Dublin Infocenter 376

Дублин Инфоцентр 23.03.2011

Issue: #12 TOTAL: 376

Lifford

The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

Sligo

Castlebar

Monaghan

Drogheda

DUBLIN

Galway

Tullamore

Wicklow

Shannon

Arklow

Limerick

Killarney

New Ross

Waterford

Cork

2

21 OCtOber 2009 №42 (306)

ВУНДЕРКИНДЫ СРЕДИ НАС:

БЮДЖЕТНЫЕ ДЕНЬГИ:

11-летняя девочка превзошла IQ Энштейна Стр. 2

Министры пересядут на собственные автомобили Стр. 3

Запретный Плод

СТРаница 10

U2r

ve Tra

l Ag

y enc

U2r Travel 24 Grafton street, D2 Tel: 016728574 Mob: 085 82 00 111 Email: info@u2r.ie Web: www.u2r.ie

• Отдых на море • Курорты и Санатории • Горячие Предложения • Бронирование Авиабилетов • Морские Круизы

криминальные НОВОСТИ: Сестры заключили пакт о самоубийстве? Стр. 5

ЗЕЛЁНЫЙ ПРАЗДНИК:

МАГИЯ ЛЮБВИ:

Стр. 6

Стр. 7

ДЕНЬ СВЯТОГО ПАТРИКА В ДУБЛИНЕ

ПОЧЕМ В ДУБЛИНЕ ОПИУМ ДЛЯ НАРОДА?

В мае Ирландия намается:

в гости едут ЕЁ Величество и Его вернутся Количество Дети-ирландцы на Родину вместе В мае состоится два исторических визита: в Ирландию приедут королева Великобритании и Президент Соединенных Штатов. «Ни одна страна мира не может похвастаться тем, что в течение недели ее посетят и Президент США, и британская королева», - заявил премьер-министр Ирландии Энда Кенни. Правда, по мнению большинства местного населения, визит Барака Обамы будет значительно важнее визита Ее Величества. И не только потому, что г-на Президента будут сопровождать около 700 подчиненных. Продолжение на 3-ей странице.

€1.39

Сметана 0g Lase 20% 50

Polsmak

€0.59

•

Сырки Karums 45g

€0.99

Газ. Вода 500ml “Боржоми”

27 Capel Street, Dublin 1

•

с родителями Мила Бубликова

Новый министр юстиции Алан Шаттер приказал вверенному ему министерству пересмотреть около 120 дел детей-ирландцев, рожденных родителями, которые не являются гражданами ЕС, согласно постановлению Европейского Суда. Две недели назад суд решил, что ни одно государство Евросоюза не в праве депортировать родителей детей, которым предоставлено европейское гражданство, или отказывать им в рабочем разрешении. По мнению суда, это лишит таких детей определенных прав. В понедельник министр подчеркнул, что в Ирландии решение будет иметь отношение только к детям, которые получили ирландские паспорта и, соответственно, ирландское гражданство. Минюст также рассмотрит дела родителей, возможность депортации которых рассматривается в настоящее время, и у которых растет ребенок-ирландец. Вероятно также, что решение коснется и тех родителей, а также их детей, которые уже покинули страну, поскольку им отказали в разрешении остаться. •

€0.99

Сельдь солёная 1шт

€2.49

€0.99

ная ённое Колбаса варёя” 0g Cгущ “Докторска 80 молоко 397g

31-35 Middle Gardiner Street, Dublin 1

2

Дублин Инфоцентр

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Дублин Инфоцентр

интернет-новости • • •

11-летняя девочка превзошла IQ Альберта Энштейна

11-летняя Виктория Кауи из Великобритании, как оказалось, является самой умной девочкой в мире.

Источник: topnews.ru

С недавних пор в списке величайших гениев нашего времени вместе с основателем Microsoft Биллом Гейтсом и астрофизиком Стивеном Хокингом включена и 11-летняя Виктория Кауи из Великобритании. Как выяснилось, Виктория официально умнее не только Билла Гейтса и Стивена Хокинга, но Альберта Эйнштейна, ибо ее IQ составляет 162, что на 2 процентных пункта выше, чем у него, сообщает сайт "О Европе без политики". Как только стали известны результаты ее теста на интеллект, милая светловолосая девочка была «завербована» ассоциацией самых умных людей на планете «Менса», а четыре престижные школы сразу предложили ей стипендии. «Меня немного пугает то, что меня сравнива-

ют с великими умами» - комментирует девочка. Родители Виктории говорят, что всегда знали, что она очень умна, так как даже в раннем детстве она училась и развивалась быстрее, чем другие дети, хотя и не подозревали о ее гениальности. От девушки, которая умнее, чем Зигмунд Фрейд (IQ 156), Наполеон Бонапарт (145) и Хиллари Клинтон (140), можно ожидать очень много, поскольку она всесторонне развита. «Мне очень нравятся естественные науки и проводить эксперименты, также нравится актерская игра, танцы и игра на музыкальных инструментах», говорит Виктория, которая, хотя и играет на фортепиано, виолончели и саксофоне, углубленно изучает биологию и хочет стать ветеринаром.

Как снять номер в шикарном отеле за 20 центов ИСТОЧНИК: GoodDays.RU во вторник сайт HostelBookers выставил на продажу 100 мест в самых рейтинговых бюджетных отелях Европы, США и Австралии.

Н

а продажу будут выставлены 100 мест в 10 самых лучших хостелах мира. При этом стоимость места составит всего лишь 20 евроцентов в сутки с человека. Акция продлится до 25 марта. До пятницы все желающие смогут заказать места в бюджетных отелях на период между 9 и 13 мая. В список отелей, которые принимают участие в акции, вошли: лосанджелесский Adventurer, где каждый вечер постояльцев будут поить бесплатным шампанским, лондонский Walrus, который расположен в непосредственной близости от колеса обозре-

ния «London Eye», римский отель MJ Place, который находится в самом сердце итальянской столицы, пишет Focus on Travel News. В акции также принимают участие Equity Point (Лиссабон), Ashfield house (Дублин), Westend Hotel (Эдинбург), Sant Jordi Sagrada Familia (Барселона), Mama's Hostel (Краков), отель Ionis 3* (Афины), Space Hotel (Мельбурн). Дополнительную информацию можно получить на сайте HostelBookers. Ранее мы сообщали о лучших крымских отелях и санаториях, которые наиболее эффективно отработали зимний сезон. 

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Ольга Олехнович Янина Маскаленко Яна Денисенко Елена Дорогая Вика Мелковская ISSN 1649-444X

Около 1,6 тысяч кур и петухов привезли, чтобы принять участие в специальном «Конкурсе смеха», который прошел в индонезийской провинции Южная Сулавеси. Члены жюри выбирали тех птиц, чье кудахтанье максимально напоминало человеческий смех. Фото: YUSUF AHMAD / Reuters 9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Четверг, 24 марта

Пятница, 25 марта

Суббота, 26 марта

Воск., 27 марта

Пон., 28 марта

Вторник, 29 марта

Среда, 30 марта

+12oC

+10oC

+9oC

+10oC

+10oC

+12oC

+12oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.weather.ie & www.weather.co.uk

№12 (376) ‹› 23 March 2011

ЕСТЬ ПОВОД...

• 28 марта День сотрудников органов национальной безопасности Азербайджана День Рагнара Лодброка • 29 марта День специалиста юридической службы в Вооруженных Силах День памяти героев на Мадагаскаре • 30 марта Национальный день доктора в США Ладодение Папамочани Экадаши Праздник Огня воинов • 31 марта День Цезаря Чавеса • 1 апреля День смеха (День дурака) Национальный праздник Кипра Именины Домового • 2 апреля Международный день детской книги • 3 апреля День геолога «Капля воды - крупица золота» Водопол Именины Водяного День матери в Великобритании

Дублин Инфоцентр

3

В мае Ирландия намается: ДАЙДЖЕСТ

в гости едут ЕЁ

Министерство образования «схимичило» запрет

Величество и

Около 15 химических элементов, которые десятилетиями использовались на уроках химии во время экспериментов, со следующей недели будут запрещены в ирландских школах с целью безопасности учащихся.

Его Количество

В мае состоится два исторических визита: в Ирландию приедут королева Великобритании и Президент Соединенных Штатов. «Ни одна страна мира не может похвастаться тем, что в течение недели ее посетят и Президент США, и британская королева», - заявил премьер-министр Ирландии Энда Кенни. Правда, по мнению большинства местного населения, визит Барака Обамы будет значительно важнее визита Ее Величества. И не только потому, что г-на Президента будут сопровождать около 700 подчиненных. ТЕКСТ: Вика Мелковская

Э

то будет первый визит в Ирландию британского монарха за последнее столетие. В 1911 году, когда остров всецело принадлежал английской короне, в Дублин на шесть дней приезжал дед королевы Елизаветы Второй - король Джордж Пятый. И, хотя на государственном уровне встреча такой гости – это очень важное событие, тем не менее, не все ирландцы восхищены тем, что королевская нога снова ступит на землю, за независимость которой было пролито столько крови и отданы многие жизни коренного населения. Например, владелец одного из пабов вывесил над своим заведением огромный плакат, сообщающий о том, что в этом пабе королеве не рады. А с диссидентско-республиканских группировок, которые планируют уличные протесты во время королевского посещения, гарда не будет сводить глаз. Антитеррористические подразделения гарды совместно с лондонскими коллегами из Metropolitan Police разрабатывают план по обеспечению безопасности Ее Величества и Принца Филипа Дюка Эдинбурга, который будет сопровождать королеву. Вероятно, что Елизавета Вторая остановится в Farmleigh House, что в Phoenix Park. Предполагается также, что королева приземлится на авиабазе Baldonnel, где будет действовать нелетное пространство, патрулируемое вооруженными армейскими самолетами Air Corps PC-9. Не позволено будет летать и над местом ее резиденции. Точные подробности массивной операции по безопасности хранятся в строжайшем секрете из опасений, что информация просочится к террористам. Визит британской королевы в Ирландию состоится с 17 по 20 мая. А уже 22 мая на острове приземлится Президент США Барак Обама со

фото: livejournal.ru, abc.net.au

своей вооруженной свитой в размере 700 человек. Он пробудет здесь до 24 мая перед тем, как отправиться с официальным визитом в Великобританию. О том, что Президент посетит Ирландию, стало известно в День Святого Патрика, когда Премьер Ирландии Энда Кенни посещал Белый Дом. В знак уважения к ирландской культуре, Барак Обама и его соратники одели зеленые галстуки и накрыли столы зелеными скатертями, а также закрасили зеленой краской воду в фонтане возле Белого Дома, где впервые побывал новый ирландский лидер. На борту огромного американского самолета Air Force C-17 прибудут вооруженные лимузины для президентской кавалькады. Перемещать Обаму с места на место, очевидно, будут вертолеты, а военные самолеты F-15 «Eagle» будут стоять в режиме ожидания в Британии, поскольку в Ирландии нет военной авиабазы. Вблизи Дублина также пришвартуются военные корабли. Порядка 40 исламских экстремистов, проживающих в Ирландии, будут находиться под строгим наблюдением гарды. Предполагается, что, как и во время предыдущих президентских визитов, мобильная связь на острове будет ограничена. А тем временем, Барак Обама, кроме официального визита в Дублин, собирается посетить городок Moneygall, гр. Offaly, где в 18 столетии жили его предки. Их дом не только уцелел, но и находится в неплохом состоянии. Владелец этой недвижимости говорит, что если Президент «О’Бама» пожелает ее приобрести, то он не будет противиться, ибо «все имеет свою цену». Кстати, о цене. Выразив свое намерение посетить Ирландию, Барак Обама поблагодарил г-на Кенни за помощь, которую оказала Штатам Ирландия во время войны в Афганистане,

разрешая дозаправлять военные самолеты в аэропорту Шэннон. Президент также сказал, что окажет Ирландии любую необходимую финансовую помощь. Разумеется, не просто так, ввиду развязавшегося в Ливии военного конфликта. Так что нейтралитет Ирландии попадает под большой знак вопроса. Тем более после того, как стало известно, что организация Shannonwatch, отрицательно настроенная против военных конфликтов, доставила в отделение гарды Шэннона две кипы документов, подтверждающих нарушения прав человека и других международных законов в аэропорту Шэннон. Группа утверждает, что через аэропорт провозились боеприпасы и взрывчатка. При каждом обращении в гарду организация сталкивалась с одной проблемой: ее просили, предъявляя обвинения в подобной деятельности, предоставить доказательства. Теперь эти доказательства появились, включая данные по самолетам, которые использовались для перевозки смертоносных снарядов, которые, возможно, погубили множество мирных жителей Афганистана, Ирака, Израиля и других стран. «Правительство должно соблюдать свои обещания населению Ирландии и придерживаться Гаагской Конвенции Нейтралитета», - говорят активисты, которые предупредили, что будут протестовать, если американские авианосцы приземлятся в аэропорту Шэннон во время майского визита Президента США в Ирландию. Демонстрации будет направлены против использования Шэннона как «перевалочной базы» для американских войск и ЦРУ. Обеспечение безопасности в течение недели важных визитов будет самой масштабной и дорогостоящей операцией за всю историю существования Республики.•

Министры пересядут на собственные автомобили Т Е К С Т : КИ Р А Х О П КИ Н С

Хотя новое правительство и обещало сэкономить стране 4 миллиона, отказав министрам в водителях, похоже, этого не произойдет. «Экономии на этой статье расходов страна достигнет лишь со временем», - сказал правительственный представитель местным журналистам. В среднем каждый министерский автомобиль и прилагающийся к нему водитель-полицейский обходился налогоплательщикам Ирландии в 280 тысяч евро в год. Около 70 тысяч евро в год обычно уходило на зарплату каждого водителя, а за каждым из министров было закреплено по два водителя из гарды, которые менялись сменами через неделю. Такая работа предоставлялась 55 полицейским. Теперь же министерские автомобили и полицейские-водители сохранятся лишь за Президентом, премьер-министром, министром юстиции и генеральным прокурором, а работа сохранится за 22 офицерами. Остальные 12 министров и бывшие премьеры: Брайан Коуэн, Берти Ахерн, Джон Брутон, Альберт Рейнольдс и Лиэм Косгрейв будут вынуждены согласиться с тем, что водитель-полицейский им не достанется, и нанимать водителей им придется из разряда гражданских, предложив им зарплату около 40 тысяч евро в год, пользуясь при этом собственными автомобилями. Однако гарда по-прежнему будет охранять их резиденции. А между тем, одним из последних требований Берти Ахерна перед уходом в отставку, было разрешение сохранить «Мерседес» класса S за собой, стоимостью свыше 150 тысяч евро и Брайан Коуэн удовлетворил это требование, - сообщает Irish Independent. Водители, которые обслуживали министров ранее, вернутся к обычным полицейским обязанностям. «А действительной экономии страна достигнет лишь со временем, когда будут проданы фешенебельные автомобили, на которых разъезжало предыдущее правительство»,- заявил представитель теперешнего правительства.

Согласно изданному Министерством Образования приказу, учителя 730 средних школ будут вынуждены изъять химикаты из лабораторий и хранить их в недоступном месте, до тех пор, пока со школой не свяжутся специалисты из компании по уничтожению химических препаратов. Любопытно, что уничтожение сейчас выставлено на тендер, то есть, пока еще неизвестно, кто именно будет заниматься вывозом «субстанций, вызывающих обеспокоенность» (по определению Европейского Химического Агентства). Такие элементы как: хромат натрия, дихромат, бумага, пропитанная хлористым кобальтом, и борная кислота в течение длительного времени использовались в ходе практических экспериментов, которые продолжают оставаться частью школьной программы – только уже теоретически. А это значит, что на приближающихся экзаменах на «Junior» и «Leaving Cert», которые начнутся через три месяца, будут вопросы и по ним. Если упомянутые химикаты применяются в изучении других предметов (например, в курсе по искусству, рукоделию и дизайну), их использование должно быть прекращено. По словам преподавателей химии, инциденты по вине упомянутых химикатов в школах до сих пор случались исключительно редко, поскольку их бережно хранят, хорошенько разводят водой, и когда учащиеся работают с ними, они обычно одеты в белые халаты и защитные очки. •

4

Дублин Инфоцентр

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Псориаз – не приговор Псориаз следует рассматривать как системное заболевание всего организма, а не только кожи, которое требует системных методов терапии.

При псориазе появляются характерные чешуйки на коже, особенно в так называемых травматических зонах – на локтях, коленях, волосистой части головы, ладонях рук и подошвах стоп. Иногда псориаз может проявляться и на других участках тела. Чешуйки образованы пластинками, которые наслаиваются друг на друга. Старые пластинки более толстые, беловатые и при контакте с одеждой превращаются в белую пыль. Причины возникновения псориаза Прежде всего, разбираясь в сути этого таинственного заболевания, необходимо знать, что псориаз является не просто кожной болезнью. Псориаз тесно связан с нарушением иммунологических процессов в организме человека. Некоторые авторы в медицинских изданиях относят псориаз к аутоиммунным заболеваниям. Аутоиммунные заболевания – это обширная группа болезней, при которых неверно работающая иммунная система может атаковать разные органы и ткани собственного организма. Цитокины, информационные молекулы регулируют межклеточные и меж-

системные взаимодействия, обеспечивают согласованность действия иммунной, эндокринной и нервной систем. Нарушение баланса препятствующих воспалению и активизирующих воспалительные реакции цитокинов приводит к изменениям в коже, суставах и сухожилиях. У значительного числа пациентов с псориазом в патологический процесс могут быть вовлечены суставы, почки, сердечно-сосудистая система, глаза. Считается, что аутоиммунные заболевания развиваются у людей с генетической предрасположенностью, т.е. имеется дефектный ген, который передается по наследству. При псориазе следующие факторы могут “разбудить” дефектный ген и спровоцировать иммунную систему вести себя неадекватно: • Острые и хронические заболевания в области зева и носоглотки, желудочно-кишечного тракта, герпес и т.п.; • Переутомление, перенапряжение, стрессы; • Алкоголь, курение, наркотики, некоторые медикаменты, пероральные контрацептивы, интерфероны; • Нарушение обменных процессов – ожирение, сахарный диабет, заболевания щитовидной железы, климакс и т.п.; • Травматизация кожи, переохлаждение, солнечные ожоги и др. На сегодняшний день считается, что для возникновения псориаза необходимо сочетание трех компонентов: наследственная предрасположенность, грубый сбой в иммунной системе и воздействие провоцирующих факторов. Но все же истинная причина псориаза пока не названа.

проявления болезни. Топические средства рекомендуется использовать при легких формах болезни. Топическая терапия включает: гормональные препараты для наружного применения; средства, содержащие синтетические аналоги витамина D3; средства, содержащие активированный цинк пиритион; кроме того, в терапии псориаза продолжают использовать мази, содержащие салициловую кислоту, нафталанскую нефть, ихтиол, деготь березовый. Фототерапия, т.е. высокоэффективное воздействие светом, является важной составной частью лечения и реабилитации больных псориазом. Фототерапия обладает противовоспалительным, иммуносупрессивным и антипролиферативным действием (препятствует размножению клеток и разрастанию тканей). Системная терапия – как правило, медикаментозная терапия, оказывающая действие на весь организм. Системная терапия проводится только под наблюдением врача. При выборе системной терапии врач принимает во внимание клиническую форму, стадию, распространенность процесса псориаза, возраст и пол, сопутствующие заболевания тип и эффективность предшествующей терапии. Одним из важных этапов лечения и профилактики псориаза представляется санаторно-курортное лечение. Пребывание больных псориазом на курортах приводит к улучшению течения заболевания. Курортные факторы являются одним из наиболее эффективных видов неспецифической терапии псориаза и дают мощный реабилитационный эффект. Лечение на курорте способствует Лечение укреплению общего состояния псориаза больного, нормализации соТопическая (местная) терапия стояния нервной и эндокрин- это различные мази и кремы, ной систем, профилактике которые применяются в месте рецидивов заболевания. Курс

в санаториях составляет в среднем не менее 2-4 недель. На курортах используются такие методы лечения псориаза, как: Гелиотерапия – улучшает психо-эмоциональное состояние, оказывает общеукрепляющее действие. Солнце тонизирует состояние кожи, за счет чего повышается тургор, восстанавливается баланс обмена веществ и общий тонус организма. Аэротерапия – стимулирует защитно-приспособительные механизмы, восстанавливает естественную реактивность организма. Талассотерапия – улучшает функциональное состояние нервной и сердечно-сосудистой систем, нормализует обмен веществ. Бальнеотерапия, пелотерапия – активизирует микроциркуляцию крови, способствует общему очищению организма. Альтернативное мнение Во многих учениях восточной медицины псориаз является кармической болезнью. Кармические болезни - это болезни, дающие человеку возможность осознать свои неправильные мысли, слова и поступки. О больных псориазом говорят, что человек хочет сменить кожу, то есть измениться. Он не чувствует себя комфортно в своем нынешнем обличье. Возможно, ему кажется, что его не признают или воспринимают как-то не так. У него даже может возникнуть желание изменить свою личность, стать кем-то другим. Ему трудно примириться с самим собой. Псориаз говорит ему о том, что он должен признать себя таким, какой он есть сейчас, со всеми своими недостатками, страхами, слабостями, достоинствами, талантами и т.д. Он должен принять себя, не испытывая стыда или страха быть отвергнутым.

Лечение псориАза в оздоровительном комплексе Thermе Мaris Совмещая действие природных богатств, климата и медицинских процедур в санатории THERMEMARIS научились влиять на течение псориаза, сокращать частоту рецидивов и, наоборот, увеличивать продолжительность периода ремиссии. Выше мы упоминали о системной медикаментозной терапии псориаза, и, можно предположить, что совокупность методов THERMEMARIS является такой же системной терапией, однако, природной и натуральной. В санатории THERMEMARIS: • Ликвидируют стрессовые воздействия на организм благодаря уникальному действию минеральных вод, которые способствуют восстановлению гармоничной работы нервной системы.

• Используют илово-битумные грязи со дна реликтового озера, охраняемого ЮНЕСКО, для обогащения организма через кожу ионами калия, натрия, брома, магния, кальция, т.е. органическими биогенными стимуляторами. А также грязи способствуют выведению из организма ядовитых веществ: ртути, свинца, нитратов, нитритов, эндотоксинов и др.

• Предлагают больным насладиться мягким микроклиматом без резких колебаний температуры. Это связано с нахождением отеля на южном склоне гор и близостью к самой соленой морской воде на стыке Эгейского и Средиземного морей. Неподражаем и аромат хвойных и широколиственных лесов, окружающих местность отеля.

• Лечат с помощью самой уникальной терапии – зоотерапии с использованием

особой “рыбы-доктора” Кангала, которая разводится в специальном бассейне в двух разновидностях. Первый – “Оператор” поднимает мертвую кожу, а второй – “Терапевт” отсасывает мертвые клетки и способствует улучшению кровообращения на пораженных участках кожи и регенерации эпителия. Терапия “рыбы-доктора”, в сочетании с солнечными, морскими, сероводородными ваннами и грязевыми процедурами, способствует эффективному лечению и профилактике псориаза более чем у 90% больных. Однажды попробовав целительную силу THERMEMARIS, пациенты, как правило, останавливают поиск панацеи от псориаза, ведь они уже нашли то, что искали! Интересные факты: • У курящих женщин риск развития псориаза на 78% выше, чем у некурящих • Часто псориаз проходит на время беременности • Число больных псориазом резко уменьшилось во время Отечественной войны • Зеленый чай помогает контролировать протеин в генах, который влияет на течение псориаза • Псориаз называли “Императорской болезнью”, т.к. считалось, что ею чаще болели великие люди и люди творческих профессий • Псориазом страдают 5% населения планеты, это 5,5 миллиардов людей за все время существования Земли.

• В свое время псориаз доставил немало неприятностей таким известным личностям как Иосиф Сталин, Бенджамин Франклин, Джон Рокфеллер и Уинстон Черчилль. «

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Правительство готовит «Бюджет занятости» т е к с т : М и л а Б уб л и к о в а

В мае исполнится сто дней с момента начала работы нового правительства. Накануне визитов королевы Великобритании и Президента США, коалиция партий Финэ Гейл и Лейбор представят населению страны новый бюджет, направленный на создание рабочих мест.

фото: profinance.kz

Разумеется, ни к одному из визитов бюджет трудоустройства не привязан. То, что его представят именно в мае – просто совпадение. Бюджет должен закрепить меры стратегической программы правительства, нацеленной на рост занятости и развитие предпринимательства. Согласно последним данным, показатель безработицы в Ирландии приближается к 15%. По предварительным подсчетам, каждый, кто найдет работу и перестанет зависеть от социальных пособий, сэкономит стране как минимум 20 тысяч евро в год, потратив при этом дополнительные 15 тысяч евро на товары и услуги. В своей программе правительство обещает создать ресурсный фонд, который поможет ор-

ганизовать еще 15 тысяч мест для прохождения практики и обучения безработных. Правительство также планирует отменить последнее понижение уровня минимальной зарплаты и в два раза сократить 8.5% тариф социального страхования до конца 2013 года для тех, кто зарабатывает менее 356 евро в неделю. К концу 2013 года НДС в Ирландии сократят с 13,3% до 12%. Несколько инициатив будут предприняты для создания «зеленых» рабочих мест. Правительство Энды Кенни собирается внедрить в эти программы 350 миллионов евро, но оппозиционеры, и в первую очередь партия Финна Фойл, говорят, что им будет интересно посмотреть, откуда коалиция возьмет эти деньги. 

6-го марта в 14:00 Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь Пресвятой Тройцы); в часовне отцов капуцинов (вход слева от центрального входа церкви) 9-го марта: Пепельная Среда – начало ВЕЛИКОГО ПОСТА!

КРИМИНАЛ

Пропала иммигрантка

Извращенца посадят в тюрьму

Сестры заключили пакт о самоубийстве?

текст: Мила Бубликова

текст: Кира Хопкинс

текст: Вика Мелковская

Муж турчанки, которая «вышла утром за молоком и не вернулась», не знает, как объяснить двухлетнему сыну, куда подевалась мама.

Автомобиль 39-летней Эсры Уйрур из столичного микрорайона Clondalkin был обнаружен у побережья в Bray, Co Wicklow. Но найти саму Эсру ни семья, ни полиция не могут уже в течение трех недель. «Сложнее всего объяснить это ребёнку. Ведь я не могу сказать ему, что мама потерялась, умерла или в больнице», - говорит озадаченный отец. Эсра исчезла 23 февраля. В последний раз ее видели в 7 утра. И хотя она скорбела по недавно скончавшемуся отцу, ее родные увере-

ны, что она ни за что не покинула бы своего малыша добровольно. Сестра иммигрантки полагает, что Эсру либо похитили, либо убили. У разыскиваемой женщины каштановые волосы средней длинны со светлыми прядями, зеленые глаза и стройная фигура. На ней были черные лосины, коричневые сапоги, черная футболка и либо черный джемпер, либо синяя джинсовая куртка. Тех, кто ее видел, просят связаться с отделением гарды в Ronanstown по телефону: 01 666 7700. •

За сексуальное надругательство над двумя 11-летними мальчиками в дублинском парке извращенец из Дублин 7 получил 5 лет тюремного заключения. Преступление он совершил, находясь в регистре сексуально опасных преступников за надругательство над девятилетним мальчиком.

Суд заслушал, что 35-летний Эрик Томас пригласил мальчиков, которых встретил в парке в августе 2007 года, поехать на рыбалку. Ребята сначала отказались, но на следующий день согласились сесть в белый микроавтобус и отправиться с дядей, который их также сводил в «Burger King», в Уиклоу. Мужчина остановил машину в лесу и предложил мальчикам поиграть в игру: подержать друг друга за гениталии в течение 10 секунд и потрогать его самого. Он также попытался поцеловать одного из

них и заставить ребенка запустить ему руку в штаны. Мать одного из мальчиков заволновалась и обратилась в гарду, сотрудники которой остановили белый микроавтобус в Дублине. На допросе нарушитель закона, который и сам в детстве стал жертвой сексуальных надругательств, признался в содеянном. Сейчас же он страдает от депрессии и недавно пытался наложить на себя руки. Во время слушания преступник извинился перед присутствовавшими в зале суда детьми. •

Миссия латвийских католиков в Ирландии сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

5-го марта в 18:30 Limerick, O'Connell Street; St. Augustine`s Priory (часовня монастыря Св. Августина, вход слева от центрального входа церкви через синие двери,смело звонить)

КРИМИНАЛ

фото: blog.compuservice.kz

5

МАРТ

разыскивается

фото: bradspictures.com

Дублин Инфоцентр

Два трупа женщин в возрасте около 50-ти лет были обнаружены на камнях живописного пляжа в гр. Клэр (Whitestrand, вблизи Miltown Malbay). Гарда исключила версию о насильственной смерти, но следствие пытается установить, был это несчастный случай или согласованное и спланированное самоубийство. Утопленницы были сестрами. Автомобиль Citroen с британской регистрацией был обнаружен неподалеку от того места, где случайный прохожий заметил лежащие вблизи друг от друга тела полностью одетых женщин. Уже известно, что одна из женщин, владелица автомобиля, жила в Уэльсе, как, впрочем, и ее сестра. До того, как туда переехать, они провели в Ирландии вместе со своим отцом около 15 лет, открыв бутик в Корке. Знакомые сестер говорят, что они снова планировали переехать на Изумрудный остров. То, что автомобиль не был закрыт, позволяет гарде допустить, что у одной из женщин случился «медицинский эпизод» и она по неосторожности упала в воду. Сестра попыталась ее спасти, но при этом и сама утонула. На заболевание одной из сестер указывает лекарство, найденное гардой в автомобиле.

Но то, что в машине была найдена собака с запасом еды, позволяет допустить и другую версию. А именно - сестры, возможно, договорились покончить жизнь самоубийством, оставив провизию для любимого животного, которое было бы рано или поздно найдено. К тому же, представители власти города говорят, что пляж, на котором нашли женщин, практически безопасен, и случаев утопления там до сих пор не было. В настоящее время собаку отправили в приют для животных, где она пробудет до тех пор, пока ее не заберут родственники. Тела покойных отправлены на вскрытие, чтобы точно установить причину их смерти. Но, к сожалению, на то, что удастся установить все обстоятельства, предшествующие смерти сестер, гарда не рассчитывает. •

13-го марта в 14:00 в храме отцов августинцев John's Lane Church, Thomas Street, Dublin 8 20-го марта в 15:00 Rush, Co. Dublin; St. Maur’s Church (церковь Св. Мавра)

Праздник Благовещения Господа 25-го марта в 19:00 в храме отцов августинцев John's Lane Church, Thomas Street, Dublin 8 27-го марта в 14:00 Drogheda, James Street (Dublin Road); St. Mary’s Church (церковь Св. Марии) За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу! Контакт по духовным вопросам со священником: E-mail: asolims@inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

6

Дублин Инфоцентр

№12 (376) ‹› 23 March 2011

ДЕНЬ СВЯТОГО ПАТРИКА В ДУБЛИНЕ ТЕ К СТ : Д и а н а В о л к о в А

Как говорят на Изумрудном Острове, если ты уверен, что день святого Патрика – главный праздник в году, то на полном основании можешь считать себя ирландцем. Не могу сказать точно, каков был процент неирландцев на праздновании дня 17 марта в Дублине, но то, что все они выглядели в этот день, как коренные жители острова и ощущали свою причастность этому празднику – это факт. Повсюду слышалась не только ирландская, но и испанская, бразильская, немецкая, польская, русская речь. Среди пришедших посмотреть парад было немало мусульман – иным странам в смысле этнической и религиозной терпимости есть чему поучиться у Ирландии. К счастью, предсказания синоптиков о возможных осадках не оправдались, и участники и зрители парада в полной мере могли насладиться красотой зрелища. Само костюмированное шествие началось ровно в полдень на площади Парнелл-сквер. Поскольку в этом году Дублину было присвоено ЮНЕСКО почетное звание “Литературной столицы”, национальными театральными группами, музыкантами и актерами из других стран прямо во время шествия были разыграны красочные сцены из рассказа ирландского писателя Родди Дойла “Прекрасно”. В общей сложности в шествии приняли участие более трех тысяч профессиональных актеров и музыкантов. За возглавлявшей парад ирландской спортсменкой, трехкратной чемпионкой мира по боксу Кэти Тейлор, по сложившейся традиции, проследовали оркестры Оборонительных сил, Национального управления полиции “Гарда Шиохана” и Службы пожарной охраны. По предварительным подсчетам, парад собрал в центре Дублина свыше полумиллиона человек. Это обстоятельство, как вы понимаете, и стало причиной проблем с общественным транспортом в четверг: фактически весь центр города оказался закрыт для проезда. Впрочем, пробки в

ирландской столице образовались еще в среду вечером, когда в преддверии дня святого Патрика в Дублин стали съезжаться многочисленные почитатели этого праздника. Торжественное шествие традиционно каждый год начинается на Парнелл-сквер, затем вся процессия движется в сторону знаменитого собора Святого Патрика, заложенного в честь любимца всех ирландцев еще в XII веке. К чести администрации собора: несмотря на то, что вход в эту церковь (сейчас уже больше функционирующую как музей) является платным, по случаю праздника те посетители, на груди или головном уборе которых красовался трилистник – символ праздника – получали право бесплатного входа. Недалеко от собора Святого Патрика “герои” красочного парада – трехглавые розовые драконы с пушистыми ресницами, летающие свиньи, огромные фиолетовые щенки, грустные ирландские фермеры, сверкающие нарядом на солнце китайские танцовщицы, злобные зубастые псы-церберы, выполнив свою гражданскую и общественную

миссию, мирно отдыхали вдоль дороги. Все желающие, а таковых оказалось много, могли спокойно подойти к этим “монстрам” и сфотографироваться на память. Честно говоря, один из образов парада - огромный сапог Гулливера, прохудившийся и демонстрирующий красный носок в белую полоску, меня немного озадачил. Хотя, возможно, таким образом проявился юмор организаторов, желавших подчеркнуть национальный бессмертный юмор и оптимизм – невзирая на все разговоры о мировом кризисе. После завершения парада потоки людей – главным образом семейных – медленно поплыли по центральным улицам по направлению к домам. У многих отцов семейства с собой были прихвачены лестницы-высотки для того, чтобы лучше видеть происходящее – ни много, ни мало. Молодежь, для которой день Святого Патрика не означает привязку к семейным ценностям, осталась в центре и веселилась до утра... Вечером того же дня состоялись традиционные концерты национальной музыки, привлекшие большое количество дублинцев и гостей столицы. «

Детский Уголок Для самых внимательных:

Найди 2 одинаковых рыбок!

Литературное задание

Назовите фамилию поэта. Это известный русский поэт. Его сказки знает каждый ребёнок. Его имя носят несколько городов и многие музеи. Он погиб на дуэли.

Для самых внимательных Головоломка в джунглях. Шер-Хан прячется в джунглях, чтобы напасть на свою жертву! Найди слово, спрятанное в картинке. Для этого вычеркни все буквы, которые появляются дважды, а из оставшихся составь слово.

Ответ :А.С.Пушкин

Задачка на логику Как можно путешествовать по свету, оставаясь в одном и том же углу ? Ответ: угроза

Ответ : В клетке каюты попугаем, маркой в углу конверта,читая книги о путешествиях в углу комнаты, и т.д.

Детскую страничку для вас подготовили учителя русской школы при центре "Swords House" Л. Выдайко и Е. Сенченкова. www.swordshouse.com Тел.: 018903484, 087 2 77 55 99

№12 (376) ‹› 23 March 2011

В гостях у «Буратино» н а пр а в а х ре к л а м ы

Дублин Инфоцентр

7

МАГИЯ ЛЮБВИ:

ПОЧЕМ В ДУБЛИНЕ ОПИУМ ДЛЯ НАРОДА? ТЕ К СТ : о л ь г а о л е х н о в и ч

Кто из нас не помнит объявлений вроде “Госпожа Морана за умеренную плату поможет вам вернуть ушедшего мужа, обрести молодость, красоту и былую привлекательность. Стопроцентно гарантированный результат!” Постсоветская жажда чудес, когда после времен неверья ни во что, на нас вдруг обрушился шквал многочисленных “вер”, казалось бы, несколько поутихла. Или, по крайней мере, многочисленные маги, гадалки и ведьмы стали пропагандировать свои услуги не так навязчиво, что, вероятно, связано с большим количеством просветительских передач, некоторым повышением грамотности в вопросах духовности и, возможно, просто нашим генетическим скептицизмом, которому просто суждено было в конце-концов возобладать. Это, конечно, не означает, что экстрасенсы и колдуны перевелись на просторах нашей бывшей общей необъятной родины. Как, впрочем, не перевелись они и на Изумрудном Острове, известном своим давним магическим прошлым...

Добрый день, расскажите, пожалуйста, про ваш детский клуб "Буратино"? Что вы предлагаете и как работаете? Несмотря на столь юный возраст нашего клуба, "Буратино" уже пользуется большой популярностью у родителей, а самое главное – у деток. Мы гарантируем деткам полезное, содержательное и радостное проведение времени. А родителям даём хорошую возможность посвятить освободившуюся минутку отдыху и делам! Мы верим, что раннее развитие детей очень важно. Поскольку оно помогает выявить скрытые таланты ребенка, определить к чему ваш ребенок склонен. Занятия для детей в клубе проводят педагоги и психологи, имеющие опыт работы с детьми различных возрастных категорий, владеющие современными методиками обучения и на практике сочетающие самые новые достижения педагогики с классическими наработками. Фантастический мир малыши могут придумать и смастерить сами, попав в нашу игровую комнату. В игровой комнате нашего детского клуба малышей ждет множество игрушек и развлечений. Здесь встречаются фантазия ребенка и педагог, который всегда готов прийти на помощь. Мы предлагаем Вам - давайте вместе помогать нашим малышам раскрывать свои безграничные потенциальные возможности. Наша цель помочь малышам приобрести положительный многогранный опыт. Мы хотим видеть наших детей сильными, добрыми, открытыми, обязательно здоровыми и счастливыми! Что входит в программу обучения? В программу обучения входит: • развитие и совершенствование психических процессов: восприятие, внимание, память, воображение, речь, логическое и наглядно-образное мышление • обучение счёту, письму, чтению • ознакомление с окружающим миром • психологическая подготовка к школе (целеустремленность, мотивация) • формирование навыков общения со сверстниками Также в нашей программе урок музыкального развития, он включает в себя следующие разделы: • Музыкально-ритмические движения с пением • Пальчиковая гимнастика • Развитие чувства ритма • Мир музыки глазами детей • Индивидуальное обучение детей дошкольного и школьного возрастов игре на фортепиано и гитаре с нуля Где вы находитесь и каковы ваши часы работы? Наш адрес: Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords, Co Dublin. Мы расположены в самом центре Swords Village около магазина "Распутин", рядом с автобусными остановками (41, 43, 33) и парковкой. Мы работаем 6 дней в неделю. Занятия проходят по предварительной записи каждый день с 15:00 до 18:00, продолжительность занятия 1,5 или 2,5 часа по желанию. Стоимость занятия €20 за 2,5 часа, €10 за 1,5. Чтобы Ваш малыш комфортно себя чувствовал, не забудьте сменную обувь для него и выбирайте одежду полегче. Телефоны: 0872775599, 018903484.

Как-то моя соседка Катрин, с которой я состою в дружеских отношениях, упомянула, что была у одной местной дублинской колдуньи. Тема меня, надо сказать, поразила, до этого я как-то не задумывалась о том, что ирландки тоже иногда обращаются к так называемым “бабкам”. На мой вопрос о цели визита к “бабке” Катрин, словоохотливая сорокалетняя домохозяйка, не таясь, подробно рассказала, что у нее существуют некоторые подозрения о том, что ее мужа приворожили. Разговор обещал быть интересным, именно поэтому в этот раз я позволила словоохотливой Катрин затащить себя в ее квартиру и угоститься черным чаем с молоком. Ситуация, как вы понимаете, оказалась тривиальной: есть Катрин, располневшая домохозяйка и мать двоих сыновей, есть ее муж Пол, который, кстати, младшее ее на четыре года и, видимо, есть еще некто, кто стремится отобрать у нее супруга. По каким приметам она это вычислила? Оказалось, что ирландская женская логика и тут не очень сильно отличается от нашей. Ну, например, ее муж вот уже третий уикенд пропадает на какой-то “работе” и не может сопровождать Катрин в ее походах в паб, семейными делами не интересуется, гвоздя прибить не может, сексуальная жизнь абсолютно разладилась и т. д. и т. п. Все это навело Катрин на мысль о том, что на ее муже лежат магические чары. И буквально сегодня утром, набравшись смелости, она поехала к одной колдунье, которая принимает где-то недалеко от Темпл-Бара. Та, разумеется, с первого взгляда по фото определила, что на Поле – сильнейший приворот, на самой Катрин – родовое проклятие, а на ее детях – тяжелый сглаз. Все это, по словам колдуньи, требует очень серьезного подхода, порядка десяти сеансов “чистки”, и, как вы догадываетесь, немалой суммы денег. Когда Катрин озвучила сумму за первый сеанс, я, потеряв остатки деликатности, подвергла ее резкой критике. На что Катрин в пафосной манере и далеко не своими словами заявила мне, что это все нормально, потому что закон универсума гласит: прежде чем что-то получить, надо что-то отдать. Потом домохозяйка извлекла из кармана две красных свечи,

заплетенных косичкой - колдунья наказывала зажигать их у изголовья брачного ложа три ночи подряд. Пожелав соседке удачи в борьбе за семейное счастье и легкого стриптизшоу вдобавок к горящим свечам, я ушла. Катрин позвонила мне через несколько дней и радостным голосом заявила, что у нее появились определенные успехи, и добавила, что сегодня вечером Шинейт – так, оказывается, звали колдунью – ждет к себе... нас обеих. То есть, Катрин и меня. Восстановить цепь событий, предшествующую этим словам, было нетрудно: моя соседка обмолвилась о роде моей деятельности и предприимчивая гадалка, прикинув, что я могу быть ей полезной, не преминула воспользоваться такой возможностью. Вечером около шести я села в машину Катрин, и мы поехали по направлению к центру. Ирландская гадалка жила в одном из переулков напротив Темпл Бара – ближе к Джордж Стрит. Мы вошли в обычный подъезд, ничего таинственного, сердце в груди, как назло, не билось, а сам замызганный подъезд, каких много в центре, вообще не внушал никакого пиетета. Дверь открыла очень милая особа, блондинка, лет пятидесяти, маленького роста, полная, типичной ирландской наружности. Произнеся с лучезарной улыбкой обычное “How are you?”, пропустила нас в гостиную, извинилась передо мной, что на четверть часа должна заняться Катрин, поэтому сейчас отведет ее в свой “кабинет”, а меня позовет чуть позже. Через полчаса из “кабинета” высунулась голова улыбающейся Катрин, которая сказала, что я могу войти. При входе я сразу сочла нужным сообщить, что лично мне сеанс не нужен, денег у меня с собой нет, и что я, собственно, всего-навсего откликнулась на неожиданное приглашение. Шинейт утвердительно и понимающе закивала, потом вежливо пригласила присесть. В окружающей обстановке, надо сказать, ничего “ведьмовского” не угадывалось, разве только на небольшом круглом столике были разложены рунические карты и в углу дивана спала черная кошка. А так – абсолютно никаких “спецэффектов”, на лице хозяйки – ни тени косметики. Встретите такую в толпе где-нибудь на

Графтон Стрит – никогда ведьму в ней не заподозрите. Единственное, что выдавало в ней хорошего психолога – пристальный взгляд, правильные грамотные жесты (те, кто когда-либо интересовался основами гипноза, понимают, о чем я), умение слушать и наблюдать за собеседником. Несмотря на то, что с самого начала я заявила, что сеанс мне не нужен, Шинейт после двух-трех фраз одним потоком выдала мне следующую информацию: когда мне было шесть лет, я пережила какойто страшный удар, который до сих пор действует на меня негативно. Близкий мне человек перенес смерть своей жены, поэтому даже, несмотря на то, что сейчас у нас все хорошо, след прошлых переживаний не исчез окончательно. Помимо того, где-то через год у нас начнутся серьезные разногласия, более того, близкий мне человек будет стоять на грани жизни и смерти. Если он преодолеет эту ситуацию, нас ожидают долгие и счастливые годы совместной жизни и трое детей, если нет – исход будет печальным. Разумеется, помочь избежать трагедии может помочь мне только она, Шинейт. Удержавшись от соответствующего комментария и подавив свой негатив, я с улыбкой спросила, не может ли Шинейт в таком случае в двух словах охарактеризовать мне мое прошлое. На что услышала стандартное: я родилась недалеко от Балтийского моря, в моей жизни была одна роковая любовь, которая меня изменила и будет еще одна, которая меня изменит снова. Когда я попросила конкретики, мне было сказано, что подробнее могут ответить только карты и что сеанс гадания на картах стоит от 500 евро. Катрин, сидящая рядом, не удержалась от восклицания о том, как прекрасно гадает Шинейт, и что в этом деле в Дублине ей просто нет равных. Вежливо отказавшись, я спросила Шинейт о том, зачем, собственно, она меня позвала, на что получила вполне прогнозируемый ответ о том, что “люди страдают от недостатка информации”, что “человек должен знать, как избежать подводных камней в своей судьбе” и проч. и проч. В итоге колдунья, не видя никакой реакции с моей стороны, просто предложила сделку: она мне – сеанс бесплатного гадания, а с меня – статья в духе панеги-

рика. В ответ я поблагодарила и сказала, что в гадания както не очень верю, а в возможность публикаций такого рода в газете “Инфоцентр” – еще меньше. Впрочем, могу предоставить телефон редакции, чтобы Шинейт связалась с отделом маркетинга и уточнила стоимость такой публикации. Подобное предложение не вызвало у Шинейт прилива восторга, и она сообщила нам с Катрин, что время визита закончилось и ей срочно нужно выезжать к кому-то на дом. На обратном пути Катрин в машине упрекнула меня в том, что я – “Фома неверующий” и что вообще обидела почем зря хорошего человека. А ей вот Шинейт совсем дешево продала для мужа приворотное зелье – всего за четыреста евро... Тут я не выдержала и спросила прямо: как согласуется приворотное зелье, которым Катрин собирается опаивать своего супруга, с ее регулярными воскресными походами в церковь? Одно другому не мешает, ничуть не смутившись, ответила соседка. Это древняя ирландская мудрость - надо заручиться поддержкой всех возможных сил: и светлых, и темных. В конце-концов, проходила ли я в своем латвийском университете литературу раннего средневековья? Так вот, если проходила, должна помнить о том, что их ирландская национальная героиня красавица Изольда - кстати, ведьма по совместительству! - тоже опоила своего любимого Тристана любовным напитком. А что получилось? Получилась красивая история любви. На это, признаться, я не нашлась с ответом. Поняла только, что международный день «8 марта», наверное, не зря признан интернациональным: все влюбленные женщины на этой земле похожи, все как одна считают, что в любви, как на войне - все средства хороши! А еще, как выяснилось совсем недавно, никакого романа у Пола на стороне не наблюдалось, и все три уикенда он проводил на дополнительной работе, чтобы заработать на совместное путешествие в Италию к сорокалетнему юбилею. А перед самой поездкой Катрин взяла с меня страшную клятву, что я никогда не проговорюсь Полу о том, сколько денег (заработанных им же!) она потратила на походы к колдунье Шинейт.

8

Дублин Инфоцентр

№12 (376) ‹› 23 March 2011

УРОК АНГЛИЙСКОГО №85 CROSSWORD

Cooking workshop – how to prepare borscht

3 4

Trevor: Hi Olga, how are you?

goes to get something to write and comes back) OK, I’m all ears.

Olga: I’m fine, thanks for the recipe. My friends loved Olga: First, soak the mushrooms Colcannon. in water for a few hours, add salt and then cook them in the same Trevor: Actually, I have a similar water for half an hour. Add peeled favour to ask you. Together with celeriac and chopped onions my friends we are organizing a big and cook them until they are surprise party for our friend who is soft. Then, you cook beetroots turning 40. He loves travelling so in a separate pot, peel them and we decided to prepare a few dishes grate them. It’s a good idea to use from different parts of the world. gloves. Otherwise beetroots will Since I work with Ukrainian stain your hands red. Then peel people, I thought I would make the apples, grate them too, and something Ukrainian. add to the beetroots together with Olga: How about borscht? It’s a all the spices, and cook for a few minutes. Next, add the mixture soup made of beetroots of mushrooms and vegetables.

Trevor: Sounds interesting. So Finally, crush the garlic with how do you make it? some salt and put into the soup.

Olga: First of all, you have to If you want to serve it clear, leave go to one of Eastern European the soup for half an hour to cool shops to get two ingredients: wild down, and then strain it through mushrooms and allspice. You also a sieve. Then bring it to the boil need 1 kg of beetroots, celeriac, again and serve it very hot in cups.

4 onions, 2 cooking apples, garlic, Trevor: Thanks, Olga. It sounds bay leaf, 2 cloves and salt, pepper quite challenging, but I hope I and sugar. It’s quite complicated won’t mix it up… so you’d better off write it down.

Olga: Well, if you need help, you Trevor: Hold on a minute, I’ll have my number. Good luck! just grab a pen and paper. (Trevor

5

6

Down: 7 8 9

Answers: Across: 1. stew 2. bake 4. roast 7. simmer 9. boil Down: 1. sweat 3. fry 5. steam 6. grill 8. cook

DIALOGUE:

1. To cook slowly the least tender cuts of meat that become tender and juicy in this low heat cooking method 2. To cook something using dry heat in an oven (cakes, cookies, fish, lasagna. vegetables) 4. To cook something using fat (natural fat or added fat) in an oven or over a fire (meat, vegetables, fish) 7. To cook something slowly in water that is gently boiling 9. To cook something in water that boils (i.e.) reaches 100°C

2

Кулинарный практикум – как приготовить борщ Вы, наверное, помните рецепт Колканнона, традиционного ирландского блюда, которым Тревор поделился с Ольгой в преддверии праздника Хэллоуин? Сегодня очередь Ольги делиться секретами приготовления блюда. Она выбрала рецепт борща – супа из свеклы, который готовят в Восточной Европе: от Румынии до Украины, Польши, России и балтийских стран. Существует много рецептов борща, но давайте обратим внимание на глаголы, связанные с приготовлением еды, и на названия специй, которые необходимо знать, чтобы объяснить на английском, как приготовить какое-либо блюдо. Если вы уже знакомы с этими словами, переходите к кроссворду – в нем вы найдете 10 значений различных глаголов по нашей сегодняшней тематике. Проверьте, насколько хорошо вы разбираетесь в “кухонном английском”.

Across:

1

You may remember a recipe for Colcannon, a traditional Irish dish, which Trevor shared with Olga around Halloween. Today it’s Olga’s turn to explain how to prepare a dish. She has chosen a recipe for borscht – a soup made of beetroots served everywhere from Romania to Ukraine, Poland, Russia, Lithuania and beyond. There are probably many different recipes for borscht but let us focus on cooking verbs and names of spices, which are essential if we want to explain how to cook something in English. If this is too easy or too obvious please move on to the crossword – there are 10 definitions of various cooking verbs. See if you are proficient at “kitchen English”.

1. To cook over low heat in a small amount of fat, usually in a covered pan or pot. Often used to describe the way aromatic vegetables such as onions, carrots and celery are cooked prior to adding other ingredients. The objective in this method is to soften vegetables and release the moisture in them, not to brown them. This release of moisture is how this verb gets its name.

3. To cook something in hot fat or oil 5. To cook something in steam 6. To cook something by placing it very close to direct heat 8. To prepare food by using heat

Vocabulary: soup – суп beetroot – свекла ingredient – ингредиент wild mushrooms – дикорастущие грибы allspice – душистый перец celeriac – корень сельдерея celery – сельдерей onion – репчатый лук cooking apples – яблоки, предназначенные для тепловой обработки garlic – чеснок bay leaf – лавровый лист

clove – гвоздика (пряность) soak – замачивать chop – мелко резать, крошить peel – очищать от кожуры pot – кастрюля grate – натирать на терке stain – пачкаться spice – специи crush – давить, толочь strain – процеживать sieve – решето, сито bring something to the boil – доводить до кипения

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ New FCE, CAE, IELTS, General & Business English courses.

The registration is now in progress.

Book your FREE placement test today.

Tel. 0851581428 Email: info@yourenglish.ie Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей • Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Летние курсы Английского Языка для подростков в Дублине Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Легализация документов

Дублин Инфоцентр

9

Смотреть - Не смотреть? Служебный роман. Наше время

Как удостоверить подлинность выданных в Ирландии документов при необходимости представления их в инстанции других государств?

Романтические комедии Режиссер: Сарик Андреасян В ролях: Светлана Ходченкова, Владимир Зеленский, Марат Башаров, Анастасия Заворотнюк, Павел Воля, Иван Охлобыстин, Алика Смехова, Тигран Кеосаян, Тимур Родригез, Дмитрий Хрусталев Россия, 2010, 90 мин. www.sr-film.ru

Служебные романы приносят не только счастье, но проблемы, а некоторые могут быть на редкость фальшивыми. Подготовка документов для их использования на территории Ирландии Планируете ли вы покупку недвижимости, учреждение юридического лица, переезд на постоянное место жительства, временный переезд для продолжения образования и так далее - во всех этих случаях от Вас так или иначе потребуется представлять определенные документы в официальные органы Ирландии, а для этого они должны быть специальным образом подготовлены. И далеко не всегда такой процесс подготовки так прост, каким может показаться на первый взгляд. Перво-наперво определимся с терминологией - называется такая процедура подготовки легализацией документов. Итак, легализация документа - это совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства. Важно подчеркнуть, что легализация документа всегда осуществляется на территории только той страны, в которой он был выдан и/или оформлен. В целом существует два основных вида легализации документов - консульская легализация и проставление штампа "Апостиль". Расскажем о них подробнее: Консульская легализация - это процедура легализации, включающая в себя удостоверение документа в органах министерства юстиции Вашей страны, органах МИД, а затем в консульстве страны назначения в Вашей стране. При этом документ будет иметь юридическую силу на территории только той страны, отметка консуль-

ства которой на нем стоит. Учитывая сложность и трудоемкость процедуры консульской легализации, 5 октября 1961 года отдельными странами была подписана Гаагская конвенция, отменяющая требование консульской легализации и вводящая процедуру упрощенной легализации - проставление штампа "Апостиль" (иногда данную процедуру также называют "упрощенная легализация" или "апостилирование"). Упрощенной такая легализация называется именно потому, что, с одной стороны, апостилирование осуществляется достаточно быстро и только одним уполномоченным органом, а, с другой стороны, документ приобретает юридическую силу на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции. В настоящее время участниками Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года являются многие страны мира. Список таких стран вы легко найдете с помощью поиска в сети. Ирландия также является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Это означает, что для оформления документов для их последующего представления в официальные органы Ирландии достаточно проставления штампа "Апостиль". В большинстве случаев проставление штампа "Апостиль" осуществляется на копии документов, удостоверенных нотариально (копии личных документов - свидетельств о рождении, смерти, заключении брака, расторжении брака, дипломов, аттестатов и пр., а также копии учредительных документов юридических лиц - уставов, учредительных договоров, свидетельств о постановке на учет в налоговых органах и пр., а также многие другие документы), или на документы, которые оформлены у нотариуса (например, доверенности, согласия на выезд ребенка за рубеж и т.д.). При этом апостилирование осущест-

вляется органами юстиции Вашей страны. Как правило, продолжительность данной процедуры составляет от 3 до 10 дней. Кроме того, штамп "Апостиль" может быть проставлен и на оригиналы документов, выданных различными государственными органами. Как было указано выше, легализация документа может быть осуществлена на территории только того государства, где он был выдан. Однако это не означает, что поездка в Вашу неизбежна. Согласно действующим правилам для легализации документа не требуется присутствия лица, чей документ передается в государственный орган на легализацию, поэтому Вы всегда можете воспользоваться услугами специализированных агентств, оказывающих подобные услуги на территории Вашей страны. Некоторые из них работают и удаленно - Ваши документы будут легализованы в России, но Вы потратите время только на отправку и получение документа по почте и оплату услуг такой компании. При необходимости представления документов, выданных в Ирландии (свидетельств о рождении, смерти, заключении или расторжении брака, образовании и др.) заявитель должен получить на этот документ апостиль. На какие документы апостиль не проставляется? Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года не распространяется на документы, выданные дипломатическими или консульскими учреждениями, а также на административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции. Более подробную информацию Вы можете получить в нашем агентстве Swords House Translations, позвонив по телефону 087 1713399, 01 8903484, www.swordshouse.com. «

Уикэнд в Турции заменил посиделки на кухне, Пастернаком нового поколения является рэпер Ноггано, Верочка с печатной машинкой и сапогами превращается в Вадика с нетбуком с репродукцией Ван Гога, разрабатывающего дизайн туфель. Вот только имена главных героев и музыка остаются без изменений. Над текстом тоже сильно не мудрили — нарезали кусков из старого фильма и вставили в другие сцены. Карьеристка и успешный руководитель рейтингового агентства Людмила Прокофьевна все рассчитывает по минутам. Пять часов на сон, 25 минут на еду, 15 — на макияж и 10 — на личную жизнь. Остальные восемнадцать часов нужно работать, и нет ничего превыше дела. Только вот ее подчиненные так не считают. Конечно, сидят от звонка до звонка, но все больше проводят время в соцсетях, разглядывая каталоги, играя, вместо подготовки отчета для мымры. А мымра мымрой тоже не сразу стала: ей помогают в этом волшебные тренинги. Если раньше девушки мечтали стать самыми обаятельными и привлекательными, то сейчас «я акула, у акулы нет друзей». И не только друзей, семьи — тоже. «Гениальный» тест по собиранию конструктора показывает дыру вместо сердца. А что же делать со внезапно нахлынувшим чувством? Попытка Ходченковой изобразить больше Фрейндлих, чем Людмилу Прокофьевну, не увенчалась успехом. В то время как Зеленский выглядел намного убедительнее: замахиваться на образ, воплощенный Мягковым, он не стал, а просто изобразил то же самое выражение лица, что и в двух предыдущих фильмах. Это же касается Воли — пара подергиваний пилочкой по ногтям, добавленные к вилянию бедрами и высокому голоску сделали из «гламурного подонка» метросексуала и знатока модных искусств. Дуэт Башарова и Заворотнюк после длительного телевизионного сотрудничества оказался в постели. Причем, Анастасия при соблазнении босса исчерпала весь свой «богатый актерский опыт». На протяжении всего просмотра складывается ощущение, что вы смотрите либо спектакль для трехлетних детей, либо индийский фильм. Любые действия не только прозрачны, но и примитивны до невозможности. Белое теперь не просто белое, а еще и подписанное: «белое». А то вдруг кто-то не догадается. Да-да, если начальница вдруг влюбится, то горшочки цветов и рамочки стоит немедленно перекрасить в розовый. И дать ей в руки вентилятор, чтоб волосы красиво развевались в душном офисе. Единственной находкой автора становится концовка. Не исключено, что идея подсмотрена у Робски. Замахнувшись на святое, 26-летний режиссер Сарик Андреасян явно переоценил свои возможности, и вместо того, чтобы снять новое кино, выдал неудачную пародию на старое. Картина получилась рваной, напоминающей больше длинный трейлер, нежели полноценный фильм. Что хотели сказать авторы, кроме как прорекламировать те или иные товары, остается загадкой. Даже если очень сильно постараться, и оценивать фильм как самостоятельную единицу, без привязи к картине 1977 года, то все равно получается двойка. Судите сами: вроде комедия, а всего две шутки; не считая вымученной актерской игры, искусственных жестов и излишне фальшивых интонаций! 

10

Дублин Инфоцентр

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Конкурс

Запретный Плод

Правила и Условия КОНкурса! Вы готовы приоткрыть красоту вашего тела? Хотите ли вы стать предметом мечтаний тысяч мужчин? Это ваш шанс! Каждая участница конкурса сразу получает полную профессиональную фотосессию в студии, на природе или дома! Мы создадим для вас новый образ, стиль, историю и сделаем всё необходимое для их реализации! Для каждой девушки будет создано личное портфолио, видео-слайдшоу и, конечно же, фотографии! Более того, по вашему желанию мы предоставим услуги по добавлению ваших фотографий в базы данных ведущих модельных агентств! Каждый месяц мы будем выбирать девушку месяца, которая получит поощрительный приз! Каждые 3 месяца мы будем выбирать девушку сезона, которая получит ценные призы и подарки! В конце года мы выберем девушку года, которая станет обложкой нового журнала в Ирландии! В журнале также будут опубликованы все 12 девушек победителей! Присылайте ваши заявки на наш email: info@dublininfo.ie (в заголовке письма укажите "Конкурс Запретный Плод"). Обязательно укажите: Имя, Возраст, Где проживаете и прикрепите одну из ваших недавних фотографий в полный рост!

Всё ещё сомневаетесь? Позвоните нам сегодня, чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790 Организаторы конкурса: газета Дублин Инфоцентр, фотостудия 12 Studio, фотограф Андрей Шахов и стилист-парикмахер Наталья Шахова.

Наша вторая конкурсантка Мартина. Мартинина привлекательность и чувственность сразу натолкнули нас на идею фотосессии в стеле НЮ. Пластика её тела и взгляд не оставят никого равнодушными. Создали и запечатлели образ Андрей и Наталья Шаховы, www.lovestory.ie Голосуйте за Марианну, присылая смс на наш номер 0864057790 или на e-mail: info@dublininfo.ie Также вы можете проголосовать на страничке www.facebook.com/dublininfo

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Дублин Инфоцентр

11

Дмитрий Янг

Ведущий авторской юмористической рубрики Зеркало Жизни

el A v a Tr

U2r

g

y enc

СПОНСОР РуБРИКИ Туристическое агентство U2r

Ах Каддафи - сучий сын Много "нас", а он один Конечно, он - деспот, владыка,тиран, Большой раздражитель для западных стран. В цепочке восстаний арабского мира Он встал и сказал: "Не покину я пира!" Своими руками "я" власть добывал, На ваши догматы "я" сверху плевал, Счета заморозили в банках "мне", мрази? Так взвейтесь кострами, Мисрат и Бенгази! Совет безопасности членов ООН Сказал,что во всем виноват только он, И чтоб вновь спасти нефтяные народы Закроем над Ливией мы небосводы, Но кто дерижировать будет оркестром? Заерзали нервно под задницей кресла. Одни хотят НАТО, их, вроде, немало, Но Франция тянет свое одеяло. "Мы первые были!", - кричит Саркози. "У нас самолёты уже на мази!" И в споре за это смешались акценты Урвать все хотят пожирней дивиденды

Яркие впечатления от отпуска! www.U2r.ie Маляр красит стену дома. К нему подходит поддавший напарник и спрашивает: - Серега, ты за кисть крепко держишься?

- Крепко.

- Тогда я лестницу забираю.

3-й курсант заходит, берет фото и говорит: - Я вижу мужчину лет 55 и он носит контактные линзы. Поднимают они дело, смотрят - да, и вправду, он носит контактные линзы и поставили ему 5. Спрашивают: - Как ты догадался? Он отвечает: - Ну как он очки с одним ухом будет носить?

А люди с попкорном войну лицезреют И словно в футбол, за кого - кто болеет. Но спорить не будем, один лиш виновник Царь Джамахирии - "настоящий полковник"! P.S И помните! Алкоголь убивает клетки мозга, но не все, а только те,

которые отказываются пить.

Умирает старый еврей. Сла- службу и говорит. бым голосом спрашивает: - Пожарная, это вы?!

- Моя жена рядом?

- Да что случилось?

- Да, мой дорогой.

- Вы можете пожарить мне - А мои дети здесь? курицу?!

- Да, папочка.

- Вы что совсем больной, мы - Мои внуки здесь? не жарим мы тушим.

- Да, дедушка!

- Ааа, ну тогда потушите. Первый прыжок с парашю- Тогда почему на кухне свет том. Новобранец: горит? Пытаясь справиться с авто- А если парашют не расматом для продажи сигарет в кроется?

- Слушай, ты ж в банке холле отеля, молодой челоИнструктор: работаешь, а я как раз хочу век нечаянно ударил локтем - Придешь - заменю. кредит взять. Я тут докумен- в грудь проходящую мимо Молодой летчик заходит на ты заполнил, глянь, может симпатичную девушку.

- Я мечтаю зарабатывать посадку и решает пошутить. где ошибка.

- Я приношу самые глубопо десять тысяч долларов в Связывается с диспетчером: - Не проблема, давай. чайшие извинения, - говорит месяц, как мой отец.

- Угадай, кто?

- Ну? он ей. - Но если Ваше сердце - Твой отец зарабатывает де- Диспетчер выключает все - Нормально. Вот разве что такое же мягкое, как Ваша сять тысяч долларов в месяц? огни на посадочной полосе и зря ты в анкете в пункте "до- грудь, то Вы меня, наверное, - Нет, он тоже об этом отвечает: ходы" написал: простите. мечтает.

- Угадай, куда.

3-5 автомагнитол в неделю... - Я Вас прощаю, - отвечает она с улыбкой, - а если и Идет экзамен у ментов Встречает кошка гнома.

- Я горжусь двумя великими все остальное у Вас столь же по опознанию личности Спрашивает: людьми - Гагариным и Нью- твердо, как и Ваш локоть, то по фотографии. Заходит - Ты кто? тоном. Один попытался я живу в номере 217.

1-й курсант, берет фотку и - Я - гном. Пакощу людям. сбежать с этой планеты, а говорит: Гажу везде, порчу вещи, ору второй доказал, что у первого - Важнейший элемент в дие- Ну, я вижу пожилого муж- по ночам, спать не даю. А ничего не выйдет. те для похудения - это сон! чину лет 50 - 55, седоволоты?

- Это как? сый и у него одно ухо! Кошка задумалась... Те, кто говорят, что ночью - Вовремя не уснула - обо- Как? - спрашивает экзаме- - Тогда я тоже гном. есть нельзя, пусть попробуют жралась пирожными! натор. - Это фото в профиль! объяснить, для чего придуПоставил ему двойку.

- Доктор, скажите, у меня ман свет в холодильнике. Реклама на ТВ: 2-й курсант заходит берет грипп?! У мудреца спросили: - У жирафа 24 зуба, у панды фото и говорит: - Да!

- Как называется жена, 28 зубов, у человека 32 зуба.

- Я вижу мужчину лет 50 и у - Свиной?! которая всегда знает где её Это норма! него 1 ухо.

- Да! Только свинья могла муж? Мужик, обалдевши: - Ну вы балбесы! Это фото в вызвать "скорую" в 4 утра с - Вдова, - ответил мудрец.

- Вот, блин! Я панда... профиль!!! температурой 36, 7! И поставил ему двойку. Звонит мужик в пожарную - Алло, здравствуйте! Васю

можно?

- А его нет дома.

- Ну вот, зря здоровалась...

будешь приходить к ним, одному дарить игрушки, играть с ним, а со вторым нет? Добрый день! Это первый Мужчина (понурившись): канал, программа "Кон- Да... трольная закупка" и я её Женщина: ведущий - Андрей Приволин. - Ладно, я оставлю в стороне Сегодня нам предстоит моральный аспект. И даже продегустировать 4 килологику. грамма черной икры и мы Но скажи мне, как ты их как-нибудь обойдемся без будешь различать? Они же покупателей и экспертов... близнецы! У заботливой мамы сын пьет, курит, ругается матом, но в шапке!!!

Она была до того правильной, до того разумной, до того высоконравственной, что хотелось влить в нее бутылку коньяка и посмотреть, что получится.

- Я одну девочку, игнорирую уже месяца два, а она всё пишет и звонит, пишет и звонит... Блондинка пришла в мага- А чего ты её игнорируешь, зин, где недавно делала поне нравится она тебе, что ли? купки, и задает гениальный - Я её мужу не нравлюсь! вопрос: - Я только что нашла волос Девочка спрашивает у мамы: в конфете под названием - А правда, что все люди "Старик Хоттабыч". произошли от обезьян? Как думаете, он ещё рабо- Правда. тает?

- И я?

- И ты. У мужика звонит телефон - И ты? (подруга).

- И я. Дальше в трубку: - А у тебя фоток не оста- Да, привет. Понял. Молось? лодец, поздравляю. Кладет трубку и очень грустно в Женщина (мужчине лет пустоту говорит: тридцати): - Ну все, капец, права полу- Ладно, Пашу ты признал, чила. а Илюшу нет. Допустим. Ты

Первый канал

РТР - Планета

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 марта

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:30 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:00 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20, 23:20 "След" 18:00, 02:25 "Давай поженимся!"

19:00 "Жди меня" 20:00 "Время" 20:30 "Возмездие". Т/с 21:25 "Свидетели" 22:20 Ночные новости 22:35 "На ночь глядя" 01:30 "Пусть говорят"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "В поисках капитана Гранта". 1с.

10:15, 23:05, 04:20 Новости культуры.

10:30 "Михаил Чехов. Чувство целого". Ч 6.

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 Х/ф "Эгоист".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Безответная любовь. Римма Казакова".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "С новым домом!". Ток-шоу.

16:10, 23:30 Т/с "Слово женщине".

17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья".

18:30, 01:45 Т/с "Гадание при свечах".

20:05 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Закон жанра".

20:50, 04:00 "Вести +".

21:10, 03:15 "Последняя роль. Георгий Юматов".

22:00 Вести.ru 22:20 "Тем временем".

04:45 Вести-Спорт.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Дурной глаз" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 06:00 "Женская лига" 06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:40 М/с "Маска" 09:10 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 09:40, 10:00 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:25 М/с "айКарли" 11:30 "Дом 2. Live" Реалити-шоу 12:35 "Викинги против пришельцев" Комедия 15:30, 17:30 "Реальные пацаны" Комедия 16:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Напряги извилины" Х/ф 20:15, 01:35 "Дом 2. Город любви" Реалити-шоу 21:15 "Дом 2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:45 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:15 "Аппалуза" Боевик 00:40 "Комеди Клаб" 02:40 "Комедианты" Шоу

04:00 "Настроение".

06:20 "Постскриптум".

07:20, 14:45, 20:55 "Черная богиня".

08:05 "Фактор жизни".

08:30, 00:00 "Врачи". Ток-шоу.

09:20, 13:25, 14:25 Телемагазин.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:50, 15:50, 22:30 "Огонь любви".

10:35, 23:15 "Меценаты России".

11:05 "В центре событий".

12:00, 19:50 "Собаки от А до Я". Д/с.

12:45 "Корчной. Шахматы без пощады". Д/ф.

13:35 Детективные истории.

14:05 "Деловая Москва".

14:35 "Энциклопедия".16:35, 00:40 "Рыбалка с Хемингуэем".

17:15, 02:50 "Ангел из Орли".

18:10 "В лесной чаще". М/ф.

19:00 "Народ хочет знать".

20:15 "Приключения иностранцев в России". Д/ф.

21:40, 23:45 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

01:20 "Место преступления Кельн". Т/с .

03:00 "Космические спасатели лейтенанта Марша" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00, 10:30 "Приключения мультяшек" М/с 04:30 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 05:00, 12:30, 16:00 Т/с "Папины дочки" 05:30 "Даешь молодежь!" Т/с 06:00, 17:00 Т/с "Воронины" 06:30 "Одна за всех" 07:00 Х/ф "Бэйб. Поросенок в городе" 08:45, 21:00 "6 кадров" 09:30 "Ранетки" 11:00 "Подземелье драконов" М/с 11:30 "Тутенштейн" 12:00 "Скуби и Скрэппи" 14:30 "Галилео" 15:30 "Даешь молодежь!"

17:30, 20:00 Т/с "Светофор" 18:00 Х/ф "Черная молния" 20:30 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее 21:30 "Кино в деталях" 22:30 Х/ф "Рождество" 00:45 Х/ф "Столкновение с бездной" 02:50 Музыка на СТС

01:00 "Дарфур: Хроники объявленной смерти" США, драма, 2009 03:00 "Наука сна" Франция, фэнтези/драма, 2006 05:00 "Малена" Италия, драма, номинированная на "Оскар", 2000 07:00 "Август" США, драма, 2008 09:00 "Умники" США, комедия, 2008 11:00 "Певец" США, музыкальная драма, 2006 13:00 "Добейся успеха" США, комедия, 2000 15:00 "Легкое поведение" Великобритания/Канада, романтическая комедия, 2008 17:00 "Любовь случается" Канада/Великобритания/США, драма, 2009 19:00 "Дарфур: Хроники объявленной смерти" США, драма, 2009 21:00 "Однажды в Версале" Франция, комедия, 2009 22:50 "Завтрак на Плутоне" Ирландия/Великобритания, комедия/драма, 2005

06:00 Музыка 06:30 Сериал "Адвокат" (повтор) 07:30 Док.фильм (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Тайный гость"(повтор) 10:00 Сериал "Охотник"(повтор) 11:30 Новости 11:50 "Преображение" 12:10 Док.фильм 13:30 Сериал "Только ты" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Охотник" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Тайный гость" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Адвокат" 21:00 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Вараны острова Комодо" 02:30 "Фантастические истории": "Пророчества. Сон в руку" 03:00 "Неизвестная планета": "Стрела" 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 Х/ф "Шанхайский полдень" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 Х/ф "Час пик" 09:00, 13:00, 16:00, 20:00 "Экстренный вызов" 11:00 Х/ф "Час пик 2" 14:00 Т/с "Солдаты-5" 15:00 "В час пик" 17:00 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела" 18:00 Т/с "Знахарь" 19:00 "Дело особой важности": "Медицина-катастрофа" 21:00 "Три угла" 22:00 Х/ф "И грянул гром" 00:00 "Покер после полуночи" 01:00 "Мошенники"

01:55 "НТВ утром".

05:40 Ты не поверишь!

06:35, 12:35, 15:35, 00:20 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:25 "Живут же люди!"

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:35 "Прокурорская проверка".

11:40 "Давайте мириться!"

13:30 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". Обзор за неделю.

14:05 "Тайны разведки".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Мент в законе".

18:25 Т/с "Брат за брата".

20:40 Т/с "Учитель в законе. Продолжение".

21:40 Честный понедельник.

22:35 Т/с "Правило лабиринта".

ВТОРНИК, 29 марта

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:30 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:00 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20, 23:25 "След" 18:00, 02:25 "Давай поженимся!"

19:00, 01:30 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Возмездие". Т/с 21:25 "Управление сном" 22:20 Ночные новости 22:35 "На ночь глядя"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "В поисках капитана Гранта". 2с.

10:15, 23:05, 04:20 Новости культуры.

10:30 "Михаил Чехов. Чувство целого". Ч 7.

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 "Academia". А.Леонтьев. "Современная энергетика и ее перспективы". 1л.

12:15 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Закон жанра".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Смерть Монте-Кристо. Виктор Авилов".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "С новым домом!". Ток-шоу.

16:10, 23:30 Т/с "Слово женщине".

17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья".

18:30, 01:45 Т/с "Гадание при свечах".

20:05 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Завещание".

20:50, 04:00 "Вести +".

21:10, 03:15 "Людмила Савельева. После бала".

22:00 Вести.ru 22:20 "Апокриф". Ток-шоу.

04:45 Вести-Спорт.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Тайные общества" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 06:00 "Женская лига" 06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:40 М/с "Маска" 09:10 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 09:40, 10:00 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:25 М/с "айКарли" 11:30 "Дом 2. Live" Реалити-шоу 12:40 "Напряги извилины" Х/ф 15:30, 17:30 "Реальные пацаны" Комедия 16:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Дети шпионов" Х/ф 19:35 "Комеди Клаб. Лучшее" 20:00, 01:40 "Дом 2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом 2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00 "Комеди Клаб" 23:00, 23:25 "Класс" Т/с 23:50 "Принц Вэлиант" М/ф 02:40 "Комедианты" Шоу

04:00 "Настроение".

06:25 "Народ хочет знать".

07:20, 14:45, 20:55 "Черная богиня". Т/с.

08:05 "Православная энциклопедия".

08:30, 00:00 "Врачи". Ток-шоу.

09:20, 13:25, 14:25 Телемагазин.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:50, 15:50, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

10:35, 23:15 Вещественное доказательство.

11:05 "Приключения иностранцев в России". Д/ф.

11:45 "Градъ-город".

12:00, 19:45 "Собаки от А до Я".

12:45 "Сто вопросов взрослому".

13:35 Порядок действий.

14:05 "Деловая Москва".

14:35 "Энциклопедия".

16:35, 00:45 "Рыбалка с Хемингуэем". Д/ф. ч.2.

17:15, 02:50 "Ангел из Орли".

18:05 "Валидуб". М/ф.

19:00 "Станислав Говорухин. Одинокий волк". Д/ф.

20:15 "Линия защиты".

21:40, 23:45 "Петровка, 38".

03:00 "Космические спасатели лейтенанта Марша" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00, 10:30 "Приключения мультяшек" М/с 04:30 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 05:00, 12:30, 16:00 Т/с "Папины дочки" 06:00, 17:00 Т/с "Воронины" 06:30 "Одна за всех" 07:00 Х/ф "Черная молния" 09:00, 20:45, 21:00 "6 кадров" Т/с 09:30 "Ранетки" Т/с 11:00 "Подземелье драконов" 11:30 "Тутенштейн" М/с 12:00 "Скуби и Скрэппи" М/с 14:30 "Галилео" 15:30 "Даешь молодежь!" Т/с 17:30, 19:45 Т/с "Светофор" 18:00 Х/ф "Васаби" 20:15 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее 21:30 "Инфомания" 22:00 Т/с "Теория большого взрыва" 22:30 Х/ф "Туннель смерти" 00:15 Х/ф "Бобро поржаловать!"

02:10 "Приключения КонанаВарвара" М/с 02:35 Музыка на СТС

01:00 "Просто вместе" Франция, драма, 2007 03:00 "Любовь случается" Канада/Великобритания/США, драма, 2009 05:00 "Певец" США, музыкальная драма, 2006 07:00 "Добейся успеха" США, комедия, 2000 09:00 "Легкое поведение" Великобритания/Канада, романтическая комедия, 2008 11:00 "Одиссей и остров туманов" Великобритания/Румыния/ Канада, научная фантастика, 2008 13:00 "Сестричка Бетти" США, комедийная драма, 2000 15:00 "Гигантик" США, романтическая комедия, 2008 17:00 "Герцогиня" Великобритания/Италия, обладатель премии "Оскар", драма, 2008 19:00 "Просто вместе" Франция, драма, 2007 20:50 "Завтрак на Плутоне" Ирландия/Великобритания, комедия/драма, 2005 23:00 "Кэнди" Австралия, драма, 2006

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Адвокат"(повтор) 07:30 Док.фильм (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Тайный гость"(повтор) 09:50 Сериал "Охотник" (повтор) 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Только ты" 14:30 Новости 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Память и прошение" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Отцы" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Адвокат" 21:00 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Живые святыни Индии" 02:30 "Фантастические истории": "Не смерть и не сон" 03:00 "Неизвестная планета": "Причудливые узоры каббалы", ч 1 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30, 14:00 Т/с "Солдаты-5" 05:30, 17:00 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 13:00, 16:00, 20:00 "Экстренный вызов" 11:00 Х/ф "И грянул гром" 15:00 "В час пик" 18:00 Т/с "Знахарь" 19:00, 01:00 "Жадность": "Раб или работник?"

21:00 Х/ф "Механик" 22:50 "Военная тайна" 00:00 "Покер после полуночи"

01:55 "НТВ утром".

05:40 "Кулинарный поединок".

06:35, 12:35, 15:30, 00:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:25 Едим дома!

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:35 "Прокурорская проверка".

11:40 "Давайте мириться!"

13:30 Главная дорога.

14:05 "Тайны разведки".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 "Дела семейные".

17:25 Т/с "Мент в законе".

18:25 Т/с "Брат за брата".

20:40 Т/с "Учитель в законе. Продолжение".

21:40 "Михаэль Шумахер. Красный барон".

22:40 Т/с "Правило лабиринта".

СРЕДА, 30 марта

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:30 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:00 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20, 23:20 "След" 18:00, 02:25 "Давай поженимся!"

19:00, 01:30 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Возмездие". Т/с 21:25 Среда обитания. "Чей туфля?"

22:20 Ночные новости 22:35 "На ночь глядя"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "В поисках капитана Гранта". 3с.

10:15, 23:05, 04:20 Новости культуры.

10:30 "Михаил Чехов. Чувство целого". Ч 8.

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 "Academia". А.Леонтьев. "Современная энергетика и ее перспективы". 2л.

12:15 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Завещание".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Проклятие фараонов".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "С новым домом!". Ток-шоу.

16:10, 23:30 Т/с "Слово женщине".

17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья".

18:30, 01:45 Т/с "Гадание при свечах".

20:05 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Воспитатель".

20:50, 04:00 "Вести +".

21:10, 03:15 "Старший сын Сталина".

22:00 Вести.ru 22:20 "Культурная революция".

04:45 Вести-Спорт.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Зов смерти" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 06:00, 23:00, 23:25 "Класс" Т/с 06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:40 М/с "Маска" 09:10 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 09:40, 10:00 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:25 М/с "айКарли" 11:30 "Дом 2. Live" Реалити-шоу 13:20 "Дети шпионов" Х/ф 15:30, 17:30 "Реальные пацаны" Комедия 16:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Шпион по соседству" Х/ф 20:00, 01:30 "Дом 2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом 2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00 "Комеди Клаб" 23:50 "Знакомство с Марком" Комедия 02:35, 02:45 "Комедианты" Шоу

04:00 "Настроение".

06:25 Временно доступен.

07:20, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.

08:05 "Наши любимые животные".

08:30, 00:00 "Врачи". Ток-шоу.

09:20, 13:25, 14:25 Телемагазин.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:50, 15:50, 22:30 "Огонь любви" 10:35, 23:15 Вещественное доказательство.

11:05 "Линия защиты".

11:45 "Градъ-город" 12:00, 19:50 "Собаки от А до Я".

12:45, 01:35 "Pro жизнь".

13:35 "Барышня и кулинар".

14:05 "Деловая Москва".

14:35 "Энциклопедия".

16:35, 00:45 "Тайный план".

17:15, 02:50 "Ангел из Орли".

18:10 "Высокая горка". М/ф.

19:00 "Его зовут Генрих". Д/ф.

20:20 "Леди Диана, Камилла Паркер и принц Уэльский". Д/ф.

21:40, 23:45 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

02:15 Порядок действий. "Обуть покупателя".

03:00 "Космические спасатели лейтенанта Марша" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00, 10:30 "Приключения мультяшек" М/с 04:30 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 05:00, 12:30, 16:00 Т/с "Папины дочки" 06:00, 17:00 Т/с "Воронины" 06:30 "Одна за всех" 07:00 Х/ф "Васаби" 08:45, 20:45, 21:00 "6 кадров" 09:30 "Ранетки" Т/с 11:00 "Подземелье драконов" 11:30 "Тутенштейн" М/с 12:00 "Скуби и Скрэппи" М/с 14:30 "Галилео" 15:30 "Даешь молодежь!" Т/с 17:30, 19:45 Т/с "Светофор" 18:00 Х/ф "На игре" 20:15 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее 21:30 "Инфомания" 22:00 Т/с "Теория большого взрыва" 22:30 Опасные дни. Создание "Бегущего по лезвию" Д/ф 00:30 Х/ф "Бэйб. Поросенок в городе" 02:10 "Приключения КонанаВарвара" М/с

01:00 "Другой мужчина" США/ Великобритания, драма, 2008 03:00 "Герцогиня" Великобритания/Италия, обладатель премии "Оскар", драма, 2008 05:00 "Одиссей и остров туманов" Великобритания/Румыния/ Канада, научная фантастика, 2008 07:00 "Сестричка Бетти" США, комедийная драма, 2000 09:00 "Гигантик" США, романтическая комедия, 2008 11:00 "Троцкий" Канада, комедия, 2009 13:05 "Суши girl" Япония, комедия, 2008 15:00 "Я знаю, что ты знаешь" Великобритания, драма, 2008 17:00 "Смерть в эфире" США, драма, 2007 19:00 "Другой мужчина" США/ Великобритания, драма, 2008 21:00 "Кэнди" Австралия, драма, 2006 23:00 "Американское преступление" США, триллер, 2004

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Адвокат" (повтор) 07:30 Док.фильм (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Тайный гость"(повтор) 09:50 Сериал "Память и прошение" (повтор) 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Только ты" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Память и прошение" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Тайный гость" 19:00 "Сцена" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Адвокат" 21:00 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Французский аромат" 02:30 "Фантастические истории": "Реинкарнация. Переселения душ" 03:00 "Неизвестная планета": "Причудливые узоры каббалы", ч 2 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30, 14:00 Т/с "Солдаты-5" 05:30, 17:00 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 13:00, 16:00, 20:00 "Экстренный вызов" 11:00 Х/ф "Механик" 15:00 "В час пик" 18:00 Т/с "Знахарь" 19:00, 01:00 "Гениальный сыщик": "Запах смерти" 21:00 Х/ф "Горец: Последнее измерение" 22:55 "Жизнь как чудо": "Ирония судьбы" 00:00 "Покер после полуночи"

01:55 "НТВ утром".

05:40 Квартирный вопрос.

06:35, 12:35, 15:35, 00:20 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:25 Русская начинка.

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:35 "Прокурорская проверка".

11:40 "Давайте мириться!"

13:30 "Внимание: розыск!".

14:05 "Тайны разведки".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Мент в законе".

18:25 Т/с "Брат за брата".

20:40 Т/с "Учитель в законе. Продолжение".

21:40 "Таинственная Россия: Челябинская область. "Гость" из подземелья?"

22:35 Т/с "Правило лабиринта".

ЧЕТВЕРГ, 31 марта

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:30 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:00 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20, 23:25 "След" 18:00, 02:25 "Давай поженимся!"

19:00, 01:30 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 "Возмездие". Т/с. закл.

21:25 "Человек и закон" 22:20 Ночные новости 22:35 "Судите сами"

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "В поисках капитана Гранта". 4с.

10:15, 23:05, 04:20 Новости культуры.

10:30 "Михаил Чехов. Чувство целого". Ч 9.

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 "Academia". Ю.Пивоваров.

"150 лет русской свободы". 1л.

12:15 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Воспитатель".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "Любовь и голуби. Фестиваль-57".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "С новым домом!". Ток-шоу.

16:10, 23:30 Т/с "Слово женщине".

17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья".

18:30, 01:45 Т/с "Гадание при свечах".

20:05 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Непутевая".

20:50, 03:15 "Поединок".

22:00 Вести.ru 22:20 "Сати. Нескучная классика...".

04:45 Вести-Спорт.

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Месть вещей" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 06:00, 23:00, 23:25 "Класс" Т/с 06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:40 М/с "Маска" 09:10 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 09:40, 10:00 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:25 М/с "айКарли" 11:30 "Дом 2. Live" Реалити-шоу 13:00 "Шпион по соседству" Х/ф 15:30, 17:30 "Реальные пацаны" Комедия 16:00 "Интерны" Ситком 18:00 "Пришельцы на чердаке" Х/ф 19:35 "Комеди Клаб. Лучшее" 20:00, 01:40 "Дом 2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом 2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00 "Комеди Клаб" 23:50 "Материнство" Х/ф 02:45 "Комедианты" Шоу

04:00 "Настроение".

06:25 "Его зовут Генрих". Д/ф.

07:20, 14:45, 20:55 "Черная богиня". Т/с.

08:05 "Приглашает Борис Ноткин".

08:30, 00:00 "Врачи". Ток-шоу.

09:20, 13:25, 14:25 Телемагазин.

09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:50, 15:50, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

10:35, 23:15 Вещественное доказательство.

11:05 "Леди Диана, Камилла Паркер и принц Уэльский". Д/ф.

11:45 "Градъ-город". Сущево-1.

12:00, 19:50 "Собаки от А до Я" 12:45, 01:35 "Pro жизнь".

13:35, 02:15 "Музыкальная история". Максим Леонидов.

14:05 "Деловая Москва".

14:35 "Энциклопедия".

16:35, 00:45 "Ловушка". Д/ф.

17:15, 02:50 "Ангел из Орли".

18:10 "Рикэ-хохолок". М/ф.

19:00 "Юмор, который мы потеряли".

20:15 "Хроники московского быта. Шеф, поехали!"

21:40, 23:45 "Петровка, 38".

03:00 "Космические спасатели лейтенанта Марша" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00, 10:30 "Приключения мультяшек" М/с 04:30 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 05:00, 12:30, 16:00 Т/с "Папины дочки" 06:00, 17:00 Т/с "Воронины" 06:30 "Одна за всех" 07:00 Х/ф "На игре" 08:45, 20:40, 21:00 "6 кадров" Т/с 09:30 "Ранетки" Т/с 11:00 "Подземелье драконов" 11:30 "Тутенштейн" М/с 12:00 "Скуби и Скрэппи" М/с 14:30 "Галилео" 15:30 "Даешь молодежь!" Т/с 17:30, 19:40 Т/с "Светофор" 18:00 Х/ф "На игре - 2. Новый уровень" 20:10 Шоу "Уральских пельменей 21:30 "Инфомания" 22:00 Т/с "Теория большого взрыва" 22:30 Х/ф "Гладиатор" 00:25 Х/ф "Мозги набекрень" 02:10 "Приключения КонанаВарвара" М/с

01:00 "Пивная лига" США, комедия, 2006 03:00 "Смерть в эфире" США, драма, 2007 05:00 "Троцкий" Канада, комедия, 2009 07:05 "Суши girl" Япония, комедия, 2008 09:00 "Я знаю, что ты знаешь" Великобритания, драма, 2008 11:00 "Возвращение" Великобритания, драма, 2006 13:00 "Золотые мальчики" США, мелодрама, 2008 15:00 "Быть Стэнли Кубриком" Франция/Великобритания, комедия, 2005 17:00 "Выкуп" Великобритания/ Канада, триллер, 2007 19:00 "Пивная лига" США, комедия, 2006 21:00 "Американское преступление" США, триллер, 2004 23:00 "Жаркое американское лето" США, романтическая комедия, 2001

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Адвокат "(повтор) 07:30 Док.фильм (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Тайный гость"(повтор) 09:50 Сериал "Память и прошение" (повтор) 11:30 Новости 11:50 "Сцена" 12:10 Док.фильм 13:30 Сериал "Только ты" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Память и прошение" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Тайный гость" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Адвокат" 21:00 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Неизвестная Куба", ч 1 02:30 "Фантастические истории": "Сверхвозможности" 03:00 "Неизвестная планета": "Первобытные охотники", ч 1 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30, 14:00 Т/с "Солдаты-5" 05:30, 17:00 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 13:00, 16:00, 20:00 "Экстренный вызов" 11:00 Х/ф "Горец: Последнее измерение" 15:00 "В час пик" 18:00 Т/с "Знахарь" 19:00 "Секретные территории": "Зеркало. Параллельные миры" 21:00 Т/с "Спартак: Кровь и песок" 23:00 "Честно": "Вам штраф!"

00:00 "Покер после полуночи" 01:00 "Рожденный в лаборатории"

01:55 "НТВ утром".

05:40 Дачный ответ.

06:35, 12:35, 15:35, 00:20 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:25 Золотая пыль.

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:35 "Прокурорская проверка".

11:40 "Давайте мириться!"

13:30 "Первая передача".

14:05 "Тайны разведки".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 "Дела семейные".

17:25 Т/с "Мент в законе".

18:25 Т/с "Брат за брата".

20:40 Т/с "Учитель в законе. Продолжение".

21:40 "Школа злословия". Ток-шоу.

22:30 Т/с "Правило лабиринта".

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ПЯТНИЦА, 1 апреля СУББОТА, 2 апреля ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 апреля

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" 14:45 "Смак" 15:20 "Обручальное кольцо". Т/с 16:05 "Федеральный судья" 17:20 "Поле чудес" 18:45 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 Х/ф "Каникулы строгого режима" 22:30 Х/ф "Сказка про темноту" 00:50 Х/ф "Комический любовник или любовные затеи Джона Фальстафа" 02:00 Х/ф "Время летать"

05:00 "Утро России".

09:05 "Черные дыры. Белые пятна".

09:45 "Абсолютный слух".

10:30 "Новая антология. Российские писатели". Елена Чижова.

11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.

11:30 "Academia". Ю.Пивоваров.

"150 лет русской свободы". 2л.

12:15 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Непутевая".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50, 04:10 "Мой серебряный шар. Татьяна Самойлова".

14:40 "О самом главном". Ток-шоу.

15:25 "С новым домом!". Ток-шоу.

16:10, 23:30 Т/с "Слово женщине".

17:45, 00:15 Т/с "Ефросинья".

18:30, 01:45 "Фактор А".

19:25, 02:35 "Юрмала".

21:00 Х/ф "Здравствуйте, я ваша тетя!".

23:00 Вести.ru. Пятница.

03:00 "Необъяснимо, но факт" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Как говорит Джинджер" 05:30, 06:00, 23:00, 23:25 "Класс" Т/с 06:30, 07:00, 15:00 "Универ" Ситком 07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:40 М/с "Маска" 09:10 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 09:40, 10:00 М/с "Губка Боб Квадратные штаны" 10:25 М/с "айКарли" 11:30 "Дом 2. Live" Реалити-шоу 13:20 "Пришельцы на чердаке" Х/ф 15:30 "Реальные пацаны" Комедия 16:00 "Интерны" Ситком 17:00 "Экстрасенсы ведут расследование" 18:00, 22:00 "Комеди Клаб" 19:00, 19:30 "Наша Russia" 20:00, 01:35 "Дом 2. Город любви" 21:00 "Дом 2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 23:50 "В ожидании" Х/ф 02:40 "Комедианты" Шоу

04:00 "Настроение".

06:35 "Юмор, который мы потеряли". Д/ф.

07:20, 14:45, 20:55 "Черная богиня". Т/с.

08:05 "Розыгрыш".

08:30, 00:00 "Врачи". Ток-шоу.

09:20, 13:25, 14:25 Телемагазин.

09:30, 12:30, 15:30, 18:55 События.

09:50, 15:50, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

10:35, 23:15 Вещественное доказательство.

11:00, 02:20 "Повесть о первой любви". Х/ф.

12:45, 01:35 "Pro жизнь". Ток-шоу.

13:35 Реальные истории. "Первые шаги".

14:05 "Деловая Москва".

14:35 "Энциклопедия".

16:35, 00:45 "Нить тайной войны".Д/ф.

17:20 "Королева бензоколонки-2". Х/ф.

19:25 "Добрый вечер, Москва!"

21:40, 23:45 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

03:00 "Космические спасатели лейтенанта Марша" М/с 03:55 "Смешарики" М/с 04:00, 10:30 "Приключения мультяшек" М/с 04:30 "Приключения Вуди и его друзей" М/с 05:00, 12:30, 16:00 Т/с "Папины дочки" 06:00, 17:00 Т/с "Воронины" 06:30 "Одна за всех" 07:00 Х/ф "На игре - 2. Новый уровень" 08:40 "6 кадров" Т/с 09:30 "Ранетки" Т/с 11:00 "Новые приключения медвежонка Винни и его друзей" М/с 11:30 "Русалочка" М/с 12:00 "Аладдин" М/с 14:30 "Галилео" 15:30 "Даешь молодежь!" Т/с 17:30, 19:50 Т/с "Светофор" 18:00 Х/ф "Киллеры" 20:20 "Случайные связи" 23:40 Х/ф "Пристанище" 01:35 "Кремлевские курсанты" 02:30 "Приключения КонанаВарвара" М/с 02:50 Музыка на СТС

01:00 "Держи дистанцию" США, драма, 2005 03:00 "Выкуп" Великобритания/ Канада, триллер, 2007 05:00 "Возвращение" Великобритания, драма, 2006 07:00 "Золотые мальчики" США, мелодрама, 2008 09:00 "Быть Стэнли Кубриком" Франция/Великобритания, комедия, 2005 11:00 "Аферист" Великобритания, криминальная драма, 1999 13:00 "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 2009 15:00 "Диггеры" США, драма, 2006 17:00 "О (или Отелло)" США, драма, 2001 19:00 "Держи дистанцию" США, драма, 2005 21:00 "Возвращение" Великобритания, драма, 2006 23:00 "Ночная буря" Япония, анимационный фильм, 2005 "г.

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Адвокат" (повтор) 07:30 Док.фильм (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Тайный гость"(повтор) 09:50 Сериал "Память и прошение" (повтор) 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Только ты" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Память и прошение" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Тайный гость" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Адвокат" 21:00 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Неизвестная Куба", ч 2 02:30 "Фантастические истории": "Параллельные миры. Затерянные во времени" 03:00 "Неизвестная планета": "Первобытные охотники", ч 2 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 Т/с "Солдаты-5" 05:30, 17:00 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 16:00, 20:00 "Экстренный вызов" 11:00, 13:45 Т/с "Клетка" 15:00 "В час пик" 18:00 Т/с "Знахарь" 19:00 "Тайны мира" "Жизнь после смерти" 20:30 "Бункер News" 21:30 "Кто здесь звезда? Идеальное интервью" 22:00 Х/ф "Красотки из загородного клуба" 00:00 "Покер после полуночи" 00:55 Т/с "Лунный свет"

01:55 "НТВ утром".

05:40 И снова здравствуйте!

06:35, 12:30, 15:35, 00:05 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:25 Александр Журбин. Мелодии на память.

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:40 "Программа максимум".

11:40 "Русские сенсации".

13:30 Спасатели.

14:05 "Тайны разведки".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

16:35 Следствие вели...

17:30 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

17:55 "Пугачиха. Фильмсудьба".

19:55 "Русские сенсации". Спецвыпуск.

21:00 "Музыкальный ринг НТВ".

22:20 Х/ф "Странное время".

04:00, 05:10 Х/ф "Первые радости" 05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:40 "Гении и злодеи" 06:05 Х/ф "Амнистия" 07:25 "Играй, гармонь любимая!"

08:00 "Умницы и умники" 08:45 "Слово пастыря" 09:15 "Смак" 09:50 "Четыре мифа о здоровом образе жизни" 11:15 "Станислав Говорухин. Место встречи..."

12:10 Х/ф "Пассажирка" 13:50 Т/с "Благословите женщину" 17:15 Х/ф "Ворошиловский стрелок" 19:00, 20:15 "Фабрика звезд. Возвращение" 20:00 "Время" 21:30 "Прожекторперисхилтон" 22:10 "Что? Где? Когда?"

23:10 Х/ф "Любовь во время холеры" 01:20 Х/ф "Скверный анекдот" 03:00 "Судите сами" 03:45 "Поле чудес"

05:00, 08:00, 11:00 Вести.

05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.

05:20, 14:10 Х/ф "По данным уголовного розыска".

06:35 "Заметки натуралиста".

07:00 "Советский сказ Павла Бажова".

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:20 "Субботник".

08:50 Х/ф "Алеша".

10:15 "Комната смеха".

11:25 "Честный детектив".

11:55 "Свидетели". "Тайны кремлевских протоколов. Валентин Фалин".

13:15 "Линия жизни". Роман Виктюк.

15:25, 23:25 "Субботний вечер".

17:00, 01:00 Вести в субботу.

17:45, 01:35 Т/с "Сваты-4".

21:20 "Девчата".

22:00 Х/ф "Пикап. Съем без правил".

03:00, 03:30 "Мишн Хилл" М/с 04:00, 04:25 "Как говорит Джинджер" М/с 04:55 "Бейблэйд: Горячий металл" М/с 05:25, 06:00, 06:30 "Друзья" Т/с 07:00 "Ешь и худей!"

07:30 "Школа ремонта" - "Бешеный апельсин" 08:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 09:00 "Неравный брак" Д/ф 10:00 "Comedy Woman" 11:00, 19:10 "Комеди Клаб" 12:00 "Экстрасенсы ведут расследование" 13:00 "СуперИнтуиция" 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30 "Универ" Ситком 17:00 "Чернильное сердце" Х/ф 20:00, 00:40 "Дом 2. Город любви" 21:00 "Дом 2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Ху из Ху" 22:00 "Пандорум" Х/ф 00:10 "Секс с Анфисой Чеховой" 01:40 "Школа ремонта" - "Деревенские мотивы" 02:45 "Комедианты" Шоу

04:00, 13:20 "Моя старшая сестра". Х/ф.

05:30 Реальные истории. "Первые шаги".

06:00 "АБВГДейка".

06:45 "Королева бензоколонки - 2". Х/ф.

08:10 "День аиста".

08:30, 03:00 "Мир вокруг нас". Д/с.

09:20, 11:35, 13:10 Телемагазин.

09:30, 15:50, 21:30 События.

09:50 "Сто вопросов взрослому".

10:35 "Клуб юмора".

11:45 "Наварро". Т/с .

14:50 "Михаил Плоткин. Создатель звёзд".

16:05 "Станислав Говорухин. Одинокий волк". Д/ф.

16:50, 23:20 "Десять негритят". Х/ф. 2 серии.

19:00 "Постскриптум".

20:00, 01:30 "Сыщики районного масштаба"- 2. Т/с. 5-6 с.

21:50 "Место преступления Кельн". Т/с .

03:00 "Дело Тельмы Джордон" Х/ф 05:00 "Золушка" М/ф 05:20 "Смешарики" М/с 05:30 "Мир странствий" М/с 06:00 Х/ф "Супер Начо" 07:45 "Ералаш" 08:00 "Это мой ребенок!"

09:00 Т/с "Воронины" 11:30 "Русалочка" М/с 12:00 "Аладдин" М/с 13:00, 13:30 "6 кадров" Т/с 13:40 Т/с "Папины дочки" 16:10 Х/ф "Киллеры" 18:00 Х/ф "Мистер и миссис Смит" 20:15 Шоу "Уральских пельменей" На старт! Внимание! Март!

21:45 Х/ф "Открытки с края света" 23:40 Х/ф "Восемь миллионов способов умереть" 02:00 "Кремлевские курсанты" Т/с 02:50 Музыка на СТС

01:00 "Скотланд, Пенсильвания" США, криминальная комедия, 2001 03:00 "О (или Отелло)" США, драма, 2001 05:00 "Аферист" Великобритания, криминальная драма, 1999 07:00 "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 2009 09:00 "Диггеры" США, драма, 2006 11:00 "Звезды под луною" Великобритания, историческая драма, 2007 13:00 "Испанский узник" США, Драматический триллер, 1997 15:00 "Американский президент" США, оскароносная комедийная драма, 1995 17:00 PREMIERE: "Анализируй это" США/Австралия, криминальная комедия, 1999 19:00 "Скотланд, Пенсильвания" США, криминальная комедия, 2001 21:00 "Ночная буря" Япония, анимационный фильм, 2005 "г.

23:00 "Элементы" США, драма, 1998

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Адвокат" (повтор) 07:00 "Утренняя волна" 09:00 "Преображение" 09:30 Сериал "Тайный гость"(повтор) 09:50 Сериал "Память и прошение" (повтор) 11:30 "Вектор времени" 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Только ты" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:00 Сериал "Память и прошение" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Тайный гость" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Адвокат" 21:00 Худ.фильм 23:15 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Таиланд: путь Дао", ч 1 02:30 Т/с "Пассажир без багажа" 04:20 Т/с "Инструктор" 05:30 "Выход в свет" Афиша 06:00 "Я - путешественник" 06:30 "В час пик" Подробности 07:30 "Дело особой важности": "Рабочая сила" 08:30 "Честно": "Дачный вопрос" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Военная тайна" 11:15 Т/с "Сверхъестественное" 13:00 "Мошенники" 14:00 "Жизнь как чудо": "Брачные игры" 15:00 "В час пик" 16:00 "Неделя" 17:00 Х/ф "Над законом" 19:00 Х/ф "Смерти вопреки" 21:00 Т/с "Стивен Сигал: Человек закона" 22:00 Х/ф "За закрытыми дверьми" 00:00 "Покер. Русская схватка" 01:00 Т/с "Лунный свет"

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 "Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой". Томас Моран.

05:30 "В зоне особого риска".

06:00 Главная дорога.

06:30 "Живут же люди!"

07:25 Едим дома!

08:00 Русская начинка.

08:30 "Суд присяжных: главное дело".

10:25 "Кулинарный поединок".

11:20 Квартирный вопрос.

12:20 Александр Журбин. Мелодии на память.

13:25 "Развод по-русски".

14:20 "Очная ставка".

15:15 "Наши".

16:30 Профессия - репортер.

17:00 "Программа максимум".

18:00 "Русские сенсации".

18:55 Ты не поверишь!

19:50 "Последнее слово".

20:50 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

22:45 Нереальная политика.

23:15 "Сеанс Кашпировского. Бессмертие".

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 "Гении и злодеи" 05:35 Х/ф "Седьмая пуля" 07:00 "Смак" 07:35 "Служу Отчизне!"

08:20 "Здоровье" 09:15 "Непутевые заметки" 09:30 "Пока все дома" 10:20 "Фазенда" 11:15 Х/ф "Неподдающиеся" 12:35 "Мистическая гибель звезд" 13:30 Юбилейный вечер Игоря Матвиенко 15:55 Х/ф "Уроки обольщения" 17:40 "Жестокие игры". Новый сезон 20:00 Воскресное "Время" 21:00 "Мульт личности" 21:30 "Yesterday live" 22:20 "Познер" 23:15 Х/ф "Мой любимый клоун" 00:40 Х/ф "На углу Арбата и улицы Бубулинас" 02:10 Х/ф "Байка" 03:35 "Обручальное кольцо". Т/с 04:20 "Играй, гармонь любимая!"

05:00, 13:45 Х/ф "Дело Румянцева".

06:35 "Смехопанорама".

07:00 "Утренняя почта".

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:00, 11:00 Вести.

08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

08:45 Х/ф "Ты помнишь".

10:20 "Сам себе режиссер".

11:20 Местное время. ВестиМосква.

11:25 "Вся Россия".

11:40 "Города и Веси".

12:25 "Больше, чем любовь".

13:05 "Билет в Большой".

15:25, 23:25 Пародийное шоу "Золотой патефон".

17:00, 01:00 Вести недели.

18:10 "Танцы со Звездами". Сезон - 2011.

20:50, 03:35 "Специальный корреспондент".

21:50 Х/ф "Не могу сказать "прощай".

01:55 Х/ф "Он, Она и Я".

03:00, 03:30 "Мишн Хилл" М/с 04:00, 04:25 "Как говорит Джинджер" М/с 04:55 "Бейблэйд: Горячий металл" М/с 05:15, 06:00, 06:25 "Друзья" Т/с 05:55 "Лото Спорт Супер" Лотерея 06:50 "Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи"" Лотерея 07:00 "Школа ремонта" - "Гостиная сияющего оникса" 08:00 "Отцы-одиночки" Д/ф 09:00 "Наемницы" Д/ф 10:00, 10:55 "Хор" Комедия 11:55, 12:25, 12:55, 13:30 "Интерны" Ситком 14:00 "Чернильное сердце" Х/ф 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 17:00 "Телепорт" Х/ф 18:40 "Комеди Клаб. Лучшее" 20:00, 23:45 "Дом 2. Город любви" Реалити-шоу 21:00 "Дом 2. После заката" Реалити-шоу. Спецвключение 21:30 "Продавец" Х/ф 23:15 "Секс с Анфисой Чеховой" 00:45 "Школа ремонта" - "Мы все больны футболом"

05:20 "Фактор жизни".

05:50 "Православная энциклопедия".

06:15 "Варвара-краса, длинная коса". Х/ф.

07:35 "Наши любимые животные".

08:00 "Барышня и кулинар".

08:30, 02:55 "Мир вокруг нас".

09:20, 13:15, 15:00 Телемагазин.

09:30, 21:20 События.

09:45 "Таланты и поклонники".

11:00, 23:10 "Смех с доставкой на дом".

11:35 "Хроники московского быта. Шеф, поехали!"

12:15 "Приглашает Борис Ноткин".

12:45 Московская неделя.

13:25 "Под небом Вероны".

16:45 "Наши соотечественники. Люба Манц". Д/ф.

17:15, 23:45 "Бомж". Х/ф.

19:00 "В центре событий".

19:50, 01:30 "Сыщики районного масштаба"- 2.

21:40 "Место преступления Кельн". Т/с.

03:00 "Восход Луны" Х/ф 04:50 "Стойкий оловянный солдатик", "Почтовая рыбка" М/ф 05:20 "Смешарики" М/с 05:30 "Мир странствий" М/с 06:00 "Самый умный" 07:45 "Ералаш" 08:00 "Галилео" 09:00 "Снимите это немедленно!"

10:00 Т/с "Светофор" 12:30, 13:00, 13:30 "6 кадров" Т/с 13:45 Х/ф "Мистер и миссис Смит" 16:00 "Рататуй" М/ф 18:00 Х/ф "Необычайные приключения Адель" 20:00 Украинский квартал 21:30 Х/ф "Шесть жен Генри Лефея" 23:15 Х/ф "В диких условиях" 02:00 "Кремлевские курсанты" Т/с 02:50 Музыка на СТС

01:00 "Дарфур: Хроники объявленной смерти" США, драма, 2009 03:00 "Анализируй это" США/ Австралия, криминальная комедия, 1999 05:00 "Звезды под луною" Великобритания, историческая драма, 2007 07:00 "Испанский узник" США, Драматический триллер, 1997 09:00 "Американский президент" США, оскароносная комедийная драма, 1995 11:00 "Не пей воду" США, комедия, 1994 13:00 "На юг" США, драма, 2005 15:00 "Добейся успеха" США, комедия, 2000 17:00 PREMIERE: "Послание в бутылке" США, романтическая драма, 1999 19:30 "Дарфур: Хроники объявленной смерти" США, драма, 21:10 "Элементы" США, драма, 23:00 "Блондинка с амбициями" США, романтическая комедия, 2007 г.

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Адвокат" (повтор) 07:00 "Утренняя волна" 09:00 Док.фильм 10:00 Сериал "Тайный гость"(повтор) 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Война в округе Джонсона" 14:30 Новости 15:00 Док.фильм 16:30 Сериал "Сеньора Президент" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Тайный гость" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Адвокат" 21:00 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Таиланд: путь Дао", ч 2 02:30 "Фантастические истории": "Нечистая сила" 03:00 М/с "Бен 10" 03:50 Т/с "Инструктор" 04:50 Х/ф "Механическая сюита" 07:00 Т/с "Джокер" 15:00 "Что происходит?"

15:30 "В час пик" 16:00 "Секретные территории": "Зеркало. Параллельные миры" 17:00 Х/ф "Последний самурай" 20:00 Т/с "Последняя минута" 22:00 Х/ф "Всю ночь напролет" 00:00 "Покер после полуночи" 00:55 Т/с "Лунный свет"

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.

05:20 "Знают ли русские русский?"

05:25 Смотр.

05:55 Их нравы.

06:30 Авиаторы.

07:20 "Первая передача".

07:50 "Внимание: розыск!".

08:30 Х/ф "На полпути в Париж".

10:25 "Пир на весь мир".

11:25 Дачный ответ.

12:25 Золотая пыль.

13:25 "История всероссийского обмана. Выход есть!"

14:20 И снова здравствуйте!

15:20 "Обзор. Чрезвычайное происшествие".

16:00 "Сегодня. Итоговая программа".

17:00 Чистосердечное признание.

17:45 "Центральное телевидение".

18:50 Т/с "Глухарь".

22:30 Х/ф "Лифт".

00:10 Футбольная ночь.

ТНТ

ТВ Центр

СТС

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД НОМЕР 375

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

СУДОКУ

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В 375 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А" Уровень сложности - Лёгкий

4 6 2 3 9 1 5 8 7

3 7 5 4 2 8 1 9 6

1 8 9 7 6 5 3 2 4

5 1 8 6 4 2 7 3 9

9 3 6 8 5 7 4 1 2

2 4 7 9 1 3 8 6 5

8 2 1 5 7 6 9 4 3

6 5 4 1 3 9 2 7 8

Лёгкий

Уровень сложности - Высокий

7 9 3 2 8 4 6 5 1

4 8 7 6 3 2 5 1 9

3 9 2 1 4 5 6 7 8

6 5 1 8 9 7 3 4 2

2 3 5 7 1 9 8 6 4

8 7 9 4 6 3 1 2 5

1 6 4 5 2 8 9 3 7

9 4 6 2 8 1 7 5 3

5 2 3 9 7 6 4 8 1

7 1 8 3 5 4 2 9 6

9 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 18 17 17 17 17 17 6 5 4 4 3 3 3 2 2 3 2 3 3 19 18 17 17 16 16 16 15 15 15 15 14 14 14 13 13 13 12 11

37

34 7 6 17 6 7 8 9 10 12 1 7 5 4 4 1 4 2 3 4 2 2 1 11 4 6

ОТВЕТЫ НА Японский Сканворд, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В 375 НОМЕРЕ

7

17 18 21 20 20 21

19

1

20 1 19

39 38 1 36 35 35 1 33 22 20 1 14 12 11 12 8 6 6 4 3 5 2 2 2 2 2 14 2 2 5 21 2 1 4 31 9 10 11 20

9 9 10 11 11 12 13 14 14 14 15 16 16 16 17 19 18 18 19 20 20 22 21 22 6 1 8 2 1 2 23 15 11 8 5 3 2 1 14 41

НТВ-Мир

7 2 8 9 4 3 7 2 5 1 7 8 2 9 5 3 3 4 5 7 6 2 8 1 2 9 7 6 7 6 5 9

14 4 7 2

8 6 5

Сложный

8 3 9

1

1 4 5 6 9 3 4

2 1 9 9

4 4 1 3

6 4 7

6 5 9 8 6 2 5

15 19 3 2 16 12 11 7 4 1 3 16 18 1 23 18 2 15 1 2 10 1 6 1 3 2 1 2 4 5 1 1 22 21 1 3 4 5 6 9 10 13 14 17 18 19 21 22 1 1 1 1 2 1 2 7 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 3 3 24 24 24 25 25 25 25 25 26 1 1 1 1 2 7 9 7 7 6 6 5 5 4 4 3 2 2 1 1 1 3 4 4 4 5 5 6 8 9

14

Дублин Инфоцентр

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Лежны картофельные Источник: ipola, nnm.ru

1

Ингредиенты: Картофель 1 кг., яйца 5 шт., лук 4 средние головки, квашеная капуста 0,5 кг., сало 200-300 гр., панировочные сухари или мука, сметана.

2 3 Чистим и варим картофель, не забыв добавить к нему пару зубчиков чеснока и соль. Произвольно нашинкуем лук. Нарезаем сало небольшими кубиками.

Слегка обжариваем на сковороде сало.

Гороскоп Овен

21 Марта -20 Апреля Для Овнов эта неделя складывается неоднозначно. В начале недели вам, возможно, захочется выделиться из толпы, проявить как можно ярче свою индивидуальность. Это может привести к радикальной перемене внешнего вида. В середине недели возрастет роль друзей и единомышленников в вашем окружении. Сейчас можно встречаться с давними знакомыми, выезжать за город с родными и близкими. Удачно пройдут поездки, учеба в высших учебных заведениях. Вам удастся гармонично вписаться в любой коллективный процесс. А вот на выходных днях ситуация может измениться. Не исключено, что вы столкнетесь с открытым противодействием вашим инициативам и поймете, что личного авторитета сейчас недостаточно для того, чтобы настаивать на своем мнении.

Телец

21 Апреля -21 Мая В понедельник-вторник Тельцы, возможно, столкнутся с ограничениями своей деятельности. В силу тех или иных причин вы не сможете действовать в свободном режиме. Однако в эти дни вам удастся прояснить для себя некоторые вопросы, которые до сих пор были непонятны. Со среды по пятницу вы сможете успешно закончить те дела, которые не успели в начале недели. Ваш авторитет в это время существенно повысится. Сейчас рекомендуется прислушиваться к мнению близких родственников, они подскажут вам правильные решения. На выходных ваше самочувствие может ухудшиться, возможно, придется бороться с какой-либо болезнью. Это особенно касается тех, кто склонен к хроническим заболеваниям. Старайтесь в этот период внимательнее следить за своим здоровьем.

Близнецы

4 5 6 Добавим к нему наш лук и обжарим до золотистого цвета.

Затем добавим в сковороду капусту.

Приготовим картошку. Добавим к ней яйца, выдавим чеснок, который варился вместе с ней, и хорошо потолчем её.

22 Мая -21 Июня В начале недели многие Близнецы будут вовлечены в бурное общение с друзьями. Если вы много времени проводите в Интернете, то основное внимание будет приковано к разговорам на форумах единомышленников и в сообществах по интересам. Ваш круг общения обновится. Близнецы, склонные к творчеству, получат возможность в полной мере проявить свои таланты. Середина недели пройдет особенно гармонично для семейных пар. Возможно, в этот период вы заинтересуетесь вопросами религии, восполните пробелы в этой области знаний. В четверг-пятницу хорошо проводить обряд венчания. А вот на выходных вам вряд ли удастся спокойно отдохнуть. Вы можете оказаться вовлеченными в события, последствия которых будет сложно предугадать.

Рак

7 8 9 Затем приготовим формочку для запекания, можете взять противень. Присыпим дно панировочными сухарями или мукой, у кого что есть. Затем, первым слоем выкладываем половину картошки. Вторым слоем нашу тушеную капусту.

И прикрываем опять слоем картошки.

Ставим запекаться в разогретую до 200 градусов духовку, пока не образуется сверху корочка. Достаем и пока горячее раскладываем в предварительно нагретые тарелки.

22 Июня - 23 Июля В начале недели у Раков возможны неожиданные перемены в карьере. Также в эти дни могут произойти события, в результате которых вы поменяете свои жизненные приоритеты, поставите перед собой совершенно новые цели. Но не спешите все радикально перестраивать. Не исключено, что вскоре все вернется в прежнее русло. Середина недели сложится удачно, особенно если вы склонны к рискованным действиям. Возрастут в этот период и сексуальные потребности. Вам может представиться шанс завести интересное знакомство, которое в будущем перерастет в настоящий роман. На выходных днях не рекомендуется вступать в споры с близкими родственниками и членами семьи. Это не лучшее время для заключения брака.

Лев

24 Июля - 23 Августа В начале недели Львов могут неожиданно отправить в служебную командировку или устроить экзамены. Резко усилится ваш интерес к серьезным знаниям философского характера. Возможно, некоторые события в жизни заставят вас пересмотреть прежние представления о морали и жизненных принципах. В середине недели (со среды по пятницу) складываются гармоничные отношения с партнерами по браку. Семейным Львам рекомендуется в этот период вместе с партнером по браку и детьми посетить развлекательные мероприятия: выступление в цирке, концерты или кино. Это хорошее время для объявления о помолвке и объяснения в любви. На выходных не стоит отправляться в поездки, а также заводить новые знакомства, доверять посторонним людям.

Дева

0

Приятного аппетита!

24 Августа - 23 Сентября В начале недели Девам стоит избегать ситуаций, так или иначе связанных с риском. Речь идет не только о риске физического ущерба, но и финансовых потерь. Любые действия, связанные с опасностью, могут обернуться для вас травмами. В средине недели можно проводить лечебные и профилактические мероприятия. Любые болезни, скорее всего, легко поддадутся лечению в среду, четверг и пятницу. Также это хорошее время для диеты и любых мер, направленных на очищение организма. Быстрыми темпами пойдут работы по проведению ремонта в квартире, генеральной уборке и чистке вещей. На выходных днях вы можете столкнуться с острой нехваткой денег, поэтому покупки в это время лучше отложить.

Весы

24 Сентября - 23 Октября Весы в начале недели могут быть удивлены и отчасти шокированы поведением партнеров по браку или бизнесу. Возможно, вам покажется, что с вами совсем не считаются и ведут себя так, будто не существует никаких партнерских обязательств. Постарайтесь набраться терпения и не придавать этому слишком большого значения. К середине недели ситуация стабилизируется. Со среды по пятницу включительно наступает подходящее время для развития романтических отношений. Если вы одиноки, то вполне можете познакомиться со своей будущей любовью в транспорте или в кафе. Также это удачный период для поездок. На выходных вновь могут усилиться противоречия в браке. На этот раз ваша пассивная и несговорчивая позиция может привести к конфликту.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября На Скорпионов в начале недели может неожиданно свалиться груз обязанностей и ответственности. Возможно, кто-то из родственников или знакомых окажется в сложном положении и срочно потребуется ваша помощь. Также будьте особенно внимательны к своему здоровью, избегайте стрессов, держите под рукой необходимые лекарства. Это особенно относится к лицам, страдающим сердечными заболеваниями. В середине недели наступают счастливые дни для супружеских и семейных отношений. Вместе с любимым человеком вы дружно будете выполнять любые работы по дому. Сейчас можно украшать свой домашний очаг, делать его уютнее и комфортнее для жизни. Если у вас были напряженные отношения с родителями, то используйте эти дни для примирения с ними.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря В начале недели семейным Стрельцам, возможно, придется поволноваться. Не исключено, что ваши дети проявят слишком большую самостоятельность и совершенно выйдут из-под контроля. Рекомендуется не тратить напрасно нервную систему и просто переждать пару дней, все само собой успокоится и вернется в прежнее русло. В любовных отношениях проявите больше терпения. Если вы по натуре склонны к творчеству и экспериментам, то эти дни пройдут для вас как захватывающее приключение. Середина недели складывается благоприятно для новых знакомств, вас ждет много увлекательного общения. Если вы проявите дипломатичность и такт в общении с людьми, то и они будут по-доброму к вам расположены. На выходных воздерживайтесь от азартных игр.

Козерог

22 Декабря - 20 Января У Козерогов начало недели не слишком подходит для ремонта в квартире или проведения генеральной уборки. Старайтесь аккуратнее обращаться с бытовой техникой, в противном случае не исключены поломки и прочие неприятные сюрпризы. Лучше несколько раз проверить, выключены ли все электроприборы в доме, исправна ли проводка. В середине недели ситуация изменится к лучшему. Это хорошее время для шопинга и разного рода подработок. Однако на выходных, возможно, придется снова решать проблемы, связанные с жилищными и бытовыми условиями. Отношения в семье в этот период складываются не лучшим образом, поэтому избегайте резких высказываний, будьте терпеливее и не бойтесь идти на компромисс.

Водолей

21 Января - 19 Февраля В начале недели у Водолеев может резко поменяться круг общения. Возможно, вы разорвете связи с теми, с кем накануне много общались, и познакомитесь с совершенно новыми людьми, которые заменят вам прежние контакты. Впрочем, звезды не советуют сжигать мосты. Не исключено, что пройдет всего пару дней и вы увидите, что новые знакомства исчерпали себя и уже не интересны вам. В середине недели (со среды по пятницу) наступает хорошее время для любых инициатив. В этот период вы будете весьма обаятельны, усилится внимание к вам со стороны противоположного пола. Это хорошее время для изменения имиджа, смены цвета волос, прически, стиля одежды или макияжа. На выходных воздержитесь от поездок, не стоит также посещать многолюдные места.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта У Рыб в начале недели может сложиться нестабильное финансовое положение. Держите деньги в надежном месте, в противном случае вы можете потерять бумажник или стать жертвой воровства. Лучше воздержаться от покупок дорогих вещей. Середина недели складывается благоприятно для тех, кто любит уединение и посвящает много времени духовным и магическим практикам, направленным на самосовершенствование. Очень действенными в эти дни будут молитвы и медитации. Возможно, вам откроются те знания, которые прежде были недоступными. На выходных старайтесь минимизировать свои расходы. Не берите деньги в долг и сами не давайте взаймы. Если время не торопит, отложите решение важных вопросов на другие дни.

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Телефон: 0858105455

Продаются два холодильника (Wall fridge). В отличном состоянии, выносные моторы. Ширина 2,5 метра. Цена 3000 евро за каждый или 5000 за оба. Телефон: 0879819178

ИЙ НА Ш !! Ч ЛУ АРОКРТА! Д А ПООЕ М 8-

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Продам холодильник в хорошем состоянии б/у 6 месяцев. 100 евро. Телефон: 0866634242

Meizitang Lida, 25 euro. По всей ie, uk, ni. Телефон: 0852443155

Продаются промышленные швейные машины для ателье. Марка Vista, 2 штуки новые, Averlok - 2 штуки для потайного В Литве на курорте Друскининкай продает- пошива. Телефон: 0861769269 ся однокомнатная квартира. 19000 евро. Стиральная машина Zanussi Aquacycle 6kg Телефон: 0852723435 в хорошем состоянии. Детская коляска Graco Quatro Tour Deluxe 3 Телефон: 0877586359 in 1. Отличное состояние e150. Коляска Graco Travel Sistem. В нее входит Телефон: 0868439054 carseat с креплением для машины, переносная

Компьютер P4 2. 6 GHz, 17 lcd монитор, soft, люлька, муфта для ног, сумка. В отличном состоянии. 170 евро. Телефон: 0833563194 доставка. 120 euro. Телефон: 0857053035 Мобильный телефон PALM Pre, новый, разбло-

Продам рыболовные принадлежности, большой ассортимент на ваш выбор, по низким ценам. Телефон: 0851444904

Белое золото - 585 проба Голубой бриллиант - 1/2 карата!!! Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RUSLAN". Цена - Всего 600 евро! Телефон: 086 405 77 90 (Константин)

на 6 месяцев - 50 евро

Продаю Sony Playstation2 (в отличном соКоляска Quinny Buzz. 250eur. Редкого цвета стоянии, slim) + 2 джойстика + 69 игр + бесплатно новый телефон nokia (meteor).

Sulphyr (Салатовый). Новая коляска, ис150e. Finglas. пользовалась 1 раз. Аксессуары. Телефон: 0876895877 Телефон: 0858105455

Куриные яйца 30шт. - 3.5e, свиные ребра kg - 4.5e, свиная шея - 4.5e, свиной карбонад - 5.3e, свиной фарш - 3.8e, куриное филе 6.5e, шашлык - 6e. Доставка бесплатно, Дублин. Телефон: 0851407522

Кольцо c ГОЛУБЫМ бриллиантОМ!

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

15

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Продам Коляска Quinny Buzz.

250eur. Редкого цвета Sulphyr (Салатовый). Новая коляска, использовалась 1 раз. Аксессуары.

Купон подписки

Дублин Инфоцентр

Продается фотоаппарат Nikon D5000 с линзой Nikkor 18-200mm 1:3.5-5.6 ED и вспышкой Nikon SB600. Все в хорошем состоянии. Использовалось пол года. На все есть гарантия (2 года). Все коробки, инструкции, зарядное устройство для батарейки, шнуры, черная сумка для камеры, черный чехол для вспышки, карта памяти SD 4GB, и штатив. 1300 e Телефон: 0863963433

кирован. 250 евро. Телефон: 0873520240 Продается детская кроватка-колыбелька 50e, музыкальная игрушка на кроватку почти новая 25е, можно все вместе 70 евро. Телефон: 0871459077 Продам спутниковую тарелку на 2 карточки FERGUSON - 170e. Телефон: 0876563713 Продам телевизор Philips 28i, 2 масляных калорифера Dimplex. 80 euro за все. Доставлю. Руслан. Телефон: 0877474391

Продаю за 60 евро выходное шелковое платье красного цвета, состоит из юбки, корсета и накладки. На рост 1.73, size M. Одето 1 аз, покупала за 180 евро. Телефон: 0851214964

Как добавить к вашему объявлению ФОТО: 1. Текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление 2. Пришлите вашу фотографию на наш email: info@dublininfo.ie (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление) Все еще есть вопросы? Позвоните!

0864057790 Отдам компьютерное кресло в отличном состоянии. Телефон: 0851188732

16

Дублин Инфоцентр

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Частные Объявления

Куплю ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОМ медь, латунь, алюминий, свинец, нержавеющую сталь, кабеля, аккумуляторы и катализаторы Забираем своим транспортом по всей Ирландии

0857522688 0857742544 EURO SKRAP METALS LTD

СКУПКА

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068

Есть работа

Ресторан «Адмирал» приглашает на работу повара с опытом работы на холодных и горячих станциях. Требования: знание русского языка, высокая скорость приготовления блюд, способность быстро обучаться, ответственное отношение к работе, возможность работать до позднего вечера. Ваших CV ждём на e-mail manager@admiralrestaurant.com

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ A small building company is looking for QS and Architectural technician.

Send your CVs to: Info@rivalconstruction.ie

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

Для мальчика 4 лет нужен преподаватель

английского языка 2 раза в неделю. Живем в Howth. D13. Телефон: 0873521945 Ищем учителя для мальчика 6 лет, который

сможет приходить к нам домой. Живем в Loughlinstowne. Телефон: 0879400624 Ищу няню на несколько часов в день в

Swords, Appelwood. Телефон: 0862396852

короткий номер

A small building company is looking for professional builders with 3 years’ experience and immigration status +353 (85) 159 3112 Send your CV to Info@rivalconstruction.ie

На продуктовую оптовую базу трбуется работник склада, опыт работы на таком же складе минимум 2 года, опыт работы на компьютере обязателен. Высылайте ваши рекомендации и CV на ms@maxela.net или звоните 0868177631

с детьми, желательно иметь готовые сценарии. Доп информация www. swordshouse.com. Телефон: 0872775599

Нужен автомеханик с опытом. Работа в

Срочно нужна женщина для уборки домов и

Blanchardstown D-15. Телефон: 0857368854

офисов. Телефон: 0858259130

Предлагаю работу - разбрасывать листовки Требуется мастер по маникюру-педикюру со стажем не менее 1 года. Со знанием в Malahaide. наращивание ногтей и дизайна. Дублин, Телефон: 0870686216 Анжелика. Бизнес для домохозяек. Реальный зарабо- Русскому детскому центру Телефон: 0873521991 ток. Звонить 10:00 - 18:00. "Буратино" требуется Требуется няня с проживанием для 2-х профессиональный Телефон: 0877563614 организатор детских детей 3 лет. e400 в месяц. Очень хороВ клуб правильного питания требуется кон- праздников. Требования: шие условия. опыт работы, сультант по правильному питанию и Телефон: 0857333111 профессионализм, контакт контролю веса. Опыт не обязателен. обучение на месте. полная или частичная занятость. Телефон: 0868943656

В продуктовый магазин требуется мясник,опыт минимум 2 года, а Так же все сертификаты, желательно с пройденым курсом по HACCP. Присылайте ваше CV на ms@ maxela.net или звоните 0879436819 В частный бизнес требуются люди владеющие русским языком. Возможна частичная занятость. Собеседование. Телефон: 0868943656

Продаю Теоретический тест по вождению в Ирландии на Русском языке + ПДД в подарок!! Легальные Международные Водительские права без экзаменов.Статус значения не имеет. Оплата по частям. 100%ЛЕГАЛЬНО!

T.0852164353

SWORDS

HOUSE

Центр поддержки русскоговорящих иммигрантов в Ирландии

• Юридическая помощь • Соц.пособия • Пенсии • Гражданство • Трудовое право

01 890 34 84 087 2 77 55 99

www.swordshouse.com Звоните, приходите всегда поможем!

57252

Пример: MUS 202 Код Мелодия

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только... ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.

3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии.

4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.

5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Стоимость услуги

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.ie www.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.com www.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:

www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018728179 E-mail: info@ales.ie

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Дублин Инфоцентр

17

Частные Объявления

Ищу работу Сдается

Телефон: 0877445299

DUBLIN 24

Isnuomojamas kambarys Clonsiloje netoli

D - 24 Tallaght, Springfild, большая комната после ремонта одному или паре, большой двор, парковка, 5 min. Luas, все автобусы, Square, Телефон: 0857111593

Blanchardstown prekybos centras. Телефон: 0877497991

ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

DUBLIN 3

Isnuomojamas vienvietis kambarys ramaus

Девушка из Латвии ищет любую работу,

Double room в новых апартаментах недале-

budo be zalingu iprociu dirbanciai moteriai.

Namas netoli DART stoteles, DUBLIN 5. Телефон: 0877461489

могу убирать дома, вокруг дома, присмо- ко от центра. Одному 350, для двоих 400 трю за детьми, по стройке. Живу в co. + bill + deposit. Dublin 3.

Cavan, рядом Virginia, Beilbore. Телефон: 0871727351 Телефон: 0861201409 DUBLIN 6

Isnuomuojamas dvivietis kambarys vienam clonsilloje D-15. Nuoma 300 i men, bilai, Женщина ищет работу няни, есть опыт depoz. Del kainos galima tartis.

Double room в 2-х комнатных апартаментах Телефон: 0851578363 работы. в районе Terenure D6. 375 eur, интернет, Телефон: 0872639042 electric bill, deposit, для спокойных, любя- Single room в Clonsilla D15. В доме есть Женщина старшего возраста может прирусское ТВ, интернет, рядом train station, щих уют людей. смотреть за вашими детьми, может 39, 39A bus. Недалеко Распутин и ПоТелефон: 0876733600 гладить, убирать дома, присмотреть за лонез. Звонить после 15.00.

DUBLIN 7 пожилыми. Опыт работы Телефон: 0852778863 4 года в Дублине.

Double room для одного 300 euro, для двоих Single rooms. D15, Hartstown, bus stop:39, Телефон: 0871486805 450 euro. Single room 200 euro. Ashtown.

39A. В уютном доме. Солнечная стороПрисмотрю за вашим ребенком у себя дома Dublin 7. Есть интернет. на. Car park, Wi-Fi Inter. Звонить в любое в Sword. Мне 35 лет, большой опыт няни, Телефон: 0858251157 время. деткам у нас понравится, полный дом Двухместная комната в апартаментах, од- Телефон: 0862029390 развивающих игрушек. Недорого. ному 300e, Dublin 7, 10 минут от центра. Комната в Blanchardstown Телефон: 0873182791 Телефон: 0852198250 на Verdemond Apartment, Присмотрю за вашим ребенком у себя

дома. Howth. D13. В утреннее время. прогулки на сведем воздухе. Питание по желанию. Телефон: 0873521945 МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Ищу работу каменщика, плотника, делаю

крыши, вставляю окна и двери, кладу разный пол. Строю дом от фундамента до ключей. Транспорт. Телефон: 0860355402 Ищу работу мясника, могу работать на бой-

не резником, а также вырезать мясо. Телефон: 0860355402 Ищу работу плотника, также могу работать

с гипсокартонном и класть плитку, есть инструменты и автомобиль. Телефон: 0857112846 Мужчина из Эстонии (35) ищет работу плот-

ника, свободный английский, предлагать и другие варианты. Телефон: 0861990995 Мужчина с опытом сантехника ищет работу.

Ремонт, замена, установка сан-узла. А также утепление домов. Телефон: 0860346934 Парень из Украины ищет любую работу. За-

ранее признателен. Телефон: 0873558633 Парень ищет работу, я по профессии

Painter Decorator, но меня устроит любая работа. Буду признателен. Телефон: 0863361263 Сантехник ищет работу, стаж в Ирландии 7

лет, есть свой транспорт и инструменты. Телефон: 0858146507

Комната в D - 7 Ashington конечная 122 автобуса, 200e+bills. Телефон: 0861208517 Комната в апартаментах Smithfield North King street, одному 300e. Телефон: 0857087829 Срочно сдается большая комната в Ashington, Dublin7. Кольцо 122 автобуса, 270 евро, без депозита. Телефон: 0862416868 Хорошая двухместная комната в апартаментах одному 300e в Dublin 7. Телефон: 0852198250 DUBLIN 9 Double room с душем в Collinswood D-9. Срочно. Телефон: 0861588822 Одноместная комната в SANTRY. Тихое

место, дом после ремонта, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150m до автобуса.

250e. В мес. + dep. 150e. + счета. Телефон: 0857344687

double room без душа в спокойном месте, 5 минут от shopping centre, банк, все автобусы, парковка для авто. Телефон: 0857072639 Комната в Dublin 15 с отдельным душем.

Женщине или девушке. Телефон: 0862364811 Комната для одной женщины 70e/w. Без депозита. Blanchardstown Dublin 15. Телефон: 0879626622

Twin room в Tallaght Springfield для женщины. В доме живут тихие люди, есть 2 душа, дом после ремонта. Телефон: 0851294141

Комната в Dublin 24, Springfield. 5 мин.от Сквера shopping centre и luas. Телефон: 0857728013 LUCAN

Double room в Lucan. В доме живут добродушные люди, спокойный чистый дом. Телефон: 0879930531 Double комната в Lucan, 300 euro + bill, в чистом уютном доме, 2 min bus 25b, 25a., parking, русское ТВ, интернет. Телефон: 0873588819 Se da in chirie camera dubla in (Вариантов нет) intro casa curata. 300 euro + bill. doar doua minute pina la bus. Телефон: 0871520560 В Lucan, недалеко от Lidl сдается 2 комнаты (single, double) для порядочных работающих людей. В доме есть кабельное ТВ и интернет. Цена договорная, счета и депозит. Телефон: 0857829246 SWORDS Double room в SWORDS для одного человека. 300 euro. Телефон: 0861202185

Литовская семья сдает double room одному Double room в Swords, Holywell. 350 + bill. или паре в Clonee, чистый, уютный дом, Телефон: 0868463370 рядом Lidl, спутниковое ТВ. Телефон: 0857187424 Swords. TWIN комната с double bed - 270 euro, недалеко от центра. DOUBLE DUBLIN 17 комната в новых 2 bed apartment, район 2 больших комнаты в 3bed Ridgewood - 370 euro. квартире Coolock D17 + bus Телефон: 0871409591 27, 42 для 1-2 в комнаты.

SatTV, + парковка, Lidl, Aldi DanStor, Недорого. Телефон: 0860741177

С 15 марта сдается 4 комнаты в одном доме в Swords Manor. Конечная DUBLIN 18 остановка 41-41с. 1 Double Double и single room в районе Sadyford D-18 230 euro, 1 double - 200 euro, DUBLIN 11 2 Single - по 200 euro + bill + в доме живет семья из 2 человек. deposit.

Single room 250 + deposit, рядом Charlestnw Телефон: 0851006767 Телефон: 0851921066, shop centr. Finglas D 11.

0858255822 Double и single room в Телефон: 0851134028 районе Sadyford D-18, в БЕЗ СОРТИРОВКИ доме живет семья из 2 DUBLIN 15 человек, 200 метров до To rent small part of hairdresser shop. Ideal luas, недалеко Dundrum for manicures, tattoos or beauty. Contact Double room D15. Clonsila. 350 для двоих. shopping centre, интернет, Rute.

200 одному + bills + dep. Недалеко bus русское ТВ. Телефон: 0873171018 stop, парковка, Euro spar. Телефон: 0851006767 Телефон: 0851131686

Dublin-15, Clonsilla. Двухместная комната

DUBLIN 22

одному человеку. Rus. Tv. , Интернет, 75 euro в неделю, счета уже включены, депозит не нужен.

Room to let in Clondalkin, Bushfield Drive.

Телефон: 0834150218

Зачем снимать,

Twin bedroom available for rent DUBLIN city centre 8 minuets walk from O'Connell St. e115 per week heating free plus Electricity.

References & deposit. Телефон: 0863534515

PropertyVision

когда можно купить и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179 Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

18

Дублин Инфоцентр

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Частные Объявления Renault Laguna 2000. Хорошее состояние.

E500. Телефон: 0868439054

Сдается 2 bed apartments, garden, parking, bus 65. 500 евро. Телефон: 0851580936

Телефон: 0857443877 Очень большая double room для 1-ой, 2-х

девушек или пары в тихом доме в Carpenterstown. Internet, rus TV, Рядом 37 bus. 390 + dep, + bills. Телефон: 0833630777

Телефон: 0851371122

Знакомства

Mercedes C180 petrol 1994. 850e. Телефон: 0857310010

Сдаются апартаменты в Симпатичная женщина (55) познакомится с центре города около Jervise мужчиной, живущем в Dublin. Комната для серьезной тихой семьи или shopping centre. 500 евро. одного человека в Knocklyon, Woodstown Телефон: 0868415970 Телефон: 0851580936 Срочно сдается 3 bedroom до + парковка + garden, район Brittas.

Bus 65. 700 евро. Телефон: 0851580936 Ищем заинтересованных людей для со-

вместной аренды дома в D-15 Clonsilla. Желательно из Молдавии. Телефон: 0877880238 Маленькая комната 200eu + счета, есть

интернет. Fairview D-3. Телефон: 0872162667

vilage, Dublin 16, в новом чистом доме. Все удобства, есть интернет. Телефон: 0873110175

Duoble room Clondalkin Dublin 22 для муж-

чины. 350e + bill. Русское ТВ, большая комната. Телефон: 0876712605

Хочу познакомиться со свободным поря-

дочным мужчиной 35-45. Телефон: 0862563030

Автоцентр

Isnuomuojamas didelis vienvietis kambarys.

Audi A4 1.9 TDI 1996. Automatic. NCT 01/13.

Yra internetas. SPRINGFIELD TALLAGHT D24. Телефон: 0857585046

BMW 320. Coupe, LV регистрация, черный

Single и double room в Tallaght. Район

Oldbawn. 250 и 350e. Телефон: 0861201974

Телефон: 0851165513 металлик, в отличном состоянии. 4.600e. Телефон: 0851444904 Lexus Is 2.0 petrol 2001. Black. Car in exelent

condition, new tires, xenons in fog lights as районе Artene D-5, рядом Tesco, Lidl, Aldi, Double room 290e в Lucan. Спокойный тихий well, chaged all belts including t - belt, half до центра 10 минут на bus 27A. B, 42. leath. дом. Есть интернет и русское ТВ.

42B. 43. 128. Dart рядом, 450ep/m + bill. Телефон: 0857743929 Телефон: 0857845839 Телефон: 0877546461 Opel Astra Cupe Bertone1.8 Double room с душем + ванна и wc в новом

Двухместная комната для одного в Artane

D5, рядом Tesco, 280e + bills и 2-недельный депозит. До города 15-20 минут. Телефон: 0857322980 XL красивая комната в новых апартаментах

Finglas. Недалеко от центра, магазины, тихие соседи, недорого. Для одного жителя. Телефон: 0833343899

Комната для одного в Lucan.

Телефон: 0857281489 Double room в Sword Manor. Интернет, ТВ, 1

минута от bus 41C и 41. Рядом магазины. Телефон: 0870965150 Doubleroom in Boroimhe, Swords, 320euro +

bills, no deposit. Телефон: 0873238247 Swords. Twin комната с double bed, 5 минут

до JSC. 270 euro и Double комната в в Charlestown Finglas. Спокойные соседи, Ridgewood, Swords, для одного 400euro, для пары 450 евро. недалеко от центра. Недорого. Телефон: 0871409591 Телефон: 0833693383 Очень большая и красивая комната одному

Dooble room в Blanchardstown Dublin 15 не-

Порядочная девушка снимет double room в

дорого, 350 евро, без депозита, только счета. Теплый и чистый дом, звонить в любое время. Телефон: 0851652959

Lucan, в спокойном доме или апартаментах, где мало людей. Телефон: 0877952443

Single room 200e в Ashtown. Bus 120. Есть

Сниму

интернет. Русское ТВ, бесплатный тренажерный зал, джакузи, сауна. Звоните в Семья из 3 человек, дочке 11 лет, снимет любое время. комнату в Blanchardstown. Мы хотели бы Телефон: 0862125145 найти спокойных соседей. Комната в доме. Спокойный людям. Ongar.

petrol 2002. Красная, NСT 02/12 and TAX 05/11. 2200e. Телефон: 0871629370 Opel Vektra 1.6 1997. NCT 05/12. 550e. Телефон: 0851023634

Rover 45 2001. Бордовый металлик. На зап-

части. Телефон: 0863339056 Renault coupe sport 1.4 2001. NCT 02/13,

идеальное состояние. Телефон: 0862207962 Sabb-93 1.8 petrol 2003. Белый, полный па-

кет, NCT 10/11, нет TAX. 3050e. Телефон: 0857484735 Volvo S40 1998. хорошая стерео-система,

подогрев сидений, затемнена, новая резина, аккумулятор. 1000 евро. Телефон: 0876563713 VW Bora 1.4 petrol 2000. NCT 05/12. Manual.

CD. Stereo. Литые диски, серый металлик, эл.пакет. 97 000 miles. В отличном состоянии. 1800e. Телефон: 0868491401

Renault Laguna 1.8 2002. Pusiau oda, xenon

trumpi zibintai, naujas akumas. 140550 myliu. Geram stovy. Kaina 1500. Co. Laoise Телефон: 0894402329

value motors car service and repair

Oil Service- 60€ Full Service- 120€

Компьютерная диагностика Замена ремней Сцепление | Подвеска | Тормоза Адрес: Finglas Business Park Tolka Valley Road, Unit 31 Тел: 01 834 83 86, 086 17 80 520 Пон-Пят. 09.30-18.30 Oткрыты по выходным

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Купон подписки

19

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Дорогие соотечественники! Предлагаем вам принять участие в Интернет-конкурсе «Верность родному слову-2011»

К участию в литературном конкурсе «Верность родному слову» мы приглашаем наших соотечественников, живущих за пределами России. Конкурс проходит в рамках Шестого международного мультимедийного фестиваля «Живое слово». Организаторы конкурса – Российский центр «Практика» и сайт «Живое слово». Главный приз для победителей конкурса - приглашение на фестиваль «Живое слово» в Пушкинское Болдино. В 2011 году конкурс проводится уже в четвертый раз. Год от года растет количество его участников и расширяется география. В 2008 году в конкурсе победила Валентина Тимашева (Латвия). Через год на фестиваль приехала Раиса Шиллимат (Германия). В 2010 году гостями «Живого слова» стали Станислава Разумовская (Сербия) и Оксана Алмазова (Казахстан). Кому улыбнется удача в этом году? Это будет известно в августе 2011 года, когда жюри подведет итоги. А сейчас – читайте условия конкурса и присылайте свои творческие работы. Удачи Вам! И до встречи в Болдине! Условия конкурса «Верность родному слову» 1. Это литературный конкурс, который проводится по двум номинациям: 1. Проза малых форм (рассказ, литературная зарисовка, фэнтези) 2 Публицистика (эссе, очерк, дневник, фельетон и пр.)

2. Тематика конкурса: русский язык, русская культура, русские люди за границей. Это истории из вашей собственной жизни, рассказы о судьбах ваших родных или друзей. Это размышления о проблемах существования русского языка в различных странах. Это раздумья о сохранении (или, наоборот, - об утрате) традиций русской культуры в современном мире. Нам интересно литературное творчество людей, живущих в отрыве от родной земли. В конкурсе могут участвовать произведения как профессиональных журналистов и писателей, так и авторов-любителей – главное, чтобы Ваша работа была связана с двумя ключевыми словами - «русский» и « язык».

3. Конкурс проводится в 2 этапа: 1 тур. В первом туре принимаются работы наших соотечественников, проживающих в странах ближнего и дальнего зарубежья. Объем конкурсной работы – не более 20 000 знаков. Прием работ с 15 февраля по 30 июля 2011 г. Работу необходимо прислать в электронном виде на адрес сайта «Живое слово» ninabaranova@ mail.ru и mail@zhivoeslovo.ru, сопроводив ее кратким резюме и фотографией автора. Работы (отвечающие условиям конкурса) публикуются на сайте «Живое слово» по мере поступления.

2 тур. Во втором туре участвуют работы победителей 1 этапа. Шорт-лист конкурса (20 лучших работ в двух номинациях) будет опубликован 1 августа 2011 года. 15 августа на сайте будут названы победители конкурса в номинациях «Проза» и «Публицистика».

4. Жюри конкурса: Председатель жюри – генеральный продюсер фестиваля «Живое слово», член Академии Российского телевидения Нина Зверева. Члены жюри – известные писатели, журналисты, филологи.

5. Награждение победителей: Победители конкурса «Верность родному слову» (обладатели первых мест в двух номинациях) получат уникальную возможность приехать в Россию на Шестой международный фестиваль «Живое слово», который состоится в сентябре 2011 года в селе Большое Болдино Нижегородской области. Дорога и проживание за счет организаторов фестиваля. Обладатели вторых и третьих мест будут награждены почетными дипломами фестиваля. Специальными дипломами «Выбор Литературной Вены» будут награждены те участники конкурса, которых сочтет лучшими партнер нашего конкурса – международный фестиваль «Литературная Вена» Все подробности об истории фестиваля и конкурса вы можете узнать на сайте www.zhivoeslovo.ru Организаторы фестиваля «Живое слово» - Российский телевизионный центр «Практика», редакция сайта «Живое слово», г.Нижний Новгород, Россия.

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

20

Дублин Инфоцентр

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Коммерческие Объявления Ателье по ремонту и пошиву одежды в 115 Malahide road, dublin 3. Телефон: 0876915844

Ищу попутчиков на перегон 15-метровой парусной яхты из Черногории на Сицилию. Старт 5.06-17.06. Яхтенный опыт не обязателен. Телефон: 0862281394

Консультации психолога консультация 20 евро Телефон: 0867207797

Муж на час: мелкие мужские работы по дому, подвешу шкафчики, гардины, полки и др., починю кран, врежу замок и т.п. Телефон: 0877592541

Профессиональная Студия Красоты Prestige предлагает курсы по наращиванию ногтей (гель, акрил). Курсы дизайна: от начинающих до повышения квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. Телефон 085 77 45 909

Пеку домашние торты на заказ: Наполеон, Медовый, Творожный, Черный принц и другие. Людмила. Swords. Телефон: 0862356707

Курсы по моделированию ногтей и Nail-Art

Школа-студия “Charm”. Инструктор – опытный мастер и преподаватель,победитель европейских и национальных конкурсов по моделированию и NailArt. Большой выбор курсов («с нуля», повышение, дизайны и др.), выдается сертификат. Бесплатные ознакомительные семинары.

Приставка KARTINA. TV 118 каналов на русском языке. подключение через интернет. Телефон: 0857472034

Smak

TUESDAY-WEDNESDAY-THURSDAY

€1.09

€1.19

+

€1.35

5.63 =

Тел. 0857153599.

33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9 Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

CPC COURSES

DASI +

€2.00

3.99

B E A U M O N T - W A T E R F O R D - K I L D A R E s m a k w h o l e s a l e r s @ g m a i l . c o m

WWW.SMAK.IE

Фото и программы www.nailcourse.webs.com

AlenaBeautyServices

RAINING ICE TSOLUTIONS

FOR TRANSPORT & LOGISTIC COMPANIES

Все модули 65 евро Тел: 086 023 90 84 Тел: 085 772 33 37 www.dasi/ie

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

КУРСЫ ПО МОДЕЛИРОВАНИЮ НОГТЕЙ Учебная студия “KateDecoNails” – проводит профессиональное обучение по программам: маникюр и педикюр, дизайн ногтей, наращивание ресниц, моделирование ногтей гелем и акрилом. Выдается международный сертификат! Екатерина т.0862049349 www.katedeconails.com

cetĂŢenie romÂnĂ

Depunerea si urgentarea DOSArelor in vederea obtinerii cetateniei romane senimbul permisului de conducere din mld in ro

TEL: 086 057 97 96 tudor

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ 087 094 88 58 Dublin - navan - cavan

Vir group ltd Грузовые перевозки по Европе и России (Чечня, Ингушетия). virgroup@hotmail. Com Телефон: 0860805255

Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

Спутниковое ТВ: ОРТ, РТР, НТВ, REN, ТНТ, СТС, Карусель, Eurosport HD и др. Установка, ремонт, настройка, консультации, разумные цены. Телефон: 0877592541

Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары и детишек для художественной фотосессии! Телефон: 0864057790

Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес. Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790

Перевозка посылок из Ирландии в Литву (транзит), Латвию, Эстонию и из Эстонии, Латвии, Литвы (транзит) в Ирландию. от адреса до адреса. От 1eur за 1 kg. Телефон: 0877534515

Продаётся квартирастудия в болгарии, в солнечном берегу, 5 мин от моря, 33 кв.м., 2/6 этаж, кондиционер, в доме бассейн.

25000 евро Телефон: 0861505282

Спутниковое ТВ: русские, украинские, польские, молдавские и др.каналы. Установка, настройка, консультации. Телефон: 0879184932

SOSAD Save our sons and daughters Sosad Ireland работает над созданием «Общества Защищенного от Суицида»

Вы не должны бороться в одиночку!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в Ирландии Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто: • находится на грани • пытался покончить с собой • потерял близкого из-за суицида Если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом и депрессией дайте нам возможность помочь.

Все наши услуги предоставляются бесплатно и конфиденциально!

Sosad Ireland, Drogheda 60 Trinity St, Drogheda olgalenskaya@gmail.com info@sosadireland.ie mobile: 0834327977 phone: 041 9848754

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Дублин Инфоцентр

21

Коммерческие Объявления

КРЕДИТЫ ДО p e r s o n a l

a n d

100,000 евро bu s i n e s s

МУЗЫКАНТ

Для молдавских и русских вечеринок, свадеб, крестин и т.д.

Анатоль Багрин

l o a n s

(в независимости от гражданства и статуса)

кредиты на покупку жилья и открытия бизнеса заграницей Марк ТИТов markcredits@gmail.com

Телефон: 086 379 1073

индивидуальный подход к каждому клиенту 57 clontarf road

ГАДАЛЬНЫЙ САЛОН 22 South William Street, Dublin 2

Устанавливаем легальную

АНТИВИРУСную программу Касперского и Интернет Защиту

ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27

РУССКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ

Касперского за €15 по адресу: ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

56 Mary str, Shopping mall, Dublin 1

Телефон: 086-108-14-45

1 минута от Jervice S.C. Скидки до 20% Женская стрижка от €15 Покраска от €30 Мелирование от €30 Мужская стрижка от €6

НАПРОТИВ МАГАЗИНА "MOLDOVA"

ТЕЛ.: 01 8748117

Телефон: 0862125249

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 0851560099

Компьютеры

ремонт, Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

Телефон: 0868539247

с

НАКЛЕЙКИ б у к в а м и

р у с с к и м и

НА КЛавиатуру Цена: 5 евро. Ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от шпиля). Можем выслать заказным письмом.

Телефон: 086-853-92-47

SAFE PASS Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на полгода

121 евро

РУССКАЯ ШКОЛА "РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное образование на русском языке!

1.

Спутниковое ТВ НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др.

• • 2.

• • 3.

настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

4.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "Prima Music School"

5.

• • •

Набирает студентов. Учителя с более 30-летним стажем. Выпускники Ленинградского Муз. Училища им.Мусорского www.Lsmusic.ie

•

086-3201640

Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): русский язык и развитие речи (письмо, практическая грамматика, произношение и обогащение словарного запаса); русская литература (чтение, риторика в младших классах). Дополнительные курсы: математика; страноведение (курс географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран). Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет). Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению, знакомство с русской литературой. Курсы для взрослых. Русский как иностранный. Занятия в группах и индивидуально. Разговорный русский. Студии и секции (открыты для всех): арт-студия; театральная студия; секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; учебно-игровой клуб "Малыш" от 2 лет)

Прием школу ведется круглый год. Начало занятий – 6 сентября 2010 года За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508 или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

Новое спутниковое телевидение! Набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, Eurosport, National Geographic, Disney. Установка, настройка, ремонт, продажа Тел.: 087 888 8888

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ MANUAL HANDLING

087 7834724 Андрей

Hair and Beauty Salon

Красота - это великое искусство... и наша профессия! Парикмахерская Наращивание волос Биоламинирование Косметология Массаж Маникюр, педикюр, Shellac Наращивание ресниц Эпиляция Перманентный макияж Отбеливание зубов

Адрес: 467 North Circular Road. Время работы с 10 до 20.

ИНТЕРНЕТ

НОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс Быстрее Лучше Дешевле 1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35 Мобильная флэшка от €5

Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение. Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk, Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins, Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

086-853-9247 Руслан www.internetinireland.cом

22

Дублин Инфоцентр

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ!

РЕмОНТ и НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРОВ

ШАГ 1

Установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPSнавигацию garmin. телефон: 0877823672

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)

плотник

Любые виды работ Двери, Паркет, Крыши, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др. Телефоны: 085 7029573 01 4304031

Домашние блюда на ваш стол в удобное для вас время! Цепелины, большой выбор карбонада и другие блюда на ваш вкус! Также позаботимся о вашем столе в праздничные дни (Дни Рождения, банкеты и т.д.).

ШАГ 2

24 Grafton street, D2. Телефон: 085 102 44 80

0858420815, 0860339947

Краткосрочные кредиты под залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр. Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт., (300м. От шпиля) (около русской парикмахерской)

085-108-14-45

ТОРТЫ

Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию. Правила и условия приема и публикации объявлений:

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048.

Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Ремонт компьютеров

Продажа запчастей. Вызов на дом

ИНТЕРНЕТ WiMax ot 10 евро/МЕСЯЦ

Тел.: 087 888 8888 www.computerlab.ie

РАТ ВОЗВОГОВ НАЛ

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА 086 383 22 44

Ждём ваших заказов!

ЛОМБАРД

Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п.

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) По телефону не консультирую!

WWW.DOCTORD24.comli.com

085 777 4117

Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland.

ДОКТОР Альбина Малинаускиене

ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ УСЛУГИ АУДИТОРА УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

7 ЛЕТ ОПЫТА

для детей и взрослых, индивидуальные юбилейные и свадебные торты, торты с Вашим фото

Вес от 3 кг. «Медовый», «Шоколадный», «Наполеон», «Идеал», «Муровейник» а также бисквитные и творожные торты на любой вкус Цена от €15/кг. Возможна доставка €10 http://foto.mail.ru/mail/tortdublin/

085-130-43-18 087-767-07-83

ACCA QUALIFIED

№12 (376) ‹› 23 March 2011

Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления Дорогие читатели! Газета Дублин Инфоцентр, рада сообщить, что в конце марта в Ирландии начнёт работу ПЕРВОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ ИРЛАНДСКОЕ ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЕ по адресу www.2dublin.ie Одна из передач на канале 2DublinTV будет выходить под названием «Музыкальный Привет». Вы можете присылать свои поздравления и приветы, а также заказывать клипы в качестве музыкального подарка для своих родных и близких. Свои заявки вы можете присылать на электронный адрес: privet@2dublin.ie До встречи на канале 2DublinTV!

Спутниковое телевидение

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы. Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО

УКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок. Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа. Тел. 0870655005, 018228356

Магазин «Картина ТВ» Интернет - телевидение IPTV Без тарелки и кабеля!!! Беспроводной тюнер - 180 евро

Дешевле чем где-либо!!!

Проводной тюнер - 160 евро Абонементы - от 14.95 евро в месяц

Помогу с переездом

Более 100 русскоязычных каналов!!! Работает АРХИВ!!! Гарантия на оборудование - 2 года!!! В случае отказа в течении 14 дней возврат денег Настройка, установка, выезд на дом к заказчику Видеотека

и при перевозке грузов по Ирландии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

Скретч-карты для 3-х дневного пробного просмотра на компьютере - бесплатно!!!

Телефон: 086 0843495

Тел. 086 087 9805, 041 981 3408 Максим

INTER -

MED - CLINIC

Стоматологическая клиникА Есть собственная зуботехническая лаборатория

0879098400 43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

Ювелирная мастерская

Ruslan предлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки 999,9' пробы И Бриллианты Любого Качества Телефон: 085 102 44 80

SWORDS

HOUSE

Центр поддержки русскоговорящих иммигрантов в Ирландии

Курсы английского языка Не пропустите! Начало занятий в апреле! Первое занятие БЕСПЛАТНО!

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин") 086 3 77 01 97, 087 2 77 55 99 www.swordshouse.com

Профессиональная ова Фотостудия "12" сн к и парней для ше ву де ет ша ла приг

й

ЭРОТИЧЕСКИХ Фиюотосесси есс бе спл атн ую фотос Мо де ль по лу ча ет мка. По лн ая сни х ны тан бо ра и 3 об ии 20 0 ев ро . сто им ост ь фотос есс

ой За дополнительнон ите или пишите: зв ей ци ма инфор

0864057790

23