Dublin Infocenter 490

БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА

ДУБЛИН

ISSUE: 29 TOTAL: 490 04 SEPTEMBER 2013

ДУБЛИН:

НЕДВИЖИМОСТЬ: ФОТОРЕЦЕПТ:

пивовары живут за счет туристов

Рост цен привлекает инвесторов

ВКУСНЫЕ Баклажаны«Туфельки»

Страница 2

Страница 3

Страницы 10

инфоцентр The MOST POPULAR Eastern European Newspaper in Ireland

ТИРАЖ 10000

БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE

ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ вас несправедливо уволИЛИ? КОНСУЛЬТАЦИЯ русскоязычного адвоката в ИрландиИ. СТРАНИЦА 4

Бюро переводов “DeCode” 6 лет на Ирландском рынке

Перевод документов | Нотариальные заверения Апостиль документов | Составление доверенностей

ENGLISH Latviešu

Спутниковое ТВ Интернет ТВ (Kartina)

Română

Установка, ремонт, обслуживание. Предлагаем пакеты ТВ-программ на любой вкус

Русский

Lietuvių

Polski

(русский, украинский, литовский, латышский, английский и другие языки).

Также обновляем и переустанавливаем ваше оборудование.

086 064 1223 Alex

А Д В О К А Т

McKeever Rowan

Качественные переводы в минимальные сроки! От 20 евро!

Звоните на БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН

1-800-911-777

www.decode.ie | Наш адрес: 24 Grafton street, Dublin 2

БЮРО АДВОКАТОВ McKeever Rowan

АКУШЕР-ГИНЕКОЛОГ

 Дорожно-транспортные присшествия  Несчастные случаи на работе  Несчастные случаи в общественных местах  Медицинская халатность

+353 86 195 2539

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ВОЗМЕЩЕНИе ЛИЧНОГО ВРЕДА Телефон: 0873340692 (Dorina), 01 670 2990 5 Harbourmaster Place, International Financial Services Centre, D1 E-mail: info@mckr.ie | web: www.mckr.ie

ВИДА НАЧЕНЕ

vida.naciene@gmail.com www.sveikaszmogus.ie

ДУБЛИН

инфоцентр

2

№29 (490) <> 04 SEPTEMBER 2013

обзор сети

Дублинские пивовары живут за счет туристов

ТУРИЗМ и ОТДЫХ

Источник: mir24.tv

Желание туристов попробовать «настоящего ирландского пива» увеличивает доход пабов в несколько раз. Пабы в столице Ирландии процветают в основном за счет туристов, сообщает. Согласно опросам, каждый пятый турист, посетивший ирландскую столицу, назвал своей целью пивной туризм по пабам. Желание туристов попробовать «настоящего ирландского пива» увеличивает доход пабов Дублина минимум в четыре раза. При этом, не все ирландские пиво-

Дублин Инфоцентр

вары процветают так, как столичные: около половины из них, в основном расположенные в сельской местности, ощутили уменьшение доходов.

кампании, иностранные туристы продолжают приезжать в Ирландию ради пабов. Согласно результатам нового исследования, за минувший год доход от зарубежных посетителей получило каждое четвертое Вопреки рекламным кампани- питейное заведение Дублина. The ям туристы приезжают в Ду- Irish Times отмечает, что около 17% блин только ради пабов клиентов ирландских пабов — это туристы. Также выяснилось, что чеНесмотря на различные рекламные тыре из пяти владельцев питейных

заведений считают, что их клиенты выпивают дома перед посещением паба. В свою очередь, официальный туристический сайт Дублина приглашает гостей города ознакомиться с его средневековой историей и с литературными традициями, а также с секретами производства ирландских сортов пива и виски.

Применение химического оружия в Сирии

24 Grafton street, Dublin 2 T: +353 1 437 9080 www.dublininfo.ie Руководитель Проекта Editor-in-Chief Константин Маскаленко +353 831511020 info@dublininfo.ie Секретарь Secretary Янина Маскаленко +353 1 437 9080 info@dublininfo.ie РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ Advertising Manager Константин Маскаленко +353 831511020 info@dublininfo.ie

ISSN 1649-444X

9 771649 444005

На фото (слева направо): Эксперты по химическому оружию ООН направляются к месту газовой атаки в пригороде Дамаска, Сирия. (KHALED ALHARIRI/REUTERS) / Эксперты по химическому оружию ООН работают на месте газовой атаки в городе Замалка, Сирия. / Мёртвые голуби после применения химического оружия в Дамаске, Сирии. (STRINGER/REUTERS)

ROI PRICE - FREE

Четверг, 5 сентября

Пятница, 6 сентября

Суббота, 7 сентября

Воскр., 8 сентября

Пон., 9 сентября

Вторник, 10 сентября

Среда, 11 сентября

Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

+16oC

+15oC

+15oC

+17oC

+18oC

+16oC

+16oC

временами дождь

солнечно

возможен дождь

солнечно / облачно

облачно

облачно

облачно

Погода в Ирландии на следующей неделе

ДУБЛИН

инфоцентр

3

№29 (490) <> 04 SEPTEMBER 2013

ЕСТЬ ПОВОД • 4 сентября День специалиста по ядерному обеспечению День спасателя Армении День работника таможенной cлужбы Республики Молдова • 5 сентября День учителя в Индии Рош а-Шана • 6 сентября День объединения Болгарии • 7 сентября День инженерных войск Армении День независимости Бразилии День салями в США • 8 сентября День воинской славы России — День Бородинского сражения (1812 год) Всемирный день журавля Международный день грамотности День финансиста России Международный день солидарности журналистов День Новороссийского военно-морского района День озера Байкал День танкиста в России День работников нефтяной, газовой, нефтеперерабатывающей промышленности и нефтепродуктообеспечения на Украине Рождество Божьей Матери у западных христиан Род и Роженица День дедушек и бабушек в Канаде Праздник Девятнадцатого дня месяца Иззат • 9 сентября Международный день красоты День тестировщика День дизайнера-графика День работников государственной безопасности Республики Молдова День государственной независимости Республики Таджикистан Празднование рождения Ганеша Чатурти • 10 сентября Всемирный день предотвращения самоубийств День учителя в Китае

Болельщик выкупил права на футбольную телетрансляцию

Нобелевский лауреат – поэт Шеймас Хини умер в Дублине

ФАНАТ Дэвид Финн, родившийся в Дублине, но проживающий в Австралии, по-прежнему болеет за команду Ирландии, которая имеет реальные шансы на участие в финальной стадии чемпионата мира по футболу в 2014-м году. Решив проверить, какой канал будет транслировать игру против Швеции, он не обнаружил такового и очень испугался, что мир пропустит такое важное событие. Связавшись с немецкой компанией Kentaro, владеющей правами на трансляцию матча, он попросил выкупить их для показа ирландским болельщикам. Обычно права на трансляцию стоят миллионы долларов, но убедительному ирландцу удалось уговорить менеджера Кентаро

В Дублине в возрасте 74 лет умер ирландский поэт и переводчик, лауреат Нобелевской премии Шеймас Хини

всего за несколько тысяч долларов. Труднее всего, по словам Финна, оказалось уговорить жену дать ему деньги на это, но та согласилась, убедившись в прибыльности этой сделки. Дэвид Финн дал права на вещание местному каналу конных скачек и 6-го сентября сможет насладиться игрой сборной Ирландии против Швеции в австралийском баре вместе с друзьями за кружечкой холодного пива.

Рост цен на жилье в Ирландии привлекает инвесторов

ДОМИК В ДЕРЕВНЕ

Источник: Prian.ru

История бума и краха на рынке ирландской недвижимости хорошо известна местным и международным инвесторам. Цены на жилье в стране упали в два раза с 2007 года и сильнее, чем в других европейских странах с начала финансового кризиса. Тем не менее, совсем недавно рынок страны начал показывать признаки восстановления, высветив перспективы инвестиций в недвижимость Ирландии. «Относительная стабильность» - вот как в своем последнем отчете охарактеризовало рынок недвижимости Ирландии агентство Sherry Fitzgerald. Марианн Финнеган, главный экономист компании, заявил о том, что рынок страны наконец нащупал почву под ногами, и он крепнет, особенно в Дублине и близлежащих областях. За первые шесть месяцев 2013 года средние цены на жилье в Ирландии выросли на 3,6%, в то время как средние цены на жилье в Дублине увеличились на 6,1%. Недавние данные официальной статистики поддерживают наблюдения агентства. Цифры, опублико-

ванные Центральным управлением статистики Ирландии (CSO), показывают, что цены на жилье в стране увеличились в июле 2013 года на 2,3% в годовом исчислении и на 1,2% в месячном исчислении. В то же самое время за 12 месяцев к июлю 2012 года был зафиксирован ценовой спад в 13,6%, что наглядно демонстрирует, что восстановление рынка началось лишь в последние несколько месяцев. Несмотря на недавний рост цен на жилье, CSO отмечает, что цены на недвижимость в Ирландии должны пройти долгий путь для того, чтобы обрести утерянную почву под ногами.

По оценкам ведомства, национальный индекс цен на жилье сейчас на 49% ниже пика, зафиксированного в феврале 2007 года. А стоимость недвижимости в Дублине на 52% ниже уровня, достигнутого в 2007 году до экономического кризиса. Цены на квартиры в ирландской столице на 59% ниже, чем они были в феврале 2007 года. По данным CSO, Дублин лидировал по темпам восстановления рынка недвижимости во всей Ирландии в июле 2013 года – цены в этом месяце выросли на 3,3% в месячном исчислении и на 8% в годовом исчислении. При этом цены на дома в столице

Ирландии выросли в июле на 3,6% в месячном исчислении и на 7,5% в годовом исчислении, а цены на квартиры были на 11,6% выше, чем в июле 2012 года. Новости о росте цен на ирландскую недвижимость совпали с прогнозами аналитиков на 2013 год. Так, по словам Дэвида Даффи, экономиста Economic and Social Research Institute (ESRI), цены на жилье в Ирландии должны вырасти в 2013 году в среднем на 7% по всей стране и на 10% в Дублине. Все это привело к тому, что в Ирландии сейчас отмечается увеличение спроса на инвестиции в местную недвижимость.

Критики не раз называли его лучшим ирландским поэтом со времен Уильяма Йейтса. В 1995 году Хини был удостоен Нобелевской премии в области литературы «за лирическую красоту и этическую глубину поэзии, открывающую перед нами удивительные будни и оживающее прошлое». В 2010 году за сборник «Живая цепь» (Human Chain), который был написан после инсульта, Хини присудили престижную британскую поэтическую премию Forward Prize. Как писала пресса, центральное стихотворение сборника, «Чудо» (Miracle), было навеяно болезнью. Среди других известные наград, которых был удостоен поэт – премии Т.С. Элиота и Дэвида Коэна. Всего у Хини вышло более 10 сборников стихов и эссе, в том числе «Дверь во тьму» (1969), «Конец зимы (1972), «Север» (1975), «Остров покаяния» (1984), «Видение предметов» (1991) и «District and Circle» (2006). Известность у ценителей приобрел также сделанный Хини перевод англосаксонского средневекового эпоса «Беовульф». «Мы не находим слов, чтобы выразить нашу глубокую печаль в связи с утратой одного из величайших литераторов мира», - говорится в заявлении издательства Faber and Faber, с которым Хини сотрудничал около 50 лет. Католик и националист Шеймас Хини, старший из девяти братьев и сестер в семье, родился в апреле 1939 года на ферме в графстве Дерри в Северной Ирландии. Свое образование поэт получил в Колледже Святого Колумба в Дерри, а затем в университете Куинс в Белфасте. Первый полноценный поэтический сборник Хини «Смерть натуралиста», опубликованный 1966 году, был полон воспоминаний о детстве, проведенном в ирландской глубинке. Впоследствии на фоне проблем и нестабильности в Северной Ирландии творчество Шеймаса Хини приобрело отчетливый политический оттенок. Поэт был католиком и ирландским националистом и всегда осуждал насилие. В 2007 году Би-би-си сообщала, что на книги Хини приходится две трети продаж произведений британских поэтов-современников. Практически всю жизнь Хини, почетный член дублинского Тринити-колледжа, прожил в столице Ирландии, периодически выезжая преподавать в США. С 1989 по 1994 годы он читал курс поэзии в Оксфордском университете. В 2011 году Хини передал в дар Национальной библиотеке Ирландии коллекцию своих рукописей. У Шеймаса Хини остались жена Мэри и дети – Кристофер, Кэтрин Энн и Майкл.

ДУБЛИН

инфоцентр

4

№29 (490) <> 04 SEPTEMBER 2013

У Ryanair отбирают влияние на Aer Lingus

От компании требуют сокращения доли в авиаперевозчике

Когда вас несправедливо увольняют

ПО МАТЕРИАЛАМ kommersant.ua

Британская комиссия по конкуренции потребовала, чтобы крупнейшая в Европе бюджетная авиакомпания Ryanair сократила свою долю в ирландской Aer Lingus с 29,8% до 5% и в дальнейшем не приобретала акции этого авиаперевозчика. Регуляторы считают, что владение значительной долей позволяет Ryanair негативно влиять на политику и стратегию Aer Lingus. В заявлении британской комиссии по конкуренции (UKCC), в частности, говорится: «Владение Ryanair долей в Aer Lingus уже привело или может привести к существенному сокращению конкуренции на маршрутах между Великобританией и Ирландией». Кроме того, столь значительная доля Ryanair, по мнению комиссии, позволяет компании влиять на политику и стратегию Aer Lingus. Это окончательное решение комиссии, принятое вслед за вынесенным в мае предварительным решением по этому вопросу. Глава Aer Lingus Колм Баррингтон приветствовал выводы комиссии, отметив недопустимость того, что их главный конкурент является их же крупным акционером и вмешивается в вопросы ведения бизнеса.

Ryanair — крупнейший бюджетный авиаперевозчик в Европе. Штаб-квартира компании находится в Дублине. Главный аэропорт — Станстед в Лондоне.

Ryanair обслуживает более 1600 направлений между 180 аэропортами в Великобритании, странах континентальной Европы и Марокко. Главное направление — Лондон—Дублин. Общее число рейсов превышает 1500 в сутки. Воздушный парк авиакомпании составляет 303 самолета Boeing 737–800. В 2013 финансовом году (завершившемся в марте) Ryanair перевез 79,3 млн

пассажиров, что на 5% больше, чем в 2012 году. Прибыль в 2013 году составила €569 млн, выручка — €4,9 млрд.

Aer Lingus – старейший ирландский авиаперевозчик, 25,4% в котором принадлежат правительству. Штабквартира находится в Дублине. Воздушный парк включает 43 самолета Airbus. Совершает рейсы по 77 направлениям, главные из которых Великобритания, страны континентальной Европы, Северная Америка. Ежегодно перевозит около 10 млн пассажиров. По итогам первого полугодия 2013 года убытки компании составили €28,2 млн, выручка — €657,9 млн.

Ryanair приобрела долю в Aer Lingus в 2006 году за €407 млн, с тем чтобы со временем поглотить эту компанию целиком. С тех пор она сделала три предложения о покупке, однако всякий раз Ryanair встречала противодействие Еврокомиссии. В последний раз Ryanair предложила почти €700 млн. Однако после полугодового изучения этого предложения в феврале текущего года Еврокомиссия заблокировала сделку. По мнению Еврокомиссии, «для защиты интересов Aer Lingus необходима частичная продажа ее акций со стороны Ryanair, и тогда компания сможет укреплять свои позиции в будущем».

Aer Lingus и Ryanair совместно контро-

Елизавета Доннери

лируют уже 70% воздушных перевозок Ирландии, и регуляторы опасаются, что после объединения двух авиакомпаний Ирландия будет слишком зависеть от одного оператора. Глава Ryanair Майкл О`Лири раскритиковал требование британской комиссии по конкуренции, назвав его «предвзятым», «странным» и «явно ошибочным». Господин О`Лири уже заявил о намерении обжаловать решение комиссии, на что у него есть месяц.

93-летний воздухоплаватель побил свой собственный рекорд КАКИЕ НАШИ ГОДЫ ПО МАТЕРИАЛАМ LENTA.RU

93-летний ирландец побил свой собственный рекорд, став самым возрастным в мире человеком, поднявшимся в воздух на крыле самолета. Об этом 30 августа появилась информация в издании Birmingham Mail. Том Лаки из Ширли успешно приземлился в аэропорте Дерри-Сити после практически полуторачасового полета через Ирландское море. Бывший строитель был прикреплен к биплану модели «Боинг-Стирмэн» 1943 года, который полетел с высоты более трехсот метров с замка Кеннеди в Лондондерри. На земле воздухоплавателя встретили дочь и внучка. Подана ли заявка на регистрацию достижения в Книгу рекордов Гиннесса, не уточняется. В первый раз Лаки поднялся в воздух 13 лет назад, после смерти его жены Изабель, служившей в Королевских военно-воздушных силах. Том всегда берет ее фотографию с собой в полет.

«Я рад, что приземлился. Это сильно освежает — когда очень, очень холодно и очень, очень шумно, — сказал он. — Иногда было страшно, но сейчас все закончилось, и я побил свой собственный рекорд. Изабель всегда вместе со мной, когда я поднимаюсь в воздух. Часто я думаю о ней и о том, что она бы подумала обо мне. Мне кажется, что она бы мной очень гордилась». Впервые британец попал в книгу рекордов Гиннеса в 2005 году в возрасте 85 лет. Его признали старейшим человеком в мире, который совершил полет на крыле аэроплана, сделавшего мертвую петлю.

Проработал на одном предприятии 2,5 года, а недавно меня уволили, позвонили по телефону и сказали, что увольняют, а документы пришлют по почте. Уже неделю жду P45. Смогу ли я получить социальное пособие. Законно ли такое увольнение и что делать. Как я могу получить компенсацию и было ли это увольнением или сокращением. Вопрос относится к сфере трудового права. Сейчас возникает очень много дел и судопроизводства именно в этой области. Работник имеет право знать точную причину увольнения/ сокращения. По всей видимости работодатель допустил нарушения трудового законодательства (если уволил без предупреждения и без соблюдения процедуры увольнения). Это нарушения, которые квалифицируются по закону о незаконном увольнении Unfair Dismissals Acts. В случае, если работодатель не предоставил Вам предупреждения об увольнении это является нарушением по законодательству Ирландии Minimum Notice and Terms of Employment Acts. Работник имеет право на предупреждение об окончании работы даже в случае сокращения. Очень часто клиенты путают понятия сокращения и увольнения. Сокращение отличается в сущности от увольнения. Сокращение всегда имеет безличностный характер и бывает в случаях, когда определенное место работы закрывается либо когда предприятие не может оплачивать определенный участок работы. В подобных случаях после 2 лет работы у работника есть определенные права по получению компенсации. В случае если работодатель сокращает работника не предоставляя компенсации и не предоставляя подписанной формы RP50 работник может обратиться в суд поводу нарушения законодательства Redundancy Payments Acts. Я бы посоветовала Вам обязательно проконсультироваться у адвоката и подумать об обращении в трудовой суд (Rights Commissioner or Employment Appeals Tribunal). Если все факты изложены верно, возможны веские основания для судопроизводства по трудовому праву. По поводу пособия по безработице: социальный орган требует предоставления P45, как подтверждения увольнения. Также социальный орган должен знать причину увольнения. На моей практике были случаи когда работодатель незаконно задерживал выдачу P45; при этом мы советовали клиенту объяснить ситуацию социальному органу. Если задержка Р45 и увольнение были незаконными, социальный орган примет это к сведению. Однако, задержка выплаты пособия возможна, т. к. на данный момент у Вас не подтверждения увольнения. Обязательно потребуйте от работодателя письменное объяснение причин увольнения. Вы сможете это письмо использовать и для социального органа и для дальнейшего судопроизводства. Ответ предоставила Елизавета Доннери (является единственным русскоязычным адвокатом в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела по причинению вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301 W: www.dtsolicitors.ie

ДУБЛИН

инфоцентр

5

№29 (490) <> 04 SEPTEMBER 2013

КРАСОТА, ЗДОРОВЬЕ И ДОСУГ

ХИМИЧЕСКИЕ ПИЛИНГИ КОНСУЛЬТАЦИЯ КОСМЕТОЛОГА

ТЕКСТ: ЛЕНА ЧЕРНЯВСКАЯ

trichloroacetic acid); – глубокий (феноловый). Сегодня мы представим вашему вниманию два наиболее популярных химических пилинга-поверхностный гликолевый и повехностно-срединный салициловый.

ГЛИКОЛЕВЫЙ ХИМИЧЕСКИЙ ПИЛИНГ

В настоящее время химический пилинг - это наиболее часто используемая в косметологической практике процедура, которая применяется для коррекции многих косметологических дефектов и один из востребованных методов в эстетической косметологии и медицине. Период жизни клеток кожи - всего 28 дней. За это время клетка созревает, выходит на поверхность эпидермиса, отмирает. Скопление отмерших клеток приводит к закупориванию пор, что замедляет процесс обновления кожи, затрудняет проникновение полезных веществ внутрь эпидермиса, ускоряя тем самым старение. Химический пилинг помогает кожным покровам избавиться от рогового слоя, обновить их верхние слои, активизировать процессы метаболизма.

Химический пилинг - это процедура нанесения на кожу растворов различных кислот , которые не только помогают омолодить кожу, но и убрать пигментные пятна, акне, следы от прыщей, рубцы, растяжки на коже. Кроме того стимулируется продукция молодых клеток, волокон коллагена и эластина, что обеспечивает повышение ее тонуса и эластичности. Процедура активизирует восстановительные процессы, в результате чего: • сужаются поры; • кожа увлажняется; • разглаживаются мелкие морщины и уменьшаются глубокие; • улучшается цвет лица и выравнивается его рельеф. Разнообразные скрабы и гоммажи, рассчитанные на самостоятельное применение в домашних условиях, пригодны исключительно для профилактики. Максимального эффекта можно добиться, лишь обратившись к специалистам. Для достижения лучшего эффекта химический пилинг рекомендуется сочетать с процедурой фотоомоложения и альгинатными масками. Химический пилинг лица признан самый действенным, безопасным и эффективным. В зависимости от глубины воздействия различают поверхностный, срединный и глубокий пилинг.

– поверхностный (гликолевый, молочный, пирувантный, ретиноловый, фруктовый); - поверхностносрединным(салициловый) – срединный (ТСА-пилинг, сокращение названия кислоты –

конечном счете дает более стойкий эффект профилактики старения кожи и редукции поверхностных дефектов. Поверхностный химический пилинг с использованием гликолевой кислоты влияет практически на все заключительные этапы механизмов, лежащих в основе биологического старения и фотостарения, увлажняет кожу и активизирует восстановительные процессы, выравнивает цвет лица, осветляет пигментные пятна, уменьшает рубцы после угревой болезни. Благодаря наличию сапонинов в составе растворов для пилинга, достигается быстрое и равномерное проникновение кислоты в кожу на участках с различной толщиной рогового слоя. Поэтому отпадает необходимость в длительной предпилинговой подготовке кожи. Процедуру легко переносят даже самые чувствительные пациенты. Поскольку каждая процедура не приводит к драматическим изменениям внешнего вида, пациенты не прерывают свою повседневную деятельность.

Показания к применению 1) увядающая кожа, с целью омоложения.

2) шелушение, гиперкератоз (утолщение верхнего слоя эпидермиса - его отживших клеток) 3) гиперпигментация различного происхождения (мелазмы, хлоазмы, при приеме противозачаточных средств), 4) акне, себорея, псориаз.

5) Пористая грубая кожа 6) рубцы, растяжки Хотя основная область примене7) подготовка к срединным пилин- ния поверхностного химического гам пилинга - лицо, возможно его использование и на других частях В настоящее время поверхностный тела. Наиболее популярным при пилинг - одна из самых распростра- этом оказываются шея, зона дененных косметологических проце- кольте, кисти рук. дур, проводимых с целью профилактики и коррекции возрастных Программы выполнения изменений кожи. Из всех видов гликолевых пилингов: пилинга он является наиболее безопасным, легко переносимым и да- Базовый курс состоит из 5-10 проющим, в конечном счете, чудесные цедур, которые выполняются с инрезультаты. Если оценивать проце- тервалом 7-14 дней. дуру по таким признакам, как риск - При возрастных изменених кожи развития осложнений, травматичдля профилактики естественного ность, дискомфорт, длительность старения процедура проводится реабилитации, с одной стороны, и 1 раз в 10-14 дней. Интенсивный конечный косметический резулькурс включает 10 процедур 1-2 тат, с другой, то предпочтение в раза в год. Поддерживающий курс большинстве случаев должно быть – 1 процедура в 1-1, 5 месяца. отдано именно поверхностному - При себорее выполняется пилинг с химическому пилингу. Действие 30% и 50% гликолевой кислотой с поверхностных пилингов довольчастотой 1 раз в 7-10 дней. Курс но мягкое, видимого раздражения подбирается индивидуально. кожи нет. Еще эти пилинги называ- - При акне выполняется пилинг с ют lunch-time-peel (пилинг во время 30% и 50% гликолевой кислотой с ланча). частотой 1 раз в 7-10 дней. Пилинг Для выполнения поверхностного проводится при легкой степени химического пилинга наиболее чаакне . Курс лечения предпочтисто используются альфа-гидроксительнее начинать с проведения кислоты (alpha hydroxy acids, AHA) пилингов с салициловой кислотой. природные органические кислоты с Эффект от пилингов зависит от гидроксильной группой углерода в концентрации AHA, значения PH, альфа-положении. AHA встречаютосновы композиции, вспомогася во многих фруктах, поэтому их тельных активных компонентов, часто называют фруктовыми кисчастоты, длительности курса, возлотами. К ним относятся молочная раста и состояния кожи клиента. кислота, яблочная кислота, лимонная и гликолевая кислота. Наиболее Противопоказания изученной и часто используемой 1. герпес в стадии обострения, является гликолевая кислота. Гли- царпины, ожоги, травмы, воспалеколевая кислота имеет самую ма- ния в местах нанесения пилинга ленькую молекулу из всех AHA, что 2. Недавно проведенная радиотеобеспечивает ей высокую проника- рапия ющую способность. По этой причи- 3. Недавнем хирургическом вмене она наиболее широко применя- шательстве или открытых ранах ется в косметологии.

4. Раздражение на коже 5. Аллергических реакциях или Ни один из видов даже самого другом виде чувствительности глубокого пилинга не в состоянии кожи на применяемый препарат. обеспечить заметное уменьшение 6. Беременность, кормление груглубины морщины за счет снятия дью слоя эпидермиса той или другой 7. Купероз, легко краснеющая толщины. И здесь встает вопрос: кожа что является более эффективным - 8. Онкозаболевания регулярный поверхностный пилинг или разово выполненный глубокий? Химический пилинг можно приКлинические и гистологические менять в весенне-летний период, исследования последних лет пока- но обязательно следует защищать зали, что, регулярное мягкое раз- кожу от солнечного воздействия. дражающее воздействие на кожу в (SPF 30-60)

Восстановительный период после поверхностного пилинга продлится 2-3 дня. После процедуры пилинга необходимо 7-8 дней использовать восстанавливающий крем, содержащий SPF-15.

САЛИЦИЛОВЫЙ ПИЛИНГ Показания к применению: • акне; • черные точки; • повышенная пигментация; • себорея; • фотостарение; • рубцы и шрамы постакне; • повышенная секреция сальных желез; • пигментные пятна; • старение и увядание кожи • угревая болезнь (в комплексе с основным лечением) А также применяется при растяжках, псориазе, кератозах, себорейном дерматите, розацеа. Салициловый пилинг относится к химическим, поверхностно-срединным пилингам. Основным компонентом является салициловая кислота. Кроме того, пилинг содержит в себе специальный UCONкомплекс, препятствующий процессу кристаллизации салициловой кислоты. Салициловая кислота впервые была выделена из коры ивы (Salix) еще в 19 столетии. Эта бета-гидрокислота обладает кератолическим, противовоспалительным и антисептическим действием. Характеризуется довольно высокой проникающей способностью, вызывает отшелушивание эпидермиса в устье протока сальной железы препятствуя тем самым образованию комедонов. Салициловый пилинг деликатно воздействует на кожу, не приводя к раздражению или выраженным побочным эффектам, благодаря чему такая косметическая процедура подходит широкому кругу пациентов разных возрастов и с любым типом кожи лица. Для молодой кожи высокая эффективность данного пилинга особенно заметна при наличии угрей, черных точек, веснушек и высыпаний. Активный компонент пилинга препятствует образованию комедонов, очищает и сужает поры, нормализует функции сальных желез, предупреждает появление новых раздражений или дефектов на коже. Женщинам за тридцать эта косметологическая процедура позволит выглядеть моложе, сгладит признаки фотостарения, сделает цвет лица более ровным, поможет справиться с пигментными пятнами и дряблостью кожи. Салициловая кислота оказывает противовоспалительное и антисептическое действие, мягко воздействуя на верхние слои кожи, обеспечивая отшелушивание омертвевших клеток и стимулируя выработку коллагена и эластина. Салициловый пилинг-это пилинг с высокой степенью проникновения, признанный метод для лечения жирной и проблемной кожи.

Противопоказания:

- острая форма герпеса; - аллергические реакции на компоненты пилинга; - травмы и воспалительные заболевания на коже - Индивидуальная непереносимость пилингового состава; - Нарушение целостности кожных покровов; - Герпес в активной фазе; - Прием лекарственных средств (гипогликемические препараты, производные сульфанил мочевины).

КАКИЕ ПРАВИЛА НУЖНО СОБЛЮДАТЬ ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ ПИЛИНГА?

В первые несколько часов после процедуры на коже может возникнуть небольшое раздражение или покраснение, которое вскоре пройдет. На протяжении недели после обработки кожа может шелушиться. Это нормальная реакция кожи на пилинг (так кожный покров очищается от омертвевшего эпидермиса), вскоре эти явления пройдут самостоятельно. Сдирать корочки или пользоваться какими-либо специальными вспомогательными средствами не нужно. После проведения салицилового пилинга необходимо проводить обработку кожи лица увлажняющими косметическими средствами, которые назначит косметолог. На протяжении двух недель после проведения салицилового пилинга следует воздержаться от посещения солярия, бани или сауны. Необходимо беречь кожу от воздействия солнечных лучей. Перед выходом на улицу на обработанный участок кожи требуется наносить солнцезащитный крем.

Программы выполнения пилинга:

Салициловый пилинг проводится 1 раз в 2 недели (основной курс), 3-8 процедур. Поддерживающий курс - 1 раз в мес.

• При

себорее и акне проводятся пилинги 15-30% раствором с интервалом в 7-14 дней, курс до 8 процедур.

• При гиперкератозе курс 5-7 процедур с интервалом 7-10 дней.

• При гиперпигментации проводятся пилинги с интервалом 10-14 дней, курс 8 процедур.

• При профилактике старения процедура проводится 1 раз в 10-21 день, курс до 8 процедур 1-2 раза в год. Если у вас есть проблемы с кожей или вы хотите выглядеть моложе, салициловый пилинг как раз для вас. Иногда нужно сделать первый шаг, чтобы понять, что идешь в нужном направлении. Забота о себе – прекрасная возможность не только выглядеть привлекательно, но улучшить самочувствие и настроение! Консультацию проводила опытный косметолог Лена Чернявская. При желании выполнить химический пилинг лица, звоните по номеру 0851435517. Для дополнительной информации по косметологии и др. видам услуг которые предоставляют наши специалисты посетите наш вебсайт www.enigmaofbeauty.com

Хотя такая процедура очистки кожи и считается безопасной, некоторые противопоказания к ее применению все же существуют. К ним относятся: - беременность; Будьте красивы!

- кормление грудью;

Урок Английского №195 Don’t Put Off Learning Phrasal Verbs!

a) put something where it belongs b) criticize or humiliate somebody c) accommodate somebody over night d) gain weight e) tolerate f) explain 3b

4f

5d

6a

and work. Have you got any plans for the weekend?

Deana: My cousin rang me last night asking if we could put her up for a night. Jack didn’t mind so I agreed. She is coming tonight.

Laura: Do you like her?

Deana: Yes, I do! She is really funny and it will be great to see he. We haven’t chatted in ages. The only thing is she is very messy – she never puts anything back. Even if she has stayed only for one night, it looks as if a tornado had gone through the house.

Laura: I generally can’t put up with the mess in the house, and that’s why I hate to have visitors like that. I end up following them the whole time and putting everything away…

put up somebody put up with put somebody down put something down to put on (a few kilos) put something back

Vocabulary: Put away - убирать, оставлять, откладывать, прятать; Put in – вставлять, ставить, вложить, вводить, представлять, вмешиваться; Put on - [weight] - прибавлять; Put (somebody) down – подавлять, опустить, унижать;

Put (something) back – возвращать, класть обратно, ставить обратно; Put (something) down to (something) – класть, опускать; Put up - [accommodation] - устравиться; Put up with (something) – мириться, терпеть.

Свадебный фотограф 083 151 10 20

www.12studio.net / 083 151 10 20

2e

Laura: Deana, are you ok?

Deana: Not really. I’ve just had a chat with Robin…

Laura: What did she say?

Deana: The usual: she isn’t happy with my performance. Apparently I haven’t improved my office skills at all since I started working here. She thinks I should put in more work if I ever want to be promoted. She was nasty to me and she… put me down.

Laura: I can see you are very upset. You shouldn’t worry though. She’s being horrible to everybody now. I put it down to the fact she has put on a few kilos recently, and she is not very happy about it. Anyway it’s Friday today, so we can forget about our boss

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1c

DIALOGUE:

Please match phrasal verbs listed in the left columns with their descriptions in the right column:

Answers:

Phrasal verbs are an important part of the English language and they are very common, especially in spoken English. Phrasal verbs are built by adding a preposition such as off, by or in to a verb which may significantly change the meaning of that verb. For example the verb put in combination with the preposition up can mean “to accommodate somebody for a night”, put on often refers to getting dressed, whereas put by is usually used when talking about saving money for something.

In the dialog below Laura and Deana chat about their work and then about plans for the upcoming weekend. They use many phrasal verbs with “put”.

EXERCISE

DU BL IN

Мы — Миллеры

We’re the Millers Комедии Режиссер: Роусон Маршалл Тербер В ролях: Дженнифер Энистон, Джейсон Судейкис, Уилл Полтер, Эмма Робертс, Эд Хелмс, Ник Офферман, Кэтрин Хан, Молли К.Куинн, Томер Сислей, Мэттью Уиллиг, Луис Гузман, Томас Леннон, Марк Л.Янг, Лора-Ли США, 2013, 111 мин. werethemillers.warnerbros.com

САМЫЕ УГАРНЫЕ АНЕКДОТЫ НЕДЕЛИ Сидят две девочки на крыше, одна плохая, другая хорошая и плюют на головы прохожих. Плохая попала три раза, а хорошая - пять. Вот так добро победило зло.

ятеля.

- Ну как вчера прошло свидание?

- Да не очень. В самый интимный момент пошла носом кровь.

- Давление?

- Да нет. Муж из коман- Вот у тебя муж - моряк дировки. дальнего плавания, ты его видишь неделю в Сидит Микола, обедает. году, как ты терпишь? Забегает сосед, кричит: - Неделю-то?

- Миколо!! У тебя жена померла! Шторм. Корабль несет Микола молча продолна рифы и он вот-вот ра- жает обедать. зобьется в щепки. Крик - Микола, ты шо спокойиз рубки управления: ный какий!?

- Спасайся, кто может!

- Погодь, зараз доем, Все - за борт! побачишь яка истерика у - А кто плавать не мене будет! умеет?

- Ну, иди сюда... ПоИду по лесу… дождь, верули!!! ... тер, ночь… замерз весь. Смотрю - машина стоит, В парикмахерской. подхожу, в окошко смоМастер, уже дважды по- трю - там никого. Дверцу резав клиента, заводит с попробовал - открыто, ну ним разговор: я залез и сижу… вдруг - Вы у нас бывали рань- машина поехала… я ше? просто офигел… машина - Нет. Руку я потерял на едет, я сзади сижу, за войне. рулем никого… тут рука волосатая появляется - Что главное в боксе? откуда-то, порулила и - Шубы! исчезла… у меня во- Что?! Какие шубы?! лосы зашевелились.

- Шелые пеедние шубы! Деревня показалась. Вот уже дома первые… тут - Не волнуйтесь! Опера- машина останавливается, ция аппендицита - одна в салон другой мужик заиз самых простых! глядывает и говорит: Больной в ужасе с - А ты че тут делаешь??? угрозой своему здоро- Да вот, еду… вью срывается со стола - Офигеть просто!!! Я и несется к выходу. Его толкаю, а он, блин, едет. останавливает какой-то врач клиники: Маленькая старая леди - Но, ведь, медсестра шла по улице, неся в сказала правду! руках два пластиковых - Доктор, но говорила мешка из-под мусора. В это она не мне, а хирур- одном из них была дырка гу! и периодически из него на дорогу выпадали 20-ти Контролер в электричке: долларовые купюры.

- Ваш билет, пожалуйЭто заметил полицейста. ский и остановил ей: - Вот. «Мэм, у Вас из мешка - А что же у вас билет за выпадают двадцатки! « 15 августа? «Черт! « - сказала - Ну, так это... Давно маленькая старая леди, еду...

- «Пойду-ка я обратно, да соберу что выпало.

- Милая , чем это от Спасибо, что сказали! « тебя так замечательно «Не так быстро» - сказал пахнет ? полицейский, - «Откуда у - Духами , которые ты Вас эти деньги? Украмне вчера подарил! ли? « - я тебе не дарил духи! «О нет» - сказала - Дарил, дарил, посмомалеьнкая старая леди, три в кошельке!!! «Понимаете, мой задний двор находится сразу за Одна подружка жалует- парковкой футбольного ся другой: стадиона. После матча - Мне мужчины говорят, куча болельщиков идет в что им со мной неинтекусты отлить и делает это ресно, они говорят, что прямо на мои цветочные мне нужно пополнить клумбы! А я караулю свой силикон. за кустами с большими - Вера, не силикон, а садовыми ножницами и лексикон! каждый раз, как кто-то засовывает свою штучку Встречаются два прив в розовые кусты, я

говорю: «20 баксов или отрежу! «. «Хм! Хорошая идея! « засмеялся полицейский, - «Хорошо, можете идти. Кстати, а что в другом пакете? « «Понимаете - сказала маленькая старая леди, «не все платят»

школ идет родительское собрание. Классный руководитель говорит: - На прошлом собрании мы решили в классе сделать ремонт. Кандидатами - спонсорами были папа Оли, Сережи, Жени и Васи. Победителем должен был стать самый - Что это пролетело? богатый. И им стал папа - Да лето это... Оно тут Васи!!! каждый год в это время Все: пролетает...

- Ура! Молодец! Папа Васи недоуменно Вчера считал кукушку. пожимая плечами: Если ей верить, я доживу - Как я? Папа Оли - надо 53-х, немножко умру, родный депутат, папа потом опять стану жить Сережи - заместитель до 97-и. мэра, папа Жени - хозяин крупного предприДолго думала, чтобы ятия, а я - торгую с лотка такое подарить мужу на на базаре. день рождения. Пену Классный руководитель: для бритья? Носки?..

- Ну, я конечно многоБанально. Купила себе го не знаю, но судя по путёвку в Таиланд! Пусть налоговым декларациям, любимый отдохнёт! самый богатый - это Вы! Я выбираю здоровую пищу. Поэтому на ужин у меня сегодня пять здоровых свиных отбивных с жареной картошкой и здоровая такая бутылка водки.

- Специалисты утверждают, что наш народ стал жить лучше!

- А люди говорят, что ничего не ощущают.

- Но ведь они же не специалисты...

Раненый в задницу всег- - Алло, полиция? Я зада непоседа. стукала мужа с любовницей!..

- Круто, что ты в постели - А зачем Вы сюда зволюбишь то же, что и я. ните?!

- Спать до обеда?

- Насмерть застукала!

- Да.

- Любимая, ты где?! В гостях: - Дорогой, я в машине...

- Ух, ты, какой красивый А за мной гонится траму вас попугайчик! И так вай... Я не знаю, куда шустро разговаривает! ехать!

- Да ещё притом и часы - Съезжай с рельсов и исправно откуковывает. включи навигатор.

- А как же он время - Не могу! Я с ним поопределяет? ругалась!

- А это он соседские часы с кукушкой за стен- Приходит уставший муж кой передразнивает. домой: - Дорогая, что ты мне Адам проснулся - ни сегодня приготовила? одного ребра: Поправив передник, - Боже, что со мной? жена залезла на табурет: - А кто вчера напился и - Песню! орал: «Девок давай!»? Муж и жена ложатся в - Займи сто рублей... постель. Муж: - Нету. Вот, полтинник - Спать, что ли? только...

- Нет, сначала что ли, а - Ну давай... Полтинник потом спать... ещё должен будешь... ИЗ ЖИЗНИ: SMS с незнакомого Сегодня теща принесла номера: нам свой старый утюг. На - Таня, я тебя люблю!!! вопрос: - зачем он нам? Ответное SMS: Она ответила: - Берите.

- И я тебя! Положи мне Он хороший... Только не на счет 500 руб. работает. Ответное SMS: - А ты точно Таня? Искала на кухне соль, Ответное SMS: нашла коньяк… нафиг Если положишь 500 руб., соль, ищу лимон я - Таня! В одной из городских

Криминальная комедия. Дейвид Берк — мелкий торговец травкой, сбывающий свой товар шеф-поварам и мамашам юных футболистов. Трое панков крадут его нычку и весь нал, и теперь он должен своему поставщику Брэду. Чтобы закрыть долг и сохранить зубы и кости, Дейвид должен привезти ему крупную партию наркотиков из Мексики. Подключая соседей: циничную стриптизершу Роуз, заинтересованного покупателя Кенни и пирсинго-зататуированную уличную девчонку Кейси, он разрабатывает стопроцентный план. Одна фальшивая жена, двое типа детишек, один блестящий фургон — и «Миллеры» направляются на юг от границы на праздник Дня независимости. «Мы — Миллеры» — третий полнометражный фильм режиссера Роусона Маршалла Тёрбера. 

ЧЕТВЕРГ, 12 сентября

СРЕДА, 11 сентября

ВТОРНИК, 10 сентября

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 сентября

Первый канал Всемирная Сеть. Европа

РТРСпутниковый - Планета

ТНТ

ТВ - Центр Международный

СТС

Россия 2

Интер+

Рен ТВ

03:00, 06:00, 02:00 Новости 03:05, 06:15 «Доброе утро» 06:45 «За и против». Ток-шоу 07:35 «Контрольная закупка» 08:00 «Жить здорово!»

09:00, 12:00 Новости» 09:15, 23:30 «Модный приговор» 10:10 «Доброго здоровьица!»

11:00 Другие новости 11:20 «Время обедать!»

12:15 «Истина где-то рядом» 12:30, 00:20 «Самый лучший муж» 13:20 Т/с «Ясмин» 14:10 «В наше время» 15:00 Вечерние новости» 15:45 Т/с «Домработница» 16:10, 22:35 «Давай поженимся!»

17:00, 21:40 «Пусть говорят» 18:00 «Время» 18:30, 01:10, 02:05 Т/с «Мать-имачеха» 20:20 «Вечерний Ургант» 20:50 Ночные новости 21:00 «След»

05:00 «Утро России».

09:00 Ток-шоу. «1000 мелочей».

09:35 Ток-шоу. «О самом главном».

10:15 «Черные дыры. Белые пятна».

11:00, 14:00, 17:00 Вести.

11:25 Вести-Спорт.

11:35, 01:55 «Особый случай».

12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

13:10, 02:40 Т/с «Тайны института благородных девиц».

14:10, 16:40 Местное время. ВестиМосква.

14:25 Д/с «Дочь философа Шпета».

14:55, 22:45 Новости культуры.

15:05 Т/с «Катерина. Семья».

17:45 «Прямой эфир».

18:40, 03:25 Т/с «Катерина. Другая жизнь».

20:15 Т/с «Принцип Хабарова».

21:05 Свидетели. «Приходится быть сильной. Татьяна Доронина».

21:55 «Тем временем».

23:05 Т/с «Марьина роща».

23:50 «Девчата».

00:25 Х/ф «Ольга Сергеевна».

04:00, 03:05 М/с «Планета Шина» 12+ 04:30 М/с «Черепашки-ниндзя» 12+ 04:55, 05:25 Т/с «Счастливы вместе» 16+ 06:00 «Дом-2. Lite» 16+ 07:30 «Битва экстрасенсов» 16+ 08:30 Х/ф «Нокаут» 16+ 10:30, 11:00 Т/с «Универ» 16+ 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30 Т/с «Интерны» 16+ 15:00, 15:30 Т/с «Реальные пацаны» 16+ 18:00 Х/ф «Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак» 12+ 20:20 «Дом-2. Город любви» 16+ 21:20 «Дом-2. После заката» Спецвключение. 16+ 21:50 Т/с «Моими глазами» 16+ 22:15 Х/ф «Заряженное оружие» 16+ 23:55 Т/с «Пригород» 16+ 00:20 Т/с «Тайные агенты» 16+ 01:10 «Школа ремонта». «Тимофеева кухня» 12+ 02:10 Т/с «Саша + Маша» 16+ 03:30 Т/с «Юная Лига Справедливости» 12+

04:00 «Настроение».

06:05, 15:00 «Доктор И...»

06:30, 15:50, 03:30 М/с «Небесные танцоры».

06:55 «Фактор жизни».

07:20 Х/ф «Горожане».

08:40 «В центре событий».

09:30, 12:30, 15:30, 20:00, 22:10 События.

09:50 Т/с «Александровский сад». 1 с.

10:40 Д/с «Право на жизнь».

11:35 Д/ф «Юрий Никулин. Я никуда не уйду».

12:50, 18:00 Город новостей.

13:05 «Наша Москва».

13:20, 21:40 «Понять. Простить».

13:45 Х/ф «По данным уголовного розыска».

14:55 М/ф «Тигрёнок в чайнике».

16:10 Т/с «Морской патруль».

17:10 Ток-шоу. «Право голоса».

18:20 «Петровка, 38».

18:35 «Лайк славы». Спецрепортаж.

19:00 М/с «Волк Альберто».

19:10 Т/с «Атлантида».

20:20 Без обмана. «Похрустим?»

21:00 Д/ф «Николай Крючков. Парень из нашего города».

22:30 Временно доступен. Виктор Сухоруков.

23:30 Х/ф «Свинарка и пастух».

01:00 Таланты и поклонники. Людмила Гурченко.

03:00 М/с «Приключения Джеки Чана» 6+ 04:00 М/с «Парящая команда» 6+ 04:30 М/с «Клуб «Винкс» - школа волшебниц» 12+ 05:00 Т/с «Папины дочки» 12+ 06:00, 06:30, 12:00, 22:30 Т/с «6 кадров» 16+ 06:40 Х/ф «Эван Всемогущий» 16+ 08:30, 10:30, 20:40, 21:00 Т/с «Даёшь молодежь!» 16+ 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 Т/с «Воронины» 16+ 12:20, 13:35 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 17:30 Т/с «Кухня» 16+ 18:00 Х/ф «Трансформеры» 16+ 21:30 Кино в деталях 16+ 22:45 Х/ф «Кровавый округ. 1974» 18+ 00:45 Х/ф «Проделки Бивера» 12+ 02:25 Музыка на СТС 16+

02:00, 23:00 «Моя планета» 04:00, 06:00, 09:00, 12:30, 18:45 Большой спорт 04:20 «Страна спортивная» 04:50 «Моя рыбалка» 05:30 «Диалоги о рыбалке» 06:20 Х/ф «Кандагар» 16+ 08:30 «Наука 2.0. ЕХперименты». Экранопланы 09:20 «24 кадра» 16+ 09:50 «Наука на колесах» 10:25 «POLY.тех» 10:55 «Наука 2.0. Непростые вещи». Пластиковый стаканчик 11:25 «Наука 2.0. Большой скачок». Умные полимеры 11:55 «Наука 2.0. Большой скачок». Альтернативное топливо 12:55 Хоккей. КХЛ. «Сибирь» (Новосибирская область) - «Адмирал» (Владивосток). Прямая трансляция 15:15 Т/с «Ледников» 16+ 19:20 «Угрозы современного мира». Гнев земли 20:10 «Эверест. Смерть за мечту» 22:00 «Приключения тела». Испытание перегрузкой 22:30 «Приключения тела». Испытание бессонницей 01:05 «Рейтинг Баженова. Самые опасные животные» 01:30 «Рейтинг Баженова. Человек для опытов»

05:00, 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 07:10, 20:45 Легенды уголовного розыска 07:50, 14:15, 22:50 Судебные дела 08:30, 14:55, 23:30 Семейный суд 09:15, 16:30 Т/с «Маршрут милосердия» 10:20 Т/с «Ангел-хранитель» 11:05, 21:15 Т/с «Соседи» 11:30, 22:05 Телефон доверия 12:20 Т/с «Жизнь как жизнь» 13:00, 21:45, 04:35 Д/с «Живое богатство Украины» 13:20 Орел и решка 15:40, 02:15 Давай поженимся!

17:15, 00:15 Ток-шоу «Касается каждого» 18:00, 01:00 Подробности 18:30, 03:05 Давай поженимся в Украине 19:15, 01:30 Т/с «Однажды будет любовь» 20:00, 03:50 Т/с «Я приду сама»

02:00 «По закону» 16+ 03:00 М/с «Сильвестр и Твити. Загадочные истории» 6+ 03:30, 10:00 «Званый ужин» 16+ 04:30 Т/с «Следаки» 16+ 05:00, 20:50 «Экстренный вызов» 16+ 05:30, 09:30, 16:00 «Новости 24» 16+ 06:00 Х/ф «Библиотекарь» 16+ 07:45 Х/ф «Библиотекарь 2: «Возвращение к копям царя Соломона» 16+ 11:00 «Засуди меня» 16+ 12:00 «Семейные драмы» 16+ 13:00, 14:00 «Не ври мне!» 16+ 15:00, 16:30 «Верное средство» 16+ 17:30 «Военная тайна» 16+ 19:30 «Живая тема» 16+ 20:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 16+ 21:10, 00:00 Х/ф «V Центурия. В поисках зачарованных сокровищ» 16+ 23:15 Т/с «Сверхъестественное» 16+

03:00, 06:00, 02:00 Новости 03:05 «Доброе утро» 06:15, 15:45 Т/с «Домработница» 06:45, 13:20 Т/с «Ясмин» 07:35 «Контрольная закупка» 08:00 «Жить здорово!»

09:00, 12:00 Новости» 09:15, 23:30 «Модный приговор» 10:10 «Доброго здоровьица!»

11:00 Другие новости 11:20 «Время обедать!»

12:15 «Истина где-то рядом» 12:30, 00:20 «Самый лучший муж» 14:10 «В наше время» 15:00 Вечерние новости» 16:10, 22:35 «Давай поженимся!»

17:00, 21:40 «Пусть говорят» 18:00 «Время» 18:30, 01:10, 02:05 Т/с «Мать-имачеха» 20:20 «Вечерний Ургант» 20:50 Ночные новости 21:00 «След»

05:00 «Утро России».

09:00 Ток-шоу. «1000 мелочей».

09:35 Ток-шоу. «О самом главном».

10:15, 23:05 Т/с «Марьина роща».

11:00, 14:00, 17:00 Вести.

11:25 Вести-Спорт.

11:35, 01:55 «Особый случай».

12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

13:10, 02:40 Т/с «Тайны института благородных девиц».

14:30 Д/с «Дочь философа Шпета».

15:00, 22:45 Новости культуры.

15:10 Т/с «Всегда говори «всегда» - 8».

16:40 Местное время. Вести-Москва.

17:30 «Прямой эфир».

18:25, 03:25 Т/с «Катерина. Другая жизнь».

20:00 Т/с «Принцип Хабарова».

20:50 Свидетели. «Приходится быть сильной. Татьяна Доронина».

21:40 «Игра в бисер».

22:20 «Евтушенко. Комментарии».

23:55 Х/ф «Ольга Сергеевна».

01:25 «Пряничный домик».

04:00, 03:05 М/с «Планета Шина» 12+ 04:30 М/с «Черепашки-ниндзя» 12+ 04:55, 05:25 Т/с «Счастливы вместе» 16+ 06:00 «Дом-2. Lite» 16+ 07:30 «Битва экстрасенсов» 16+ 08:30 Х/ф «Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак» 12+ 11:00 Т/с «Универ» 16+ 11:30, 12:00, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30 Т/с «Интерны» 16+ 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30 Т/с «Реальные пацаны» 16+ 18:00 Х/ф «Час пик» 12+ 20:00 «Дом-2. Город любви» 16+ 21:00 «Дом-2. После заката» Спецвключение. 16+ 21:30 Т/с «Моими глазами» 16+ 21:55 Х/ф «Рождественские каникулы» 12+ 23:50 Т/с «Пригород» 16+ 00:15 Т/с «Тайные агенты» 16+ 01:05 «Школа ремонта». «Максимальный минимализм» 12+ 02:05 «Необъяснимо, но факт». «Сила мысли» 16+ 03:30 Т/с «Юная Лига Справедливости» 12+

04:00 «Настроение».

06:00 М/ф «Несмышлёный воробей».

06:10, 15:00 «Доктор И...»

06:40, 15:50, 03:30 М/с «Небесные танцоры».

07:05, 16:10 Т/с «Морской патруль».

07:50 «Мозговой штурм. Будущее РАН».

08:15 «Наши любимые животные».

08:40, 19:10 Т/с «Атлантида».

09:30, 12:30, 15:30, 20:00, 22:10 События.

09:50 Т/с «Александровский сад». 2 с.

10:40 Д/ф «Право на жизнь».

11:35, 22:30 «Дом вверх дном».

12:50, 18:00 Город новостей.

13:05 «Наша Москва».

13:20, 21:40 «Понять. Простить».

13:45 Т/с «Управа».

14:10 Д/ф «Николай Крючков. Парень из нашего города».

14:50 М/ф «Король черепах».

17:00 М/ф «Ёжик и девочка».

17:10, 01:20 Ток-шоу. «Право голоса».

18:20 «Петровка, 38».

18:35 «Истории спасения».

19:00 М/с «Волк Альберто».

20:20 Д/ф «Пять историй про любовь».

21:00 «Игорь Костолевский. Расставаясь с иллюзиями».

23:30 Х/ф «Маскарад».

02:10 Без обмана. «Похрустим?»

03:00 М/с «Приключения Джеки Чана» 6+ 04:00 М/с «Парящая команда» 6+ 04:30 М/с «Клуб «Винкс» - школа волшебниц» 12+ 05:00 Т/с «Папины дочки» 12+ 06:00, 10:00, 10:30, 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 Т/с «Воронины» 16+ 06:30 Х/ф «Трансформеры» 16+ 09:10, 21:00 Т/с «Даёшь молодежь!»

16+ 09:30, 17:30 Т/с «Кухня» 16+ 12:00, 20:50 Т/с «6 кадров» 16+ 12:15, 13:40 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 18:00 Х/ф «Трансформеры. Месть падших» 16+ 21:30 «Нереальная история» 16+ 22:00 Х/ф «Кровавый округ. 1980» 18+ 23:50 Х/ф «Школьные секреты» 16+ 01:30 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 16+ 02:25 Т/с «Диагнозу вопреки» 16+

02:00, 22:55 «Моя планета» 04:00, 06:00, 09:00, 13:30, 15:55, 17:55 Большой спорт 04:20 «Большой тест-драйв со Стиллавиным» 16+ 05:25 «24 кадра» 16+ 06:20 Т/с «Ледников 16+ 08:05 «Наука 2.0. Человеческий FAQтор». Карты 08:35 «Наука 2.0. Большой скачок». Носители информации 09:20 «Угрозы современного мира». Гнев земли 10:25 «Наука 2.0. Опыты дилетанта». Пилоты гражданской авиации 10:55 «Наука 2.0. ЕХперименты». Экранопланы 11:25 Х/ф «Кандагар» 16+ 13:55 Футбол. Чемпионат Европы-2015. Молодежные сборные. Отборочный турнир. Россия - Болгария. Прямая трансляция 16:05 Смешанные единоборства.

BЕLLАTOR. Александр Шлеменко (Россия) против Бретта Купера (США). Трансляция из США16+ 18:50 «Основной элемент»= 19:25 «Основной элемент». Победить лень 19:55 Футбол. Чемпионат мира2014. Отборочный турнир. Белоруссия - Франция. Прямая трансляция 21:55 Top Gear

05:00, 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 07:10, 20:45 Легенды уголовного розыска 07:50, 14:15, 22:50 Судебные дела 08:30, 14:55, 23:30 Семейный суд 09:15, 16:30 Т/с «Маршрут милосердия» 10:20, 19:15, 01:25 Т/с «Однажды будет любовь» 11:05, 21:15 Т/с «Соседи» 11:30, 22:00 Телефон доверия 12:20 Т/с «Жизнь как жизнь» 13:00, 21:40, 04:35 Д/с «Живое богатство Украины» 13:20, 20:00, 03:50 Т/с «Я приду сама» 15:40, 02:15 Давай поженимся!

17:15, 00:15 Ток-шоу «Касается каждого» 18:00, 01:00 Подробности 18:25, 03:05 Давай поженимся в Украине

02:00 Х/ф «V Центурия. В поисках зачарованных сокровищ» 16+ 02:30 «По закону» 16+ 03:00 М/с «Сильвестр и Твити. Загадочные истории» 6+ 03:30, 10:00 «Званый ужин» 16+ 04:30 Т/с «Следаки» 16+ 05:00, 09:00, 20:50 «Экстренный вызов» 16+ 05:30, 09:30, 16:00 «Новости 24» 16+ 06:00 Д/п «Время гигантов» 16+ 07:00 Д/п «Тень апокалипсиса» 16+ 11:00 «Засуди меня» 16+ 12:00 «Семейные драмы» 16+ 13:00, 14:00 «Не ври мне!» 16+ 15:00, 16:30 «Верное средство» 16+ 17:30 «Территория заблуждений» 16+ 19:30 «Пища богов» 16+ 20:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 16+ 21:10, 00:30 Х/ф «Переводчица» 16+ 23:40 Т/с «Сверхъестественное» 16+

03:00, 06:00, 02:00 Новости 03:05 «Доброе утро» 06:15, 15:45 Т/с «Домработница» 06:45, 13:20 Т/с «Ясмин» 07:35 «Контрольная закупка» 08:00 «Жить здорово!»

09:00, 12:00 Новости» 09:15, 23:30 «Модный приговор» 10:10 «Доброго здоровьица!»

11:00 Другие новости 11:20 «Время обедать!»

12:15 «Истина где-то рядом» 12:30, 00:20 «Самый лучший муж» 14:10 «В наше время» 15:00 Вечерние новости» 16:10, 22:35 «Давай поженимся!»

17:00, 21:40 «Пусть говорят» 18:00 «Время» 18:30, 01:10, 02:05 Т/с «Мать-имачеха» 20:20 «Вечерний Ургант» 20:50 Ночные новости 21:00 «След»

05:00 «Утро России».

09:00 Ток-шоу. «1000 мелочей».

09:35 Ток-шоу. «О самом главном».

10:15, 23:05 Т/с «Марьина роща».

11:00, 14:00, 17:00 Вести.

11:25 Вести-Спорт.

11:35, 01:55 «Особый случай».

12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

13:10, 02:40 Т/с «Тайны института благородных девиц».

14:10, 16:40 Местное время. ВестиМосква.

14:25 Д/с «Дочь философа Шпета».

14:55, 22:45 Новости культуры.

15:05 Т/с «Всегда говори «всегда» - 8».

17:45 «Прямой эфир».

18:40, 03:25 Т/с «Катерина. Другая жизнь».

20:15 Т/с «Принцип Хабарова».

21:05 «Камчатка. Жизнь на вулкане».

21:55 «Культурная революция».

23:50 Х/ф «Ольга Сергеевна».

01:25 «Пряничный домик».

04:00, 03:05 М/с «Планета Шина» 12+ 04:30 М/с «Черепашки-ниндзя» 12+ 04:55, 05:25 Т/с «Счастливы вместе» 16+ 06:00 «Дом-2. Lite» 16+ 07:30 «Битва экстрасенсов» 16+ 08:30 Х/ф «Час пик» 12+ 10:30, 11:00 Т/с «Универ» 16+ 11:30, 12:00, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30 Т/с «Интерны» 16+ 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30 Т/с «Универ. Новая общага» 16+ 15:00, 15:30 Т/с «Реальные пацаны» 16+ 18:00 Х/ф «Час пик 2» 12+ 20:00 «Дом-2. Город любви» 16+ 21:00 «Дом-2. После заката» Спецвключение. 16+ 21:30 Т/с «Моими глазами» 16+ 21:55 Х/ф «Больше, чем друг» 16+ 00:00 Т/с «Пригород» 16+ 00:30 Т/с «Тайные агенты» 16+ 01:20 «Школа ремонта». «Спальня есть, чем кичиться!» 12+ 02:20 Т/с «Саша + Маша» 16+ 03:30 Т/с «Юная Лига Справедливости» 12+

06:45, 15:50, 03:30 М/с «Небесные танцоры».

07:10, 16:10 Т/с «Морской патруль».

08:00 М/ф «Возвращайся, Капитошка», «Тигрёнок в чайнике».

08:15 «Наши любимые животные».

08:40, 19:10 Т/с «Атлантида».

09:30, 12:30, 15:30, 20:00, 22:10 События.

09:50 Т/с «Александровский сад».

11:25 М/ф «Братец Кролик и Братец Лис».

11:35, 22:30 «Дом вверх дном».

12:50, 18:00 Город новостей.

13:05 «Наша Москва».

13:20, 21:40 «Понять. Простить».

13:45 Т/с «Управа».

14:10 «Игорь Костолевский. Расставаясь с иллюзиями».

14:50 М/ф «Неумойка».

17:00 М/ф «Одуванчик - толстые щёки».

17:10, 01:25 Ток-шоу. «Право голоса».

18:20 «Петровка, 38».

18:35 «Линия защиты».

19:00 М/с «Волк Альберто».

20:20 «Русский вопрос».

21:00 Д/ф «Жизнь и судьба артиста Михаила Ульянова».

23:30 Х/ф «Вратарь».

00:45 Д/ф «Пять историй про любовь».

02:10 Д/ф «Майкл Джексон. Последний укол».

03:00 М/с «Приключения Джеки Чана» 6+ 04:00 М/с «Парящая команда» 6+ 04:30 М/с «Клуб «Винкс» - школа волшебниц» 12+ 05:00 Т/с «Папины дочки». Суперневесты 12+ 06:00, 10:00, 10:30, 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 Т/с «Воронины» 16+ 06:30, 12:00, 20:55 Т/с «6 кадров» 16+ 06:40 Х/ф «Трансформеры. Месть падших» 16+ 09:30, 17:30 Т/с «Кухня» 16+ 12:15, 13:35 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 18:00 Х/ф «Трансформеры - 3. Тёмная сторона Луны» 16+ 21:00 Т/с «Даёшь молодежь!» 16+ 21:30 «Нереальная история» 16+ 22:00 Х/ф «Эон Флакс» 16+ 23:45 Х/ф «Непристойное предложение» 16+ 01:55 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 16+ 02:45 Музыка на СТС 16+

02:00, 23:40 «Моя планета» 02:20 «Эверест. Смерть за мечту» 04:00, 06:00, 09:00, 12:55, 18:30 Большой спорт 04:20 «Наука 2.0. Большой скачок». Альтернативное топливо 04:55 «Основной элемент».

06:20 Т/с «Ледников 16+ 08:05 «Наука 2.0. Опыты дилетанта». Пилоты гражданской авиации 08:35 «Наука 2.0. Опыты дилетанта». Бортпроводники 09:20 «Большой тест-драйв со Стиллавиным» 16+ 10:25 «Человек мира» с Андреем Понкратовым 11:25 «Наука 2.0. Большой скачок».

11:55 «Наука 2.0. Большой скачок». Научное прогнозирование 12:25 «Наука 2.0. Большой скачок». Ростест. Испытания РАН 13:20 Профессиональный бокс 14:50 Х/ф «Марш-бросок. Особые обстоятельства» 16+ 18:55 Волейбол. Чемпионат Европы. Женщины. 1/4 финала. Прямая трансляция из Германии 20:45 «Полигон». Корд 21:15 «Полигон». Боевая авиация 21:45 «Рейтинг Баженова. Могло быть хуже» 16+ 22:45 «Экспресс-курс Ричарда Хаммонда»

05:00, 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 07:10, 20:45 Легенды уголовного розыска 07:50, 14:15, 22:50 Судебные дела 08:30, 14:55, 23:30 Семейный суд 09:15, 16:30 Т/с «Маршрут милосерия» 10:20, 19:15, 01:30 Т/с «Однажды будет любовь» 11:05, 21:15 Т/с «Соседи» 11:30, 22:05 Телефон доверия 12:20 Т/с «Жизнь как жизнь» 13:00, 21:45, 04:35 Д/с «Живое богатство Украины» 13:20, 20:00, 03:50 Т/с «Я приду сама» 15:40, 02:15 Давай поженимся!

17:15, 00:15 Ток-шоу «Касается каждого» 18:00, 01:00 Подробности 18:30, 03:05 Давай поженимся в Украине

02:00 Х/ф «Переводчица» 16+ 03:00 М/с «Сильвестр и Твити. Загадочные истории» 6+ 03:30, 10:00 «Званый ужин» 16+ 04:30 Т/с «Следаки» 16+ 05:00, 09:00, 20:50 «Экстренный вызов» 16+ 05:30, 09:30, 16:00 «Новости 24» 16+ 06:00 «Живая тема» 16+ 07:00 «Пища богов» 16+ 08:00 «Смотреть всем!» 16+ 11:00 «Засуди меня» 16+ 12:00 «Семейные драмы» 16+ 13:00, 14:00 «Не ври мне!» 16+ 15:00, 16:30 «Верное средство» 16+ 17:30 «Нам и не снилось»: «Доктор Фрейд против Господа Бога» 16+ 20:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 16+ 21:10, 00:00 Х/ф «Жатва» 16+ 23:10 Т/с «Сверхъестественное» 16+

03:00, 06:00, 02:00 Новости 03:05 «Доброе утро» 06:15, 15:45 Т/с «Домработница» 06:45, 13:20 Т/с «Ясмин» 07:35 «Контрольная закупка» 08:00 «Жить здорово!»

09:00, 12:00 Новости» 09:15, 23:30 «Модный приговор» 10:10 «Доброго здоровьица!»

11:00 Другие новости 11:20 «Время обедать!»

12:15 «Истина где-то рядом» 12:30, 00:20 «Самый лучший муж» 14:10 «В наше время» 15:00 Вечерние новости» 16:10, 22:35 «Давай поженимся!»

17:00, 21:40 «Пусть говорят» 18:00 «Время» 18:30, 01:10, 02:05 Т/с «Мать-имачеха» 20:20 «Вечерний Ургант» 20:50 Ночные новости 21:00 «След»

05:00 «Утро России».

09:00 Ток-шоу. «1000 мелочей».

09:35 Ток-шоу. «О самом главном».

10:15, 23:05 Т/с «Марьина роща».

11:00, 14:00, 17:00 Вести.

11:25 Вести-Спорт.

11:35, 01:55 «Особый случай».

12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

13:10, 02:40 Т/с «Тайны института благородных девиц».

14:10, 16:40 Местное время. ВестиМосква.

14:25 Д/с «Дочь философа Шпета».

14:55, 22:40 Новости культуры.

15:05 Т/с «Всегда говори «всегда» - 8».

17:45 «Прямой эфир».

18:40, 03:25 Т/с «Катерина. Другая жизнь».

20:15 Т/с «Принцип Хабарова».

21:05 «Поединок».

23:50 Х/ф «Ольга Сергеевна».

01:25 «Пряничный домик».

04:00 М/с «Планета Шина» 12+ 04:30 М/с «Черепашки-ниндзя» 12+ 04:55, 05:25 Т/с «Счастливы вместе» 16+ 06:00 «Дом-2. Lite» 16+ 07:30 «Битва экстрасенсов» 16+ 08:30 Х/ф «Час пик 2» 12+ 10:30, 11:00 Т/с «Универ» 16+ 11:30, 12:00, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30 Т/с «Интерны» 16+ 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30 Т/с «Деффчонки» 16+ 15:00, 15:30 Т/с «Реальные пацаны» 16+ 18:00 Х/ф «Час пик 3» 16+ 20:00 «Дом-2. Город любви» 16+ 21:00 «Дом-2. После заката» Спецвключение. 16+ 21:30 Т/с «Моими глазами» 16+ 21:55 Х/ф «Приключения Плуто Нэша» 12+ 23:45 Т/с «Пригород» 16+ 00:15 Т/с «Тайные агенты» 16+ 01:05 «Школа ремонта». «Кухонная цветотерапия» 12+ 02:05 «Необъяснимо, но факт». «Дурман-трава» 16+ 03:05 М/с «Озорные анимашки» 12+ 03:30 Т/с «Юная Лига Справедливости» 12+

04:00 «Настроение».

06:20, 15:00 «Доктор И...»

06:45, 15:50, 03:30 М/с «Небесные танцоры».

07:15, 16:10 Т/с «Морской патруль».

08:05 М/ф «Солнечный каравай».

08:15 «Наши любимые животные».

08:40, 19:10 Т/с «Атлантида».

09:30, 12:30, 15:30, 20:00 События.

09:50 «Барышня и кулинар».

10:15 «Жена. История любви».

11:25 М/ф «Неумойка».

11:35, 22:40 «Дом вверх дном».

12:50, 18:00 Город новостей.

13:05 «Наша Москва».

13:20, 21:40 «Понять. Простить».

13:45 Т/с «Управа».

14:10 Д/ф «Жизнь и судьба артиста Михаила Ульянова».

14:50 М/ф «Водопровод на огород».

17:00 М/ф «Допрыгни до облачка».

17:10, 01:25 Ток-шоу. «Право голоса».

18:20 «Петровка, 38».

18:35 «Осторожно, мошенники!»

19:00 М/с «Волк Альберто».

20:20 Д/ф «Китай - Япония: столетняя война».

21:00 Д/ф «Рина Зеленая. Нечеловеческие роли».

22:10 События. 25-й час.

23:30 Х/ф «Парень из нашего города».

00:55 «Мозговой штурм. Будущее

03:00 М/с «Приключения Джеки Чана» 6+ 04:00 М/с «Парящая команда» 6+ 04:30 М/с «Клуб «Винкс» - школа волшебниц» 12+ 05:00 Т/с «Папины дочки». Суперневесты 12+ 06:00, 10:00, 10:30, 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 Т/с «Воронины» 16+ 06:30, 12:00, 20:05 Т/с «6 кадров» 16+ 06:35 Х/ф «Трансформеры - 3. Тёмная сторона Луны» 16+ 09:30, 17:30 Т/с «Кухня» 16+ 12:05, 13:30 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 18:00 Х/ф «Викинги против пришельцев» 16+ 20:30, 21:00 Т/с «Даёшь молодежь!»

16+ 21:30 «Нереальная история» 16+ 22:00 Х/ф «Я не знаю, как она делает это» 16+ 23:40 Д/ф «Чудаки в 3D» 18+ 01:00 Т/с «Закон и порядок. Специальный корпус» 16+ 02:40 Музыка на СТС 16+

02:00, 22:15 «Моя планета» 03:00 Top Gear.

04:00, 06:00, 09:00, 14:00, 18:45 Большой спорт 04:20 «Язь против еды» 04:55 «Человек мира» 06:20 Х/ф «Летучий отряд». В тихом омуте» 16+ 08:05 «Наука 2.0. НЕпростые вещи». Пластиковый стаканчик 08:35 «Наука 2.0. Большой скачок». Умные полимеры 09:20 «Полигон». Корд 10:25 «Наука 2.0. Большой скачок».

11:55 Смешанные единоборства.

BЕLLАTOR. Александр Шлеменко (Россия) против Бретта Купера (США). Трансляция из США16+ 14:20 Х/ф «Господа офицеры. Спасти императора» 16+ 16:25 Хоккей. КХЛ. «Спартак» (Москва) - ЦСКА. Прямая трансляция 19:05 «Приключения тела». Испытание голодом 19:35 «Приключения тела». Испытание морской болезнью 20:10 «Большой тест-драйв со Стиллавиным» 16+ 21:15 «24 кадра» 16+ 21:45 «Наука на колесах» 23:50 Хоккей. КХЛ. «Ак Барс» (Казань) - «Металлург» (Магнитогорск)

05:00, 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 07:10, 20:45 Легенды уголовного розыска 07:50, 14:15, 22:50 Судебные дела 08:30, 14:55, 23:30 Семейный суд 09:15, 16:30 Т/с «Маршрут милосерия» 10:20, 19:15, 01:30 Т/с «Однажды будет любовь» 11:05, 21:15 Т/с «Соседи» 11:30, 22:05 Телефон доверия 12:20 Т/с «Жизнь как жизнь» 13:00, 21:45, 04:35 Д/с «Живое богатство Украины» 13:20, 20:00, 03:50 Т/с «Я приду сама» 15:40, 02:15 Давай поженимся!

17:15, 00:15 Ток-шоу «Касается каждого» 18:00, 01:00 Подробности 18:30, 03:05 Давай поженимся в Украине

02:00 «По закону» 16+ 03:00 М/с «Сильвестр и Твити. Загадочные истории» 6+ 03:30, 10:00 «Званый ужин» 16+ 04:30 Т/с «Следаки» 16+ 05:00, 09:00, 20:50 «Экстренный вызов» 16+ 05:30, 09:30, 16:00 «Новости 24» 16+ 06:00 «Нам и не снилось»: «Доктор Фрейд против Господа Бога» 16+ 11:00 «Засуди меня» 16+ 12:00 «Семейные драмы» 16+ 13:00, 14:00 «Не ври мне!» 16+ 15:00, 16:30 «Верное средство» 16+ 17:30 «Эликсир молодости» 16+ 18:30 «Секреты древних красавиц» 16+ 19:30 «Какие люди!» 16+ 20:30 «Новости 24» Итоговый выпуск 16+ 21:10, 00:00 Х/ф «Лузеры» 16+ 23:00 «Чистая работа» 12+

РТРСпутниковый - Планета

ТНТ

ТВ - Центр Международный

СТС

Россия 2

Интер+

02:00, 22:45 «Моя планета» 03:10 «Экспресс-курс Ричарда Хаммонда» 04:00, 06:00, 09:00, 14:35, 18:30 Большой спорт 04:20 «Наука на колесах» 04:55 «Полигон». Корд 05:25 «Полигон». Боевая авиация 06:20 «Без следа» 16+ 08:25 «Наука 2.0. Большой скачок». Альтернативное топливо 09:20 «POLY.тех» 09:50 «Рейтинг Баженова. Могло быть хуже « 16+ 10:25 Х/ф «Господа офицеры. Спасти императора» 16+ 12:30 «Наука 2.0. ЕХперименты». Недетские игрушки 13:30 «Наука 2.0. ЕХперименты». ОИВТ РАН 14:55 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия» 16+ 18:55 Волейбол. Чемпионат Европы. Женщины. 1/2 финала. Прямая трансляция из Германии 20:45 «Наука 2.0. Большой скачок». Радиолокация 21:15 «Наука 2.0. Большой скачок». Микропроцессоры 21:45 «Человек мира» 01:05 «Рейтинг Баженова. Самые опасные животные»

05:00, 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 07:10 Вещественное доказательство 07:50, 14:15, 22:45 Судебные дела 08:30, 14:55, 23:30 Семейный суд 09:15, 16:30 Т/с «Маршрут милосерия» 10:20 Т/с «Однажды будет любовь» 11:05, 02:00 Т/с «Милицейская академия» 11:30 Позаочи. Михаил Поплавский 12:15, 03:15 Т/с «Жизнь как жизнь» 13:00 Феерия путешествий 13:20 Т/с «Я приду сама» 15:40, 02:25 Давай поженимся!

17:15, 00:15 Д/с «Украина. Забытая история» 18:00, 01:00 Подробности 18:30 Ток-шоу «Шустер Live» 01:30 Смартшоу

02:00 «По закону» 16+ 03:00 М/с «Сильвестр и Твити. Загадочные истории» 6+ 03:30, 10:00 «Званый ужин» 16+ 04:30 Т/с «Следаки» 16+ 05:00, 09:00 «Экстренный вызов» 16+ 05:30, 09:30, 16:00 «Новости 24» 16+ 06:00 «Эликсир молодости» 16+ 07:00 «Секреты древних красавиц» 16+ 08:00 «Какие люди!» 16+ 11:00 «Засуди меня» 16+ 12:00 «Семейные драмы» 16+ 13:00, 14:00 «Не ври мне!» 16+ 15:00 «Верное средство» 16+ 16:30 «Тайны мира»: «Тело как улика» 16+ 17:30 «Странное дело»: «Планета богов» 16+ 18:30 «Секретные территории»: «Молчание Гизы» 16+ 19:30 «Смотреть всем!» 16+ 21:00, 00:45 Х/ф «Четыре комнаты» 16+ 22:45 Х/ф «Побег из Вегаса» 16+

02:00 Смешанные единоборства.

BЕLLАTOR. Владимир Матюшенко против Кристиана Мпумбу, Шахбулат Шамхалаев против Акопа Степаняна. Прямая трансляция из США 04:00, 06:00, 09:00, 14:10, 20:45 Большой спорт 04:20 «Диалоги о рыбалке» 04:50, 23:25 «Моя планета» 05:30 «В мире животных» 06:20, 23:00 «Индустрия кино» 06:50 Т/с «Ледников» 16+ 08:30 «POLY.тех» 09:20 «24 кадра» 16+ 09:55 Хоккей. КХЛ. «Витязь» (Подольск) - «Динамо» (Москва). Прямая трансляция 12:15 Смешанные единоборства.

BЕLLАTOR. Владимир Матюшенко против Кристиана Мпумбу, Шахбулат Шамхалаев против Акопа Степаняна. Трансляция из США16+ 14:30 «Полигон». Корд 15:00 «Полигон». Боевая авиация 15:35 Х/ф «Охотники за караванами» 16+ 18:55 Волейбол. Чемпионат Европы. Женщины. Финал. Прямая трансляция из Германии 21:05 Профессиональный бокс. Марко Хук против Фирата Арслана. Бой за титул чемпиона мира в тяжелом весе по версии WBO. Прямая трансляция из Германии 04:00, 02:30 Т/с «Счастливы вместе» 04:00 Х/ф «Истребители».

04:55 М/с «Робокар Поли и его 02:00 Профессиональный бокс.

16+ 05:30 М/ф «Цветок папоротника». друзья» 6+ Флойд Мейвезер (США) против Сауля 04:35 М/с «Слагтерра» 12+ 05:50 Х/ф «После дождичка, в 05:30 М/с «Маленький принц» 6+ Альвареса (Мексика). Бой за титул 05:00 «Первая Национальная лотечетверг...»

06:00 М/с «Приключения Вуди и его чемпиона мира по версии WBC и рея» 16+ 07:05 «Православная энциклопедия». друзей» 6+ WBA. Прямая трансляция из США 05:20 М/с «Черепашки-ниндзя» 12+ 07:35, 00:05 Д/ф «Михаил Танич. Ещё 06:45 М/с «Драконы и всадники 05:30 «Моя рыбалка» 05:50 «Спортлото 5 из 49» 16+ раз про любовь». Олуха» 6+ 06:00, 09:00, 15:15, 19:45 Большой 05:55 «Спортлото +» 16+ 08:10 «Барышня и кулинар».

07:10 М/с «Как приручить дракона. спорт 06:00 «Дом-2. Lite» 16+ 08:40, 14:40 Д/с «Живущие рядом Легенды» 12+ 06:20 «Страна спортивная» 07:00 «Два с половиной повара. с нами».

07:25 М/ф «Паутина Шарлотты - 2. 06:45 Т/с «Ледников» 16+ Открытая кухня» 12+ 09:30, 22:30 События. Невероятное приключение Уил08:45 АвтоВести 07:30 «Фитнес» 12+ 09:45 «Хвост кометы». Спецрепортаж. бера» 6+ 09:20 «СОЧИ - 2014» 08:00 «Школа ремонта». «Хрусталь и 10:10, 01:40 «Смех с доставкой на 09:00 «Снимите это немелоенно!»

09:50 «Большой тест-драйв со бревна» 12+ дом».

16+ Стиллавиным» 16+ 09:00, 09:30 Т/с «САШАТАНЯ» 16+ 10:50 Х/ф «Прости».

10:00 Т/с «6 кадров» 16+ 10:50 «Угрозы современного мира».

10:00 «Перезагрузка» 16+ 12:10 Д/ф «Остановите Андрейченко!» 10:05 М/ф «Похождения импераГнев земли 11:00 «Страна в Shope» 16+ 12:50 Московская неделя. тора» 6+ 11:55 Х/ф «Снайпер. Оружие воз11:25 Х/ф «Падение Олимпа» 16+ 13:20 «Приглашает Борис Ноткин».

11:30, 13:00, 13:30 Т/с «Даёшь мездия» 16+ 14:00 Х/ф «Рэмбо 4» 16+ 13:45 «Хроники московского быта. молодежь!» 16+ 15:35 Смешанные единоборства.

15:30 «Комеди Клаб» 16+ Золото-бриллианты».

13:55 Х/ф «Человек-паук - 3» 12+ Лучшие бои Федора Емельянен16:30 «ТНТ. MIX» 16+ 14:25 М/ф «Тигрёнок в чайнике», 16:30, 20:05 Шоу «Уральских пель- ко16+ 17:00, 18:00, 19:00 «Экстрасенсы «Допрыгни до облачка». меней» 16+ 17:45 Х/ф «Ключ саламандры» 16+ ведут расследование» 16+ 15:25 Т/с «Александровский сад».

18:00 Х/ф «Тор» 16+ 20:15 Профессиональный бокс.

20:00, 23:35 «Дом-2. Город любви» 17:10 Временно доступен. Татьяна 21:05 Х/ф «В аду» 16+ Флойд Мейвезер (США) против Сауля 16+ Доронина.

23:00 Х/ф «Человек эпохи Возрож- Альвареса (Мексика). Бой за титул 21:00 «Дом-2. После заката» Спецв- 18:00, 00:45 Концерт «Все хорошее - дения» 16+ чемпиона мира по версии WBC и ключение. 16+ не забывается!»

01:30 Х/ф «Проделки Бивера» 12+ WBA. Трансляция из США 21:30 Х/ф «Майкл» 16+ 19:00 «В центре событий».

22:25 «Эверест. Смерть за мечту» 00:35 «Школа ремонта». «Олимпиада 19:50 Т/с «Смерть Таирова».

00:05 «Моя планета» на кухне» 12+ 22:45 Д/ф «Звездность во благо».

01:30 «Необъяснимо, но факт». «Чудо- 02:25 «Добрый вечер, Москва!» звери» 16+

04:00 Ток-шоу «Шустер Live» 07:30 Смартшоу 08:00 Д/с «Украина. Забытая история» 08:45, 20:40 Летняя кухня 09:30 Х/ф «Выше радуги» 11:55 Формула любви. Ваенга 12:40, 03:40 Х/ф «И дождь Омоет Наши Души» 14:00 Х/ф «Тайная прогулка» 15:20, 22:20 Легенды уголовного розыска 15:50, 22:50 Агенты влияния 16:35, 23:35 Х/ф «Сыщик Петербургской полиции» 18:00, 01:00 Подробности 18:30, 01:30 Х/ф «Десять негритят» 21:25 Д/ф «Секты. Контроль сознания»

02:00 Х/ф «Четыре комнаты» 16+ 02:30 Т/с «Холостяки» 16+ 06:15 «100 процентов» 12+ 06:45 «Чистая работа» 12+ 07:30 «Территория заблуждений» 16+ 09:30 «Новости 24» 16+ 10:00 «Военная тайна» 16+ 12:00 «Странное дело»: «Планета богов» 16+ 13:00 «Секретные территории»: «Молчание Гизы» 16+ 14:00 «Тайны мира»: «Тело как улика» 16+ 15:00 «Представьте себе» 16+ 16:00 «Неделя» 16+ 17:00 М/ф «Три богатыря на дальних берегах» 6+ 18:30 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 6+ 20:00 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 6+ 21:40 М/ф «Карлик Нос» 6+ 23:15 М/ф «Щелкунчик и Крысиный Король» 6+ 01:10 М/ф «Носферату. Ужас ночи» 16+

05:05, 12:10 Х/ф «Выше радуги» 07:30 Школа доктора Комаровского 08:05, 03:05 Все для мамы 08:40, 02:20 Орел и решка. Назад в СССР 09:25 Х/ф «Тайная прогулка» 10:45 Х/ф «Сыщик Петербургской полиции» 14:35 Х/ф «Десять негритят» 16:45, 23:45 Х/ф «Полтергейст» 18:00, 01:00 Подробности недели с Евгением Киселевым 19:30, 03:35 Х/ф «Чай с бергамотом» 20:50 Д/с «Украина. Забытая история» 21:35 Легенды уголовного розыска 22:05 Игрушки для взрослых 22:25 Х/ф «И дождь Омоет Наши Души» 08:40, 02:20 Орел и решка. Назад В СССР

02:00 М/ф «Носферату. Ужас ночи» 16+ 02:50 Х/ф «Мама не горюй» 16+ 04:30 Х/ф «Мама не горюй 2» 16+ 06:30 Х/ф «Хоттабыч» 16+ 08:30 М/ф «Щелкунчик и Крысиный Король» 6+ 10:20 М/ф «Карлик Нос» 6+ 12:00 М/ф «Три богатыря на дальних берегах» 6+ 13:20 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 6+ 14:50 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 6+ 16:20 Х/ф «Васаби» 16+ 18:10 Х/ф «Добро пожаловать в рай» 16+ 20:15 «Репортерские истории» 16+ 20:45 «Неделя» 16+ 21:50 «Смотреть всем!» 16+ 23:20 Х/ф «Ларго Винч 2» 16+

Международный

03:00, 06:00 Новости 03:05 «Доброе утро» 06:15, 15:45 Т/с «Домработница» 06:45 Т/с «Ясмин» 07:35 «Контрольная закупка» 08:00 «Жить здорово!»

09:00, 12:00 Новости» 09:15 «Модный приговор» 10:10 «Доброго здоровьица!»

11:00 Другие новости 11:20 «Время обедать!»

12:15 «Истина где-то рядом» 12:30, 01:20 «Самый лучший муж» 13:20 «За и против». Ток-шоу 14:10 «Жди меня» 15:00 Вечерние новости» 16:10 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 17:05 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 18:00 «Время» 18:30 «Вышка» 20:25 «Вечерний Ургант» 21:15 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 00:00 Х/ф «Мой нежно любимый детектив» 02:15 «Пока все дома»

05:00 «Утро России».

08:55 «Вся Россия».

09:10 Ток-шоу. «1000 мелочей».

09:40 Ток-шоу. «О самом главном».

10:15 Т/с «Марьина роща».

11:00, 14:00, 17:00 Вести.

11:15 Дневник Сочи 2014.

11:25 Вести-Спорт.

11:35 «Особый случай».

12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».

13:10, 02:40 Т/с «Тайны института благородных девиц».

14:10, 16:40 Местное время. ВестиМосква.

14:25, 02:15 «Пятое измерение».

14:55, 22:40 Новости культуры.

15:05 Т/с «Всегда говори «всегда» - 8».

17:45 «Прямой эфир».

18:40, 03:25 Х/ф «Я тебя никогда не забуду».

20:15 Х/ф «Стерва».

21:55 «Великий консерватор». Борис Покровский.

23:00 Х/ф «Предсказание».

00:35 Х/ф «Фуэте».

04:00 М/с «Планета Шина» 12+ 04:30 М/с «Черепашки-ниндзя» 12+ 04:55, 05:25 Т/с «Счастливы вместе» 16+ 06:00 «Дом-2. Lite» 16+ 07:30 «Битва экстрасенсов» 16+ 08:30 Х/ф «Час пик 3» 16+ 10:30, 11:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30 Т/с «Универ» 16+ 11:30, 12:00, 16:00, 16:30 Т/с «Интерны» 16+ 15:00, 15:30 Т/с «Реальные пацаны» 16+ 17:00 «Comedy Woman» 16+ 18:00 «Комеди Клаб в Юрмале» 16+ 19:00 «Comedy Баттл. Без границ» 16+ 20:00 «ХБ» 18+ 20:30 «Дом-2. Город любви» 16+ 21:30 «Дом-2. После заката» Спецвключение. 16+ 22:00 Т/с «Моими глазами» 16+ 22:25 Х/ф «Солдат» 16+ 00:20 Т/с «Пригород» 16+ 00:50 Т/с «Тайные агенты» 16+ 01:40 «Школа ремонта». «Взлетная полоса для влюбленных» 12+ 02:45 Т/с «Саша + Маша». Лучшее 16+ 03:05 М/с «Озорные анимашки» 12+ 03:30 Т/с «Юная Лига Справедливости» 12+

06:40, 15:50, 03:30 М/с «Небесные танцоры».

07:05 Т/с «Морской патруль».

07:55 М/ф «Водопровод на огород», «Самовар Иван Иванович».

08:15 «Наши любимые животные».

08:40 Т/с «Атлантида».

09:30, 12:30, 15:30, 20:15 События.

09:50 «Приглашает Борис Ноткин».

10:15 Х/ф «После дождичка, в четверг...»

11:30 М/ф «Вересковый мёд».

11:35, 22:55 «Дом вверх дном».

12:50, 18:00 Город новостей.

13:05 «Петровка, 38».

13:20, 22:05 «Понять. Простить».

13:45 Т/с «Управа».

14:10 Д/ф «Михаил Танич. Ещё раз про любовь».

14:50 М/ф «Волшебные очки».

15:00 «Спешите видеть!»

16:10 Д/ф «Зоя Федорова. Неоконченная трагедия».

17:00 М/ф «Тигрёнок в чайнике».

17:10, 01:25 Ток-шоу. «Право голоса».

18:20 Х/ф «Три тополя на Плющихе».

19:35 Д/ф «Монолог Татьяны Дорониной».

20:40 «Добрый вечер, Москва!»

22:30 «Тайны нашего кино.»За витриной универмага».

23:45 Х/ф «Подруги».

03:00 М/с «Приключения Джеки Чана» 6+ 04:00 М/с «Парящая команда» 6+ 04:30 М/с «Клуб «Винкс» - школа волшебниц» 12+ 05:00 Т/с «Папины дочки». Суперневесты 12+ 06:00, 10:00, 10:30, 11:00, 15:00, 15:30 Т/с «Воронины» 16+ 06:30 Т/с «6 кадров» 16+ 06:55 Х/ф «Викинги против пришельцев» 16+ 09:00 Т/с «Даёшь молодежь!» 16+ 09:30 Т/с «Кухня» 16+ 12:00, 13:30, 16:00, 17:30, 18:50 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 19:50 Х/ф «Король Артур» 12+ 22:10 Х/ф «Бой с тенью - 2. Реванш» 18+ 00:45 Х/ф «Это старое чувство» 16+ 02:45 Музыка на СТС 16+

03:00 Новости 03:10 Х/ф «Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад» 04:30 Х/ф «Старшая сестра» 06:05 «Играй, гармонь любимая!»

06:45 «Слово пастыря» 07:00, 09:00 Новости» 07:15 «Смак» 07:50 «Смешарики. Новые приключения» 08:00 «Татьяна Доронина. «Не люблю кино» 09:15 «Идеальный ремонт» 10:05 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 11:25 «Женщины в поисках счастья» 12:10 Т/с «Синие ночи» 14:00 «Свадебный переполох» 15:00 Вечерние новости» 15:15 «Куб» 16:20 «Угадай мелодию» 16:50 «Минута славы. Дорога на Олимп!»

18:00 «Время» 18:20 «Сегодня вечером» 19:50 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 21:30 «Успеть до полуночи» 22:15 Х/ф «Полынь - трава горькая» 23:45 Х/ф «Девушка с гитарой» 01:15 «Игорь Угольников. Шутить изволите?»

05:00, 08:00, 11:00 Вести.

05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.

05:20 Х/ф «Стерва».

06:45 Мультфильм.

06:55 «Планета собак».

07:25 «Субботник».

08:20 «Танковый биатлон».

09:20 Х/ф «Дом, в котором я живу».

11:25 «Честный детектив».

11:55 «Городок». Дайджест.

12:20, 03:40 «Черные дыры. Белые пятна».

13:05 «Искатели».

13:50 Х/ф «Пусть говорят».

15:25 «Субботний вечер».

17:00 Вести в субботу.

17:50, 00:40 Х/ф «Поговори со мною о любви».

21:00 «Бомонд в Доме актера».

22:05 «Линия жизни». Лариса Голубкина.

23:05 Х/ф «Течет река Волга».

04:00, 02:20 Т/с «Счастливы вместе» 16+ 04:40 М/с «Слагтерра» 12+ 05:05 М/с «Бен 10: Омниверс» 12+ 05:30 М/с «Скан-Ту-Гоу» 12+ 06:00 «Дом-2. Lite» 16+ 07:00 «Два с половиной повара» 12+ 07:30 «Про декор» 12+ 08:00 «Школа ремонта» 12+ 09:00 «Дурнушек.net» 16+ 09:30, 10:00, 10:30 Т/с «САШАТАНЯ» 16+ 11:00 «Comedy Woman» 16+ 12:00 «Комеди Клаб» 16+ 13:00 «Comedy Баттл. Без границ» 16+ 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30 Т/с «Интерны» 16+ 17:00 Х/ф «Падение Олимпа» 16+ 19:30 «Страна в Shope» 16+ 20:00, 23:25 «Дом-2. Город любви» 16+ 21:00 «Дом-2. После заката» Спецвключение. 16+ 21:30 Х/ф «Без компромиссов» 18+ 00:20 «Школа ремонта». «Гармония в красном» 12+ 01:20 «Необъяснимо, но факт». «Ночные люди» 16+

04:00 Х/ф «Брат героя».

05:05 М/с «Мартин Воитель».

06:10 «АБВГДейка».

06:35, 23:50 Д/ф «Олимпиада-80: нерассказанная история».

07:50 М/ф «Была у слона мечта».

08:00 «Русский вопрос».

08:40, 14:40 Д/с «Живущие рядом с нами».

09:30, 15:30, 22:05 События.

09:45 «Сто вопросов взрослому». Дмитрий Астрахан.

10:20 М/ф «Возвращайся, Капитошка», «Волшебные очки».

10:40 Д/ф «Монолог Татьяны Дорониной».

11:20 Х/ф «Три тополя на Плющихе».

12:40 «Браво, артист!» Любовь Полищук.

14:00 «Хроники московского быта. Дама в автомобиле».

15:45 Т/с «Александровский сад».

17:20 «Тайны нашего кино. «Сердца трёх».

17:45, 01:10 Концерт. «Звёзды шансона в Лужниках».

19:00 «Постскриптум» 19:50, 02:25 Приют комедиантов.

21:25 «Хроники московского быта. Золото-бриллианты».

22:20 «Давно не виделись!»

03:00 М/ф «Утёнок, который не умел играть в футбол», «Кот, который умел петь», «Картинки с выставки», «Верните Рекса», «Девочка и медведь», «Пятачок», «Горшочек каши», «Гирлянда из малышей», «Осторожно, обезьянки», «Обезьянки и грабители» 0+ 04:55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 6+ 05:10 «Весёлое диноутро» 0+ 05:30 М/с «Маленький принц» 6+ 06:00 М/ф «Ну, погоди!» 0+ 06:15 М/с «Приключения Вуди и его друзей» 6+ 06:35 М/с «Драконы и всадники Олуха» 6+ 07:00 М/ф «В гости к Робинсонам» 6+ 08:45, 10:00, 11:30, 14:00, 15:20, 20:35 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 13:00, 13:30 Т/с «Даёшь молодежь!»

16+ 16:35 М/ф «»Похождения императора» 6+ 18:00 Х/ф «Человек-паук - 3» 12+ 22:05 Х/ф «Путь орла» 16+ 23:40 Х/ф «Бизнес ради любви» 12+ 01:25 Х/ф «Приключения Роки и Бульвинкля» 12+

03:00 Новости 03:10 «Юлиан Семенов. Он слишком много знал» 04:05 Х/ф «Опасный возраст» 05:35 «Служу Отчизне!»

06:05 «Здоровье» 07:00, 09:00 Новости» 07:10 «Непутевые заметки» 07:30 «Пока все дома» 08:15 «Смешарики. ПИН-код» 08:30 «Фазенда» 09:15 Х/ф «Приходите завтра...»

11:10 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 13:50 «ДОстояние РЕспублики: Михаил Танич» 15:15 «Ледниковый период» 18:00 Воскресное «Время» 19:00 Х/ф «Барышня-крестьянка» 20:50 Концерт группы «Би-2» 22:15 Х/ф «Европейская история» 23:50 Х/ф «На бойком месте» 01:25 Х/ф «Человек ниоткуда»

04:50 Х/ф «Течет река Волга».

06:20 «Сам себе режиссер».

07:00 «Смехопанорама».

07:25 «Утренняя почта».

08:00, 11:00 Вести.

08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

08:45 «В мире животных».

09:10 Россия - любовь моя! «Мистический мир нганасанов».

09:40, 02:15 Х/ф «Смятение чувств».

11:20 Местное время. Вести-Москва.

11:25 «Вся Россия».

11:40, 03:30 «Больше, чем любовь».

12:20 «Власть факта».

13:05 «Абсолютный слух».

13:50 Х/ф «Пусть говорят».

15:25, 00:40 «Смеяться разрешается».

17:00 Вести недели.

18:30 «Наш выход!».

20:00 «Воскресный вечер».

21:35 Х/ф «Обет молчания».

23:10 Х/ф «Расплата за любовь».

Рен ТВ

DU BL IN

воскресенье, 15 сентября

СУББОТА, 14 сентября

ПЯТНИЦА, 13 сентября

Первый канал Всемирная Сеть. Европа

It’s My Life!

ПЕРВОЕ русскоязычное интернет-ТВ в ирландии Самые лучшие кинофильмы и музыка

Ваш Ирландский телеканал на www.2dublin.tv

ДУБЛИН

инфоцентр 10 №29 (490) <> 04 SEPTEMBER 2013

Баклажаны «Туфельки» Ингредиенты: Баклажаны - 4 шт, Фарш - 300г, Лук репчатый - 1 шт, Морковь - 1 шт, Рис - 1/3 ст., Яйцо куриное - 1 шт, Сыр твердых сортов - 100г, Помидоры красные - 1 шт, Сок томатный - 100мл, Лук зеленый - 50г, Перец чёрный молотый - по вкусу, Соль - по вкусу. Этап 1. Подготавливаем ингреди- ложить и мякоть, и баклажаны енты - рис отварить до полуготов- на час в соленую холодную воду, ности, луковицу мелко нарезать чтобы ушла горечь. и слегка обжарить до прозрачно- Этап 3. сти, добавить морковь, натертую Затем мякоть, которую мы вына терке, обжаривать минут 5. тащили из баклажанов, мелко Затем добавить нарезанный понарезать и добавить в фарш. мидор, предварительно очищенВ фарш также добавить яйцо, ный от шкурки. Жарить минут 5, периодически помешивая. Фарш можно присыпать сухой петрушкой и укропом. Перемешать до можно взять любой. Добавляем в фарш рис, обжарку, однородности массы. Этап 4. нарезанный зеленый лук, соль и черный перец, перемешать и отНаполнить наши туфельки фарложить пока в сторону. шем и выложить на смазанный маслом противень.В каждую Этап 2. Баклажаны лучше брать ровные, туфельку налить немного томатодинаковой или примерно одина- ного сока. Этап 5. ковой длины и ширины. Баклажаны помыть и зубочисткой Готовить в духовке при 220*С наметить линии по которым будем примерно 1 час. За 5 минут до готовности выложить на балетки вырезать туфельку. Острым ножом прорезать кожицу нарезанный пластинками сыр. и отрезать верх баклажана. Также Подавать баклажаны горячими. обрезать «попку» - зеленую часть. Приятного аппетита! Мякоть выскрести ложкой. По-

1

Овен

21 Марта -20 Апреля

Неделя повышенной подвижности, в том числе интеллектуальной. Находятся удачные и ловкие решения в трудных ситуациях, в нужное время вы оказываетесь в нужном месте. Удачными будут поездки этой недели. Благоприятный день - среда, неблагоприятный день - вторник.

Весы

24 Сентября - 23 Октября

Наблюдается тенденция к улучшению условий труда одновременно с возрастающими требованиями к вам. Видимо, зря платить деньги вам никто не собирается. Вам придется изрядно попотеть. Впрочем, напряженная работа пойдет вам же на пользу в будущем. В личной жизни более предпочтительна сдержанность. Благоприятный день - пятница, неблагоприятный день - понедельник.

ТЕЛЕЦ

21 Апреля -21 Мая

Энергичная и интересная неделя, полная новых лиц и новых идей. Вы способны принимать нестандартные и неожиданные для окружающих решения, за счет чего получаете преимущества и завоевываете больше симпатий. Хороший период для личных обновления отношений. Благоприятный день - четверг, неблагоприятный день - среда.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября

Неделя сулит исключительно благоприятные возможности для тех, кто настроен что-то изменить в личной жизни. Можно надеяться на спонтанное знакомство, но для пущей уверенности не сидите в углу, и не ждите милости от судьбы. Активность и оптимистический стиль поведения будет хорошо воспринят и теми людьми, с кем вас связывают рабочие отношения. Благоприятный день вторник, неблагоприятный день - четверг.

5

2

Близнецы

22 Мая -21 Июня

Отрешитесь от старого мира и отряхнитесь от досадных и мешающих вам препятствий. Работа даст не только возможность заработать на жизнь, но и доставит удовольствие, даст возможность проявить себя в новом качестве. Выходные проведите с семьей на природе, это даст вам энергетический заряд на неделю. Благоприятный день - вторник, неблагоприятный день среда.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря

Придется шевелиться и быть расторопным, чтобы не упустить свой шанс. Приготовьтесь, на всякий случай, к возможности поворота вашей жизни в более активное русло. В выходные переждите бурю в тихой гавани. Благоприятный день - среда, неблагоприятный день - пятница.

3

Рак

22 Июня - 23 Июля

Вероятно немало возможностей осуществить задуманное в сфере профессионального роста. Можно получить высокую протекцию, в рабочем пространстве ситуация меняется явно в вашу пользу. Отличная неделя для любовного флирта и налаживания более близких отношений с тем, кто вызывает ваш интерес. Благоприятный день - суббота, неблагоприятный день понедельник.

Козерог

22 Декабря - 20 Января

Текущая работа поглотит вас без остатка. Это будет касаться и профессиональной деятельности и домашних дел. Можете смело затевать ремонт, обновлять свой гардероб на оставшееся лето. Благоприятный день - четверг, неблагоприятный день - вторник.

Лев

24 Июля - 23 Августа

Неделя благоприятна для начала кардинальных изменений на работе. Можно услышать неожиданные и весьма привлекательные новые предложения. В личной сфере вы получаете возможность укрепить свои позиции и добиться большего уважения. При этом не требуется агрессивный стиль поведения, обстановка располагает к всеобщему миру и любви. Благоприятный день среда, неблагоприятный день - понедельник.

Водолей

21 Января - 19 Февраля

Вероятно временное напряжение, это может затронуть работу и доходы от нее. Вы способны своими силами решить накопившиеся проблемы, при этом можете рассчитывать на лояльное отношение вышестоящих и на поддержку со стороны партнера. Избегайте проявлений эгоизма и нетерпимости, не контролируйте партнера сверх меры. Обратят на себя внимание ваши дети со своими потребностями. Благоприятный день - четверг, неблагоприятный день - пятница.

4

Дева

24 Августа - 23 Сентября

Хорошая неделя для тех, кто склонен использовать дипломатию и гибкость в решении сложных вопросов. Умело проведенные переговоры поднимут на качественно другой уровень ваш имидж и реальные доходы. Можно мирным путем договориться в конфликтных ситуациях с супругом о взаимно приемлемом решении. Благоприятный день среда, неблагоприятный день - пятница.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта

Отношениям на работе и вопросам текущей трудовой деятельности будет посвящена значительная часть вашего времени. Также прислушивайтесь к мнению окружающих, но не все они будут объективны и доброжелательны. Вы будете способны отфильтровать нужную вам информацию. Потребности и нужды семьи также займут ваше время. Совместное проведение досуга и открытое обсуждение общих тем сплотит семью и сделает вас устойчивее в жизненном море.

ДУБЛИН

инфоцентр 11 №29 (490) <> 04 SEPTEMBER 2013

Продам Билет Riga-Dublin 03/09 120e. Телефон: 0894003105

работы в магазине на соответствующей должности обязателен. Присылайте Ваши CV на емайл: polostores.jobs@ gmail.com

Продается фликер розовобелый. Телефон: 0871386505

Есть работа. 1. В jobs.ie в строку поиска Harvey Norman. PK, bit. техн.мебель, 2. агенты по всей Продам коляску 50 е, кроватку 40 е, Ирландии, 40e за продажу. Без автокресло 20е. Телефон: базовой ставки. mflynn@oxigen. ie 0871234827 Телефон: 0866666668 Продам контрацептивы Ищем порядочного, ответственного «Yasminelle» 5 упаковок. человека с сентября забирать ребенка 5 лет из школы и Телефон: 0868907201 довезти до дома. Lucan. Телефон: Продаю билет Dublin-Vilnius-Dublin 0851386566 21.09.13 -28.09.13. Недорого. Ищу мастера по ремонту Телефон: 0831446682

Куплю

телевизоров PHILIPS. Телефон: 0868978098

Нудна няня на пару часов в день в Finglas. Телефон: 0851485528 Нужен парикмахер в центре ДОРОГО ПОКУПАЕМ Дублин. Зарплата 10 евро в час. Телефон: 0860882916 ЦВЕТНОЙ Нужна няня (45-55 лет), любящая МЕТАЛЛОЛОМ детей, с проживанием в Дублине аккумуляторы и катализаторы для детей 6 и 7 лет с работой по Забираем своим транспортом по всей Ирландии 0857522688, 0857742544 дому. Телефон: 0876312925 EURO SKRAP METALS LTD

Куплю недорого русские подержанные книги. Звонить после 17. 00. Телефон: 0851486162

Есть Работа

Некоммерческое объявление

Вы можете разместить некоммерческое объявление при помощи смссообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. D15 Указывать номер телефона в СМС-СООБЩЕНИИ не нужно! Дополнительное оформление частных объявлений: • Выделенный шрифт, ч/б - 2 одинаковых смс-сообщения; • Рамка ч/б - 3 одинаковых смс-сообщения; • Выделенный шрифт, цветное - 4 одинаковых смс-сообщения; • Рамка цветное - 5 полностью одинаковых смс-сообщения.

Коммерческое объявление

Вы можете разместить коммерческое объявление при помощи смссообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в СМС-СООБЩЕНИИ не нужно! Дополнительные оформление коммерческих объявлений: • Выделенный шрифт, ч/б - 3 одинаковых смс-сообщения (6 евро); • Рамка ч/б - 10 одинаковых смс-сообщений (20 евро); • Выделенный шрифт, цветное - 5 одинаковых смс (10 евро); • Рамка цветное - 20 полностью одинаковых смс (40 евро).

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!!

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМСсообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации: а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t

г

g

у

u

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya» Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Нужна няня (порядочный и Коммерческими Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентлюбящий детей человек), ства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама считаются организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутниковоDublin 3, на среду, четверг, объявлениями го оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д. пятницу, забирать из школы в 2. 30pm. Телефон: 0857045280 Требуется маникюрщица в центре няней, большой опыт работы Нужна няня для 2 деток (1 год и 5 лет). Добрая, ответственная сопытом, без проживания, STILLORGAN, рядом luas и bus N11. Телефон: 0868782895

Нужна няня для мальчика 5 месяцев, добрая, порядочная, желательно с рекомендациями и опытом работы. Без проживания. Район Baldoyle. Телефон: 0871234341 Работа в Финляндии для граждан Евросоюза, установка строительных лесов. Телефон: 0862255704 Русская школа «РАДУГА» Staff required in Macari’s Take away. приглашает на работу Experience and Good knowledge дошкольного педагога ( of English essential. Call Denisa. частичная занятость, 6 Телефон: 0868829585 WATER JOB To apply for a job часов в неделю) и учителя начальных классов ( in the metering programme частичная занятость, 3 часа please send your C. V. to email address miron@dublin. в неделю). Е-майл: rainbowrussianschool@yahoo.ie com Телефон: 0866603773 Телефон: 0851159873 В магазин требуется ПекарьСрочно нужна ответственная няня Кондитер со знанием для детей 6 и 8 лет. Забирать из Русской, Украинской и школы и присматривать 3-4 дня Молдавской выпечки в неделю у себя дома. Dublin 15. (вертуты, плацинды, беляши, Телефон: 0874195090 пирожки, итд...). Опыт Требуется женщина работы по специальности в laundry с хорошим обязателен. Присылайте разговорным Ваши CV на емайл: английским, толковая и polostores.jobs@gmail.com работоспособная, имеющая навык в глажке и в работе В магазин требуется с клиентами. Телефон: работник на должность 0867232199 Продавца. Опыт Dublin 15. Clonsilla, need hairdresser. Телефон: 0862544856 Professional carpenters willing to work in London.

Need to be self-employed, have their own tools in a van,fas card and EU docs.

Your interest express to email only: info@ rivalconstruction.co.uk

Приём объявлений:

Дублина. Телефон: 0860882916 Требуется механик-моторист с опытом работы. Телефон: 0852193238 Требуется портниха в отелье в Monaghan. Подробности по телефону. Телефон: 0862168878

с детьми в Литве и Ирландии. Телефон: 0851371781 Женщина из Молдавии посидит с вашим ребенком в любое время.

Swords Applewood. Телефон: 0857692904 Женщина ищет работу по уборке домов и офисов, есть опыт Требуются водители с «С» работы. Рассмотрю и другие катеригией. Минимальный варианты. Телефон: 0879809620 опыт - 2 года на грузовике. Могу помочь забрать ребенка из Необходимо знание школы. Живу в центре. Телефон: английского. Присылайте 0877594121 ваши CV на mb@maxela.net Предлагаю услуги няни. Добрая, ответственная женщина с большим Требуются работники на опытом, могу присмотреть за склад в Finglas. Необходим вашими детьми у вас или у себя опыт работы на складе либо в дома. Живу в ballimun. Телефон: магазинах. Присылайте CV на 0894159029 mb@maxela.net Experienced Roofing carpenter required in Dublin. Tools, transport and English. Телефон: 0851663096 Молодой парень из Латвии (27) ищет работу. Буду очень признателен. Звонить в любое время. Телефон: Девушка ищет работу по уборке 0834401960 домов, есть опыт, буду Мужчина (35) ищет любую работу, признательна. Телефон: русскоговорящий, PPS открыт, 0852483046 срочно, буду признателен. Женщина (34) из Латвии ищет Телефон: 0873925424 работу, есть машина, английский, Мужчина из Латвии Ишет работу могу присмотреть за ребенком, full time любую. Телефон: забрать из школы. Castleknock.

0857823490 Телефон: 0877540043 Мужчина из Эстонии ищет любую Женщина (40) с хорошим работу. Safe Pass, Manual handling, английским ищет работу. Телефон: сварка MMA, TIG, свой транспорт, 0879364047 B,C категории, рекомендации, буду Женщина из Латвии ищет работу признателен. Телефон: 0871912400 няней, хорошо готовлю, Мужчина ищет работу, B,C,Eпорядочность гарантирую, живу категории, слабый английский, в Kingswood, Tallaght. Телефон: есть свой ван, могу перевезти 0871718623 груз. Телефон: 0858445397 Женщина из Литвы (57) ищет работу

Ищу работу

ДУБЛИН

инфоцентр 12 №29 (490) <> 04 SEPTEMBER 2013

Мужчина ищет работу, русскоговорящий из Латвии, PPS открыт, буду признателен. Сергей. Телефон: 0873925423

Опытный преподаватель ищет работу репетитором по английскому, французскому, итальянскому. Телефон: 0851030546

Сдаётся DUBLIN 7 Double комната в районе Cabra, Dublin 7 в уютном доме, зорошее сообщение, русское ТВ, свой двор, парковка. Телефон: 0858496553 Комната для мужчины или пары, желательно работающих.

DUBLIN-7. Телефон: 0857826476 DUBLIN 8 Double room в Дублин 8 для женщины, 250е депозит 200е + счета. Телефон: 0879302353 DUBLIN 9 Isnuomojamas double kambarys vienam D9 Griffith ave, rami vieta, visi patogumai, lb geras susisiekimas su centru, orouostu. Телефон: 0851780262

Одноместная комната в Santry. дом после ремонта, небольшие счета, 220e в мес. + dep. + bill. Телефон: 0851608313 DUBLIN 11

Ballymun Dublin 11, double room с душем 375eu + dep + bill. Телефон: 0857026371 Большая комната для одного человека в районе Finglas. 280e +bill. Телефон: 0871390898 Большая комната со всеми удобствами для одного в Finglas, D 11. Тихие соседи, парковка, идеальные условия. Телефон: 0833343899 В новой квартире Dublin 11,Charlstown сдается ,большая спальня с балконом и смотровым окном до пола . Звонить до 21.00 Телефон: 0831789952 С 1 сентября большая комната для одного в FINGLAS. 290E. Недалеко Charlestown sh. c., Lidl, Aldi. Bus 140, 40, 83, 9. Чистый, тихий дом. Телефон: 0867251298 DUBLIN 12 Double room 300e. D-12. Рядом bus, luas. Для одного. Телефон: 0851015092 Большая комната для 1 работающего человека.

Walkinstown. Dublin - 12. 250e в месяц + 250e deposit. Телефон: 0858471952 DUBLIN 15

copiii. Locuiesc in D15. Телефон: 0873930808 Dooble room, Clonsilla D 15 для одного, тихий дом, рядом bus 39, DART. Телефон: 0857403954

Double room 300 e. Dep + bills. Single room 220e. Dep + bills. Dublin15, рядом поезд + 37 bus. Есть русское ТВ. Телефон: 0851567749 Double room для женщины в спокойном доме в Castleknock D15. Рядом bus 37, 38 + dart station. rus. TV + 1parking space (300 euro + bill). Возможна подработка. Телефон: 0851231699 Double room для одного в тихом уютном доме, интернет, парковка, русское ТВ, Hartstown, Clonsilla, Dublin 15, Рядом Bus 39, 39a, 220. Телефон: 0868065126 DOUBLE ROOM для одного работающего человека.

300e+deposit+bill. CLONEE DUBLIN 15. Телефон: 0851492777 Dublin - 15, Clonsilla. Двухместная комната для одного человека.

Rus. TV, интернет, 75e в неделю, счета цже включены, депозит не нужен. Телефон: 0877445299

Isnuomuojamas dvivietirs kambarys blancarstown geroje vietoje porai arba vienam nebrangiai. Телефон: 0894735383 ONGAR D15 Double room с ванной 320 + bill + dep. Телефон: 0862290124 SE DA IN CHIRIE ODAE DUBLA. CURAT ! CU TOATE CONDITIILE. CLONSILA D-15. Телефон: 0871421933 Single room Clonsilla (mount symon) D-15 23Oe + Dep + bill. Телефон: 0857787815 SINGLE ROOM, в чистом уютном доме, есть интернет, CLONEE ,DUBLIN 15. Телефон: 0851492777 Suntem in cautare de gazda in regiunea Blanchardstown, mamica si fetita, 14ani. Obligator la iesirea la bus 39A, in regiunea scolii Hartstown. Телефон: 0873303908 Большая комната в районе Blanchardstown. D-15, 380 Euro, для хорошей семьи. Телефон: 0871714427

Двухместная комната с душем в Castleknock D15 для женщины. Рядом dart, остановка, Rasputin. 400e + 200dep + bills. Телефон: 0852358627 Комната в районе Clonee d15. Double room для одного. Dublin 15. Небольшая Double Около русского магазина, с душем, в очень чистом все удобства, 300e + 100dep. доме, никаких пьянок, рядом Телефон: 0860590976 39, 39A автобусы. Телефон: Domnisoara de 24ani, caut de lucru 0861501095 dadaca. Sunt responsabila si ador

DUBLIN 22

Isnuomojams vienvietis kambarys name, Clondalkine.

Geras susisiekimas, netoli Luas. Merginoms pirmumas.

Kaina 270 + bilai. Телефон: 0879807419 DUBLIN 24 Большая комната для одного работающего спокойного человека, дешево, до автобуса и ирамвая 10 минут, сдается с 25 августа, Tallaght.Springfield. Телефон: 0876313239 Комната для работающего спокойного человека в тихом доме, дешево, автобусы и трамвай 10 минут, свободна с 25 августа. Телефон: 0876313239 Сдается комната в апартаментах.

Tallaght Kilinarden Для одного работающего человека. 270е без депозита и счетов. Автобусы 77а, 65b Телефон: 0852740522

Double Room, Lucan, для одного человека, 300e + bill. Телефон: 0857252004 LUCAN. DOUBLE ROOM, ванна, в спокойном, чистом, рабочем доме, 5 MIN BUS STOP, LIDL, SPAR... Срочно. 270 EU + DEPOSIT. Телефон: 0860595068 Single комната Lucan (200e + bills + deposit). Недалеко LIDL, LITPOL, CENTRA. Есть интернет, TV, место для авто, Bus 25A, 25B, 239. В доме 4 человека. Телефон: 0857150880

Double room в Lusk с 9 сентября, для пары 330e. в месяц, для одного 200е + счета. Аккуратный дом. Телефон: 0867337918 Double room, Boroimhe за SuperValue, 370e в мес. + небольшие счета, есть интернет и парковка, дом чистый и теплый. Телефон: 0862101067 DOUBLE ROOM, SWORDS. для пары или одного, RUS TV, интернет, BUS 41-41C. В доме живут только двое. Телефон: 0863240756 Dublle room, Lios cian. Swords. Телефон: 0868969499 SINGLE ROOM, SWORDS. BUS 41-41C. Телефон: 0863240756 Single room, Большая с двухместной кроватью в Swords Boroimhe, для одного человека.

280e + bils, + dep. Телефон: 0851693820

Большая комната 280e в тихом спокойном доме, до Павильона 5 минут, до автобуса 2 минуты, свободна с 1 сентября. Телефон: 0860720997 2 double rooms, район East Wall. Каждая 230e + dep. Bus 53, 151, LUAS. Телефон: 0872328190 Izire singl izstabu 200e + bill. Телефон: 0863908787

Двухместная комната в Tyrrlestowne. Сделан ремонт, отдельный холодильник, парковка, интернет. Телефон: 0857647455 С 1 сентября сдается большая комната для 1 человека, тихий теплы дом, есть интернет, парковка, рядом много магазинов, до остановки 3 минуты.290 e. Телефон: 0874183710 Сдается double room в районе Blanchardstown, Huntstown. Комната после ремонта, новые обои и вся мебель. Интернет, bus station и стадион рядом. Телефон: 0894281815 Семейная пара ищет пару для совместной аренды дома. Детали можем обсудить по телефону. Телефон: 0876654157

Сниму Безработный парень снимет double room в Lucan Телефон: 0857665211 Пара снимет Double room с душем в D-15. Телефон: 0864087807 Парень снимет double room в Аdamstaun или Lucan. Спокойный, без вредных привычек. Телефон: 0872337773 Семья ищет пару для совместного снятия дома. Детали по телефону. Телефон: 0877059280 Сниму комнату в LUSK. Телефон: 0870611415

Разное Отдам красивых котят в хорошие руки. Dublin, Swords. Телефон: 0862207962

Знакомства Ищу работающую женщину из ЕС для брака. Подробности по телефону. Телефон: 0894903121 Мужчина из Литвы (42) познакомится с женщиной. Телефон: 0894845825

Парень (33). Занимаюсь спортом, люблю детей, животных, путешествовать, активный отдых. Познакомлюсь с нежной, доброй девушкой для серьезных отношений. Телефон: 0894625303

ДУБЛИН

инфоцентр 13 №29 (490) <> 04 SEPTEMBER 2013

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ Елизавета Доннери www.dtsolicitors.ie

Ателье по пошиву и реmонту одежды! Все виды одежды Корректировка по фигуре Вечерние платья Одежда для животных Address: 1st floor, 161 Lwr Kimmage Road, Dublin 6 Текстиль (шторы, одеяла, подушки) Email: maijaluse@inbox.lv Национальные костюмы Phone: (для ирландских танцев и др)

Эксклюзивный дизайн

086 45 38838

Автоцентр Renault Laguna 1.9DCI 2002. Климат-контроль, эл.зеркала, окна, в хорошем состоянии, 1200e. Телефон: 0861964767

Продам электо-скутер черный 2007 экономный, TAX 04/2014.

Ideal. Телефон: 0851914766

Услуги Перевезу груз. Помогу с переездом в Дублине. Телефон: 0894160836 Покрытие shellak, маникюр, наращивание гелем, коррекция, окраска бровей и ресниц, Blanchardstown. D-15. Возможен выезд на дом. Телефон: 0863504890

Психолог кодирует от алкоголя, курения, психотерапия, прогнозы по картам таро, аура. Телефон: 0857626922 Транспортные услуги в Ирландиипо перевозке разных грузов, помогу с переездом, есть 5 пассажирских мест. Виталий. Телефон: 0873299801 Профессиональный сертифицированный массажист. Антицеллюлитный, медовый, вакуумный массажи. Оксана. Телефон: 0852827642

является единственным русскоязычным адвокатом в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, семейные, коммерческие дела, сделки с недвижимостью, представительство в суде.

Телефон: 087 888 8888 www.nobilltv.ie

М: + 353 860380385 / T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie

Kaina 1e. Didesniems kiekiams, nuolaidos. Телефон: 0857355959 Акупунктура для каждого! Предлагаю услуги иглоукалывания. Первая консультация и план лечения бесплатно. Арина. acupuncture@ gmail. com Телефон: 0894193617 Бесплатно отдам single bed. Нормальное состояние, немного порван материал сбоку, Можно складывать вещи внутрь по всей площади кровати. Телефон: 0852833277 Гадание на картах и фото. Сниму негатив и порчу, поставлю защиту от зла. Оберег, верну любовь. Телефон: 0857443877 Есть русские и литовкие книги, обменяю на другие русские и литовские книги. Телефон: 0872803622 Инвестируйте в TOP 20 Forex и получите до 10% прибыли ежемесячно. Пришлите свой e-mail адрес для информации на globservpro@gmail. com Телефон: 0863693199 К лассический массаж при болях в спине и в целях профилактики Влад Телефон: 0873958728 Механик. Замена масел и фильтров, ремней GRM, колодок, ремонт ходовой части, гарантирую качество по низким ценам, звоните - договоримся. Телефон: 0831509975 Наращивание ресниц, покрытие shellac, аппаратный педикюр, маникюр, коррекция и покраска бровей. D 15 Телефон: 0894666510 Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0831511020 Пеку домашние торты на заказ. Наполеон, Медовый, шоколадный, Черный принц, торт Кукла и др. Людмила. Телефон: 0862356707

БУХГАЛТЕРСКИЕ

ABS

УСЛУГИ

Телефон:Dublin 086 77 88838 1 / Cavan

printbonus Business Cards / Leaflets / Posters / Brochures Business Cards, 400 gsm, 2 sides, 5000 - 120 euro Luxury Business Cards, 400 gsm Matt Lam, 2000 - 118 euro A6 (105x148 mm) Flyers, 130 gsm, 2 sides, 5000 - 130 euro A5 (148x210 mm) Flyers, 130 gsm, 2 sides, 5000 - 170 euro 1/3 A4 (99x210 mm) Flyers, 130 gsm, 2 sides, 5000 - 143 euro A4 folded to DL (210x297 mm folded to 99x210mm) menus, 130 gsm, 2 sides, 2000 - 207 euro A4 (210x297 mm) Posters, 130 gsm, 1 side, 5000 - 145 euro

*All prices are eclusive VAT@9%

ВСЕ ЦЕНЫ НА НАШЕМ ВЕБСАЙТЕ!

Web: www.printbonus.net Phone: 083 121 10 20

Профессиональный массаж недорого! Лечебный, Профилактический, Антицеллюлитный и др. Подробную информацию можно получить на сайте www. getfitmassage.com или по телефону. Tallaght, Springfield. Олеся. Интим не предлагать. Телефон: 0858398413 Профессиональный портной. Ремонт любых швейных изделий, высокое качество. Короткие сроки, Blanchardstown. Телефон: 0860692220

Поездки на рыбалку, аренда моторных лодок. Из Beauty Star,, BEAUTY Дублина. Телефон: 0894164318 SERVICES. удаление волос Спутниковое ТВ. Русские, воском, чистка лица азотом, Помогу с переездом в Дублине. Телефон: 0858445397 украинские, SKY UK, перманентный макияж, ирландское ТВ. Установка, скидки до 50%. Телефон: Приглашаем девушек и юношей, ремонт, настройка, мужчин и женщин, семейные 0858255372 пары и детишек для консультации, продаем Cu drag pentru toti moldovenii din художественной фотосессии! прошитые ресиверы, Irlanda, Zinaida Julea si Adrian Телефон: 0831511020 работаем без выходных.

Ursu va prezinta un concert, ce va П рофессиональное гадание на Телефон: 0877592541 avea loc pe 30 iunie, biletele sunt limitate! Телефон: 0864143356 Siuntiniai Airija-Siaures AirrijaLietuva. Nuo duru iki duru.

ТВ

бесплатное ТВ и платное ТВ от €2 в месяц

картах и фото. Сниму негатив, поставлю полную защиту, амулеты, обереги и другое. D 15. Телефон: 0857443877

Услуги по перевозке грузов по Ирландии. Иван. Телефон: 0871714427

Перевозка посылок, вещей, грузов Латвия-Ирландия, Ирландия-Латвия, от адреса до адреса , выезд из Латвии 12 сентября, из Ирландии 25 сентября. Телефон: 0863655670 Услуги по ремонту одежды, качество гарантирую, Tallaght. Телефон: 0861915842 Хотите устроить ребенку незабываемый праздник? ARBANQUeT вам поможет, более 35 отработанных сценариев. С нами легко и весело! Тел: 0851812362 Швея! предлагаю ремонт одежды, пошив швейных изделий, Clondalkin рядом Green Isle Hotel. Телефон: 0863559960 Ясновидящая Софи поможет вам вернуть любимого, предскажет вашу судьбу, снимет порчу и избавит от алкоголя. 0862364811

ДУБЛИН

инфоцентр 14 №29 (490) <> 04 SEPTEMBER 2013

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ ремонт на профессиональном уровне, все версии Windows & MAC, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом. сборка PC на заказ.

Телефон: 0857740945

Бухгалтерия

• подготовка к аудиту • ведение учёта и отчётность • начисление зарплаты (Payroll) • обучение персонала • ВОЗВРАт НАЛОГОВ • регистрация фирм

085 1144181 086 7240565

Спутниковое

Любые товары до 30% дешевле

ПРОДАЁМ КУПОНЫ на скидку длЯ ЛЮБЫХ магазинов ирландии

ТЕЛЕФОН: 083 44 86 081

SAFE PASS MANUAL HANDLING С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

087 7834724 Андрей САНТЕХНИК

все виды услуг установка и ремонт отопления, кухонь и ванных комнат

ЭЛЕКТРИК

АДВОКАТ Составление доверенностей Заверение документов Подача на гражданство Социальные пособия Трудовые споры и пр

085 777 4117

РЕмОНТ и НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРОВ

ПОСЫЛКИ

Установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPS-навигацию.

Телефон: 0877823672 ROYAL DENTAL CLINIC

Бесплатная консультация! оптимальные цены!

Телефон: 0861214121

Перевезу груз помогу с переездом по Дублину и по всей Ирландии. Александр. Тел. 0857337527

Услуги Адвоката Переводы

РУССКАЯ ШКОЛА

 Установка и обслуживание  Дилер интернет ТВ компании

• Юридические услуги: травмы, трудовые споры, иммиграция, семейное право. социал • Заверенные переводы документов, устные переводы в социале, у адвоката и др.

• Услуги на предмет получения европейского гражданства для всех граждан б. СССР • Бесплатные консультации каждый четверг по записи

0899590223 13C Main Street, Ongar, Blanchardstown, Dublin 15 info@first.ie, www.first.ie

AlenaBeautyServices Santry, Dublin 17

Удаление излишнего жира, целлюлита с помощью Cold Lipo Laser;  Фотоэпиляция (удаление волос аналог лазера);  Фотоомоложение, лечение кожных заболеваний, акне;  Удаление пигментации;  Ваксинг;  Очистка и массаж лица;  Корректировка и покраска бровей;  Профессиональный макияж.  ХИМИЧЕСКИЙ ПИЛИНГ 

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

РАДУГА

Идет запись в школу на следующий 2013-2014 учебный год телефоны 0851159873, 0873280508 rainbowrussianschool@yahoo.ie

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) Бесплатный присмотр за беременными и детские вакцины. www.doctoralbina.ie

Тел: 085 178 63 11

стоматологический кабинет

ИНТЕРНЕТ ТВ

ДОКТОР Альбина Малинаускиене

66 Fitzwilliam Square, D2

все виды услуг 0876423814 www.bvrplumbing.com mr.bvr80@yahoo.ie

ИЛИ

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)

Отбеливание лечение хирургия ортодонтия протезирование

087 160 89 98 Dorset Streel Lower 17, Dublin 1

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВО УКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт.,

доставка 14 р. д. /до 30кг ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок. Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа. Тел. 0870655005, 018228356

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ» Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония 00353 860469396 (Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400 (Ирландия) www.disalservices.com

Перевозка посылок Ирландия-Англий-Украина и обратно.

Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская области - 2.50 за кг Другие области 2.50-3.00 за кг

Перегон автомобилей.

Телефоны: 0876423814 (Ирл, Василий) 00380975447917 (Укр, Олег)

ПЕРЕВОЗКИ ПОСЫЛОК Ирландия - Латвия Латвия - Ирландия

А также продажа

Веников Телефоны:

0876955705, +37125921121

• Только диск - 70 евро • Диск + Рег + 4 учебных лекций - 315 евро • 1 час вождения с профессионалом высокого класса - 30 евро

DASI Ireland International Tel: 086 023 90 84 www.dasi.ie Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0831511020

Сжигание лишнего жира, удаление целлюлита и подтяжка кожи на любых участках тела (живот, бёдра, ягодицы, ноги, подбородок и т.д.) безболезненно, комфортно, с изумительными результатами (1-5 см в окружности за сеанс), плюс составление индивидуальной эффективной бесстрессовой диеты.

Телефон: 0851435517 Лена.

Помогу с переездом и при перевозке грузов по Ирландии. Дополнительная информация по телефону:

086 0843495

Русскаая Школ

а г у д Ра

е! к - язы ы ол ском к ш с дат ь ка Главная задача нашей на ру честв енное образование 1. Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ Наша школа(3-16 приглашает на следующий для детей и подростков лет): • Русский язык и развитие речи (письмо, практическая грам-матика, 2013-2014 учебный год и предлагает : произношение и обогащение словарного запаса); • Русская литература (чтение, риторика в младших классах).

1. Основной учебный курс по адаптированной программе российских

школ для детей и подростков (3-16 лет) 2. Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет): - Русский язык и развитие речи (письмо,практическая грамматика, • Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению; произношение и обогащение словарного запаса); • Знакомство с русской - Русская литература (чтение, риторика в младших классах).

2. Подготовка к выпускным экзаменам ( Leaving Certificate).

3. Учебно-игровой клуб “Малыш” (от 2 лет).

4. Дополнительные занятия: студия; - Арт-студия; • Секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; - Танцевальная студия; • Учебно-игровой клуб “Малыш” (от 2 лет).

- Секция оздоровительной гимнастики кунг-фу.

Real Russian Sauna

4. Интенсивный курс подготовки к Leaving Cert Exam: • Занятия в группах и индивидуально.

Запись в школу идет круглый год

Navan & Drogheda Телефон 087 202 44 88

Адреса филиалов школы: 5. Курсы для взрослых:Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15 Huntstown Community • Курсы по русскому как иностранному для бизнесменов, студентов и St.Lawrence’s parish centre, Kilmacud, Stillorgan, Co. Dublin родителей; • Занятия в группах и индивидуально. Получить информацию о нашей школе и записаться можно

по телефонам 0851159873, 0873280508 Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15 или по электронной почте rainbowrussianschool@yahoo.ie St.Lawrence’s parish center, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin Web: http://www.raduga.ie/ St.Francis Xavier Senior School, Castleknock, Dublin 15 Тел: 0851159873, 0873280508, E-Mail: rainbowrussianschool@yahoo .ie

!

АДВОКАТ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, АВАРИИ, ТРАВМЫ

МЫ БУДЕМ БОРОТЬСЯ ЗА ВАШИ ПРАВА!

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

М ЛЯЕ В А Т А ДОС ОДЧИК Е Р П РЕВ ПЕ

 АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ  ТРАВМЫ ПОЛУЧЕННЫЕ НА СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТАХ  ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ТРАВМЫ  МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ / МЕДИЦИНСКАЯ ХАЛАТНОСТЬ  НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА ТРОТУАРАХ, ЛЕСТНИЦАХ, В ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ, МАГАЗИНАХ, ЗДАНИЯХ, ЛИФТАХ МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНАЯ ДЕНЕЖНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ

БЫСТРОЕ И УСПЕШНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ ДЕЛА

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ АДВОКАТАМИ ИРЛАНДИИ

1800 911 777 БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ:

Телефон Бесплатный