BOOKARROUH & DUERAMA
OMAR BOOKARROUH MICHELANGELO DUERAMA MARRA
Reflexión es un cómic autoproducido escrito y dibujado por Omar Bookarrouh Y Michelangelo Duerama Marra. Asesoras ortotipografía y estilo: Inés Álvarez López y Berta Iglesias Varela Imprimido en digital en el mes de noviembre de 2017 Pixartprinting (Quarto d’Altino — VE) con licencia Creative Commons CC BY 3.0 ES. Esto significa que puedes compartir, reutilizar o modificar libremente la obra entera o cualquier parte para fines no comerciales citando título, autores y compartiendo tu trabajo en la misma manera. Cualquier uso comercial sin el consentimiento expreso de los autores está prohibido. Ningún cuadro u obra sufrió daños durante la realización del cómic. Noviembre 2017 facebook.com/reflexioncomic
27 mayo 2017
Dentro parecía estar todo preparado. Somos un lienzo a medio hacer —sin duda— y nuestro porvenir sólo un esbozo, un apunte mal tomado, al que siempre, siempre, falta un trazo. 3
20 mayo 2017
Ramón Torres artista. No pensarás ir a eso. Menuda chorrada.
A Ramón le gustaría que fuéramos los dos. Casi le he dicho que sí.
a te puedes ir olvidando. Además, él, ese día tiene que trabajar. No le voy a dejar salir antes. Vamos, hombre.
4
No es amigo mío el pintamoñas ése. Y tú seguro que le has animado. La culpa es tuya. Eso sí es cruel. No vale para nada. Nunca hará nada en la vida. Y tú dándole esperanzas.
Es tu amigo. ¿Sabes lo que le ha costado dar el paso? Es muy bueno. Tendrías que verlo. Por favor.
¡RAMON!
Antón, te lo pido por favor. Está muy ilusionado.
!¿Qué has oído? ¿No ves que lo hace sólo para provocar? Sabes que te aprecia. Es como cuando estabais en el colegio. No lo puede evitar.
5
Sibila, yo me voy. ¡Vámonos! Si sabes lo que te conviene, será mejor que vengas conmigo. ¡Bah! Haz lo que te de la gana.
Antón, ven, por favor.
No te preocupes. Casi es mejor así. De todos modos no le iba a gustar. Espero que a ti sí, pero prométeme que serás totalmente sincera conmigo.
Ramón, no tengo la menor duda. Siempre he sabido que acabarías dedicándote a esto. Desde que te conozco, bueno, desde que nos conocemos. Antón piensa lo mismo que yo, pero le cuesta un mundo decírtelo.
Vamos, chicos. No hay motivo para enfadarse. Ramón, hoy es tu gran día ¡Antón, venga!
6
AULA 27 TALLER DE ARTE 21 mayo 1999
A ver qué tenemos aquí. Muy bien, Ramón, muy bien. ¿Veis lo que se puede hacer con un poco de trabajo? Parece mentira que hace un momento esto fuera una simple pella de barro. Sigue así.
Déjame ver eso. ¿Me lo puedes enseñar un momento?
7
¡Ya está!
Mira cómo disfruta el “tarao”.
Es lo más cerca que vas a estar de una mujer nunca en tu vida. ¡Aprovecha!
¿Ya has terminado? Sólo quiero ayudarte. Buscaremos un lugar donde se pueda ver bien. 8
PERDONA. No entiendo cómo ha podido pasar.
¿Decías algo, Ramón? No importa. No ha sido culpa tuya.
9
AULA 4. 22 mayo 1999
¡Uah! ¿Qué estás escondiendo? ¿Esto qué es,tarao? Uy, es precioso. ¿Tú que crees Sibila? No es nada. Es sólo un boceto. Antón, guárdalos. ¡Dámelos!.
Por favor, devuélveme eso. Antón, dámelo.
No voy a dejar que lo vuelvas a hacer. Hoy, no.
10
¡ABUELO! ¿Qué te pasa, Ramón?
11
Muy bien, hijo. Si es lo que tú quieres... Pero piensa si el motivo por el que lo vas a dejar es el que crees o hay algo más. ¿Qué ha pasado?
¡No puedo más! No quiero volver a ver a nadie. No quiero pintar nunca más.
Mira. Existen dos tipos de personas: Los que preferimos crear y los que optan por destruir. En cierto modo, ambas son formas de comunicarse.
Ramón, El arte, por mucho que quieras huir de él, acabará por encontrarte. ¿Cuánto tiempo puedes aguantar? ¿Unos días, unos meses, años tal vez?
No puedo, abuelo. No puedo soportar que se rían más. Es mucho más sencillo destruir lo que hacen los demás. Más rápido, más cómodo. Crear requiere esfuerzo y no siempre verás recompensado tu trabajo.
¿Te has preguntado por qué lo hacen? Creen que eso no es para ellos. Que son tonterías. No es tan sencillo. Por mucho que digan que no poseen esa sensibilidad todos la tenemos. 12
Gracias. Quiero que me enseñes a pintar.
Me parece que ya va siendo hora de que tengas esto.
Que nada ni nadie te quite nunca ese deseo. Ya verás como dentro de poco tiempo me dejarás atrás.
¡Tu caja de pinturas! Abuelo yo no sé si…
¿Ahora te hace los dibujos tu abuelito? Eso no lo has hecho tú. ¿También te da papilla y te limpia el culo?
Eres muy malo. No sabes hacer nada y esto no lo has podido hacer tú.
tranquilo, tranquilo
13
23 mayo 2017
¿Sibila, puedo enseñarte esto?
Claro. A ver.
No son las tintas con las que trabajamos normalmente, pero el resultado es muchísimo mejor.
Está fenomenal. ¿Te gusta de verdad? Claro, le da un aire más actual. Cuando lo vea Antón, no se lo va a creer.
Y, además, ahorraremos dinero. 14
Estoy segura de que le va a encantar.
¿Qué tienes ahí? Déjame ver. Pero… pero, ¿qué mierda es esto? ¡Ramón!
No sé si Antón pensará lo mismo.
Con todo el trabajo que tenemos y tú, tú perdiendo el tiempo con esto.
¿Qué pasa? Ramón parece mentira que estés aún así. ¿Soy el único que piensa en los encargos? No llegamos. Antón, te juro que no… Ni se te ocurra contestarme. ¿No te parece suficiente TODO lo que hemos hecho por ti?
Antón mira lo que ha hecho Ramón, por favor.
15
Sibila, nos vamos a callar. Este lleva años aprovechándose de nosotros. Si no fuera por mis padres, estaría por ahí tirado como un perro. Sí, sí, no mires para otro lado.
EH, te estoy hablando, aprovechado. ¿Sabes lo que hago por ti? La vida no es gratis. A trabajar. Perdona. Voy.
No sé a qué ha venido todo eso. Esta vez te has pasado. 24 mayo 2017
¿YOOOO? Quie n está tirando el dinero y pierde el tiempo te aseguro que no soy yo.
Y despilfarrando el material de mi negocio.
¡¿Sabes que ha estado trabajando fuera de su horario?!
Tú mismo le dijiste que tenía que deshacerse de esas tintas. Defiéndele como siempre... No tienes razón. Lo ha hecho por ti o por la empresa. Trabaja como si fuera suyo el negocio. 16
Le doy un trabajo, le mantengo, vive en uno de los pisos de mi padre y todavía dices que me he pasado. No creo que se le olvide. Se lo recuerdas todos los días. ¡Vamos, hombre!
Igual es que preferirías estar con él. ¿Es eso?
¡Por Dios! Ya tardaba en salir el macho herido. Es nuestro amigo.
Que siga jugando y se va a quedar sin trabajo y sin casa. No entiendo por qué le protegían mis padres.
17
¿Me vas a decir que esto también es normal?
Antón, no me apetece discutir ahora. En serio, no veo normal que Ramón te vaya pintando así
¿Así? ¿Qué quieres decir con así?
Así con tanto detalle.
P-O-R F-A-V-O-R. No estás bien. No te voy a contestar.
¿Cómo sabe lo del lunar? Dímelo. ¿Ves? te callas.
¡Qué vergüenza, Antón! No sigas por ahí. 18
25 mayo 2017
Tenemos un montรณn de trabajo. Date prisa. Vale.
19
Venga. ¡Arriba! 26 mayo 2017
¿Qué haces aquí? No voy a repetirlo. No me gusta lo que está pasando. Ni se te ocurra contestarme. Déjala en paz.Déjanos en paz. Es la última vez que lo voy a decir. Yo… Sí, Ramón, sí. Vale.
Tú no estás bien También es mi casa.
No puedes entrar así en la casa de nadie .
No me vengáis ahora todos con gilipolleces.
Te digo que eso roza el delito. 20
¡Déjame! ¡Vete! Ahora preferiría estar solo.
No sé qué te está pasando. Antón mírame.
27 mayo 2017
21
Muchas gracias por venir.
No lo hago por él Sibila. Llevo un minuto aquí y ya me estoy arrepintiendo. No me gusta este sitio.
No seas así. Lo más importante es que hayas venido. Mira.
¡Fíjate! Algunos tienen mucha fuerza. ¿No crees que son una maravilla?
¿En serio le gusta esto? ¡Vaya porquería!
22
Valen lo mismo que él...¡NADA!
¡VAYA bazofia!
¿Qué es esto? Me recuerda a algo. No, no son más que tonterías.
¿Qué clase de broma es esta? ¿Este imbécil qué se ha creído? 23
¿En ése también? EN TODOS.
Y a Sibila, ¿también le parece normal esto, esta basura? El miserable de él ha estado preparando todo esto para mí. Le ha llevado toda una vida.
24
Es una locura, una vergüenza. Para esto me traen aquí para burlarse. ¿Esto es arte? Me revuelve el estómago. Igual es eso lo que busca. Que me duela o que me afecte. No “tarao”. No lo vas a conseguir. ¿Eso es lo que ve en mí? No, no es eso. No, me encuentro mal y sólo lo imagino. No me va a afectar son simples garabatos de un don nadie que se las da de artista.
25
¿Tanto dolor había en ti, Ramón? Eso he sido, sí, un monstruo, una pesadilla. Tranquilo. Siempre he dicho que esto no son más que tonterías. Nunca le he dado ningún valor a algo que no lo tiene. Aunque ver esos cuadros saca lo peor de mí.
¿Son sólo un reflejo de lo que he sido o los desvaríos de un miserable que quiere humillarme? Verlos me hace sentir vacío. ¿Por qué me está haciendo tanto daño?
No entiendo nada. Durante toda mi vida me he reído de esto, ¿qué ha cambiado ahora? Me hacen daño. No quiero verlos, no puedo verlos. ¡NOOOOOO!
¡No quiero que vea esto nadie! ¿Se ríen? No hay duda.
¡ESTÁ LOCO!
¡Mira lo que hago!¡No te vas a burlar de mí!
¿Qué esta pasando?
¿Qué estáis mirando? ¡Esto es insoportable.
¡ANTÓN NO LO HAGAS!
27
¡APARTA!¡Tengo que encontrarlos todos!
PERO...¿QUÉ ESTÁ HACIENDO? ¡CUIDADO!
No puedo creer que me esté pasando algo así.
¡Maldito seas, Ramón! ¡Maldito seas! 28
Yo no soy así. ¡No quiero ser así!
¿Qué está pasando? ¿CON ESTO TE DESQUITAS? Lo siento, Ramón. yo no quería ser así.
29
¿Acaso he sido cómplice de tus trazos, Ramón? Cada pincelada tuya me ha traído hasta aquí, ¿o ha sido al revés?
: ¡Qué más da! Si pudiera, acabaría con tu obra. ¡TODA TU OBRA! Pero todavía me queda algo por hacer.
¿Destruir?¿Crear? Ya no sé nada, ya no sé si soy imagen o reflejo.
30
Michelangelo Duerama Marra (Nápoles, 1983) es ilustrador, diseñador y director de arte. Pertenece al colectivo de artistas NSN997. Este es su tercer cómic —In ritardo di 87 minuti y Zero—. Omar Bookarrouh Álvarez (Bilbao, 1977)pasaba por allí. Está terminando su primera novela… si la novela no termina con él primero.
REFLEXIÓN ES UN CÓMIC AUTOEDITADO. MADRID, NOVIEMBRE 2017
Gracias a Alberta y a Ana.
¿Qué tienen en común Antón Fruto y Ramón Torres? Aparentemete nada. Antón aborrece todo tipo de manifestación artística, mientras que Ramón vive para el arte. Sus vidas discurren paralelas, ligadas e incluso enfrentadas. Hasta que una exposición lo cambia todo.
ISBN 978-84-697-7369-7
/ 150