему обвинения, и Джозеф был оштрафован на €400 за нарушение общественного порядка, нахождение в нетрезвом состоянии на улицах Горта и подстрекательство к драке с бразильцем..•

8

Дублин Инфоцентр

№10 (374) ‹› 9 March 2011

УРОК АНГЛИЙСКОГО №83 CROSSWORD

Get car insurance over the phone As you might have heard women are no longer entitled to lower car insurance rates in Ireland, as the EU decided that this policy descriminated against men. As a result men and women will now pay equal rates. This is fine with me as long as the rise in my insurance rate is going to be balanced out by an equivalent drop in my boyfriend’s, my husband’s or my brother’s car insurance rate. Somehow I doubt that this is going to be the case. My intuition tells me that everyone’s insurance is going to go up as the insurance companies might just instrumentally use the EU’s decision as an excuse for an across-the-board price rise. So prepare to haggle. Let’s have a look at the conversation below in which Oksana calls an insurance company to obtain a quote for her car insurance.

After several such calls Oksana might be able to find a cheaper insurance and save a few hundred euro.

Today’s crossword focuses on phrases commonly used when talking over the phone. These expressions are used very often by customer service representatives and other hotline or helpline staff when dealing with customers over the phone.

1

2

4

5

6 7 8

Vocabulary: engine size – объем двигателя; value of the vehicle – стоимость транспортного средства; full/provisional driving licence – полные/предварительные водительские права; no claim bonus – бонус "Без аварий"; comprehensive cover – полная страховка;

DIALOGS: Agent: Hello, King Motor insurance, Eileen speaking, how may I help you?

Oksana: I need a quote on car insurance.

Agent: No problem at all, is your policy currently due for renewal?

Oksana: Yes, my policy expires on the ninth of this month.

Agent: Thank you, what is your date of birth?

Oksana: It’s first April nineteen seventy five Agent: What’s the make and model of the car?

Oksana: It is Peugeot 207.

Agent: What’s the year of manufacture?

Oksana: 2004

Agent: What’s the engine size?

Oksana: It is one point four litre.

Agent: What is the value of the vehicle?

Oksana: About five grand.

Agent: Do you have a full or provisional driving licence?

Oksana: A full EU licence.

Agent: That’s fine and how many years of no claim bonus do you have?

Oksana: 4 years.

Agent: And are you looking for a comprehensive cover?

Oksana: No, I am not, I just want third party, theft and fire.

Agent: Thank you. One of our brokers will now calculate your premium. Please hold the line....

Answers: Across: 3. extension 4. hold 7. take 8. help Down: 1. message 2. reach 5. line 6. back 9. put

quote – предложение цены; car insurance – авто страховка; policy due for renewal – полис подлежит продлению; policy expires – полис истекает; make and model of the car – модель и марка машины; year of manufacture – год производства;

Across: 3. Can I have ______3421, please?

4. Please _____ the line.

7. I'm afraid she is out at the moment. Can I _____ a message?

8. Is there anything else I can ____ you with?

3

9

Down: 1. Would you like to leave a ______?

2. You can _____ me at 0851581428 until six this afternoon. I'll talk to you later, bye. (a recorded voice mail message) 5. The ______is busy.

6. Hi, it's Tom. Could you call me ____, please? (a recorded voice mail message) 9. Can you ___ me through to Claims please?

Joke (английский юмор) A man stumbles up (подходит, спотыкаясь) to the only other patron in a bar (к единственному, кроме него, клиенту в баре) and asks if he could buy him a drink (и спрашивает его, не мог бы он купить ему выпить).

"Why of course (почему бы нет)," comes the reply (следует ответ). The first (первый) man then asks (спрашивает), "Where are you from? (откуда вы родом)" "I'm from Ireland (я из Ирландии)," replies the second man (отвечает второй).

The first man responds (откликается), "You don't say, I'm from Ireland too! (Что вы говорите! я тоже из Ирландии) Let's have another round to Ireland (следующий бокал: "другую порцию, еще по кругу" за Ирландию)."

"I'm curious (интересно; curious - любопытный)," the first man then asks, "Where in Ireland are you from? (откуда /в Ирландии/ именно вы родом)" "Dublin (Дублин)," comes the reply.

"I can't believe it (не могу в это поверить)," says the first man. "I'm from Dublin too! Let's have another drink to Dublin."

"Of course (конечно)," replies the second man.

Curiosity again strikes (любопытство снова зажигается) and the first man asks, "What school did you go to? (в какой школе вы учились; в какую школу вы ходили)" "Saint Mary's (Девы Марии)," replies the second man, "I graduated in '62 (я выпустился в 1962)."

"This is unbelievable! (это невероятно; в это невозможно поверить)" the first man says. "I went (я ходил /to go-went-gone/) to Saint Mary's and I graduated in '62, too!"

About that time (в этот момент; около того времени) in comes one of the regulars (входит один из постоянных посетителей) and sits down at the bar (и садится к барной стойке).

"What's been going on? (что происходит, что случилось: "что происходило")" he asks the bartender.

"Nothing much (ничего особенного)," replies the bartender. "The O'Kinly twins are drunk again (близнецы О'Кинли снова пьяны, опять напились)."

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ New FCE, CAE, IELTS, General & Business English courses.

The registration is now in progress.

Book your FREE placement test today.

Tel. 0851581428 Email: info@yourenglish.ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей • Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Летние курсы Английского Языка для подростков в Дублине Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Ухожу на другую работу! ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

«Всё! Не могу больше! Надоело! Сколько можно это терпеть! Раз не ценит меня работодатель – уйду! Брошу всё и уйду! Сил больше нет! Хватит пахать за троих, а получать мизер! И отношение ещё такое ужасное! Найду себе другую работу!» Как часто посещали вас или ваших близких подобные мысли?

В условиях экономического кризиса и замедления экономики, когда повсюду происходят сокращения и увольнения, оставшиеся и ещё работающие сотрудники всё чаще испытывают на себе дополнительную нагрузку и усиливающиеся давление со стороны менеджеров и руководителей различных уровней. Очень хорошая ситуация для работодателей - можно обвинить во всех мыслимых проблемах кризис, правительство, недостаток средств, ещё и припугнуть увольнением – и человек будет безропотно выполнять свои обязанности и трудиться за остальных, тем самым принося хорошую и постоянную прибыль работодателю. К сожалению, избыточная нагрузка на работе постепенно может привести к самым плачевным результатам, ведь даже невероятному терпению есть предел, и человеку легко сорваться, нагрубить, поссориться со всеми и подать заявление на увольнение. Стоп! Если вы находитесь на пределе и понимаете, что несмотря ни на что, терпение закончилось, и никакие убеждения уже не действуют, что вот-вот вы хлопните дверью и уйдё-

те – остановитесь! Самым простым решением в такой ситуации является отпуск или больничный. Возьмите несколько дней, чтобы расслабиться и не спеша основательно обдумать сложившуюся ситуацию.

1. Ответьте для себя на самый главный вопрос: в чём проблема? Например, слишком длительные часы работы за минимальные деньги, отсутствие оплаты за выходные и праздничные дни, неприемлемый график работы, отсутствие обеспечения соответствующей техники безопасности, придирки руководителей, стресс из-за назойливого внимания сотрудников противоположного пола.

2. Что делать? Прежде всего, полезно узнать, с точки зрения закона, права и обязанности работника и работодателя в подобных ситуациях. Внимательно изучите сайт национального управления прав занятости (national Employment Rights Authority – сокращённо NERA) http://www. employmentrights.ie/en/ очень многие документы переведены на русский, латышский, литовский, польский и другие языки.

3. Как поступить? Иногда бывает достаточно просто поговорить с менеджером

и высказать свое недовольство. Если ничего не решается, попросите назначить встречу с работником отдела кадров. В более сложных обстоятельствах нужно обращаться в профсоюз (см. www.siptu.ie), в NERA (cм. выше) или к адвокатам. Конечно же, в жизни бывают случаи, когда уже просто нет ни физических, ни моральных сил оставаться на надоевшей работе, и человек просто хочет уйти, не задумываясь о последствиях. А это очень важно! Обратите внимание, что получить социальное пособие очень и очень сложно, а иногда и невозможно, если вы уволились по собственному желанию. Оформление документов может затянуться на многие недели, месяцы, а иногда и год-два. Не всегда получается быстро получить другую работу, поиски затягиваются, а как следствие может появиться неуверенность в собственных силах, депрессия и другие малоприятные сопутствующие проблемы. 4. И что дальше? Как это ни банально звучит, лучше остаться на нелюбимой работе ещё какое-то время до тех пор, пока вы не подыщите чтото более подходящее. Постарайтесь мирно уладить

проблемы и не обращать внимания на раздражающие факторы. Реально оцените свои возможности с точки зрения образования, опыта и имеющихся в вашей местности вакансий, напишите и разошлите резюме. Посетив несколько собеседований, вы сможете лучше понять существующую ситуацию на рынке труда. Если ваши карьерные амбиции уж слишком расходятся с реальностью, оцените сколько средств, сил и времени потребуется на переобучение и дополнительную подготовку, и где вам удастся устроиться, получив новые квалификации. Почему-то иммигранты, которые недовольны своей работой, считают, что смогут легко заняться бизнесом, который быстро принесёт прибыль. Не обольщайтесь! Очень часто бывает, что зарплата, которую вам платят на работе оказывается более надёжным источником регулярного дохода, чем надуманная прибыль от предпринимательской деятельности. Уважаемые читатели, если у вас такое настроение, что уже нет никакого желания и сил работать, может, для начала нужно просто хорошенько отдохнуть?

Дублин Инфоцентр

9

Что Посмотреть Меняющие реальность The Adjustment Bureau Триллеры, фантастические фильмы, мелодрамы Режиссер: Джордж Нолфи В ролях: Мэтт Деймон, Эмили Блант, Теренс Стамп, Энтони Маки, Джон Слэттери, Майкл Келли, Энтони Руйвивар, Педро Паскаль, Брайан Хейли, Анна Кучма, Пурва Беди, Меган Эндрюс, Лиам Фергюсон США, 2011, 115 мин. www.theadjustmentbureau.com

И

снова Вашингтон. И снова политика. Мэтт Деймон появится перед нами в обличии успешного конгрессмена Дэвида Норриса. Он очень быстро покоряет вершины, добивается всего, чего хочет. Но, в определённый момент, на его пути появляется прекрасная девушка Элиза, которая является успешной и очень перспективной балериной. Они созданы друг для друга, и все идёт по плану. Но не по их плану… Оказывается, что группа людей контролируют весь мир и жизнь каждого человека уже спланирована. А Дэвид своими попытками сблизиться с Элизой ломает все планы, что может привести к изменению судеб многих людей. Фильм «Меняющие реальность» призван показать каждому, что выбор есть всегда и мы сами можем менять реальность происходящего! Многие уже окрестили этот фильм смесью «Начала» и трилогии «Борна». 

10

Дублин Инфоцентр

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Конкурс

Запретный Плод

Правила и Условия КОНкурса! Вы готовы приоткрыть красоту вашего тела? Хотите ли вы стать предметом мечтаний тысяч мужчин? Это ваш шанс! Каждая участница конкурса сразу получает полную профессиональную фотосессию в студии, на природе или дома! Мы создадим для вас новый образ, стиль, историю и сделаем всё необходимое для их реализации! Для каждой девушки будет создано личное портфолио, видео-слайдшоу и, конечно же, фотографии! Более того, по вашему желанию мы предоставим услуги по добавлению ваших фотографий в базы данных ведущих модельных агентств! Каждый месяц мы будем выбирать девушку месяца, которая получит поощрительный приз! Каждые 3 месяца мы будем выбирать девушку сезона, которая получит ценные призы и подарки! В конце года мы выберем девушку года, которая станет обложкой нового журнала в Ирландии! В журнале также будут опубликованы все 12 девушек победителей! Присылайте ваши заявки на наш email: info@dublininfo.ie (в заголовке письма укажите "Конкурс Запретный Плод"). Обязательно укажите: Имя, Возраст, Где проживаете и прикрепите одну из ваших недавних фотографий в полный рост!

Всё ещё сомневаетесь? Позвоните нам сегодня, чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790 Организаторы конкурса: газета Дублин Инфоцентр, фотостудия 12 Studio, фотограф Андрей Шахов и стилист-парикмахер Наталья Шахова.

Наша первая конкурсантка Марианна, ей 23 года и она из Дублина. Марианна работает в Тату-салоне. Увидев первый раз Марианну, мы решили добавить в её образ загадочности, но в то же время, оставить её яркую индивидуальность. Создали и запечатлели образ Андрей и Наталья Шаховы, www.lovestory.ie Голосуйте за Марианну, присылая смс на наш номер 0864057790 или на e-mail: info@dublininfo.ie Также вы можете проголосовать на страничке www.facebook.com/dublininfo

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Дублин Инфоцентр

11

Дмитрий Янг

Ведущий авторской юмористической рубрики Зеркало Жизни

el A v a Tr

U2r

g

y enc

СПОНСОР РуБРИКИ Туристическое агентство U2r

В международный женский день Мы покупаем дребедень Восьмое марта - чудо праздник, Любимый праздник всех мужчин, Мы открываем свой бумажник И в парфюмерный магазин! Спасёт фантазию он нашу, Когда не знаешь что купить, Поздравить Олю, Свету, Дашу, Духи им можно подарить. Набор: помада, тушь и кремы Придут на выручку всегда, А если у тебя гаремы Есть туалетная вода! Она дешевле и, к примеру, Похожа очень на духи. Любовь, Надежду, ну, и Веру Поздравь открыткой - в ней стихи! Стихи скачай из интернета Коль ты с рожденья не поэт! Открытки нет? Нет интернета? Ну, раскошелься на букет.

Яркие впечатления от отпуска! www.U2r.ie Вы думаете 8 марта международный женский день?! Облом!

8 марта в 22:45 Барселона играет с Арсеналом! Извините, девчонки!

- У меня в сумке живёт Бабайка! Он рассыпает жвачку, открывает пудру, путает наушники, прячет мобильник, когда он звонит, мнёт и рвёт разные, нужные мне бумажки.

- Что тебе хотелось бы на 8 марта?

- Хотелось бы яблочко... надкусанное... и, желательно, на задней стороне нового телефончика.... Один мужик говорит другому: - Не знаю, что подарить своей жене на 8 марта...

- А когда у нее 8 марта? Идеальная жена - это женщина, которая родилась 8-го марта, и с которой вы познакомились и поженились 8-го марта. И это не только экономия на подарках! Пусть только попробует когда-нибудь спросить: "Милый, а ты не забыл, какой сегодня день?" Один мужик 8 Марта про-

снулся пораньше, приготовил завтрак, разбудил семью, накормил, отправил гулять, помыл посуду, начал стирку, затеял грандиозный праздничный обед, приготовил его, достирал, встретил семейство, накрыл на стол, помыл посуду, высушил, выгладил, приготовил, накормил, проверил уроки, вымыл, помыл, уложил, пришил, упал, укрылся, забился к стенке, лежит и думает: - Неужели начнет приставать? Неужели, Господи?

Поздравь любимую зазнобу Её восторгу будешь рад! Вниманье - вот что бабе надо! А не брильянты в пять карат!

Дорогая!!!! Что тебе подарить на 8 марта? Ой, ну я даже не знаю...

- Тогда я даю тебе ещё один год на размышления. Подарки на 23-е февраля это инвестиции в подарки на 8-е марта. Раннее утро. Кухня. Муж с женой пьют кофе. Жена (нежным голосом): - Милый, ты не забыл, что скоро 8 марта? Муж (поперхнувшись кофе): - Как, опять?!?

Немецкая народная игра: Участники, выпивают по Заходит мужик в ювелирный пузырю водки каждый. Помагазин. том один уходит из комнаты, Девушка-продавец: а остальные должны угадать: - Ой, мужчина, как хороКТО? шо, что вы к нам зашли, скоро 8 МАРТА и у нас две Рынок. Покупатель - пронедели 20% скидки. Купите давцу: что-нибудь в подарок вашей - Какая у вас себестоимость девушке. Вот кулончик могу кило картошки? предложить, золотой, в фор- - Себестоимость - коммерме сердечка, вашей девушке ческая тайна, а тебестоиочень понравится. мость - 60 рублей за кило. Мужик (грустно): - У меня нет девушки...

8 Марта. Снова приходится Продавец кокетливо: врать тёще, насчет того, что я - Да что Вы! Такой видный, ей желаю. красивый, высокий мужчина - и нет девушки? Почему?!

- Интернет - это зло! Мужик (еще грустнее): - Да ладно, я по Интернету - Жена не разрешает. женился.

- А я тебе о чем говорю?

P.S. И помните! 8 марта придумали импотенты, потому что только они могут вспоминать о женщинах один раз в год.

Он: - Давай встречаться... Она: - У тебя что, проблем мало?

Дед диктует нотариусу завещание: - Жене я завещаю 100 тысяч, сыну - 50, дочери - тоже 50... Подумав, говорит: - Ох, где же я возьму столько денег?

молодую блондинку на Мерседесе.

-Ваши права, девушка?

-А что это такое? Блондинки уверены, что -Ну, это такая бумажечка, скорость отправляемого ими где наклеена ваша фотосообщения на "Одноклассграфия, посмотрите у себя в ники" зависит от силы удара бардачке. по клавише "Enter". Друг - другу: -В бардачке только сумка.

- Я с Машей расстался.

-Наверно в сумке, посмоПросыпаются муж с женой - Почему? трите там. утром 8-го марта.

- Она ультиматум поставила: -Вот это, наверное? Жена, сладко потягиваясь: или свадьба, или разрыв.

-Да.

- Ах, какой чудный сон я - Почему отказался женить- Тут гаишника вызывают по видела! Будто ты мне на 8е ся? Красивая же. рации: Марта подарил брильянтовое - Её мать - судья, отец - Вася, ты блондинку на колье! Что бы это значило? адвокат, брат - полицейский, мерсе остановил? Муж целуя ее: сестра - прокурор. Не дай бог -Да...

- Подожди, вечером узнаразвод!

-Снимай штаны!!! ешь!

-Ты че, на хрена их снимать? Вечером жена прибежала с По телефону: -Снимай, тебе говорят! работы пораньше, накрыла - Алло, ты где? Ну, гаишник подумал, что на стол, поставила пузырь, - В туалете. плохого не посоветуют и зажгла свечи... Приходит муж - Что делаешь? снял штаны. и протягивает ей красивую - Танцую, блин. Блондинка: коробочку, перевязанную -Ааааа! Я знаю, это снова бантиком. Лежат в постели двое: тест на алкоголь!!!! Та ее открывает и видит - Дорогая, тебе так тепло? книгу "Толкователь Снов".

- Да.

- Здравствуйте! У нас пере- А так тепло? дача "Самый умный". Муж читает газету перед - Да. И для начала мы опредетелевизором, жена драит по- - А вот так? лим самого умного учителя суду. Вдруг он вспоминает, - Да хватит кондиционером недели. Представьтесь, почто сегодня 8 марта, а побаловаться! Ложись спать. жалуйста. дарок он не купил.

- Андрей, учитель физики. Муж (не отвлекаясь от - Иванушка, женись на мне! - Антон, учитель литературы. чтения): - Но ты же жаба?..

- Сергей... А я на этой неде- Оставь, дорогая, посуду, - Но мы же в сказке! ле уволился и теперь работаю сегодня восьмое, домоешь - Но ты же реально жаба! в банке. завтра.

- Сергей - самый умный Останавливает гаишник учитель этой недели!

Первый канал

РТР - Планета

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 марта

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:35 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:00 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20, 23:25 "След" 18:00, 02:25 "Давай поженимся!"

19:00 "Жди меня" 20:00 "Время" 20:30 Т/с "Возмездие" 21:30 Поединки. "Вербовщик".

1 с.

22:20 Ночные новости 22:40 "На ночь глядя" 01:30 "Пусть говорят"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Открытая книга". 1 с.

10:15, 23:05, 04:20 Новости культуры.

10:30 "Жемчужины". Ф 1.

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 Х/ф "Допустимые жертвы".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Крест против свастики".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "С новым домом!". Ток-шоу.

16:10, 23:30 Т/с "Слово женщине".

17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья".

18:30, 01:45 Т/с "Подарок судьбы".

20:05 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Зелень".

20:50, 04:00 "Вести +".

21:10, 03:15 "Последняя роль. Георгий Юматов".

22:00 Вести.ru 22:20 "Тем временем".

04:45 Вести-Спорт.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Шестое чувство" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 06:00 "Женская лига" 06:30, 07:00, 16:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:40 "Бэтмен: отважный и смелый" М/с 09:10, 09:35 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 10:25 "айКарли" Т/с 11:30 "Дом-2. Live" 13:10 "Шаг вперед 2: улицы" Х/ф 15:00, 17:00 "Интерны" Ситком 15:30, 17:30 "Реальные пацаны" Комедия 18:00 "Такси" Х/ф 20:00, 01:40 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00 "Я - Сэм" Х/ф 00:45 "Комеди Клаб" 02:45 "Комедианты" Шоу

04:00 "Настроение".

06:15 "Постскриптум".

07:15, 14:40, 20:55 "Ермоловы". Т/с.

08:05 "Фактор жизни".

08:30, 00:00 "Врачи". Ток-шоу.

09:20, 13:25, 14:30 Телемагазин.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 15:50, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

10:30, 23:15 "Эрмитаж 4". Д/с. "Старые мастера".

11:00 "В центре событий".

11:50 "Градъ-город". Малая Дмитровка.

12:00, 19:50 "Собаки от А до Я". Д/с.

12:45 "Сто вопросов взрослому".

13:35 Детективные истории. "Доктор Смерть".

14:05 "Деловая Москва".

16:35, 00:45 "Любовный детектив. Жорж Сименон". Д/ф.

17:15, 02:50 "Ангел из Орли".

18:10 "Подаренка". М/ф.

19:00 "Народ хочет знать".

20:15 "Наколдуйте мне жизнь!"

21:40, 23:40 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

01:20 "Место преступления Лейпциг". Т/с .

03:00 "Доброе утро на СТС".

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00, 10:30 "Приключения мультяшек". М/с.

04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.

05:00, 12:30 Т/с "Папины дочки".

05:30, 15:30 "Даешь молодежь!" Т/с.

06:00, 16:30 Т/с "Воронины".

06:30, 16:00 "Одна за всех".

07:00, 19:45, 21:00 "6 кадров". Т/с.

09:30 "Ранетки". Т/с.

11:00 "Подземелье драконов". М/с.

11:30 "Тутенштейн". М/с.

12:00 "Скуби и Скрэппи". М/с.

14:30 "Галилео".

18:00 Х/ф "Золотой ребенок".

20:30 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее.

21:30 "Кино в деталях".

22:30 Х/ф "Блондинка в шоколаде".

00:10 Х/ф "Прах времён. Возвращение".

02:00 "Легенда об искателе". Т/с.

02:40 Музыка на СТС.

01:00 "Кэнди" Австралия, драма, 2006 03:00 "Выкуп" Великобритания/ Канада, триллер, 2007 05:00 "Одиссей и остров туманов" Великобритания/Румыния/ Канада, научная фантастика, 2008 07:00 "Любовь случается" Канада/Великобритания/США, драма, 2009 09:00 "Частная жизнь Пиппы Ли" США, драма, 2009 11:00 "Живи свободно или умри" США, криминальная комедия, 2006 13:00 "На краю" Ирландия, драма, 2001 15:00 "Самый лучший папа" США, комедия, 2009 17:00 "Залечь на дно в Брюгге" Великобритания/США, номинированная на Оскар криминальная комедия, 2008 19:00 "Параноид парк" Франция/США, драма, 2007 20:50 "Красавчик" Германия, романтическая комедия, 2007 22:50 "Вожделение" Китай, триллер, 2007

05:00 Музыка 05:30 Сериал "Дело чести" (повтор) 06:30 Док.фильм (повтор) 07:30 Новости 07:45 Сериал "Тайный гость" (повтор) 09:00 Сериал "Двойная жизнь" (повтор) 10:30 Новости 10:50 "Преображение" 11:10 Док.фильм 12:30 Сериал "Золотой теленок" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Двойная жизнь" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Тайный гость" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Право на защиту" 20:00 Худ.фильм 22:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Хранители дождевого леса", ч 1 02:30 "Детективные истории": "Обещать - не значит жениться" 03:00 "Неизвестная планета": "Остров на экваторе", ч 1 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30, 14:00 Т/с "Солдаты-4" 05:30, 17:00 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 13:00, 16:00, 20:00 "Экстренный вызов" 11:00 Х/ф "Библиотекарь 3: Проклятие Иудовой чаши" 15:00 "В час пик" 18:00 Т/с "Джокер" 19:00 "Дело особой важности": "Общественное место" 21:00 Х/ф "Эквилибриум" 23:00 "Мошенники" 00:00 "Покер после полуночи" 00:55 "Проверено на себе"

01:55 "НТВ утром".

05:45 Ты не поверишь!

06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:25 "Живут же люди!"

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:40 "Программа максимум".

11:40 "Русские сенсации".

13:30 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". Обзор за неделю.

14:05 Дачники.

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Два чемодана".

16:35 Час суда.

17:20 Т/с "Правила угона". 1 с.

18:20 Т/с "Братаны-2".

25-26 с.

20:40 Т/с "Учитель в законе. Продолжение". 1 с.

21:35 Честный понедельник.

22:25 Т/с "Рублёвка. Live".

00:05 "Шахматное обозрение".

ВТОРНИК, 15 марта

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:35 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:00 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20, 23:25 "След" 18:00, 02:25 "Давай поженимся!"

19:00, 01:30 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 Т/с "Возмездие" 21:30 Поединки. "Вербовщик".

2 с.

22:20 Ночные новости 22:40 "КВН. 50 виртуальных игр"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Открытая книга". 2 с.

10:15, 23:05, 04:20 Новости культуры.

10:30 "Жемчужины". Ф 2.

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 "Academia". Ф.Атауллаханов. "Как клетка создает свою живую копию, или механизмы самоорганизации биологических систем". 1 л.

12:15, 20:05 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Зелень".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Звезда Бориса Штоколова".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "С новым домом!". Ток-шоу.

16:10, 23:30 Т/с "Слово женщине".

17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья".

18:30, 01:45 Т/с "Подарок судьбы".

20:50, 04:00 "Вести +".

21:10, 03:15 "Кулебякой по диктатору. Гастрономическая ностальгия".

22:00 Вести.ru 22:20 "Апокриф". Ток-шоу.

04:45 Вести-Спорт.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Зомби" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 06:00 "Женская лига" 06:30, 07:00, 16:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:40 "Бэтмен: отважный и смелый" М/с 09:10, 09:35 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 10:25 "айКарли" Т/с 11:30 "Дом-2. Live" 13:10 "Такси" Х/ф 15:00, 17:00 "Интерны" Ситком 15:30, 17:30 "Реальные пацаны" 18:00 "Такси 2" Х/ф 20:00, 01:40 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00 "Комеди Клаб" 23:00 "10 причин моей ненависти" Х/ф 23:25 "10 причин моей ненависти" 23:50 "Правила съема: метод Бабника" Х/ф 02:45 "Комедианты" Шоу

04:00 "Настроение".

06:25 "Народ хочет знать".

07:15, 14:40, 20:55 "Ермоловы".

08:05 "Православная энциклопедия".

08:30, 00:00 "Врачи". Ток-шоу.

09:20, 13:25, 14:30 Телемагазин.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 15:50, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

10:30, 23:15 "Эрмитаж 4". Д/с.

11:00 "Энциклопедия".

11:05 "Наколдуйте мне жизнь!"

11:45 "Градъ-город".

12:00, 19:45 "Собаки от А до Я".

12:45 "Татьяна Шмыга. Королева жила среди нас". Д/ф.

13:35 Порядок действий.

14:05 "Деловая Москва".

16:35, 00:45 "Серж Гензбур. Парижский хулиган". Д/ф.

17:15, 02:50 "Ангел из Орли".

18:10 "Синюшкин колодец".

19:00 "Борис Барнет: легенда о режиссере". Д/ф.

20:15 "Линия защиты".

21:40, 23:40 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

01:20 "Место преступления Лейпциг". Т/с .

03:00 "Доброе утро на СТС".

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00, 10:30 "Приключения мультяшек". М/с.

04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.

05:00, 12:30 Т/с "Папины дочки".

05:30, 15:30 "Даешь молодежь!" Т/с.

06:00, 16:30 Т/с "Воронины".

06:30, 16:00 "Одна за всех".

07:00 Х/ф "Золотой ребенок".

08:45, 20:20, 21:00 "6 кадров". Т/с.

09:30 "Ранетки". Т/с.

11:00 "Подземелье драконов". М/с.

11:30 "Тутенштейн". М/с.

12:00 "Скуби и Скрэппи". М/с.

14:30 "Галилео".

18:00 Х/ф "Дежа вю".

20:30 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее.

21:30 "Инфомания".

22:00 Т/с "Теория большого взрыва".

22:30 Х/ф "Девушка с жемчужной серёжкой".

00:45 Х/ф "Супружество".

02:50 Музыка на СТС.

01:30 "Элли Паркер" США, комедия, 2005 г.

03:10 "Залечь на дно в Брюгге" Великобритания/США, номинированная на Оскар криминальная комедия, 2008 05:00 "Живи свободно или умри" США, криминальная комедия, 2006 07:00 "На краю" Ирландия, драма, 2001 09:00 "Самый лучший папа" США, комедия, 2009 11:00 "Звезды под луною" Великобритания, историческая драма, 2007 13:00 "Семейное дело" Романтическая комедия, США, 2001 г.

15:00 "Добейся успеха" США, комедия, 2000 17:00 "Блондинка с амбициями" США, романтическая комедия, 2007 г.

19:00 "Элли Паркер" США, комедия, 2005 г.

20:50 "Вожделение" Китай, триллер, 2007 23:30 "Очищение" США, драма, 1999

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Право на защиту" (повтор) 06:30 Док.фильм (повтор) 07:30 Новости 07:45 Сериал "Тайный гость" (повтор) 08:50 Сериал "Двойная жизнь" (повтор) 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Золотой теленок" 13:30 Новости 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Одна история" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Тайный гость" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Дело чести" 20:00 Худ.фильм 22:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Хранители дождевого леса", ч 2 02:30 "Детективные истории": "Коварство без любви" 03:00 "Неизвестная планета": "Остров на экваторе", ч 2 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30, 14:00 Т/с "Солдаты-4" 05:30, 17:00 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 13:00, 16:00, 20:00 "Экстренный вызов" 11:00 Х/ф "Эквилибриум" 15:00 "В час пик" 18:00 Т/с "Джокер" 19:00, 01:00 "Жадность": "Тайны российского общепита" 21:00 Х/ф "Метро" 23:10 "Военная тайна" 00:00 "Покер после полуночи"

01:55 "НТВ утром".

05:40 "Кулинарный поединок".

06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:25 Едим дома!

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Братаны-2".

25-26 с.

13:30 Главная дорога.

14:05 Дачники.

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Телефонный призрак".

16:35 "Дела семейные".

17:25 Т/с "Правила угона". 2 с.

18:20 Т/с "Братаны-2".

27-28 с.

20:40 Т/с "Учитель в законе. Продолжение". 2 с.

21:35 "Капитал.ru".

22:25 Т/с "Рублёвка. Live".

00:10 "Шахматное обозрение".

СРЕДА, 16 марта

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:40 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:10 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20, 23:35 "След" 18:00, 02:25 "Давай поженимся!"

19:00, 01:40 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 Т/с "Возмездие" 21:30 Среда обитания. "Крашеная рыба" 22:20 Ночные новости 22:40 Д/ф "Егор Гайдар. Окаянные дни"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Открытая книга". 3 с.

10:15, 23:05, 04:20 Новости культуры.

10:30 "Жемчужины". Ф 3.

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 "Academia". Ф.Атауллаханов. "Как клетка создает свою живую копию, или механизмы самоорганизации биологических систем". 2 л.

12:15 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Зелень".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Засекреченный герой Советского Союза".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "С новым домом!". Ток-шоу.

16:10, 23:30 Т/с "Слово женщине".

17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья".

18:30, 01:45 Т/с "Подарок судьбы".

20:05 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Хромой черт".

20:50, 04:00 "Вести +".

21:10, 03:15 "Чрезвычайный и полномочный соловей. Полад БюльБюль оглы".

22:00 Вести.ru 22:20 "Культурная революция".

04:45 Вести-Спорт.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Психотронные войны" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 06:00, 23:00, 23:25 "10 причин моей ненависти" Комедия 06:30, 07:00, 16:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:40 "Бэтмен: отважный и смелый" М/с 09:10, 09:35 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 10:25 "айКарли" Т/с 11:30 "Дом-2. Live" 13:20 "Такси 2" Х/ф 15:00, 17:00 "Интерны" Ситком 15:30, 17:30 "Реальные пацаны" Комедия 18:00 "Такси 3" Х/ф 20:00, 01:30 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00 "Комеди Клаб" 23:50 "Год Яо" Д/ф 02:35, 02:45 "Комедианты" Шоу

04:00 "Настроение".

06:25 Временно доступен.

07:15, 14:40, 20:55 "Ермоловы".

08:05 "Наши любимые животные".

08:30, 00:00 "Врачи". Ток-шоу.

09:20, 13:25, 14:30 Телемагазин.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 15:50, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

10:30, 23:15 "Меценаты России". Д/с. Бахрушины.

11:00 "Энциклопедия".

11:05 "Линия защиты".

11:45 "Градъ-город". Сретенка.

12:00, 19:45 "Собаки от А до Я".

12:45, 01:35 "Pro жизнь".

13:35 "Барышня и кулинар".

14:05 "Деловая Москва".

16:35, 00:45 "Имре Кальман. Помнишь ли ты?" Д/ф.

17:15, 02:50 "Ангел из Орли".

18:10 "Травяная западенка".

19:00 "Блеск и нищета советских манекенщиц". Д/ф.

20:15 "Глухари". Д/ф.

21:40, 23:40 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

02:15 Порядок действий. "Пушистый обман".

03:00 "Доброе утро на СТС".

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00, 10:30 "Приключения мультяшек". М/с.

04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.

05:00, 12:30 Т/с "Папины дочки".

05:30, 15:30 "Даешь молодежь!" Т/с.

06:00, 16:30 Т/с "Воронины".

06:30, 16:00 "Одна за всех".

07:00, 20:15, 21:00 "6 кадров". Т/с.

09:30 "Ранетки". Т/с.

11:00 "Подземелье драконов". М/с.

11:30 "Тутенштейн". М/с.

12:00 "Скуби и Скрэппи". М/с.

14:30 "Галилео".

18:00 Х/ф "Дневной свет".

20:30 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее.

21:30 "Инфомания".

22:00 Т/с "Теория большого взрыва".

22:30 Х/ф "Таксист".

00:40 Х/ф "Прошлое".

02:35 "Приключения Конанаварвара". М/с.

01:10 "Отстреливая собак" Великобритания/Германия, историческая драма, 2005 03:10 "Блондинка с амбициями" США, романтическая комедия, 2007 г.

05:00 "Звезды под луною" Великобритания, историческая драма, 2007 07:00 "Семейное дело" Романтическая комедия, США, 2001 г.

09:00 "Добейся успеха" США, комедия, 2000 11:00 "О (или Отелло)" США, драма, 2001 13:00 "Певец" США, музыкальная драма, 2006 15:00 "Шесть жен Генри Лефэя" США, комедия, 2009 17:00 "Дарфур: Хроники объявленной смерти" США, драма, 2009 19:00 "Отстреливая собак" Великобритания/Германия, историческая драма, 2005 21:00 "Очищение" США, драма, 1999 23:00 "Аферист" Великобритания, криминальная драма, 1999

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Право на защиту" (повтор) 06:30 Док.фильм (повтор) 07:30 Новости 07:45 Сериал "Тайный гость" (повтор) 08:50 Сериал "Одна история" (повтор) 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Золотой теленок" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Одна история" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Тайный гость" 18:00 "Сцена" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Право на защиту" 20:00 Худ.фильм 22:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Хранители дождевого леса", ч 3 02:30 "Детективные истории": "Умереть от зависти" 03:00 "Неизвестная планета": "Остров на экваторе", ч 3 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30, 14:00 Т/с "Солдаты-4" 05:30, 17:00 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 13:10, 16:00, 20:00 "Экстренный вызов" 11:00 Х/ф "Метро" 15:00 "В час пик" 18:00 Т/с "Джокер" 19:00, 01:00 "Гениальный сыщик": "Романтики с большой дороги" 21:00 Х/ф "Блэкджек" 23:10 "Жизнь как чудо": "Предательство" 00:00 "Покер после полуночи"

01:55 "НТВ утром".

05:40 Квартирный вопрос.

06:35, 12:30, 15:30, 00:05 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:25 Русская начинка.

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Братаны-2".

27-28 с.

13:30 "Внимание: розыск!".

14:05 Дачники.

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Кредитор".

16:35 Час суда.

17:20 Т/с "Правила угона". 3 с.

18:20 Т/с "Братаны-2".

29-30 с.

20:40 Т/с "Учитель в законе. Продолжение". 3 с.

21:35 "Дело темное". "Трагедия русского Пеле".

22:25 Т/с "Рублёвка. Live".

ЧЕТВЕРГ, 17 марта

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:35 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:00 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20, 23:25 "След" 18:00, 02:30 "Давай поженимся!"

19:00, 01:30 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 Т/с "Возмездие" 21:30 "Человек и закон" 22:20 Ночные новости 22:40 "Судите сами"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Открытая книга". 4 с.

10:15, 23:05, 04:20 Новости культуры.

10:30 "Жемчужины". Фильм 4-й.

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 "Academia". Н.Нарочницкая. "Забытая война и преданные герои: уроки Первой мировой войны для прошлого, настоящего и будущего". 1 л.

12:15, 20:05 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Хромой черт".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Мистерия жизни. Народный художник Илья Глазунов".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "С новым домом!". Ток-шоу.

16:10, 23:30 Т/с "Слово женщине".

17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья".

18:30, 01:45 Т/с "Подарок судьбы".

20:50, 04:00 "Вести +".

21:10, 03:15 "Поединок".

22:00 Вести.ru 22:20 "Сати. Нескучная классика...".

04:45 Вести-Спорт.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Суеверия" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 06:00, 23:00, 23:25 "10 причин моей ненависти" Комедия 06:30, 07:00, 16:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:40 "Бэтмен: отважный и смелый" М/с 09:10, 09:35 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 10:25 "айКарли" Т/с 11:30 "Дом-2. Live" 13:20 "Такси 3" Х/ф 15:00, 17:00 "Интерны" Ситком 15:30, 17:30 "Реальные пацаны" Комедия 18:00 "Такси 4" Х/ф 20:00, 01:55 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00, 22:30 "Наша Russia" Комедия 23:50 "Не говорите маме, что няня сдохла" Х/ф

04:00 "Настроение".

06:30 "Борис Барнет: легенда о режиссере". Д/ф.

07:15, 14:40, 20:55 "Ермоловы". Т/с.

08:05 "Приглашает Борис Ноткин".

08:30, 00:00 "Врачи". Ток-шоу.

09:20, 13:25, 14:30 Телемагазин.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 15:50, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

10:30, 23:15 "Меценаты России". Д/с. Демидовы.

11:00 "Энциклопедия". Навои.

11:05 "Глухари". Д/ф.

11:45 "Градъ-город".

12:00, 19:45 "Собаки от А до Я".

12:45, 01:35 "Pro жизнь".

13:35 "Музыкальная история".

14:05 "Деловая Москва".

16:35, 00:45 "Роже Вадим. Русский Пигмалион". Д/ф.

17:15, 02:50 "Ангел из Орли".

18:10 "Буренушка". М/ф.

19:00 "Егор и его команда".

20:15 "Хроники московского быта. Декольте".

21:40, 23:40 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

03:00 "Доброе утро на СТС".

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00, 10:30 "Приключения мультяшек". М/с.

04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.

05:00, 12:30 Т/с "Папины дочки".

05:30, 15:30 "Даешь молодежь!" Т/с.

06:00, 16:30 Т/с "Воронины".

06:30, 16:00 "Одна за всех".

07:00 Х/ф "Дневной свет.

09:15, 20:20, 21:00 "6 кадров". Т/с.

09:30 "Ранетки". Т/с.

11:00 "Подземелье драконов". М/с.

11:30 "Тутенштейн". М/с.

12:00 "Скуби и Скрэппи". М/с.

14:30 "Галилео".

18:00 Х/ф "Ван Хельсинг".

20:30 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее.

21:30 "Инфомания".

22:00 Т/с "Теория большого взрыва".

22:30 Х/ф "Миротворец".

00:50 Х/ф "Здесь и сейчас".

02:15 "Легенда об искателе". Т/с.

01:00 "Последний бой" Канада, военная драма, 2008 03:00 "Дарфур: Хроники объявленной смерти" США, драма, 2009 05:00 "О (или Отелло)" США, драма, 2001 07:00 "Певец" США, музыкальная драма, 2006 09:00 "Шесть жен Генри Лефэя" США, комедия, 2009 11:00 "Золотая молодежь" Великобритания, трагикомедия, 2003 13:00 "Смерть ей к лицу" США, комедия, 1992 15:00 "Скотланд, Пенсильвания" США, криминальная комедия, 2001 17:00 "Игры дьявола" США/ Великобритания, криминальная драма, 2007 19:05 "Последний бой" Канада, военная драма, 2008 21:10 "Аферист" Великобритания, криминальная драма, 1999 23:00 "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 2009

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Право на защиту " (повтор) 06:30 Док.фильм (повтор) 07:30 Новости 07:45 Сериал "Тайный гость" (повтор) 08:50 Сериал "Одна история" (повтор) 10:30 Новости 10:50 "Сцена" 11:10 Док.фильм 12:30 Сериал "Золотой теленок" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Музыка 15:30 Сериал "Одна история" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Тайный гость" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Право на защиту" 20:00 Худ.фильм 22:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Мексиканские призраки", ч 1 02:30 "Детективные истории": "Преступление "в шашечку" 03:00 "Неизвестная планета": "Остров на экваторе", ч 4 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30, 14:00 Т/с "Солдаты-4" 05:30, 17:00 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 13:10, 16:00, 20:00 "Экстренный вызов" 11:00 Х/ф "Блэкджек" 15:00 "В час пик" 18:00 Т/с "Джокер" 19:00 "Секретные территории": "НЛО. Таинственный след" 21:00 Т/с "Спартак: Кровь и песок" 23:10 "Честно": "Грязная" работа" 00:00 "Покер после полуночи" 01:00 "Апокалипсис придет из Космоса"

01:55 "НТВ утром".

05:40 Дачный ответ.

06:35, 12:30, 15:35, 00:15 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:25 Золотая пыль.

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Братаны-2".

29-30 с.

13:30 "Первая передача". Автомобильная программа.

14:05 Дачники.

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Убийственная пятница".

16:45 "Дела семейные".

17:35 Т/с "Правила угона". 4 с.

18:35 Т/с "Братаны-2".

31-32 с.

20:25 Т/с "Учитель в законе. Продолжение". 4 с.

21:20 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

21:45 "Школа злословия". Ток-шоу Татьяны Толстой и Авдотьи Смирновой.

22:35 Т/с "Рублёвка. Live".

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ПЯТНИЦА, 18 марта СУББОТА, 19 марта ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 марта

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "Поле чудес" 18:10, 02:40 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "ДО РЕ: Игорь Крутой" 22:30 Х/ф "Золотое сечение" 01:05 Х/ф "Рецепт ее молодости" 03:20 "Человек и закон" 04:10 "Жди меня"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Открытая книга". 5 с.

10:15 Новости культуры.

10:30 "Новая антология. Российские писатели". Александр Терехов.

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 "Academia". Н.Нарочницкая. "Забытая война и преданные герои: уроки Первой мировой войны для прошлого, настоящего и будущего". 2 л.

12:15 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Хромой черт".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Мой серебряный шар. Галина Польских".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "С новым домом!". Ток-шоу.

16:10, 23:30 Т/с "Слово женщине".

17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья".

18:30, 01:45 Х/ф "Полынь - трава окаянная".

20:10, 03:20 Х/ф "Месть".

21:50 "Школа современной пьесы".

23:00 Вести.ru. Пятница.

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 06:00, 23:00, 23:25 "10 причин моей ненависти" Комедия 06:30, 07:00, 16:00 "Универ" 07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:40 "Бэтмен: отважный и смелый" М/с 09:10, 09:35 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:00 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 10:25 "айКарли" Т/с 11:30 "Дом-2. Live" 13:15 "Такси 4" Х/ф 15:00 "Интерны" Ситком 15:30 "Реальные пацаны" Комедия 17:00 "Экстрасенсы ведут расследование" 18:00 "Комеди Клаб" 19:00 "Comedy Баттл. Турнир" 20:00, 01:30 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката".

21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00, 22:30 "Наша Russia" 23:50 "Пошел ты, Фредди" Х/ф 02:35, 02:45 "Комедианты" Шоу

04:00 "Настроение".

06:35 "Блеск и нищета советских манекенщиц". Д/ф.

07:15, 14:40, 21:05 "Ермоловы". Т/с. закл.

08:05 "Музыкальная история". Алена Свиридова.

08:30, 00:00 "Врачи". Ток-шоу.

09:05 "Крашенный Лис". М/ф.

09:20, 13:25, 14:30 Телемагазин.

09:30, 12:30, 15:30, 19:05 События.

09:45, 15:50, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

10:30, 23:15 "Меценаты России". Д/с. Мамонтовы.

11:00 "Энциклопедия". Лао-цзы.

11:10, 02:15 "Среди тысячи дорог..." Х/ф.

12:45, 01:35 "Pro жизнь".

13:35 "Московский маршрут.

14:05 "Деловая Москва".

16:35, 00:45 "Саша Дистель. Прекрасная жизнь". Д/ф.

17:20 "Бульварный переплет".

19:35 "Добрый вечер, Москва!"

22:00 События. 25-й час.

23:40 "Петровка, 38".

03:00 "Доброе утро на СТС".

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00, 10:30 "Приключения мультяшек". М/с.

04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.

05:00, 12:30 Т/с "Папины дочки".

05:30, 15:30 "Даешь молодежь!" Т/с.

06:00, 16:30 Т/с "Воронины".

06:30, 16:00 "Одна за всех".

07:00 Х/ф "Ван Хельсинг".

09:20 "6 кадров". Т/с.

09:30 "Ранетки". Т/с.

11:00 "Подземелье драконов".

11:30 "Тутенштейн". М/с.

12:00 "Скуби и Скрэппи". М/с.

14:30 "Галилео".

18:00 Х/ф "Майор Пейн".

19:50 "Случайные связи".

20:35 Х/ф "Очень страшное кино-2".

22:05 Х/ф "Портной из панамы".

00:10 "Легенда об искателе". Т/с.

01:00 "Кремлевские курсанты". Т/с.

02:50 Музыка на СТС.

01:00 "Завтрак на Плутоне" Ирландия/Великобритания, комедия/драма, 2005 03:10 "Игры дьявола" США/ Великобритания, криминальная драма, 2007 05:10 "Золотая молодежь" Великобритания, трагикомедия, 2003 07:05 "Смерть ей к лицу" США, комедия, 1992 09:00 "Скотланд, Пенсильвания" США, криминальная комедия, 2001 11:00 "Тусовщики из супермаркета" США, комедия, 1995 12:50 "Меня там нет" США/ Германия, номинированная на Оскар биографическая драма, 2007 15:10 "Золотые мальчики" США, мелодрама, 2008 17:00 "Пророк" Франция/ Италия, криминальная драма, номинированная на "Оскар", 2009 19:45 "Завтрак на Плутоне" Ирландия/Великобритания, комедия/драма, 2005

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Право на защиту" (повтор) 06:30 Док.фильм (повтор) 07:30 Новости 07:45 Сериал "Тайный гость" (повтор) 08:50 Сериал "Одна история" (повтор) 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Золотой теленок" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:30 Музыка 15:30 Сериал "Одна история" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Тайный гость" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Право на защиту" 20:00 Худ.фильм 22:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Мексиканские призраки", ч 2 02:30 "Детективные истории": "По чужому паспорту" 03:00 "Неизвестная планета": "Таинство обета" 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 Т/с "Солдаты-4" 05:30, 17:00 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 13:00, 16:00, 20:00 "Экстренный вызов" 11:00 "В час пик" Подробности 14:00 Т/с "Солдаты-5" 15:00 "В час пик" 18:00 Т/с "Джокер" 19:00 "Тайны мира": "Зомби" 20:30 "Бункер News" 21:30 "Кто здесь звезда? Идеальное интервью" 22:00 Х/ф "Две сестры" 00:00 "Покер после полуночи" 00:55 Т/с "Лунный свет"

01:55 "НТВ утром".

05:40 И снова здравствуйте!

06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:25 Александр Журбин. Мелодии на память.

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:40 Т/с "Братаны-2".

31-32 с.

13:30 Спасатели.

14:05 Дачники.

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Двойной удар".

16:35 Следствие вели...

17:30 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

17:55 "Дети. История всероссийского обмана".

19:55 "Музыкальный ринг НТВ". Супербитва: Анне Вески против Людмилы Сенчиной.

21:15 "Женский взгляд" Оксаны Пушкиной.

22:05 Т/с "Рублёвка. LIVE".

23:50 "Шахматное обозрение".

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 Х/ф "Пристань на том берегу" 06:10 Х/ф "Убить "Шакала" 07:25 "Играй, гармонь любимая!"

08:00 "Умницы и умники" 08:45 "Слово пастыря" 09:15 "Смак" 09:50 "Вкус жизни" 11:15 Среда обитания. "Что в консервной банке?"

12:05 Кумиры. "Анатолий Папанов. От комедии до трагедии" 13:00 Х/ф "Дети Дон Кихота" 14:20 Субботний "Ералаш" 14:50 "ДО РЕ: Игорь Крутой" 16:45 "Общая терапия". Т/с 18:35, 20:15 "Фабрика звезд. Возвращение" 20:00 "Время" 21:10 "Прожекторперисхилтон" 21:45 "Детектор лжи" 22:45 Х/ф "Европейская история" 00:15 Х/ф "Женщина для всех" 01:40 Х/ф "Молчание доктора Ивенса" 03:00 "Хочу знать" 03:25 "Судите сами" 04:10 "Поле чудес"

05:00, 08:00, 11:00 Вести.

05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.

05:20, 14:05 Х/ф "Два долгих гудка в тумане".

06:45 "Заметки натуралиста".

07:10, 10:05 Мультфильм.

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:20 "Субботник".

08:50 Х/ф "Рябиновые ночи".

10:15 "Комната смеха".

11:25 "Честный детектив".

11:55 "Городок". Дайджест.

12:20 "Русская народная группа "Бони М".

13:05 "Линия жизни". Борис Грачевский.

15:25, 23:25 "Субботний вечер".

17:00, 01:00 Вести в субботу.

17:45, 01:35 Х/ф "Проездной билет".

20:55 "Девчата".

21:25 Х/ф "Русская игра".

03:00, 03:30 "Жизнь и приключения робота-подростка" М/с 04:00, 04:25 "Как говорит Джинджер" М/с 05:20, 05:55, 06:25 "Друзья" Т/с 07:00 "Ешь и худей!"

07:30 "Школа ремонта" - "Кухня в формате 3 D" 08:30 "Женская лига" 09:00 "Отчаянные 30-летние" Д/ф 10:00 "Comedy Баттл. Турнир" 11:00 "Comedy Woman" 12:00, 12:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 13:00 "Комеди Клаб" 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30 "Универ" Ситком 17:00 "Убить Билла 2" Х/ф 19:25 "Наша Russia" Комедия 20:00, 00:25 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Ху из Ху" 22:00 "Каникулы" Х/ф 23:55 "Секс с Анфисой Чеховой" 01:25 "Школа ремонта" - "Гостиная в облаках" 02:20 "Саша + Маша" Комедия

04:00, 14:10 "Городской пейзаж". Х/ф.

05:25 "Московский маршрут. Организация движения". Спецрепортаж.

05:55 "АБВГДейка".

06:20 "Бабушкин урок". М/ф.

06:30 "Бульварный переплет".

08:15, 23:20 "День аиста".

08:30, 03:05 "Мир вокруг нас". Д/с.

09:20, 11:50, 14:00 Телемагазин.

09:30, 15:40, 21:30 События.

09:50 "Сто вопросов взрослому".

10:30 Праздник в цирке на Цветном бульваре.

12:05 "Наварро". Т/с .

13:35 Тайны нашего кино. "Операция "Ы" и другие приключения Шурика".

15:55 "Романсиада".

17:00, 23:35 "Побег". Х/ф.

19:00 "Постскриптум".

20:00, 01:35 "Сыщики районного масштаба". Т/с. 1-2 с.

21:50 "Место преступления Кельн". Т/с .

03:00 Х/ф "Агент Джонни Инглиш".

04:40 "Палка-выручалка", "Заяц Коська и родничок". М/ф.

05:20 "Смешарики". М/с.

05:30 "Мир странствий". М/с.

06:00 "Как львёнок и черепаха пели песню". М/ф.

06:10 Х/ф "Майор Пейн".

08:00 "Это мой ребёнок!".

09:00 Т/с "Воронины".

12:00 "Русалочка". М/с.

12:30 "Аладдин". М/с.

13:00, 15:30 "6 кадров". Т/с.

13:30 "Даешь молодежь!" Т/с.

14:00 Шоу "Уральских пельменей".

18:00 Х/ф "Мачеха". США, 1998 г.

20:20 Х/ф "Свадьба лучшего друга".

22:20 Х/ф "Столкновение с бездной".

00:35 "Кремлевские курсанты". Т/с.

02:30 "Приключения Конанаварвара". М/с.

01:20 "Отель "Миллион долларов"" США, комедия/драма, 2000 03:20 "Пророк" Франция/ Италия, криминальная драма, номинированная на "Оскар", 2009 06:00 "Тусовщики из супермаркета" США, комедия, 1995 07:40 "Меня там нет" США/ Германия, номинированная на Оскар биографическая драма, 09:50 "Золотые мальчики" США, мелодрама, 2008 11:40 "Троцкий" Канада, комедия, 2009 13:40 "Странные родственники" США, комедия, 2006 15:20 "Пивная лига" США, комедия, 2006 17:00 "Заплати другому" США, драма, 2000 19:10 "Отель "Миллион долларов"" США, комедия/драма, 21:20 "День расплаты" Великобритания, драма, 2003 23:10 "Живи свободно или умри" США, криминальная комедия, 2006

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Право на защиту" (повтор) 06:00 "Утренняя волна" 08:00 "Преображение" 08:30 Сериал "Тайный гость" (повтор) 08:50 Сериал "Одна история" (повтор) 10:30 "Вектор времени" 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Золотой теленок" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:00 Сериал "Одна история" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Тайный гость" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Право на защиту" 20:00 Худ.фильм 22:15 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Масоны Израиля" 02:30 Т/с "Полнолуние" 05:30 "Выход в свет" Афиша 06:00 "Я - путешественник" 06:30, 15:00 "В час пик" 07:30 "Дело особой важности": "Колдуны и экстрасенсы" 08:30 "Честно": "Братья и сестры" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Военная тайна" 11:15 Т/с "Сверхъестественное" 13:00 "Мошенники" 14:00 "Жизнь как чудо": "Переломный момент" 16:00 "Неделя" 17:10 Х/ф "Наемники" 19:00 Х/ф "Вне досягаемости" 20:40 "Чемпион против Легенды. Бату Хасиков vs Альберт Краус. Смешанные единоборства" 22:00 Супербокс на РЕН ТВ. Виталий Кличко (Украина) Одланьер Солис (Куба).

23:00 Х/ф "Дорожное кино" 01:00 "Покер. Русская схватка"

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 "Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой". Джон Эверет Милле.

05:30 "В зоне особого риска".

06:00 Главная дорога.

06:30 "Живут же люди!"

07:25 Едим дома!

08:00 Русская начинка.

08:30 "Суд присяжных: главное дело".

10:25 "Кулинарный поединок".

11:20 Квартирный вопрос.

12:20 Александр Журбин.

13:25 "Развод по-русски".

14:20 "Очная ставка".

15:15 "Наши" со Львом Новоженовым.

16:30 Профессия - репортер.

17:00 "Программа максимум".

18:00 "Русские сенсации".

18:55 Ты не поверишь!

19:50 "Последнее слово".

20:55 Нереальная политика.

21:25 Х/ф "Восемнадцать лун".

23:15 "Временное правительство. Иллюзия власти". Д/ф.

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 Х/ф "Тихоня" 06:20 Х/ф "Странные взрослые" 07:50 "Смак" 08:20 "Здоровье" 09:15 "Непутевые заметки" 09:30 "Пока все дома" 10:20 "Фазенда" 11:15 "Индийские йоги среди нас" 12:05 "Виктор Цой. Жизнь как кино" 12:50 Х/ф "Арфа для любимой" 14:30 Х/ф "Принцесса на бобах" 16:20 Х/ф "Лучший друг моего мужа" 18:05 "Жестокие игры". Новый сезон 20:00 Воскресное "Время".

21:00 Х/ф "Домовой" 22:50 Х/ф "Зонтик для новобрачных" 00:15 Х/ф "Приют комедиантов" 01:35 Х/ф "Леди Макбет Мценского уезда" 02:50 Теория невероятности. "В поисках сверхчеловека" 03:30 "Обручальное кольцо". Т/с 04:20 "Играй, гармонь любимая!"

05:00, 14:25 Х/ф "Дело было в Пенькове".

06:35 "Смехопанорама".

07:00 "Утренняя почта".

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:00, 11:00 Вести.

08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

08:45 Х/ф "Команда "33".

10:05 Мультфильм.

10:20 "Сам себе режиссер".

11:20 Местное время. ВестиМосква.

11:25 "Города и Веси".

12:10 "Больше, чем любовь".

12:55 "Билет в Большой".

13:40, 23:15 "Сыграй, маэстро, жизнь свою...". Раймонд Паулс.

16:05, 00:05 "Смеяться разрешается".

17:00, 01:00 Вести недели.

18:10 "Танцы со Звездами". Сезон - 2011.

20:40, 03:35 "Специальный корреспондент".

21:35 Х/ф "Чужие письма".

01:55 Х/ф "Зачем ты ушел...".

03:00, 03:30 "Мишн Хилл" М/с 04:00, 04:25 "Как говорит Джинджер" М/с 05:15, 06:00, 06:25 "Друзья" Т/с 05:55 "Лото Спорт Супер" Лотерея 06:50 "Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи" 07:00 "Школа ремонта" - "Как пройти в библиотеку" 08:00 "Экстрасенсы ведут расследование" 09:00 "Трудные дети звезд" Д/ф 10:00, 11:00 "Хор" Комедия 11:55, 12:25, 12:55, 13:25 "Интерны" Ситком 14:00 "Убить Билла 2" Х/ф 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 17:00 "Наша Russia" Комедия 17:30 "Марли и я" Х/ф 20:00, 23:50 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Каникулы в Европе" Х/ф 23:20 "Секс с Анфисой Чеховой" 00:50 "Школа ремонта" - "Жирафы и кораллы" 01:50 "COSMOPOLITAN. Видеоверсия"

05:55 "Православная энциклопедия".

06:25 Фильм-сказка. "После дождичка в четверг..."

07:40 "Наши любимые животные".

08:05 "Барышня и кулинар".

08:30, 03:05 "Мир вокруг нас". Д/с.

09:20, 13:20, 15:00 Телемагазин.

09:30, 21:30 События.

09:45 "Таланты и поклонники".

11:00, 23:20 "Смех с доставкой на дом".

11:40 "Хроники московского быта. Декольте".

12:20 "Приглашает Борис Ноткин".

12:50 Московская неделя.

13:30 "Огни большого города".

15:10 "Огни большого города".

16:40 Временно доступен.

17:35, 00:10 "Райское яблочко".

19:00 "В центре событий".

19:50, 01:35 Сыщики районного масштаба. Т/с. 3-4 с. закл.

21:50 "Место преступления Кельн". Т/с.

03:00 Х/ф "Максимальный риск".

04:55 "Ох и Ах", "Ох и Ах идут в поход". М/ф.

05:20, 07:45 "Смешарики". М/с.

05:30 "Мир странствий". М/с.

06:00 "Самый умный". .

08:00 "Галилео".

09:00 "Снимите это немедленно!".

10:00 Х/ф "Мачеха".

12:20, 13:00 "6 кадров". Т/с.

13:30 "Даешь молодежь!" Т/с.

16:30 "Похождения императора". М/ф.

18:00 Х/ф "Чего хотят женщины?".

20:20 Шоу "Уральских пельменей".

21:50 Х/ф "Бегущий по лезвию".

00:00 "Опасные дни. Создание "Бегущего по лезвию". Д/ф.

02:00 "Кремлевские курсанты". Т/с.

02:50 Музыка на СТС.

01:00 "Смерть в эфире" США, драма, 2007 03:00 "Заплати другому" США, драма, 2000 05:00 "Троцкий" Канада, комедия, 2009 07:10 "Странные родственники" США, комедия, 2006 09:00 "Пивная лига" США, комедия, 2006 11:00 "Компаньоны" США, комедия/драма, 2006 13:00 "Быть Стэнли Кубриком" Франция/Великобритания, комедия, 2005 15:00 "Ундина" Ирландия/США, мелодрама, 2009 17:00 "Психоаналитик" США, драма, 2009 19:10 "Смерть в эфире" США, драма, 2007 21:00 "Живи свободно или умри" США, криминальная комедия, 2006 22:50 "Мишу из Д'Обера" Франция, драма, 2007

04:30 Новости 05:00 Музыка 05:30 Сериал "Право на защиту" (повтор) 06:00 "Утренняя волна" 08:00 Док.фильм 09:00 Сериал "Тайный гость" (повтор) 10:30 Новости 11:00 Док.фильм 12:30 Сериал "Золотой теленок" 13:30 Новости 14:00 Док.фильм 15:30 Сериал "Последний штрафной" 16:30 Новости 17:00 Сериал "Тайный гость" 18:30 Новости 19:00 Сериал "Право на защиту" 20:00 Худ.фильм 22:00 Новости

02:00, 00:55 Т/с "Лунный свет" 03:00 Т/с "Полнолуние" 04:00 М/с "Бен 10" 05:00 Т/с "Зачем тебе алиби?"

06:20 "Карданный вал" 06:50, 15:00 "В час пик" 07:50 Х/ф "Вне досягаемости" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Неделя" 11:10 "Репортерские истории" 11:40 "В час пик" Подробности 12:10 Х/ф "Наемники" 14:00 "Приговор" 16:00 "Секретные территории": "НЛО. Таинственный след" 17:00 Х/ф "Хранитель" 18:50 Х/ф "Багровые реки 2: Ангелы Апокалипсиса" 20:50 Т/с "Последняя минута" 22:00 Х/ф "Интимная близость" 00:00 "Покер после полуночи"

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.

05:20 "Знают ли русские русский?"

05:25 Смотр.

05:55 Их нравы.

06:30 Авиаторы.

07:25 "Эксклюзив". "Леонид Каневский: Всё О'Кей!"

07:55 "Внимание: розыск!"

08:35 Х/ф "Мой муж - инопланетянин".

10:25 "Пир на весь мир".

11:25 Дачный ответ.

12:25 Золотая пыль.

13:25 "История всероссийского обмана. Выход есть".

14:20 И снова здравствуйте!

15:20 "Обзор. Чрезвычайное происшествие".

16:00 "Сегодня. Итоговая программа".

17:00 Чистосердечное признание.

17:45 "Центральное телевидение".

18:50 Т/с "Спецгруппа".

20:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Магистр"

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

1

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В 373 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А" Уровень сложности - Лёгкий

8 6 1 2 5 7 9 3 4

5 4 2 8 9 3 1 7 6

7 9 3 1 4 6 2 8 5

9 7 8 4 2 5 3 6 1

6 3 5 9 7 1 8 4 2

1 2 4 3 6 8 5 9 7

3 8 6 5 1 4 7 2 9

4 1 9 7 8 2 6 5 3

2 5 7 6 3 9 4 1 8

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В 373 НОМЕРЕ

2 6 8 3 1 4 5 7 9

4 7 9 6 5 2 8 3 1

9 4 5 1 3 6 7 2 8

6 8 2 7 4 5 1 9 3

7 1 3 8 2 9 6 4 5

1 9 4 5 6 3 2 8 7

5 3 6 2 8 7 9 1 4

8 2 7 4 9 1 3 5 6

1

2

1

1

1

2

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

1

1

2

2

4

4

1

2

2

2

2

2

2

2

1

НТВ-Мир

СУДОКУ

1

1

Уровень сложности - Высокий

3 5 1 9 7 8 4 6 2

Рен ТВ

Sudoku: Уровень сложности - Легкий

8

5

2

1

2

1

1

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 23

1

23 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2 22

1

1

ОТВЕТЫ НА Японский Сканворд, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В 373 НОМЕРЕ

1

2

1

2

1

1

1

1 2

2

2

1

1

1 2

2

2

1

1

1

1

1

1 2

2

2

1

1

1 2

2

2

1

1

1

1

1

1 2

2

2

1

1

1 2

2

2

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1 1

4

1

1

1

1 1

4

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

2

1

1

1 2

2

1

1

1

1

1 1

1

1

1

1

1

1 1

1

1

1

1

1

1

1

1

10 1 1

2 11

4 8

3

7

6 2 9

5 1

10 1

2 6

4 7 6

2 7 5

1

4

8 9 Sudoku: Уровень сложности - Экстремальный

3 1 2 4 1 3 7

9 6 7

2 4 6 9 1

7

2 5 1 4

8

3 1

14

Дублин Инфоцентр

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Цветная капуста с кедровыми орешками и беконом Источник: idknet33, nnm.ru

1

Всем любителям цветной капусты предлагаем попробовать этот простой и вкусный рецепт. Ингредиенты: - 1 кочан цветной капусты.

- 50 г. кедровых орешков.

- 200 г. свиной грудинки.

- 5 зубков чеснока.

- 1 ч. ложка сухого орегано.

- 1 ч. ложка крошенного горького перца.

- Соль, перец, лимонный сок - по вкусу.

2 3 Цветную капусту разобрать на соцветия и хорошенько промыть.

Отварить в подсоленной воде 3-4 минуты, откинуть на дуршлаг.

Гороскоп Овен

21 Марта -20 Апреля У Овнов эта неделя сложится довольно благоприятно. Многие почувствуют сильную потребность изменить свою жизнь. Ориентируйтесь на советы и поддержку друзей - они подскажут вам правильное направление. В середине недели вы, скорее всего, испытаете состояние интеллектуального прорыва. Если вы сосредоточены на учебе или ведете исследования, то на этой неделе можете совершить ряд интересных личных открытий. Вместе с тем в этот период возрастает риск ухудшения самочувствия. Не перенапрягайте зрение и чаще бывайте на свежем воздухе. Сейчас вы можете воспринимать себя частью некоего сообщества, коллектива, объединенного общими интересами и устремлениями. Вам удастся расширить круг общения и весело провести это время.

Телец

21 Апреля -21 Мая У Тельцов текущая неделя будет связана с новым осознанием своих жизненных целей и ориентиров. Рекомендуется больше времени проводить в уединении, сосредоточиться на поиске ответов на волнующие вас вопросы. Возможно, вы подошли вплотную к новому осознанию себя и своих возможностей. Это отличное время для духовного роста и преображения. Также это благоприятное время для роста вашего влияния и авторитета в социальном и карьерном плане. Это особенно справедливо, если у вас есть влиятельный тайный покровитель, который оказывает вам протекцию. Сейчас можно и даже нужно оказывать благотворительную помощь нуждающимся - вам обязательно вернутся совершенные добрые дела.

Близнецы

4 5 6 Кедровые орешки обжарить до слегка коричневого цвета, убрать в сторону.

Грудинку нарезать полосками, крупно покрошить чеснок.

Обжарить грудинку на сухой разогретой сковороде до образования хрустящей корочки, убрать в сторону.

22 Мая -21 Июня У Близнецов складывается довольно перспективная неделя. Вы сможете значительно расширить и обновить круг своего общения, особенно относящегося к дружеским связям. Если вы много времени проводите в Интернете, то на этой неделе сможете познакомиться там с необычайно занимательными и оригинально мыслящими людьми, которые увлекут вас своими идеями. Многие из вас почувствуют в себе усиление дара предвидения. Рекомендуется больше времени проводить на людях - это позитивно отразится на вашем авторитете и интеллектуальном развитии. Также это хорошее время для пересмотра некоторых своих прежних планов и формирования новых задач, более смелых и радикальных по своей сути. Это удачное время для дальних туристических поездок.

Рак

7 8 9 Обжарить чеснок на среднем огне 1 минуту.

Добавить орешки, грудинку, красный перец, орегано и капусту.

Хорошенько перемешать и готовить ещё 3-4 минуты, следить, чтобы чеснок не подгорел. Снять с огня, подсолить, если надо, сбрызнуть лимонным соком.

22 Июня - 23 Июля Раки на этой неделе удивят многих своей активной гражданской позицией и готовностью смело отстаивать свои интересы в общественной жизни. Вы сможете добиться желаемой цели, если предпримите конкретные шаги для ее достижения. Это относится как к социальной, так и к профессиональной, а также личной жизни. Возрастает ваша сексуальная активность и привлекательность. Вы будете готовы в интимных отношениях пойти несколько дальше, чем обычно себе позволяете. Это очень важная неделя с точки зрения осознания своего жизненного предназначения. В вашей карьере могут произойти неожиданные и стремительные перемены, о которых вы даже не представляли еще неделю назад. Например, вам могут предложить занять более ответственную должность.

Лев

24 Июля - 23 Августа Это прекрасное время для влюбленных пар, а также для супружеских отношений. Усилится доверие и понимание между вами. Это подходящее время для объявления о помолвке, проведения свадьбы или обряда венчания. Если вы планировали вместе отправиться в туристическую поездку, то текущая неделя как нельзя лучше подходит для этого. Отношения с другими людьми в большинстве случаев будут складываться гармонично и доброжелательно. Можно договариваться о совместной деятельности, оформлять юридические документы, подписывать договора. Через других людей вы сможете повысить свой авторитет и уровень образования. Если вас пригласят в гости на свадьбу, стоит согласиться. Одинокие Львы именно на подобных мероприятиях сейчас смогут встретить свою любовь.

Дева

0

Приятного аппетита!

24 Августа - 23 Сентября У Дев на этой неделе наступит благоприятное время для лечебных и оздоровительных процедур. Это уникальный шанс поправить свое здоровье тем, кто страдает от хронических заболеваний. Любое лечение в этот период будет проходить намного эффективнее, чем в обычное время. Именно поэтому на эту неделю можно планировать проведение операций. Также это хорошее время для диеты, которая поможет сбалансировать обмен веществ в организме. Любая работа на этой неделе будет проходить легко и свободно. Вы с большим удовольствием станете наводить порядок на рабочем месте и в домашнем хозяйстве. Кстати, порядок в делах сейчас находится в прямой зависимости от вашего состояния здоровья, и наоборот. Это хорошее время для избавления от старых ненужных вещей.

Весы

24 Сентября - 23 Октября У Весов эта неделя складывается благоприятно для счастливых супружеских отношений. У многих на этой неделе может произойти что-то приятное, радостное. Если вы состоите в браке и имеете детей, они обязательно порадуют вас своими успехами. Воспитательные и обучающие мероприятия, скорее всего, дадут замечательный результат. Это подходящее время для похода всей семьей в цирк или на концертное выступление. Лица, склонные к творчеству, испытают эмоциональный подъем и смогут успешно проявить свои таланты. Любовные отношения на этой неделе могут подойти к такой черте, когда захочется как-то узаконить их, сделать любимого человека еще ближе. Прекрасное время для помолвки и проведения свадеб, семейных торжеств, юбилеев.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября У Скорпионов эта неделя складывается очень результативно. Основой вашего благополучия станут хорошие отношения в семье, с близкими родственниками. Это прекрасное время для проведения ремонтных работ в квартире или доме, перестановок мебели, украшения своего жилья. Ремонтные работы будут проходить легко и быстро. Скорее всего, все члены семьи будут дружно работать над тем, чтобы сделать семейное гнёздышко более уютным и комфортным. Уделите внимание близким людям старшего поколения: бабушкам, дедушкам, а также родителям. Возможно, они нуждаются в вашей помощи и поддержке. Также это хорошее время для начала диеты или оздоровительного комплекса профилактических мероприятий для укрепления здоровья.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря Стрельцы будут испытывать возрастающую потребность в гармоничном общении с окружающими. Будьте доброжелательнее по отношению к людям, тогда вас ожидает много приятных встреч, общение с интересными творческими людьми, увлекательные познавательные поездки. Если прежде у вас были плохие отношения с кем-то из родственников, братьев, сестер или знакомых, то на этой неделе вам представится удобный случай помириться. Если в семье намечается семейное торжество или юбилей, то воспользуйтесь моментом для улучшения проблемных отношений. У вас хватит такта и психологического чутья, чтобы гармонизировать отношения. Одиноким Стрельцам звезды советуют не замыкаться в себе, а идти на активное общение.

Козерог

22 Декабря - 20 Января Козерогам, скорее всего, захочется что-то радикально поменять в семейном укладе или в доме. Многие могут начать спонтанно переставлять мебель в квартире или даже делать косметический ремонт. Жажда обновления привычного быта будет основной вашей движущей силой. Возможно, в вас будет преобладать стремление к радикальным переменам, желание сделать так, как нет ни у кого. Это хорошее время для приобретения домашних украшений, вещей, благодаря которым ваш дом станет еще уютнее и красивее. Возросший уровень доходов позволит вам сделать такие покупки. Если вы находитесь в поисках жилья для аренды, то на этой неделе, скорее всего, удача вам улыбнется.

Водолей

21 Января - 19 Февраля Водолеи на этой неделе будут необычайно обаятельны и дружелюбны в общении. Это сразу почувствуют все, кто входит в круг вашего общения. Если раньше ваш мобильный телефон звонил лишь изредка, то теперь, скорее всего, он будет звонить непрерывно. В вас будут нуждаться, чтобы вы помогли решить какой-то вопрос, посоветовали, выслушали, посочувствовали, составили компанию. Впрочем, вы и сами будете стремиться к такого рода общению. В поле вашего зрения обязательно появятся новые люди, круг общения значительно расширится. Успешно пройдут поездки, встречи, переписка. Вам легко будет даваться учеба. Любые сложные предметы, которые вы раньше не могли понять и усвоить, теперь будут запоминаться без проблем.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта Рыбам на этой неделе захочется уединения в комфортных условиях. Возможно, вы почувствуете некоторую усталость от шумного и суетливого общения, захотите просто отдохнуть от всех в тишине. Это благоприятное время для тех, кто занимается духовными практиками, проводит много времени в медитациях или молитвах. Сейчас особенно желательно проявлять милосердие и сострадание к нуждающимся людям. Очень хорошо будет посетить храм, принять участие в обряде богослужения. Также это прекрасное время для индивидуальной трудовой деятельности. Ваши доходы могут существенно повыситься от неофициальных заказов. Возможно, вы на какое-то время будете изолированы от привычного круга общения, но это пойдет вам лишь на пользу.

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Детская коляска Graco Quatro Tour Deluxe 3 in 1. Отличное состояние. E150. Телефон: 0868439054

Продам

Билеты Dublin-Riga Air 02.04.11-10.04.11 на 2 персоны, срочно. Телефон: 0862044447 В Литве, на курорте Друскининкай продается 1 комнатная квартира. 19000 euro. Телефон: 0852723435 Детская коляска Graco Quatro Tour Deluxe 3 in 1. Отличное состояние. E150. Телефон: 0868439054 Детская кровать в хорошем состоянии. 50 евро. Телефон: 0857351243 Коляска Graco Travel Sistem. В нее входит carseat с креплением для машины, переносная люлька, муфта для ног, сумка. В отличном состоянии. 170 евро. Телефон: 0833563194 Коляска Graco в отличном состоянии, в комплекте car seat, travel coat, car seat base.

120e. Телефон: 0877930063

Кольцо c ГОЛУБЫМ бриллиантОМ!

Белое золото - 585 проба Голубой бриллиант - 1/2 карата!!! Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RUSLAN". Цена - Всего 600 евро! Телефон: 086 405 77 90 (Константин)

ИЙ НА Ш Ч К !! ЛУ АРО РТА! Д А ПООЕ М 8-

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

15

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

2 хороших телевизора: (диагональ:68cm/28inc) 50е, другой (диагональ: 51cm/21 inc) 30е. Play Station-2 за 40е. Могу привезти. Телефон: 0894376762

Продаются два холодильника (Wall fridge). В отличном состоянии, выносные моторы. Ширина 2,5 метра. Цена 3000 евро за каждый или 5000 за оба. Телефон: 0879819178

Купон подписки

Дублин Инфоцентр

Продается фотоаппарат Nikon D5000 с линзой Nikkor 18-200mm 1:3.5-5.6 ED и вспышкой Nikon SB600. Все в хорошем состоянии. Использовалось пол года. На все есть гарантия (2 года). Все коробки, инструкции, зарядное устройство для батарейки, шнуры, черная сумка для камеры, черный чехол для вспышки, карта памяти SD 4GB, и штатив. 1300 e Телефон: 0863963433

Мобильный телефон PALM Pre, новый, разблокирован. 250 евро. Телефон: 0873520240 Продается Ipod touch, super slim, двойная камера, 8 Gb памяти, в хорошем состоянии. Есть Est skype. 120 euro. Телефон: 0871475265 Продается детская кроватка 40Euro, коляска + car seat + сумка 50euro, cradling Bouncer с 3 игрушками. 20 евро. Телефон: 0857534174 Продается детская кроваткаколыбелька 50e, музыкальная игрушка на кроватку почти новая 25е, можно все вместе 70 евро. Телефон: 0871459077 Продается магазин польско-литовско-латвийских продуктов. Площадь около 42кв.м.

Rent 500e p/m. Также есть транспорт для продажи Minibus. Цена договорная. Телефон: 0851919971 Продам пластиковую лодку с двойным дном, надежный транспорт для рыбалки и отдыха на воде. 550 euro. Телефон: 0860843495 Продам спутниковую тарелку на 2 карточки FERGUSON - 170e. Телефон: 0876563713 Продам телевизор Philips 28i, 2 масляных калорифера Dimplex. 80 euro за все. Доставлю. Руслан. Телефон: 0877474391 Продаю стиральную машину Zanussi Aquacycle 6kg в хорошем состоянии. Телефон: 0877586359

Продаю за 60 евро выходное шелковое платье красного цвета, состоит из юбки, корсета и накладки. На рост 1.73, size M. Одето 1 аз, покупала за 180 евро. Телефон: 0851214964

Как добавить к вашему объявлению ФОТО: 1. Текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление 2. Пришлите вашу фотографию на наш email: info@dublininfo.ie (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление) Все еще есть вопросы? Позвоните!

0864057790 Отдам компьютерное кресло в отличном состоянии. Телефон: 0851188732

16

Дублин Инфоцентр

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Частные Объявления

Куплю ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОМ медь, латунь, алюминий, свинец, нержавеющую сталь, кабеля, аккумуляторы и катализаторы Забираем своим транспортом по всей Ирландии

0857522688 0857742544 EURO SKRAP METALS LTD

СКУПКА

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068

Есть работа A building company in Dublin is looking for Quantity Surveyor and other construction professionals with 5 years' experience and safe pass/own tools Your CV please send to info@rivalconstruction.ie Or contact Paul: Телефон: 0851593112 A small construction company is looking for a

Учёба и работа в госпитале. cd диск по теории вождения на русском языке. международные водительские права без экзаменов.

100% легально! эффективные курсы английского на CD. Т. 0852164353

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ Ресторан «Адмирал» приглашает на работу повара с опытом работы на холодных и горячих станциях. Требования: знание русского языка, высокая скорость приготовления блюд, способность быстро обучаться, ответственное отношение к работе, возможность работать до позднего вечера. Ваших CV ждём на e-mail manager@admiralrestaurant.com

Building professional multiple skilled. A small construction company is looking for a multiple skilled quantity Surveyor. A small construction company is looking for a multiple skilled architect/draftsman. All jobs with minimum 3 years experience in Ireland. All cv to info@ rivalconstruction.ie Ищу мастера по ремонту навигаторов и телевизоров. Телефон: 0894447689 Нужен парикмахер. 56 Mary Street H. A Hair salon. Телефон: 0860882916 Нужна няня годовалой девочке в Swords. Телефон: 0877462546

Ресторан русской кухни «АДМИРАЛ» приглашает на работу официанта. Обязателен опыт работы, знание русского и английского языков. Просьба присылать CV и мотивационное письмо на e-mail: manager@ admiralrestaurant.com Мы находимся в центре Дублина. Контактная информация по телефону. Галина. Телефон: 0861096364 Требуется няня-домохозяйка. Можно с проживанием в нашем доме. Телефон: 0870509026 Требуется опытный женский мастер в парикмахерскую в самом центре Дублина. Телефон: 0851017878

Ищу работу

короткий номер

57252

Пример: MUS 202 Код Мелодия

ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ 25 years old girl looking for job have bar staff experience and sales asistant experience. Телефон: 0862427282 Swords. Женщина ищет вечернюю работу. Возможно посудомойкой, английского нету. Телефон: 0874167973 Воспитатель (50) с большим стажем + мед.образование присмотрит за вашими детьми от 2 лет у себя дома. Игры, занятия и прогулки. Телефон: 0862307077 Женщина (34) ищет работу. Телефон: 0857884052 Женщина ищет работу. Могу присмотреть за детьми, рассмотрю другие предложения. Телефон: 0862047918 Женщина может работать няней, гладить, готовить обед, убирать дома и офисы, присмотреть за пожилыми людьми. 4 года работала в Дублине, есть рекомендации. Телефон: 0863288132 Интеллигентная и образованная, спокойная и без вредных привычек женщина из Эстонии присмотрит за вашим ребенком у вас дома. Телефон: 0851489408

SWORDS

HOUSE

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

Центр поддержки русскоговорящих иммигрантов в Ирландии

• Юридическая помощь • Соц.пособия • Пенсии • Гражданство • Трудовое право

01 890 34 84 087 2 77 55 99

www.swordshouse.com Звоните, приходите всегда поможем!

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только... ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.

3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии.

4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.

5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Стоимость услуги

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.ie www.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.com www.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:

www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK CONSTRUCTION JOBS STARTINg FROM JANUARY 2011 SEND YOUR CV TO MIRON@DUBLIN.COM

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018728179 E-mail: info@ales.ie

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Дублин Инфоцентр

17

Частные Объявления Присмотрю за вашим малышом у себя дома в Sword. Мне 35 лет, большой опыт работы няней, деткам у нас понравится, полный дом развивающих игрушек, недорого. Телефон: 0873182791

Двухместная комната для одного в Artane D5, рядом Tesco, 280e + bills и 2-недельный депозит. До города 15-20 минут. Телефон: 0857322980 DUBLIN 7

Double room for rent at 3 bed town house in Stoneybutter, D 7. For female only. 250e per Присмотрю за вашим ребенком у себя дома month + bills. Ru/lv/eng. в Дублин 9. Все условия для детишек, есть Телефон: 0858294999 опыт работы с детьми. Телефон: 0862462000 Single and double rooms в доме на Phisboro, Dublin-7. Присмотрю за ребенком у себя дома. Телефон: 0868796609 swords. Телефон: 0873178735 Single и double комнаты в 10 минутах от центра в спокойном хорошем районе Dublin 7 МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Cabra, уютный дом, спутниковое ТВ, интернет, парковка. 280 и 380 евро. Ищу работу Painter Decorator или водитеТелефон: 0872996481 лем, есть машина. Любая работа меня устроит. Буду признателен.

DUBLIN 9 Телефон: 0863361263 Двухместная комната для одного человека. Ищу работу плотником. Большой опыт раDublin 9, недалеко от центра, интернет, парботы в Ирландии. Есть инструменты и трансковка, 300e + dep + bill. порт. Телефон: 0857068185 Телефон: 0857715414 DUBLIN 11 Ищу работу. Строительные работы, каменщик, plaster, plasterbord, skim, полы, кафель Nuomojamas vienvietis kambarys rami vieta и т.д. salia stoteke, glasnevinas. Телефон: 0858310990 Телефон: 0851567778 Мужчина (32) ищет любую работу, есть опыт в строительстве, на складах, буду признателен за помощь. Телефон: 0868451848

XL красивая комната в новых апартаментах Finglas. Недалеко от центра, магазины, тихие соседи, недорого. Для одного жителя. Телефон: 0833343899

Мужчина из Украины ищет любую работу. Заранее благодарен. Телефон: 0871657967

Очень большая и красивая комната одному в Charlestown Finglas. Спокойные соседи, недалеко от центра. Недорого. Телефон: 0833693383

Нужна легальная работа в охране на полную ставку. Рассмотрю все предложения. Есть DUBLIN 15 все документы и хороший опыт работы. Телефон: 0861920444 Dooble room в Blanchardstown Dublin 15 недорого, 350 евро, без депозита, только счета. Парень (23) 4 года в Ирландии ищет работу Теплый и чистый дом, звонить в любое время. на fortlift. Телефон: 0851652959 Телефон: 0857617110 Парень ищет любую работу на стройке, есть машина, права B и C. Рассмотрю любые предложения. Телефон: 0872127172 Парень ищет работу. Есть ван с холодильником, рассмотрю все варианты. Телефон: 0858315042 Парень с опытом сантехника ищет работу. Ремонт, замена и установка сан-узла. Телефон: 0860346934

Сдается DUBLIN 3 Double room в Dublin 3. Недалеко от центра, одному 350 евро, для двоих 420+bill+dep. Телефон: 0871727351 Double room для одного в Dublin 3. Есть интернет, бесплатная парковка.

300+bill+deposit. Телефон: 0857899893 Маленькая комната 200eu + счета, есть интернет. Fairview D-3. Телефон: 0872162667 Одноместная комната Marino D3, 270e. Телефон: 0851410986 DUBLIN 5 Double room с душем + ванна и wc в новом районе Artene D-5, рядом Tesco, Lidl, Aldi, до центра 10 минут на bus 27A. B, 42. 42B. 43. 128.

Dart рядом, 450ep/m + bill. Телефон: 0877546461

Double room in Blanchardstown Dublin 15, недорого 350 евро, без депозита, только счета. Теплый и чистый дом. Звонить в любое время. Телефон: 0851652959

Double room для одного человека в Clonsilla, D 15. Удобный район: поезд, bus, shopping. Есть русское ТВ, интернет, хорошая атмосфера. 310p/m + bills. Телефон: 0851334094 Double и single room в Tirrellstown D15. Телефон: 0871409669 Double комната для одного или пары в Clonee, чистый, уютный, рядом Lidl, спутниковое ТВ. Телефон: 0857187424 Double комната на 4 месяца. d15 около shopping. Цена договорная. Телефон: 0860590976

Single room в Clonsilla D15. В доме есть русское ТВ, интернет, рядом train station, 39 bus. Недалеко Rasputin и Polonez. Звонить после 15:00. Телефон: 0852778863

Twin bedroom available for rent DUBLIN city centre 8 minuets walk from O'Connell St. e115 per week heating free plus Electricity.

References & deposit. Телефон: 0863534515 Двухместная комната в D 15. Недалеко от shopping centre? Дом после ремонта. 380 евро + счета + депозит. Телефон: 0872277801 Комната double 450e. Ashtown, Bus 120. Есть интернет, русское ТВ, бесплатный тренажерный зал, джакузи, сауна. Телефон: 0862125145 Комната в Blanchardstown на Verdemond apartment, double room без душа в спокойном месте, 5 минут от shopping centre, банк, все автобусы, парковка для авто. Телефон: 0857072639 Комната в доме. Спокойный людям. Ongar. Телефон: 0857443877 Комната в районе Blanchardstown. Dublin 15. 180 евро, счета и депозит. Телефон: 0872127172 Одноместная комната на подселение с душем, рядом с Rarputin Clonsilla D15, звонить после 16:00. Телефон: 0851231121 Очень большая double room для 1-ой, 2-х девушек или пары в тихом доме в Carpenterstown. Internet, rus TV, Рядом 37 bus.

390 + dep, + bills. Телефон: 0833630777 С 8 марта сдается single room 230e и dooble 330e in Blanchardstown. Недалеко от Shopping Centre, LIDL, CENTRA, SPAR. Есть парковка, можно под социал. Живем 3 человек. Телефон: 0862407230

Single room 200e в Ashtown. Bus 120. Есть интернет. Русское ТВ, бесплатный тренажерный зал, джакузи, сауна. Звоните в любое время. Телефон: 0862125145 Single room in Blanchardstown. Дом уютный, спокойный район, рядом русский магазин и shopping centre. Недорого. Звонить в любое время. Телефон: 0879712286

Большая комната в доме в Tallaght, рядом Сквер, luas, все автобусы, большой двор, спокойный народ, место для машины, звонить в любое время. Телефон: 0857111593 Комната в Dublin 24, Springfield. 5 минут пешком до Сквера и shopping centre и luas. Телефон: 0858260212 CELBRIDGE Double room в Celbridge для одной женщины. Телефон: 0872639042 LUCAN Double room 290e в Lucan. Спокойный тихий дом. Есть интернет и русское ТВ. Телефон: 0857845839 Double room с душем в Lucan, можно для одного и single room, цены договорные, недорого, тихий дом, в доме живет один человек. Телефон: 0877952443 Odaie single in Lucan, pt. o persoana serioasa, in casa, cartier linistit, in vecinatate de Lidl, Spar statie Bus. Sat tv, internet. Телефон: 0860455839 Single room in Lucan. Для порядочного человека в тихом районе, рядом Lidl, Spar, Centra, bus stop. В доме есть интернет и спутниковое ТВ. Телефон: 0860455839 Комната для одного в Lucan. Телефон: 0857281489 SWORDS Double room to let in Swords, 350 euro per month plus bills. In Ridgewood. No deposit. Call any time. Alina. Телефон: 0860273885 Double room в Sword Manor. Интернет, ТВ, 1 минута от bus 41C и 41. Рядом магазины. Телефон: 0870965150

DUBLIN 16 Комната для серьезной тихой семьи или одного человека в Knocklyon, Woodstown vilage, Dublin 16, в новом чистом доме. Все удобства, есть интернет. Телефон: 0873110175

Doubleroom in Boroimhe, Swords, 320euro + bills, no deposit. Телефон: 0873238247 Singl room в SWORDS. 250e. Телефон: 0876437090

DUBLIN 22 Duoble room Clondalkin Dublin 22 для мужчины. 350e + bill. Русское ТВ, большая комната. Телефон: 0876712605 DUBLIN 24 Isnuomuojamas didelis vienvietis kambarys. Yra internetas. SPRINGFIELD TALLAGHT D24. Телефон: 0857585046

Single и double room в Tallaght. Район Dublin-15, Clonsilla. Двухместная комната Oldbawn. 250 и 350e. для одного человека. Интернет, русское ТВ, 75 Телефон: 0861201974 евро в неделю, счета уже включены, депозит не нужен. Телефон: 0877445299 For rent: Single rooms. D15, Hartstown, bus stop:39, 39A. В уютном доме. Солнечная сторона. Car park, Wi-Fi Inter. Call any Time. Телефон: 0862029390

Twin room в Tallaght Springfield для женщны. В доме живут тихие люди. Есть 2 душа, дом после ремонта. Телефон: 0851294141

Зачем снимать,

Single room. Swords. Телефон: 0872851525 Swords. Twin комната с double bed, 5 минут до JSC. 270 euro и Double комната в Ridgewood, Swords, для одного 400euro, для пары 450 евро. Телефон: 0871409591 Большая single room в центре Swords на Main street. Телефон: 0879282884 Срочно double room с ванной. Swords. Теплый дом, магазины. 400e. Телефон: 0851274396

PropertyVision

когда можно купить и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179 Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

18

Дублин Инфоцентр

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Частные Объявления Renault Laguna 2000. Хорошее состояние.

E500. Телефон: 0868439054

БЕЗ СОРТИРОВКИ Twin bedroom available for rent DUBLIN city centre 8 minuets walk from O'Connell St. E115 per week heating free plus Electricity. References & dep. Телефон: 0861976769 Дом. Телефон: 0861976769

Сдается 2 bed apartments, garden, parking, bus 65. 500 евро. Телефон: 0851580936 Сдаются 2 комнаты с холлом в частном доме с гаражом и большим садом. Телефон: 0862197636

Сдаются апартаменты в центре города около Jervise shopping centre. 500 евро. Телефон: 0851580936 Срочно сдается 3 bedroom до + парковка + garden, район Brittas. Bus 65. 700 евро. Телефон: 0851580936 Single room в большом комфортабельном доме 220p.m + dep. + bills в Tyrrelstown, D15. Телефон: 0851044745 Double room D15. Clonsila. Для двоих 350е. Одному 200e + bills - dep. Недалеко bus stop, парковка, euro spar. Телефон: 0851131686 Single room 270 + deposit, рядом Charlestnw shop centre. Finglas D - 11. Телефон: 0851134028 Double room для одного в теплом уютном доме у моря, dart, bus 31 - 32, магазины рядом, 20 минут от центра. 320e без депозита. Телефон: 0851135481

Twin комната с отдельным душем в Oldbawn, Tallaght. До Сквера, Lidl - 5 минут, есть интернет, живут тихие и чистые люди. 280 евро. Телефон: 0857825296

Мужчина (43) познакомится с парнем, который любит переодеваться в женщину, для интимных встреч. Телефон: 0871716467

Двухместная комната в Dunboyne. Для двоих 300e, одному 220e. ТВ, интернет, В доме живут 3 человека. Телефон: 0860355402

Парень ищет любовницу 20-30 лет, отвечу на смс. Телефон: 0894480236

Single room в Phibsboro 170e + dep. + bills. Телефон: 0860855830 Комната в Lucan single 250 euro + bills. Телефон: 0861933188 Double room in Clonsilla D15. В доме есть русское ТВ, интернет, рядом train station, 39, 39A bus. Недалеко Rasputin и Polonez. Звонить после 15. 00. Телефон: 0862110099 Double room с душем в новом трехкомнатном чистом и новом доме. E450. Телефон: 0862261750 Single room Raheny, Dublin 5, рядом Tesco.

Bus stop, dart. 200euro + bills. Телефон: 0863523096 Double room в Swords (Kinsealy) в two bed апартаментах для одного человека. 350 евро p/m. Телефон: 0867323097 Double room для порядочной девушки или женщины в хорошем доме и спокойном месте. Рядом Lidl, польский и русский магазин через дорогу, bus, недорого. Finglas. Телефон: 0870610712

Isnuomuojamas dvivietis kambarys vienam 250eur, bilai, depoz. Clonsilla, D - 15. Телефон: 0851578363 Двухместная комната в апартаментах недалеко от центра. Dublin. Телефон: 0851634287 Двухместная комната в апартаментах, можно и для одного человека. 10 минут от центра. Телефон: 0857087829 Двухместная и одноместная комнаты в SANTRY. Тихое место, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150m до автобуса. 250e. 350e. В мес + dep. 150e. + bill. Телефон: 0857344687 Blanchardstown.Clonsilla. Большая комната для порядочных людей. Хорошее место, 10 минут до Tesco. До Распутина 1 минута. Bus 39.Поезд. 300e. parking. Телефон: 0857592485 Single room in Lucan рядом с новым Centra. Все удобства, 220 евро. Телефон: 0857780760 Single room. Dublin 1. Телефон: 0857818076

Симпатичный мужчина (52) познакомится для интимного общения со стройной женщиной из Дублина. Телефон: 0851410926

Автоцентр Audi A4 1.9 1996. Дешево. Телефон: 0871409669 Audi A4 1998. Телефон: 0894447689 Audi A4 Avant 1.8 1998. Blue, NCT 03/12 TAX 12/11. 2000eu. Телефон: 0851689198 Mercedes C180 petrol 1994. 850e. Телефон: 0857310010 Peugeot 406 1999. В отличном состоянии, не требует вложений. 1350e. Торг уместен. Телефон: 0868453777

Renault coupe sport 1.4 2001. NCT 02/13, идеальное состояние.

Double room в Blanchardstown, рядом 37 bus Телефон: 0862207962 и train station. Русское ТВ, интернет, мусор бесплатный. 380eur. Телефон: 0870649016 Sabb-93 1.8 petrol 2003. Белый, полный пакет, NCT 10/11, нет TAX. 3050e. Сдается 1 двухместная и одноместная ком- Телефон: 0857484735 наты в Blanchardstown D 15. Недалеко от shopping centre и от Распутина. Дом после Toyota Celica 1.8 1999. ремонта. Телефон: 0872277801 Новая модель, 6 скоростей,

Большая single room в Clonsilla, D 15. Удоб- Double room с душем в Blanchardstown, 5 ный район: поезд, shopping. Есть русское ТВ и минут до торгового центра, bus 39, 38 недоинтернет. 230p/m + bills. Телефон: 0851334094 рого. Телефон: 0872302769

Сниму Девушка снимет комнату в Klondalkin. Звонить в любое время. Телефон: 0851981160

Знакомства Женщина (47) познакомится с интересным мужчиной для приятного общения. Телефон: 0870577324 Женщина ищет серьезного друга от 40 лет. Телефон: 0851175234 Познакомлюсь со свободным мужчиной (40-50) для длительных серьезных отношений, мне 43 года, рост 177. Дублин. Телефон: 0867339658

Mercedes C180 petrol 1994. 850e. Телефон: 0857310010

полный тюнинг. No NCT, no TAX. 2000e. Телефон: 0851401608

Volvo S40 1998. хорошая стерео-система, подогрев сидений, затемнена, новая резина, аккумулятор. 1000 евро. Телефон: 0876563713 VW Bora 1.4 petrol 2000. NCT 05/12. Manual.

CD. Stereo. Литые диски, серый металлик, эл.пакет. 97 000 miles.

В отличном состоянии. 1800e. Телефон: 0868491401 VW Bora 1.6 2001. В отличном состоянии.

NCT 05/11, TAX 03/11, 1950eur. Телефон: 0851641924 Ford Mondeo 2.0 1999. NCT 05/11, TAX 03/11, silver, 650 euro. Телефон: 0867363817 Renault Laguna 2000. Хорошее состояние.

E500. Телефон: 0868439054 Skoda Octavia 1.6 petrol 2000. 1.500 euro.

NCT - 2 года, TAX - 6 месяцев. Торг уместен. Телефон: 0868499409 Daewoo Kalos 1.4 2003. Красного цвета. NCT 03 - 11. 1700e. Телефон: 0868889988 Opel Astra 1.4 1994. NCT 2011/12, TAX 2011/04, ремень, ролик, помпа, аккумулятор заменен, резина 90%, сигнализация 138 тысяч миль. 550 евро.Swords. Телефон: 0872771239 Renault Megane Coupe 1.6 1999.

Metallic silver, Alloys, sport seats, all electric, front/rear electric windows, sunroof, airbags, CD/radio. E1400. Телефон: 0872923024

value motors car service and repair

Oil Service- 60€ Full Service- 120€

Компьютерная диагностика Замена ремней Сцепление | Подвеска | Тормоза Адрес: Finglas Business Park Tolka Valley Road, Unit 31 Тел: 01 834 83 86, 086 17 80 520 Пон-Пят. 09.30-18.30 Oткрыты по выходным

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Купон подписки

19

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Дорогие соотечественники! Предлагаем вам принять участие в Интернет-конкурсе «Верность родному слову-2011»

К участию в литературном конкурсе «Верность родному слову» мы приглашаем наших соотечественников, живущих за пределами России. Конкурс проходит в рамках Шестого международного мультимедийного фестиваля «Живое слово». Организаторы конкурса – Российский центр «Практика» и сайт «Живое слово». Главный приз для победителей конкурса - приглашение на фестиваль «Живое слово» в Пушкинское Болдино. В 2011 году конкурс проводится уже в четвертый раз. Год от года растет количество его участников и расширяется география. В 2008 году в конкурсе победила Валентина Тимашева (Латвия). Через год на фестиваль приехала Раиса Шиллимат (Германия). В 2010 году гостями «Живого слова» стали Станислава Разумовская (Сербия) и Оксана Алмазова (Казахстан). Кому улыбнется удача в этом году? Это будет известно в августе 2011 года, когда жюри подведет итоги. А сейчас – читайте условия конкурса и присылайте свои творческие работы. Удачи Вам! И до встречи в Болдине! Условия конкурса «Верность родному слову» 1. Это литературный конкурс, который проводится по двум номинациям: 1. Проза малых форм (рассказ, литературная зарисовка, фэнтези) 2 Публицистика (эссе, очерк, дневник, фельетон и пр.)

2. Тематика конкурса: русский язык, русская культура, русские люди за границей. Это истории из вашей собственной жизни, рассказы о судьбах ваших родных или друзей. Это размышления о проблемах существования русского языка в различных странах. Это раздумья о сохранении (или, наоборот, - об утрате) традиций русской культуры в современном мире. Нам интересно литературное творчество людей, живущих в отрыве от родной земли. В конкурсе могут участвовать произведения как профессиональных журналистов и писателей, так и авторов-любителей – главное, чтобы Ваша работа была связана с двумя ключевыми словами - «русский» и « язык».

3. Конкурс проводится в 2 этапа: 1 тур. В первом туре принимаются работы наших соотечественников, проживающих в странах ближнего и дальнего зарубежья. Объем конкурсной работы – не более 20 000 знаков. Прием работ с 15 февраля по 30 июля 2011 г. Работу необходимо прислать в электронном виде на адрес сайта «Живое слово» ninabaranova@ mail.ru и mail@zhivoeslovo.ru, сопроводив ее кратким резюме и фотографией автора. Работы (отвечающие условиям конкурса) публикуются на сайте «Живое слово» по мере поступления.

2 тур. Во втором туре участвуют работы победителей 1 этапа. Шорт-лист конкурса (20 лучших работ в двух номинациях) будет опубликован 1 августа 2011 года. 15 августа на сайте будут названы победители конкурса в номинациях «Проза» и «Публицистика».

4. Жюри конкурса: Председатель жюри – генеральный продюсер фестиваля «Живое слово», член Академии Российского телевидения Нина Зверева. Члены жюри – известные писатели, журналисты, филологи.

5. Награждение победителей: Победители конкурса «Верность родному слову» (обладатели первых мест в двух номинациях) получат уникальную возможность приехать в Россию на Шестой международный фестиваль «Живое слово», который состоится в сентябре 2011 года в селе Большое Болдино Нижегородской области. Дорога и проживание за счет организаторов фестиваля. Обладатели вторых и третьих мест будут награждены почетными дипломами фестиваля. Специальными дипломами «Выбор Литературной Вены» будут награждены те участники конкурса, которых сочтет лучшими партнер нашего конкурса – международный фестиваль «Литературная Вена» Все подробности об истории фестиваля и конкурса вы можете узнать на сайте www.zhivoeslovo.ru Организаторы фестиваля «Живое слово» - Российский телевизионный центр «Практика», редакция сайта «Живое слово», г.Нижний Новгород, Россия.

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

20

Дублин Инфоцентр

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Коммерческие Объявления Ателье по ремонту и пошиву одежды в 115 Malahide road, dublin 3. Телефон: 0876915844

Vidkruvajem vizu v Irlandijy dlja ykrainciv. Oplata pislja prujizdy. telefon na Ykraini: + 380978980819. Телефон: 0857332656

Консультации психолога консультация 20 евро Телефон: 0867207797

Антицеллюлитный вакууммассаж с электроаппаратом. Подтягивание живота и бедер. Один сеанс 25 евро. Телефон: 0863037998

Профессиональная Студия Красоты Prestige предлагает курсы по наращиванию ногтей (гель, акрил). Курсы дизайна: от начинающих до повышения квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. Телефон 085 77 45 909

Делаю творожно-сливочные торты, украшаю свежими фруктами, очень вкусно и красиво, можно с надписью, дешево, могу выслать фото на e-mail. Телефон: 0873182791

Наращивание ногтей гель, акрил. дизайн. dublin 15 телефон: 085 76 30 333

Испеку для вас торты: Киевский, Птичье молоко, Медовый, а также Слоеные трубочки с кремом. Недорого и вкусно. Телефон: 0862462000

Курсы по моделированию ногтей и Nail-Art

Школа-студия “Charm”. Инструктор – опытный мастер и преподаватель,победитель европейских и национальных конкурсов по моделированию и NailArt. Большой выбор курсов («с нуля», повышение, дизайны и др.), выдается сертификат. Бесплатные ознакомительные семинары.

Тел. 0857153599.

Фото и программы www.nailcourse.webs.com

Depunerea si urgentarea DOSArelor in vederea obtinerii cetateniei romane senimbul permisului de conducere din mld in ro

TEL: 086 057 97 96 tudor Ремонт компьютеров. Антивирусы, офисные, графические программы. Выезд на дом. Без выходных. Телефон: 0857793253

€1.09

+

€1.35

5.63 =

Посылки в/из Литву, Латвию, Эстонию. Цены от 1.30e до 2.00e за 1 kg. 100% доставка, короткие сроки доставки. Артур. Телефон: 0851054727

Эффективно лечение боли в спине и суставах, уменьшение целлюлитов, коррекция фигуры. Медцентр POLMED. www. tolkachov. info. Телефон: 0879247694

Посылки в/из Литвы, Латвии, Эстонии. От 1.30e до 2.00e за 1 kg. 100% доставка, короткие сроки доставки. Олег. Телефон: 0858294999

€1.19

€2.00

3.99

Продаётся квартирастудия в болгарии, в солнечном берегу, 5 мин от моря, 33 кв.м., 2/6 этаж, кондиционер, в доме бассейн.

25000 евро Телефон: 0861505282

1000 визиток 230г/м2, цвет, ламинат

€120

10,000 A6 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€215

Русское цифровое ТВ, около 40 каналов, официальная установка (без интернета). Год просмотра бесплатно. Гарантия. Телефон: 0863604292

5,000 A5 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€222

разработка дизайна от 20 евро

Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес. Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9 Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

Перевозка посылок из Ирландии в Литву (транзит), Латвию, Эстонию и из Эстонии, Латвии, Литвы (транзит) в Ирландию. от адреса до адреса. 1 евро за 1 кг. Телефон: 0877534515

B E A U M O N T - W A T E R F O R D - K I L D A R E s m a k w h o l e s a l e r s @ g m a i l . c o m

Услуги по перевозке грузов. Недорого. Телефон: 0857659456

Екатерина т.0862049349 www.katedeconails.com

cetĂŢenie romÂnĂ

TUESDAY-WEDNESDAY-THURSDAY

Моделирование ногтей по новейшим технологиям акрилом, гелем на руках и ногах, от классического френча до авторских дизайнов. лепка. недорого.

Blanchardstown. Телефон: 0851165723

КУРСЫ ПО МОДЕЛИРОВАНИЮ НОГТЕЙ Учебная студия “KateDecoNails” – проводит профессиональное обучение по программам: маникюр и педикюр, дизайн ногтей, наращивание ресниц, моделирование ногтей гелем и акрилом. Выдается международный сертификат!

Smak

AlenaBeautyServices

Дорогие читатели! Газета Дублин Инфоцентр, рада сообщить, что в конце марта в Ирландии начнёт работу ПЕРВОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ ИРЛАНДСКОЕ ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЕ по адресу www.2dublin.ie Одна из передач на канале 2DublinTV будет выходить под названием «Музыкальный Привет». Вы можете присылать свои поздравления и приветы, а также заказывать клипы в качестве музыкального подарка для своих родных и близких. Свои заявки вы можете присылать на электронный адрес: privet@2dublin.ie До встречи на канале 2DublinTV!

Спутниковое ТВ: ОРТ, РТР, НТВ, REN, ТНТ, СТС, Карусель, Eurosport HD и др. Установка, ремонт, настройка консультации. Разумные цены. Телефон: 0877592541

SOSAD Save our sons and daughters Sosad Ireland работает над созданием «Общества Защищенного от Суицида»

Вы не должны бороться в одиночку!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в Ирландии Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто: • находится на грани • пытался покончить с собой • потерял близкого из-за суицида Если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом и депрессией дайте нам возможность помочь.

Все наши услуги предоставляются бесплатно и конфиденциально!

Sosad Ireland, Drogheda 60 Trinity St, Drogheda olgalenskaya@gmail.com info@sosadireland.ie mobile: 0834327977 phone: 041 9848754

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Дублин Инфоцентр

21

Коммерческие Объявления

КРЕДИТЫ ДО p e r so n a l

a n d

МУЗЫКАНТ

100,000 евро b u s i n e ss

Для молдавских и русских вечеринок, свадеб, крестин и т.д.

Анатоль Багрин

lo a n s

(в независимости от гражданства и статуса)

кредиты на покупку жилья и открытия бизнеса заграницей Марк ТИТов markcredits@gmail.com

Телефон: 0862125249

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 086 379 1073

Телефон: 0851560099

индивидуальный подход к каждому клиенту

ГАДАЛЬНЫЙ САЛОН 22 South William Street, Dublin 2

Устанавливаем легальную

АНТИВИРУСную программу Касперского и Интернет Защиту

ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27

РУССКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ

Касперского за €15 по адресу: ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

56 Mary str, Shopping mall, Dublin 1

Телефон: 086-108-14-45

1 минута от Jervice S.C. Скидки до 20% Женская стрижка от €15 Покраска от €30 Мелирование от €30 Мужская стрижка от €6

НАПРОТИВ МАГАЗИНА "MOLDOVA"

ТЕЛ.: 01 8748117

Компьютеры

ремонт, Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

Телефон: 0857740945

с

НАКЛЕЙКИ б у к в а м и

р у с с к и м и

НА КЛавиатуру Цена: 5 евро. Ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от шпиля). Можем выслать заказным письмом.

Телефон: 086-853-92-47

SAFE PASS Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на полгода

121 евро

РУССКАЯ ШКОЛА "РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное образование на русском языке!

1.

Спутниковое ТВ НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др.

• • 2.

• • 3.

настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "Prima Music School" Набирает студентов. Учителя с более 30-летним стажем. Выпускники Ленинградского Муз. Училища им.Мусорского www.Lsmusic.ie

086-3201640

4.

5.

• • • •

Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): русский язык и развитие речи (письмо, практическая грамматика, произношение и обогащение словарного запаса); русская литература (чтение, риторика в младших классах). Дополнительные курсы: математика; страноведение (курс географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран). Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет). Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению, знакомство с русской литературой. Курсы для взрослых. Русский как иностранный. Занятия в группах и индивидуально. Разговорный русский. Студии и секции (открыты для всех): арт-студия; театральная студия; секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; учебно-игровой клуб "Малыш" от 2 лет)

Прием школу ведется круглый год. Начало занятий – 6 сентября 2010 года За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508 или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

Новое спутниковое телевидение! Набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, Eurosport, National Geographic, Disney. Установка, настройка, ремонт, продажа Тел.: 087 888 8888

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ MANUAL HANDLING

087 7834724 Андрей

Hair and Beauty Salon

Красота - это великое искусство... и наша профессия! Парикмахерская Наращивание волос Биоламинирование Косметология Массаж Маникюр, педикюр, Shellac Наращивание ресниц Эпиляция Перманентный макияж Отбеливание зубов

Адрес: 467 North Circular Road. Время работы с 10 до 20.

ИНТЕРНЕТ

НОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс Быстрее Лучше Дешевле 1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35 Мобильная флэшка от €5

Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение. Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk, Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins, Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

087-266-80-92 Руслан www.internetinireland.cом

22

Дублин Инфоцентр

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ!

РЕмОНТ и НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРОВ

ШАГ 1

Установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPSнавигацию garmin. телефон: 0877823672

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)

плотник

Любые виды работ Двери, Паркет, Крыши, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др. Телефоны: 085 7029573 01 4304031

ШАГ 2

24 Grafton street, D2. Телефон: 085 102 44 80

В РАМКАХ РУССКОГО ФЕСТИВАЛЯ 2011 multi - art's theater представит 6 марта: сказка-игра теремок на английском в 2 pm и спектакль комедию для взорслых crazy russian в 5 pm. билеты можно приобрести по адресу the new theater, 43 east essex st., temple bar, d2 Телефон: 0863061928

ЛОМБАРД Краткосрочные кредиты под залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр. Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт., (300м. От шпиля) (около русской парикмахерской)

085-108-14-45

ТОРТЫ

Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию. Правила и условия приема и публикации объявлений:

Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п. Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048.

Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) По телефону не консультирую!

WWW.DOCTORD24.comli.com

085 777 4117

Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland.

ДОКТОР Альбина Малинаускиене

Ремонт компьютеров

Продажа запчастей. Вызов на дом

ИНТЕРНЕТ WiMax ot 10 евро/МЕСЯЦ

Тел.: 087 888 8888 www.computerlab.ie

РАТ ВОЗВОГОВ НАЛ

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА 086 383 22 44 ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ УСЛУГИ АУДИТОРА УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

7 ЛЕТ ОПЫТА

для детей и взрослых, индивидуальные юбилейные и свадебные торты, торты с Вашим фото

Вес от 3 кг. «Медовый», «Шоколадный», «Наполеон», «Идеал», «Муровейник» а также бисквитные и творожные торты на любой вкус Цена от €15/кг. Возможна доставка €10 http://foto.mail.ru/mail/tortdublin/

085-130-43-18 087-767-07-83

ACCA QUALIFIED

№10 (374) ‹› 9 March 2011

Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления Домашние блюда на ваш стол в удобное для вас время! Цепелины, большой выбор карбонада и другие блюда на ваш вкус! Также позаботимся о вашем столе в праздничные дни (Дни Рождения, банкеты и т.д.).

Ждём ваших заказов!

0858420815, 0860339947

Спутниковое телевидение

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы. Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

Vp Glow S em i Per m a nent M a ke- Up

Eyebrow Full Lip Colour Eye Liner Eyelash Extension Lip Liner Gel Nails Acrylic Nails

T: 086 892 2050 ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО

УКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок. Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа. Тел. 0870655005, 018228356

Магазин «Картина ТВ» Интернет - телевидение IPTV Без тарелки и кабеля!!! Беспроводной тюнер - 180 евро

Дешевле чем где-либо!!!

Проводной тюнер - 160 евро Абонементы - от 14.95 евро в месяц

Помогу с переездом

Более 100 русскоязычных каналов!!! Работает АРХИВ!!! Гарантия на оборудование - 2 года!!! В случае отказа в течении 14 дней возврат денег Настройка, установка, выезд на дом к заказчику Видеотека

и при перевозке грузов по Ирландии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

Скретч-карты для 3-х дневного пробного просмотра на компьютере - бесплатно!!!

Телефон: 086 0843495

Тел. 086 087 9805, 041 981 3408 Максим

INTER -

MED - CLINIC

Стоматологическая клиникА Есть собственная зуботехническая лаборатория

0879098400 43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

Ювелирная мастерская

Ruslan предлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки 999,9' пробы И Бриллианты Любого Качества Телефон: 085 102 44 80

SWORDS

HOUSE

Центр поддержки русскоговорящих иммигрантов в Ирландии

Курсы английского языка Не пропустите! Начало занятий в апреле! Первое занятие БЕСПЛАТНО!

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин") 086 3 77 01 97, 087 2 77 55 99 www.swordshouse.com

Профессиональная ова Фотостудия "12" сн к и парней для ше ву де ет ша ла приг

й

ЭРОТИЧЕСКИХ Фиюотосесси есс бе спл атн ую фотос Мо де ль по лу ча ет мка. По лн ая сни х ны тан бо ра и 3 об ии 20 0 ев ро . сто им ост ь фотос есс

ой За дополнительнон ите или пишите: зв ей ци ма инфор

0864057790

23