Dublin Infocenter 390

Дублин Инфоцентр 29.06.2011

Issue: 26 TOTAL: 390

Lifford

The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

Sligo

Castlebar

Monaghan

Drogheda

DUBLIN

Galway

Tullamore

Wicklow

Shannon

Arklow

Limerick

Killarney

New Ross

Waterford

Cork

2

21 OCtOber 2009 №42 (306)

НА ГЛАЗАХ У СВИДЕТЕЛЕЙ:

БЕСПОРЯДКИ В БЕЛФАСТЕ:

фокусник прогулялся пешком по водам Темзы Стр. 2

Экстремисты устроили погромы в Белфасте Стр. 3

Запретный Плод

дана раскроет себя на 10 странице

А∆ВОКАТ 11 Malahide Road Swords Village, Co.Dublin

www.b yrnesolic itors.com

BYRNE & COMPANY SOLICITORS /

Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Вождение в нетрезвом виде Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Операции с недвижимостью Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

1800-301-334 FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ:

ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ:

Преимущества лечения бронхиальной астмы на курорте Стр. 4

ВЫ ПРОСИЛИ ПОПОДРОБНЕЙ:

О НАЦИОНАЛИЗМЕ, ЛОСЯХ И ЧТО БЫВАЕТ, КОГДА НЕ СЛУШАЕШЬ МАМУ... Стр. 6

Ирландия ускорит выдачу паспортов Стр. 7

возвращение к истокам:

ВСЕ в МУЗЕЙ! Помните самые светлые моменты из своего детства? Дни, когда вы были более всего счастливы? С большой вероятностью многие ответят: это воскресенья, когда мама и папа были дома, и вся семья, взявшись за руки, отправлялась куданибудь на прогулку, в зоопарк или в музей. В минувшее воскресенье, гуляя по центру, я обратила внимание на веселый детский галдеж и длинную очередь из детей и родителей, паровозиком тянувшуюся из ворот одного из центральных дублинских зданий. Картина, согласитесь, для наших дней не совсем привычная, поэтому мое любопытство взяло верх, и я вошла через изящные черные ворота во внутренний двор. Передо мной красовалась надпись: «The Natural History Museum». Продолжение на 5 странице

U2r

v Tra

ge el A

n cy

U2r Travel 24 Grafton street, D2 Tel: 016728574 Mob: 085 82 00 111 Email: info@u2r.ie Web: www.u2r.ie

• Отдых на море • Курорты и Санатории • Горячие Предложения • Бронирование Авиабилетов • Морские Круизы

€1.39

Сметана 0g Lase 20% 50

Polsmak

€0.59

•

Сырки Karums 45g

€0.99

Газ. Вода 500ml “Боржоми”

27 Capel Street, Dublin 1

•

€0.99

Сельдь солёная 1шт

€2.49

€0.99

ная ённое Колбаса варёя” 0g Cгущ “Докторска 80 молоко 397g

31-35 Middle Gardiner Street, Dublin 1

2

Дублин Инфоцентр

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011 интернет-новости • • •

Британский фокусник прогулялся пешком по водам Темзы

Дублин Инфоцентр

Маг по имени Стив Фрейн (Steve Frayne) более известный под псевдонимом Динамо (Dynamo) продемонстрировал чудо. Он пешком прошёлся по глади реки Темзы. Источник: The Daily Mail 28-летний иллюзионист Стив Фрейн устроил настоящее представление перед зданием лондонского Парламента. Пораженные происходящим прохожие собрались на Вестминстерском мосту. Динамо дошел до середины реки, а затем его подобрал катер. Трюк выполнялся в рамках съемок шоу TV show Dynamo: Magician Impossible. Стив часто приглашает на свое шоу знаменитостей. Так, среди его гостей были рэпер Jay-Z, актер Уилл Смит (Will Smith), светская львица Пэрис Хилтон (Paris Hilton). Пресс-секретарь Динамо подчеркивает, что фотографии, опубликованные рядом британских СМИ, не являются фотомонтажом. На середине Темзы к Фрейну

Минская милиция разрешит аплодировать только военным и ветеранам

Источник: lenta.ru

приблизился полицейский катер, взявший его на борт. Эффектный трюк был продемонстрирован во время съемок рекламного ролика нового телешоу Динамо, в котором он обещает поразить воображение сограждан самыми разнообразными чудесами. Телешоу под названием Dynamo"s Estate Of Mind будет выходить на Channel 4. После этого Динамо стали сравнивать с Иисусом Христом. Напомним, что в Евангелии написано про то, как он прошёл по поверхности Галилейского моря. Маг и иллюзионист Стивен Фрейн является популярной персоной Великобритании. Его коронными фокусами стали перемещение сотового телефона в бутылку с узким горлом или левитация на глазах у многочисленной публики.

Минская милиция 3 июля разрешит аплодировать в Минске только действующим военным и ветеранам, сообщает "ИнтерфаксЗапад". "Если это будут аплодисменты нашим ветеранам и военным то, конечно, аплодировать можно", - заявил замначальника ГУВД Минска Игорь Евсеев. Так Евсеев ответил на вопрос журналиста о том, как милиция будет реагировать на аплодисменты на Октябрьской площади 3 июля. В этот день в Минске должны пройти

сразу два мероприятия. 3 июля в Белоруссии отмечают 20-й День независимости страны, и по этому поводу в столице состоятся военный парад и другие торжественные мероприятия. Одновременно оппозиция устраивает так называемый "Марш миллионов". Те, кто намерены принять в нем участие, будут выступать против президента Белоруссии Александра Лукашенко. Согласно принятой в последнее время тактике протестующие не выкрикивают лозунги и не приносят на акции плакаты. Участники акций "Революция через социальные сети" каждую

среду выходят на улицы белорусских городов и молчат, иногда хлопают в ладоши. Начальник управления охраны правопорядка МВД Белоруссии Иван Кубраков заявил, что милиция умеет отличать участников несанкционированных акций от обычных граждан. По словам Кубракова, "толпа, которая мешает проходу граждан" - это

и есть участники неразрешенной акции. Акции "Революция через социальные сети" проходят в Белоруссию каждую среду. Поскольку санкцию у властей организаторы не получают, людей разгоняет ОМОН. 22 июня на Октябрьскую площадь в Минске вышли несколько тысяч человек, около 200 из них были задержаны.

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: 01 6728574 F: 01 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Екатерина Яхимович 0860263837 kate@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко 0864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Янина Маскаленко Елена Дорогая

ISSN 1649-444X

9 771649 444005

ROI PRICE Є2.00 Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Китайские студенты нашли оригинальный способ перебраться через затопленную дорогу в Ухане. Более миллиона человек были эвакуированы в Китае после ливней, в результате которых поднялся уровень рек до критической позиции. В результате летних ливней 168 человек погибли или пропали без вести, и метеорологи предупреждают, что в пострадавших районах ожидаются новые ливни. Фото: AFP PHOTO Четверг, 30 июня

Пятница, 1 июля

+16oC

+17oC

Суббота, 2 июля

+15oC

Воск., 3 июля

+16oC

Пон., 4 июля

Вторник, 5 июля

Среда, 6 июля

+17oC

+16oC

+14oC

Погода в Ирландии на следующей неделе www.weather.ie & www.weather.co.uk

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

ЕСТЬ ПОВОД...

• 4 июля День судебного эксперта Украины День независимости США • 5 июля День Конституции Армении День Кирилла и Мефодия в Чехии Круговращение Майтреи (Майдари-хурал) Праздник Тиштара • 6 июля Всемирный день поцелуя День государственности в Литве День столицы Казахстана — Астаны День рождения Далай-ламы День памяти Яна Гуса • 7 июля Иван Купала Рождество честного славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна • 8 июля Всероссийский день семьи, любви и верности • 9 июля День сотрудников органов дипломатической службы Азербайджана День независимости Аргентины Явление Тихвинской иконы Божией Матери • 10 июля День воинской славы России — Полтавская битва (1709) День российской почты День рыбака День работников налоговых органов Беларуси Обретение мощей преподобного Амвросия Оптинского

Экстремисты устроили погромы в Белфасте

В ирландском Белфасте произошли массовые беспорядки. Около ста человек устроили погромы в католической части города. Дома забрасывались бутылками с зажигательной смесью, в полицейских летели камни.

Т

очная причина начала беспорядков в североирландском городе неизвестна. Предполагается, что инициаторами погромов стали радикальные протестанты. В районе Шот Стрэнд в восточной части Белфаста в жилые дома полетели камни и "коктейли Молотова". "Ситуация напряженная: от 60 до 100 человек бросали в дома самодельные бомбы и красящие вещества", – приводит слова мэра Белфаста Найолла О'Доннгейла РИА

Новости. К месту происшествия были стянуты силы полиции. Стражей порядка молодежь начала забрасывать камнями, есть раненые. Точное количество пострадавших пока неизвестно. Напомним, что месяц назад массовые беспорядки начались в столице Ирландии Дублине. Их спровоцировал визит королевы Великобритании Елизаветы II, который начался 17 мая 2011 года. Демонстранты поджигали английские флаги и закидывали стражей порядка ды-

мовыми шашками. Одним из зачинщиков беспорядков была названа радикальная организация "Шинн Фейн". Для привлечения внимания к акции протеста активисты отпустили в небо тысячу черных воздушных шаров. Столкновения участников с полицией происходили всего в 500 метрах от того места, где английская королева возлагала венки в мемориальном Саду памяти. Несколько десятков человек были задержаны сотрудниками правопорядка. •

В Великобритании охрана рок-фестиваля остановила активистов, призывающих группу U2 заплатить налоги BBC

Во время рок-фестиваля в Гластонбери, Великобритания, небольшая группа активистов Art Uncut попыталась запустить гигантский шар с надписью, обращенной к хэдлайнерам – группе U2 – с надписью «U pay your tax 2» (Платите свои налоги дважды). Однако сотрудники безопасности остановили протестующих.

По мнению активистов, U2 специально перенесли часть бизнеса в Нидерланды, чтобы не платить все налоги в Ирландии, где возникла группа. Как неоднократно утверждали представители U2, бизнес группы носит глобальный характер, поэтому и налоги музыканты платят в разных странах, включая родную Ирландию.

Дублин Инфоцентр

3

ВВП Ирландии вырос в I квартале на 1,4% текст: Вести.ру

Экономика Ирландии в первом квартале 2011 года вновь вернулась к росту на фоне увеличения внутреннего спроса и активизации базирующихся в стране иностранных компаний.

С января по март ВВП страны, испытывающей серьезные долговые проблемы, увеличился на 1,3%. В последние три месяца 2010 года ирландская экономика сократилась на 1,4%, сообщает в пятницу агентство AFP. Ирландия – один из трех членов еврозоны, наряду с Грецией и Португалией, получила финансовую поддержку со стороны Евросоюза

и Международного валютного фонда (МВФ). Если не включать в итоговую цифру внутреннего валового продукта результаты иностранных компаний, имеющих предприятия в Ирландии, ВВП страны сократился в первом квартале на 4,3%. Тем не менее, министр финансов Ирландии Майкл Нунан выразил удовлетворение статистическими

данными, назвав их "очень вдохновляющими". Продукция базирующихся в Ирландии иностранных компаний, в которых трудоустроено около 140 тысяч ирландцев, составляет примерно 75% экспортируемых из страны товаров. Зарубежные фирмы с желанием идут в Ирландию из-за 12,5% корпоративного налога, одного из самых низких в Европе. •

Горючее из мусора текст: Вокруг света.ру

В Ирландии и США разработана технология переработки пластикового мусора в дизельное топливо, сообщает Discovery. Ранее такой тип мусора, например, пакеты из-под чипсов, считался непригодным для переработки и США его просто закапывали в землю.

Новая технология основывается на давно известном химическом процессе, под названием «пиролиз». Суть её состоит в том, что измельчённые и спрессованные пластиковые отходы сжигаются в специальной вакуумной печи. При этом элементом-окислителем является не кислород, как при обычном горении, а азот. Результатом такого сжигания становится газ, который в сжиженном виде является готовым топливом для дизельных двигателей. Представители компании Cynar, базирующейся под Дублином, говорят, что с помощью такой технологии из 1 т пластиковых отходов получается 175 галлонов топлива. Власти Великобритании уже заказали Cynar строительство 10 перерабатывающих заводов. Ирландцы надеются в ближайшее время охватить также рынки США и Канады, но там у них есть конкуренты — например, орегонская фирма Agilyx. Вообще же подобные технологии разрабатывают десятки компаний по обе стороны Атлантики. Столь большой интерес легко объясним: на Западе надеются, что подобные «зелёные» техно-

логии не только помогут избавиться от мусора, но и решат, хотя бы частично, проблему зависимости развитых стран от поставок природных ископаемых энергоносителей — нефти и газа. «Мы рассчитываем, что за ближайшую пару лет эти технологии будут внедрены и станут коммерчески рентабельны, — говорит Грег Вилкинсон (Greg Wilkinson), президент канадской эко-консалтинговой фирмы Third Oak Associates.

— Звучит как научная фантастика, но на самом деле это реально». По информации американского Агентства по охране окружающей среды (EPA), жители США ежегодно выкидывают 48 млрд. тонн пластикового мусора, из которого перерабатывается только 7%. Остальное, как уже говорилось выше, отправляется в подземные свалки. Кстати, последние тоже можно было бы использовать эффективнее, установив на каждой устройства для улавливания выделяющегося метана и выработке из него энергии. Особенно много метана выделяется при распаде биоразлагаемой упаковки. •

4

Дублин Инфоцентр

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Преимущества лечения бронхиальной астмы на курорте Что такое бронхиальная астма? Бронхиальная астма – хроническая болезнь дыхательной системы, которая может доставить человеку много неприятностей. В основе бронхиальной астмы лежит воспаление слизистой оболочки бронх и это воспаление, как правило, носит аллергический характер. Основной симптом болезни – приступы удушения с нарушением нормальной работы бронхов в целом, так же астма очень тесно связана с ослабленным иммунитетом. Проблема реабилитации больных бронхиальной астмой, остается одной из самых значительных в пульмонологии. Это заболевание, начавшись у детей, часто продолжается в зрелом возрасте, становясь причиной инвалидности, а иногда и драматичных исходов. Курортное лечение на сегодняшний день является важной частью борьбы с астмой. Как показывают клинические наблюдения, после прохождения курса курортного лечения у больного астмой регистрируется значительное улучшение общего самочувствия, снижается тяжесть течения болезни и уменьшается потребность в лекарствах. Об эффектах санаторнокурортного лечения астмы.

1. Климат Климат оказывает мощное терапевтическое воздействие. При удачном подборе климатических факторов создаются благоприятные условия, которые способствуют восстановлению сил организма. Дозированные прогулки, воздушные и солнечные ванны, сон на воздухе и у моря, купание в море и пресных водоемах составляют основу курортного лечения бронхиальной астмы. Эти процедуры ослабляют аллергические реакции, оказывают противовоспалительное и антисептическое действие. *Горный климат Уже в первые дни пребывания в условиях среднегорья у больных бронхиальной астмой прекращаются или значительно уменьшаются кашель и приступы удушья, уменьшается количество хрипов в легких. Известнейший на весь мир чешский курорт МАРИАНСКИЕ ЛАЗНЕ обладает умеренно-континентальным горным

климатом, а местные здравницы издавна предлагают ряд, как профилактических, так и лечебных процедур для больных бронхиальной астмой. *Морской климат Климатотерапия на морском побережье возможна во все времена года, однако наиболее благоприятен для лечения “бархатный” сезон – ранняя осень, когда уже нет излишка солнечного излучения и тепла, но еще есть возможность осуществлять климатотерапию в полном объеме. Морской воздух отличается повышенной ионизацией и содержанием гидроаэрозолей хлорида натрия, брома, кальция, магния и других микроэлементов морской воды на расстоянии до 2000 м от берега. Аэроионы и гидроаэрозоли заметно улучшают легочную вентиляцию, дренажную функцию дыхательных путей и проходимость бронхов, стимулируют обменные процессы, синтез витаминов. Приморский климат умеренных широт, например, Балтийского побережья, характеризуется относи-

тельно высоким атмосферным давлением, равномерной температурой, чистотой и свежестью воздуха при высоком содержании в нем озона и морских солей, отсутствием резких перепадов температуры. На побережье Балтийского моря важную роль климатообразующего фактора играют сосновые рощи, насыщающие воздух фитонцидами. Благотворное действие фитонцидов проявляется в очень малых концентрациях – от 5 мг/ м3, в то время как за сутки с 1 га хвойного леса выделяется в воздух до 5 кг фитонцидов. Они ослабляют аллергические реакции, оказывают противовоспалительное и антисептическое действие. Такие курортные регионы, как КОЛОБЖЕГ и СВИНОУСТЬЕ в Польше, знаменитая ЮРМАЛА в Латвии, обладают идеальными климатическими условиями для лечения бронхиальной астмы.

2. Галотерапия Искусственные галокамеры, имитирующие пребывание в соляных копях, также способны внести положительный вклад в улучшение состояния больных бронхиальной астмой. В современной галокамере на стены нанесено специальное солевое покрытие – солевой аэрозоль, который действует во всех отделах дыхательных путей. В дополнение, использование музыкального сопровождения во время сеанса, чарующей гаммы звуков природы, пения птиц, шума прибоя оказывает положительное психоэмоциональное воздействие, стабилизирует нервную систему.

3. Терапия минеральными водами в виде ингаляций, питье-

вого лечения и бальнеопроцедур занимает достойное место в комплексном курортном лечении больных бронхиальной астмой.

шают гипоксию и вероятность бронхоспазмов. Многократные повторные воздействия теплой и прохладной водой приводят к улучшению функциональРадонотерапия Rn ного состояния иммунной Повышает иммуоноком- и гормональной систем, петентность, ослабляет повышению физической аллергические реакции и работоспособности. оказывает противовоспалительное действие.

4. Грязелечение применяетУглекислые ванны CO2 ся в виде аппликаций приУсиливают легочный кро- родной грязи на грудную воток, вентиляцию легких. клетку. Кроме общеизПовышение уровня угле- вестного противовоспаликислоты в крови оказыва- тельного действия следует ет спазмолитическое дей- отметить, что входящий в ствие. состав сульфидных грязей лецитин оказывает полоХлоридные натриевые жительное влияние на сиводы Cl Na стему легких. Вызывают раздражение кожных рецепторов, что 5. Кинезитерапия при бронприводит к уменьшению хиальной астме включает отечности тканей, повы- гимнастику, дозированшению температуры тела, ную ходьбу, бег, плавание, усилению кровообраще- занятия на тренажерах. ния. Физические упражнения улучшают подвижность Йодобромные ванны I Br грудной клетки и диафрагОказывают противовос- мы, устраняют напряжепалительное действие. На- ния дыхательных мышц, капливаясь в очаге воспа- способствуют формироваления в легких, ионы йода нию правильного стереостимулируют процессы типа дыхания. регенерации.

6. При массаже грудной Сероводородные ванны H2S клетки механическое В механизме терапевти- раздражение тканевых ческого действия суль- рецепторов приводит к фидных вод большая роль усилению крово- и лимотводится гормональным фообращения, улучшению сдвигам, изменениям эластичности и тонуса дыфункции симпатико-адре- хательной мускулатуры, наловой системы и имму- увеличению подвижности нологической реактивно- ребер. сти. Сульфидные ванны ока- Ингаляции зывают успокаивающее Ингаляция – это самая действие, наиболее эффек- эффективная и безопасная тивны при сопутствующих методика лечения болеззаболеваниях кожи (экзе- ней дыхательных путей. ма, нейродермит). Лекарство доставляется Из гидротерапевтических именно в необходимое мепроцедур применяют: кон- сто - в бронхи. Лекарствентрастные души и ванны, а ное вещество воздействует также кислородные, жем- непосредственно на сличужные, фитованны. зистую оболочку дыхаВанны, способствуя улуч- тельных путей, в легких шению периферического создается высокая конкровообращения, умень- центрация лекарства, a си-

стемное (общее) действие заболеваниях глотки, трахеи, на организм сводится к мибронхов, легких - через рот нимуму. К тому же эффект • одежда не должна стеснять от процедуры чувствуется шею и затруднять дыхание. моментально. Стоит отмеПосле ингаляции в течение тить, что многие лекарства часа не рекомендуется размогут применяться только говаривать, тем более петь и в ингаляциях, т.к. при припринимать пищу еме внутрь они не всасываются. Другие лекарства Противопоказания: именно в виде ингаляций действуют только местно, • индивидуальная непереносичто повышает не только их мость или аллергия к лекарэффективность, но и безоственным веществам; пасность (например: инга- • отсутствие адаптации к необляционные гормональные ходимому ритму дыхания; препараты).

• гигантские каверны; Для ингаляции исполь- • распространенная и буллеззуются лекарственные ная формы эмфиземы; вещества в виде пара или • легочно-сердечная недостааэрозолей, поэтому оно соточность III степени; прикасается с наибольшей • склонность к спонтанным леплощадью слизистых обогочным кровотечениям; лочек, быстрее всасывает- • гипертоническая болезнь II, III ся в кровь, и, соответственстадий; но, эффективнее и быстрее • церебральный атеросклероз действует. со склонностью к нарушениям мозгового кровообращения и Показания к применению последствия этих нарушений ингаляций – перенесенный мозговой острые и хронические заинсульт; болевания верхних дыха- • частые приступы преходящих тельных путей, бронхов и расстройств мозгового кроволегких: обращения.

• профессиональные

заболевания гортани, верхних дыхательных путей, бронхов и легких • острые и хронические заболевания среднего уха и околоносовых пазух • респираторные, аденовирусные инфекции в остром периоде • ларингоспазмы • бронхиальная астма • профилактика осложнений в послеоперационном периоде • аллергия Ингаляции проводят не ранее чем через 1-1,5 часа после еды, соблюдая ряд правил:

• не нужно отвлекаться разговором или чтением • при заболеваниях носа и

придаточных пазух носа следует вдыхать и выдыхать лекарственное вещество без напряжения через нос, при

Специальные программы курортной реабилитации для больных бронхиальной астмой, включающие вышеперечисленные процедуры, предлагаются в следующих санаториях:

• Курортно-реабилитационный центр ЯУНКЕМЕРИ (ЮРМАЛА, Латвия) • Курортные отели ARKA MEDICAL SPA, DIVA SPA, NEWA, SAN, VERANO, BALTYK (КОЛОБЖЕГ, Польша) • Курортные отели REZYDENT, IRYS, ATOL (СВИНОУСТЬЕ, Польша) • Курортные отели, принадлежащие к сети отелей MARIENBAD AG: CENTRALNE LAZNE, HVEZDA-SKALNIK, GRANDHOTEL PACIFIK, VLTAVA-BEROUNKA • Курортные отели BOHEMIA, SUN, BELVEDERE (МАРИАНСКИЕ ЛАЗНЕ, Чехия)

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Дублин Инфоцентр

5

ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСТОКАМ:

ВСЕ – В МУЗЕЙ! ТЕКСТ

диана волкова

ll

Помните самые светлые моменты из своего детства? Дни, когда вы были более всего счастливы? С большой вероятностью многие ответят: это - воскресенья, когда мама и папа были дома, и вся семья, взявшись за руки, отправлялась куда-нибудь на прогулку, в зоопарк или в музей. В минувшее воскресенье, гуляя по центру, я обратила внимание на веселый детский галдеж и длинную очередь из детей и родителей, паровозиком тянувшуюся из ворот одного из центральных дублинских зданий. Картина, согласитесь, для наших дней не совсем привычная, поэтому мое любопытство взяло верх, и я вошла через изящные черные ворота во внутренний двор. Передо мной красовалась надпись: «The Natural History Museum».

В

воскресные дни Музей Естественной Истории (как и все другие филиалы Национального Музея Ирландии) работает всего три часа, а именно с 14.00 до 17.00. Поэтому дверь музея открылась ровно в два часа пополудни, и местная детвора и взрослые хлынули туда сплошным потоком. Чем объяснялось такое количество ребятни, впрочем, стало понятно с первых же шагов по музею. Представьте себе некий зоопарк, который располагается на двух этажах, один из которых демонструрует ирландское «зверье мое», а второй – преимущественно экзотическую фауну из жаркой Африки, Азии и Австралии. Только вместо клеток – стеклянные камеры, а вместо живых животных – чучела, как это и положено в музеях. На первом этаже на вас таращат глаза косули и олени, лисицы и куницы, тюлени и моржи, с потолка разевают пасти огромные акулы, некогда выловленные в водах Атлантики, расправляют крылья могучие орлы и сверкают живым, практически незатуманенным взглядом хищные совы. Здесь же вы увидите коллекцию огромных минералов, которые по сей день добываются на Зеленом Острове: глыбы изумительного по красоте розового кварца, слюды, бериллия и прочих дорогих природных ископаемых. Вашему взору предстанут заспиртованные белые медузы, морские звезды, осьминоги, редкие коллекции насекомых, гигантских размеров крабы и другая местная живность. Тут же над вами нависают скелеты гигантских оленей, одному из которых – не больше ни меньше 11 тысяч лет... Признаться, я не ожидала увидеть такого изобилия животного мира Ирландии, и получила весьма познавательный урок... Второй этаж заставляет пищать юную публику от восторга прямо с порога, с того самого момента, как над вами начинают возвышаться гигантские фигуры горилл и орангутангов. Это - настоящее царство хищников: львов, тигров, пантер и прочих экзотических кошек. Без волков и медведей тоже не обошлось:

у чучела одного медведя – патриарха в метра четыре длиной посетители останавливаются как завороженные... Дети буквально прилипают к стеклам, но музейные стражи не дремлют и постоянно циркулируют по огромному залу. Впрочем, большинство из них настроено благодушно, фотоснимки разрешены, правда, с одним условием: без вспышки. Так что для похода в этот музей обязательно заручитесь фотоаппаратом, не пожалеете! Слоны, носороги и тигры находятся рядом с вами всего в двух шагах, кенгуру и туры выглядывают из – за каждого угла... В зоопарке, конечно, все они – живые, но там вы никогда не подойдете к ним так близко. Забавно было наблюдать, как солидные отцы семейства, только что одернув своих беспокойных чад и оглянувшись по сторонам, тянут руки к экспонатам, чтобы коснуться их бурой, белой или пятнистой шерсти... Предвижу, что «гринписовцы»закричат: нет, нет, никогда мы не поведем своих детей в такое место, это издевательство над трупами несчастных зверюшек и т. п., и т. д. В этой связи вспоминаю виденный мною протест возле Тринити Колледжа, напротив факультета биологии, когда несколько молодых людей держали в руках лозунги с надписями вроде «Прекратите опыты над животными!» Прекратить -то можно. Заодно можно выбросить за борт медицины такие разработки как вакцину, лекарство против СПИДА и тому подобное. Ну и заодно -желание наших детей впоследствии становится ветеринарами, экспедиторами, зоологами... ...Археологами, наконец, решила я, и отправилась прямиком в Музей Археологии, что всего в двух шагах от Музея Естественной Истории. Порадовали те же правила, которые вам объявляют с порога: фотографировать можно, но без вспышки! По своим размерам Музей Археологи превосходит своего соседа и организован по принципу ярусов. На первом этаже – доисторическая Ирландия. Тут все как полагается: копья,

щиты, наконечники, шкуры, человеческие останки, черепа и скальпы врагов и украшения пещерных женщин – незамысловатые по контурам и идеям, но зато золотые – по сути! Сразу становится понятно, откуда у современных обитательниц Острова такая страсть к массивным украшениям. Мне моя фантазия быстенько нарисовала их кокетливую прародительницу, которая, кутаясь в шкуру мамонта, на заре человечества любовалась отражением в щите своего мужа, поправляя на шее тяжелое золотое ожерелье, захваченное им в кровопролитном бою... возможно, вместе с другой такой же прелестницей. Вообще первый этаж ослепляет обилием золота, серебра и бронзы. Предупреждение слабонервным: в зал под названием «Антропоморфная археология» не заходить! Потому что особам щепетильным и впечатлительным там станет дурно с большой долей верояности: в полузакрытых помещениях - «витках» под стеклом там хранятся части полуразложившихся и превратившихся в мумии тел... Сильным духом здесь же предоставляется возможность присесть и посмотреть фильм о том, как молодые ученые-археологи с радостным энтузиазмом извлекали эти самые тела из ирландских болот, которые, кстати, покрывают одну шестую территорию всей Ирландии. В этом смысле больше повезло только финнам. Надо заметить, что хотя детей младшего возраста по понятным причинам в Музее Археологии не так много, зато общее число посетителей даже превышает то, что мне пришлось наблюдать в Музее Естественной Истории. Если вы думаете, что большинство из них – китайские туристы, то крупно заблуждаетесь. Я слышала немецкую, франзцузскую речь, но большинство все же разговаривало на английском. Что, заметьте, ставит под серьезное сомнение тот стереотип, что среднестатистический ирландец свой законный выходной предпочитает проводить в пабе тет-а-тет с кружкой пива и таким

Миссия латвийских католиков в Ирландии сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

ИЮЛЬ 3-го июля (3.07.) в 14:00 в храме отцов августинцев John's Lane Church, Dublin 8, Thomas Street 10-го июля (10.07.) в 14:00 Drogheda, James Street (Dublin Road); St. Mary’s Church (церковь Св. Марии) 17-го июля (17.07.) в 14:00 Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь Пресвятой Тройцы); в часовне отцов капуцынов (вход слева от центрального входа церкви)

же, как он сам, не слишком интеллектуальным собратом. Второй этаж иллюстрирует археологические раскопки периода раннего и зрелого Средневековья. Уставшим бродить по бесконечным выставочным комнатам предлагается еще раз присесть и посмотреть новый фильм – на сей раз о викингах – веселых ребятах, которые с VIII по XI век в ужасе и страхе деражали полмира, от Каспия и аж до Северной Африки. В том числе – и Ирландию, которой оставили немалое наследие не только в виде рыжеволосого генофонда, но и вполне себе материальных, вещественных артефактов. Макеты кораблей, раннесредневековые специфические Мадонны, кельтские кресты и Библии, отделанные золотом и инкрустированные драгоценными камнями, наверняка не оставят вас равнодушными... Как уверена, впечатлит и фильм о древней Псалтири, случайно найденной одним удачливым экскаваторщиком в одном из самых обычных на первый взгляд промозглых болот Типеррари. Представьте себе: летом 2006 года вышел парень на работу, копнул раз-другой ковшом по осушенному прстранству... и обнаружил драгоцен-

ную находку – Псалтирь, возраст которой составляет не менее двенадцати -тринадцати веков. Уж не знаю, то ли эльфы здесь поспособствовали, то ли молитва Святого Патрика помогла, но сакральный текст пролежал в болоте по приблизительным подсчетам где-то с 800 года после Рождества Христова. Поистрепался, сгнил, истлел... но не весь. Ученые провели титаническую работу по восстановлению, отделению станицы от страницы, высушиванию реплик и прочей реставрационной прелести и – о, чудо! - отдельные страницы Псалтири красуются под стеклом Музея Археологии. И хотя дряхлая рука какого-нибудь кельтского монаха писала этот текст дюжину веков назад, глаз человека двадцать первого века созерцает его и ныне... Ну как тут не поверить в провидение? Напоследок – немного черного юмора. В зале со зловещей надписью «Антропоморфная археология» возле очередной мумии древнего человека в растерянной задумчивости стоят девочка лет восьми и ее мама, ирландцы. Девочка спрашивает жутким шепотом: «Мама, а он почему такой некрасивый?» Мама отвечает: «Потому что умер». «А почему умер?»

- спрашивает дочка. «Не знаю, - отвечает женщина. – Может, от старости, может, его убили, а может, от голода». Девочка на мгновение задумывается, а потом выдает: «Знаешь, мама, когда ты умрешь, я похороню тебя в хорошем железном гробу. Ты не беспокойся, никто никогда тебя не увидит без косметики». Англоговорящие окружающие схватились а животы... А между тем, было немного жутко осознавать, что когда-нибудь, пусть и в отдаленной перспективе, стоящая рядом со мной дама и эти полнокровные хохочущие джентельмены могут стать уже не субъектами, а объектами... Но это уже – сюжет для фильма ужасов и совсем другая история. Координаты музеев: National Museum of Ireland, The National History Museum, Merrion Street, Dublin 2 и National Museum of Ireland, Archaeology Museum, Kildare Street, Dublin 2. Время работы обоих музеев: со вторника по субботу – 10.00. – 17.00., по воскресеньям – 14.00. – 17.00. Закрыт по понедельникам и государственным праздникам. Вход в оба музея абсолютно бесплатный. Вся дополнительная информация находится на сайте www.museum.ie«

24-го июля (24.07.) в 15:00 Rush, Co. Dublin; St. Maur’s Church (церковь Св. Мавра) После богослужения освящение автомашин и других транспортных средств!!! За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу! Контакт по духовным вопросам со священником: E-mail: asolims@inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

6

Дублин Инфоцентр

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

ЕЩЕ РАЗ О

НАЦИОНАЛИЗМЕ,

ЛОСЯХ И О ТОМ, ЧТО БЫВАЕТ, КОГДА

НЕ СЛУШАЕШЬСЯ

МАМУ... текст: ольга олехнович

фото: blogspot.com

Конец двадцатого столетия снабдил наш лексикон терминами вроде «эмиграция», «интеграция», «репатриация», «самоидентификация». При этом – совсем не вывел из моды такие понятия как мещанство, национализм и тем более не отменил пресловутую разницу менталитетов. Причем на своей родине, живя бок о бок с представителями разных национальностей (все мы родом из славного советского прошлого), эту разницу как-то не ощущаешь. Она молотком бьет вас по голове позже, когда вы перемещаетесь в пространстве, осваиваетесь на новой территории и понимаете, что отныне вам жить вроде с такими же людьми, как вы сами... а вроде и не совсем такими же.

Н

азову один несомненный плюс, доставшийся нам в наследие от неоднозначного советского прошлого, а именно – интернационализм, который, как утверждают многие, был в крови у наших родителей. Вообразите себе мою двадцатилетнюю тетю-литовку, в молодости получившую строгое католическое воспитание, в ЗАГСе рука об руку с моим дядей – по крещению - старовером, а в реальности всю жизнь плевать хотевшим на всякие там религиозные заморочки. «Что уж тут поделаешь, - смахивая слезу, говорила подругам – католичкам тетина мама. – Лучше бы было, конечно, если бы Аурелия нашла себе настоящего католика, литовца, но молодым виднее – любовь!» Справедливости ради теперь нужно привести один существенный минус, доставшийся нам в наследие от вышеупомянутой же эпохи, а именно – национализм и мышление стереотипами. Поэтому через двадцать лет брака моя тетя, в общем, неплохая женщина, называла своего мужа не иначе как «упрямый старовер» и объявляла своим многочисленным подругам, что ее дочка Ланочка выйдет

замуж не за «русского дурака», а за хорошего литовского парня, добропорядочного католика. Моей двоюродной сестрице Ланочке на тот момент было девятнадцать, она с золотой медалью окончила школу, поступила на первый курс языкового института в Вильнюсе и вообще была маминой радостью. Как говорится, Бог шельму метит, и моя тетка просто не могла не получить по носу щелчок судьбы. Однажды в строго установленный комендантский час, т. е. 21.00., Лана просто не пришла домой. Не пришла и в десять, и в одиннадцать, и в двенадцать. Все больницы и морги города Вильнюса были обзвонены, все соседние дворы обеганы и все однокурсницы опрошены. Наконец наутро в двери повернулся ключ и вошла Лана. Тетя Аурелия метнулась к ней с домашним тапком в руке наперевес, но дочка закричала что-то вроде «Мама, не убивай меня, я за него замуж выйду!» и из-за двери показался он. Чернявый, высокий и с ярко выраженными семитскими чертами лица. Тетя Аурелия выронила из рук приготовленный тапок... Такого она и в мыслях себе представить не могла.

Веня оказался одесским евреем, проживавшим в Вильнюсе у дяди. С Ланой познакомился в институте, где учился курсом старше. Нет, сейчас они никуда уезжать не собираются, хотя у Вени родители вот уже пару лет как живут в Нью-Йорке. Надо же закончить образование, Вене мама с папой всю жизнь говорили, что образование выше всего! Ну а потом тетя Аурелия с Ланиным папой смогут к ним приезжать в гости и оставаться там так долго, сколько захотят... Все произошло ровно так, как описывал Вениамин. Они с Ланой поженились, закончили институт в Вильнюсе, затем эмигрировали в США. Там пришлось много работать и одновременно заканчивать другой университет, откуда они оба вышли уже состоявшимися финансистами. Дети родились у них спустя десять лет после эмиграции, когда обоим было за тридцать – так принято в Америке у людей, которые действительно хотят там чего-то добиться. Тетя Аурелия и дядя Ваня летали туда неоднократно, оставались по полгода и все же улетали назад на родину. Дядя не перенес аномально жаркого климата, тетя ...там было

много нюансов. Короче, не смогла простить своему зятю, что внуки у нее не крещеные. При этом о достоинствах его до сих пор говорит с неохотой, а о немногочисленных недостатках – с радостью. Дядя Ваня как раз нашел с зятем общий язык. По простоте душевной пытался разводить в одном из пригородов НьюЙорка яблони и вишни, дивясь отсутствию вокруг плодовых деревьев. Потом, увидев, как подползающая к дому и прибегающая из соседнего леса живность с невероятной наглостью поедает даже тюльпаны у самого крыльца, это занятие оставил. Однажды вечером его широкая русская душа не выдержала, развернулась, но благоразумный зять был начеку и, что называется, вовремя ее «свернул». Увидев из окна кухни, как олень поедает очередные свежепосаженные кусты, дядя Ваня схватил арбалет со стены и с криком «Щас лося завалю!» кинулся к выходу. Остановил его отчаянный вопль Вениамина: «Вы что, папа, хотите, чтобы мои внуки всю жизнь за него расплачивались?!!» В другой раз дядя Ваня почти довел дочку до инфаркта тем, что чуть было не попался в пасть мест-

ной хищной черепахе. Страстный рыбак, он, не поняв надписи на английском, гласившей, что в водоеме купаться и плавать запрещено, сел в лодку и поплыл на середину озера. Закинул удочку, сидит, ждет. Смотрит: к нему плывет огромная тварь с мшистым панцирем. Дядя Ваня решил было отодвинуть ее веслом, протянут весло, а хищное чудовище -«хрясь!»

- и перекусило его пополам. Насилу вторым отбился.

«В город без бутылки воды не выйти, жарко, - жаловался дядя. – На траву не присесть, кишит всякой нечистью. Да ну ее, эту заграницу! Вот и тетка твоя такого же мнения...» У тети Аурелии, как всегда, свое мнение на этот счет. Сейчас она гремит кастрюлями на кухне, а завтра задаст ксендзу заветный вопрос: можно ли ей будет втайне от родителей окрестить обрезанного внука? Лана обещала в июле отправить его

к бабушке на пару неделек. Грех не воспользоваться такой возможностью! Ну что за имя такое – Стив?! В костеле окрестят Йозефом, красиво и со вкусом. С внуком она уж как-нибудь договорится, а вот зятю и мужу об этом знать не обязательно. Она их, конечно, любит, как ни верти, ближние. И все же жаль, что в свое время не послушалась покойную маму и не вышла замуж за добропорядочного литовского католика....«

Ирландцы не любят жить в квартирах

текст: елена дорогая

Н

есмотря на недавний строительный бум и постоянную рекламу, завлекающую людей покупать «роскошные апартаменты», ирландцы всё равно остались приверженцами домов. Исследование «Евростата» за 2009-ый год показало, что всего лишь 3.1% населения Ирландии проживает в квартирах в сравнении со средним показателем по Европе, который составляет 41.7%. Самым востребованным для ирландцев остаётся дом – либо на два хозяина либо террасный почти 58% проживают в таких, а в Европе этот процент составляет 23%. Дома на одного хозяина также очень популярны – в них живут почти 39% ирландцев, а в среднем по Европе - 34%. Большинство населения Латвии проживает в квартирах, Словении – в домах на два хозяина, в

Нидерландах - в террасных домах или в домах, рассчитанных на одного хозяина. Центральный офис статистики Ирландии добавляет некоторые «пикантные» детали в общую картину: почти 600 тысяч человек или 13.2% населения страны живут в домах или квартирах с повышенной влажностью или протекающей крышей; и этот показатель всё же лучше, чем в Европе, где он составляет 15.9%, а в Словении – аж 30.6%! Ещё 166 тысяч владельцев недвижимости (или 3.7%) считают, что их жильё слишком маленькое для семьи, в Европе эта цифра составляет 17.8%, а в Венгрии – 55%.

252 тысячи ирландцев (или 5.6%) считают, что их жильё слишком тёмное. 13,500 (или 0.3%) до сих пор не имеют в домах туалета, а 27,000 (0.6%) – душа или ванной. •

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Ирландия ускорит

Дублин Инфоцентр

выдачу паспортов т е к с т: e u r o m a G

ф ото : p l a n e t e y e t r av e l e r . c o m

Власти Ирландии объявили об изменениях в процедуре выдачи иностранцам гражданства страны. Министр юстиции Ирландии Алан Шаттер пообещал, что гражданство теперь будут давать значительно быстрее, а процедура принятия новых граждан страны станет более торжественной.

М

инистр юстиции Ирландии Алан Шаттер пообещал значительно ускорить выдачу ирландского гражданства иностранцам. «Никто не будет ждать ответа дольше шести месяцев, за исключением особых случаев», – заявил Шаттер, представляя нововведения в миграционной политике Ирландии. Министр юстиции признал, что был поражен тем, что в настоящее время 22 тыс. кандидатов ожидают решения Дублина, из которых 17 тысяч ждут уже более полугода. Как пишет Irish Times, за последние 2,5 месяца министерство юстиции рассмотрело 5578 заявлений от кандидатов на получение гражданства – это больше, чем за весь 2010 год. Кстати, средний срок ожидания решения в Ирландии до сих пор составлял 26 месяцев. Для ускорения процедуры с 17 июня анкету на получение гражданства Ирландии можно заполнить на сайте www.inis. gov.ie. Это должно привести к тому, что человек, допустивший ошибку в анкете, сможет быстро ее исправить. По словам Шаттера, примерно 55% всех кандидатов на получение гражданства вынуждены вновь становиться в очередь из-за неверно предоставленных данных. Кроме того, что Ирландия будет быстрее давать ответ о гражданстве, процедура принятия новых граждан станет значительно торжественнее – кандидаты пройдут через официальную церемонию принятия гражданства, на которой им придется клясться в верности нации. «Эти изменения вводятся для того, чтобы показать важность становления гражданином Ирландии», – пояснил министр юстиции. Алан Шаттер добавил, что нынешняя процедура, когда новые граждане дают клятву верности Ирландии в здании федерального суда, «ничего

не имеет общего с торжественностью процесса и больше походит на раскаяние преступника». Поэтому принято решение, что церемония присяги будет проходить в замке Дублина. Первая церемония, на которой новыми гражданами Ирландии станут 75 человек, прошла там уже 24 июня. Сертификат, подтверждающий становление гражданином Ирландии, соискатель получит по почте. Затем такие церемонии будут проходить не только в столице, но и в других городах Ирландии. Кроме того, в будущем власти Ирландии, по заявлению министра юстиции, облегчат получение гражданства страны для некоторых категорий соискателей: например, для иностранных супругов граждан Ирландии и лиц, которые получили право на долгосрочное пребывание в стране. В настоящее время стать гражданином Ирландии иностранец может в том случае, если, например, проживет на территории страны пять лет в статусе постоянного резидента (или три года в браке с гражданином Ирландии). Годы учебы в Ирландии в этот срок не засчитываются. Получить гражданство можно и по рождению, причем не обязательно на территории Ирландии. Для этого нужно, чтобы один из родителей или бабушка/дедушка были гражданами Ирландии (в случае с бабушкой/дедушкой родители могут не быть гражданами Ирландии). Если же ребенок родился на территории Ирландии, то гражданство страны он получит только в том случае, если один из его родителей является гражданином Ирландии, или гражданином Великобритании, или постоянным резидентом Ирландии или Великобритании. Гражданство Ирландии можно получить и в случае усыновления (удочерения).

ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

В Голуэйском госпитале принимают на работу медицинских сестёр По материалам сайта www.advertiser.ie

В университетском госпитале города Голуэй снова принимают на работу медицинских сестёр – в ближайшие два месяца будут объявлены 12 вакансий. Надо отметить, что это довольно-таки значительное событие, и произошло оно после неоднократных встреч и совещаний политиков парламента, консультантов госпиталя и Джеймса

Рейли, министра здравоохранения. Браян Волш, один из местных представителей парламента, сенатор Фидельма Хили Эймз и депутаты Шон Кайн, Дерек Нолан и Кирон Каннон,

считают, что это очень хорошие новости для госпиталя. Это означает, что несколько разгрузятся хирургические отделения, что уменьшит списки ожидания, которые являются основными

факторами негативной статистики университетского госпиталя Голуэя. Недостаток хирургических медсестер привёл к тому, что докторам приходилось ожидать, когда они освободятся для сле-

дующих операций. Фидельма Хили Эймз, считает, что, хотя объявлены только 12 новых рабочих мест из необходимых 16, это уже является значительным шагом вперёд.

1 миллион для компаний, выходящих на международный рынок Ирландское государственное агенство «Энтерпрайз Айрлэнд» (Enterprise Ireland) обращается ко всем компаниям, которые успешно ведут свой бизнес в стране, подавать заявления о выделении фондов для изучения возможностей расширения их деятельности на международном рынке. Фонд «Going Global» (название можно перевести как «Глобальное движение») в 1 миллион евро был специально создан ирландскими компаниями для выявления и оценки рыночных возможностей на новых рынках и для продвижения продукции и услуг за рубежом.

Предоставляются гранты на суммы до €25,000, которые покрывают до 50% раходов на вышеуказанные исследования. Желающих просят подать заявления до 20 июня. Следущие виды грантов будут объявлены позже, после 3 октября. Сообщая о фонде,

Марина Донохью, менеджер бизнес и потребительских услуг агенства «Энтерпрайз Айрлэнд», заявила: «В Ирландии множество успешных хорошо развитых компаний, которые выпускают высококачественные товары и оказывают услуги. Предожения таких ком-

паний имеют высокий потенциал для бизнеса на зарубежных рынках. Фонд создан для того, чтобы исследовать и оценить иностранные рынки. Международная торговля может создать новую волну для роста ирландских фирм, увеличивая их продажи и создавая дополнитель-

ные рабочие места». Более подробную информацию заинтересованные предприниматели и компании могут получить на сайте www.enterprise-ireland. com/en/FundingSupports/Company/ Esetablish-SMEFunding/Going-GlobalFund.html.

7

8

Дублин Инфоцентр

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Урок Английского №101 CROSSWORD::

Renting accommodation in Ireland Renting accommodation may look different in different countries. In Ireland the contract, called a lease, is usually signed for one year and you rarely deal with the actual owner of the house –called the landlord or the landlady. Instead they are represented by a property agency. In the first dialog below Anton, who wants to rent a house with his friends, talks with an agent over the phone to arrange for the viewing. In the second dialog Anton and the agent meet in the house and discuss all features and maintenance details.

1

2

3 4

Аренда жилья в Дублине 5

LOCATION DIALOG: Anton: The house seems very nice. It’s really spacious and bright. What kind of heating is there?

Agent: Central heating plus the fire place in the sitting room.

Anton: And how about water?

Agent: Hot water comes from the boiler and you can put the immersion on in case you turn off the heating. There is also electric shower in the bath.

Anton: What happens if we have a leak, damped wall or the heating breaks?

Agent: If there is a problem, we have a handyman who will come and fix it. So, are you interested?

Anton: Yes, we are.

Agent: Great, I’ll contact the landlady tomorrow and let you know. If everything is ok, we can sign the contract and take the meter reading on Friday so you could move in this weekend.

Down: 1. Refurbished, changed in the appearance as a result of renewing some elements, painting the walls etc 2. A written or spoken agreement 3.

Changed in function, e.g. when an attic is ______ into an additional bedroom 4.

A returnable sum of money payable on the rental of something 6. A purpose-built space at the base of a chimney, designed for a domestic fire

7

8

PHONE DIALOG: Anton: Hello, I would like to enquire about the 3 bedroom house in Palmerstown, advertised on Daft. Is it still available?

Agent: Yes, it is. Viewing is actually tomorrow at 5 o’clock if that suits you.

Anton: That’s perfect. Could you give me the address, please?

Agent: Yes, it’s 5 Main Road, opposite the pharmacy. Could I get your name and phone number?

Anton: Yes, my name is Anton and my phone number is 0865468971.

Agent: Just to let you know, this is one year lease and the landlady doesn’t want more than 4 people in the house.

Anton: That’s fine.

Agent: See you tomorrow then. Please bring the references from your previous landlord and your employer.

6

Answers - Across: 2. Carpet 5. References 7. Attic 8.

Damp 9. Amenities Down: 1. Redecorated 2. Contract 3.Converted 4. Deposit 6. Fireplace

В разных странах существуют разные правила аренды жилья. В Ирландии контракт, подписываемый при аренде жилья, называется lease (договор об аренде) и подписывается на год. Как правило, вы редко связываетесь напрямую с владельцем жилья, называемым домовладельцем или домовладелицей, обычно их интересы представляет агентство по недвижимости. В первом диалоге Антон, который вместе с другом хочет взять в аренду дом, договаривается о встрече с агентом по телефону. Во втором диалоге Антон и агент встречаются в арендуемом доме и обсуждают важные моменты и правила пользования помещением.

Across: 2. A floor or stair covering made from thick woven fabric 5. A landlord might ask for _________from a previous landlord or from your employer 7. A space or room just below the roof of a building.

8. Moisture in the air or condensed on a surface. 9. One word often that describes all desirable or useful features and facilities of a house or an apartment such as e.g. :bus stops, schools, shops, cinemas

9

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved.

Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

Vocabulary accommodation – жилье Daft.ie – самый крупный сайт о недвижимости в Ирландии daft.ie a viewing – осмотр, просмотр one year lease – годовой договор об аренде a landlady / landlord – домовладелец/ домовладелица references from previous landlord – рекомендательные письма от прежнего домовладельца references from your employer – рекомендательные письма от работодателя spacious and bright – просторный и светлый

central heating – центральное отопление fireplace in the sitting room – камин в гостиной комнате immersion – нагрев воды electric shower – электрический проточный водонагреватель a leak, damped wall – протекают трубы в стене a handyman - разнорабочий to sign the contract – подписать контракт to take the meter reading – снять показания счетчиков to move in – въехать

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ New FCE, CAE, IELTS, General & Business English courses.

The registration is now in progress.

Book your FREE placement test today.

Tel. 0851581428 Email: info@yourenglish.ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей • Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Летние курсы Английского Языка для подростков в Дублине Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

П р о п иво www.wowfacts.ru

В

скоре после войны магистрат Лейпцига искал деньги для городского бюджета. Повысили цену на хлеб — прошло, на сигареты — население промолчало. Но как только на один пфенниг подорожало пиво — начались массовые волнения. Изобрели пиво древние египтяне. Но фильтровать его они так и не научились. Поэтому пиво они пили через соломинку. Богатая дама Пу-Аби из Месопотамии пила свое пиво с помощью соломинки из чистого

золота. Четыре тысячи лет назад в Вавилоне была прекрасная традиция: в первый месяц после свадьбы отец невесты устраивал жениху «Пивной месяц». Это значило, что жених мог целый месяц пить пиво под завязку за счет тестя. В польском городе Гданьске существует «пивной колокол». С его звоном в городе разрешалось открывать пивные заведения. Часы на городских воротах в городе Трутнов, установленные в XVI веке, напротив,

сообщали об окончании времени посещения пивных. Кто не хотел прислушаться, того штрафовали. Если любитель пива не слышал и второго звонка, судья мог запретить ему посещение пивных на целый год. В древней Англии в пабах постоянным клиентам подавались особые керамические пивные кружки, ручки которых были свистками. Выпив пиво, посетитель имел возможность, не надрывая горла, попросить добавки: нужно было просто свистнуть в ручку. В одной пивной японского города

Матсуширо висит объявление, что при землетрясении силой до трёх баллов (по японской шкале) клиент получает бесплатно кружку пива. Закон города Эймса, штат Айова, запрещает мужчине ложиться в постель с женщиной, если он выпил больше трех глотков пива. Что поделаешь – пуритане! Кстати, Джордж Вашингтон держал свою собственную пивную. В алмазных копях Сьерра-Леоне драгоценные камни обследуются в пиве. Как утверждают английские геологи, визуаль-

Дублин Инфоцентр

9

Смотреть - не смотреть Без компромиссов Blitz Триллеры, экшен Режиссер: Эллиотт Лестер В ролях: Джейсон Стэтем, Эйдан Гиллен, Падди Консидайн, Зейв Эштон, Дэвид Моррисси, Ричард Ридделл, Джон Бертон, Тайя Де Ла Крус, Люк Эванс, Элли Фейрман, Грегори Финнеган, Крис Уилсон, Ники Хенсон, Иэн Хьюз Великобритания, 2011, 97 мин.

ные качества алмазов в упомянутой среде становятся очевидными. Пиво считается лучшим средством борьбы с грызунами в Замбии. Рецепт замбийских колдунов прост: на ночь в доме оставляют миски с молоком, в ко-

торое добавляют немного пива. Наутро собирают «урожай». Пьяные грызуны не оказывают сопротивления. Кстати, напоминаю, что после кружки пива крепостью 6 градусов не рекомендуется садиться за руль в течении 45 минут.

Изящный гей-боевик Неприятный юноша, что-то среднее между Джокером и Сидом Вишесом (Гиллен), звонит в газету и просит напечатать на первой полосе, что его зовут Блиц и он убийца полицейских. Полицейских действительно убивают, дело Блица берутся расследовать сразу трое — детектив Брант (Стэтем), который глушит стаканами виски, постоянно жует и решает вопросы при помощи монтировки, его напарник Портер Нэш (Консидайн) — гей-педант-вегетарианец и ирландский бомж в спортивном костюме (Хьюз). Поставленный по книге ирландца Кена Бруена (он же — автор первоисточника к прошлогоднему «Телохранителю» с Колином Фарреллом), «Без компромиссов» по всем внешним признакам — типовой полицейский триллер о преимуществе монтировки перед добрым словом, быть может, чуть более изобретательный в плане речевых оборотов (арестант помимо адвоката требует возможности об­новить статус в фейсбуке). Вместо того чтобы бежать от штампов, англичанин ­Лестер смело повышает их концентрацию до тех пор, пока это не становится по-своему круто: тут и дождь на похоронах, и убийство в туалете, и допрос негодяя под моргающей лампочкой, плюс — черно-белая форма, широкие плечи, виски в стакане. Алкоголь тут, к слову, играет сюжетообразующую роль — каждый из героев на каком-то этапе ощущает необходимость скупить половину винного отде­ла в супермаркете, у Стэтема все слова и поступки обусловлены в первую очередь похмельем. Плюс изящный акцент на гей-теме — бритые затылки, голые торсы, хмурые мужские правды, нюанс в виде звезды гей-сериала «Близкие друзья», играющей маньяка. Но шутки шутками, геи геями, на самом же деле это внятное и энергичное кино, суровое, как взрослые полицейские боевики 70-х. Возможно, дело в том, что для некоторых похмелье — и правда самое четкое и деятельное ­состояние. Анна Сотникова 

10

Дублин Инфоцентр

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Конкурс

Запретный Плод

Правила и Условия КОНкурса! Вы готовы приоткрыть красоту вашего тела? Хотите ли вы стать предметом мечтаний тысяч мужчин? Это ваш шанс! Каждая участница конкурса сразу получает полную профессиональную фотосессию в студии, на природе или дома! Мы создадим для вас новый образ, стиль, историю и сделаем всё необходимое для их реализации! Для каждой девушки будет создано личное портфолио, видео-слайдшоу и, конечно же, фотографии! Более того, по вашему желанию мы предоставим услуги по добавлению ваших фотографий в базы данных ведущих модельных агентств! Каждый месяц мы будем выбирать девушку месяца, которая получит поощрительный приз! Каждые 3 месяца мы будем выбирать девушку сезона, которая получит ценные призы и подарки! В конце года мы выберем девушку года, которая станет обложкой нового журнала в Ирландии! В журнале также будут опубликованы все 12 девушек победителей! Присылайте ваши заявки на наш email: info@dublininfo.ie (в заголовке письма укажите "Конкурс Запретный Плод"). Обязательно укажите: Имя, Возраст, Где проживаете и прикрепите одну из ваших недавних фотографий в полный рост! Всё ещё сомневаетесь? Позвоните нам сегодня, чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790 Организаторы конкурса: газета Дублин Инфоцентр, фотостудия 12 Studio, фотограф Андрей Шахов и стилист-парикмахер Наталья Шахова.

Дана – истинная леди. Уверенная в себе на все 100%. Её уверенность и работоспособность передались и нам, и отличныйрезультат не стал для нас всех сюрпризом. Приглашаем всех наших читателей также оценить красоту и строгость Даны. Фотограф – Андрей Шахов Голосуйте за Дану, присылая смс с её именем или номер её как участницы на наш номер 0864057790 или на e-mail: info@dublininfo.ie Также вы можете проголосовать на страничке www.facebook.com/dublininfo

08 Дана

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Дублин Инфоцентр

11

Дмитрий Янг

Ведущий авторской юмористической рубрики Зеркало Жизни

U2r

ve Tra

en l Ag

cy

Дорогие читатели Дублин Инфоцентр!

СПОНСОР РуБРИКИ Туристическое агентство U2r

Яркие впечатления от отпуска! www.U2r.ie

Последние полтора года я был счастлив вести свою авторскую рубрику «Зеркало жизни». Но любой творческий проект нуждается в паузе и переосмыслении. Проект зеркало жизни подошел к концу, дабы дать возможность вырасти другому проекту. Я не прощаюсь с вами. Сейчас все силы затрачены на проект 2Dublin ТВ - это наш совместный проект с Константином Маскаленко, главным редактором газеты Дублин Инфоцентр. Надеюсь, очень скоро мы порадуем вас новыми интересными передачами. Сегодня я хочу подвести итоги рубрики «Зеркало Жизни» за прошедшие полтора года и вспомнить лучшие, на мой взгляд, публикации этого времени. Благодарю за ваши письма, поддерживающие меня на протяжении последних лет. Желаю вам всегда хорошего настроения, море юмора и вселенского равновесия во всех ваших делах! До встречи на канале 2Dublin ТВ. Ваш Дмитрий Янг!

Встретят ваши корабли С хлебом-солью в Сомали :)

"Внучка за дедку, дедка за репку" Вырвать хотят из Москвы чью-то кепку

Пираты снова судно захватили, Вскарабкавшись и взяв на абордаж. И где их только лазить так учили? На пальмах видно набирали стаж.

Грянул гром над московским владыкой, И полился с ТВ компромат О супруге его столь великой, Что застроила весь стольный град.

У них пиратством каждый проживает, А что ещё им делать в Сомали? Бананов на деревьях не хватает, Прижала жизнь полезть на корабли.

Небоскребы, торговые центры, Видно, просто от Бога талант. Бабы – дуры, всё ждут алименты, А она просто Мега-гигант.

То с "памперсами" сухогруз прихватят, С компьютерами баржу приберут, То танкер полный "тампaксов" захватят. Чем Бог послал, вот так вот и живут.

И припомнили всё дяде Юре: Дым в Москве, исторический снос, И о том, что бюджет на дороги Видно где-то сосал пылесос.

И наплевать им на протесты наций, На флот военный, что прислал ООН. В прямой эфир опять идёт по рации: Готовьте за матросиков "лимон"!

И Манеж, и Черкизовский рынок, Кольцевую и химкинский лес, И что гНомикам вечно вопящим Не давал снять на митингах стресс.

Как циркачи на лодочке моторной Среди корабликов снуют туда-сюда. И але-оп, пропал паром огромный Покруче Копперфильда чудеса!

И в Kремле дали твёрдо отмашку. Фас, ату его, всем нападать! Не позволим мы "кепкам-фуражкам" Белокаменной вновь управлять.

Мы к новостям привыкли, каждый знает, Не застрахованный никто - ни ты, ни я, Пока на лодке в море промышляет Последователь "Джека Воробья"

Словно раньше не ведали "боги", Что деньжата текли в "никуда". Шёл Лужков на "большие дороги", Уважайте талант, господа!

Без взрывов, выстрелов и пуль Скончался осьминог Пауль Ну, вот и все, скончался "Нострадамус" Моллюск всезнающий проклятий не стерпел, Не смог он спрятать головы своей, как страус Настигла кара за футбольный беспредел! Капусту стригли все, кто верил в предсказанья. Букмекер денежки выплачивал сполна И отомстить решил за все свои страданья За то, что "рыба-моська" лает на "слона"! Наверно, это Падди Пауэр, наконец, решился Восьмиконечного всезнайку заказать. Наш осьминог своею жизнью расплатился Посмев на мундиале матчи предсказать! Он, бедолага, жил в аквариуме тихо И из коробок устриц ел и не тужил. Неужто сам Пауль и разбудил то лихо? Иль тот, кто флаги к тем коробкам прилепил?

Пих-Пах - не взяли в плен Вот и вышел Бин Ладен На дне в индийском океане Среди кальмаров и акул Направлен мыться в вечной бане Бродатый спонсор многих мул. Сейчас с ним семьдесят русалок Их девственных Нептун прислал И миллион консервных банок Для гостя лично открывал. Да, это-то все звучит нелепо Нет рая, в глубине морской, Но где все те, кто верят слепо? Готовы жертвовать собой. И вот теперь "творец-учитель", Кто гнать на гибель их велел, В желудках рыб, нашел обитель И мимо рая пролетел. И пляшут люди повсеместно И славят смерть бородача, И вспоминают всех погибших От рук тирана-палача. Обама до него добрался, И повторяет ньюс на бис: «Бен Ладана спецназ отправил От нас от всех, в морской круиз!»

Мы к вам заехали на час, А ну скорей любите нас! От Англии до нас рукой подать, И англичане в гости к нам прислали Елизавету-королеву - всех их мать! Вы к нам? Ой, извините, мы так "ждали"! А к ней ещё вдобавок, в "орденах" Обама - укротитель террористов. И началось! - и в люках и в кустах Перешерстили в поисках бомбистов! Ну, у Обамы выборы, ему Ирландцев голоса нужны как воздух. А "бабушка"? ни к граду, ни к селу, Самой бы ей тут не взлететь на воздух! И этот твиксо-сладостный дуэт Нам даст концерт, своим составом личным Величество! Вас не было сто лет, Еще бы столько, было бы отлично!

Подстава чистая - уже уносят ноги Те, кто моллюска подводили под "статью"! Не верьте людям, чудо-юдо осьминоги И не давайте журналистам интервью!

Аль-Каиду уже к нам приплели, Я слышал, в новостях вчера пропели: У них рогатку с камнями нашли Обаме за Усаму в глаз хотели.

Он нас покинул - видно рядом был предатель! Оставил тысячи фанатов не у дел, Покойся с миром наш великий предсказатель На дне морском, под звуки тысяч Вувузел

Потратить столько денег на покой, За то, что сами в мире натворили! Да лучше поделились бы со мной И мы за мир и дружбу всё пропили.

Первый канал

РТР - Планета

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 июля

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:35 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:00 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 14:45 "Смак" 15:20, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо" 16:05 "Федеральный судья" 17:15, 23:30 "След" 17:55, 02:20 "Давай поженимся!"

18:55, 01:30 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 Т/с "Хиромант. Линии судеб" 21:30 "Мозг. Перезагрузка" 22:20 Ночные новости 22:35 Т/с "Заколдованный участок"

05:00 "Утро России".

09:05 Т/с "Два капитана" 10:20, 23:45, 04:30 Новости культуры.

10:30 "Звезды русского авангарда". Илья Зданевич.

11:00, 13:00, 17:00 Вести.

11:30 "Наша Феличита".

12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "О самом главном". Ток-шоу.

14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.

15:20, 02:00 "Ефросинья". Т/с.

16:10 "Покер-45. Сталин, Черчилль, Рузвельт".

17:45 "Прямой эфир".

18:35 Т/с "Манна небесная".

20:10 Т/с "Похищение богини".

21:00, 04:15 "Вести +".

21:15 "Жара. Кто воюет с землянами".

22:05 Вести.ru 22:20 "Academia". Алексей Руткевич. "Психоанализ. Доктор Фрейд".

23:05 "Тем временем".

00:10 "Профилактика".

01:05 Вести-спорт.

02:45 Т/с "Разлучница".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Изменение сознания" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 05:30, 05:55 М/с "Тасманский дьявол" 06:25, 07:00 Т/с "Универ" 07:30, 08:00, 11:00, 16:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 08:40, 09:00 М/с "Битлджус" 09:30 М/с "Как говорит Джинджер" 10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 11:30 "Дом-2. Live" 13:00 Триллер "Последний Бойскаут" 15:00, 17:00 Т/с "Интерны" 15:30, 17:30 Т/с "Зайцев + 1" 18:00 Х/ф "Одноклассницы" 20:00, 01:40 "Дом 2. Город любви" 21:00 "ДОМ-2. После заката" 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00 Х/ф "Магнолия" 02:45 "Комедианты" Шоу

04:00 "Настроение".

06:10 "Постскриптум".

07:15, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.

07:55, 09:20, 11:55, 13:45, 14:35 Телемагазин 08:05 "Фактор жизни".

08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.

09:30, 12:35, 15:30, 18:30 События.

09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

11:15, 20:20 "Гражданская война. Забытые сражения". Д/ф.

12:05, 19:50 "Выжить в дикой природе: африканский взгляд". Д/с.

12:55 "В центре событий".

13:50 "Взрослые люди".

14:20 "Крашеный лис". М/ф.

17:25, 02:50 "Сердцу не прикажешь". Т/с.

18:55 "Василий Ливанов, который..." Д/ф.

19:35 "1001 рассказ о кино". Д/ц.

21:40 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

00:00 "Энциклопедия". Чарльз Диккенс.

00:05 "Звезды московского спорта". Ольга Корбут.

01:20 "Место преступления Франкфурт". Т/с.

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00 "Приключения мультяшек". М/с.

04:30, 13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".

05:00, 21:30 Т/с "Светофор".

05:30, 15:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.

06:00, 08:50 "6 кадров". Т/с.

06:30 Х/ф "Ван Хельсинг".

10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".

11:00 "Новые приключения Скуби Ду". М/с.

11:30 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с.

12:00 "Аладдин". М/с.

14:30 "Галилео".

17:00 "Амазонки". Т/с.

18:00 "Метод Лавровой". Т/с.

19:00 Х/ф "Учитель на замену".

21:00 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее.

22:00 Х/ф "Мюнхен".

01:00 Х/ф "Высший балл".

02:35 "Дракон-полицейский". М/с.

01:00 "Любовь-это дьявол" Великобритания, биографический фильм, 1998 03:00 "Последний шанс Харви" США, мелодрама, 2008 05:00 "Аферист" Великобритания, криминальная драма, 1999 07:00 "Солнечный ожог" США, драма, 1999 09:00 "Дикая грация" США, драма, 2007 11:00 "Отель Парадизо" Великобритания, комедия, 1999 13:00 "Манолете" Испания, драма, 2007 15:00 "Дневной сеанс" США, комедия, 1993 17:00 "Бэтмен навсегда" США, фантастический боевик, 1995 19:20 "Любовь-это дьявол" Великобритания, биографический фильм, 1998 21:20 "Держи дистанцию" США, драма, 2005 23:10 "Императорский клуб" США, драма, 2002

05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:00 Новости 06:30, 20:40 Т/с "Петербургские тайны" 07:30, 12:50, 15:00 Док. фильм 08:20, 11:15, 14:15 Курс английского языка 08:45, 18:00 Т/с "Двойная жизнь" 10:00, 16:35 Т/с "Аманда О" 12:00 Т/с "Избалованная красотка" 13:30 "Вектор времени" 16:00 Музыка 20:00 "Дом в Батуми" 21:30 Худ.фильм

02:00 "Неизвестная планета": "Красная столица пустыни", ч 1 02:30 "Громкое дело": "Меня обокрали!"

03:00 "Неизвестная планета": "Причудливые узоры каббалы", ч 1 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 "Чистая работа" 05:30 "Мошенники" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Зеленый огурец. Полезная передача" 11:30 Х/ф "Из Парижа с любовью" 14:00 "Тайны мира": "Следы богов" 15:00 "Еще не вечер": "Ген измены" 17:00 Т/с "Слепой" 18:00 "Дело особой важности" 20:30 Х/ф "Окончательный анализ" 22:50 Х/ф "Убитые молнией" 00:10 Т/с "Секретные материалы" 01:00 Т/с "Студенты-2"

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

05:15 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

05:40 "Игра".

06:35, 12:30, 15:35, 00:05 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:25 Русская начинка.

08:00, 23:15 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:35 Т/с "Час Волкова". "Ведьма".

11:35 "Кремлевские дети". "Дети Сталина. Счастливое детство не состоялось".

13:30 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". Обзор за неделю.

14:05 Шнур вокруг света.

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Без вины виноватый".

16:35 Час суда.

17:25 Т/с "Гончие-3". "Большие ставки".

18:25 Т/с "Литейный". "Шантажисты", "Банда".

20:40 Т/с "Супруги". "Отец".

21:40 Честный понедельник.

22:30 "Давайте мириться!"

ВТОРНИК, 5 июля

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:35 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:00 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 14:45 "Смак" 15:20, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо" 16:05 "Федеральный судья" 17:15, 23:30 "След" 17:55, 02:20 "Давай поженимся!"

18:55, 01:30 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 Т/с "Хиромант. Линии судеб" 21:30 "Свидетели" 22:20 Ночные новости 22:35 Т/с "Заколдованный участок"

05:00 "Утро России".

09:05 Т/с "Два капитана".

10:15, 23:45, 04:30 Новости культуры.

10:30 "Звезды русского авангарда". Михаил Матюшин.

11:00, 13:00, 17:00 Вести.

11:30 "Паутина. Торговая мафия".

12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "О самом главном". Ток-шоу.

14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.

15:20, 02:00 "Ефросинья". Т/с.

16:10 "Покер-45. Сталин, Черчилль, Рузвельт".

17:45 "Прямой эфир".

18:35 Т/с "Манна небесная".

20:10 Т/с "Похищение богини".

21:00, 04:15 "Вести +".

21:15 "Где золото "Черного принца"?".

22:05 Вести.ru 22:20 "Academia". Алексей Руткевич. "Психоанализ. Доктор Фрейд".

23:05 "Двое в мире. Галина Вишневская и Мстислав Ростропович".

00:10 "Профилактика".

01:05 Вести-спорт.

02:45 Т/с "Разлучница".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Алхимики" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 05:30, 05:55 М/с "Тасманский дьявол" 06:25, 07:00 Т/с "Универ" 07:30, 08:00, 11:00, 16:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 08:40, 09:00 М/с "Битлджус" 09:30 М/с "Как говорит Джинджер" 10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 11:30 "Дом-2. Live" 13:05 Х/ф "Одноклассницы" 15:00, 17:00 Т/с "Интерны" 15:30, 17:30 Т/с "Зайцев + 1" 18:00 Х/ф "Одноклассницы и тайна пиратского золота" 20:10 "Дом 2. Город любви" 21:10 "ДОМ-2. После заката". Спецвключение 21:40 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:10 "Комеди Клаб" 23:10 Д/с "Миллениум" 00:10 Х/ф "Кит Киттредж: Загадка американской девочки" 02:10 "Комедианты" Шоу 02:25 "Саша + Маша" Комедия

06:30 "Василий Ливанов, который..." Д/ф.

07:15, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.

07:55, 09:20, 11:55, 13:35, 14:35 Телемагазин 08:05 "Православная энциклопедия".

08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.

09:30, 12:35, 15:30, 18:30 События.

09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

11:15, 20:20 "Гражданская война. Забытые сражения". Д/ф.

12:05, 19:50 "Выжить в дикой природе: африканский взгляд".

12:55 "Сто вопросов взрослому".

13:45 Порядок действий. "Красная и черная".

14:10 "Дедушка и внучек". М/ф.

17:25, 02:50 "Сердцу не прикажешь". Т/с.

19:10 "В любви страха нет".

21:40 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

00:00 "Энциклопедия".

00:05 "Звезды московского спорта". Пётр Болотников.

01:20 "Место преступления Франкфурт". Т/с.

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00 "Приключения мультяшек". М/с.

04:30, 13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".

05:00, 17:00 "Амазонки". Т/с.

06:00, 09:30, 20:45 "6 кадров". Т/с.

06:30, 18:00 "Метод Лавровой". Т/с.

07:30 Х/ф "Учитель на замену".

10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".

11:00 "Новые приключения Скуби Ду". М/с.

11:30 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с.

12:00 "Аладдин". М/с.

14:30 "Галилео".

15:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.

19:00 Х/ф "Замена. Последний урок".

21:00 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее.

21:30 Т/с "Светофор".

22:00 Т/с "Теория большого взрыва".

22:30 Х/ф "Безлюдье". США, 2003 г.

00:20 Х/ф "Тренер Картер".

02:50 Музыка на СТС.

01:00 "Блондинка с амбициями" США, романтическая комедия, 2007 г.

02:50 "Бэтмен навсегда" США, фантастический боевик, 1995 05:10 "Отель Парадизо" Великобритания, комедия, 1999 07:00 "Манолете" Испания, драма, 2007 09:00 "Дневной сеанс" США, комедия, 1993 11:00 "Анализируй это" США/ Австралия, криминальная комедия, 1999 13:00 "Кинозвезда в погонах" США, комедия, 2008 15:00 "Убийственные красотки" США, комедия, 1999 17:00 "Август Раш" США, номинированная на премию Оскар романтическая драма, 2007 19:10 "Блондинка с амбициями" США, романтическая комедия, 2007 г.

21:00 "Императорский клуб" США, драма, 2002 23:10 "В аду" Боевик/Триллер, США, 2003

05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:00 Новости 06:00, 20:40 Т/с "Петербургские тайны" 07:00, 15:00 Док.фильм 07:40, 13:00 "Дом в Батуми" 08:20, 11:15, 14:15 Курс английского языка 08:45, 18:00 Т/с "Двойная жизнь" 09:50, 16:35 Т/с "Аманда О" 12:00 Т/с "Избалованная красотка" 13:30 "Вектор времени" 16:00 Музыка 20:00 Д/ф "Они" 21:30 Худ.фильм

02:00 "Неизвестная планета": "Красная столица пустыни", ч 2 02:30 "Громкое дело": "Находка для шпиона" 03:00 "Неизвестная планета": "Причудливые узоры каббалы", ч 2 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 Т/с "Солдаты-8" 05:30, 17:00 Т/с "Слепой" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Зеленый огурец. Полезная передача" 11:30 Х/ф "Нападение на 13-й участок" 14:00, 18:00 Т/с "NEXT-3" 15:00 "Еще не вечер": "Звезды делят метры" 19:00 "Жадность": "Опасные фейерверки" 20:30 Х/ф "Стигматы" 22:25 Х/ф "Нирвана" 00:10 Т/с "Секретные материалы" 01:00 Т/с "Студенты-2"

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

05:15 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

05:40 "Кулинарный поединок".

06:35, 12:30, 15:35, 00:05 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:25 Едим дома!

08:00, 23:15 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:35 Т/с "Час Волкова". "Кошки".

11:35 "Кремлевские дети". "Дети Сталина. Счастливое детство не состоялось".

13:30 "В зоне особого риска".

14:05 Шнур вокруг света.

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Турфирма".

16:35 "Дела семейные".

17:25 Т/с "Гончие-3". "Большие ставки".

18:25 Т/с "Литейный". "Цветы", "Опасная рыбалка".

20:40 Т/с "Супруги". "Незатянутые шрамы".

21:40 "Дело темное".

22:30 "Давайте мириться!"

СРЕДА, 6 июля

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:35 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:00 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 14:45 "Смак" 15:20, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо" 16:05 "Федеральный судья" 17:15, 23:30 "След" 17:55, 02:20 "Давай поженимся!"

18:55, 01:30 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 Т/с "Хиромант. Линии судеб" 21:30 Среда обитания. "Продавцы молодости" 22:20 Ночные новости 22:35 Т/с "Заколдованный участок"

05:00 "Утро России".

09:05 Т/с "Анискин и Фантомас".

10:15, 23:45, 04:30 Новости культуры.

10:30 "Звезды русского авангарда". Елена Гуро.

11:00, 13:00, 17:00 Вести.

11:30 "Свидетель времени. Владимир Наумов".

12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "О самом главном". Ток-шоу.

14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.

15:20, 02:00 "Ефросинья". Т/с.

16:10 "Первые на Марсе. Неспетая песня Сергея Королева".

17:45 "Прямой эфир".

18:35 Т/с "Манна небесная".

20:10 Т/с "Похищение богини".

21:00, 04:15 "Вести +".

21:15 "Курортный роман с властью".

22:05 Вести.ru 22:20 "Academia". Борис Патон. "Технология металлов и сварки".

23:05 "Двое в мире. Галина Вишневская и Мстислав Ростропович".

00:10 "Профилактика".

01:05 Вести-спорт.

02:45 Т/с "Разлучница".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Жизнь после смерти" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 05:30, 05:55 М/с "Тасманский дьявол" 06:25, 07:00 Т/с "Универ" 07:30, 08:00, 11:00, 16:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 08:40, 09:00 М/с "Битлджус" 09:30 М/с "Как говорит Джинджер" 10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 11:30 "Дом-2. Live" 12:45 Х/ф "Одноклассницы и тайна пиратского золота" 15:00, 17:00 Т/с "Интерны" 15:30, 17:30 Т/с "Зайцев + 1" 18:00 Х/ф "Девушка из Джерси" 20:00, 01:55 "Дом 2. Город любви" 21:00 "ДОМ-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00 "Комеди Клаб" 23:00 Д/с "Миллениум" 00:00 Х/ф "Чужая кровь"

04:00 "Настроение".

06:20 Временно доступен.

07:15, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.

07:55, 09:20, 11:55, 13:35, 14:35 Телемагазин 08:05 "Наши любимые животные".

08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.

09:30, 12:35, 15:30, 18:30 События.

09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

11:15, 20:20 "Гражданская война. Забытые сражения". Д/ф.

12:05, 19:50 "Выжить в дикой природе: африканский взгляд".

12:55, 01:35 "Pro жизнь".

13:45 "Барышня и кулинар".

14:10 "Подарёнка". М/ф.

17:25, 02:50 "Сердцу не прикажешь". Т/с.

19:00 "ТВ Цех".

21:40 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

00:00 "Энциклопедия". Карл Фридрих Гаусс.

00:05 "Звезды московского спорта". Константин Ерёменко.

01:20 "Градъ-город". Арбат.

02:15 Порядок действий. "Красная и черная".

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00 "Приключения мультяшек". М/с.

04:30, 13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".

05:00, 17:00 "Амазонки". Т/с.

06:00, 09:15, 20:45 "6 кадров". Т/с.

06:30, 18:00 "Метод Лавровой". Т/с.

07:30 Х/ф "Замена. Последний урок".

10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".

11:00 "Новые приключения Скуби Ду". М/с.

11:30 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с.

12:00 "Аладдин". М/с.

14:30 "Галилео".

15:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.

19:00 Х/ф "Замена-3. Победитель получает все".

21:00 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее.

21:30 Т/с "Светофор".

22:00 Т/с "Теория большого взрыва".

22:30 Х/ф "Мы - легенды".

00:20 Х/ф "Донни Браско".

02:35 "Дракон-полицейский".

01:00 "Без оглядки" США, комедия, 2005 02:50 "Август Раш" США, номинированная на премию Оскар романтическая драма, 2007 05:00 "Анализируй это" США/ Австралия, криминальная комедия, 1999 07:00 "Кинозвезда в погонах" США, комедия, 2008 09:00 "Убийственные красотки" США, комедия, 1999 11:00 "Не пей воду" США, комедия, 1994 12:50 "Страна холмов и долин" США/Великобритания/Германия, драма, 1998 15:00 "Хатико: самый верный друг" США, семейный фильм, 2009 17:00 "Бэтмен возвращается" США, фантастический боевик, 1992 19:20 "Без оглядки" США, комедия, 2005 21:10 "В аду" Боевик/Триллер, США, 2003 23:20 "Воришки" США, приключения, 1997

05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:00 Новости 06:00, 20:00 Т/с "Петербургские тайны" 06:30, 15:00 Док.фильм 07:40, 13:00 Д/ф "Они" 08:20, 11:15, 14:15 Курс английского языка 08:45, 18:00 Т/с "Двойная жизнь" 09:50, 16:35 Т/с "Аманда О" 12:00 Т/с "Избалованная красотка" 13:30 "Вектор времени" 16:00 Музыка 20:00 "Сцена" 21:00 Худ.фильм

02:00 "Неизвестная планета": "Китай: Правила для жизни", ч 1 02:30 "Громкое дело": "Дважды сироты" 03:00 "Неизвестная планета": "Сокотра: Неизвестная сказка", ч 1 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 Т/с "Солдаты-8" 05:30, 17:00 Т/с "Слепой" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Зеленый огурец. Полезная передача" 11:30 Х/ф "Баллистика: Экс против Сивер" 14:00, 18:00 Т/с "NEXT-3" 15:00 "Еще не вечер": "Лечимся алкоголем" 19:00 "Секретные территории": "НЛО. Чужие на Луне" 20:30 Х/ф "Невидимка 2" 22:15 Х/ф "Время печали еще не пришло" 00:10 Т/с "Секретные материалы" 01:00 Т/с "Студенты-2"

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

05:10 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

05:35 Квартирный вопрос.

06:35, 12:35, 15:35, 00:05 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:25 Медицинские тайны.

08:00, 23:15 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:35 Т/с "Час Волкова". "Птицелов".

11:40 "Кремлевские дети". "Андрей Свердлов. На службе у НКВД".

13:30 Чистосердечное признание.

14:05 Шнур вокруг света.

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Поэты".

16:35 Час суда.

17:20 Т/с "Гончие-3". "Большие ставки".

18:20 Т/с "Литейный". "Юбилей", "Смерть за проезд".

20:40 Т/с "Супруги". "Личный рекорд".

21:40 "Дело темное".

22:30 "Давайте мириться!"

ЧЕТВЕРГ, 7 июля

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05, 00:35 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35, 00:00 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 14:45 "Смак" 15:20, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо" 16:05 "Федеральный судья" 17:15, 23:30 "След" 17:55, 02:20 "Давай поженимся!"

18:55, 01:30 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 Т/с "Хиромант. Линии судеб" 21:30 "Человек и закон" 22:20 Ночные новости 22:35 Т/с "Заколдованный участок"

05:00 "Утро России".

09:05 Т/с "Анискин и Фантомас".

10:15, 23:45, 04:30 Новости культуры.

10:30 "Звезды русского авангарда". Игорь Терентьев.

11:00, 13:00, 17:00 Вести.

11:30 "Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Рождение легенды".

12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "О самом главном". Ток-шоу.

14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.

15:20, 02:00 "Ефросинья". Т/с.

16:10 "Властелин мира. Никола Тесла".

17:45 "Прямой эфир".

18:35 Т/с "Манна небесная".

20:10 Т/с "Похищение богини".

21:00, 04:15 "Вести +".

21:15 "Ода к радости".

22:05 Вести.ru 22:20 "Academia". Борис Патон. "Технология металлов и сварки".

23:05 "Сати. Нескучная классика..."

00:10 "Профилактика".

01:05 Вести-спорт.

02:45 Т/с "Разлучница".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Тайны воздушного мира. Часть 1-я" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 05:30, 05:55 М/с "Тасманский дьявол" 06:25, 07:00 Т/с "Универ" 07:30, 08:00, 11:00, 16:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 08:40, 09:00 М/с "Битлджус" 09:30 М/с "Как говорит Джинджер" 10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 11:30 "Дом-2. Live" 12:55 Х/ф "Девушка из Джерси" 15:00, 17:00 Т/с "Интерны" 15:30, 17:30 Т/с "Зайцев + 1" 18:00 Х/ф "Недетское кино" 19:30 "Комеди Клаб. Лучшее" 20:00, 01:45 "Дом 2. Город любви" 21:00 "ДОМ-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 22:00 "Комеди Клаб" 23:00 Д/с "Миллениум" 00:00 Х/ф "Конвой под прицелом" 02:45 "Комедианты" Шоу

04:00 "Настроение".

06:20, 01:20 "Градъ-город". Армянский переулок.

06:30 "ТВ Цех".

07:15, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.

07:55, 09:20, 11:55, 13:35, 14:35 Телемагазин 08:05 "Приглашает Борис Ноткин".

08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.

09:30, 12:35, 15:30, 18:30 События.

09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

11:15, 20:20 "Гражданская война. Забытые сражения". Д/ф.

12:05, 19:50 "Выжить в дикой природе: африканский взгляд".

12:55, 01:35 "Pro жизнь".

13:45 "Московский спецназ. Ремонтная бригада "Мосгаз".

14:10 "Чудесный колокольчик".

17:25, 02:50 "Сердцу не прикажешь". Т/с.

18:55 "Сокровища алмазного фонда России". Д/ф.

21:40 "Петровка, 38".

22:00 События. 25-й час.

00:00 "Энциклопедия".

00:05 "Звезды московского спорта". Тамара Пресс.

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00 "Приключения мультяшек". М/с.

04:30, 13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".

05:00, 17:00 "Амазонки". Т/с.

06:00, 09:15, 20:45 "6 кадров".

06:30, 18:00 "Метод Лавровой". Т/с.

07:30 Х/ф "Замена-3. Победитель получает все".

10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".

11:00 "Новые приключения Скуби Ду". М/с.

11:30 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с.

12:00 "Аладдин". М/с.

14:30 "Галилео".

15:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.

19:00 Х/ф "Снайпер-2".

21:00 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее.

21:30 Т/с "Светофор".

22:00 Т/с "Теория большого взрыва".

22:30 Х/ф "Тот, кто меня бережет".

00:30 Х/ф "Верзила Салмон".

02:25 "Дракон-полицейский".

02:50 Музыка на СТС.

01:00 "Отстреливая собак" Великобритания/Германия, историческая драма, 2005 03:00 "Бэтмен возвращается" США, фантастический боевик, 1992 05:30 "Не пей воду" США, комедия, 1994 07:20 "Страна холмов и долин" США/Великобритания/Германия, драма, 1998 09:30 "Хатико: самый верный друг" США, семейный фильм, 2009 11:10 "Вдали от нее" Канада/ Великобритания, драма, 2006 13:10 "Суши girl" Япония, комедия, 2008 15:00 "Воришки" США, приключения, 1997 17:00 "Добейся успеха" США, комедия, 2000 19:00 "Отстреливая собак" Великобритания/Германия, историческая драма, 2005 21:10 "Воришки" США, приключения, 1997 23:00 "Золотая молодежь" Великобритания, трагикомедия, 2003

05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:00 Новости 06:00, 20:00 Т/с "Петербургские тайны" 06:30, 15:00 Док.фильм 07:40, 13:00 "Сцена" 08:20, 11:15, 14:15 Курс английского языка 08:45 Т/с "Двойная жизнь" 09:50, 16:35 Т/с "Аманда О" 12:00 Т/с "Избалованная красотка" 13:30 "Вектор времени" 16:00 Музыка 18:00 Т/с "Это мафия" 21:00 Худ.фильм

02:00 "Неизвестная планета": "Китай: Правила для жизни", ч 2 02:30 "Детективные истории": "Духовник "вора в законе" 03:00 "Неизвестная планета": "Сокотра: Неизвестная сказка", ч 2 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 Т/с "Солдаты-8" 05:30, 17:00 Т/с "Слепой" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00 "Зеленый огурец. Полезная передача" 11:30 Х/ф "Невидимка 2" 14:00, 18:00 Т/с "NEXT-3" 15:00 "Еще не вечер": "Звездные войны" 19:00 "Тайны мира": "Жизнь после смерти" 20:30 Х/ф "Схватка" 23:45 "В час пик" Подробности 00:10 Т/с "Секретные материалы" 01:05 Т/с "Студенты-2"

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.

05:10 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

05:35 Дачный ответ.

06:35, 12:30, 15:35, 00:05 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:25 Золотая пыль.

08:00, 23:15 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:35 Т/с "Час Волкова". "Сыщик".

11:35 "Кремлевские дети". "Наталья Рыкова. Жизнь после смерти".

13:30 "В зоне особого риска".

14:05 Шнур вокруг света.

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Лев с зеленой гривой".

16:35 "Дела семейные".

17:25 Т/с "Гончие-3". "Большие ставки".

18:20 Т/с "Литейный". "Выгодный обмен", "Золотая лихорадка".

20:40 Т/с "Супруги". "Живые и мертвые".

21:40 "Дело темное".

22:30 "Давайте мириться!"

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

ПЯТНИЦА, 8 июля СУББОТА, 9 июля ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 июля

Первый канал

РТР - Планета

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:05, 08:15 "Доброе утро" 09:05 "Жить здорово!"

10:05 "ЖКХ" 11:15 "Контрольная закупка" 11:40, 04:05 "Модный приговор" 12:35 "Детективы" 13:00 Другие новости 13:30 "Понять. Простить" 14:20, 03:25 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 14:45 "Смак" 15:20 Т/с "Обручальное кольцо" 16:05 "Жди меня" 17:20 "Поле чудес" 18:10, 02:45 "Давай поженимся!"

19:00 "Пусть говорят" 20:00 "Время" 20:30 День семьи, любви и верности. Праздничный концерт. Трансляция из Мурома 22:30 Х/ф "Письма к Джульетте" 00:10 Х/ф "Предчувствие любви" 01:20 Х/ф "Шествие золотых зверей"

05:00 "Утро России".

09:05 "Черные дыры. Белые пятна".

09:45 "В Вашем доме". Мария Гулегина.

10:30 "Пятое измерение".

11:00, 13:00, 17:00 Вести.

11:30 "Мой серебряный шар. Валентина Токарская".

12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.

13:30 Местное время. ВестиМосква.

13:50 "О самом главном". Ток-шоу.

14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.

15:20, 02:00 "Ефросинья". Т/с.

16:10 "Дом, в котором он живет. Владимир Земляникин".

17:45 "Прямой эфир".

18:35, 03:35 "Юрмала".

20:10 Х/ф "Сюрприз".

21:55 "В честь Мастера". Концертпосвящение Игорю Моисееву.

23:15 Вести.ru. Пятница.

23:50 Х/ф "Она вас любит?".

02:45 Х/ф "Deadline".

03:00 "Необъяснимо, но факт" "Тайны воздушного мира. Часть 2-я" 04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"

04:55 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" 05:30, 05:55 М/с "Тасманский дьявол" 06:25, 07:00 Т/с "Универ" 07:30, 08:00, 11:00, 16:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 08:40, 09:00 М/с "Битлджус" 09:30 М/с "Как говорит Джинджер" 10:00, 10:30 М/с "Жизнь и приключения робота-подростка" 11:30 "Дом-2. Live" 13:05 Х/ф "Запретное царство" 15:00 Т/с "Интерны" 15:30 Т/с "Зайцев + 1" 17:00 "Битва экстрасенсов" 18:00, 22:00 "Комеди Клаб" 19:00, 19:30 "Наша Russia" Комедия 20:00, 01:00 "Дом 2. Город любви" 21:00 "ДОМ-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Секс с Анфисой Чеховой" 23:00 Х/ф "Мститель" 02:00 "Школа ремонта"

04:00 "Настроение".

06:20, 01:20 "Градъ-город". Бауманская.

06:30 "В любви страха нет". Д/ф.

07:15, 14:45, 21:00 "Черная богиня". Т/с.

07:55, 09:20, 11:55, 13:35, 14:35 Телемагазин 08:05 "Музыкальная история". Диана Гурцкая.

08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.

09:30, 13:50, 15:30, 19:05, 22:00 События.

09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.

11:15, 20:20 "Гражданская война. Забытые сражения". Д/ф.

12:05, 02:15 "Легкая жизнь". Х/ф.

14:10 "Валидуб". М/ф.

17:20 "Папараца". Х/ф.

19:30 "Короткая жизнь Игоря Савченко. Монолог об Учителе". Д/ф.

21:40 "Петровка, 38".

00:00 "Энциклопедия".

00:05 "Звезды московского спорта". Елена Водорезова.

01:35 "Pro жизнь". Ток-шоу.

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".

03:55 "Смешарики". М/с.

04:00 "Приключения мультяшек". М/с.

04:30, 13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".

05:00 "Амазонки". Т/с.

06:00, 07:30 "6 кадров". Т/с.

06:30 "Метод Лавровой". Т/с.

10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".

11:00 "Новые приключения Скуби Ду". М/с.

11:30 "Что новенького, Скуби Ду?" М/с.

12:00 "Аладдин". М/с.

14:30 "Галилео".

15:30, 20:00 "Даёшь молодёжь!" Т/с.

17:00 Т/с "Воронины".

18:00 Х/ф "Астерикс и Обеликс против Цезаря".

21:00 Х/ф "Эрин Брокович".

23:30 Х/ф "Очень испанское кино".

01:05 Х/ф "Глоток".

02:40 Музыка на СТС.

01:00 "Джиндабайн" Австралия, драма, 2006 03:10 "Добейся успеха" США, комедия, 2000 05:00 "Вдали от нее" Канада/ Великобритания, драма, 2006 07:00 "Суши girl" Япония, комедия, 2008 09:00 "Воришки" США, приключения, 1997 11:00 "История одного похищения" США, комедия, 2000 13:00 "Хорошая женщина" Испания/Италия/Великобритания, романтическая комедия, 2004 15:00 "Бэтмен и Робин" США, фантастический боевик, 1997 17:10 "Властелин колец: Братство кольца" Новая Зеландия/ США, обладатель премии Оскар, фэнтези, 2001 19:00 "Джиндабайн" Австралия, драма, 2006 20:40 "Золотая молодежь" Великобритания, трагикомедия, 2003 23:00 "Звезды под луною" Великобритания, историческая драма, 2007

05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:00 Новости 06:00, 16:00 Музыка 06:30, 20:00 Т/с "Петербургские тайны" 07:30, 12:50, 15:00 Док. фильм 08:20, 11:15, 14:15 Курс английского языка 08:45, 18:00 Т/с "Это мафия" 10:00 Медицинский проект 10:30, 16:35 Т/с "Аманда О" 12:00 Т/с "Избалованная красотка" 13:30 "Вектор времени" 21:00 Худ.фильм

02:00 "Неизвестная планета": "Китай: Правила для жизни", ч 3 02:30 "Детективные истории": "Тюремная наколка" 03:00 "Неизвестная планета": "Сокотра: Неизвестная сказка", ч 3 03:30, 10:00 "Званый ужин" 04:30 Т/с "Солдаты-8" 05:30 Т/с "Слепой" 06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24" 07:00 "Не ври мне!"

08:00 "Час суда" 09:00, 16:00 "Экстренный вызов" 11:00, 13:45 Т/с "Папенькин сынок" 15:00 "Сергей Доренко: Русские сказки" 17:00 Т/с "Прииск" 20:00 Национальная музыкальная премия "Золотой граммофон" 2006 г.

22:30 Х/ф "Необузданные и сексуальные" 00:00 Т/с "Секретные материалы" 00:55 Т/с "Студенты-2"

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:10 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

05:35 Пир на весь мир.

06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:25 Александр Журбин. Мелодии на память.

08:00 "До суда".

09:00 Суд присяжных.

10:35 Т/с "Час Волкова". "Число зверя".

11:35 "Кремлевские дети". "Дети Бухарина, потерянные и обретенные".

13:30 Спасатели.

14:05 Шнур вокруг света.

14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Почти по Честертону".

16:35 Т/с "Гончие-3". "Полет бумеранга".

20:15 Песня для вашего столика.

21:30 Т/с "Дорожный патруль".

23:20 Х/ф "Во бору брусника". "Незамужняя жена".

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 Х/ф "Жил отважный капитан" 06:40 "Играй, гармонь любимая!"

07:40 "Умницы и умники". Финал 08:45 "Слово пастыря" 09:15 "Смак" 09:50 "Вкус жизни" 11:15 Т/с "Семейный дом" 13:50 Х/ф "Молодая жена" 15:30 День семьи, любви и верности. Праздничный концерт 17:05 Т/с "Группа счастья" 19:00 "Венец безбрачия" 20:00 "Время" 20:15 "Минута славы". Галаконцерт 22:00 "КВН". Премьер-лига 23:25 Х/ф "Цветы от победителей" 01:05 Х/ф "Мой нежно любимый детектив" 02:25 Комедия "Не ждали, не гадали" 03:45 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 04:10 "Поле чудес"

05:00, 08:00, 11:00 Вести.

05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.

05:20, 13:00 Х/ф "Карьера Димы Горина".

06:55 "Субботник".

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:20 "Очевидное-невероятное".

08:50 Х/ф "Она вас любит?".

10:15 "Комната смеха".

11:25 "Вся Россия".

11:40 "Честный детектив".

12:10, 22:40 "Линия жизни". Александр Потапов.

14:40 "Субботний вечер".

16:15 "Исторические хроники".

"1961. Хрущев. Начало конца".

17:00 Вести в субботу.

17:45, 01:20 Х/ф "Влюблен и безоружен".

19:25 "Славянский базар в Витебске".

21:05, 03:00 Х/ф "Монолог".

23:40 Х/ф "Плачу вперед!".

03:00, 03:25 М/с "Мишн Хилл" 04:00, 04:25, 04:55 М/с "Эй, Арнольд!"

05:40, 06:05, 06:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 07:00 "Женская лига. Банановый рай" Комедия 07:30, 01:55 "Школа ремонта" 08:30 "Ешь и худей!"

09:00 Д/ф "Молодые-наглые" 10:00 "Comedy Woman" 11:00, 19:00 "Комеди Клаб" 12:00 "Битва экстрасенсов" 13:00 "СуперИнтуиция" 14:00, 15:00 Т/с "Золотые" 16:00, 16:30 Т/с "Универ" 17:00 Х/ф "Глубокое синее море" 20:00, 00:55 "Дом 2. Город любви" 21:00 "ДОМ-2. После заката". Спецвключение 21:30 "Ху из Ху" 22:00 Х/ф "Симона" 00:20 "Секс с Анфисой Чеховой"

04:00, 14:00 "Тимур & его коммандос". Х/ф 05:40 "АБВГДейка".

06:20 "Папараца". Х/ф.

08:00, 09:20, 10:25, 11:35, 13:20 Телемагазин 08:10 "День аиста".

08:30, 03:05 "Мир вокруг нас". Д/с.

09:30, 15:45, 21:40 События.

09:50 "Сто вопросов взрослому".

10:35 "Клуб юмора".

11:50 "Наварро". Т/с.

13:30, 23:25 Тайны нашего кино. "Москва слезам не верит".

16:00 "Романсиада". Галаконцерт.

17:25, 23:50 "Параграф 78. Фильм второй". Х/ф.

19:00 "Постскриптум".

20:00, 01:25 "Банкирши". Т/с.

5-6 с.

22:00 "Место преступления Франкфурт". Т/с.

03:00 "Мир после мира". М/с.

05:00 "Трое из Простоквашино". М/ф.

05:20 "Смешарики". М/с.

05:30 "Джуманджи". М/с.

06:00 Х/ф "Астерикс и Обеликс против Цезаря".

08:00 "Моя семья против всех".

09:00 Т/с "Воронины".

11:00 "Обмен женами". Реалити-шоу".

12:00 "Аладдин". М/с.

13:00 "Ералаш".

13:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.

14:00, 15:30 "6 кадров". Т/с.

14:30 "Мосгорсмех". Т/с.

18:00 Х/ф "Астерикс и Обеликс. Миссия "Клеопатра".

20:00 Х/ф "Бобро поржаловать!"

22:00 Х/ф "Пределы контроля".

00:10 Х/ф "Капитан Крюк".

02:40 Музыка на СТС.

01:00 "Фанатик" США, драма, 2001 02:50 "Властелин колец: Братство кольца" Новая Зеландия/ США, обладатель премии Оскар, фэнтези, 2001 05:55 "История одного похищения" США, комедия, 2000 07:30 "Хорошая женщина" Испания/Италия/Великобритания, романтическая комедия, 2004 09:10 "Бэтмен и Робин" США, фантастический боевик, 1997 11:20 "Предместье" США, комедия, 1989 13:10 "Персонаж" США, комедия, 2006 15:10 "Гвардейцы короля" США, приключения, 2000 17:00 "Кошки против собак" США, комедия, 2001 18:40 "Фанатик" США, драма, 2001 20:50 "Звезды под луною" Великобритания, историческая драма, 2007 22:50 "На юг" США, драма, 2005

05:30, 11:30, 14:30, 17:30, 23:00 Новости 06:00, 19:00 Т/с "Петербургские тайны" 06:30 "Эстафета" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 "Преображение" 09:30, 18:00 Т/с "Это мафия" 10:30 Т/с "Аманда О" 12:00 Т/с "Избалованная красотка" 13:00, 15:00 Док.фильм 14:00 Музыка 16:00 Грузинский художественный фильм 21:00 Худ.фильм

02:00 "Неизвестная планета": "Мексиканские призраки", ч 1 02:25 "Детективные истории": "Следствие ведут экстрасенсы" 03:00 "Неизвестная планета": "Старообрядцы. Крестный ход" 03:35 Т/с "Прииск" 06:35 "Я - путешественник" 07:05 "Давайте разберемся!"

08:10 "Чистая работа" 09:00 "Зеленый огурец. Полезная передача" Лучшее 09:30 "Новости 24" 10:00 "Военная тайна" 11:15 Т/с "Сверхъестественное" 13:00 "НЛО под Сталинградом" 14:00 "Когда Земля вскрикнет" 15:00 Х/ф "Геракл" 18:20 Х/ф "Эйс Вентура: Розыск пропавших животных" 20:00 Х/ф "Эйс Вентура: Зов природы" 22:00 Х/ф "Преследующий" 23:40 Т/с "Секретные материалы" 00:30 Т/с "Студенты-2" 01:30 "Дальние родственники" Российское скетч-шоу

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 "Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой". Лоуренс Альма-Тадема.

05:30 Особо опасен!

06:00 "Живут же люди!"

06:30 Медицинские тайны.

07:20 Едим дома!

07:55 Русская начинка.

08:30 "Суд присяжных: главное дело". "Куда уходит детство".

10:25 "Кулинарный поединок".

11:20 Квартирный вопрос.

12:20 Александр Журбин.

13:25 "Развод по-русски".

14:20 "Очная ставка".

15:15 "Наши".

16:25 Самые громкие "Русские сенсации".

18:10 Ты не поверишь!

18:45 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Волшебная купюра", "Кольцо Жозефины".

20:35 Следствие вели...

21:30 Т/с "Дорожный патруль".

23:15 Х/ф "Во бору брусника". "Егоровы".

05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 "Гении и злодеи" 05:35 Х/ф "Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне" 07:10 "Смак" 07:40 "Служу Отчизне!"

08:20 "Здоровье" 09:10 "Непутевые заметки" 09:30 "Пока все дома" 10:20 "Фазенда" 11:15 Т/с "Семейный дом" 13:50 Х/ф "Сказание о земле Сибирской" 15:35 "Ералаш" 16:00 Концерт "Ни минуты покоя..."

18:05 Т/с "При загадочных обстоятельствах" 20:00 Воскресное "Время".

21:00 "Большая разница".

21:55 "Yesterday live" 22:45 Комедия "Русский счет" 00:05 Х/ф "Вот такие чудеса" 01:10 Х/ф "Вольница" 02:50 Х/ф "Остров Ольховый" 03:35 Т/с "Обручальное кольцо" 04:25 "Хочу знать"

05:00, 13:05 Х/ф "Трембита".

06:30 "Смехопанорама Евгения Петросяна".

06:55 "Утренняя почта".

07:30 "Говорим без ошибок".

07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".

08:00, 11:00 Вести.

08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

08:45 "С новым домом!"

09:00 Х/ф "Иди и не оглядывайся".

10:20 "Сам себе режиссер".

11:20 Местное время. ВестиМосква.

11:25, 04:05 "Парни из нашего "Городка".

12:20 "Романтика романса".

14:40 "Смеяться разрешается".

16:15 "Дальневосточный исход". "Остров русских".

17:00 Вести недели.

18:10, 01:20 Х/ф "Люблю 9 марта!".

19:30, 02:35 Х/ф "Услышь мое сердце".

21:10 Х/ф "Последний забой".

22:40 "Хрустальный бал "Хрустальной Турандот".

23:50 Х/ф "Дорога".

03:00, 03:25 М/с "Мишн Хилл" 04:00, 04:25, 04:55 М/с "Эй, Арнольд!"

05:30 "Народная лотерея "Доступное жилье"" Лотерея 05:55 "Лото Спорт Супер" Лотерея 06:00, 06:25 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия 06:50 "Лотереи: "Первая Национальная" и "Фабрика удачи"" 07:00, 01:05 "Школа ремонта" 08:00 "СуперИнтуиция" 09:00 Д/ф "За что готовы драться парни" 10:00, 10:30, 11:00, 11:30 Т/с "Универ" 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 Т/с "Интерны" 14:00 Х/ф "Глубокое синее море" 16:00 "Комеди Клаб". Лучшее 16:30 Т/с "Счастливы вместе" 17:00 Х/ф "Спасатель" 20:00, 00:05 "Дом 2. Город любви" 21:30 Х/ф "Рок-звезда" 23:35 "Секс с Анфисой Чеховой" 02:05 "Комедианты" Шоу 02:15 "Саша + Маша" Комедия

04:00 "Наварро". Т/с.

05:30 "Фактор жизни".

06:00 "Православная энциклопедия".

06:25 Фильм-детям "Зеленый патруль".

07:35, 09:20, 11:00, 12:45 Телемагазин 08:00 Барышня и кулинар.

08:30, 03:05 "Мир вокруг нас". Д/с.

09:30, 21:40 События.

09:45 "Таланты и поклонники". Дмитрий Харатьян.

11:10 "Смех с доставкой на дом".

11:30 "Короткая жизнь Игоря Савченко. Монолог об Учителе". Д/ф.

12:15 "Приглашает Борис Ноткин".

12:55 Московская неделя.

13:25 "Торгаши". Т/с. 1-4 с.

17:15, 23:45 "Анна". Х/ф.

19:00 "В центре событий".

20:00, 01:25 "Банкирши". Т/с.

7-8 с. закл.

22:00 "Место преступления Франкфурт". Т/с.

03:00 "Мир после мира". М/с.

05:00 "Каникулы в Простоквашино". М/ф.

05:20 "Смешарики". М/с.

05:30 "Джуманджи". М/с.

06:00 "Самый умный". .

07:45, 10:30, 13:00 "Ералаш".

08:00 "Галилео".

09:00 "Снимите это немедленно!".

10:00 "Съешьте это немедленно!".

12:00 "Мосгорсмех". Т/с.

13:30 "Даешь молодежь!" Т/с.

16:00 Х/ф "Астерикс и Обеликс. Миссия "Клеопатра".

18:00 Х/ф "Астерикс на олимпийских играх".

20:15 Шоу "Уральских пельменей". Лучшее.

20:45 "Большая светская энциклопедия".

21:15 Х/ф "Десять причин моей ненависти".

23:05 Х/ф "Человек с кричащим мозгом".

00:50 Х/ф "Смертельные мысли".

02:40 Музыка на СТС.

01:00 "Долгий поцелуй на ночь" США, боевик, 1996 03:10 "Кошки против собак" США, комедия, 2001 05:00 "Предместье" США, комедия, 1989 07:00 "Персонаж" США, комедия, 2006 09:10 "Гвардейцы короля" США, приключения, 2000 11:00 "Шесть жен Генри Лефэя" США, комедия, 2009 12:50 "Участь женщины" Китай/ США, приключения, 2001 15:00 "Маска" США, комедия, 1994 17:00 "Скуби-Ду" США, приключения, 2002 19:00 "Долгий поцелуй на ночь" США, боевик, 1996 21:10 "На юг" США, драма, 2005 23:10 "Последний бой" Канада, военная драма, 2008

05:30, 11:30, 14:30, 17:30, 23:00 Новости 06:00, 19:00 Т/с "Петербургские тайны" 06:30 "Преображение" 07:00 "Утренняя волна" 09:00 "Эстафета" 09:30, 18:00 Т/с "Это мафия" 10:30, 15:00 Док.фильм 12:00 Т/с "Избалованная красотка" 13:00 Грузинский художественный фильм 16:30 Т/с "Аманда О" 21:00 Худ.фильм

02:00 "Неизвестная планета": "Мексиканские призраки", ч 2 02:25 "Детективные истории": "Золотой капкан" 02:55, 05:15 Т/с "Папенькин сынок" 04:45 "Карданный вал" 06:05 Х/ф "Геракл" 09:30 "Новости 24" 10:00 "Репортерские истории" 10:30 Х/ф "Эйс Вентура: Розыск пропавших животных" 12:00 Х/ф "Эйс Вентура: Зов природы" 14:00 "Жадность": "Недетские последствия" 15:00 "Дело особой важности": "Рабочая сила" 16:00 Х/ф "Соломон Кейн" 17:45 Х/ф "Планета страха" 19:45 Х/ф "Доказательство смерти" 22:00 Х/ф "Авиакомпания "Эротика" 23:45 Х/ф "Огненный бой" 01:35 "Дальние родственники" Российское скетч-шоу

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

05:20 "Знают ли русские русский?"

05:25 Авиаторы.

05:55 "Живут же люди!"

06:25 Их нравы.

07:25 "Внимание: розыск!".

08:05 "Смех с доставкой на дом".

08:30 "Суд присяжных: главное дело". "Куда уходит детство".

10:25 Пир на весь мир.

11:25 Дачный ответ.

12:25 Золотая пыль.

13:25 "Развод по-русски".

14:20 И снова здравствуйте!

15:15 "Лидия Смирнова. "Я родилась в рубашке".

16:25 Чистосердечное признание.

18:40 "НТВшники". Арена острых дискуссий.

19:45 "Игра".

20:40 Следствие вели...

21:35 Т/с "Глухарь". "Кукушка", "Закон суров, но это закон".

ТНТ

ТВ Центр

СТС

TV 1000

Ajara TV

Рен ТВ

НТВ-Мир

14

Дублин Инфоцентр

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Жареный сулугуни

1

Необходимо: Сыр Сулугуни, панировочные сухари, куриные яйца, хорошая аджика или приправы по вкусу, Растительное масло для жарки.

2 3

Разбиваем яйцо в подходящую посудину.

Разбалтываем его. При желании добавляем аджику и/или приправы.

Источник: Fedr, nnm.ru

4 5 6 7 8

Затем нарезаем сыр ломтиками примерно 1 см толщиной.

По одному ломтику окунаем сыр в яйцо.

Гороскоп Овен

21 Марта -20 Апреля В первую половину недели Овнам, скорее всего, придется много времени проводить в дороге. Возможно, знакомые или родственники вовлекут вас в решение своих проблем. Это хорошее время для учебы и расширения круга знакомств. Возможны поездки на пикник с друзьями, где кроме отдыха вы сможете урегулировать некоторые свои личные вопросы. Ближе к концу недели, особенно на выходных, начнут усиливаться неблагоприятные тенденции в семье и с партнером по браку. Не исключено, что вы попадете в достаточно непростую ситуацию, когда ваша свобода поведения будет ограничена обстоятельствами или договоренностями.

Телец

21 Апреля -21 Мая Первая половина недели складывается благоприятно для Тельцов, сосредоточенных на решении материальных вопросов. На это время лучше всего запланировать наиболее важные дела, связанные с основной работой и покупками для дома. У вас будет большой запас физических сил, благодаря чему вы сможете существенно продвинуться в делах. На ваше самочувствие окажут благотворное влияние водные процедуры: регулярно принимайте ванну, душ, желательно также искупаться в открытом водоеме. Вторая половина недели может быть связана с торможением в контактах и в получении информации.

Близнецы

22 Мая -21 Июня В первой половине недели Близнецы будут настроены на активную деятельность и проявление инициативы в решении личных вопросов. И вам многого удастся добиться. Старайтесь комбинировать напористость с дипломатичностью. Возрастает роль дружеских контактов и новых знакомств. Это хорошее время для вечеринок, поиска единомышленников. Многие Близнецы почувствуют усиление интуиции, способности предвидеть ход событий на шаг вперед. Такое чутье позволит избежать неприятных ситуаций.

Рак

22 Июня - 23 Июля Ракам в первой половине недели рекомендуется действовать осмотрительно, стараясь не привлекать к себе постороннего внимания. Никому не раскрывайте свои намерения, тогда вам никто не сможет помешать. Лучше побыть это время в одиночестве, изучать психологию, проводить медитации и водные процедуры. Это благоприятный период для восстановления сил и обретения душевной гармонии с окружающим миром. Весьма вероятно, что вы сможете приоткрыть завесу тайны в тех вопросах, которые давно вас волнуют. Вторая половина недели складывается не столь благоприятно. Возможно, вы почувствуете, что вашу свободу пытаются ограничить.

Лев

24 Июля - 23 Августа Львы в первой половине недели, скорее всего, будут вовлечены в сферу дружеского общения. Особую роль приобретает общение в Интернете. Наверняка вы сможете познакомиться там с людьми, близкими по духу. Это хорошее время для бескорыстной помощи, обмена идеями, а также для обучения. Не исключено, что реализовать ваши планы поможет счастливый случай. Вторая половина недели не располагает к контактам и поездкам. Старайтесь меньше времени проводить в уединении. Особенно это касается тех Львов, которые сейчас переживают нелегкие времена и испытывают приступы депрессии. Возможно, на этой неделе до вас дойдут неприятные cлухи и сплетни.

Дева

24 Августа - 23 Сентября Девам звезды советуют активнее отстаивать свои интересы, бороться за достойное место под солнцем. Напористый и решительный стиль поведения приведет к успеху в первой половине недели. Это хорошее время для избавления от застарелых привычек, ломки прежних представлений и реформирования жизненного уклада. Также эти дни будут связаны с усилением сексуальности. Внутренняя свобода в сочетании с целеустремленностью - вот ключ к успеху. Наиболее удачным днем для любых благих начинаний станет понедельник.

Потом панируем в сухарях.

Повторяем процесс 2 или 3 раза. Основная задача — добиться плотного панциря из панировочных сухарей на сыре. Иначе при жарке сыр будет банально вытекать.

Разогреваем на сковородке растительное масло. Не надо масло перекаливать — просто хорошо разогреть — в противном случае панировка моментально сгорит. На среднем огне обжариваем куски сыра с двух сторон. Далее сервируем и подаем горячим на стол. Приятного аппетита!!!

Весы

24 Сентября - 23 Октября Первая половина недели складывается благоприятно для Весов, находящихся в активном поиске спутника жизни. Вам вдвойне повезет, если в понедельник или вторник вы окажетесь в дальней поездке. В этом случае весьма велика вероятность познакомиться с интересным человеком, общение с которым может постепенно перейти в близкое партнерство, брак. Также это хорошее время для повышения уровня образования, сдачи экзаменов. Если вы занимаетесь спортом, то в понедельник есть шанс установить личные рекорды. Вторая половина недели может быть связана с осложнением отношений с кем-то из родителей или тех людей, кого вы уважаете и считаете авторитетом.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября Скорпионам рекомендуется поменять распорядок своего дня. Постарайтесь чередовать отдых и работу, но исключить из своей жизни пустое и непродуктивное времяпрепровождение. В этот период хорошо избавляться от вредных привычек: курения или чрезмерного потребления алкогольных напитков. Также это благоприятный период для лечебных, профилактических и очистительных процедур. Можно начинать курс лечения для борьбы с инфекционными и хроническими заболеваниями. Вторая половина недели может быть связана с конфликтом с представителями власти и закона. Старайтесь в любых ситуациях не допускать нарушений действующих правил и норм поведения.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря У Стрельцов наступает прекрасное время для любовных романтических приключений. Если вы одиноки, то вероятность новых знакомств возрастает. Причем обстоятельства таких знакомств могут быть самые неожиданные. Старайтесь вести активный образ жизни, посещайте увеселительные мероприятия. Не отказывайтесь от приглашений погулять на свадьбе родственников или друзей. Если у вас есть семья и дети, то основное внимание звезды советуют уделить им. Ребенок приятно удивит вас своими познаниями и талантами.

Козерог

22 Декабря - 20 Января Козерогам рекомендуется много и интенсивно работать в первой половине недели. Это касается как основной работы, так и хлопот по домашнему хозяйству. Возможно, в вашей заботе и уходе будет нуждаться кто-то из близких родственников. На этот период можно запланировать перестановку мебели или перепланировку в своем доме, квартире. Скорее всего, вам захочется внести некоторые новшества в привычные жилищные условия, для этого у вас будет достаточно сил и фантазии. Во второй половине недели могут проявиться осложнения в партнерстве: как брачном, так и деловом.

Водолей

21 Января - 19 Февраля Водолеев в первой половине недели ждет бурный и веселый период. Прежде всего это почувствуют те, кто влюблен. Ваши романтические отношения будут переживать новый взлет. Усилится сексуальная составляющая любви, инстинктивные желания станут доминировать. Те, кто одинок, будут находиться в активном поиске и весьма преуспеют в этом. Не ис-

ключено сразу несколько романтических знакомств и развитие этих отношений в параллельном режиме. Много приятных сюрпризов вас ожидает в коротких поездках. Сделайте что-то существенное для тех людей, которых любите, покажите свои чувства не только на словах. Вторая половина недели может быть связана с проблемами со здоровьем. Старайтесь не переохлаждаться и строго контролируйте качество употребляемых в пищу продуктов питания.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта Рыбам рекомендуется сосредоточить все свое внимание и силы на улучшении жилищных условий. Наиболее благоприятное время для этого - первая половина недели. Возможно, у вас в доме накопилось много дел, которые необходимо переделать. Со всеми бытовыми задачами вы успешно справитесь, если не будете тратить время на долгую раскачку и подготовку. Вторая половина недели (особенно выходные дни) будет связана с некоторым охлаждением в любовной связи. Возможно, вам потребуется сделать паузу и еще раз переосмыслить свои отношения с любимым человеком. От романтических свиданий в эти дни лучше уклониться: интимный контакт может привести к некоторому разочарованию.

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Купон подписки

на 6 месяцев - 50 евро

Продается 2 тренажера.

Телефон

Email

Адрес

Продаются 2 хороших телевизора

- rw, win xp, антивирус, e120. Телефон: 0857053035

(диагональ:62cm/25inc) 40e, другой (диагональ: 51cm/21 inc) 30e и Play Station-2 за 40 e. Dublin. Могу привезти. Телефон: 0851790763

Белое золото - 585 проба Голубой бриллиант - 1/2 карата! Цена - Всего 600 евро! Телефон: 086 405 77 90 (Константин)

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Коляска Jane 3х-колесная с car seat, ходун-

Телефон: 0857443877

Компьютер Pentium 4, 17 lcd monitor, dvd/cd

Кольцо c ГОЛУБЫМ бриллиантОМ!

russian newspaper

Имя

ки, стул-качалка, игрушка на коляску, кроватка-качалка. Продам дешево антенну, много русских и Все за 120 евро. украинских каналов в полном комплекте. Телефон: 0862187098 90 euro. Куриные яйца 30 шт. - 3. Телефон: 0868832444 Продается стол и 4 стула для гостиной, со5e, свиные ребра kg - 4. 5e, стояние отличное. D15. свиная шея - 4. 5e, свиной Продам дизель по низким ценам в Дублине, карбонад - 5. 3e, свиной Телефон: 0852031370 канистры по 25 литров. фарш - 3. 8e, куриное филе Продается хороший дизель недорого. Кани6. 5e, шашлык - 6e. Доставка Телефон: 0858204090 бесплатно! DUBLIN. стры по 25 литров. 3e. Продам литые диски от VW и Audi с новыми Телефон: 0851407522 Телефон: 0876695417 покрышками. Фары и стопы от VW Passat Auto videorecorder, записывает дорожное 98. Недорого. Продам большой холодильник б/у. 50e, движение впереди вашего авто, днем и Телефон: 0862258852 Dublin. Могу привезти. ночью 24h. Поможет в конфликтах на доТелефон: 0852773944 Продаю коляску, новая. 150e. рогах и парковках. Телефон: 0870942188 Продам лодку из стекловолокна с мотором Телефон: 0872032010 Suzuki 6 HP - 1050 euro Продаю новую версию лаптопа apple 590e, Диагностический автомобильный сканер Телефон: 0877761818 новый в упаковке, 1 год гарантии.

Launch x431, новый, 740 eur. Телефон: 0879832617 Телефон: 0852773944

локо, Шоколадный, Бисквитный, Бисквитный с персиками. Вес торта 1.8 - 2kg, цена e25. Детям - "SPONGEBOB", "HELLO KITTY" Телефон: 0833660051

INFOCENTER

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Продам

Очень вкусные торты на заказ. Птичье мо-

15

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

В Литве на курорте Друскининкай продает-

ся 1-комнатная квартира. 19000e. Телефон: 0852723435 Продается фотоаппарат Nikon D5000 с линзой Nikkor 18-200mm 1:3.5-5.6 ED и вспышкой Nikon SB600. Все в хорошем состоянии. Использовалось пол года. На все есть гарантия (2 года). Все коробки, инструкции, зарядное устройство для батарейки, шнуры, черная сумка для камеры, черный чехол для вспышки, карта памяти SD 4GB, и штатив. 1300 e Телефон: 0863963433

Продам большой холодильник б/у. 50e, Dublin. Могу привезти. Телефон: 0852773944

Продам минипрофессиональный аппарат (вишня) для изготовления настоек и других очень крепких напитков + турбо дрожжи 48 - hour. Телефон: 0860599539

продается диагностический автомобильный сканер Launch x431, новый, 740 евро. Телефон: 0852773944

16

Дублин Инфоцентр

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Частные Объявления

Куплю ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОМ медь, латунь, алюминий, свинец, нержавеющую сталь, кабеля, аккумуляторы и катализаторы Забираем своим транспортом по всей Ирландии

0857522688 0857742544 EURO SKRAP METALS LTD

СКУПКА

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

Ресторан «Адмирал» приглашает на работу повара, который умеет готовить суши. Требования: знание русского языка, высокая скорость приготовления блюд, способность быстро обучаться, ответственное отношение к работе, возможность работать до позднего вечера. Ваших CV ждём на e-mail manager@admiralrestaurant.com

Ищу работу Женщина (34) ищет работу. Телефон: 0857884052

Требуется мужской парикмахер на full time.

Срочно. Телефон: 0860466440 Требуется плиточник на постоянную работу.

Дублин. Телефон: 0857206718 Нужны люди для разноски рекламных ли-

стовок second hand. Телефон: 0857544875 Срочно требуется водитель на микроавто-

бус для работы на second hand.

Dublin 24. Телефон: 0862203306 Требуется парикмахер в barber shop в

LUCAN с английским языком и стажем работы. Телефон: 0863779650

Требуется специалист по

маникюру и педикюру с большим опытом. Телефон: 0857574995

магазине, на стройке, овощной базе, BC, водительские права, живу в Дублине. Телефон: 0851237966

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!

Мужчина (34) ищет любую работу, могу по-

Предлагаю услуги няни. Светлана (34), есть

39metu vyras iesko darbo, gamykloj, maisto

bazei, statyboj, parduotuvei, siulyti visus varijantus. BC, vairuotojo teises, gyvenu dubline. Телефон: 0851237966 Ищу работу водителем категории A, B, C, E.

Опыт работы в Англии и Ирландии. Мужчина (39) из Латвии.

ком (от 2 лет и старше) у себя или у вас дома. Есть опыт работы. Dublin 9. Телефон: 0876258697 менять место жительства и страну. За помощь буду признателен. Телефон: 0857544875 Мужчина (39) ищет работу на стройке, заво-

Буду признателен. Телефон: 0864014339 Нужна работа, есть права B, C, E. Общий

стаж более 25 лет, а также есть на трактор, есть лицензия на все дробительные машины. Нужна любая работа. Буду признателен! Телефон: 0862460546 Парень из Латвии познакомится с милой и

доброй девушкой, мне 35 стрелец, в обиходе прост, имею кучу достоинств. Телефон: 0862109975

SWORDS

HOUSE

Код Мелодия

Мужчина из Латвии ищет любую работу.

Женщина русская из Латвии ищет работу

тельна. Телефон: 0857607785

57252

Пример: MUS 202

де, овощной базе, магазине. Живу в Дублине. Телефон: 0851237966

Ищу работу. Присмотрю за вашим ребен-

по уборке офисов, домов, няней. Живу в Lucan. Телефон: 0852404099

короткий номер

212 - Бумбокс - Вахтеры 213 - Madcon - Begging 214 - Гога - Боби-Боба 215 - Jennifer Lopez - Brave 216 - Modern Talking - Chery Chery Lady 217 - Rammstein - Du Hast 218 - Инфинити - Где ты 219 - Eagles - Hotel California 220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек 221 - Луч солнца золотого 222 - James Last - Одинокий пастух 223 - AStudio и Отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу 224 - R.I.O. - Shine On 201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 202 - Era - Ameno Remix 203 - Rammstein - Amerika 204 - Автоответчик для братвы 205 - Pakito - Live 206 - Сумасшедшая корова 207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь 208 - АнгелА - Простая Девчонка 209 - Morandi - Save Me 210 - МакСим - Сон 211 - Будильник - В такое время может спать только...

Телефон: 0863523096

Центр поддержки русскоговорящих иммигрантов в Ирландии

• Юридическая помощь • Соц.пособия • Пенсии • Гражданство • Трудовое право

01 890 34 84 087 2 77 55 99

www.swordshouse.com Звоните, приходите всегда поможем!

Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. Последовательность использования услуги: 1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 57252 2. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.

3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернетссылку для скачивания мелодии.

4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.

5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

Стоимость услуги

2.60 евро

+ стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb. По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.ie www.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.com www.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:

www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Требуется преподаватель английского

языка для занятий на дому. D1 в вечернее время. Требования: специальное образование, разговорный разговорный. Телефон: 0860865754

Мужчина (39) ищет работу на фабрике, в

опыт работы с детьми и в сфере обслуживания, есть базовый английский, ищет работу, рассмотрю ве предложения. Телефон: 0873556354

Есть работа в косметологический салон в Dublin 6 Телефон: 0871320083

Телефон: 0873565126

Женщина из Эстонии (55) мед.образование,

свои дети, есть опыт работы, отношусь с душой к детям. Спокойная. Clonsilla. Телефон: 0851378569

Требуется мастер по маникюру и педикюру

Телефон: 0864057790

Мужчина (41) из Латвии ищет любую работу.

ТЕЛ: 0851296068

с 9. 00 - 21. 00. Телефон: 0862478871

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены!

Пришли SMS с ключевым словом MUS и кодом мелодии на

Ищу работу, уборка домов. Буду призна-

Бизнес для домохозяек, звонить

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK Центр Дублина Tel: 0863832244, 018728179 E-mail: info@ales.ie

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Дублин Инфоцентр

17

Частные Объявления

Сдается

Single комната на Cabre в тихом хорошем

месте, parking, спутниковое ТВ, Интернет, все условия. 250e. Телефон: 0851388569 Комната в D 7. 250e.

Smith Property management

Letting to let/sharing in new quite area

Penthouse 3 bed apartment (309 Premier Sq, Finglas) - 1100 euro 2 bed apt (Rosedale Crescent, Ongar) - 900 euro 3 bed house (Fernleigh Drive, Castleknock) - 1200 euro Room from 350 p/m Rent Allowance accepted Phone: 01 515 8888, 085 280 1111 DUBLIN 1

Комната в Smithfield одному человеку 200e.

Double room in Ongar. D-15. для парочки

Телефон: 0851634287 DUBLIN 9 Single room в чистом уютном доме, рядом

Aldi 300e + depos. Shanliss way, Santry, Dublin 9. Телефон: 0857027472 Большая комната в районе Santry Witehall

рядом DCU, Beaumont hospital, Santry Omni shopping centre в тихом доме, 300e в месяц, интернет. Телефон: 0857425231 Одноместная комната в SANTRY. Тихое

Отдельная студия в Dublin 1, Mountjoy Sq.

DUBLIN 11

400. Телефон: 0871215252

Double room в новом доме в Finglas, St.

Double room в Dublin 3 для одного, 10 минут

от центра, есть интернет, 300e + dep + bills. Телефон: 0857899893 Комната в DUB 3. Для девушки или для

пары. 350e. Телефон: 0851006807 Комната в районе Marino Dublin3.

Margaret road. Тихий район, недалеко город, отличные соседи, недорого. Телефон: 0833343899 Single room в West Finglas, D11. Большой

тихий дом, хорошие условия. 200 eu в месяц, депозит. Телефон: 0857502681 Сдается с 20 июня большая спальня, living

room, ванная, 420 e/m в Glasnevin. Телефон: 0863483638

Телефон: 0870676616

DUBLIN 14

DUBLIN 4

Большая комната в районе RATHFARNHAM D14. Для двоих 330-bills, одному 270-bills, парковка, гараж, дешевые счета, можно под социал. Телефон: 0852403106

2 комнаты с душем и wc в апартаментах с

июля месяца. Dublin 4. Телефон: 0851304196 DUBLIN 5

DOUBLE ROOM FOR RENT CASTLEKNOCK

D15. Телефон: 0876733740

Телефон: 0877902741

DUBLIN 3

чистом доме Dublin 15, возле аквапарка. Телефон: 0851539667

Телефон: 0870919884

место, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. Дом после ремонта, интернет, 150m до автобуса, 250e. В мес + dep. 150e. + bill. Телефон: 0857344687

Комната в Дублин 1, с душем и туалетом.

80 p/w.

Double room 340, Single 220, + dep. В тихом

спокойном месте, 5 минут от shopping центра, банк, все автобусы, парковка для авто. Телефон: 0857072639 Комната в Dublin 15. С отдельным душем,

для женщины или девушки. Телефон: 0862364811

e400 + bills, для одного e300 + bills. Есть интернет, парковка, bus39. Телефон: 0857434929

Комната в хорошем доме в Blanchardstown

Double room для пары e400 + bill, для одно-

Комната для двоих с душем, туалетом в

го 300 + bill. В Ongar D15. Есть парковка, интернет, bus39. Телефон: 0857434929

Castleknosk. Тихий спокойный дом, в комнате русское ТВ, рядом автобусы 37.

38. dart. Есть интернет, парковка. 400e и счета. Телефон: 0862002436

Double комната 350e без депозита, есть ТВ

и 2 спальни, очень чистый дом в тихом районе Blachardstown. Звоните в любое время! Maria. Телефон: 0851652959

Dublin 15 для одной женщины. 70e. Телефон: 0879626622

Комната для одной женщины в хорошем

Ianuomojamas single room, Dublin15.

доме в BLANCHARDSTOWN, D 15.

70ep/w, без депозита. Телефон: 0879626622

Телефон: 0857650661

Комната на подселение в Blanchartstown.

Isnomuojamas dvivietis kambarys porai 400e

+ bilai arba vienam 300e + bilai. ONGARE D 15. Yra internetas parkuote. Netoli autobusas 39. Телефон: 0857434929 Isnomuoju dviviety kambary porai 400 euru +

billai arba vienam 300 euru + billai ongare d15 yra parkuote internetas. Телефон: 0857434929

Рядом shopping center. Распутин, в доме 2 человека. 300e. Телефон: 0851065566 Сдается double room - 350 euro, bus 37, 38,

39, dart station рядом. Тихий, чистый дом. Без депозита. Dublin 15. Castleknock. Телефон: 0876684206 DUBLIN 22 Room to let in Clondalkin, Bushfield Drive.

Isnuomojamas kambarys Clonsiloje netoli

Телефон: 0834150218

Blanchardstown prekybos centras. Телефон: 0877497991

Двойная комнататв районе Palmerstown,

Isnuomuoju vienvieti kambari consiloj salia rasputino yra internetas rusu tv. Телефон: 0857870753

рядом ALDI, на автобусе 15 минут до центра. 350e. Телефон: 0857164171 DUBLIN 24 Double room in Tallaght, D24 в уютном доме,

порядочным людям с 26. 06 do 26. 08. Тихий район, рядом Luas, Bus. Aldi, Dunnes Stores. e275 в месяц. Телефон: 0857394535 Double room Springfeld Tallght 325 euro 10

Небольшая комната в min Square.

Dublin - 5. Killestr. Single районе RATHFARNHAM D14. Для RENT A BIG DOUBLE ROOM CLONSILLA, Телефон: 0879531597 room e330. Double room e450. одного 180-bills, парковка, DUBLIN 15. 3 MINUTES FROM TRAIN Bus - 31, 31b, 32, 29a. Dart. гараж, дешевые счета, STATION (clonsilla) 2 MINUTES FROM BUS LUCAN Телефон: 0863070194 можно под социал.

STATION 39.

Double room в LUCAN. Рядом LIDL, SPAR. В Телефон: 0852403106 В Artane сдается двухместная комната для одного 270e + dep + bills. Есть интернет, недалеко остановка. Телефон: 0852456265 Комната с двойной кроватью на 3 этаже.

Dublin 5. Тихий, новый, большой дом, отличный backjard, Автобусы 27b, 104, 17a, 42b. 300 евро. Телефон: 0861759571 DUBLIN 7 Phibsborough. Комната в пятикомнатном

доме для двух человек или пары. e400p/m за комнату (e200p/m с человека). Огромная комната для одного. Телефон: 0872817584

Телефон: 0871717224

доме есть интернет и русское ТВ.

RATHFARNHAM D14. Для одного 270-bills, Single large room в новом доме, тихое место Телефон: 0857743432 парковка, гараж, дешевые счета, можно в Tyrrelstown D15. Rent и bills. 275.

Lucan village ianuomojamas dvivietis kamb. Телефон: 0867363817 под социал. Телефон: 0852403106 vyresnio amiaus. Телефон: 0857150880 Большая комната Ongar, B. 15, Паковка, DUBLIN 15 тихо.

Lucan. Недалеко от Lidl сдается single room Chirie, double room in big and clean howse Телефон: 0868817850 220 e + bills. Есть интернет.

400e. Dublin 15, Carpenterstown. Fernleigh Телефон: 0868423471 Большая комната для одного (300e) или park. Full paket. Good conditions. семейной пары (400). Большой двор и Телефон: 0857512536 LEIXLIP парковка. Рядом автобусная остановка.

Chirie, сдается, for rent big double room 400e Большая комната в Leixlipe с 1 июля. Есть Телефон: 0879231453 in 3 bedrooms clean howse. Dublin 15, интернет и рус. ТВ, большой сад и парCarpenterstown. Fernleigh park. Full paket. Комната в Blanchardstown на Verdemond ковка, рядом dart station, bus stop I N4. apartment single and double room в Good condition. Телефон: 0857512536 Телефон: 0873565126 Небольшая комната в районе

Зачем снимать,

PropertyVision

когда можно купить и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

18

Дублин Инфоцентр

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Частные Объявления SWORDS DOUBLE ROOM e350p/m, Single room

e200p/m, SWORD. Телефон: 0851815939 Double room SWORDS 350 + bills.

Телефон: 0876925634 Double room в Santry в новых апартаментах,

рядом аэропорт, Swords, центр 350 + bill, только для девушек. Телефон: 0868176367

Double room 350, single room 200 в

Blanchardstown, рядом поезд и 37 bus + bills. Телефон: 0851567749 Double room 350e. в районе Castleknock.

Dublin 15. Телефон: 0876674859 Dublin15 Castleknock. Сдается комната в 3-х AUDI A4 1. 9TDI 1999.

dep + bill, для одного человека. Телефон: 0868400158 Двухместная комната в Swords Boroimhe

hazel. 320eur + bills, депозит не нужен. Телефон: 0857785893 Сдается на лето double room в Swords 320e

p/m., single 200e. Рядом с Павильон. Телефон: 0860830717 БЕЗ СОРТИРОВКИ Double room in BEOUMONT COLOCK, bus

27B, 17A, 42B, 104. Новый большой дом. Телефон: 0877809838

Комната в хорошем доме, 250 euro без сче-

тов, интернет, рядом автобусы. 10min до центра. Телефон: 0863417097 Комната 300/месяц Summerhill.

Телефон: 0877509195

Сдается 2 bed apartments, garden, parking, bus 65. 500 евро. Телефон: 0851580936 Сдаются апартаменты в центре города около Jervise shopping centre. 500 евро. Телефон: 0851580936 Срочно сдается 3 bedroom до + парковка + garden, район Brittas. Bus 65. 700 евро. Телефон: 0851580936

Комната в Harod Cross Rd Dublin 6. Хоро-

250e. Dublin 7. Телефон: 0857087829 Single komnata - 250 + deposit, рядом

Charlestown shop centr. Finglas D - 11. Телефон: 0851134028 Double room в Crumlin D.12, недалеко от

shopping центра. 300e p.m. Телефон: 0872430878

Opel Astra 1.7 diesel 2005. Пробег 75000

12/11, 1350e. Телефон: 0851689198

Single room 280 euro (счета уже включены).

Auto videorecorder, записывает дорожное

VW GOLF 4 1999. Телефон: 0834256464

Audi A4 Avant 1998. Blue NCT 03/12 TAX

движение впереди вашего авто, днем и ночью 24h. Поможет в конфликтах на до- VW Passat 1.8 1998. NCT 11/12, TAX 05/11. рогах и парковках. Телефон: 0872032010 Tvarkinga ir ekonomiska. 850e, Dublin 15. Телефон: 0857129432 BMW3 IR 5 1999m. Телефон: 0834256464 Fiat Bravo 1.2 2001. 3dr, rida 47000, NCT

01/13, 1000e. Телефон: 0861964767 Kawasaki ninja gx900r 1998. Мотоцикл, metu

VW PASSAT 1999.

Телефон: 0834256464 VW Passat. NCT 07/12, TAX 07/11. 1997,

BLACK, Литые диски, хорошее состояmelinos spalvos, английская регистрация. ние. Телефон: 0851326266 1400 euru. Телефон: 0877413441

Single room в Lucan 230e. Спокойный тихий

дом, есть интернет, русское ТВ. Телефон: 0857845839 Срочно! Double комната в Lucan, очень

аккуратный дом, есть интернет и русское ТВ, желательно на длительный срок. Цена договорная, Звоните. Ждем. Телефон: 0851097787

ü ü

В Литве на курорте Друскининкай продает-

ся 1-комнатная квартира. 19000e. Телефон: 0852723435 Double room в Palmerstown за 250e. До цен-

Сниму Пара из Латвии сн имет комнату в City

email: idla4u@gmail.com

Opel Astra 1.7 diesel 2005. Пробег 75000 миль. Английская регистрация, отличное состояние, центральный замок, литые диски.

3900e. Dublin Телефон: 0876895877

FIAT PUNTO 1.2 petrol 2004 года, состояние отличное. ТАХ 08/11, NCT 12/02. электропакет, очень экономичная, владелец женщина. Цена 2900 евро. Телефон: 0851066894

Fiat Bravo 1.2 2001.

3dr, rida 47000, NCT 01/13, 1000e. Телефон: 0861964767

Alfa Romeo 156 1998.

350e, без NCT и TAX. Звонить после 6 pm. Телефон: 0860720470

centre недорого. Телефон: 0879832617

Разное Отдам котят, звонить any time. Телефон: 0857083000 Ищу попутчика в LV (liepaja). Можно LT, если

по дороге, выезжаю 21.07. вечером, еду обратно 12.08. Edmund. Телефон: 0876636169

Ищу того, кто поможет оцифровать видео с видеокассет Hi8. Телефон: 0864057790

Знакомства

шие условия. Телефон: 0876644018 Сдается комната в апартаментах Smithfield

шем состоянии. 1400e. Телефон: 0851221123 миль. Английская регистрация, отличное состояние, центральный замок, литые диски. 3900e. Dublin. Тел: 0876895877

To rent small part of hairdresser shop,

manicures, tattoos or beauty in Dublin 3. Телефон: 0873171018

Mazda 323 1.5 1998. TAX, NCT 05/13. в хоро-

Телефон: 0834256464

тра 20 минут, до автобуса 7 минут, Double и single для девушки или женщины в рядом Aldi, парк, Liffy valley. Телефон: 0872344658 спокойном доме, рядом Lidl, Aldi, Польский, Русские через дорогу. Bus 83, 104, Double room с ванной в Ongar. Latchford. С 140, 17, 40, 19. Не дорого.

27 июля для одного. В доме только сеТелефон: 0870610712 мейная пара, bus 39. 39A. Интернет, 350e. Звонить после 6. Телефон: 0851682039 Isnuomuojamas vienvietis kambarys yra rusu tv internetarp. Телефон: 0851290042

Телефон: 0834256464

комнатном доме после ремонта. Рядом bus, dart, shop, есть интернет. Телефон: 0860489293

Интернет, русское ТВ, bus 70, 270, Double room в Sword 350 + 100 deposit, 7 39, Littlepace, Clonee, D 15. Телефон: минут пешком до main street, 3 минуты до 0863417697 остановки 43, для одного человека. Комната на подселение в Blanchards. D15. Телефон: 0863285680 Рядом с Tesco. Super quin. shopping Duoble room, Swords Appelwood. Покой и center. bus. Телефон: 0871524045 все такое обеспечено. TV. RUS. INT. NO. Double комната в Lucan. Рядом Lidl, Spar. В PR. Для одного человека. 350. + bill. доме интернет, русское ТВ. Телефон: Телефон: 0866662315 0851228683 Большая комната SWORDS, Boroimhe 300e +

Автоцентр

MERCEDES E220 2000m.

Молодая симпатичная блондинка (32) ищет

мужчину для романтического отпуска в Италии с 14 июля. Телефон: 0861915161 Мужчина (35) познакомится с девушкой 18-

30 для серьезных отношений. Свободный, порядочный, заботливый, ожидает твоего смс. Телефон: 0862340605

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Прием объявлений: Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown.

Dublin 15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 3 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

Коммерческое объявление (на 1 выпуск)

можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: Выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявления Рамка (ч/б) - 5 одинаковых объявления Выделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявления Рамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете срок и получить дополнительные скидки!!!

подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t u

г

g

у

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya»

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.



Коммерческими считаются объявлениями

Купон подписки

19

Dublin

Я хочу подписаться на еженедельную газету «Dublin Инфоцентр» на один год - 100 евро

Дублин Инфоцентр

на 6 месяцев - 50 евро

INFOCENTER russian newspaper

Имя Телефон

Email

Адрес

Postcode

Высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу: EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2. Вниманию подписчиков: Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Дорогие соотечественники! Предлагаем вам принять участие в Интернет-конкурсе «Верность родному слову-2011»

К участию в литературном конкурсе «Верность родному слову» мы приглашаем наших соотечественников, живущих за пределами России. Конкурс проходит в рамках Шестого международного мультимедийного фестиваля «Живое слово». Организаторы конкурса – Российский центр «Практика» и сайт «Живое слово». Главный приз для победителей конкурса - приглашение на фестиваль «Живое слово» в Пушкинское Болдино. В 2011 году конкурс проводится уже в четвертый раз. Год от года растет количество его участников и расширяется география. В 2008 году в конкурсе победила Валентина Тимашева (Латвия). Через год на фестиваль приехала Раиса Шиллимат (Германия). В 2010 году гостями «Живого слова» стали Станислава Разумовская (Сербия) и Оксана Алмазова (Казахстан). Кому улыбнется удача в этом году? Это будет известно в августе 2011 года, когда жюри подведет итоги. А сейчас – читайте условия конкурса и присылайте свои творческие работы. Удачи Вам! И до встречи в Болдине! Условия конкурса «Верность родному слову» 1. Это литературный конкурс, который проводится по двум номинациям: 1. Проза малых форм (рассказ, литературная зарисовка, фэнтези) 2 Публицистика (эссе, очерк, дневник, фельетон и пр.)

2. Тематика конкурса: русский язык, русская культура, русские люди за границей. Это истории из вашей собственной жизни, рассказы о судьбах ваших родных или друзей. Это размышления о проблемах существования русского языка в различных странах. Это раздумья о сохранении (или, наоборот, - об утрате) традиций русской культуры в современном мире. Нам интересно литературное творчество людей, живущих в отрыве от родной земли. В конкурсе могут участвовать произведения как профессиональных журналистов и писателей, так и авторов-любителей – главное, чтобы Ваша работа была связана с двумя ключевыми словами - «русский» и « язык».

3. Конкурс проводится в 2 этапа: 1 тур. В первом туре принимаются работы наших соотечественников, проживающих в странах ближнего и дальнего зарубежья. Объем конкурсной работы – не более 20 000 знаков. Прием работ с 15 февраля по 30 июля 2011 г. Работу необходимо прислать в электронном виде на адрес сайта «Живое слово» ninabaranova@ mail.ru и mail@zhivoeslovo.ru, сопроводив ее кратким резюме и фотографией автора. Работы (отвечающие условиям конкурса) публикуются на сайте «Живое слово» по мере поступления.

2 тур. Во втором туре участвуют работы победителей 1 этапа. Шорт-лист конкурса (20 лучших работ в двух номинациях) будет опубликован 1 августа 2011 года. 15 августа на сайте будут названы победители конкурса в номинациях «Проза» и «Публицистика».

4. Жюри конкурса: Председатель жюри – генеральный продюсер фестиваля «Живое слово», член Академии Российского телевидения Нина Зверева. Члены жюри – известные писатели, журналисты, филологи.

5. Награждение победителей: Победители конкурса «Верность родному слову» (обладатели первых мест в двух номинациях) получат уникальную возможность приехать в Россию на Шестой международный фестиваль «Живое слово», который состоится в сентябре 2011 года в селе Большое Болдино Нижегородской области. Дорога и проживание за счет организаторов фестиваля. Обладатели вторых и третьих мест будут награждены почетными дипломами фестиваля. Специальными дипломами «Выбор Литературной Вены» будут награждены те участники конкурса, которых сочтет лучшими партнер нашего конкурса – международный фестиваль «Литературная Вена» Все подробности об истории фестиваля и конкурса вы можете узнать на сайте www.zhivoeslovo.ru Организаторы фестиваля «Живое слово» - Российский телевизионный центр «Практика», редакция сайта «Живое слово», г.Нижний Новгород, Россия.

Visit our new website

www.ales.ie

3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

20

Дублин Инфоцентр

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Коммерческие Объявления Ателье по ремонту и пошиву одежды в 115 Malahide road, dublin 3. Телефон: 0876915844

SOSAD Save our sons and daughters Sosad Ireland работает над созданием «Общества Защищенного от Суицида»

Вы не должны бороться в одиночку! Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в Ирландии Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто: • находится на грани • пытался покончить с собой • потерял близкого из-за суицида Если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом и депрессией дайте нам возможность помочь.

Все наши услуги предоставляются бесплатно и конфиденциально!

Sosad Ireland, Drogheda 60 Trinity St, Drogheda olgalenskaya@gmail.com info@sosadireland.ie mobile: 0834327977 phone: 041 9848754 КУРСЫ ПО МОДЕЛИРОВАНИЮ НОГТЕЙ Учебная студия “KateDecoNails” – проводит профессиональное обучение по программам: маникюр и педикюр, дизайн ногтей, наращивание ресниц, моделирование ногтей гелем и акрилом. Выдается международный сертификат! Екатерина т.0862049349 www.katedeconails.com

cetĂŢenie romÂnĂ

Depunerea si urgentarea DOSArelor in vederea obtinerii cetateniei romane senimbul permisului de conducere din mld in ro

TEL: 086 057 97 96 tudor

Профессиональная Студия Красоты Prestige предлагает курсы по наращиванию ногтей (гель, акрил). Курсы дизайна: от начинающих до повышения квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. Телефон 085 77 45 909

Консультации психолога Телефон: 0867207797

ремонт ТВ, LED, LCD, plasma и другой техники. телефон: 0857029763

Ищу того, кто поможет оцифровать видео с видеокассет Hi8. Телефон: 0864057790

Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары и детишек для художественной фотосессии! Телефон: 0864057790

Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес. Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790

Эффективное лечение боли в спине и суставах, уменьшение целлюлитов, коррекция фигуры. DENTAL - MED - CLINIC www. tolkachov. info Телефон: 0872944931

Ясновидящая София поможет вам вернуть любимого и предскажет вашу судьбу, снимет порчу и избавит от алкоголя. Телефон: 0862364811

1000 визиток 230г/м2, цвет, ламинат

€120

10,000 A6 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€215

5,000 A5 листовки 135г/м2, цвет, глянец

€222

разработка дизайна от 20 евро

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "Prima Music School" Набирает студентов. Учителя с более 30-летним стажем. Выпускники Ленинградского Муз. Училища им.Мусорского www.Lsmusic.ie

086-3201640

FC D-Pils проводит набор мальчиков 2001 - 2002 годов рождения для занятий футболом. Тренеровки проводятся в Belcamp Park, Dublin 17. Более подробная информация по телефону 0876314611 (Сергей)

Спутниковое ТВ НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Дублин Инфоцентр

21

Коммерческие Объявления

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

INTER -

МУЗЫКАНТ

MED - CLINIC

Для молдавских и русских вечеринок, свадеб, крестин и т.д.

Анатоль Багрин

годова я от чё т ност ь для комп а ния и ч аст ных пре дприним ат е лей

087 094 88 58 Dublin - navan - cavan опыт работы на ирландском рынке 8 лет

CPC COURSES

DASI +

RAINING ICE TSOLUTIONS

FOR TRANSPORT & LOGISTIC COMPANIES

Все модули 65 евро Тел: 086 023 90 84 Тел: 085 772 33 37 www.dasi/ie

Бесплатный семинар!

3 июля

Приезжайте и посмотрите различные методы каждого курса и выберите, какой из них больше подходит для Вас! Попробуйте различные цвета и продукции, ознакомтесь с продукцией Nail Artists.

1 день с 10 утра - до 4 вечера (принести свои кисточки)

ГАДАЛЬНЫЙ САЛОН 22 South William Street, D2 22Оздоравливаемся South William + худеем поDublin вашей дате Street, 2 рождения ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

Устанавливаем легальную

АНТИВИРУСную программу Касперского и Интернет Защиту Касперского за €15 по адресу: ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

085-108-14-45 087-266-80-92

Есть Работа! Русское ТВ без антенны и абонентной платы! Легальные Международные Водительские права. Помогу найти клиентов для Вашего бизнеса. Телефон:085 216 43 53 www.kycnexy.com

РУССКАЯ ШКОЛА "РАДУГА"

AlenaBeautyServices

1.

• • 2.

• • 3.

4.

5.

• • • •

Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): русский язык и развитие речи (письмо, практическая грамматика, произношение и обогащение словарного запаса); русская литература (чтение, риторика в младших классах). Дополнительные курсы: математика; страноведение (курс географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран). Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет). Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению, знакомство с русской литературой. Курсы для взрослых. Русский как иностранный. Занятия в группах и индивидуально. Разговорный русский. Студии и секции (открыты для всех): арт-студия; театральная студия; секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; учебно-игровой клуб "Малыш" от 2 лет)

Прием школу ведется круглый год. За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508 или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

Стоматологическая клиникА Есть собственная зуботехническая лаборатория

0879098400 43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

24/7

Телефон: 0851560099

Компьютеры

ремонт, все версии Windows, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом

Телефон: 0857740945

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27

Звоните: +353 (0) 41 9802694 мобильный: 085 2885988, 086 8769488 адрес: the mall, drogheda, co.lough

Главная задача нашей школы-дать качественное образование на русском языке!

Телефон: 0862125249

33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9 Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

Ремонт Компьютеров с

НАКЛЕЙКИ б у к в а м и

р у с с к и м и

Удаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом. Ул. Талбот 18, Д1 (300 м от шпиля).

НА КЛавиатуру

085-108-14-45 087-266-80-92

085-1081445, 087-2668092

ЛОМБАРД Краткосрочные кредиты под

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр. Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт., (300м. От шпиля) (около русской парикмахерской)

085-108-14-45 087-266-80-92

Цена: 5 евро. Ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от шпиля). Можем выслать заказным письмом.

SAFE PASS С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ MANUAL HANDLING

087 7834724 Андрей

ИНТЕРНЕТ

НОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс Быстрее Лучше Дешевле 1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35 Мобильная флэшка от €5

Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение. Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk, Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins, Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

086-853-9247 Руслан www.internetinireland.cом

22

Дублин Инфоцентр

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ! ШАГ 1

Скоро лето! Уже традиционно третий год подряд русская школа "Радуга" приглашает мальчиков и девочек с 4 до 16 в летний лагерь на июль и август, где детям из русскоязычных и "смешанных" семей в компании свертстников предоставится возможность общаться на русском языке! · Специальная цена для семьи! · Каждую неделю новый проект! · Горячие обеды для детей! · Каждый ребенок получит фирменную майку! · Мы планируем проводить много спортивных игр: футбол,баскетбол,настольный теннис, спортивные эстафеты и т.д · Професиональный арт-класс! · Интересные и познавательные экскурсии каждую неделю!

Также будут иметь место и образовательные программы для наших детей: · "В мире русской сказки" (русский язык для маленьких) · "Поем-читаем-говорим по-русски" (для школьников) · "Беседы о русской культуре" · Секция "Молодой журналист" · Проект "Наше любимое кино"

РЕмОНТ и НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРОВ Установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPSнавигацию garmin. телефон: 0877823672

Время работы лагеря с 9.00 о 16.00. В этом году лагерь будет работать на севере (Blanchardstown,Castelnock) и на юге Дублина (Stillorgan)!

Дорогие читатели! Газета Дублин Инфоцентр, рада сообщить, что в Ирландии начало работу ПЕРВОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ ИРЛАНДСКОЕ ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЕ по адресу www.2dublin.ie Одна из передач на канале 2DublinTV - «Музыкальный Привет». Вы можете присылать свои поздравления и приветы, а также заказывать клипы в качестве музыкального подарка для своих родных и близких. Свои заявки вы можете присылать на электронный адрес: privet@2dublin.ie До встречи на канале 2DublinTV! Создайте новое SMS сообщение. В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткий номер для приёма объявлений: 57252 В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с которого прислано сообщение).

ШАГ 2

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)

ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) Бесплатный присмотр за беременными и детские вакцины.

www.doctord24.com

085 777 4117

ТОРТЫ

для детей и взрослых, индивидуальные юбилейные и свадебные торты, торты с Вашим фото

Вес от 3 кг. «Медовый», «Шоколадный», «Наполеон», «Идеал», «Муровейник» а также бисквитные и творожные торты на любой вкус Цена от €15/кг. Возможна доставка €10 http://foto.mail.ru/mail/tortdublin/

085-130-43-18 087-767-07-83 Отправьте ваше сообщение и получите ответное SMS, подтверждаюшее публикацию. Правила и условия приема и публикации объявлений:

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

SOSAD

Любые виды работ Двери, Паркет, Крыши, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др. Телефоны: 085 7029573 01 4304031

РЕГИСТРАЦИЯ РАТ ВОЗВОГОВ БИЗНЕСА АЛ Н

086 383 22 44

Save our sons and daughters

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА ОТ 100 ЕВРО

Sosad Ireland работает над созданием «Общества Защищенного от Суицида»

Вы не должны бороться в одиночку! Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в Ирландии Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто: • находится на грани • пытался покончить с собой • потерял близкого из-за суицида

Если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом и депрессией дайте нам возможность помочь.

Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (удалять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противоречащие закону Republic of Ireland.

Все наши услуги предоставляются бесплатно и конфиденциально!

Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сервисов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, установка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п.

Sosad Ireland, Drogheda 60 Trinity St, Drogheda olgalenskaya@gmail.com info@sosadireland.ie mobile: 0834327977 phone: 041 9848754

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048.

Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

плотник

БИЗНЕС ПЛАН И КРЕДИТЫ УСЛУГИ АДВОКАТА ПРОДАЖА И ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

7 ЛЕТ ОПЫТА

ACCA QUALIFIED

№26 (390) ‹› 29 Июня 2011

Дублин Инфоцентр

23

Коммерческие Объявления

Свадебный Фотограф  086 405 77 90  086 026 38 37

Спутниковое телевидение

Один литовский, российские, украинские, английские и др.каналы. Продажа и установка оборудования по всей Ирландии. Работаем без выходных

Телефон: 0879252479

визитки лифлеты открытки конверты наклейки

плакаты буклеты дизайн

Низкие цены!

086 405 7790

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО

УКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок. Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа. Тел. 0870655005, 018228356

Помогу с переездом и при перевозке грузов по Ирландии. Дополнительная информация по телефону.

086 0843495 Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на полгода

121 евро