Number : 03
FREE
11/29ã«Number2ã§çŽ¹ä»ããå身ã¢ãŒãã£ã¹ãäœã æšè£åžãèè ¹ããŒã¹ãæŠåšã«æŽãçããããïŒ
ã·ã·ã¥ãã¹ã»ããŠå± âŒçœªãšçœ°ã®ã§ãããè¿ã⌠ïŒæ¥ïŒâŒ 2009幎1æ10æ¥ ïŒåïŒ 2008幎11æ2æ¥ MARUKI GALLERY FOR THE HIROSHIMA PANELS http://www.aya.or.jp/âŒmarukimsn/
Contents 1. ã¢ãµããšè¿·è·¯ Asamaze. 2. ããã«ã¡ã¯åºé·ã§ã I am a chief of a ward. Restaurant & Bar 1-16-15 Ikebukuro Toshima-ku Ikebukuro kitaguchi heiwa Road
Nekoga hitoni mieta: Kota hasegawa
Dinner time 18:00âŒ23:00 Bar time 23:00âŒLast TEL : 03-5951-5944
3. é¿é£æããã¥ã¢ã« How to Lumpenproletariat. 4. äœãã£ãŠãã ããã®äºº Charming. 5. ååŒãæãã®ãã³ã¯ã¡ãã Love machine. 6. MAGUNAM45.
URL : http://www.sidewest.com
11/29ã«Number2ã§çŽ¹ä»ããå身ã¢ãŒãã£ã¹ãäœã æšè£åžãèè ¹ããŒã¹ãæŠåšã«æŽãçããããïŒ
ã·ã·ã¥ãã¹ã»ããŠå± âŒçœªãšçœ°ã®ã§ãããè¿ã⌠ïŒæ¥ïŒâŒ 2009幎1æ10æ¥ ïŒåïŒ 2008幎11æ2æ¥ MARUKI GALLERY FOR THE HIROSHIMA PANELS http://www.aya.or.jp/âŒmarukimsn/
Contents 1. ã¢ãµããšè¿·è·¯ Asamaze. 2. ããã«ã¡ã¯åºé·ã§ã I am a chief of a ward. Restaurant & Bar 1-16-15 Ikebukuro Toshima-ku Ikebukuro kitaguchi heiwa Road
Nekoga hitoni mieta: Kota hasegawa
Dinner time 18:00âŒ23:00 Bar time 23:00âŒLast TEL : 03-5951-5944
3. é¿é£æããã¥ã¢ã« How to Lumpenproletariat. 4. äœãã£ãŠãã ããã®äºº Charming. 5. ååŒãæãã®ãã³ã¯ã¡ãã Love machine. 6. MAGUNAM45.
URL : http://www.sidewest.com
Asamaze.
ã¢ãµããšè¿·è·¯ ã¢ãµãã¯ãè¿·è·¯ããæããšããã¡ãã£ãšé¢šå€ãããªã¢ãŒã掻åã åäŸã®é ããç¶ããŠãããäœã«ã§ãè¿·è·¯ãæããŠããŸããã æè¿
ã人äœã«æãããšããæããã人ã«ãšã£ãŠã¯ããŸãåã¹ ã¯ããã
ãªãã¢ãŒã掻åã«ããã£ãŠããã
éåå°ã«ããè¿·è·¯ã§éãã§ããšããŠãéåæéã«ãªã£ããâŠã£ãŠèããã³ã
ããïŒãã£ãšè¿·è·¯ã®ç®¡ç人ãèŠåãã«ããŠè¿éãæããŠããããšæããã ã ããã§ã¢ãµãã«ããããã管ç人ã2âŒ3人ä»ããšãã°è¿·è·¯ãæããªããªã ãããããªããã§ãåçã§ãããããªçèãã€ãã西欧人ã®ç®¡ç人ãããªã
ãšã¢ãµãã¯çŽåŸããªããã ãããªâŠãå¥ã«åã¯èº«ã®çšãç¥ããªããŠæã£ãŠã ãªããã
代ã æšå ¬åã§å€åœäººãšåã³ã³ãŸãããªã©ã³ããããŠããã嬢ããéã®æµ®é
æãšãããããããšæãã
ããå€åºäžã«éã«è¿·ã£ããã©ãããããR25ãšãèªãã§ãŠã©ãã«ã§ããããããªç€ŸäŒäººã«éãå°ããŠããã°ã ãŸãééãã¯ãª
ããããã«è¡ãã«ã¯ã©ããããããïŒã ã£ãŠããããšåœŒãã¯ã Googleãããã§äžèª¿ã¹ããŠããã ãã¿ãããªä»ã©ãã® ããšæãã èŠç·ãéããªãããããåœããåã®éé ãæããŠãããã¯ãã ããŸãããæåŸ éãã«ãäŸãã°ãããã¢ãµãã«å°ãããã©ãã
ããããã£ãšåçŽãªäžæ¬éã§ããè€éã§é åããªéé ã芪åã«æããŠãããããéäžã§å¿ããŠããŸããããªãããã®é·ã£ãã
ãã説æã§ããäœããåç¬ãã®ã¢ãµãã®å§¿ãèŠããŠãããäºåºŠãšäººã«å°ããæ°ã¯ç¡ããªãããã
Asamaze.
ã¢ãµããšè¿·è·¯ ã¢ãµãã¯ãè¿·è·¯ããæããšããã¡ãã£ãšé¢šå€ãããªã¢ãŒã掻åã åäŸã®é ããç¶ããŠãããäœã«ã§ãè¿·è·¯ãæããŠããŸããã æè¿
ã人äœã«æãããšããæããã人ã«ãšã£ãŠã¯ããŸãåã¹ ã¯ããã
ãªãã¢ãŒã掻åã«ããã£ãŠããã
éåå°ã«ããè¿·è·¯ã§éãã§ããšããŠãéåæéã«ãªã£ããâŠã£ãŠèããã³ã
ããïŒãã£ãšè¿·è·¯ã®ç®¡ç人ãèŠåãã«ããŠè¿éãæããŠããããšæããã ã ããã§ã¢ãµãã«ããããã管ç人ã2âŒ3人ä»ããšãã°è¿·è·¯ãæããªããªã ãããããªããã§ãåçã§ãããããªçèãã€ãã西欧人ã®ç®¡ç人ãããªã
ãšã¢ãµãã¯çŽåŸããªããã ãããªâŠãå¥ã«åã¯èº«ã®çšãç¥ããªããŠæã£ãŠã ãªããã
代ã æšå ¬åã§å€åœäººãšåã³ã³ãŸãããªã©ã³ããããŠããã嬢ããéã®æµ®é
æãšãããããããšæãã
ããå€åºäžã«éã«è¿·ã£ããã©ãããããR25ãšãèªãã§ãŠã©ãã«ã§ããããããªç€ŸäŒäººã«éãå°ããŠããã°ã ãŸãééãã¯ãª
ããããã«è¡ãã«ã¯ã©ããããããïŒã ã£ãŠããããšåœŒãã¯ã Googleãããã§äžèª¿ã¹ããŠããã ãã¿ãããªä»ã©ãã® ããšæãã èŠç·ãéããªãããããåœããåã®éé ãæããŠãããã¯ãã ããŸãããæåŸ éãã«ãäŸãã°ãããã¢ãµãã«å°ãããã©ãã
ããããã£ãšåçŽãªäžæ¬éã§ããè€éã§é åããªéé ã芪åã«æããŠãããããéäžã§å¿ããŠããŸããããªãããã®é·ã£ãã
ãã説æã§ããäœããåç¬ãã®ã¢ãµãã®å§¿ãèŠããŠãããäºåºŠãšäººã«å°ããæ°ã¯ç¡ããªãããã
Photo by Goshiki Hime.
ã¡ãªã¿ã«æ¥æ¬ã§åããŠè¿·è·¯ãäœãããã®ã¯1867幎ãã¢ãµããçãŸããã®ã¯1983幎ãæ®å¿µãªããšã«å šç¶é¢ä¿ãªãã
Asami HP : http://www.myspace.com/asamaze
Mail : asaminomeilo@yahoo.co.jp
Photo by Goshiki Hime.
ã¡ãªã¿ã«æ¥æ¬ã§åããŠè¿·è·¯ãäœãããã®ã¯1867幎ãã¢ãµããçãŸããã®ã¯1983幎ãæ®å¿µãªããšã«å šç¶é¢ä¿ãªãã
Asami HP : http://www.myspace.com/asamaze
Mail : asaminomeilo@yahoo.co.jp
I am a chief of a ward.
ããã«ã¡ã¯åºé·ã§ãã åºã®è±ã£ãŠç¥ã£ãŠãïŒã©ãã§ãããããã23åºäž10åºããããžãæ¡çšããŠãã£ãŠæç¹ã§åœäººéã ã©ãã§ãè¯ãã£ããã ãããã12åºãçŒé¡ã ãããããããåºã®è±ãåºé·ä»ãã§çŽ¹ä»ãããã
æ 京 åº â ã ããž
倧 ç° åº âãŠã¡
å åº â ã ããž
æ± æ± åº âãµã¶ã³ã«
å° æ± åº âã¢ãµã¬ãª
æž è°· åº âããã·ã§ãŠã
è å·åº âãããž
ç®é» åº âãã®
æ¿ æ© åº âããªã³ãœãŠ
å å·åº âãµãã
足 ç« åº âãã¥ãŒãªãã
æ± æž å·åº âãããž
æ° å®¿ åº âãããž
å 代 ç° åº âãµã¯ã©
äž ç° è°· åº âãµã®ãœãŠ
墚 ç° åº âãããž
ç·Ž 銬 åº âãããž
è± å³¶ åº âãããž
è 食 åº âããã·ã§ãŠã
äžå€® åº âãããž
枯 åº âãã©
æ 䞊 åº âãµã¶ã³ã«
äžé åº âãããž
å äœããããšãã㪠ãçŒ é¡ãšã ããžãããã㰠誰ã§ãåº é·ã« ãªããããããªãïŒ
7
8
I am a chief of a ward.
ããã«ã¡ã¯åºé·ã§ãã åºã®è±ã£ãŠç¥ã£ãŠãïŒã©ãã§ãããããã23åºäž10åºããããžãæ¡çšããŠãã£ãŠæç¹ã§åœäººéã ã©ãã§ãè¯ãã£ããã ãããã12åºãçŒé¡ã ãããããããåºã®è±ãåºé·ä»ãã§çŽ¹ä»ãããã
æ 京 åº â ã ããž
倧 ç° åº âãŠã¡
å åº â ã ããž
æ± æ± åº âãµã¶ã³ã«
å° æ± åº âã¢ãµã¬ãª
æž è°· åº âããã·ã§ãŠã
è å·åº âãããž
ç®é» åº âãã®
æ¿ æ© åº âããªã³ãœãŠ
å å·åº âãµãã
足 ç« åº âãã¥ãŒãªãã
æ± æž å·åº âãããž
æ° å®¿ åº âãããž
å 代 ç° åº âãµã¯ã©
äž ç° è°· åº âãµã®ãœãŠ
墚 ç° åº âãããž
ç·Ž 銬 åº âãããž
è± å³¶ åº âãããž
è 食 åº âããã·ã§ãŠã
äžå€® åº âãããž
枯 åº âãã©
æ 䞊 åº âãµã¶ã³ã«
äžé åº âãããž
å äœããããšãã㪠ãçŒ é¡ãšã ããžãããã㰠誰ã§ãåº é·ã« ãªããããããªãïŒ
7
8
How to Lumpenproletariat.
How to Lumpenproletariat.
é¿é£æããã¥ã¢ã« ããµãã§ããæè¿ããã¯ãŒãã³ã°ãã¢ãšããããã«ãã§é£æ°ã ãšãå··ã§ã¯æµè¡ã£ãŠãããããŸããã¶ã£ã¡ãã
ç§ã®ã³ããªãã ãã©ããããã ããç¡è·ã«ãªã£ã¡ãã£ããããèãã倧å°ã«æŸãåºãããŠäœæããªããªã£ãŠ
è·ã«å°±ãã®ãããã«é£ãããªã£ãŠããŸãã§ããããããªæãéèŠãªã®ããé¿é£æããç§ã«ãšã£ãŠãä»äººäºãã
ãªããããããã®é¿é£æã«ã€ããŠäžèª¿ã¹ããŠããã®ãããã®å 茩éãã瞊瀟äŒã§ããé¿é£æãå©çšããã«
ããã£ãŠã®æãšããã«ç§æ å ±ãèããŠããããã¿ããªã«æãããããã®æãæ¥ããã圹ã«ç«ãŠãã°ãã ãªã£ãŠã女ã®ç§ã§ãé¿é£è ãšããŠé 匵ãããã ã£ãããã§ã¯ã§ã¯ãããµãã®é¿é£è ããã¥ã¢ã«ãå§ãããïŒ
å¯åº(ãŸãå ¥å± )
ã»å 茩ã«èããšæããŠããã (ãã¹ã¯ãªãŒã©ã§åããã) ãã©ãã§å¯ããããã§ãããïŒã ããâŒãããåããŠãïŒã ãã¯ãã£ãåããŠã§ãïŒã
ããããâŠããã§å¯ãªãããã£ãŠããããªæãã
ã»å 茩ã«çããã®ã¯ãããŸã§ããã以äžèããšã°ãŒãã³ãã é£ãã§ããã ã»ä»ã®é¿é£è ã®æã§åæã«å¯ã¡ãããšãªã³ã ( ç§ãªãã¬ã€ãããªâŠç¬ )ãããã ã»å®¶ã¯ã·ãŒãã§ãå°é¢ã§ãé¢ä¿ãªããOåã®ããªããªãåããã§ããïŒ ã»å¯ããšãã¯æ®µããŒã«ã6âŒ7æåŒããŠ1æãå²ãæãã§çµã¿ç«ãŠãã°ãžã£ ã¡ãã(æã ãé ã£ã±ããã蹎ã£ãŠãããã蹎ãè¿ãäºãå¿ããã«ïŒ)
å¯å ·
ã»æ°å®¿ã®åœ¹æã«ã¯ããããæ¯åžãæã£ãŠããŠããããšã£ãŠã芪åãªäººãããã ã»åºåœ¹æãæäŒã«è¡ã£ãŠæžé¡ãæžãã°æããæ¯åžãã²ããã§ããã ã»å¯è¢ã¯çãŸããããããããããªããã è¡£é¡
ã»éŽã¯ABCããŒãã®åºå¡ãšä»²è¯ããªã£ãŠããã°è²°ãããããã ã»æã¯å ¬åå ã®ãŽãç®±ä»è¿ã«ãããºã¿è¢ã«å ¥ã£ãŠãã(æ©ãè åã¡ïŒ)
9
10
How to Lumpenproletariat.
How to Lumpenproletariat.
é¿é£æããã¥ã¢ã« ããµãã§ããæè¿ããã¯ãŒãã³ã°ãã¢ãšããããã«ãã§é£æ°ã ãšãå··ã§ã¯æµè¡ã£ãŠãããããŸããã¶ã£ã¡ãã
ç§ã®ã³ããªãã ãã©ããããã ããç¡è·ã«ãªã£ã¡ãã£ããããèãã倧å°ã«æŸãåºãããŠäœæããªããªã£ãŠ
è·ã«å°±ãã®ãããã«é£ãããªã£ãŠããŸãã§ããããããªæãéèŠãªã®ããé¿é£æããç§ã«ãšã£ãŠãä»äººäºãã
ãªããããããã®é¿é£æã«ã€ããŠäžèª¿ã¹ããŠããã®ãããã®å 茩éãã瞊瀟äŒã§ããé¿é£æãå©çšããã«
ããã£ãŠã®æãšããã«ç§æ å ±ãèããŠããããã¿ããªã«æãããããã®æãæ¥ããã圹ã«ç«ãŠãã°ãã ãªã£ãŠã女ã®ç§ã§ãé¿é£è ãšããŠé 匵ãããã ã£ãããã§ã¯ã§ã¯ãããµãã®é¿é£è ããã¥ã¢ã«ãå§ãããïŒ
å¯åº(ãŸãå ¥å± )
ã»å 茩ã«èããšæããŠããã (ãã¹ã¯ãªãŒã©ã§åããã) ãã©ãã§å¯ããããã§ãããïŒã ããâŒãããåããŠãïŒã ãã¯ãã£ãåããŠã§ãïŒã
ããããâŠããã§å¯ãªãããã£ãŠããããªæãã
ã»å 茩ã«çããã®ã¯ãããŸã§ããã以äžèããšã°ãŒãã³ãã é£ãã§ããã ã»ä»ã®é¿é£è ã®æã§åæã«å¯ã¡ãããšãªã³ã ( ç§ãªãã¬ã€ãããªâŠç¬ )ãããã ã»å®¶ã¯ã·ãŒãã§ãå°é¢ã§ãé¢ä¿ãªããOåã®ããªããªãåããã§ããïŒ ã»å¯ããšãã¯æ®µããŒã«ã6âŒ7æåŒããŠ1æãå²ãæãã§çµã¿ç«ãŠãã°ãžã£ ã¡ãã(æã ãé ã£ã±ããã蹎ã£ãŠãããã蹎ãè¿ãäºãå¿ããã«ïŒ)
å¯å ·
ã»æ°å®¿ã®åœ¹æã«ã¯ããããæ¯åžãæã£ãŠããŠããããšã£ãŠã芪åãªäººãããã ã»åºåœ¹æãæäŒã«è¡ã£ãŠæžé¡ãæžãã°æããæ¯åžãã²ããã§ããã ã»å¯è¢ã¯çãŸããããããããããªããã è¡£é¡
ã»éŽã¯ABCããŒãã®åºå¡ãšä»²è¯ããªã£ãŠããã°è²°ãããããã ã»æã¯å ¬åå ã®ãŽãç®±ä»è¿ã«ãããºã¿è¢ã«å ¥ã£ãŠãã(æ©ãè åã¡ïŒ)
9
10
How to Lumpenproletariat.
How to Lumpenproletariat.
é£(ãã¡ã°ã倧äº)
ã»åºæ¬ã¯èªåã§ãŽãç®±ããã(ãã®æãéè¡äººãªã©ã®éªéã«ãªããªãããã«ã)ã ã»è ¹ãã³ã§ãããã©ãªãã ããã ã§èª¿éã§ãã(äœååè² )ã ã»æŒéã¯ãšãµæ¢ãã§å¿ãã(絶察é£ã¹ããã ãšããæ°æã¡ã倧å)ã ã»æäŒãæäŸããçãåºãã¯è¡ãã¹ã(ã«ã¬ãŒããã«ããããããããåç£ã«ãžã¥ãŒã¹)ã ã»æã ã€ã³ã¿ãã¥ãŒããããã¯ã³ã«ãããå奜åãªã©ã²ããã§ãããã£ã³ã¹(ãšããšãç©ä¹ãã®ãïŒ)ã
åå ¥(å°±è·ã¯æ éã«)
ã»æ°ç±³ã ãããšãã£ãŠã¡ãžã£ãŒãªçŒ¶éããªããŠãã³ã»ã³ã¹ã ã»æ¬å£²ãã段ããŒã«éãçãèªåã«ãã£ãè·æ¥ãéžãŒãã ãã«ãŒã·ãŒãå°å±
ã»ããã¯é«å€ã®è¯ãã圹æã®èš±å¯ãè²°ããªãããã¡ãåæã«å»ºãŠãã°éæ»ã¶ã£ å£ãåœä»€ãçºåããã€ã³ãã£ãŒãºã«ã³ãã³ã¯è·¯äžã§äžç©ã¿ããã£ãŠäºã
éå ·
ã»äœããšç©ãå¢ããã®ã§ããã¯2ã€ãããããã ã»ãã£ãªãŒããã¯ã¯èŠãç®ãæ©åæ§ãšãã«ã°ãŒãã ãŸãšã
ã»ä»ã®é¿é£è ã«é Œããªããå¥ã«ã¿ããªã¯ä»²éãããªãã ã»æ°å®¿ã¯æ²»å®ãæªãã家ã蹎ããããçã¿ãããããã©åœ¹æãããããã ã»ããŸãçããã«ã¯ã䜿ã£ãç©ã¯çä»ãããªã©ã®ã¢ã©ã«ã倧åãã ã»è¯ãæã¯äœã«ããªããããããŒãããã ã»ãã®ç掻ãæããããªãæããã人ãå€ãã¿ããã ãâŒãããšã£ãŠã倧å€ããïŒ åãããè² ãã ãšæã£ãŠããã®ã«ãã㪠åªãã人ã ã®ãšããœãŒããããã¿ãã
ã»å€äººããããç¶ããçãã®å¥œãâŒãã¹ãïŒããšãã³ããããã ã»50代ã®ãµã©ãªãŒãã³ããéç¡ããã ãã ãã£ãããããã§ãé£ã¹ãªããããš1,000åãããã ã»ãŸãå€äººããããç¶ããã飯é£ãããµã€ãã£ãŠ5,000åãããã ã»ã¿ã¯ã·ãŒã®éã¡ããã2,000åãšã¿ãã³ããããã ã»50代ã®ãã°ãããã§ãããŠæž©ãããã«ãããããã( åºæ¥ããŠã§ããã«ãã«)ã
çŸå®ãåŸ ã£ãŠãããªããŠïŒ é±3ã§åããããªãé±4㧠åããŠãªããã ããè² ããŠãªããããããã1幎ã®åå以äžåãããè² ãïŒã£ãŠäºã« ããããããããããïŒããããã é¿ é£ æ 㧠äŒããªãããã¿ããªã é 匵ãããïŒãŸã£ããâŒïŒ
åèå Žæ:æ°å®¿äžå€®å ¬åä»è¿
11
12
How to Lumpenproletariat.
How to Lumpenproletariat.
é£(ãã¡ã°ã倧äº)
ã»åºæ¬ã¯èªåã§ãŽãç®±ããã(ãã®æãéè¡äººãªã©ã®éªéã«ãªããªãããã«ã)ã ã»è ¹ãã³ã§ãããã©ãªãã ããã ã§èª¿éã§ãã(äœååè² )ã ã»æŒéã¯ãšãµæ¢ãã§å¿ãã(絶察é£ã¹ããã ãšããæ°æã¡ã倧å)ã ã»æäŒãæäŸããçãåºãã¯è¡ãã¹ã(ã«ã¬ãŒããã«ããããããããåç£ã«ãžã¥ãŒã¹)ã ã»æã ã€ã³ã¿ãã¥ãŒããããã¯ã³ã«ãããå奜åãªã©ã²ããã§ãããã£ã³ã¹(ãšããšãç©ä¹ãã®ãïŒ)ã
åå ¥(å°±è·ã¯æ éã«)
ã»æ°ç±³ã ãããšãã£ãŠã¡ãžã£ãŒãªçŒ¶éããªããŠãã³ã»ã³ã¹ã ã»æ¬å£²ãã段ããŒã«éãçãèªåã«ãã£ãè·æ¥ãéžãŒãã ãã«ãŒã·ãŒãå°å±
ã»ããã¯é«å€ã®è¯ãã圹æã®èš±å¯ãè²°ããªãããã¡ãåæã«å»ºãŠãã°éæ»ã¶ã£ å£ãåœä»€ãçºåããã€ã³ãã£ãŒãºã«ã³ãã³ã¯è·¯äžã§äžç©ã¿ããã£ãŠäºã
éå ·
ã»äœããšç©ãå¢ããã®ã§ããã¯2ã€ãããããã ã»ãã£ãªãŒããã¯ã¯èŠãç®ãæ©åæ§ãšãã«ã°ãŒãã ãŸãšã
ã»ä»ã®é¿é£è ã«é Œããªããå¥ã«ã¿ããªã¯ä»²éãããªãã ã»æ°å®¿ã¯æ²»å®ãæªãã家ã蹎ããããçã¿ãããããã©åœ¹æãããããã ã»ããŸãçããã«ã¯ã䜿ã£ãç©ã¯çä»ãããªã©ã®ã¢ã©ã«ã倧åãã ã»è¯ãæã¯äœã«ããªããããããŒãããã ã»ãã®ç掻ãæããããªãæããã人ãå€ãã¿ããã ãâŒãããšã£ãŠã倧å€ããïŒ åãããè² ãã ãšæã£ãŠããã®ã«ãã㪠åªãã人ã ã®ãšããœãŒããããã¿ãã
ã»å€äººããããç¶ããçãã®å¥œãâŒãã¹ãïŒããšãã³ããããã ã»50代ã®ãµã©ãªãŒãã³ããéç¡ããã ãã ãã£ãããããã§ãé£ã¹ãªããããš1,000åãããã ã»ãŸãå€äººããããç¶ããã飯é£ãããµã€ãã£ãŠ5,000åãããã ã»ã¿ã¯ã·ãŒã®éã¡ããã2,000åãšã¿ãã³ããããã ã»50代ã®ãã°ãããã§ãããŠæž©ãããã«ãããããã( åºæ¥ããŠã§ããã«ãã«)ã
çŸå®ãåŸ ã£ãŠãããªããŠïŒ é±3ã§åããããªãé±4㧠åããŠãªããã ããè² ããŠãªããããããã1幎ã®åå以äžåãããè² ãïŒã£ãŠäºã« ããããããããããïŒããããã é¿ é£ æ 㧠äŒããªãããã¿ããªã é 匵ãããïŒãŸã£ããâŒïŒ
åèå Žæ:æ°å®¿äžå€®å ¬åä»è¿
11
12
å€ããããã³ã¶ã€ïŒ ããã¯ã¿ã€ã®ã«ãªãµã³ããŒããæ 人ãªãç¥ã㪠ã人ã¯ããªãã£ãŠäœæåã§ãã¢ãžã¢æ è¡ã®äžç¶ãã€ã³ãã«æé©ãª å Žæããªãã§ãæãã ãã宿ã¯300åãããããã飯ã100åäœã æŒã¯ã¯ãœæã ãã©å€ã¯äžè¯ããã£ã±ãã§æé«ããããããå®ç³å¯èŒž åæã«å€±æããŠã¹ã¿ããããã®ããã·ã³ã°ã«æ¯ããŠãã俺ãæ㣠ãŠããããã¯ã¡ãããããã®äœäººã6幎ãäœã¿çããŠãããããã 圌ã¯æ 人ã®äžã§ãããªãæåã§ããªããçã®äººæ°è ãã¡ãã£ãšèŠ³å¯ ããŠã¿ããã ãã©ã空ãžã§ããçæã«ãŠããŠããããããªããã€èŠ ããªãããã¿ã¬ãã¥ã¢ã³ãâŒããšãèšã£ãŠãã ããªãã ããã
Photo by Haraheri IM Boya.
Charming.
äœãã£ãŠãã ããã®äººïŒ
ãªãã ãïŒïŒãããªäºããèš³ãªãã ãïŒïŒïŒãµã âŒãµããããªïŒããã€ãå㯠蚎ããïŒãã¶ã±ã«ãïŒççïŒééïŒâŠãšããŸããã³ã¬ãåã®ãã¬ããã
ãã€ãå ã§åºé·ã®çå®ãã€ããŠãéåºã»ãŒã«ã決è¡ããã®ã¯ïŒ ãã£ãããã¯âŠããšãâŠããšåºãéããã£ãŠèããŠãããåšåº«åŠåãããŠãã
ããã ããå°éãã皌ããªãã£ããã3000åäœã ãã
6ã¶æãäžæ³æ»åšããäºããã£ãŠã®ãèãããã ãã©ïŒ åããŠã«ãªãµã³ããŒãã«æ¥ãã®ã¯ãã€ïŒ ãã®åŸãã«ã³ããžã¢åœå¢ãèªåã®è¶³ã§è¶ãããã ãæ®éåœå¢ã¯5æ 2002幎ã
ãã®æã¯6æã«è¡ã£ãã®ã«è¶ããããã®ããã®æãã ã§ããŸã£ã¡ãããã ãã©ã èªåã«èªä¿¡ãããŠããããã§è¡ããæãŸã§ãã£ãŠããã£ãŠæ±ºããã æåã ããããã£ã±ããã£ãŠæ°åè¯ãïŒ ãâŒãŸãâŠããâŠã ããã è²ããªåããã£ãŠãããïŒ ãâŒããä»æ¥ã¯ãªãã§ãçããã⌠ããããªãŒã§å¥³ã®åã®ãããã«æœã蟌ãã§ã€ãŸã¿åºããããã§ããïŒ æåºãªããåã劬ãã 人ãèªåŒµããã ãâŠåã¯ãã éãééããã ãâŠã
ã3éããâŒãã俺5éã ã£ãâŒã£ãŠæããªã®ïŒãã®åŸãåãã«ãªãµã³ã«èœã¡ ã€ããã£ãŠè©±ããã®å®¿ã«ç¥ãæž¡ã£ãŠããã®è©±ãèªåŒµãããã«ãåºãŠæ¥ãã ã
13
ãã³ãã ãããã¶ã®æŽæ°ããããšã¯æã£ãŠããã ãã©ãæéåããç¬éã«ã©ã
ã§ãè¯ããªã£ã¡ãã£ããã§ã3é±éã¯ç眮æã«å ¥ã£ãŠããããã®åŸã匷å¶éé
ãããããå¯ããã3é±éããããã£ããã©ã3é£ãã ã€ã ã¯ã³ã£ãŠããã®ã åãã£ããâŒããšããå ¥ã£ãŠãããã
匷å¶ééã ããããªãã§ãŸãå ¥åœåºæ¥ãŠãã®ïŒ ãããªãããªã®ïŒ ãããªããã ãâŒã3é±éã§åã£ãŠãããããããã«èª°ãããã¯ããªãã
ãã£ãšãã¬ãªãããåãMaMa's Guest Houseã§åãæ§ã«ãªã£ãŠåšãã® ã客ãããåã£ã¡ãã£ãã®ãããã劬ãã 人ãèŠå¯ã«éå ±ããã ããäžæ³ æ»åšè ãäžæ³åŽåããŠãã£ãŠãããã§ç§æèŠå®ããã£ãŠæ¥ãã
æ»ã£ãŠæ¥ãåŸã«è²¯éãå°œãããã ãããã©ãããã®ïŒ ã£ãŠèš±å¯ ãã®æã¯å®¿ã®å€ã§å¯ãŠãããã¡ãããš ãæ·å°å ã§å¯ãããŠäžããã
ãåã£ãŠããæ¯æŽããŠããã人ããããé«æ©ãããšæãããç眮æã®æãæ¥ãŠ
ãããŠè²ã ããŠããããä»ã§ãæ¯æŽããŠããã£ãŠããã
ããããŒã ã¬ã¹ã ããä»ã«ããã¯ã¡ãããæ¯æŽããã³ãã¥ã¯ããïŒ
ã®ã ïŒ ãªããç掻ãšããªã·ãŒãããé¢ããŠãããä»äœæïŒ
ç¡ããããããã£ããšããŠãä¿¡ããªããããèŠããŠãã£ããçãæ·±ããã ãã
34æã ãâŒ
ã ã£ãŠãããåã®æ¯æŽå£äœãããã°æ¢ã«ç©è³ãå±ããŠãã¯ãã§ããïŒ çµæ ç¡ããã®ã¯ä¿¡ããªãã
ä»ã¯ã²ã¹ãããŠã¹ãæäŒã£ãŠç掻äžãªãã ããïŒ ããã å€ã§é·ãæ¯æŽç掻ãããŠããã ã²ã¹ãããŠã¹ã®ãããããæŸã£ãŠãããã æäŒã代ããã«å¯åºãš3é£ããã£ãŠããé ãäžãããªããããããã«ã¯ã
çŸéã¯ïŒ äœãè²·ããªãããããæ 人ã«è²°ã£ãŠããšãïŒ ããâŠå ç·âŠã ãªãã§ã«ãªãµã³ãéžãã ã®ïŒ ä»ã¯æ 人ãžã®ããã°ããã£ãŠãŠããã®æ å ±ãéããçºã«ã«ãªãµã³ã«ãã£ãš
ãªããä»ã«åã話ãªãïŒ äžåŠã®æã¯ã©ã¹å šå¡ãšHãããã çé¡ã§ãããªäºèšããã ãã ãâŠåããããé Œãã§æ¥ããã åã ãããããã§å€éããããããããã§ãçããŠãã ããªãã ããã äœãªãã ããïŒ ããããäœãèšã£ãŠããã®ïŒãã®äžæè°ãåã®é åãããªããâŒã ãã£ãâŒâ¥
äœãã§ãã人ã®æµãããããšèªåã®ç·åŒµãåããªãããããããã®å Žæã
é¢ããäºããããšããã°ãã«ãªãµã³ãã¢ãžã¢æ è¡ã®äžå¿ããç¡ããªã£ãæã
ããããåèªèº«ã®ç·åŒµãåããæã ãã ãããããªã·ãŒïŒ
ãããããã°ã¯åã®çãç²æãæ 人ã®çºã«çããæ å ±ãçºä¿¡ãç¶ãããã
ããã°ããããããŸã§1æ¥1000ããããªã®âŒãå€ãããã£ãŠèšèãããã§
ããïŒæ¥æ¬ã«åž°ããªã人éã®äºãåã¯èªä»å ±ã«èªããäžæµã®å€ã³ã¢ãªã¹ã
ãã¯ã¡ããããã°â Traveler's Suppotasia"
http://supportasia.blogspot.com çŽ æµãªæ å ±ãããããåéããããšãã
ã ã£ãŠæã£ãŠãã®ã ã
14
å€ããããã³ã¶ã€ïŒ ããã¯ã¿ã€ã®ã«ãªãµã³ããŒããæ 人ãªãç¥ã㪠ã人ã¯ããªãã£ãŠäœæåã§ãã¢ãžã¢æ è¡ã®äžç¶ãã€ã³ãã«æé©ãª å Žæããªãã§ãæãã ãã宿ã¯300åãããããã飯ã100åäœã æŒã¯ã¯ãœæã ãã©å€ã¯äžè¯ããã£ã±ãã§æé«ããããããå®ç³å¯èŒž åæã«å€±æããŠã¹ã¿ããããã®ããã·ã³ã°ã«æ¯ããŠãã俺ãæ㣠ãŠããããã¯ã¡ãããããã®äœäººã6幎ãäœã¿çããŠãããããã 圌ã¯æ 人ã®äžã§ãããªãæåã§ããªããçã®äººæ°è ãã¡ãã£ãšèŠ³å¯ ããŠã¿ããã ãã©ã空ãžã§ããçæã«ãŠããŠããããããªããã€èŠ ããªãããã¿ã¬ãã¥ã¢ã³ãâŒããšãèšã£ãŠãã ããªãã ããã
Photo by Haraheri IM Boya.
Charming.
äœãã£ãŠãã ããã®äººïŒ
ãªãã ãïŒïŒãããªäºããèš³ãªãã ãïŒïŒïŒãµã âŒãµããããªïŒããã€ãå㯠蚎ããïŒãã¶ã±ã«ãïŒççïŒééïŒâŠãšããŸããã³ã¬ãåã®ãã¬ããã
ãã€ãå ã§åºé·ã®çå®ãã€ããŠãéåºã»ãŒã«ã決è¡ããã®ã¯ïŒ ãã£ãããã¯âŠããšãâŠããšåºãéããã£ãŠèããŠãããåšåº«åŠåãããŠãã
ããã ããå°éãã皌ããªãã£ããã3000åäœã ãã
6ã¶æãäžæ³æ»åšããäºããã£ãŠã®ãèãããã ãã©ïŒ åããŠã«ãªãµã³ããŒãã«æ¥ãã®ã¯ãã€ïŒ ãã®åŸãã«ã³ããžã¢åœå¢ãèªåã®è¶³ã§è¶ãããã ãæ®éåœå¢ã¯5æ 2002幎ã
ãã®æã¯6æã«è¡ã£ãã®ã«è¶ããããã®ããã®æãã ã§ããŸã£ã¡ãããã ãã©ã èªåã«èªä¿¡ãããŠããããã§è¡ããæãŸã§ãã£ãŠããã£ãŠæ±ºããã æåã ããããã£ã±ããã£ãŠæ°åè¯ãïŒ ãâŒãŸãâŠããâŠã ããã è²ããªåããã£ãŠãããïŒ ãâŒããä»æ¥ã¯ãªãã§ãçããã⌠ããããªãŒã§å¥³ã®åã®ãããã«æœã蟌ãã§ã€ãŸã¿åºããããã§ããïŒ æåºãªããåã劬ãã 人ãèªåŒµããã ãâŠåã¯ãã éãééããã ãâŠã
ã3éããâŒãã俺5éã ã£ãâŒã£ãŠæããªã®ïŒãã®åŸãåãã«ãªãµã³ã«èœã¡ ã€ããã£ãŠè©±ããã®å®¿ã«ç¥ãæž¡ã£ãŠããã®è©±ãèªåŒµãããã«ãåºãŠæ¥ãã ã
13
ãã³ãã ãããã¶ã®æŽæ°ããããšã¯æã£ãŠããã ãã©ãæéåããç¬éã«ã©ã
ã§ãè¯ããªã£ã¡ãã£ããã§ã3é±éã¯ç眮æã«å ¥ã£ãŠããããã®åŸã匷å¶éé
ãããããå¯ããã3é±éããããã£ããã©ã3é£ãã ã€ã ã¯ã³ã£ãŠããã®ã åãã£ããâŒããšããå ¥ã£ãŠãããã
匷å¶ééã ããããªãã§ãŸãå ¥åœåºæ¥ãŠãã®ïŒ ãããªãããªã®ïŒ ãããªããã ãâŒã3é±éã§åã£ãŠãããããããã«èª°ãããã¯ããªãã
ãã£ãšãã¬ãªãããåãMaMa's Guest Houseã§åãæ§ã«ãªã£ãŠåšãã® ã客ãããåã£ã¡ãã£ãã®ãããã劬ãã 人ãèŠå¯ã«éå ±ããã ããäžæ³ æ»åšè ãäžæ³åŽåããŠãã£ãŠãããã§ç§æèŠå®ããã£ãŠæ¥ãã
æ»ã£ãŠæ¥ãåŸã«è²¯éãå°œãããã ãããã©ãããã®ïŒ ã£ãŠèš±å¯ ãã®æã¯å®¿ã®å€ã§å¯ãŠãããã¡ãããš ãæ·å°å ã§å¯ãããŠäžããã
ãåã£ãŠããæ¯æŽããŠããã人ããããé«æ©ãããšæãããç眮æã®æãæ¥ãŠ
ãããŠè²ã ããŠããããä»ã§ãæ¯æŽããŠããã£ãŠããã
ããããŒã ã¬ã¹ã ããä»ã«ããã¯ã¡ãããæ¯æŽããã³ãã¥ã¯ããïŒ
ã®ã ïŒ ãªããç掻ãšããªã·ãŒãããé¢ããŠãããä»äœæïŒ
ç¡ããããããã£ããšããŠãä¿¡ããªããããèŠããŠãã£ããçãæ·±ããã ãã
34æã ãâŒ
ã ã£ãŠãããåã®æ¯æŽå£äœãããã°æ¢ã«ç©è³ãå±ããŠãã¯ãã§ããïŒ çµæ ç¡ããã®ã¯ä¿¡ããªãã
ä»ã¯ã²ã¹ãããŠã¹ãæäŒã£ãŠç掻äžãªãã ããïŒ ããã å€ã§é·ãæ¯æŽç掻ãããŠããã ã²ã¹ãããŠã¹ã®ãããããæŸã£ãŠãããã æäŒã代ããã«å¯åºãš3é£ããã£ãŠããé ãäžãããªããããããã«ã¯ã
çŸéã¯ïŒ äœãè²·ããªãããããæ 人ã«è²°ã£ãŠããšãïŒ ããâŠå ç·âŠã ãªãã§ã«ãªãµã³ãéžãã ã®ïŒ ä»ã¯æ 人ãžã®ããã°ããã£ãŠãŠããã®æ å ±ãéããçºã«ã«ãªãµã³ã«ãã£ãš
ãªããä»ã«åã話ãªãïŒ äžåŠã®æã¯ã©ã¹å šå¡ãšHãããã çé¡ã§ãããªäºèšããã ãã ãâŠåããããé Œãã§æ¥ããã åã ãããããã§å€éããããããããã§ãçããŠãã ããªãã ããã äœãªãã ããïŒ ããããäœãèšã£ãŠããã®ïŒãã®äžæè°ãåã®é åãããªããâŒã ãã£ãâŒâ¥
äœãã§ãã人ã®æµãããããšèªåã®ç·åŒµãåããªãããããããã®å Žæã
é¢ããäºããããšããã°ãã«ãªãµã³ãã¢ãžã¢æ è¡ã®äžå¿ããç¡ããªã£ãæã
ããããåèªèº«ã®ç·åŒµãåããæã ãã ãããããªã·ãŒïŒ
ãããããã°ã¯åã®çãç²æãæ 人ã®çºã«çããæ å ±ãçºä¿¡ãç¶ãããã
ããã°ããããããŸã§1æ¥1000ããããªã®âŒãå€ãããã£ãŠèšèãããã§
ããïŒæ¥æ¬ã«åž°ããªã人éã®äºãåã¯èªä»å ±ã«èªããäžæµã®å€ã³ã¢ãªã¹ã
ãã¯ã¡ããããã°â Traveler's Suppotasia"
http://supportasia.blogspot.com çŽ æµãªæ å ±ãããããåéããããšãã
ã ã£ãŠæã£ãŠãã®ã ã
14
Love Machine
ååŒãæãã®ãã³ã¯ã¡ãã
15
16
Love Machine
ååŒãæãã®ãã³ã¯ã¡ãã
15
16
MAGNUM45. åãææ°è瀟ã§ã¢ãžã¢ã®æ åœèšè ã ã£ãé ããšããäœå®¶ãããã¿ã€ã®ãã³ ã³ã¯ãããã£ã³ããŒãŸã§æ¡å ãããšããã¬ã€ãã®ä»äºãèã蟌ãã§æ¥ãã ã ãæãŠããªãç°¡åãªä»äºã£ãœãã£ããããäºã€è¿äºã§åŒãåãããåºçºæ¥ ã«äœå®¶æ§ãšãã®ãé£ãããã玹ä»ããããã ãã©ãããããŸãææªãªã€ãã ããŒããã€ã«ãå°èª¬ã§ããªãæåããããã ãã©ããŸãå šç¶ç¥ããªãã ãããªçŽ æ¯ããèŠãããããâŒå±±å£ããã¯å°èª¬ãšãèªãŸããªã人ãªãã§ã ãâŒããšãèšã£ãŠåæ¥ããé¢åèãé°å²æ°æºéãã¡ãªã¿ã«ã³ã€ãã®ç®çã¯ã ãã£ã³ããŒã«æ®ãæ§æ¥æ¬è»ãžã®åæããã®æ§æ¥æ¬è»ã麻è¬å¯å£²ã®è«è² 人㚠ããŠæåããŠãã£ãŠã®ã¯çµæ§æåã§ããããªè©±ãããŒããã€ã«ãã«æžããã ãããããŸãããããªã®ã¯ã©ãã§ããããåã¯æ©ãçµããããŠã³ã€ãããšãªãµ ã©ãããäºã§é ããã£ã±ãã ã£ãã ãã£ã³ããŒè¡ãã®ãã¹ã«ä¹ã蟌ãããš12æéãåœå¢ã®çºã¡ãŒãµã€ã«å°çã ãã®æ¥ã¯ããã§äžæ³ãããã ãã©ãåœå¢ãªã ãã«ã€ãã空æ°ããã³ãã³ãã ããªäºããã©ãªãšãæããªãäœå®¶ããéã¯çžåœãç²ãã®æ§åããããã㪠ãã®ã§ãšãããã飯ã§ãé£ã¹ã«å±å°ãžåãããããŠé£ã¹çµããé ã«ã¯èŸºã ã¯çã£æã§ã€ããé°å²æ°ãããã«ãã¯ãŒã¢ããããŠãã
å±å°ãåºãŠå®¿ã«åããéäžãåŸããããããå±±å£ããã£ïŒããšåãåŒãã§ã ããæ¯ãè¿ããšäœå®¶æ§ãå°é¢ã«åããŠãããäœå®¶æ§ã®ãããã¿ã«éãçªã ã€ããã€ã«ã¬ç·ããããšé¢ããæšé°ã«ããäžäººããâŒã100%匷çã ã ã人ã«èããæ 床åã£ãŠã£ããã ãâŒããšæãã€ã€ã匷çéãšã®äº€æžæºåã ããããå Žåã¯éã§ãã¹ãŠè§£æ±ºããã£ãŠã®ã決ãŸããäœå®¶æ§ã®ãé£ããã ã¯ã¬ã¿ã¬ã¿éããŠãã³ãç¶æ ããããªãã³ãã¡ããã«éãåºããã説åŸã éãåãåã£ãŠæšé°ã®ç·ã«æž¡ããš ããªã¬ã¯ã³ã€ããã³ãã·ã¿ã€ãã±ãïŒã ãªããŠå ãããã£ããæ®å¿µãªããé欲ããã®åŒ·çã§ã¯ãªããåçŽã«ã€ã« ããŠãã£ãããããã ããããšäœå®¶æ§ã¯ããããã°ãã 45ã ã£ïŒããšå«ã³å§ ãããã©ãããéã£ã¡ãŸã£ãããããã¿ããªèœã¡çãã倧äžå€«ã³ã€ãã®é ã¯ãã°ãã 45ãªãã ã£ïŒãããã«ããªã¬ã¯ç¥ã£ãŠãããã³ã€ãã¯çæããæ ãŠãªãïŒæã£ãè¡æã§ã³ã€ãã¯å¹ã£é£ã¶ã¯ãã ã£ïŒã³ã€ãã¯ãããªç°¡å㪠éãããªãïŒå€§äžå€«ã ã£ïŒã ãªâŒããŠãã£ããææã®ããŸãå°èª¬ã®äžã«å ¥ã£ãŠ ããŒããã€ã«ãåæããŠããããã ããããŠæªåããŠããç¶æ³ã«ã¡ãã£ãšããã£ããã©ãéãç©ã¿ã«ç©ãã§ç¡äº 解決ãåž°éããäœå®¶æ§ã¯ã¹ããŽã€æ©æ©ãã§å®¿ãžæ»ããç¿æã®ãã¹ã§ãã³ã³ ã¯ã«åŒãè¿ãããåã®ä»äºã¯ç¡äºå®äºããã Eijiro Yamaguchi
Restaurant & Bar 1-16-15 Ikebukuro Toshima-ku Ikebukuro kitaguchi heiwa Road
Nekoga hitoni mieta: Kota hasegawa 17
Dinner time 18:00âŒ23:00 Bar time 23:00âŒLast TEL : 03-5951-5944
URL : http://www.sidewest.com
MAGNUM45. åãææ°è瀟ã§ã¢ãžã¢ã®æ åœèšè ã ã£ãé ããšããäœå®¶ãããã¿ã€ã®ãã³ ã³ã¯ãããã£ã³ããŒãŸã§æ¡å ãããšããã¬ã€ãã®ä»äºãèã蟌ãã§æ¥ãã ã ãæãŠããªãç°¡åãªä»äºã£ãœãã£ããããäºã€è¿äºã§åŒãåãããåºçºæ¥ ã«äœå®¶æ§ãšãã®ãé£ãããã玹ä»ããããã ãã©ãããããŸãææªãªã€ãã ããŒããã€ã«ãå°èª¬ã§ããªãæåããããã ãã©ããŸãå šç¶ç¥ããªãã ãããªçŽ æ¯ããèŠãããããâŒå±±å£ããã¯å°èª¬ãšãèªãŸããªã人ãªãã§ã ãâŒããšãèšã£ãŠåæ¥ããé¢åèãé°å²æ°æºéãã¡ãªã¿ã«ã³ã€ãã®ç®çã¯ã ãã£ã³ããŒã«æ®ãæ§æ¥æ¬è»ãžã®åæããã®æ§æ¥æ¬è»ã麻è¬å¯å£²ã®è«è² 人㚠ããŠæåããŠãã£ãŠã®ã¯çµæ§æåã§ããããªè©±ãããŒããã€ã«ãã«æžããã ãããããŸãããããªã®ã¯ã©ãã§ããããåã¯æ©ãçµããããŠã³ã€ãããšãªãµ ã©ãããäºã§é ããã£ã±ãã ã£ãã ãã£ã³ããŒè¡ãã®ãã¹ã«ä¹ã蟌ãããš12æéãåœå¢ã®çºã¡ãŒãµã€ã«å°çã ãã®æ¥ã¯ããã§äžæ³ãããã ãã©ãåœå¢ãªã ãã«ã€ãã空æ°ããã³ãã³ãã ããªäºããã©ãªãšãæããªãäœå®¶ããéã¯çžåœãç²ãã®æ§åããããã㪠ãã®ã§ãšãããã飯ã§ãé£ã¹ã«å±å°ãžåãããããŠé£ã¹çµããé ã«ã¯èŸºã ã¯çã£æã§ã€ããé°å²æ°ãããã«ãã¯ãŒã¢ããããŠãã
å±å°ãåºãŠå®¿ã«åããéäžãåŸããããããå±±å£ããã£ïŒããšåãåŒãã§ã ããæ¯ãè¿ããšäœå®¶æ§ãå°é¢ã«åããŠãããäœå®¶æ§ã®ãããã¿ã«éãçªã ã€ããã€ã«ã¬ç·ããããšé¢ããæšé°ã«ããäžäººããâŒã100%匷çã ã ã人ã«èããæ 床åã£ãŠã£ããã ãâŒããšæãã€ã€ã匷çéãšã®äº€æžæºåã ããããå Žåã¯éã§ãã¹ãŠè§£æ±ºããã£ãŠã®ã決ãŸããäœå®¶æ§ã®ãé£ããã ã¯ã¬ã¿ã¬ã¿éããŠãã³ãç¶æ ããããªãã³ãã¡ããã«éãåºããã説åŸã éãåãåã£ãŠæšé°ã®ç·ã«æž¡ããš ããªã¬ã¯ã³ã€ããã³ãã·ã¿ã€ãã±ãïŒã ãªããŠå ãããã£ããæ®å¿µãªããé欲ããã®åŒ·çã§ã¯ãªããåçŽã«ã€ã« ããŠãã£ãããããã ããããšäœå®¶æ§ã¯ããããã°ãã 45ã ã£ïŒããšå«ã³å§ ãããã©ãããéã£ã¡ãŸã£ãããããã¿ããªèœã¡çãã倧äžå€«ã³ã€ãã®é ã¯ãã°ãã 45ãªãã ã£ïŒãããã«ããªã¬ã¯ç¥ã£ãŠãããã³ã€ãã¯çæããæ ãŠãªãïŒæã£ãè¡æã§ã³ã€ãã¯å¹ã£é£ã¶ã¯ãã ã£ïŒã³ã€ãã¯ãããªç°¡å㪠éãããªãïŒå€§äžå€«ã ã£ïŒã ãªâŒããŠãã£ããææã®ããŸãå°èª¬ã®äžã«å ¥ã£ãŠ ããŒããã€ã«ãåæããŠããããã ããããŠæªåããŠããç¶æ³ã«ã¡ãã£ãšããã£ããã©ãéãç©ã¿ã«ç©ãã§ç¡äº 解決ãåž°éããäœå®¶æ§ã¯ã¹ããŽã€æ©æ©ãã§å®¿ãžæ»ããç¿æã®ãã¹ã§ãã³ã³ ã¯ã«åŒãè¿ãããåã®ä»äºã¯ç¡äºå®äºããã Eijiro Yamaguchi
Restaurant & Bar 1-16-15 Ikebukuro Toshima-ku Ikebukuro kitaguchi heiwa Road
Nekoga hitoni mieta: Kota hasegawa 17
Dinner time 18:00âŒ23:00 Bar time 23:00âŒLast TEL : 03-5951-5944
URL : http://www.sidewest.com
www.duffworx.com