Dublin Infocenter 383

РОСТ НАЛОГОВ НЕИЗБЕЖЕН

Дублин Инфоцентр 11.05.2011

Issue: 19 TOTAL: 383

Lifford

СТРаница 10

The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

Sligo

Monaghan

Castlebar

Drogheda

DUBLIN

Galway

Tullamore

Wicklow

Shannon

Arklow

Limerick

Killarney

New Ross

Готовим Готовим вкусно: вкусно:

Waterford

Cork

2 Фантазии на тему cannelloni Фантазии на тему cannelloni

21 OCtOber 2009 №42 (306)

аль-каида призналась:

защита от боевиков ира:

президентов сверг бен Ладен

Маргарет Тэтчер пересадят в бронированное авто Стр. 3

Стр. 2

Большая Разница

упился до смерти:

В Ирландии начался суд над барменами

СТРаница 14 СТРаница 14 МЫ помним мы гордимся:

День Памяти в центре «Вдохновение»

нелёгкий труд пиарщиков:

Стр. 3

Стр. 6

Стр. 9

Weddingдень Photos а когда вы празднуете победы?

8 или 9

РАЗРАБОТКА ДИЗАЙНА ОТ €20 24 Grafton street, Dublin 2. tel: 086 405 77 90, 016728574

A vel a r T

U2r

gen

cy

U2r Travel 24 Grafton street, D2 Tel: 016728574 Mob: 085 82 00 111 Email: info@u2r.ie Web: www.u2r.ie

• Отдых на море • Курорты и Санатории • Горячие Предложения • Бронирование Авиабилетов • Морские Круизы

АДВОКАТ ! Мы ика

Professional Photography Studio "12" Professional Photography 24 Grafton street, Dublin 2.studio Web: "12" www.12Studio.net 24 Grafton street, 0860263837 Dublin 2. Web: www.12studio.net Tel: 0864057790, Email: 12@12Studio.net tel: 0864057790, 0860263837 email: Художественное фото, Портрет, Ню,12@12studio.net Свадьба, Художественное фото, Портрет, Свадьба,Фото Крестины, День Рождения, Шоу, Ню, Вечеринки, Крестины, Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе,День Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, на природе,приглашения, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные Ювелирные изделия Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

9.00 – 17.00 понедельник –пятница

11 Malahide Road Swords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Вождение в нетрезвом виде Ä Операции с недвижимостью FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ

1800-301-334 переводч

€50 €100 €110 €120

BYRNE & COMPANY SOLICITORS

336-361 1061,78 paid жеМ пре Мо 1061,78 left to pay in 2 months (since 344 issue) доставить

1000 БИЗНЕС КАРТ оТ 1000 А6 лИфлЕТов оТ 1000 1/3 А4 лИфлЕТов оТ 1000 А5 лИфлЕТов оТ

ий н Professional Professional Photographers Photographers лед Call Us Today: с йны Call us today: 0864057790 0864057790 о в п ь во вый р н е е п д в и ира л и ьм ен д АДВОКАТ 087 618 5522

мая

Премьер-министр Ирландии на прошлой неделе дал понять, что в Бюджете, который будет объявлен 7 декабря, особенный акцент будет сделан на повышении налогов. Правда при этом Тишок отказался комментировать означает ли это, что детское пособие снова сократят или же, что еще большее на 10-ой СТРанице вы её не узнаете количество низкооплачиваемых сотрудников попадет в налоговые сети. Подробности читайте на 3-ей странице

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!!

реклама в арабских странах

Первая 322, консультация бесплатно 318, 320, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 336,ДТП; 338, 340, • травмы, полученные в результате • травмы, связанные с трудовой деятельностью; • травмы, полученные в общественных местах; 352, 342, 344, 346, 348, 350, • врачебная халатность; • натурализация; 354, 356, 358, 360, 362, 364, • предпринимательство; Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной ставке от материального возмещения ущерба клиенту.

оплачено

Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус Апостиль Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11 Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентов solicitors@maguiremcclafferty.ie Услуги переводчика (Русский, Литовский) предоставляются компанией бесплатно

В предверии Дня Победы министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе заявил, что его страна «отмечает День Победы над фашизмом 8 мая, как и весь цивилизованный мир». Действительно, большинство стран Западной Европы отмечает победу над фашизмом не 9 мая, как в России, а на день раньше. Все дело в часовых поясах: акт о капитуляции Германии был подписан в 22 часа 42 минуты по европейскому времени. В Москве тогда уже наступил новый день, было 0.42. И именно 9 мая 1945 года в Москве на Центральном аэродроме приземлился военный самолет Ли-2, доставивший знаменитый исторический акт. Продолжение на 5-ой странице

2

Дублин Инфоцентр

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011 интернет-новости • • •

Mercedes-Benz снимает с производства президентов сверг бен Ладен легендарный джип после выпуска спецсерии BA3 Final Edition

Дублин Инфоцентр

"Аль-Каида" взяла на себя арабские революции:

А

ль-Каида в странах исламского Магриба" заявила о "первостепенной роли" Усамы бин Ладена в организации волнений в арабских странах Северной Африки и Ближнего Востока. По сути, террористическая организация берет на себя ответственность за революции в Тунисе и Египте, за беспорядки в Йемене, Сирии, Алжире, Ираке, Иордании, Марокко, Омане и Бахрейне, а также за гражданскую войну в Ливии, сообщает NEWSru Israel по данным американской службы SITE, следящей за исламистскими сайтами. Насколько оправданны подобные утверждения, публикуемые на сайтах "Аль-Каиды в странах исламского Магриба", неясно. Экспертные оценки возможной роли

"Аль-Каиды" в создании революционных ситуаций в арабских странах Северной Африки и Ближнего Востока расходятся. Многие эксперты полагают, что у "АльКаиды" не было ни достаточных средств, ни необходимого влияния для организации этого "политического цунами". В любом случае, позиции исламистов в регионах, охваченных волнениями, усилились, и это выгодно "Аль-Каиде". "Шейх" Усама бен Ладен, который якобы и устроил упомянутые арабские революции, был ликвидирован американским спецназом в районе города Абботтабад недалеко от столицы Пакистана. Тело террориста бойцы спецподразделения вывезли с места ликвидации, а затем военные погребли его в море. Власти США

подозревали бен Ладена в организации самых страшных в истории США терактов, произошедших 11 сентября 2001 года. В последние месяцы массовые народные протесты охватили многие страны Ближнего Востока и Северной Африки, напоминает хронику событий РИА "Новости". Начавшиеся в Тунисе в конце декабря прошлого года народные волнения вылились в государственный переворот. Управлявший Тунисом с 1987 года президент Зин аль-Абидин бен Али в январе бежал из страны в Саудовскую Аравию. Затем 11 февраля на фоне народных протестов, продолжавшихся почти три недели по всей стране, подал в отставку со своего поста президент Египта Хосни Мубарак. В настоящее время

беспорядки продолжаются, в частности, в Йемене и Сирии. Антиправительственные выступления ранее прошли также в Алжире, Ираке, Иордании, Марокко, Омане. В Ливии волнения переросли в вооруженные столкновения мятежников с армией, в которую вмешались международные силы. Совет Безопасности ООН 17 марта принял резолюцию, предусматривающую введение бесполетной зоны над Ливией и открывающую возможность иностранного военного вмешательства в ситуацию в этой североафриканской стране. Целью начавшейся 19 марта операции "Объединенный защитник" является обеспечение эмбарго на поставки оружия, бесполетной зоны и мер по защите гражданского населения.

Немецкий автогигант Mercedes-Benz сообщил о выпуске финальной спецсерии короткобазного внедорожника G-Class под названием BA3 Final Edition и о последующем завершении производства легендарного джипа Gelandewagen, остававшегося на конвейере на протяжении 32 лет ввиду его высокой популярности. Источник: newsru

Прощальный Gelandewagen будет доступен покупателям в двух модификациях: с шестицилиндровым дизелем BlueTec мощностью 211 л.с. и с бензиновым двигателем V8 объемом 5,5 л, мощностью 388 л. с. Лимитированная модель будет оснащена все тем же полным приводом с тремя блокировками дифференциалов и семиступенчатым "автоматом" 7G-Tronic. В базовое оснащение включены система контроля тяги 4ETS и система стабилизации ESP.

Внешне автомобиль "финальной" спецсерии станет отличаться AMG-обвесом, 18-дюймовыми литыми дисками особого дизайна, порогами и крышкой запасного колеса из нержавеющей стали, а также хромированной решеткой радиатора.

Интерьер будет отделан вставками из орехового дерева, черной кожей и полированной сталью. В Европе цены на G-Class BA3 Final Edition составят 90,5 тыс. евро за дизельную версию и 100,7 тыс. евро – за мощную бензиновую.

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Янина Маскаленко Елена Дорогая

ISSN 1649-444X

Пакистанка фотографирует дочь у ворот территории, где был убит Усама Бен Ладен в Абботтабаде. Жители Абботтабада все еще не могут отойти от убийства лидера Аль-Каиды, который, как оказалось, укрывался в их городе. Фото: AP Photo/Aqeel Ahmed 9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Четверг, 12 мая

Пятница, 13 мая

+13oC

+13oC

Суббота, 14 мая

+14oC

Воск., 15 мая

+12oC

Пон., 16 мая

Вторник, 17 мая

Среда, 18 мая

+12oC

+13oC

+14oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.weather.ie & www.weather.co.uk

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

ЕСТЬ ПОВОД...

• 16 мая День преподобного Феодосия Печерского • 17 мая Всемирный день информационного сообщества Международный день борьбы с гомофобией День Конституции Норвегии Будда Пурнима • 18 мая Международный день музеев День Балтийского флота • 19 мая День молодежи и спорта в Турции • 20 мая Всемирный день метрологии День банковских работников Украины Национальный праздник Республики Камерун • 21 мая День Тихоокеанского флота День военного переводчика День Европы на Украине День Иоанна Богослова (покровителя авторов, редакторов и издателей) День независимости Черногории • 15 мая День святого Николая Международный день биологического разнообразия

Дублин Инфоцентр

3

«железную леди» защитят от посягательств боевиков ИРА:

Маргарет Тэтчер пересадят в бронированное авто Т Е К С Т : А л екса н д р С Е М Е Н О В

Правительство Великобритании выделило бывшему премьеру 85-летней Маргарет Тэтчер - специальный бронированный автомобиль из-за растущей в последнее время угрозы со стороны боевиков Ирландский республиканской армии (ИРА). Опасения настолько серьезны, что СкотлендЯрд решил усилить и круглосуточную охрана Тэтчер. И, видимо, не зря – в этом году исполняется 30 лет со дня голодовки североирландских боевиков

в тюрьме Мейз в окрестностях города Лисберн (Северная Ирландия). Тогда все закончилось смертью 10 экстремистов ИРА, поскольку «железная леди» отказалась пойти на уступки мнимым

политзаключенным и улучшить условия их содержания. Покушения на Маргарет Тэтчер и ее политических соратников совершались и раньше. Так, в октябре 1984 года лишь благодаря

счастливой случайности она уцелела во время взрыва, устроенного боевиками ИРА в «Грандотеле» на ежегодном съезде партии «тори». Пять ее однопартийцев тогда погибли.

Ирландия облегчит для россиян визовый режим на время летних Олимпийских игр в Лондоне

ИТАР-ТАСС

Правительство Ирландии планирует облегчить визовый режим в преддверии летних Олимпийских игр в Лондоне в следующем году и тем самым привлечь дополнительное число туристов. "Мы намерены упростить визовый режим для тех граждан, которые захотят посетить Ирландию до или после Олимпийских игр, - рассказал о планах ирландского правительства министр транспорта, туризма и спорта Лео Варадкар. "Гражданам таких быстро развивающихся стран, как Бразилия, Китай, Индия и Россия, необходимо получать дополнительно девяносто-стодневную ирландскую визу, если они хотят посетить остров после пребывания в Великобритании, но мы работаем над тем, чтобы устранить это препятствие". "Уже множество сборных высказало пожелания проводить в Ирландии тренировочные сборы. Венгерская команда по водному поло, например, и некоторые сборные по синхронному плаванию намерены воспользоваться Национальным водным центром в Бланчардстауне в качестве своей базы", - рассказал Варадкар. По данным министерства спорта, американская команда по синхронному плаванию выбрала ирландский водный центр в качестве основного места подготовки спортсменов перед Олимпиадой. Группа более чем из 20 синхронисток, тренеров и чиновников посетят Дублин трижды. Здесь пройдут отборочный турнир, предолимпийские сборы и финальные тренировки перед Олимпиадой

в августе 2012 года. Бассейн также будет использоваться для подготовки параолимпийской британской команды по плаванию, а сборные по водному полу из Венгрии и Великобритании проведут месячные тренировки и два товарищеских матча в июне этого года. Для изучения возможностей в сферах искусства, культуры, спорта и туризма, открывающихся в преддверии летних Олимпийских игр в Лондоне, в министерстве транспорта, туризма и спорта Ирландии в ноябре 2009 года был создан специальный отдел, который разрабатывает и предоставляет правительству специальные предложения по получению максимальной выгоды от предстоящего спортивного мероприятия •

ПОСОЛЬСТВО ИРЛАНДИИ В МОСКВЕ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ЗАЯВИТЕЛЕЙ О ВОЗМОЖНЫХ СБОЯХ В РАБОТЕ ВИЗОВОГО ОТДЕЛА

Сбои в работе визового отдела посольства Ирландии в Москве могу произойти «в связи с серьезными нарушениями функционирования оборудования», сообщается на сайте представительства страны. Несмотря на то, что информация датирована 4 мая текущего года, сотрудники посольства подтвердили, что вероятность сбоев продолжает сохраняться по настоящее время. Из-за технических неполадок визовый отдел «не имеет доступа к электронной почте и системе обработки информации». Ирландское представительство в Москве предлагает заявителям направлять вопросы о выдаче виз по адресу moscowembassy@ dfa.ie. Визовый отдел посольства приносит свои извинения за возможные неудобства. •

В Ирландии начался суднад барменами, позволившими посетителю напиться до смерти По данным Euromag

Ирландский суд начал рассмотрение дела против двух барменов, которых обвиняют в том, что они налили посетителю слишком много спиртного, что привело к его смерти. Как сообщает сайт eturbonews. com, Грэхем Пэриш из британского города Нельсон, отец двоих маленьких детей, отмечал свой 26-й день рождения в Ирландии и, выпив залпом 10 стопок, упал без сознания. Трагедия произошла в отеле Hayes в городе Турлес. Его перенесли в комнату, чтобы он пришел в себя, однако на следующее утро он был найден уже мертвым. Бармены отрицают свою вину, а друзья погибшего

утверждают, что, когда относили именинника, он просто крепко спал и даже храпел. Перед тем, как выпить последнюю дозу алкоголя Пэриш в течение трех часов пил пиво, а затем они с друзьями устроили конкурс, которому не воспрепятствовали ни бармены, ни менеджер гостиницы. Происшествие произошло еще 30 июня 2008 года, затем последовало очень длительное и тщательное расследование. Как ожидается, решение будет принято в начале этой недели. Грэхем был примерным семьянином и, как утверждает его семья, не пил много. За неделю до смерти у него родился сын. •

Дублин Инфоцентр

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

НЕ ЗАБЫВАЙТЕ О СВОЁМ ЗДОРОВЬЕ

4

Как только на улице становится чуть теплее, и выглядывает первое солнышко, мы сразу же забрасываем головные уборы на дальнюю полку в шкафу. Но как же серьёзно может обернуться такая погоня за красотой для здоровья. Отит – серьёзное заболевание – воспаление среднего отдела уха – может надолго лишить вас покоя и радости жизни. Боль, возникающая вследствие воспалительных процессов в ухе, пожалуй, несравнима ни с какой другой. Наверняка, найдется не много счастливчиков, которые никогда не просыпались от невыносимой, пульсирующей, стреляющей боли где-то внутри головы, которая заставляет думать, что внутри вас маленькие инопланетяне проводят опыты над человечеством в вашем лице.

ОЙ, УХО БОЛИТ! ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ Воспаление развивается вследствие попадания бактерий из евстахиевой трубы. Происходит это, например, при элементарно неправильном высмаркивании, поэтому отит и насморк часто - неразлучные друзья. СТРАНА ГЛУХИХ. Развиваясь, инфекционный процесс несет за собой ряд осложнений – воспаление лицевого нерва, мастоидит, а так же стойкое нарушение слуха. Чтобы вовремя отреагировать на болезнь, необходимо знать врага в лицо. Отит бывает трех видов – наружный (наиболее легкая форма), средний и внутренний. КАТАРАЛЬНЫЙ ОТИТ: • сильная боль в ухе • высокая температура – до 39 °C • зубная, головная боли, слезотечение • заложенность, снижение слуха При своевременном лечении, слух восстанавливается, наступает полное выздоровление без последствий для здоровья. Но если не долечить, болезнь переходит в следующую стадию. ГНОЙНЫЙ ОТИТ: • пульсирующие, острые боли в ухе • озноб, температура, общее недомогание • гноетечение: возникает, когда количество

скопившегося в среднем ухе гноя не помещается в крошечной полости, жидкость давит на барабанную перепонку, она не выдерживает и прорывается в нескольких местах. ВНУТРЕННИЙ ОТИТ-следующая, хроническая, самая опасная форма заболевания. При хроническом отите симптомы имеют ярко выраженный характер, боль усиливается стремительно. Хронический процесс протекает медленнее, в скрытой форме, но, несмотря на это, очень опасен. Лечение часто начинается, когда болезнь уже запущена и снижение слуха прогрессирует. Сначала исчезают высокочастотные звуки, такие, как пение птиц, затем становиться неразборчивой Отит, резвившийся как осложнение после ринита и человеческая речь. гайморита, лечат сосудосуживающими препаратами в СТРАТЕГИИ виде капель в нос. ЛЕЧЕНИЯ: Назначение антибио- При этом сморкаться надо тика для оперативной очень осторожно, чтобы борьбы с инфекцией инфекция не проникла из (это могут быть как та- носа в слуховую трубу, а затем в полость среднего уха. блетки, так и капли). В случае если первые При гнойном отите, чтобы симптомы, такие как по- определить степень опасдергивания и прострелы ности инфекции проводят исв ушах застали вас вра- бактериологическое сплох, ночью или в до- следование жидкости из роге, и нет возможности среднего уха. обратиться к врачу, ско- Если гной не полностью рой помощью послужат заполнил среднее ухо, прокапли (Otipax для деток водят согревающую тераи Sofradex Ohrentropfen пию, чтобы очаг инфекции развился, и можно было для взрослых). скопившуюся Но это ни в коем слу- вывести чае не отменяет поход к жидкость. Если наблюдается гноетеврачу!

Уши, как и всё остальное, нужно беречь с детства. Поэтому не только сами заботьтесь об ушах, но и приучайте к этому своих детей. И “ушки на макушке” оценят заботу, позволив наслаждаться до преклонного возраста пением птиц, шелестом листвы и шёпотом любимых губ.

чение, врач должен сделать надрез барабанной перепонки для того, чтобы гной вытекал быстрее. Процедура проводится под местной анестезией. После обработки лекарствами надрез быстро заживает, и слух восстанавливается полностью. К ДОКТОРУ! Как видите, отит не имеет ничего общего с легким простудным заболеванием, и сам собой точно не пройдет. Только врач отоларинголог с помощью специальных обследований может определить стадию болезни и назначить верное лечение. Стоит отметить, что успешное лечение отита не может проходить без при-

ема медикаментов, а курс лечения длится не менее 10 дней. Народные рецепты для снятия отека барабанной перепонки: Необходимо смешать в равных частях глицерин и 70% спирт. В этом растворе намочить свернутый из ваты тампон и вставить в ухо. Следом положить шарик из ваты, смоченной детским кремом. Через 2-3 часа всё извлечь. Отек исчезнет после нескольких процедур. Посмотрите, что у вас растёт на подоконнике. Может, есть алоэ? Каланхоэ? Герань? Герань снимет воспаление и боль, если сорвать свежий лист, сполоснуть, свернуть

в трубочку и вложить в больное ухо. Запущенный отит лечат листья каланхоэ и алоэ. Каланхоэ измельчают, заворачивают в марлю и аккуратно вкладывают в ухо. Алоэ действует эффективнее, если его сутки подержать в холодильнике, потом выжать сок, пропитать марлю и вложить в ухо. Гнойный отит можно лечить, вложив в ухо очищенный зубчик чеснока, а также марлю с натёртым на тёрке репчатым луком, либо тампон, смоченный в луковом соке. Внимание: Эти рецепты служат лишь для временного облегчения состояния, но не отменяют обращения к врачу.

когда же был день победы?

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

8 мая 9 мая последний п е р в ы й день войны день мира

Нил Ушаков: Победа - это результат сплочённости людей и отказа от разделённости по любым признакам В предверии Дня Победы министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе заявил, что его страна «отмечает День Победы над фашизмом 8 мая, как и весь цивилизованный мир». Действительно, большинство стран Западной Европы отмечает победу над фашизмом не 9 мая, как в России, а на день раньше. Все дело в часовых поясах: акт о капитуляции Германии был подписан в 22 часа 42 минуты по европейскому времени. В Москве тогда уже наступил новый день, было 0.42. И именно 9 мая 1945 года в Москве на Центральном аэродроме приземлился военный самолет Ли-2, доставивший знаменитый исторический акт.

В

последнее время в целом ряде стран бывшего СССР принято простивопоставление этих двух дат, сопряженное с понятными политическими тенденциями. В этом году это противопоставление попытался снять Нил Ушаков, первый русский мэр Риги, который в эфире телеканала LNT в программе «900 секунд» прямо заявил: «Нет такого, что 8 мая противоречит 9 мая. Это как с Рождеством – часть народа отмечает его в декабре, другая часть – в январе. Это не значит, что, отметив праздник вместе с католиками, лютеранами, ты не можешь праздновать его потом с православными». Сам мэр, дабы продемонстировать, что его слова не расходятся с делом, принял участие и в мероприятиях памяти жертв Второй мировой войны 8 мая, и в праздничных мероприятиях 9 мая. На политическую критику со стороны латвийских националистов Ушаков возразил, что солдаты, которые воевали против нацизма, не должны брать на себя ответственность за преступления сталинского режима и что тем, кто воевал против нацизма как абсолютного зла, надо сказать «спасибо», и не важно, когда – 8 или 9 мая. В интервью Латвийскому радио Ушаков рассказал, что средства на празднование 9 мая собрали жители Латвии, а посольство России взяло на себя расходы на проведение праздничного салюта. Принимая в Ратуше 17 ветеранов 130-го латышского стрелкового корпуса, мэр Риги подчеркнул, что если 8 мая – последний день войны, то 9 мая – первый день мира, которого бы не было, если бы 66 лет назад не был разгромлен нацизм. Подобная позиция Нила Ушакова вызвала немедленную негативную реакцию его предшественников Яниса Биркса и

Айвара Аксенокса. При этом первый заявил, что если Ушаков хочет способствовать сплоченности общества, он должен отмечать окончание Второй мировой войны 8 мая, а не 9 мая, как это происходит в России, иначе это может расколоть латвийское общество. А Айвар Аксенокс и вовсе обвинил Ушакова в поисках определенной политической выгоды. Первый фактический глава Литвы после восстановления независимости, европарламентарий Витаутас Ландсбергис имеет по поводу разницы в датах свое мнение, несхожее с точкой зрения Ушакова. «Этот день – искусственное изобретение Сталина, чтобы отделить победу Советского Союза, как решающую, от победы демократических союзников, - считает литовский политик.

- Для них война закончилась 8-го мая, фактически даже 7-го, но Сталин потребовал дополнительного подписания. Эта историческая дата известна всему миру, а Сталин сделал себе отдельный праздник. Не думаю, что мы должны мириться со сталинизмом». По словам Ландсбергиса, с этой датой связана и мифология освобождения, которую пропагандировал Советский Союз – якобы это он освободил Европу от нацистов и Адольфа Гитлера.

России, миллионы изнасилованных немецких и восточно-европейских женщин, не говорит об освобождении и интеллигенция времен Царской России и российские патриоты, которых уничтожили из-за жажды крови». «Пока остаются узаконенными преступления Советского Союза и России, и эстонцев обвиняют в фашизме и симпатии к национализму, для Эстонии ни оккупация, ни Вторая мировая война не окончены!» - утверждают эстонские националисты. В то же время не прекращается людской поток желающих возложить цветы к подножию знаменитого Бронзового Солдата на Воинском кладбище. Утром 9 мая к памятнику возложил цветы посол России в Эстонии Юрий Мерзляков, затем посетил кладбище и митрополит Корнилий, глава Эстонской православной церкви Московского патриархата. Тем не менее, дата 9 мая подчеркнуто демонстративно была проигнорирована эстонскими политиками И снова – к Латвии. Мэр Ушаков, выступая 9 мая перед ветеранами и собравшимися почтить этот праздник, заметил, что основная причина, по которой ветераны смогли победить в той кровопролитной войне – это сплоченность людей и отказ от разделения по любым признакам. «На войне вместе воевали бойцы десятков национальностей, воевали коммунисты и верующие. Что нам делить сейчас? Что делить латышу из Цесиса и русскому из Пурвциемса? … Пока нас будут делить по национальному признаку, мы ничего не добьемся. Не надо бояться любить Латвию. Ведь вы достойны подвигов своих дедов и будем брать с них достойный пример» - подытожил Нил Ушаков.

9 мая в Таллинне перед Посольством России состоялся пикет, инициированный Эстонским Национальным Движением. Организаторы пикета призывали осудить военные преступления периода Второй мировой, а также заявляли: «Российский солдат никогда не освобождал Эстонию! Для нас одна оккупация сменилась другой — по меньшей мере, немцы не планировали уничтожать эстонский народ» В свою очередь, пресс-релиз националистов гласит: «Об освобождении не говорят и десятки миллио- Неудивительно, что нов убитых из Советской эти слова сказал имен-

ТЕКСТ:

но молодой рижский мэр. Попытки чтолибо поделить в современной Латвии по национальному признаку сегодня могут закончиться для государства окончательной катастрофой. Начнем с того, что каждый, кто сегодня прилетает в Ригу, не может не заметить возрастания процента в латвийской столице русскоговорящих жителей: граждане этой маленькой прибалтийской страны продолжают эмигрировать, а русскоязычная Латгалия, соответственно, - переселяться в Ригу. Несомненно, что праздник Великой Победы для огромной русскоязычной общины Латвии, которая сейчас составляет фактически половину населения страны, является своеобразной возможностью подтвердить свое значение и заявить о своих правах. Так, латвийский политолог Ивар Иябс убежден, что политизация дня 9 мая началась с 2000 года, когда к власти пришел Владимир Путин и Россия вернулась к историческому наследию советской эпохи. По мнению политолога, люди «идентифицируются с российской пропагандой, так как Латвийское государство не может предложить русскоязычной общине никакой позитивной идентификации». Что на мой взгляд стопроцентно адекватно происходящей действительности... Напомню, что 22 ноября 2004 года Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию в связи с празднованием 60-летия завершения Второй мировой войны, в соответствии с которой 8 и 9 мая были провозглашены днями памяти и примирения. В резолюции со-

ДИАНА ВОЛКОВА

Дублин Инфоцентр

5

Миссия латвийских католиков в Ирландии сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

МАЙ

Богослужения в Пасхальное время

3-е ВОСКРЕСЕНИЕ ПАСХИ 8-го мая (08.05.) в 14:00 Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь Пресвятой Тройцы); (вход слева от центрального входа церкви) 4-е ВОСКРЕСЕНИЕ ПАСХИ Праздник Христа – Доброго Пастыря 15-го мая (15.05.) в 14:00, в храме отцов августинцев John's Lane Church, Dublin 8, Thomas Street. Службу будет вести епископ Елгавы Антонс Юстс, который уделит таинство Миропомазания (Конфирмацию)!

держится призыв каждый год в тот или иной день соответствующим способом почтить память всех погибших во Второй мировой войне. Тем не менее, в этой самой резолюции ни слова не сказано о том, какую из двух дат предписано считать «цивилизованной» - это противоречило бы всем европейским конвенциям, которым, как это ни парадоксально, на деле так не любят следовать в новоиспеченных республиках Евросоюза. И напоследок – свежий пример, который произошел у меня на глазах восьмого мая в Риге, прямо в аэропорту. В зале ожидания напротив меня сидели две женщины, одна пожилая с – внуком, другая молодая – с дочкой. Деткам - где-то лет по четыре-пять. Мальчик вертит в руках георгиевскую ленточку, бабушка пытается у него ее забрать и засунуть в чемодан со словами «Дай сюда, а то потеряешь, и папе в Ирландию не привезем!», мальчик упорствует. Девочка с любопытством смотрит на полосатую ленточку и спрашивает по-латышски: «Мама, а почему у нас такой нет?» На что мама отвечает: «Нам такая не нужна, это плохая ленточка». Девочка спрашивает: «А почему ленточка плохая?» и получает исчерпывающий

ответ: «Потому что не наша.» Несмотря на то, что диалог происходит на латышским, энергичная бабушка поворачивается к оппонентке и выдает ей в весьма эмоциональной манере все, что думает по поводу «наших» и «не наших». Латышка, в свою очередь, не остается в долгу. Дети смотрят на бабушку и маму испуганными глазами, мальчик интуитивно сует бабушке георгиевскую ленточку, девочка с неприязнью смотрит на мальчика... Обеим женщинам не приходит в голову, что этот конфликт, на самом деле больше бытовой, чем националистический, навсегда сформирует у их детей соответствующее представление о хороших «наших» и плохих «ненаших», неприятие языков и культур друг друга и т. д. По всей видимости, не приходит им в голову и тот факт, что дискуссия о «наших» и «ненаших» за час до отлета в Ирландию, заменившую им обеим мачеху-родину, по меньше мере смешна, и что на самом деле они обе давно объединены общей нелегкой эмигрантской судьбой. В этот момент они ненавидят друг друга и уж, конечно, никак не думают о том, что сведи судьба в будущем их детей в противостоянии глобальному испытанию, они вряд ли сумеют победить...

5-е ВОСКРЕСЕНИЕ ПАСХИ 22-го мая (22.05.) в 14:00 Drogheda, J James Street (Dublin Road); St. Mary’s Church (церковь Св. Марии)

За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу! Контакт по духовным вопросам со священником: E-mail: asolims@inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

6

Дублин Инфоцентр

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

День Памяти в центре «Вдохновение» текст : д и а н а во л кова

Чтоб в достатке и любви Наслаждался жизнью, Чтоб не видел я войны, Дед мой спас Отчизну.

9 мая 2011 года мир отметил 66-летие со дня Великой Победы над фашизмом. Здесь, в Ирландии, этот праздник не настолько актуален, как в России или бывших союзных республиках – и тем ценнее усилия тех, кто старается отдать ему дань уважения, памяти и привить традиции его празднования нашим детям. Есть мнение, что современные дети, особенно в эмиграции, не интересуются ничем, кроме компьютерной игры. Недавно я спросила у своей шестилетней крестницы о том, что именно мы празднуем 9 мая. На что Вероника, родившаяся и выросшая в Ирландии, тут же отреагировала с неподдельным изумлением: «Разве ты не знаешь? 9 мая бабушкин папа спас нас от Гитлера. Гитлер – это такой злой дядька, который не хотел, чтобы я у мамы родилась. Я тебе потом бабушкины фотографии покажу, у нее есть...» Как говорится, устами младенцев глаголет истина. Это мы, взрослые, мудрствуем лукаво, ломая копья на многочисленных телешоу и радиодискуссиях в поисках истины в последней инстанции. Это мы, взрослые, с пеной у рта спорим на темы вроде: «большой или малой кровью», «8 или 9 мая?», «готовы ли мы были к войне?» и т. д., для детей таких тем не существует. Они наделены счастливым даром видеть главное и облекать глобальные истины в простые и доходчивые формулы, от которых мы подчас просто столбенеем и чувствуем себя полнейшими дураками... И еще раз понимаем, насколько важно передать эстафету памяти об этой великой дате подрастающему поколению. Педагоги центра русского языка и культуры «Вдохновение», похоже, эту благородную задачу перед собой поставили: в субботу 7 мая в школе состоялся День памяти. Вниманию учеников и гостей центра были представлены подробные исторические документы и интереснейшие видеоматериалы о Второй

мировой войне. Ученицы центра Аня Малыга и Карина Басова с выражением прочитали стихи о войне, Ксения Устименко рассказала о своем прадедушке, который погиб на войне в 1943 году. На встречу со школьниками пришли и ветераныирландцы Тед Джонс и Джеффри Меткалф, которые в годы войны с фашистами охраняли арктические конвои, доставлявшие припасы в СССР – около 200 000 ирландцев в годы Второй мировой воевали в составе армий союзников. Так, Джеффри Меткалф во время войны служил в британских ВВС, большую часть времени – на базе в Исландии, где ремонтировал самолеты, готовил их к боевым вылетам и принимал на посадочной полосе. Эти воздушные машины патрулировали северную Атлантику и сопровождали Арктические конвои – морские «караваны», которые доставляли жизненно необходимую помощь Советскому Союзу (именно о них писал Валентин Пикуль в своей книге «Реквием каравану PQ-17»). С воздуха самолеты защищали корабли от немецких субмарин, охотившихся за конвоями в ледяных водах. Тед Джонс, в свою очередь, служил на Шотландских островах и был пилотом «Каталины» - противоподлодочного бомбардировщика, на котором патрулировал северную Атлантику и сопровождал Арктические конвои до острова Шпицберген. Оба ветерана, которые, несмотря на свой почтенный возраст (89 лет) сохранили бодрость, хороший заряд энергии, оптимизма и чувства юмора, рассказали о своей службе в ВВС и ответили на многочисленные вопросы школьников. В конце праздника растроганным ветеранам были вручены открытки, сделанные руками детей, цветы и подарки. В рамках Дня Памяти дети также узнали о знаменитой акции «Георгиевская ленточка», и каждый из участников праздника получил драгоценную ленточку от преподавателей центра.

Фото центра "Вдохновение". День Памяти.

СДЕЛКА ГОДА

Microsoft покупает Skype за $7-8 млрд

текст: газета.ру

Вслед за Facebook и Google корпорация Microsoft сообщила о возможной покупке популярного Интернет-сервиса. Корпорация Microsoft близка к завершению сделки по покупке Skype за сумму $7-8 млрд, сообщает «Газета.Ru» со ссылкой на Wall Street Journal. Официально о сделке должно быть объявлено уже сегодня. Тем не менее, источники издания утверждают, что переговоры еще не завершены, и сделка может не состояться. С учетом долговых обязательств, взятых на себя Skype, фактически Microsoft потратит на приобретение этой компании $8,5 млрд. Представители Skype и

Microsoft в настоящий момент не доступны для комментариев. Эта сделка может оказаться самым дорогостоящим приобретением Microsoft за всю 36-летнюю историю существования компании, уточняет РБК. Компания Skype была создана в 2003 году, а уже в 2005 Ebay Inc. купил ее за $3,1 млрд. Позже контрольный пакет был продан группе инвесторов за $1,9 млрд наличными и $125 млн в ценных бумагах. Сейчас Ebay принадлежит треть компании Skype. В 2010 году

ежемесячная аудитория активных пользователей программы Skype составляла 124 млн человек. В последнее время компания Microsoft испытывает проблемы, уточняет BMF.ru. Последние разработки в сфере ОС вызывали множество нареканий у пользователей ПК, компания теряет влияние на рынке ОС для смартфонов и ее поисковик Bing пока не может серьезно конкурировать с лидером мирового рынка поисковиков Google. Для возрождения былого влияния американская компания даже

вошла в стратегический альянс с норвежской Nokia.

Microsoft не единственная компания, которая интересуется Skype. В середине прошлой недели сообщалось, что купить сервис видеозвонков Skype хотели и Facebook, и Google. Переговоры о продаже компании, управляющей популярной системой видеосвязи в интернете,

активизировались после решения акционеров Skype в очередной раз отложить первичное размещение акций на бирже. Так, например, глава и совладелец Facebook Марк Цукерберг предлагал за сервис от $3 до 4 млрд. •

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

Дублин Инфоцентр

7

Детский Уголок Папа, мама, и Саша сидели в зрительном зале. В каком порядке они сидели, если известно, что папа сидел слева от Саши и справа от мамы?

Отгадайте персонажа , а также название книги и автора На завтрак съел он только луковку, Но никогда он не был плаксой. Писать учился носом буковки И посадил в тетрадке кляксу. Не слушался совсем Мальвину Сын папы Карло ..........

( Буратино, «Золотой ключик,или приключения Буратино».А.Н.Толстой

Задания на логику и сообразительность

(Саша, папа, мама)

Коля выше Васи, но ниже Сережи. Кто выше: Вася или Сережа? (Серёжа выше Васи)

К празднику ученики украшают здание школы с четырех сторон 12 флажками. Их надо расставить так, чтобы было по 4 флажка с каждой стороны. Нарисовать ответ.

Подбери каждому мячику свою половинку:

Шли два отца и два сына, несли три апельсина. Сколько апельсинов нес каждый? (Шли дедушка, отец и внук. Несли по одному апельсину)

Петя на дорогу от дома до школы тратит 10 минут. Сколько времени он потратит, если пойдет вдвоем с братом?

Детскую страничку для вас подготовили учителя русской школы при центре "Swords House" Л. Выдайко и Е. Сенченкова www.swordshouse.com Тел.: 018903484, 087 2 77 55 99

курьёзы

10 минут

ТОП-10 САМЫХ НЕЛЕПЫХ ЛЕЧЕБНЫХ СРЕДСТВ

ве р и т ь и л и н е ве р и т ь ? р е ш а й те сам и !

Сырое мясо против бородавок, кирпич от боли в ухе и оленьи рога для лечения простуды – эти и другие безотказные рецепты предлагает нам народная медицина. Мы представляем вашему вниманию самые необычные и забавные рецепты знахарей.

Помните, какие рекомендации давала Баба Яга герою в «Сказе про Федота-стрельца»? Спробуй заячий помет! Он ядреный, он проймет. И куды целебней меду, Хоть по вкусу и не мед. Он на вкус хотя и крут, И с него, бывает, мрут, Но какие выживают Те до старости живут! Но заячий помет - это детская шалость по сравнению с некоторыми, гораздо более причудливыми способами лечения, которые можно отыскать в анналах народной медицины. Мы приводим некоторые из них, но предупреждаем: данная статья никоим образом не является руководством к действию. Внимание! Если вы решите применить опыт знахарей в быту, редакция «Инфоцентра» не несет за последствия никакой ответственности . КИРПИЧ ОТ БОЛИ В УХЕ Нагрейте кирпич, заверните его в ткань, приложите к больному уху и держите в течение двух часов. Что делать с «отсохшей» после этого рукой - не сообщается. Зато на случай, если кирпича не нашлось, есть другой рецепт. Возьмите льняную материю, пропитайте ее жидким воском, сверните воронкой, вставьте узким концом в ухо больного, а широкий конец подожгите. Когда сверток догорит почти до конца, легким движением руки выбейте остаток из уха. Хочется добавить, что здесь

важна не только точность удара, но и умение быстро бегать. Оно вам пригодится, когда больной пожелает выразить свою благодарность. ДЕНЬГИ ОТ БЛИЗОРУКОСТИ Если вы хотите избавить человека от проблем со зрением, знайте, что лечение проводится в несколько этапов. Во время первого покажите больному из дальнего конца комнаты некий предмет и пообещайте отдать его в случае, если тот его разглядит. А после того, как он не сможет этого сделать, помашите у него перед носом пачкой тысячных купюр, показав, чего он лишился – лечебный эффект напрямую зависит от толщины пачки. Скорее всего, зрение больного резко улучшится уже во время следующего сеанса. Лишь бы после курса такой терапии близорукость не переродилась в дальнозоркость. РАКУШКИ ДЛЯ ИММУНИТЕТА Возьмите ракушки, подойдут как привезенные вами с моря сувениры, так и раковины от мидий - последними предварительно можно очень неплохо закусить. Возьмите молоток и раскрошите «домик моллюска» как можно мельче, затем смолите в кофемолке до состояния пудры (кофемолка перестала работать? Ничего не знаем. Как вы помните, мы изначально сняли с себя всякую ответственность за по-

следствия экспериментов). Полученный порошок положите в кастрюлю и залейте тремя литрами воды, кипятите в течение тридцати минут, потом отстаивайте в течение трёх суток – чувствуете, какая магия цифр? Настой процедите через марлю и пейте натощак каждое утро. Обещают, что иммунитет от такого «компота» взлетит до невиданных высот. КИТАЙСКИЕ СНАДОБЬЯ Одна только перспектива употребить некоторые лекарственные средства, популярные в Китае, поможет вам в кратчайшие сроки забыть о недугах. Например, экскременты белки-летяги применяют для очищения крови, желчь медведя помогает от лихорадки и болезней печени, олений рог - прекрасное средство от простуды (только не очень понятно, что именно с ним нужно сделать - грызть или приставлять к голове?), а вытяжка из крови цыпленка действует как успокоительное. НОЧНОЕ ПЬЯНСТВО ОТ ПАРАЗИТОВ В три часа ночи, когда все органы отдыхают, надо проснуться и выпить 40 граммов коньяка. А через 5 минут, когда вы почувствуете, как алкоголь разлился по телу, принять еще и полную столовую ложку касторового масла. Говорят, что «пьяные» паразиты теряют способность прочно держаться на стенках кишечника

и поутру легко покидают организм не без помощи касторки. ОМОЛОЖЕНИЕ СКИПИДАРОМ Некоторые целители уверены, что вернейший способ омоложения - это скипидарные ванны. Также они помогают от болезней суставов. Правда, этот способ подходит лишь самым отчаянным людям, ведь отмыть от скипидара себя и ванну практически нереально. МЯСО ОТ БОРОДАВОК Если у вас появились бородавки – не беда. Когда луна пойдет на убыль, возьмите кусочек любого сырого мяса, приложите его к бородавке, закрепите пластырем и оставьте на ночь. С утра закопайте мясо в сухой земле. Проделайте эту нехитрую процедуру три раза, бородавка почернеет и отпадет. Правда, вместе с ней может «отпасть» и ваш мужчина, наблюдавший, как вы три ночи подряд спите с куском сырой говядины в обнимку. А вот доктор Малахов предлагает для борьбы с бородавками делать уриновые клизмы и промывать носоглотку свежей мочой. Впрочем, таким способом Геннадий Петрович лечит все, даже неприятный запах изо рта - в этом случае нужно свежей уриной полоскать рот по несколько минут 2-3 раза в день. Мы не сомневаемся, что после этого запах изо рта значительно улучшится!

МЕДЬ ОТ ВСЕХ БОЛЕЗНЕЙ Многие уверены, что медь помогает практически от любой болезни. Если вы никак не можете выбрать, от чего конкретно вам лечиться, запаситесь медными монетами, ложитесь на кровать, а монеты положите себе на грудь. Лежите так до тех пор, пока не почувствуете улучшение. Если же дождаться эффекта вам так и не удалось, сами виноваты значит, вам просто не хватило упорства. УКСУС ОТ МИГРЕНИ Болит голова? Возьмите большой, обязательно белый платок (смотрите, не перепутайте, красный или лиловый могут испортить все дело), смочите его в яблочном уксусе и туго обмотайте голову на манер раненого бойца. Побудьте в этой роли 15 минут, затем смените платок на шерстяной шарф - представьте, что вы все тот же боец, только вдруг замерзли. Должно помочь! ЧЕРНЫЙ ПЕРЕЦ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ Перед сном возьмите две горошины черного перца и проглотите их, запив водой. Повторяйте этот ритуал каждый вечер, и лишние килограммы вскоре покинут вас. Говорят, таким образом можно похудеть на 3 килограмма за неделю! И это - без соблюдения какой-либо диеты и при отсутствии физических нагрузок!

8

Дублин Инфоцентр

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

УРОК АНГЛИЙСКОГО №92 CROSSWORD

World on Fire

Мир в огне Смерть Осама бин Ладена – это еще не конец войне американцев с терроризмом. Но этот факт, несомненно, является хорошей возможностью обратить внимание на лексику, часто используемую в мировых новостях или в разговорах о жестоких происшествиях. К сожалению, сообщения о бомбежках, нападениях террористовсмертников, массовых беспорядках и террористических актах могут появляться на первых страницах газет еще какое-то время, поэтому давайте ознакомимся со словами и выражениями, которые так часто используются в газетных заголовках.

Vocabulary: compound – закрытая территория, военный городок conspiracy theories – теории заговора flak vest – бронежилет raid – внезапное нападение, налет riots – массовые волнения sewn into clothing – вшито в одежду surrender – сдаваться, капитулировать suicide attack – атака террористасмертника suicide bomber – террорист смертник suicide vest – пояс смертника (с

взрывчаткой) to blow (oneself) up - взрывать (-ся) to break out – вспыхивать (о войне) to capture – захватывать, брать в плен to flee - спасаться бегством to hold hostages – держать заложником to send /withdraw troops – посылать/выводить войска to shoot dead – застрелить to take hostages – захватить в заложники

Dialogue Roisin: Have you heard about bin Laden?

and then shot dead in front of his family.

Mark: I think everybody in the world must have heard about it. The media are not talking about anything else. I was actually surprised they did not try to catch him alive.

Roisin:We will probably never find out the whole truth. Anyway, it sounds he lived in a constant state of emergency expecting a raid onto his house all the time. Apparently he had €500 and two telephone numbers sewn into his clothing, suggesting he was ready to flee at a moment’s notice.

Roisin: Well, I read in the paper this morning that the commandos were told to assume he was wearing a suicide vest. The assault team sent into his compound was to accept surrender only if they could be sure he had nothing hidden under his clothes. And he was found in his bedclothes, so they killed him straight away before he could even move.

Mark: But I heard his daughter has claimed that he was captured alive

Mark: I wonder if they are going to realse the pictures of dead bin Laden.

Roisin:From what I heard, a row broke out over whether to release them . Many US politicians argued that it was essential to prevent conspiracy theories, especially in the Arab world.

1

2

4

3

5

6

7

Answers:Across 1. bulletproof 4. troops 6. alert 7. hostages Down: 1. blew 2. terror 3. riots 5 suicide

The death of Osama bin Laden is probably not the end of American war on terror. But it is certainly a good opportunity to have a closer look at vocabulary and phrases often used in news items and conversations about violent incidents.

Unfortunately bombings, suicide attacks, riots and terrorists will probably continue to make front page news for quite some time, so let’s get familiar with words and expressions that pepper the headlines.

Across: 1. Flak jacket is a _________ vest.

2. At the same time the White House insists things are going well, it is reportedly sending more ______ to Afghanistan.

6. The whole country was placed on terror _______ after the special forces learned of the terrorists' plans to attack civilian targets.

7. At least 53 people were killed on Tuesday when gunmen took _____at a provincial council headquarters in Saddam Hussein's hometown, Tikrit

Down: 1. A suicide bomber ______ himself up in a crowded market yesterday.

2.Following the attacks on 9/11, President Bush declared war on ______ and named AlQaeda and Osama Bin Laden as enemies of America 3. _______have broken out across northern Nigeria as presidential poll results show Jonathan Goodluck is set to win.

4. Another ______ car bomber has crashed his vehicle into a barrier outside a police building in central Iraq.

QUIZ: An 80-year-old couple were having problems remembering things (одна восьмидесятитилетняя пара "имела проблемы" = испытывала затруднения с запоминанием "вещей"), so they decided to go to their doctor (и они решили пойти к их врачу) to get checked out ("стать проверенными" = чтобы их проверили) to make sure nothing was wrong with them (чтобы убедиться, что у них все в порядке; nothing - ничто, ничего; wrong - неправильно). When they arrived at the doctor's (когда они пришли к доктору; to arrive - прибывать), they explained (они объяснили) to the doctor about the problems they were having with their memory (о проблемах, которые они переживали со своей памятью).

After checking the couple out (после проверки пары), the doctor tells them that they were physically okay (доктор говорит им, что физически они в порядке) but might start writing things down and make notes to help them remember things (но могут начать записывать "вещи" и писать записки, чтобы помочь им запомнить /некоторые/ вещи). The couple thanked the doctor and left (пара поблагодарила доктора и ушла /to leave-leftleft - покидать/).

Later that night while watching TV (позже тем же вечером, смотря телевизор), the old man got up from his chair (старик встал со стула) and his wife asks (и его жена спрашивает), "Where are you going? (куда ты идешь)".

He replies, "To the kitchen (на кухню)."

She asks, "Will you get me a bowl of ice cream? (ты не принесешь мне порцию мороженого; bowl - чашка)"

He replies, "Sure (конечно)."

She then asks him, "Don't you think you should write it down so you can remember it? (ты не думаешь, что тебе нужно это записать, чтобы ты смог это запомнить)" He says, "No, I can remember that (нет, я могу это запомнить)."

She then (затем) says, "Well, I also would like some strawberries on top (ну, еще, я хотела бы несколько клубничек сверху). You'd better write that down 'cause I know you'll forget that (тебе бы лучше это записать, потому что я знаю, ты это забудешь)."

He says, "I can remember that, you want a bowl of ice cream with strawberries."

She replies, "Well, I also would like whip cream on top (взбитые сливки наверху; whip - кнут, хлыст; to whip - хлестать; взбивать). I know you will forget that so you better write it down."

With irritation in his voice (с раздражением в голосе), he says, "I don't need to write that down (мне не нужно то записывать), I can remember that." He then fumes into the kitchen (он затем испаряется на кухню). After about 20 minutes (через, примерно, двадцать минут) he returns from the kitchen and hands her a plate of bacon and eggs (он возвращается из кухни и протягивает ей тарелку с беконом и яйцами).

She stares at the plate for a moment and says (она смотрит на тарелку с секунду и говорит), "You forgot my toast (ты забыл мой тост)."

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ New FCE, CAE, IELTS, General & Business English courses.

The registration is now in progress.

Book your FREE placement test today.

Tel. 0851581428 Email: info@yourenglish.ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей • Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Летние курсы Английского Языка для подростков в Дублине Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

рекламА в арабских странах wowfacts.net

В мусульманском мире существуют необычные запреты в рекламе, обусловленные национальными и религиозными особенностями исламских стран. Любая реклама на территории арабских стран, включая логотип, должна быть в принудительном порядке адаптирована под местные культурные ценности и арабский язык. А для этого необходимо знать, что символизируют различные животные, обозначают символы и как могут быть интерпретированы те или иные предметы в исламских странах. Так, например, собаки считаются «грязными животными», поэтому вы редко где увидите щенков в рекламе. Есть и другие особенности, например, рыба символизирует христианство, ворона — смерть, а хамелеон — лицемерие. Любые проявления сверхъестественных сил (ведьмы, волшебники, вампиры, пришельцы) могу быть интерпретированы как приравнивание к Богу, поэтому запрещены к демонстрации. Кроме того, с особой осторожностью следует использовать слова «создавать» и «величайший», так как они также ассоциируются с Богом. Наркотики, алкоголь или просто пустой бокал шампанского не могут быть изображены в рекламе. Исключение — социальная реклама. Также под строжайшим запретом гомосексуальность и любые намеки на нетрадиционную сексуальную ориентацию. Крестовые походы оставили глубокую рану в арабской психологии, поэтому любые формы крестов рассматриваются как нарушения. Поэтому в стране нет организации «Красный Крест» — она здесь называется «Красный Полумесяц». Даже снежинка может считаться плохим намерением, потому что вы можете найти несколько крестов в ней. Не должны использоваться в качестве визуальных символов звезды Давида или пятиконечная красная звезда, в том числе на флаге США. Стоит учитывать, что указатели означают обратную направленность, так как в арабских странах читают справа налево. В наиболее консервативных странах Азии запрещено демонстрировать в рекламе открытые глаза. Таким образом, рекламным агентствам приходится проявить фантазию, демонстрируя людей. Наиболее популярные решения проблемы: * Пикселизация * Надеть очки * Закатить глаза от удовольствия Сексуальность Такие слова, как «наслаждайтесь» или «захватывающий», могут быть поняты как описание сексуальных мотивов, поэтому их всячески избегают. Обнаженность запрещена в любом виде. Исламская культура очень консервативна,

поэтому показывать кожу можно лишь на лице, руках и ступнях ног. Отдельные страны, например, ОАЭ более либеральны. Чтобы оградить своих граждан от развратного Запада, цензорам приходится прибегать к неимоверным усилиям. На помощь приходит фотошоп и подручные средства — чёрный маркер, бумага и клей. Учитывая, что даже безобидное декольте делает женщину непозволительно обнажённой, работы у служащих государственной машины хоть отбавляй. Журналы подвергаются ручной цензуре, «дорабатываются» даже обложки. Особое внимание уделяется рекламе фильмов, она должна быть отретуширована, дабы соблюдать строгие культурные ожидания. Ноги, грудь и даже плечи должны быть закрыты. Это относится не только к жен-

щинам, но и к мужчинам. арабских стран, название Даже мультипликационные на арабском должно идти герои должны быть одеты. первым. А мы привыкли видеть первым название на Бренды английском. В этом случае удовлетворенными остаютПроизводя адаптацию брен- ся обе стороны. И запад, кодов для азиатского рынка, торый читает слева направо, компании сталкиваются с и восток, который читает требованием написать свое справа налево. Для всех нас название арабской вязью. «правильная» вывеска идет При этом, попытавшись со- первой. хранить хотя бы какой-то В случае с некоторыми намек на всемирно извест- брендами, дизайнеры не ный фирменный стиль. стараются сделать шрифт Много ли мы знаем брен- схожим со шрифтом оридов, имена которых пишут- гинала, жертвуя типограся в оригинале вязью? Как фику в угоду духу бренда. К сохранить фирстиль, пере- примеру, Rolex, Calvin Klein вернув слово зеркально? и Lacoste. Все три бренда Чаще всего это и не удает- используют простейшие ся. И связь между оригина- классические шрифты, лом и локализацией можно чтобы подчеркнуть свое только условно — при по- благородство, простоту и мощи фирменных цветов, приверженность традицивысоты букв. ям. Арабские шрифты, использованные в локальных Большая часть адаптаций — вариантах, отвечают ровно буквальные транслитерации тем же требованиям — это латиницы на арабскую вязь. классика арабской типограПо закону большинства фики.

Дублин Инфоцентр

9

Смотреть - Не смотреть? Ханна. Совершенное оружие Hanna Боевики, приключенческие фильмы, триллеры Режиссер: Джо Райт В ролях: Сирша Ронан, Кейт Бланшетт, Эрик Бана, Оливия Уилльямс, Мишель Докери, Том Холландер, Джессика Барден, Джон МакМиллан, Вики Крипс, Пэрис Эрроусмит, Тим Бекманн, Кристиан Малкольм, Джейсон Флеминг США, Великобритания, Германия, 2011, 110 мин. www.hanna-film.ru

Х

рупкая на первый взгляд Ханна — идеальный солдат. Тайна ее рождения ревностно охраняется американским правительством. Ее миссия — отомстить бывшим работодателям отца, некогда секретного агента. Спецслужбы всего мира выходят на след девочки-убийцы. Охота начинается… 

10

Дублин Инфоцентр

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

Большая Разница 05

Правила и Условия КОНкурса! Хотите увидеть, что такое понастоящему профессиональная фотография? Всегда мечтали быть на обложке глянцевых журналов? Тогда этот конкурс для вас! Профессиональные визажисты и фотографы уже готовы заняться вами по-серьёзному и открыть всю вашу красоту для нашей публики! Присылайте ваши заявки на наш email: info@dublininfo.ie (в заголовке письма укажите "Конкурс Большая Разница"). Обязательно укажите: Имя, Возраст, Где проживаете и прикрепите одну из ваших недавних фотографий. Конкурс будет продолжаться до конца текущего года, однако победители будут выбираться голосованием каждые 3 месяца. Победителей ждут ценные призы! А в конце года мы проведём супер-финал среди победителей и разыграем Супер-Приз! Всё ещё сомневаетесь? Позвоните нам сегодня, чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790 На фото: Мальыина Причёска: Лина Бартошко Make up: Милита Петрайтите ГОЛОСУЙТЕ!

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

Дублин Инфоцентр

11

Дмитрий Янг

Ведущий авторской юмористической рубрики Зеркало Жизни

Сколько ещё должно пройти веков, чтобы ВСЕ бюстгальтеры были на липучках???!!!

Подозреваемый - следователю: - Я не виноват, я не виноват! Следователь: - Все так говорят...

- Вот видите, значит, я прав!

твое желание. Выбирай. Что хочешь ты? Богатства, равного которому нет ни у кого из живущих? Мудрости, ни с чем не сравПо данным ЦРУ, Осама Бен нимой? Или любви такой, Ладен очень извиняется, что зажигает звезды и сердца что не умер в прямом эфире На набережную, задыхаясь, поэтов?

CNN. вбегает мужик. Забрасывает И рассудительный юноша чемодан на паром, что метрах выбрал мудрость. Исполнил Вахтёр общежития ткацкой в пяти от причала, цепляется ангел желание. И спросил: фабрики, уснув на рабоза какой-то канат, подтягива- - Ну, а что ты скажешь тете, существенно улучшил ется из последних сил и еле перь, о, Мудрейший? демографическую ситуацию живой падает на палубу: И сказал Мудрейший: в Иваново.

- Фу! Успел-таки!

- Деньгами брать надо было!

- Ловко у вас получилось! В девочку Машу никто не восхищается капитан. - Но Мальчик, видимо впервые бросал мелочь, потому что вы могли бы подождать, пока в театре, с интересом разона была не фонтан. мы причалим! глядывает богатое убранство зала. Гаснет свет. РаздвиСельская учительница Дама пришла на консульта- нулся занавес, появились никак не могла решить, за цию к психоаналитику. актёры. И тут раздаётся воского же ей выйти замуж: за - Доктор, у меня очень хищённый шёпот мальчика: директора школы или за серьезная проблема. Я по- Мама, здесь 3D! тракториста. С одной сторо- знакомилась с симпатичным ны быстрый карьерный рост, и богатым человеком. Мы Спросонья - это когда а другой без трактора хрен до друг друга любим. Его и мои пытаешься среди продукшколы доберёшься... родители ничего не имеют тов в холодильнике найти против нашего брака. джинсы... Папа, смотри какой я скво- Я не вижу в этом никакой А с похмелья - это когда речник сколотил! проблемы, уважаемая! находишь. Молодец, сынок! А где - Доктор, проблема в том, окошко? Чтобы птичка закак сказать об этом моему Едут в поезде в одном купе летела? мужу. католик, мусульманин и А зачем? Она уже внутри иудей. Обсуждают вопрос: сидит! На прошлой неделе Сергей как каждая религия делит стал отцом, Марина родила доходы, полученные приИнспектор ГИБДД застал ему прелестную девочку. ходом? жену с любовником, но за Его жена Оксана, в шоке. Католик говорит: 500 рублей закрыл глаза на - Я беру и рисую вокруг себя инцидент. И явился в ночь под Рожде- мелом круг. Потом подбраство к юноше ангел. И сказал сываю все деньги. Все, что - Когда ты меня на чай при- ангел: в круге, - это мое. А что за гласишь?

- Добрый я сегодня, о, юно- пределами - это Господне.

- Свой пей! ша, и выполню потому одно Мусульманин: - Я тоже рисую круг и подбрасываю деньги. Только вот, что в круге, то Господне, а что за его пределами - то мое. Иудей: - А я ничего не рисую. Я подбрасываю все деньги в небо. И что Господь успел, то взял. А то, что на землю упало, то мое!

U2r

v Tra

ge A l e

n cy

СПОНСОР РуБРИКИ Туристическое агентство U2r

Яркие впечатления от отпуска! www.U2r.ie

сумочку и достает оттуда фотографию, на которой ее муж запечатлен в очень интересной позе со своей любовницей - женой того самого фармацевта! Взглянув на фотку, фармацевт: - Аaaa...., ну раз у вас есть рецепт... На одной фирме, молодой сотрудник вечно подтрунивал над своим пожилым коллегой относительно его лысины. Как-то раз, молодой снова подходит к пожилому и гладит его по лысине со словами: - Надо же, прямо как задница моей жены на ощупь! Пожилой не растерялся, и, гладя себя по лысине, произнес: - А ты знаешь, действительно очень похоже. Армия. Офицер - разводящий караула, подбегает к прапору - бывшему десантнику: - Слушай, мне срочно нужно склад открыть с продовольствием или часть голодная останется, а там часовой с боевым оружием - боец из моей роты. Надо его снять по-быстрому, но аккуратненько без жертв. Ты же - десантура, умеешь!

- А ты че, пароль забыл что ли? Спроси в штабе.

- Да не я, а он-сволочь!

- А мой-то насмотрелся порнографии по телеку и требует теперь всяких извращений!

- Каких?

- Ну, типа "кофе в постель!" Не понимаю, чем всем так не нравятся отечественные автомобили? Вон немцы ездят на отечественных автомобилях и ничего, не жалуются.

черная, полоса белая... и задница!

меня в правом боку стреляет. Что у меня?

- Свободного времени у Вас Первая брачная ночь...Толь- дохрена, батенька. ко молодые легли в постель, настойчивый звонок в дверь. Просыпается мужик с Жених, матерясь, идет в при- бодуна, смотрит - надпись на хожую и открывает дверь. В стене: «ЗАВТРА НЕ ПЬЮ!» квартиру, ни слова ни говоря, «Слава Богу, что не сегодзаходят два мужика с гробом ня!», - подумал мужик. на плечах, обходят супружеское ложе и - на выход. Жена пилит мужа: Жених : - Ничё в доме не делаешь...

- Не понял!! Что за херня? Хотя бы уроки раз с ребен- Извини, братан! В подъком сделал!!! езде не развернуться!! Муж виновато: - Сын, иди сюда! Что там - Сёма, ты как графин. В тебе по ядерной ботанике тебе литр водки, а ты всё задали? стоишь. Инструкция как привлечь - Дорогой, я беременна. мужчину: - А ты к врачу ходила?

1. Подошла.

- А он-то здесь причём?

2. Посмотрела в глаза.

3. Заплакала и убежала. Муж звонит тёще из родВсе! Он твой! дома и сообщает радостную новость: Британские учёные утверж- У нас близнецы! дают: "К 2050 году нас будет Связь была плохая, и тёща 10 миллиардов". не расслышала. Фигня какая-то... Зачем нам - Ты не мог бы повторить?! - 10 миллиардов британских прокричала она в трубку. учёных?

- Сомневаюсь, - ответил новоиспечённый отец, не Когда он ей предложил ожидавший такого встречаться, она упала со поворота. - Это и так достула, прыгала на кровати, вольно неожиданно. минут 15 бегала по квартире от счастья и ответила: "Я Хуже всего вести бизнес в подумаю". Лондоне. В случае чего и свалить некуда... Кит плавает вокруг самки и с упреком говорит: По сути, наш Кащей имеет - Столько стран, сотни много общего с Ахиллесом. экологических организаций, Мать Ахиллеса купала выдающиеся политические его в священной реке, держа лидеры, миллионы людей за пятку. Мать Кащея была все они борются за то, чтобы наш вид выжил, а ты мне более суровой говоришь - голова болит... женщиной.

-... а она вся в слезах, бежит за мной и кричит мне: "Максим! Прости меня! Я хочу быть с тобой!"

- А ты чего? Плохо расчерченная трасса - Я? А я Паша... Темно, стала причиной перестрелки По коридору ВУЗа идет про- стыдно, но было приятно... биатлонистов и погранични- фессор. Навстречу студент: ков. Биатлонисты отстреля- Здравствуйте, профессор. Ввожу в гугл "как вынести" лись на отлично. Можно Вас спросить? он продолжает "мозг девуш- Конечно, спрашивайте, ке". Я даже забыл, Палач, близоруко щурясь молодой человек. что найти-то хотел. осужденному: - Скажите, профессор, Вы, - Свистни, а то я плохо когда спать ложитесь, бороду - Доктор, у меня грипп, что вижу... на одеяло или под одеяло вы мне посоветуете? кладете?

- Встаньте от меня подальДочь (6 лет): После некоторой паузы: ше!

- Мам, ты сегодня такая - Да, знаете, как-то не закрасивая! думывался.

- На кого должен быть по- Ах, спасибо, любимая!

- Ну, извините, пожалуйста. хож ребёнок? Дочь (16 лет): Разошлись.

- Ну, на отца, конечно...

- Мам, ты сегодня такая Через неделю зеленый - Дура! Ребёнок должен быть красивая! профессор с кругами под похож на мужа!

- Сколько? глазами встречает в коридоре того же студента и хватает за - Доктор, что у меня?

- Скажите, у вас есть мыгрудки: - А что у Вас? шьяк?

- Ну, ты и сволочь! Неделю - Когда я, приседая на одной - Простите, а для чего он уже спать не могу - и так не- ноге, похлопываю себя по вам нужен? удобно, и так неудобно! заднице левой и правой - Мужа отравить хочу. рукой поочередности, до- В таком случае я не могу Жизнь - как зебра: полоса трагиваюсь кончиком языка вам его отпустить. черная, полоса белая; полоса до комочка фольги лежащего Тогда женщина лезет в свою черная, полоса белая; полоса на фарфоровой тарелке, то у

Два рыбака сидят на берегу - полная безнадёга. Через 2 часа один говорит: - Это не хорошо, Федот, что ты к моей Нюрке ходишь. Прошло ещё 2 часа.

- Не поймешь вас, Фроловых: она говорит: "хорошо", а ты: "не хорошо". В секцию самообороны обычно ходят девушки с такой внешностью, что подумать страшно о тех, кто их собирается насиловать!!! Молодая, симпатичная. Материально обеспечена. Имею два высших образования. Квартиру, машину! Никого не ищу, ничего не продаю, замуж не собираюсь! просто хвастаюсь. Парень учит девушку по аське как пользоваться фотошопом: - Открой 1-е окно, потом 2-е, затем закрой 1-е. Получилось?

- Получилось.

- Что стало?

- Холодно стало.

Первый канал

РТР - Планета

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 мая

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости.

05:05, 08:15 "Доброе утро".

09:05, 00:30 "Жить здорово!".

10:05 "ЖКХ".

11:15 "Контрольная закупка".

11:40, 04:05 Модный приговор.

12:35, 00:00 "Детективы".

13:00 Другие новости.

13:30 "Понять. Простить".

14:20 "Хочу знать".

14:45 Смак.

15:20, 03:10 Т/с "Обручальное кольцо".

16:05 "Федеральный судья".

17:15, 23:25 "След".

17:55, 02:20 "Давай поженимся!".

18:55, 01:30 "Пусть говорят".

20:00 "Время".

20:30 Т/с "Выхожу тебя искать".

22:20 Ночные новости.

22:40 На ночь глядя.

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Белые одежды". 4 с.

10:30 "Секретные проекты". "Асимметричный ответ".

11:00, 13:00, 17:00 Вести.

11:30 "Маршал Жуков против бандитов Одессы. Правда о "Ликвидации".

12:15 "Верил я только в лучшее". Виктор Боков.

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.

14:35 "О самом главном". Ток-шоу.

15:20, 23:30 "Слово женщине". Т/с.

16:05 "Прямой эфир".

17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.

18:30, 01:55 Т/с "Вчера закончилась война".

20:05 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Ян и Инь".

20:50, 04:15 "Вести +".

21:10, 03:25 "Городок".

22:00 Вести.ru 22:20 "Тем временем".

23:05, 04:30 Новости культуры.

01:00 "Профилактика".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Венец безбрачия" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 05:30, 05:55, 08:40, 09:05 "Маска" М/с 06:25, 07:00, 15:00, 17:00 "Универ" 07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 09:30, 10:00, 10:25 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 11:30 "Дом-2. Live" 12:40 "Знамение" Х/ф 15:30, 17:30 "Зайцев + 1" 16:00 "Реальные пацаны" Комедия 18:00 "Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть" Х/ф 20:00, 01:15 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:35 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:05 "Автостопом по галактике" Х/ф 00:15 "Комеди Клаб" 02:15 "Комедианты" Шоу 02:25 "Саша + Маша" Комедия

04:00 "Настроение".

06:15 "Постскриптум".

07:20, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.

08:05 "Фактор жизни".

08:30, 23:55 "Врачи". Ток-шоу.

09:20, 13:40, 14:25 Телемагазин 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

10:35, 23:15 "Эрмитаж". Д/с.

11:00 "В центре событий".

12:00, 19:50 "Собаки от А до Я". Д/с.

12:45 "Леонид Броневой. А вас я попрошу остаться". Д/ф.

13:45 Детективные истории. "Оленегорский игроман".

14:35 "Энциклопедия". Фридрих II Великий.

16:40, 00:40 "Фарцовщики. Опасное дело". Д/ф. 1 c.

17:20, 02:50 "Сердцу не прикажешь". Т/с.

18:10 "Мойдодыр". М/ф.

18:55 "Народ хочет знать".

20:15 "В ожидании конца света". Д/ф.

21:45, 23:40 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

01:20 "Место преступления Кельн". Т/с .

03:00 "Космические спасатели лейтенанта Марша". М/с.

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00 "Приключения мультяшек". М/с.

04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.

05:00, 10:20, 20:45 "6 кадров". Т/с.

06:00, 17:00 Т/с "Воронины".

06:30 Т/с "Светофор".

07:00 "Маргоша". Т/с.

08:00 Х/ф "Ноттинг Хилл".

10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.

11:00 "Альфа и Омега. Клыкастая братва". М/ф.

12:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".

14:30 "Галилео".

15:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.

18:00 "Закрытая школа". Т/с.

19:00 Х/ф "Ямакаси. Самураи наших дней".

21:00 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее.

21:30 "Кино в деталях".

22:30 "Легенда об искателе". Т/с.

23:20 "Кремлёвские курсанты". Т/с.

02:15 "Приключения Конанаварвара". М/с.

02:40 Музыка на СТС.

01:00 "Два дня в Париже" Франция/Германия, трагикомедия, 2007 03:00 "Мальчишник в ЛасВегасе" США, комедия, 2006 05:00 "Однажды в Версале" Франция, комедия, 2009 07:10 "Семейное дело" Романтическая комедия, США, 2001 г.

09:00 "Диггеры" США, драма, 2006 11:00 "Старик, читавший любовные романы" Франция/Испания/Австралия, приключения/ драма, 2001 13:00 "Кинозвезда в погонах" США, комедия, 2008 15:00 "Анализируй это" США/ Австралия, криминальная комедия, 1999 17:00 "Элли Паркер" США, комедия, 2005 г.

19:00 "Два дня в Париже" Франция/Германия, трагикомедия, 2007 21:00 "Избавьте нас от Евы" США, романтическая комедия, 2003 23:00 "Просто вместе" Франция, драма, 2007

06:00 Музыка 06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор) 07:30 Док. фильм (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Моя земля"(повтор) 10:00 Сериал "Саломея" (повтор) 11:30 Новости 11:50 "Преображение" 12:10 Док. фильм 13:30 Сериал "Одноклассники" 14:30 Новости 15:00 Док. фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Саломея" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Моя земля" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Петербургские тайны" 21:00 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Магический Алтай", ч 1 02:30 "Громкое дело": "Выйти из подземелья" 03:00 "Неизвестная планета": "Тайны египетских пирамид", ч1 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 "Чистая работа" 05:30, 17:00 Т/с "Дальнобойщики" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Зеленый огурец. Полезная передача" 11:30 Х/ф "Мертвые души" 14:00 Т/с "По закону" 15:00 "Секретные территории": "Код звезды" 18:00 Т/с "Меч" 19:00 "Дело особой важности": "Привычка покупать" 20:30 Х/ф "Комодо против кобры" 22:20 Т/с "Сверхъестественное" 00:00 "Покер после полуночи" 00:50 Т/с "Студенты"

01:55 "НТВ утром".

05:40 Ты не поверишь!

06:35, 12:35, 00:20 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:25 Их нравы.

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:35 "Прокурорская проверка".

11:40, 22:35 "Давайте мириться!"

13:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

14:05 "Тайны разведки".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Беги, Лола".

15:35 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

16:35 Час суда.

17:20 Т/с "Гончие". "Гонка за лидером".

18:20 Т/с "Демоны".

20:40 Т/с "Супруги". "Мститель".

21:40 Честный понедельник.

23:30 "Следствие вели".

ВТОРНИК, 17 мая

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости.

05:05, 08:15 "Доброе утро".

09:05, 00:30 "Жить здорово!".

10:05 "ЖКХ".

11:15 "Контрольная закупка".

11:40, 04:05 Модный приговор.

12:35, 00:00 "Детективы".

13:00 Другие новости.

13:30 "Понять. Простить".

14:20 "Хочу знать".

14:45 Смак.

15:20, 03:10 Т/с "Обручальное кольцо".

16:05 "Федеральный судья".

17:15, 23:25 "След".

17:55, 02:20 "Давай поженимся!".

18:55, 01:30 "Пусть говорят".

20:00 "Время".

20:30 Т/с "Выхожу тебя искать".

21:30 "Свидетели".

22:20 Ночные новости.

22:40 На ночь глядя.

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Белые одежды". 5 с.

10:30 "Секретные проекты". "Мобильный для Лубянки".

11:00, 13:00, 17:00 Вести.

11:30 "Алексей Маресьев. Судьба настоящего человека".

12:15, 20:05 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Ян и Инь".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.

14:35 "О самом главном". Ток-шоу.

15:20, 23:30 "Слово женщине". Т/с.

16:05 "Прямой эфир".

17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.

18:30, 01:55 Т/с "Вчера закончилась война".

20:50, 04:15 "Вести +".

21:10, 03:25 "Монолог в 4-х частях. Станислав Говорухин".

22:00 Вести.ru 22:20 "Апокриф".

23:05, 04:30 Новости культуры.

01:00 "Профилактика".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Места силы" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 05:30, 05:55, 08:40, 09:05 "Маска" М/с 06:25, 07:00, 15:00, 17:00 "Универ" 07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 09:30, 10:00, 10:25 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 11:30 "Дом-2. Live" 12:55 "Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть" Х/ф 15:30, 17:30 "Зайцев + 1" 16:00 "Реальные пацаны" Комедия 18:00 "Знакомство со спартанцами" Х/ф 19:25 "Комеди Клаб. Лучшее" 20:00, 23:50 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00 "Комеди Клаб" 23:00 "Хор" Комедия 00:50 "Школа ремонта" - "Не один дома" 01:50 "COSMOPOLITAN. Видеоверсия"

04:00 "Настроение".

06:15 "Народ хочет знать".

07:05, 11:40 "1001 рассказ о кино". Д/ц.

07:20, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.

08:05 "Православная энциклопедия".

08:30, 23:55 "Врачи". Ток-шоу.

09:20, 13:25, 14:25 Телемагазин 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

10:35, 23:15 "Эрмитаж". Д/с.

11:00 "В ожидании конца света" 11:55, 19:50 "Собаки от А до Я".

12:45 "Сто вопросов взрослому".

13:35 Порядок действий.

14:00 "Деловая Москва".

14:35 "Энциклопедия".

16:40, 00:40 "Фарцовщики. Опасное дело". Д/ф. 2 c.

17:20, 02:50 "Сердцу не прикажешь". Т/с.

18:10 "По щучьему велению".

19:05 "Синема Евгения Бауэра".

20:20 "Линия защиты".

21:45, 23:40 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

03:00 "Космические спасатели лейтенанта Марша". М/с.

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00 "Приключения мультяшек". М/с.

04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.

05:00, 18:00 "Закрытая школа".

06:00, 17:00 Т/с "Воронины".

06:30 Т/с "Светофор".

07:00 "Маргоша". Т/с.

08:00 Х/ф "Ямакаси. Самураи наших дней".

09:45 "6 кадров". Т/с.

10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.

11:00 "Мумия". М/с.

11:30 "Пинки и Брейн". М/с.

12:00 "Скуби и Скрэппи". М/с.

12:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".

14:30 "Галилео".

15:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.

19:00 Х/ф "Конго".

21:00 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее.

21:30 "Инфомания".

22:00 Т/с "Теория большого взрыва".

22:30 "Легенда об искателе".

23:20 "Кремлёвские курсанты".

01:00 "Отель "Миллион долларов"" США, комедия/драма, 2000 03:00 "Элли Паркер" США, комедия, 2005 г.

05:00 "Старик, читавший любовные романы" Франция/Испания/Австралия, приключения/ драма, 2001 07:10 "Кинозвезда в погонах" США, комедия, 2008 09:00 "Анализируй это" США/ Австралия, криминальная комедия, 1999 11:00 "Зеленый дракон" American award-winning drama from 2001 13:00 "Американский президент" США, оскароносная комедийная драма, 1995 15:00 "Золотая молодежь" Великобритания, трагикомедия, 2003 17:00 "Держи дистанцию" США, драма, 2005 19:00 "Отель "Миллион долларов"" США, комедия/драма, 2000 21:20 "Просто вместе" Франция, драма, 2007 23:10 "Каждый Божий день" США, комедия/драма, 2010

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор) 07:30 Док. фильм (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Моя земля"(повтор) 09:50 Сериал "Саломея" (повтор) 11:30 Новости 12:00 Док. фильм 13:30 Сериал "Одноклассники" 14:30 Новости 15:00 Док. фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Саломея" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Моя земля" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Петербургские тайны" 21:00 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Магический Алтай", ч 2 02:30 "Громкое дело": "Возвращение Боинга" 03:00 "Неизвестная планета": "Тайны египетских пирамид", ч2 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 Т/с "Солдаты-6" 05:30, 17:00 Т/с "Дальнобойщики" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Зеленый огурец. Полезная передача" 11:30 Х/ф "Комодо против кобры" 14:00 Т/с "По закону" 15:00 "Секретные территории": "Тайна вируса смерти" 18:00 Т/с "Меч" 19:00 "Жадность": "Конь в мешке" 20:30 Х/ф "Комодо - остров страха" 22:10 Х/ф "Про уродов и людей" 00:00 "Покер после полуночи" 00:50 Т/с "Студенты"

01:55 "НТВ утром".

05:40 "Кулинарный поединок".

06:35, 12:35, 15:35, 00:25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

07:25 Едим дома!

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:35 "Прокурорская проверка".

11:40, 22:35 "Давайте мириться!"

13:30 Главная дорога.

14:05 "Тайны разведки".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Журналист".

16:35 "Дела семейные".

17:25 Т/с "Гончие". "Гонка за лидером".

18:20 Т/с "Демоны".

20:40 Т/с "Супруги". "Недопетая песня".

21:40 "Настоящий итальянец". "Кино по-итальянски".

23:30 "Очная ставка".

СРЕДА, 18 мая

05:00, 08:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости.

05:05, 08:15 "Доброе утро".

08:50, 00:30 "Жить здорово!".

10:00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева. Прямая трансляция. По окончании Новости.

12:35, 00:00 "Детективы".

13:00 Другие новости.

13:30 "Понять. Простить".

14:20 "Хочу знать".

14:45 Смак.

15:20, 03:10 Т/с "Обручальное кольцо".

16:05 "Федеральный судья".

17:15, 23:25 "След".

17:55, 02:20 "Давай поженимся!".

18:55, 01:30 "Пусть говорят".

20:00 "Время".

20:30 Т/с "Выхожу тебя искать".

21:30 Среда обитания. "Жулье у моря".

22:20 Ночные новости.

22:40 На ночь глядя.

04:05 Модный приговор.

05:00 "Утро России".

09:10 "Звездная любовь Виталия Соломина".

10:00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева. Прямая трансляция. По окончании - Вести.

12:30 "Вся Россия".

13:00, 17:00 Вести.

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.

14:35 "О самом главном". Ток-шоу.

15:20, 23:30 "Слово женщине". Т/с.

16:05 "Прямой эфир".

17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.

18:30, 01:55 Т/с "Вчера закончилась война".

20:05 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Курьер".

20:50, 04:15 "Вести +".

21:10, 03:25 "Монолог в 4-х частях. Станислав Говорухин".

22:00 Вести.ru 22:20 "Культурная революция".

23:05, 04:30 Новости культуры.

01:00 "Профилактика".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Послания от пришельцев" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 05:30, 05:55, 08:40, 09:05 "Маска" М/с 06:25, 07:00, 15:00, 17:00 "Универ" 07:30, 08:00, 11:00 "Счастливы вместе" Комедия 09:30, 10:00, 10:25 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 11:30 "Дом-2. Live" 13:35 "Знакомство со спартанцами" Х/ф 15:30, 17:30 "Зайцев + 1" 16:00 "Реальные пацаны" Комедия 16:30 "Счастливы вместе" 18:00 "Супергеройское кино" Х/ф 19:20 "Комеди Клаб. Лучшее" 20:00, 01:35 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00 "Комеди Клаб" 23:00 "Хор" Комедия 23:50 "Пентхаус" Х/ф 02:40 "Комедианты" Шоу 02:50 "Саша + Маша". Лучшее

04:00 "Настроение".

06:15 Временно доступен.

07:05, 11:40, 01:25 "1001 рассказ о кино". Д/ц.

07:20, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.

08:05 "Наши любимые животные".

08:30, 00:00 "Врачи". Ток-шоу.

09:20, 13:25, 14:25 Телемагазин 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

10:35, 23:15 "Эрмитаж". Д/с.

11:05 "Линия защиты".

11:55, 19:50 "Собаки от А до Я".

12:45, 01:35 "Pro жизнь".

13:35 "Барышня и кулинар".

14:00 "Деловая Москва".

14:35 "Энциклопедия". Леонид I. 16:40, 00:45 "Теория смерти".

17:20, 02:50 "Сердцу не прикажешь". Т/с.

18:10 "Синюшкин колодец".

18:55 "Я - Гурджиев, я - не умру". Д/ф.

20:15 "ТВ Цех".

21:45, 23:45 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

02:15 Порядок действий.

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00 "Приключения мультяшек" 04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.

05:00, 18:00 "Закрытая школа".

06:00, 17:00 Т/с "Воронины".

06:30 Т/с "Светофор".

07:00 "Маргоша". Т/с.

08:00 Х/ф "Конго".

10:00, 20:50 "6 кадров". Т/с.

10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.

11:00 "Мумия". М/с.

11:30 "Пинки и Брейн". М/с.

12:00 "Скуби и Скрэппи". М/с.

12:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".

14:30 "Галилео".

15:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.

19:00 Х/ф "Сквозь горизонт".

21:00 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее.

21:30 "Инфомания".

22:00 Т/с "Теория большого взрыва".

22:30 Х/ф "Как она двигается".

00:10 "Кремлёвские курсанты".

02:10 "Приключения Конанаварвара". М/с.

02:35 Музыка на СТС.

1:00 "Элементы" США, драма, 1998 03:00 "Держи дистанцию" США, драма, 2005 05:00 "Зеленый дракон" American award-winning drama from 2001 07:00 "Американский президент" США, оскароносная комедийная драма, 1995 09:00 "Золотая молодежь" Великобритания, трагикомедия, 2003 11:00 "Счастье Эммы" Германия, романтическая драма, 2006 г.

13:00 "Становясь Джейн Остин" Великобритания, биография/ романс, 2007 15:10 "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 2009 17:00 "Дневной сеанс" США, комедия, 1993 19:00 "Элементы" США, драма, 1998 21:00 "Каждый Божий день" США, комедия/драма, 2010 23:00 "Отель Парадизо" Великобритания, комедия, 1999

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор) 07:30 Док. фильм (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Моя земля"(повтор) 09:50 Сериал "Саломея" (повтор) 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Одноклассники" 14:30 Новости 15:00 Док. фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Саломея" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Моя земля" 19:00 "Сцена" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Петербургские тайны" 21:00 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Хранители дождевого леса", ч 1 02:30 "Громкое дело": "Грабовой. История одного мошенника" 03:00 "Неизвестная планета": "НЛО: русская версия", ч 1 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 Т/с "Солдаты-6" 05:30, 17:00 Т/с "Дальнобойщики" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Зеленый огурец. Полезная передача" 11:30 Х/ф "Комодо - остров страха" 14:00 Т/с "По закону" 15:00 "Секретные территории": "Солнечная бездна" 18:00 Т/с "Меч" 19:00 "Гениальный сыщик": "Дальнобойщики" 20:30 Х/ф "Проклятье Комодо" 22:15 Х/ф "Груз 200" 00:00 "Покер после полуночи" 00:50 Т/с "Студенты"

01:55 "НТВ утром".

05:40 Квартирный вопрос.

06:35, 12:35, 15:35, 00:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:25 Русская начинка.

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:35 "Прокурорская проверка".

11:40, 22:40 "Давайте мириться!"

13:30 "Живут же люди!"

14:05 "Тайны разведки".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Репетитор".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Гончие". "Гонка за лидером".

18:25 Т/с "Демоны".

20:20 Чрезвычайное происшествие. Расследование. "Фиктивный брак".

20:45 Т/с "Супруги". "Свадебный подарок".

21:45 "Таинственная Россия: Краснодарский край. Наш Бермудский треугольник?"

23:35 И снова здравствуйте!

ЧЕТВЕРГ, 19 мая

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости.

05:05, 08:15 "Доброе утро".

09:05, 00:30 "Жить здорово!".

10:05 "ЖКХ".

11:15 "Контрольная закупка".

11:40, 04:05 Модный приговор.

12:35, 00:00 "Детективы".

13:00 Другие новости.

13:30 "Понять. Простить".

14:20 "Хочу знать".

14:45 Смак.

15:20, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо".

16:05 "Федеральный судья".

17:15, 23:25 "След".

17:55, 02:20 "Давай поженимся!".

18:55, 01:30 "Пусть говорят".

20:00 "Время".

20:30 Т/с "Выхожу тебя искать".

21:30 "Человек и закон".

22:20 Ночные новости.

22:40 Судите сами с Максимом Шевченко.

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Белые одежды". 6 с.

10:30 "Секретные проекты". "Подземный крейсер".

11:00, 13:00, 17:00 Вести.

11:30, 03:25 "Драма Ивана Бровкина".

12:15 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Ян и Инь".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.

14:35 "О самом главном". Ток-шоу.

15:20, 23:30 "Слово женщине". Т/с.

16:05 "Прямой эфир".

17:45, 00:15 "Ефросинья". Т/с.

18:30, 01:55 Т/с "Вчера закончилась война".

20:05 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Курьер".

20:50, 04:15 "Вести +".

21:10 "Поединок".

22:00 Вести.ru 22:20 "Сати. Нескучная классика...".

23:05, 04:30 Новости культуры.

01:00 "Профилактика".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Параллельные миры" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 05:30, 05:55 "Маска" М/с 06:25, 07:00, 15:00, 17:00 "Универ" 07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:40, 09:05 "Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!" М/с 09:30, 10:00, 10:25 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 11:30 "Дом-2. Live" 13:35 "Супергеройское кино" Х/ф 15:30, 17:30 "Зайцев + 1" 16:00 "Реальные пацаны" Комедия 18:00 "Киносвидание" Х/ф 19:20 "Комеди Клаб. Лучшее" 20:00 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00 "Комеди Клаб" 23:00 "Хор" Комедия 23:50 "Привет с побережья" Х/ф 02:10 "Комедианты" Шоу 02:20 "Саша + Маша" Комедия

04:00 "Настроение".

06:15 "Я - Гурджиев, я - не умру" 07:05, 11:40, 01:25 "1001 рассказ о кино". Д/ц.

07:20, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.

08:05 "Приглашает Борис Ноткин".

08:30, 23:55 "Врачи". Ток-шоу.

09:20, 13:25, 14:25 Телемагазин 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.

09:45, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

10:35, 23:15 "Эрмитаж". Д/с.

11:00 "ТВ Цех".

11:55, 19:50 "Собаки от А до Я".

12:45, 01:35 "Pro жизнь".

13:35, 02:15 "Музыкальная история". Ирина Салтыкова.

14:00 "Деловая Москва".

14:35 "Энциклопедия".

16:40, 00:40 "Теория смерти".

17:20, 02:50 "Сердцу не прикажешь".

18:10 "Травяная западенка".

18:55 "Дорога знаний". Д/ф.

20:15 "Хроники московского быта. Золото-бриллианты".

21:45, 23:40 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00 "Приключения мультяшек" 04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.

05:00, 18:00 "Закрытая школа".

06:00, 17:00 Т/с "Воронины".

06:30 Т/с "Светофор".

07:00 "Маргоша". Т/с.

08:00 Х/ф "Сквозь горизонт".

09:50, 20:50 "6 кадров". Т/с.

10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.

11:00 "Мумия". М/с.

11:30 "Пинки и Брейн". М/с.

12:00 "Скуби и Скрэппи". М/с.

12:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".

14:30 "Галилео".

15:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.

19:00 Х/ф "Адреналин-2. Высокое напряжение".

21:00 Шоу "Уральских пельменей".

21:30 "Инфомания".

22:00 Т/с "Теория большого взрыва".

22:30 Х/ф "Смерч".

00:35 "Кремлёвские курсанты".

02:30 "Приключения Конанаварвара". М/с.

02:50 Музыка на СТС.

01:00 "Испанский узник" США, Драматический триллер, 1997 03:00 "Дневной сеанс" США, комедия, 1993 05:00 "Счастье Эммы" Германия, романтическая драма, 2006 г.

07:00 "Становясь Джейн Остин" Великобритания, биография/ романс, 2007 09:10 "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 2009 11:00 "Муза" США, комедия, 1999 13:00 "Малена" Италия, драма, номинированная на "Оскар", 2000 15:00 "Проделки в колледже" США, комедия, 2007 17:00 "Сердцеедки" США, комедия, 2001 19:20 "Испанский узник" США, Драматический триллер, 1997 21:20 "Отель Парадизо" Великобритания, комедия, 1999 23:10 "День расплаты" Великобритания, драма, 2003

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор) 07:30 Док. фильм (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Моя земля"(повтор) 09:50 Сериал "Саломея" (повтор) 11:30 Новости 11:50 "Сцена" 12:10 Док.фильм 13:30 Сериал "Одноклассники" 14:30 Новости 15:00 Док. фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Знаменитые семьи" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Моя земля" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Петербургские тайны" 21:00 Худ. фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Хранители дождевого леса", ч 2 02:30 "Громкое дело": "Родноверы" 03:00 "Неизвестная планета": "НЛО: русская версия", ч 2 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 Т/с "Солдаты-6" 05:30, 17:00 Т/с "Дальнобойщики" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Зеленый огурец. Полезная передача" 11:30 Х/ф "Проклятье Комодо" 14:00 Т/с "По закону" 15:00 "Честно": "День пионерии" 18:00 Т/с "Меч" 19:00 "Секретные территории": "Звездные врата. Тайна гиблых мест" 20:30 Х/ф "Призраки Молли Хартли" 22:10 "Военная тайна" 23:25 "В час пик" Подробности 00:00 "Покер после полуночи" 00:50 Т/с "Студенты"

06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:25 Золотая пыль.

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:35 "Прокурорская проверка".

11:40, 22:35 "Давайте мириться!"

13:30 "Внимание: розыск!" с Ириной Волк.

14:05 "Тайны разведки". "Хождение на смерть".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Вкусный телефон".

16:30 "Дела семейные".

17:20 Т/с "Гончие". "Гонка за лидером".

18:20 Т/с "Демоны".

20:15 "Профессия - репортер". "Третья мировая волна".

20:40 Т/с "Супруги". "Самоубийство".

21:40 "Дело темное". "ТУ-144: восемь секунд до смерти".

23:30 "Развод по-русски".

00:20 "Шахматное обозрение. Финальный матч претендентов на шахматную корону".

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ПЯТНИЦА, 20 мая СУББОТА, 21 мая ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 мая СКАНВОРД

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости.

05:05, 08:15 "Доброе утро".

09:05 "Жить здорово!".

10:05 "ЖКХ".

11:15 "Контрольная закупка".

11:40, 04:10 Модный приговор.

12:35 "Детективы".

13:00 Другие новости.

13:30 "Понять. Простить".

14:20 "Хочу знать".

14:45 Смак.

15:20 Т/с "Обручальное кольцо".

16:05 "Жди меня".

17:20 "Поле чудес".

18:10 "Давай поженимся!".

19:00 "Пусть говорят".

20:00 "Время".

20:30 "ДОстояние РЕспублики: Максим Дунаевский".

22:30 Фильм "Душка".

01:25 Фильм "Трое на шоссе".

03:20 "Человек и закон".

05:00 "Утро России".

09:05 Х/ф "Белые одежды". 7 с.

10:30 "Секретные проекты". "Бомба-невидимка".

11:00, 13:00, 17:00 Вести.

11:30 Т/с "Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Курьер".

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.

14:35 "О самом главном". Ток-шоу.

15:20, 23:40 "Слово женщине". Т/с.

16:05 "Березка". Капитализм из-под полы".

17:45, 00:25 "Ефросинья". Т/с.

18:30, 01:15 Т/с "Вчера закончилась война".

20:05, 02:45 "ФАКТОР А".

21:30 Х/ф "Любовник".

23:10 Вести.ru. Пятница.

04:05 "Мой серебряный шар. Петр Алейников".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Лекари-шарлатаны" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 05:30, 05:55 "Маска" М/с 06:25, 07:00, 15:00 "Универ" 07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 08:40, 09:05 "Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!" М/с 09:30, 10:00, 10:25 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 11:30 "Дом-2. Live" 13:35 "Киносвидание" Х/ф 15:30 "Зайцев + 1" 16:00 "Реальные пацаны" Комедия 17:00 "Битва экстрасенсов" 18:00, 22:00 "Комеди Клаб" 19:00, 19:30 "Наша Russia" Комедия 20:00, 23:50 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 23:00 "Хор" Комедия 00:50 "Школа ремонта" - "Пульт управления мужем" 01:50 "COSMOPOLITAN. Видеоверсия"

04:00 "Настроение".

06:15 "Дорога знаний". Д/ф.

07:05, 12:10, 01:20 "1001 рассказ о кино". Д/ц.

07:20, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.

08:05 "Музыкальная история".

08:30, 23:55 "Врачи". Ток-шоу.

09:20, 13:25, 14:25 Телемагазин 09:30, 12:30, 15:30, 18:55 События.

09:45, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

10:35, 23:15 Тайны нашего кино. "Пираты XX века".

11:00, 02:15 "Жалоба". Х/ф.

12:45, 01:35 "Pro жизнь".

13:35 "Московский маршрут. Дорожное строительство".

14:00 "Деловая Москва".

14:35 "Энциклопедия". Роберт Стивенсон.

16:40, 00:40 "Василий Лановой. Есть такая профессия..." Д/ф.

17:20 "Филер". Х/ф.

19:25 "Майкл Джексон. Запретная любовь". Д/ф.

21:45, 23:40 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

03:00 "Космические спасатели лейтенанта Марша". М/с.

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00 "Приключения мультяшек". М/с.

04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.

05:00 "Закрытая школа". Т/с.

06:00, 17:00 Т/с "Воронины".

06:30 Т/с "Светофор".

07:00 "Маргоша". Т/с.

08:00 "Ералаш".

10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.

11:00 "Мумия". М/с.

11:30 "Пинки и Брейн". М/с.

12:00 "Скуби и Скрэппи". М/с.

12:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".

14:30 "Галилео".

15:30, 19:50 "Даёшь молодёжь!" Т/с.

18:00 Х/ф "Пророк".

20:50 Х/ф "Сбрось маму с поезда".

22:30 Х/ф "Бешеные скачки".

00:20 "Кремлёвские курсанты". Т/с.

02:15 Музыка на СТС.

01:00 "Ночная буря" Япония, анимационный фильм, 2005 г.

03:00 "Сердцеедки" США, комедия, 2001 05:20 "Муза" США, комедия, 1999 07:10 "Малена" Италия, драма, номинированная на "Оскар", 2000 09:00 "Проделки в колледже" США, комедия, 2007 11:00 "На юг" США, драма, 2005 13:00 "Первая любовь" США, романтическая комедия,1999 15:10 "Хорошая женщина" Испания/Италия/Великобритания, романтическая комедия, 2004 17:00 "Все настоящие девушки" США, романтическая драма, 2003 19:00 "Ночная буря" Япония, анимационный фильм, 2005 г.

21:00 "День расплаты" Великобритания, драма, 2003 23:10 "Парень Х" США, комедия, 2005

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор) 07:30 Док. фильм (повтор) 08:30 Новости 08:45 Сериал "Моя земля"(повтор) 09:50 Сериал "Знаменитые семьи" (повтор) 11:30 Новости 12:00 Док.фильм 13:30 Сериал "Одноклассники" 14:30 Новости 15:00 Док. фильм 16:00 Музыка 16:30 Сериал "Знаменитые семьи" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Монтальбано" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Петербургские тайны" 21:00 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Хранители дождевого леса", ч 3 02:30 "Громкое дело": "Бездомные по закону" 03:00 "Неизвестная планета": "НЛО: русская версия", ч 3 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 Т/с "Солдаты-6" 05:30, 17:00 Т/с "Дальнобойщики" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00, 13:45 Т/с "Бешеная" 15:00 "Жизнь как чудо": "Не было бы счастья" 18:00 Т/с "Меч" 19:00 "Тайны мира": "Знаки Апокалипсиса" 20:00 "Что происходит?"

20:30 "Бункер News" 21:30 "Кто здесь звезда? Идеальное интервью" 22:00 Х/ф "Радио "Эротика" 00:00 "Покер после полуночи" 00:50 Т/с "Студенты"

01:55 "НТВ утром".

05:40 "Пир на весь мир".

06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

07:25 Александр Журбин. Мелодии на память.

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:40 "Программа максимум".

11:40 "Русские сенсации".

13:30 Спасатели.

14:05 "Тайны разведки". "Новый голем".

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Нокаут".

16:35 Следствие вели...

17:30 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

17:55 "НТВшники". Арена острых дискуссий.

19:00 Х/ф "Беглецы".

20:50 Х/ф "Сель".

22:45 "Школа злословия".

23:35 История всероссийского обмана. Выход есть.

00:25 "Шахматное обозрение". Финальный матч претендентов на шахматную корону.

05:00, 09:00, 11:00 Новости.

05:10 Гении и злодеи.

05:35 Комедия "Ты - мне, я - тебе".

07:00 "Играй, гармонь любимая!".

08:00 Умницы и умники.

08:45 "Слово пастыря".

09:15 Смак.

09:50 "Вкус жизни".

11:15 Среда обитания.

12:05 "Мой отец - академик Сахаров".

13:00 "ДОстояние РЕспублики".

14:55 Фильм "По ту сторону волков".

18:15 Комедия "Взрослая дочь, или Тест на...".

20:00 "Время".

20:15 "Фабрика звезд. Возвращение".

22:20 "Прожекторперисхилтон".

23:00 Фильм "Дети понедельника".

00:35 Фильм "Опасные друзья".

02:10 Фильм "Молодые".

03:40 "Хочу знать".

04:10 "Поле чудес".

05:00, 08:00, 11:00 Вести.

05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.

05:20, 13:50 Х/ф "Меня это не касается".

07:00 "Субботник".

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:20 "Очевидное-невероятное".

08:50 Х/ф "Ищи ветра...".

10:15 "Исключительно наука. Никакой политики. Андрей Сахаров".

11:25 "Честный детектив".

11:50 "Городок". Дайджест.

12:15, 04:15 "Да, я царица!". Мария Миронова.

13:00 "Линия жизни". Генриетта Яновская.

15:25, 23:20 "Субботний вечер".

17:00 Вести в субботу.

17:45, 00:50 Х/ф "Зойкина любовь".

19:30, 02:35 Концерт Лары Фабиан и Игоря Крутого.

21:10 "Девчата".

21:45 Х/ф "Путь домой".

03:00 "Лунатики" М/с 03:25 "Битлджус" М/с 04:00, 04:25 "Эй, Арнольд!" М/с 04:55 "Бейблэйд: Горячий металл" М/с 05:40, 06:05, 06:30, 07:00 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 07:30 "Школа ремонта" 08:30 "Ешь и худей!"

09:00 "Невозможное возможно" Д/ф 10:00 "Comedy Woman" 11:00 "Комеди Клаб" 12:00 "Битва экстрасенсов" 13:00 "СуперИнтуиция" 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30 "Универ" 17:00 "Телохранитель" Х/ф 19:40 "Комеди Клаб. Лучшее" 20:00, 00:30 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Ху из Ху" 22:00 "Темный город" Х/ф 00:00 "Секс с Анфисой Чеховой" 01:30 "Школа ремонта" - "Огонь, вода и золотые трубы" 02:30 "Саша + Маша" Комедия

04:00, 13:35 "Мужская интуиция". Х/ф.

05:45 "Московский маршрут. Дорожное строительство". Спецрепортаж.

06:10 "АБВГДейка".

06:50 "Филер". Х/ф.

08:15 "День аиста".

08:30, 03:05 "Мир вокруг нас". Д/с.

09:20, 11:40, 13:20 Телемагазин 09:30, 16:05, 21:30 События.

09:45 "Сто вопросов взрослому".

10:25 "Клуб юмора".

11:50 "Наварро". Т/с .

15:25, 23:15 "Хочу быть звездой". Д/ф.

16:20 "Песни наших дорог". Концерт.

17:10, 23:55 "Охота за тенью". Х/ф. 1-2 с.

19:00 "Постскриптум".

20:00, 01:35 "Продолжение следует". Т/с. 5-6 с.

21:50 "Место преступления Кельн". Т/с .

03:00 "Собачье дело". Т/с.

05:00 "Федорино горе", "Слонёнок". М/ф.

05:20 "Смешарики". М/с.

05:30 "Джуманджи". М/с.

06:00 Т/с "Папины дочки".

08:00 "Это мой ребёнок!".

09:00 Т/с "Воронины".

11:30 "Аладдин". М/с.

13:00, 13:30 "6 кадров". Т/с.

13:40 "Даёшь молодёжь!" Т/с.

14:40 Х/ф "Пророк".

16:30 Шоу "Уральских пельменей". Отцы и эти.

18:00 Х/ф "Лжец, лжец".

19:40 Х/ф "Немножко беременна".

22:05 Х/ф "Ночной рейс".

23:35 Х/ф "Как она двигается".

01:15 "Кремлёвские курсанты". Т/с.

01:00 "Стефани Дэли" США, драма, 2006 03:00 "Все настоящие девушки" США, романтическая драма, 2003 05:10 "На юг" США, драма, 2005 07:10 "Первая любовь" США, романтическая комедия,1999 09:00 "Хорошая женщина" Испания/Италия/Великобритания, романтическая комедия, 2004 11:00 "Аферист" Великобритания, криминальная драма, 1999 13:00 "Новый парень моей мамы" США/Германия, комедия, 2008 14:50 "Шафер" США, романтическая комедия, 1999 17:00 "Смертельное оружие 3" США, боевик, 1992 19:20 "Стефани Дэли" США, драма, 2006 21:10 "Парень Х" США, комедия, 2005 23:10 "Найти Аманду" США, комедия, 2008

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор) 07:00 "Утренняя волна" 09:00 "Преображение" 09:30 Сериал "Монтальбано" (повтор) 09:50 Сериал "Знаменитые семьи" (повтор) 11:30 "Вектор времени" 12:00 Док. фильм 13:30 Сериал "Одноклассники" 14:30 Новости 15:00 Док. фильм 16:00 Сериал "Знаменитые семьи" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Монтальбано" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Петербургские тайны" 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Африка: карлики и великаны", ч 1 02:30 "Громкое дело": "Деревня призраков" 03:00 Т/с "Туристы" 06:00 "Выход в свет" Афиша 06:30 "В час пик" Подробности 07:00 "Я - путешественник" 07:30 "Давайте разберемся!"

08:30 "Чистая работа" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Военная тайна" 11:15 Т/с "Сверхъестественное" 13:00 "Десятка" 14:00 Х/ф "Путь" 16:00 "Неделя" 17:00 Х/ф "Бой с тенью" 19:40 Х/ф "Бой с тенью 2: Реванш" 22:15 Х/ф "Центр любви" 00:00 "Покер. Русская схватка" 01:00 Т/с "Студенты"

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 "Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой".

05:30 "В зоне особого риска".

06:00 Главная дорога.

06:30 "Медицинские тайны".

07:25 Едим дома!

08:00 Русская начинка.

08:30 "Суд присяжных: главное дело".

10:25 "Кулинарный поединок".

11:20 Квартирный вопрос.

12:20 Александр Журбин.

13:25 Развод по-русски.

14:20 "Очная ставка".

15:15 "Наши" 16:30 "Профессия - репортер".

17:00 "Программа максимум".

18:05 "Русские сенсации".

19:00 Ты не поверишь!

19:55 "Последнее слово".

21:00 Т/с "Возвращение Мухтара-2".

22:55 Нереальная политика.

23:25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

23:55 Д/ф "Жить, чтобы летать".

05:00, 09:00, 11:00 Новости.

05:10 Гении и злодеи.

05:35 Детектив "Инспектор уголовного розыска".

07:05 Смак.

07:40 Армейский магазин.

08:20 "Здоровье".

09:10 "Непутевые заметки".

09:30 "Пока все дома".

10:20 Фазенда.

11:15 "Кумиры. Николай Олялин".

12:10 Фильм "Мировой парень".

13:30 "Главная роль для любимой актрисы".

14:30 Фильм "Еще раз про любовь".

16:05 "Брюнетки против блондинок".

17:00 "Минута славы".

20:00 Воскресное "Время".

21:00 "Большая разница".

22:00 "Познер".

22:55 "Тихий дом".

23:25 Фильм "Разомкнутые объятия".

01:25 Комедия "Полицейские и воры".

03:00 "Хочу знать".

05:00, 14:00 Х/ф "Женя, Женечка и "Катюша".

06:25 "Смехопанорама Евгения Петросяна".

06:50 "Утренняя почта".

07:20 Мультфильм.

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:00, 11:00 Вести.

08:10 Вести-Москва.

08:45 "С новым домом!".

09:00 Х/ф "Казачья быль".

10:20 "Сам себе режиссер".

11:20 Вести-Москва.

11:25 "Вся Россия".

11:40 "Города и Веси".

12:30 "Больше, чем любовь".

13:10 "Билет в Большой".

15:25, 23:25 "Смеяться разрешается".

17:00 Вести недели.

18:10, 00:55 Х/ф "Любовь приходит не одна".

19:50, 02:35 "Специальный корреспондент".

20:50, 03:25 Х/ф "Начало".

22:20 "Тот самый Фоменко, или Посиделки на Тверском".

03:00, 03:25 "Битлджус" М/с 04:00, 04:25 "Эй, Арнольд!" М/с 04:55 "Бейблэйд: Горячий металл" М/с 05:25, 06:00, 06:25 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 05:55 "Лото Спорт Супер" Лотерея 06:50 "Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи" 07:00 "Школа ремонта" - "Природоведение для дошкольников" 08:00 "СуперИнтуиция" 09:00 "Учителя против учеников. Школа выживания" Д/ф 10:00, 11:00 "Экстрасенсы ведут расследование" 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Зайцев + 1" 14:00 "Телохранитель" Х/ф 16:30 "Счастливы вместе" Комедия 17:00 "Перевозчик 3" Х/ф 18:55 "Комеди Клаб" 20:00, 23:55 "Дом-2. Город любви" 21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Территория девственниц" 23:20 "Секс с Анфисой Чеховой" 00:55 "Школа ремонта" - "Бунгало для охотника"

04:00 "Наварро". Т/с .

05:30 "Фактор жизни".

06:00 "Православная энциклопедия".

06:25 "Марья-искусница". Х/ф.

07:40 "Наши любимые животные".

08:05 "Барышня и кулинар".

08:30, 03:05 "Мир вокруг нас".

09:20, 11:05, 12:50 Телемагазин 09:30, 21:30 События.

09:50 "Таланты и поклонники".

11:15 "Смех с доставкой на дом".

11:45 "Хроники московского быта. Золото-бриллианты".

12:25, 01:10 "Приглашает Борис Ноткин".

12:55 Московская неделя.

13:30 "Золото Трои". Т/с. 5-8 с.

16:20 Временно доступен.

17:15, 23:55 "Не привыкайте к чудесам..." Х/ф.

18:30 Тайны нашего кино.

19:00 "В центре событий".

20:00, 01:35 "Продолжение следует..." Т/с. 7-8 с.

21:50 "Место преступления Кельн". Т/с .

23:15 "След Зверя". Д/ф.

03:00 "Собачье дело". Т/с.

05:00 "Котёнок по имени Гав". М/ф.

05:20 "Смешарики". М/с.

05:30 "Джуманджи". М/с.

06:00 "Самый умный". .

07:45, 10:30 "Ералаш".

08:00 "Галилео".

09:00 "Снимите это немедленно!".

10:00 "Съешьте это немедленно!".

13:00 "6 кадров". Т/с.

13:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.

14:00 "Закрытая школа". Т/с.

18:00 Х/ф "Миллионер из трущоб".

20:15 Шоу "Уральских пельменей". Отцы и эти.

21:45 Х/ф "Живые".

00:15 "Кремлёвские курсанты". Т/с.

01:00 "Американское преступление" США, триллер, 2004 03:00 "Смертельное оружие 3" США, боевик, 1992 05:20 "Аферист" Великобритания, криминальная драма, 1999 07:10 "Новый парень моей мамы" США/Германия, комедия, 2008 09:00 "Шафер" США, романтическая комедия, 1999 11:10 "Команда" США, криминальная комедия, 2000 13:20 "Блондинка с амбициями" США, романтическая комедия, 2007 г.

15:00 "Компаньоны" США, комедия/драма, 2006 17:00 "Хатико: самый верный друг" США, семейный фильм, 2009 19:00 "Американское преступление" США, триллер, 2004 21:00 "Найти Аманду" США, комедия, 2008 23:00 "В аду" Боевик/Триллер, США, 2003

05:30 Новости 06:00 Музыка 06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор) 07:00 "Утренняя волна" 09:00 Сериал "Монтальбано"(повтор) 10:00 Сериал "Знаменитые семьи" (повтор) 11:30 Новости 12:00 Док. фильм 13:30 Сериал "Одноклассники" 14:30 Новости 15:00 Док. фильм 16:30 Сериал "Знаменитые семьи" 17:30 Новости 18:00 Сериал "Монтальбано" 19:30 Новости 20:00 Сериал "Петербургские тайны" 21:00 Худ.фильм 23:00 Новости

02:00 "Неизвестная планета": "Африка: карлики и великаны", ч 2 02:30 "Громкое дело": "Долина смерти" 03:00 Т/с "Туристы" 06:00 "Карданный вал" 06:30 "В час пик" Подробности 07:00 Х/ф "Бой с тенью" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Неделя" 11:00 "Репортерские истории" 11:40 Х/ф "Бой с тенью 2: Реванш" 14:15 "Жадность": "Еда быстрого приготовления" 15:15 Х/ф "В аду" 17:10 Х/ф "Инферно" 18:50 Х/ф "Уличный боец" 20:45 Т/с "Последняя минута" 22:00 Х/ф "Сумеречный грех" 00:00 "Покер после полуночи" 00:50 Т/с "Студенты"

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.

05:20 "Знают ли русские русский?"

05:25 Смотр.

05:55 Их нравы.

06:30 Авиаторы.

07:20 "Первая передача".

07:50 "Внимание: розыск!".

08:25 Х/ф "В двух шагах от "Рая".

10:25 "Пир на весь мир".

11:25 Дачный ответ.

12:25 Золотая пыль.

13:25 История всероссийского обмана. Выход есть!

14:20 И снова здравствуйте!

15:20 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

16:00 "Сегодня. ".

17:00 Чистосердечное признание.

17:45 "Центральное телевидение".

18:50 Т/с "Глухарь".

20:45 "Игра".

21:40 Х/ф "Бомжиха-2".

23:35 Д/ф "Победитель победителей".

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

14

Дублин Инфоцентр

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

ЩИ

1

• Мясной бульон; • Свежая капуста; • Лук; • Морковь; • Картофель; • Помидоры; • Соль.

из свежей капусты Источник: v-mikhaylovsky, nnm.ru

2 3 Берем кусок говядины, кладем его в кастрюлю с холодной водой и ставим на огонь. После закипания уменьшаем огонь до минимума и тщательно убираем всю пену. Говядину лучше брать не совсем постную. Пока готовится мясо, готовим овощи. Нарезаем лук, трём морковь. Можно добавить корень петрушки и сельдерея.

Предварительно можно пассировать морковь и нарезанный лук. Добавляем лук и морковь в бульон. Далее занимаемся остальными овощами.

Гороскоп Овен

21 Марта -20 Апреля Овнам звезды советуют сосредоточить внимание на вопросах личностного роста и развития. Возрастает роль и значимость образования, осмысления основополагающих мировоззренческих проблем. Это хорошее время для поиска жизненного идеала, к которому вы в дальнейшем будете стремиться, обучения, расширения кругозора. Возможно, что на этой неделе вы повстречаете человека, который станет вашим учителем. В середине недели людям духовного склада характера рекомендуется заниматься медитативными практиками, чаще оставаться в уединении. Также это хорошее время для выполнения каких-то секретных дел или поиска ответа на загадочные вопросы. Скорее всего, вам удастся приоткрыть завесу над тайной. В пятницу не вступайте в споры с авторитетными людьми: это чревато неприятностями.

Телец

21 Апреля -21 Мая Многие Тельцы на этой неделе почувствуют усиление интуиции. Временами вам будет казаться, что вы абсолютно точно видите мотивы поведения других людей. Кроме того, обострится ваш дар предвидения. Вы сможете угадывать предстоящие события и быть на шаг впереди них. В первой половине недели, возможно, вы окажетесь в ситуации, которая несколько ограничивает вашу свободу действий. Используйте это время для внутреннего сосредоточения и осмысления. В середине недели возрастает роль и значимость дружеского окружения и людей, которых вы считаете своими единомышленниками. Будет полезен обмен мнениями, а также долгосрочное планирование. Постарайтесь приложить максимум усилий в решении тех вопросов, которые считаете для себя наиболее важными.

Близнецы

4 5 6 Режем-рубим капусту, чистим и режем небольшими кусками картофель.

Выкладываем в бульон картофель и немного его подвариваем, до полуготовности.

Посолив, закладываем в кастрюлю и капусту.

Пришло время соли - солим по вкусу, учитывая, что еще будет капуста.

22 Мая -21 Июня У Близнецов эта неделя складывается бурно и весело. Вы можете постоянно попадать в гущу событий: на всевозможные дружеские вечеринки, праздничные и концертные мероприятия. Это время расширения круга общения, появления новых друзей и единомышленников. Вам захочется что-то поменять в своей жизни, обновить ее. И такая возможность вам представится. Интенсивнее пойдет общение в Интернете. Если вы ведете свой блог или общаетесь на сайте или форуме, вас ждет много интересных знакомств. Середина недели складывается благоприятно для урегулирования каких-либо щепетильных вопросов, которые вы не желаете придавать огласке. У женщин в этот период могут состояться тайные любовные свидания. В пятницу желательно воздержаться от интимных связей на стороне.

Рак

7 8 9 Поскольку сейчас помидоры пластиковые, можно (да и нужно) воспользоваться банкой помидоров в собственном соку. Вытаскиваем несколько штук из банки. Если помидоры в кожуре - снимаем её, делается это достаточно быстро и легко. Вилкой или рукой разминаем помидоры и добавляем немного сока из банки.

Минут через 5 после того, как вся капуста обмякла и свободно плавает в бульоне, а не возвышается горой над кастрюлей, добавляем помидоры.

Размешиваем помидоры в кастрюле, даем минут 15 покипеть и выключаем огонь. К этому времени картофель уже сварился. Вытаскиваем мясо, нарезаем небольшими кусочками и отправляем обратно в кастрюлю.

22 Июня - 23 Июля Раки на этой неделе, скорее всего, станут более заметны и влиятельны в своем социальном и профессиональном кругу. Вы почувствуете, что другие люди более уважительно и внимательно стали к вам относиться. Возможно, на этой неделе именно от вашей власти, решений и поступков будет сильнее зависеть судьба других людей. Это прекрасное время для продвижения в карьере и встреч с влиятельными людьми. Возможно, вы приблизитесь к одной из своих жизненных целей. Не исключено, что в середине недели кто-то из друзей пришлет вам важное известие по смс или электронной почте или вас пригласят в поездку. Также это хорошее время для знакомства с людьми, которые имеют схожее с вашим мировоззрение. В пятницу у вас могут обостриться отношения с партнером по браку или бизнесу.

Лев

24 Июля - 23 Августа Львы на этой неделе смогут заметно повысить свой авторитет и углубить познания в самых разных областях. Возможно, вам потребуется продемонстрировать свои знания, и это повысит не только вашу самооценку, но и вашу значимость в глазах окружающих. Успешно пройдет учебный процесс. Если вы одиноки, то на этой неделе можете познакомиться с представителем противоположного пола, с которым у вас установятся романтические отношения. Особенно это вероятно во время поездки. Обращайте внимание на приезжих и иностранцев: они также могут обратить на вас внимание. В середине недели, скорее всего, возрастут ваши сексуальные потребности. В пятницу уделите внимание своему здоровью, не переохлаждайтесь: в этот день ваш организм особенно уязвим перед инфекциями.

Дева

0

Осталось дело за малым — разлить по тарелкам, добавить сметаны, нарезать хлеб и позвать всех к столу. А еще лучше вариант — перелить суп в большую фарфоровую супницу и поставить в центр стола. Приятного аппетита!!!

24 Августа - 23 Сентября Девам на этой неделе, скорее всего, захочется острых ощущений. Вы будете склонны идти на риск, действовать на грани фола, но между тем вам будет сопутствовать удача. Усиливается ваше желание доминировать над партнером. Девы, состоящие в браке, на этой неделе смогут в каких-то ключевых вопросах диктовать свою волю партнеру. Также, возможно, вы почувствуете усиление сексуальных желаний. Ради их удовлетворения вы будете готовы идти на самые безрассудные и рискованные поступки. Однако любовные похождения закончатся для вас благополучно. В вашем распоряжении может оказаться крупная сумма денег, которую вы сумеете сохранить и приумножить. Середина недели складывается благоприятно для поездок и подписания каких-либо юридических документов.

Весы

24 Сентября - 23 Октября На этой неделе Весы будут способны идти на компромисс и находить взаимовыгодные решения. Вас могут пригласить на роль посредника в споре оппонентов, и вы вполне справитесь с ролью миротворца. Также это хорошее время для восстановления взаимопонимания с партнером по браку или бизнесу. Если прежде у вас были острые разногласия по тем или иным вопросам, то теперь вы сможете спокойно сесть и выслушать аргументы друг друга. Начало и середина недели вполне благоприятны для оформления брака, объявления о помолвке, знакомства любимого человека с родственниками и знакомыми. В среду и четверг рекомендуется проводить лечебные и профилактические мероприятия, направленные на укрепление здоровья, преодоление болезней.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября Скорпионам на этой неделе предстоит много дел. Скорее всего, усилится ваше желание навести идеальный порядок в доме. Домохозяйки будут самозабвенно чистить, мыть, стирать, пылесосить и убирать все вокруг. Офисные служащие разложат по полочкам и папочкам все документы. Текущая неделя подходит для проявления деловых качеств и решения ряда практических вопросов. В вашем внимании и заботе будут заинтересованы близкие люди. Возможно, потребуется ваша помощь в выполнении каких-либо поручений. Многое на этой неделе вам придется делать, исходя из чувства долга и ответственности. В середине недели наступает хорошее время для романтических свиданий, знакомств. Если вы встречаетесь с объектом своей симпатии уже длительное время, не исключено, что вы захотите оформить свои отношения официально.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря Стрельцов на этой неделе ждет творческий подъем. Возможно, вы захотите поменять свой имидж, сделать новую прическу или сменить стиль одежды. Следует отметить, что изменения во внешности будут удачными. Также на этой неделе следует ожидать оживления любовных отношений. Если у вас есть любимый человек, то ваши чувства к нему усилятся. Одиноких Стрельцов ждут интересные знакомства. Для этого звезды советуют не сидеть дома, а чаще появляться в увеселительных заведениях, на концертах, в клубах, на танцплощадках или в театре (в зависимости от ваших предпочтений). Много радостных впечатлений ожидает и семейных Стрельцов. Дети порадуют вас своими успехами и достижениями, у вас будет повод для гордости. На среду или четверг стоит запланировать генеральную уборку в квартире.

Козерог

22 Декабря - 20 Января Для Козерогов на этой неделе в числе первых приоритетов будут такие понятия как дом, семья, традиции. Уделите внимание благоустройству своего жилья, улучшению психологического климата в семье, в отношениях с родителями. Это особенно актуально, если недавно вы пережили ссору или не разрешили острый конфликт. Теперь наступает время для урегулирования и примирения. Также сейчас возрастет потребность в уединении, спокойствии и комфорте. Это время осмысления прошедших событий и подведения некоторых итогов. В середине недели вы можете познакомиться с лицом противоположного пола, в результате чего завяжутся романтические отношения. Это хорошее время для любовных свиданий и увеселительных поездок вместе с любимым человеком.

Водолей

21 Января - 19 Февраля У Водолеев на этой неделе, скорее всего, будет много встреч, поездок и контактов. Будет проходить активный информационный обмен с окружающим миром. В поле вашего зрения появятся новые интересные люди. Возможно, вам в этот период придется совершить незапланированную поездку. Вы поймете, что крайне важно быть информированным человеком и свободно ориентироваться в событиях последних дней. Успешно пройдет учебный процесс. В середине недели наступает хорошее время для покупок полезных вещей для дома. Например, если вы планируете в скором времени делать ремонт в квартире, то можно начать закупать строительные, отделочные материалы, инструменты и прочее. В пятницу не стоит пускать в квартиру незнакомых людей.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта Рыбы на этой неделе почувствуют особую привязанность к тем материальным вещам, которые их окружают. Вам захочется комфорта и уюта. Вместе с тем усилится желание приобретать новые вещи. Старайтесь в этот период совмещать интенсивный труд с полноценным отдыхом. И не забывайте о своих стратегических целях, о том, ради чего вы работаете. Это хорошее время для контактов с влиятельными и авторитетными людьми: они помогут вам в решении материальных проблем. Середина недели будет связана с поездками и новыми знакомствами. Обращайте внимание на случайно дошедшую до вас информацию: в ней вы обязательно найдете подсказку для принятия актуальных решений. В пятницу лучше отказаться от встречи с друзьями под любым благовидным предлогом.

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Продам В Литве на курорте Друскининкай продает-

ся 1-комнатная квартира. 19000e. Телефон: 0852723435 Детская коляска-трансформер Graco в

идеальном состоянии, цена в магазине 400 euro, отдам 200. Детская люлька-качели от рождения. Телефон: 0871418304

Продаю новый mp3 player (есть несколько) 20e. Функциональный, легкий, простой в использовании, станет лучшим подарком для ваших друзей. Телефон: 0876895877

Куриные яйца 30шт. - 3.5e, свиные ребра kg - 4.5e, свиная шея - 4.5e, свиной карбонад - 5.3e, свиной фарш - 3.8e, куриное филе 6.5e, шашлык - 6e. Доставка бесплатно. DUBLIN. Телефон: 0851407522 Модем NTl 250 20e, GPS Navman iCN 510,

карта 2008 года 45e, велосипед Jeep для мальчика 8-12 лет 70e. Телефон: 0851330530 Продается кушетка для косметических

услуг или массажа, белая обивка, отличное состояние. 75e. D - 15. Телефон: 0852031370

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

ные машины новые, 2 оверлока (second hend), в хорошем состоянии, недорого. Телефон: 0861769269

3 ячейки, цвет натурального дерева, отличное состояние. 70e. D - 15. Телефон: 0852031370

для кормления Graco, стерилизатор, плетеная люлька Mamas&Papas. Все почти новое, дешево. Телефон: 0873526892 Продаю детские ходунки, 2 baby walkers,

car seat 0-13kg, ванночку с подставкой, play mat, музыкальную карусель для детской кроватки, все почти новое, дешево. Телефон: 0851231699 Продаю новый mp3 player (есть несколько)

20e. Функциональный, легкий, простой в использовании, станет лучшим подарком для ваших друзей. Поддержка tf kard. Телефон: 0876895877 Продаются 2 двухметровые морозилки в

отличном состоянии. Цена договорная. Телефон: 0863016136 Срочно продам швейные машины: 2 швей-

Куплю

Хороший большой телевизор (диагональ:

68cm/27inc) 50e и другой телевизор (диагональ: 51cm/21 inc) 30e. Dublin. Могу привезти. Телефон: 0851790763 Продам б/у комплект спутникового ТВ:

тарелка 80 см, 3 головки, HD тюнер, HDMI порты, recording на HDD, time shift.

165e. Фото на e-mail. Dublin24. Телефон: 0872971240 Сдается продуктовый магазин в самом

ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОМ медь, латунь, алюминий, свинец, нержавеющую сталь, кабеля, аккумуляторы и катализаторы Забираем своим транспортом по всей Ирландии

0857522688 0857742544 EURO SKRAP METALS LTD

Продается пеленальный стол-тумба, имеет

Продаю детские ходунки Brevi, стульчик

ИЙ НА Ш Ч К !! ЛУ АРО РТА! Д А ПООЕ М 8-

на 6 месяцев - 50 евро

центре Dublin, недалеко от шпиля, с Продается обеденные стол белый круглый и большим подвальным помещением. Теле4 стула к нему. D 15. фон: 0851017878 Телефон: 0852031370

w596. Серый, slider-phone 50e (к нему card 4GB в подарок) и фарфоровую немецкую статуэтку Балерина 50e. Телефон: 0851330530

Белое золото - 585 проба Голубой бриллиант - 1/2 карата!!! Гарантия качества Ювелирная Мастерская "RUSLAN". Цена - Всего 600 евро! Телефон: 086 405 77 90 (Константин)

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

15

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Продам мобильный телефон Sony Ericsson

Кольцо c ГОЛУБЫМ бриллиантОМ!

Купон подписки

Дублин Инфоцентр

Продается фотоаппарат Nikon D5000 с линзой Nikkor 18-200mm 1:3.5-5.6 ED и вспышкой Nikon SB600. Все в хорошем состоянии. Использовалось пол года. На все есть гарантия (2 года). Все коробки, инструкции, зарядное устройство для батарейки, шнуры, черная сумка для камеры, черный чехол для вспышки, карта памяти SD 4GB, и штатив. 1300 e Телефон: 0863963433

СКУПКА

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068 Как добавить к вашему объявлению ФОТО: 1. Текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление 2. Пришлите вашу фотографию на наш email: info@dublininfo.ie (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление) Все еще есть вопросы? Позвоните! 0864057790

16

Дублин Инфоцентр

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

Частные Объявления Куплю любую машину с дефектом.

Телефон: 0851023634

привычек. Есть права. Телефон: 0851855490

Требуется профессиональная швея для

Присмотрю за вашим ребенком (от 2 лет и

работы со свадебными платьями. Телефон: 0862544405

старше) у себя дома или у вас дома вместе со своим. Есть опыт работы и рекомендации. Недорого. D15. Телефон: 0876649356

Есть работа Ресторан «Адмирал» приглашает на работу повара, который умеет готовить суши. Требования: знание русского языка, высокая скорость приготовления блюд, способность быстро обучаться, ответственное отношение к работе, возможность работать до позднего вечера. Ваших CV ждём на e-mail manager@admiralrestaurant.com

Парень (30) ищет любую постоянную рабо-

private medical clinic in Dublin 1. e-mail: macaitis@yahoo.co.uk Телефон: 0866603439 На работу в Дублине требуются професси-

ональные швеи. Телефон: 0879550404 Нужен опытный механик с хорошим англий-

ским для работы в naas. Телефон: 0861057144 Требуется няня для мальчика 3,5 года, по-

рядочная и добрая женщина. Желательно с опытом работы. Baldoyle Dublin 13. Телефон: 0871234341

Ищу работу Девушка (23) ищет работу, желательно full

time, есть опыт работы в Ирландии и права категории B. Интим не предлагать. Телефон: 0857823490 Женщина (35) из LV ищет работу парикмахе-

ра full time. 4 года в IE. Стаж 10 лет. Хороший английский. Телефон: 0858343119

Женщина (48) ищет любую работу. Могу присмотреть за детьми, есть опыт. Могу убирать, гладить, вкусно готовлю. Без вредных

Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на полгода

121 евро

T.0852164353

Dublin 3, double room for rent 400 p.month.

Bus 31, 31b, 32, 29a, Clontarf dart station. Телефон: 0857349415 Single room for rent 320e. Clontarf. Dublin 3.

короткий номер

Женщина ищет работу кондитера или на

Double room в Artane D5 для пары. До цен-

Пример: MUS 202

хлебном заводе, есть большой опыт. Или другую работу, за работу буду признательна. Телефон: 0852483046

тра 15 минут, много автобусов, паковка.

400e, deposit, bills. Срочно. Телефон: 0857501187

Код Мелодия

Ищу работу по уборке офисов, домов, опыт,

Double room для одного в Artane, D-5, 300e

рекомендации. Телефон: 0868947192

+ dep. + bills. Single room 200e + dep. + bills. До центра 15 минут, много автобусов. Телефон: 0851317515

Автомеханик, водитель B, C, E, ищет любую

Большая double room в Artane D - 5, тихий

Сдается

дом. Паре 400, одному 300. Телефон: 0851356274 Большая double и single room 350 и 250e в

DUBLIN 1 Double room в доме в районе SMITFIELD.

D-1. 300e + bill. Телефон: 0860843495

хорошем доме в Artane D - 5, рядом Tesco, Polo, Smak, много автобусов, до центра 15 min. Телефон: 0857855762 DUBLIN 7

Dublin 1 City centre. 1 bed available in a large

shared bedroom e42 per week. Includes heat & light. References & deposit please. Телефон: 0863534515 Dublin 1. Twin bedroom available for rent

DUBLIN city centre 8 minuets walk from O'Connell St. e115 per week heating free plus Electricity. Refere Телефон: 0863534515

Двухместная комната в апартаментах North

King Street Smithfield 300e. Телефон: 0857332319 С 1 июня сдается double room, 285e p/m +

bills + dep. Phibsboro. 15 минут до центра. Звонить в любое время. Телефон: 0857404401 DUBLIN 9

Double room в новых апартаментах недале-

D. 9. 50e за комнату в неделю. Телефон: 0877774140

SWORDS

HOUSE

Центр поддержки русскоговорящих иммигрантов в Ирландии

• Юридическая помощь • Соц.пособия • Пенсии • Гражданство • Трудовое право

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

57252

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только... ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.

3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии.

4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.

5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Стоимость услуги

Комната для двоих в районе Collins avenue

DUBLIN 3

01 890 34 84 087 2 77 55 99

www.swordshouse.com Звоните, приходите всегда поможем!

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.ie www.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.com www.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:

www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

Телефон: 086 405 77 90 Продаю Теоретический тест по вождению в Ирландии на Русском языке + ПДД в подарок!! Легальные Международные Водительские права без экзаменов.Статус значения не имеет. Оплата по частям. 100%ЛЕГАЛЬНО!

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

Bus 31, 31b, 32, 29a. Clontarf dart station. ту. Буду очень благодарен. Телефон: 0851014575 Телефон: 0879524647 _______________________________________ To rent small part of hairdresser shop, manicures, tattoos or beauty in Dublin 3. Девушка из 24, из EU ищет работу sales Телефон: 0873171018 assistant, будет признательна, есть хороший английский. 3 года в Ирландии, Twin комната. 350e. Marino D3. До центра 10 min. Телефон: 0851410986 рассмотрю все предложения. Телефон: 0858427772 DUBLIN 5

работу. Сварка полуавтоматом. Телефон: 0857046661 Eastern european GP/doctor required for

ко от центра. Одному 300, двоим 400 + bill + dep. Dublin 3. Телефон: 0871727351

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018728179 E-mail: info@ales.ie

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

Дублин Инфоцентр

17

Частные Объявления DUBLIN 11 Single room 250 + dep., рядом Charlestnw

shop centr. Finglas D - 11. Телефон: 0851134028 Одноместная комната в Finqlas за 200e.

Телефон: 0858474016 DUBLIN 12 Double room в Crumlin D.12, недалеко от

shopping центра. 300e p. m. Телефон: 0872430878 DUBLIN 14 Большая комната в Rathfarnham D14. Для

двоих 330 bills, можно жить одному 270, 20 минут до центра, парковка, отопление газом, гараж, можно под социал. Телефон: 0852403106 DUBLIN 14 Double room в Blanchardstown Ongar, есть

RUS TV, отдельная ванная, в доме проживает 2 человека, с одного 300e, с двух 400 + депозит. Телефон: 0879231453 Double room с душем в районе Tyrrelstown,

D15 для одного. Дом новый, спокойные соседи. 350 + bill. Телефон: 0876814666

В спальном районе Carpenterstown сдается

большая и очень большая double rooms. Интернет, рядом 37 авт., 350/420 + bills + dep. Телефон: 0833630777 Комната 250e. В тихом доме, Ongar. D.15.

Телефон: 0879619235 DUBLIN 22 Double room to let in Clondalkin, Bushfield

Drive. Телефон: 0857528054 DUBLIN 24

Rathcoole Dublin 24. Отдельная ванная комната, интернет, 69 и 311 bus. В месяц 425 + bills. Телефон: 0857167794 Double комната в районе Tallaght, Springfield

для 1 человека. Dublin 24. 2 этаж, 250 e ( + deposit, bill). Есть интернет. Телефон: 0857369278 Single room D - 24 Tallaght, Belgard road,

230e + bills + deposit, рядом Square, luas, bus, тихое место, есть TV, интернет. Телефон: 0857532770 Комната в Dublin 24, Springfield. 5 минут до

Телефон: 0857650661 Isnomuojamas dvivietis kambarys su dusu,

Сдается комната в районе Killiarden, D24.

CLONSILA D - 15 Телефон: 0851179957 Isnuomojamas vienvietis kambarys

Blanchardstowne (Warrenstowne), 60 eur. per savaite + dep. + bil. Name gyvena seima. Телефон: 0868915182

Isnuomoju dvivieti kambari consiloje salia rasputino yra internetas rusu tv. Телефон: 0857870753 Single room в Blanchardstown, 200e, рядом

Lidl, shopping centre. D - 15. Телефон: 0851521967 Single room в Clonsilla, D15. В доме есть

русское ТВ, интернет, радом train station, 39, 39A bus. Недалеко Распутин и Полонез. Звонить после 15:00. Телефон: 0852778863 Single room в Huntstown D15,

недалеко от 39-39A Bus и LIDL. 200e + deposit + bills. Телефон: 0872188909 Большая комната с душем в районе

Waterville, Blanchardstown. Dublin 15. Телефон: 0876120472 В районе Clonee двухместная комната с

душем в тихом доме, 5 минут до автобуса, Spar. 350e для одного или 410e. Телефон: 0857252729

Большая уютная double room только для

одного человека в Swords, Rivervalley. Все удобства, рядом bus остановка.

300e. Телефон: 0851239867 С 20 мая double room с отдельной ванной.

Теплый большой дом, магазин, 400e, Swords. Телефон: 0851274396

Dublin 5.

Killester.

Single room e330.

Double room e450.

Bus-31, 31b, 32, 29a.

Dart. Телефон: 0863070194

Double room для девушки или женщины в

shopping centre в Сквере и luas. Цена договорная. Телефон: 0858260212

Double комната D - 15.

можностью изредка подработать няней. В доме живет семья и есть ребенок (2 года), 250e. Телефон: 0876437090

Bus 65b, 50. Double room 300 p/m. Телефон: 0873633292 LUCAN Dau o odaie dubla in chirie in Lucan. Casa

noua, pentru cuplu 400e, pentru o persoana 350e. Телефон: 0871520560

Большая комната в Rathfarnham D14. Для двоих 330 bills, можно жить одному 270, 20 минут до центра, парковка, отопление газом, гараж, можно под социал.

Double room in Crumlin по Crumlin rd., в тихом уютном доме. 50, 77, 122, 151 и др. маршруты рядом. 10 минут до центра. Телефон: 0871351354

Телефон: 0852403106 Parikmaxerskaja/Tatoo Main Street, Ashbourne Полностью оборудованная парикмахерская и Tatoo Room, открыта больше года, клиентура, напротив Tesco, низкая рента, хорошие обороты. Звоните, много готовых бизнесов на продажу. Тел: 086 158 9191

Newsagent, Sundrive Road, Crumlin, D12 Полностью оборудованный магазин, около Superquinn. Большая проходимость, хорошие обороты. Lotto. Звоните, много готовых бизнесов на продажу. Тел: 086 158 9191

Lucan, недалеко от Lidl сдается 2 комнаты:

single 230e. double room 300 + bill. Есть интернет и русское ТВ. Телефон: 0868423471 В Lucan в спокойном чистом доме сдается

double room, есть интернет, русское ТВ, близко bus stop, Lidl, цена договорная, только для порядочных и непьющих людей. Телефон: 0862478700 SWORDS Double room в SWORDS для девушки или

женщины. 300 euro. Телефон: 0861202185 Double комната с душем и туалетом, только

для одного человека в Swords, Rivervalley. Все удобства, рядом bus остановка. 350e. Телефон: 0851239867 Single room в Kinsealy Sword, 250 евро.

Телефон: 0851850547 Single room в Swords для женщины с воз-

Зачем снимать,

PropertyVision

когда можно купить и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

18

Дублин Инфоцентр

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

Частные Объявления VW Bora 1.9tdi 2000. Литовская регистрация, в хорошем состоянии, литые диски, кондиционер, новое сцепление. Телефон: 0876895877

БЕЗ СОРТИРОВКИ Double room в Crumlin по Crumlin rd. В ти-

хом уютном доме. 50, 77, 122, 151 и др. маршруты рядом, 10 минут до центра. Телефон: 0871351354 Isnuomuojamas dvivietis kambarys. sala

rasputino, yra rusu tv. Internetas. Bilai, depozitas. Телефон: 0851290042 Newbridge, double room в новом доме.

Телефон: 0861057144 Single room 200 + Dep + bil. Maynooth, рядом

bus, train, магазины. Телефон: 0857636143 Single room in Castleknock.

Телефон: 0879564665 Single room в Castleknosk bus 37, 38, dart. В

комнате есть русское ТВ, есть парковка.

250 + счета, без депозита. Тихое место, сдается 7 мая. Телефон: 0862002436 Single комната в районе Tyrrelstown. 200e +

bills. Телефон: 0857137632 Двухместная и одноместная комнаты в

Santry. Дом после ремонта, тихое место, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150m до автобуса, 250e, 300e. В мес. + деп. Телефон: 0857344687

Сдается 2 bed apartments, garden, parking, bus 65. 500 евро. Телефон: 0851580936

В Artane сдается двухместная комната.

Одному 280e + dep, bills, есть интернет, недалеко остановка. Телефон: 0852456265 Сдается комната в апартаментах недалеко

от центра. Dublin 7. Телефон: 0852198250 Double room в уютном, приличном доме в

Beaumont, D 9, спокойной аккуратной девушке или женщине, в доме живут 2 человека. 300eu. Телефон: 0877529471 Sdaetsa single room в Beaumont, D9, акку-

ратной, спокойной девушке или женщине, в доме живут 2 человека. 250 евро. Телефон: 0877529471 Двуместная и одноместная комнаты в

SANTRY. Тихое место, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150m до автобуса.

250e. 350e. В мес. + dep. 150e. + bills. Телефон: 0857344687 Double комната в районе Charlestown,

Dublin 11. До центра 9км, хороший график автобусов, до торгового центра 0.5 км. До аэропорта 6км. 340eur + depos. Телефон: 0858333402 Sdaetsya single room в Blanchardstown,

200e, рядом Lidl, shopping centre. D -15. Телефон: 0851521967 Двуместная комната в d15, недалеко от

nshopping сentre. 340 e. Телефон: 0872277801

Сниму

Audi VW замена ремней timing belts 100e.

Телефон: 0862300470 BMW 316 1.9 petrol 2000. NCT 01/2012, TAX

05/2011. Темно-синий цвет. 2650 euro. Телефон: 0872590844 Chrysler Voyager 2.5 diesel 1995. Lv reg.

1,500e. Телефон: 0857636143 Fiat Punto 1.2 petrol. Отличное состояние,

TAX 08/11, NCT12/02. Элекропакет, очень экономичная, владелец - женщина. Телефон: 0851066894

FIAT PUNTO 1.2 petrol 2004 года, состояние отличное. ТАХ 08/11, NCT 12/02. электропакет, очень экономичная, владелец женщина. Цена 2900 евро. Телефон: 0851066894

Fiat Punto petrol 2001. В хорошем состоя-

нии. NCT на один год. 800e. Телефон: 0872931260 Ford Mondeo 1.8 2002. Blue, NCT 09/12, в

идеальном состоянии. 3200e. Телефон: 0851388569 Mitsubishi Carisma 1.9 2001. 1700e.

Телефон: 0851480345 Opel Astra 1.7 diesel 2005, отличное состоя-

ние, NI registration, 1/2 кожаный салон, э/ пакет, литые диски, 75000 mls. Цена 4200 евро. Телефон: 0876895877 VW Bora 2000. Литовская регистрация.

2200e. Хорошее состояние. Finglas. Телефон: 0876895877 Куплю любую машину с дефектом.

Телефон: 0851023634 _____________________________________ BMW 520 petrol 1997. Trans-automatic, чер-

ного цвета, подготовлена к NCT, ухоженная, в отличном состоянии. 1,599evro. Мужчина (45) снимет комнату или подселитТелефон: 0863000584 ся в хорошем доме.

Nisan Almera 1.4 petrol 2000. В хорошем соТелефон: 0851785900 стоянии, 1200. NCT 01/12. Телефон: Сниму комнату дешево в районе aquatic 0864039981 центра или возле shopping центра в Сдаются апартаменты в Opel Astra 2000 NCT 03/12, 1999. Телефон: центре города около Jervise Dublin 15. Юрий. Телефон: 0861998145 0857831837 shopping centre. 500 евро.

Opel Astra 1.7 diesel 2005, отличное состояние, NI registration, 1/2 кожаный салон, э/пакет, литые диски, 75000 mls. Цена 4200 евро. Телефон: 0876895877

Сдаю single room в апартаментах, недалеко от Charlestown маназина для одного. До центра 20 минут. Недорого. Телефон: 0833343899

Телефон: 0851580936

Срочно сдается 3 bedroom до + парковка + garden, район Brittas. Bus 65. 700 евро. Телефон: 0851580936 Срочно сдается twin и single rooms, 230e и

200e. Район LIOS CIAN, 3 мин.остановка 41, 41c. Кабельное ТВ в каждой комнате, депозит по договоренности. Телефон: 0861056777 _______________________________________ Квартира (спальня, кухня, душ, туалет) для

Знакомства

Мужчина (42) из Литвы познакомится с

женщиной для нормальных отношений. Телефон: 0852779317 Обычный парень (30) ищет вторую половину

без вредных привычек и заморочек, умею делать яичницу и заваривать кофе. Телефон: 0857645339

Автоцентр

порядочного человека. Dublin 1, недалеко от шпиля, 90 евро в неделю, звонить в Alfa Romeo 156 1998. 350e, без NCT и TAX. любое время. Телефон: 0857664057 Звонить после 6 pm.

Twin room. 350e. Marino D3. До центра 10 Телефон: 0860720470 min. Телефон: 0851410986

VW Passat 98 года, 1.6 petrol. 950 eвро. Теле-

фон: 0862475203

value motors car service and repair

Oil Service- 60€ Full Service- 120€

Компьютерная диагностика Замена ремней Сцепление | Подвеска | Тормоза Адрес: Finglas Business Park Tolka Valley Road, Unit 31 Тел: 01 834 83 86, 086 17 80 520 Пон-Пят. 09.30-18.30 Oткрыты по выходным

Alfa Romeo 156 1998.

350e, без NCT и TAX. Звонить после 6 pm. Телефон: 0860720470

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Купон подписки

19

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Дорогие соотечественники! Предлагаем вам принять участие в Интернет-конкурсе «Верность родному слову-2011»

К участию в литературном конкурсе «Верность родному слову» мы приглашаем наших соотечественников, живущих за пределами России. Конкурс проходит в рамках Шестого международного мультимедийного фестиваля «Живое слово». Организаторы конкурса – Российский центр «Практика» и сайт «Живое слово». Главный приз для победителей конкурса - приглашение на фестиваль «Живое слово» в Пушкинское Болдино. В 2011 году конкурс проводится уже в четвертый раз. Год от года растет количество его участников и расширяется география. В 2008 году в конкурсе победила Валентина Тимашева (Латвия). Через год на фестиваль приехала Раиса Шиллимат (Германия). В 2010 году гостями «Живого слова» стали Станислава Разумовская (Сербия) и Оксана Алмазова (Казахстан). Кому улыбнется удача в этом году? Это будет известно в августе 2011 года, когда жюри подведет итоги. А сейчас – читайте условия конкурса и присылайте свои творческие работы. Удачи Вам! И до встречи в Болдине! Условия конкурса «Верность родному слову» 1. Это литературный конкурс, который проводится по двум номинациям: 1. Проза малых форм (рассказ, литературная зарисовка, фэнтези) 2 Публицистика (эссе, очерк, дневник, фельетон и пр.)

2. Тематика конкурса: русский язык, русская культура, русские люди за границей. Это истории из вашей собственной жизни, рассказы о судьбах ваших родных или друзей. Это размышления о проблемах существования русского языка в различных странах. Это раздумья о сохранении (или, наоборот, - об утрате) традиций русской культуры в современном мире. Нам интересно литературное творчество людей, живущих в отрыве от родной земли. В конкурсе могут участвовать произведения как профессиональных журналистов и писателей, так и авторов-любителей – главное, чтобы Ваша работа была связана с двумя ключевыми словами - «русский» и « язык».

3. Конкурс проводится в 2 этапа: 1 тур. В первом туре принимаются работы наших соотечественников, проживающих в странах ближнего и дальнего зарубежья. Объем конкурсной работы – не более 20 000 знаков. Прием работ с 15 февраля по 30 июля 2011 г. Работу необходимо прислать в электронном виде на адрес сайта «Живое слово» ninabaranova@ mail.ru и mail@zhivoeslovo.ru, сопроводив ее кратким резюме и фотографией автора. Работы (отвечающие условиям конкурса) публикуются на сайте «Живое слово» по мере поступления.

2 тур. Во втором туре участвуют работы победителей 1 этапа. Шорт-лист конкурса (20 лучших работ в двух номинациях) будет опубликован 1 августа 2011 года. 15 августа на сайте будут названы победители конкурса в номинациях «Проза» и «Публицистика».

4. Жюри конкурса: Председатель жюри – генеральный продюсер фестиваля «Живое слово», член Академии Российского телевидения Нина Зверева. Члены жюри – известные писатели, журналисты, филологи.

5. Награждение победителей: Победители конкурса «Верность родному слову» (обладатели первых мест в двух номинациях) получат уникальную возможность приехать в Россию на Шестой международный фестиваль «Живое слово», который состоится в сентябре 2011 года в селе Большое Болдино Нижегородской области. Дорога и проживание за счет организаторов фестиваля. Обладатели вторых и третьих мест будут награждены почетными дипломами фестиваля. Специальными дипломами «Выбор Литературной Вены» будут награждены те участники конкурса, которых сочтет лучшими партнер нашего конкурса – международный фестиваль «Литературная Вена» Все подробности об истории фестиваля и конкурса вы можете узнать на сайте www.zhivoeslovo.ru Организаторы фестиваля «Живое слово» - Российский телевизионный центр «Практика», редакция сайта «Живое слово», г.Нижний Новгород, Россия.

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

20

Дублин Инфоцентр

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

Коммерческие Объявления Ателье по ремонту и пошиву одежды в 115 Malahide road, dublin 3. Телефон: 0876915844

Консультации психолога Телефон: 0867207797 Профессиональная Студия Красоты Prestige предлагает курсы по наращиванию ногтей (гель, акрил). Курсы дизайна: от начинающих до повышения квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. Телефон 085 77 45 909

• Только диск - 65 евро • Диск + Рег. на экзамен - 195 евро • Диск + Рег + 5 учебных лекций - 290 евро

Курсы по моделированию ногтей и Nail-Art

DASI Ireland International Atlantis Building South Cumberland Street Dublin 2 Tel: 086 023 90 84 www.dasi.ie

Школа-студия “Charm”. Инструктор – опытный мастер и преподаватель,победитель европейских и национальных конкурсов по моделированию и NailArt. Большой выбор курсов («с нуля», повышение, дизайны и др.), выдается сертификат. Бесплатные ознакомительные семинары.

Тел. 0857153599.

Фото и программы www.nailcourse.webs.com

Антицеллюлитные процедуры: медовый, шоколадный массаж, пиллинг, водорослевые и шоколадные обертывания и другое. Dublin 15. Телефон: 0857102198

Делаю творожные торты, украшаю свежими фруктами, можно с надписью. Нежные, красивые и очень вкусные, без добавок. Дешево, вышлю фото. Swords. Телефон: 0873182791

КУРСЫ ПО МОДЕЛИРОВАНИЮ НОГТЕЙ Учебная студия “KateDecoNails” – проводит профессиональное обучение по программам: маникюр и педикюр, дизайн ногтей, наращивание ресниц, моделирование ногтей гелем и акрилом. Выдается международный сертификат!

Антицеллюлитные процедуры: медовый, шоколадный массаж, пиллинг, водорослевые и шоколадные обертывания и другое.

Dublin 15. Телефон: 0857102198

Ищу того, кто поможет оцифровать видео с видеокассет Hi8. Телефон: 0864057790

Делаю творожные торты, украшаю свежими фруктами, можно с надписью. Нежные, красивые и очень вкусные, без добавок. Дешево, вышлю фото. Swords. Телефон: 0873182791

Перевозка посылок, мебели от 1.00e до 1.90e за kg, а также пассажиров в LT, LV, EST 150e + 50 kg багажа включено. Олег. Телефон: 0858294999

Ищу того, кто поможет оцифровать видео с видеокассет Hi8. Телефон: 0864057790

Ясновидящая София поможет вам вернуть любимого и предскажет вашу судьбу, снимет порчу и избавит от алкоголя. Телефон: 0862364811

Профессиональное гадание на картах и фото. Снятие порчи, полная защита от плохого. D15. Телефон: 0857443877

Перевозка посылок, мебели от 1.00e до 1.90e за kg, а также пассажиров в LT, LV, EST 150e + 50 kg багажа включено. Олег. Телефон: 0858294999

Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

Ясновидящая София поможет вам вернуть любимого и предскажет вашу судьбу, снимет порчу и избавит от алкоголя. Телефон: 0862364811

Профессиональное гадание на картах и фото. Снятие порчи, полная защита от плохого. D15. Телефон: 0857443877

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

Екатерина т.0862049349 www.katedeconails.com

cetĂŢenie romÂnĂ

Depunerea si urgentarea DOSArelor in vederea obtinerii cetateniei romane senimbul permisului de conducere din mld in ro

TEL: 086 057 97 96 tudor

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ годова я от чё т ност ь д ля комп а ния и ч аст ны х пре дприним ат е лей

087 094 88 58 Dublin - navan - cavan опыт работы на ирландском рынке 8 лет

ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ с большим опытом работы предлагает свои услуги: - наращивание волос (hair talk) - стрижка - покраска - вечерние причёски

Перевозка посылок из Ирландии в Литву (транзит) Латвию, Эстонию и из Эстонии, Латвии и Литвы (транзит) в Ирландию. От адреса до адреса. От 1 евро за 1 кг.

звоните: 0872035346

Телефон: 0877534515

доступные цены

Перевозка посылок, вещей, грузов в Латвию. Доставка от адреса до адреса. Выезд 23 мая. Телефон: 0863655670

Спутниковое ТВ: русские, английские, украинские, румынские, итальянские и др.каналы. Установка, настройка, консультации разумные цены. Телефон: 0877592541

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

AlenaBeautyServices 33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9 Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Ваш стиль будет индивидуальным и неповторимым! Наша одежда для наших модниц!

CPC COURSES

ICE

TRAINING SOLUTIONS

FOR TRANSPORT & LOGISTIC COMPANIES

Все модули 65 евро Тел: 086 023 90 84 Тел: 085 772 33 37 www.dasi/ie

22 South William Street, Dublin 2 ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27

Устанавливаем легальную

АНТИВИРУС

ную программу Касперского и Интернет Защиту Касперского за €15 по адресу: ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

Телефон: 086-108-14-45

РУССКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ

56 Mary str, Shopping mall, Dublin 1 1 минута от Jervice S.C. Скидки до 20% Женская стрижка от €15 Покраска от €30 Мелирование от €30 Мужская стрижка от €6

НАПРОТИВ МАГАЗИНА "MOLDOVA"

ТЕЛ.: 01 8748117

ремонт ТВ, LED, LCD, plasma и другой техники.

21 - 22 мая

курс китайской росписи преподаватель марина самохина (из германии)

телефон: 0857029763

звоните: +353 (0) 41 9802694 мобильный: 085 2885988, 086 8769488 адрес: The mall, Drogheda Co.Louth

Спутниковое ТВ НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

РУССКАЯ ШКОЛА "РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное образование на русском языке!

1.

• • 2.

• • 3.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "Prima Music School" Набирает студентов. Учителя с более 30-летним стажем. Выпускники Ленинградского Муз. Училища им.Мусорского www.Lsmusic.ie

086-3201640

4.

5.

• • • •

Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): русский язык и развитие речи (письмо, практическая грамматика, произношение и обогащение словарного запаса); русская литература (чтение, риторика в младших классах). Дополнительные курсы: математика; страноведение (курс географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран). Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет). Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению, знакомство с русской литературой. Курсы для взрослых. Русский как иностранный. Занятия в группах и индивидуально. Разговорный русский. Студии и секции (открыты для всех): арт-студия; театральная студия; секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; учебно-игровой клуб "Малыш" от 2 лет)

Прием школу ведется круглый год. За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508 или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

Анатоль Багрин

Телефон: 0862125249

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 0851560099

Компьютеры

ремонт, все версии Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

Телефон: 0857740945

с

НАКЛЕЙКИ б у к в а м и

р у с с к и м и

НА КЛавиатуру Цена: 5 евро. Ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от шпиля). Можем выслать заказным письмом.

Телефон: 086-853-92-47

SAFE PASS

“NAIL ARTISTS”

AcAdemy dROGHedA

Для молдавских и русских вечеринок, свадеб, крестин и т.д.

Tel.: 0851283077, 0851595943, 0870996269

ГАДАЛЬНЫЙ САЛОН

DASI +

МУЗЫКАНТ

МЫ ОТКРЫЛИСЬ!

Магазин стильной женской одежды "Only You" предлагает очень большой ассортимент клубных и вечерних платьев, офис стиль, а также одежды на каждый день. Мы будем рады видеть вас в нашем магазине в ILAC shopping centre. На сайте www.olga-markiv.com вы можете ознакомиться с некоторыми образцами нашей одежды.

Olga & Markiv

21

Коммерческие Объявления

" u o Y y l "On

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

Дублин Инфоцентр

Новое спутниковое телевидение! Набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, Eurosport, National Geographic, Disney. Установка, настройка, ремонт, продажа Тел.: 087 888 8888

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ MANUAL HANDLING

087 7834724 Андрей

Hair and Beauty Salon

Красота - это великое искусство... и наша профессия! Парикмахерская Наращивание волос Биоламинирование Косметология Массаж Маникюр, педикюр, Shellac Наращивание ресниц Эпиляция Перманентный макияж Отбеливание зубов

Адрес: 467 North Circular Road. Время работы с 10 до 20.

ИНТЕРНЕТ

НОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс Быстрее Лучше Дешевле 1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35 Мобильная флэшка от €5

Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение. Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk, Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins, Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

086-853-9247 Руслан www.internetinireland.cом

22

Дублин Инфоцентр

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ!

РЕмОНТ и НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРОВ

ШАГ 1

Установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPSнавигацию garmin. телефон: 0877823672

Дорогие читатели! Газета Дублин Инфоцентр, рада сообщить, что в Ирландии начало работу ПЕРВОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ ИРЛАНДСКОЕ ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЕ по адресу www.2dublin.ie Одна из передач на канале 2DublinTV - «Музыкальный Привет». Вы можете присылать свои поздравления и приветы, а также заказывать клипы в качестве музыкального подарка для своих родных и близких. Свои заявки вы можете присылать на электронный адрес: privet@2dublin.ie До встречи на канале 2DublinTV! Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

ШАГ 2

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

Не знаешь,

Что поставить на одноклассниках?

Позвони нам!

Телефон:

0864057790

также обрабатываем ваши личные фотографии

Домашние блюда на ваш стол в удобное для вас время! Цепелины, большой выбор карбонада и другие блюда на ваш вкус! Также позаботимся о вашем столе в праздничные дни (Дни Рождения, банкеты и т.д.).

0858420815, 0860339947

Краткосрочные кредиты под залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр. Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт., (300м. От шпиля) (около русской парикмахерской)

085-108-14-45

ТОРТЫ

Правила и условия приема и публикации объявлений: Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland. Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п. Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048.

Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Ремонт компьютеров

Продажа запчастей. Вызов на дом

ИНТЕРНЕТ WiMax ot 10 евро/МЕСЯЦ

Тел.: 087 888 8888 www.computerlab.ie

Любые виды работ Двери, Паркет, Крыши, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др. Телефоны: 085 7029573 01 4304031

РАТ ВОЗВОГОВ НАЛ

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА 086 383 22 44

Ждём ваших заказов!

ЛОМБАРД

Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию.

плотник

ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ УСЛУГИ АУДИТОРА УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

7 ЛЕТ ОПЫТА

для детей и взрослых, индивидуальные юбилейные и свадебные торты, торты с Вашим фото

Вес от 3 кг. «Медовый», «Шоколадный», «Наполеон», «Идеал», «Муровейник» а также бисквитные и творожные торты на любой вкус Цена от €15/кг. Возможна доставка €10 http://foto.mail.ru/mail/tortdublin/

085-130-43-18 087-767-07-83

ACCA QUALIFIED

№19 (383) ‹› 11 Мая 2011

Дублин Инфоцентр

23

Коммерческие Объявления

SOSAD Save our sons and daughters

Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на полгода

121 евро

SWORDS

HOUSE

Центр поддержки русскоговорящих иммигрантов в Ирландии

Курсы английского языка

Sosad Ireland работает над созданием «Общества Защищенного от Суицида»

Не пропустите! Начало занятий в апреле! Первое занятие БЕСПЛАТНО!

Вы не должны бороться в одиночку!

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин") 086 3 77 01 97, 087 2 77 55 99 www.swordshouse.com

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в Ирландии Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто: • находится на грани • пытался покончить с собой • потерял близкого из-за суицида

Если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом и депрессией дайте нам возможность помочь.

Все наши услуги предоставляются бесплатно и конфиденциально!

Sosad Ireland, Drogheda 60 Trinity St, Drogheda olgalenskaya@gmail.com info@sosadireland.ie mobile: 0834327977 phone: 041 9848754

Помогу с переездом и при перевозке грузов по Ирландии. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

086 0843495 INTER -

MED - CLINIC

Профессиональная ова Фотостудия "12" сн ек и парней для уш ев д т ае аш гл и пр

ЭРОТИЧЕСКИХ Фотосессий

ес си ю бе сп латн ую ф отос ет ча лу по ь ел од М сн им ка . По лн ая и 3 об ра бота нн ы х си и 20 0 ев ро . стои м ость ф отос ес

й За дополнительнооните информацией зв 4057790 или пишите: 086 Спутниковое телевидение

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы. Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО

УКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок. Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа. Тел. 0870655005, 018228356

визитки лифлеты

Стоматологическая клиникА Есть собственная зуботехническая лаборатория

0879098400 43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

открытки конверты наклейки

плакаты буклеты дизайн

Низкие цены!

086 405 7790

12 Studio 24 Grafton street, Dublin 2

Phone: 086 405 7790, 086 026 3837

Фото, Художественное Фото, Портреты, Свадьба,

Крестины, Дни Рождения, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп,

Предметная съемка, Реклама, Выезд, Фото на природе

www.12studio.net