TRAVEL TIPS
AMSTERDAM
ALLGEMEINE ÜBERSICHT
TRANSPORT
ATTRAKTIONEN
UNTERKUNFT
WO MAN ESSEN KANN
EINKÄUFE
ÜBERBLICK Amsterdam ist die Hauptstadt der Niederlande,
kulturelledn Zentren die grösste Stadt in den
berühmt für Architektur und Kanäle mit
Niederlanden (mit etwa 750,000 Einwohner,
gewölbten Brücken, die ein einzigartiges
und mehr als 3,5 Milionen ausländische
Stadtbild bilden. Amsterdam ist auch bekannt
Besucher pro Jahr).
für Einkaufszentrum und für die Tatsache, dass praktisch alle Einwohner der Stadt Englisch
Das Zentrum von Amsterdam ist klein und
sprechen. Ob Sie Geschichte, Kultur, Feste oder
leicht zu umgehen. Im Zentrum des ältesten
nur entspannende Charme einer historischen
Teiles der Stadt ist der Hauptbahnhof. Der
europäischen Stadt bevorzugen, in Amsterdam
Singel-Kanal, der vom Hauptbahnhof bis zur
finden Sie was Sie suchen. Mit über einer
IJ-Bucht geht, wo er mit dem Fluss Amstel
Million Einwohnern liegt die Stadt in der
zusammentrifft, umgibt die Stadt seit dem
Provinz Nord-Holland. Auch wenn der Sitz der
Mittelalter. Das ist der innerste Kanal des
niederländischen Regierung in Den Haag ist, ist
halbkreisförmigen Rings der Stadt.
die Stadt Amsterdam mit ihren finanziellen und
DUFRY TRAVEL TIPS AMSTERDAM
Rund um das antige Zentrum, gibt es vier
Tulpenfelder in der Nähe von Amsterdam,
weitere Kanäle in Halbkreisform, die mit ihren
die von Mitte April bis Mitte Mai besonders
Extremitäten an die IJ-Bucht grenzen. Diese
farbenprächtig sind. Erwähnenswert ist, dass
Kanäle wurden während des Goldenen Zeitalters
die Tage im Winter kurz und das Klima für
der Niederlande im 17. Jahrhundert gebaut. Drei
Radfahren oft zu kalt sind.
dieser Kanäle wurden für Siedlungsentwicklung benutzt: der Herrengracht (Gentleman’s Canal), Kaisergracht (Emperor’s Canal) und Prinsengracht (Prince’s Canal). Die vierte und äußerste Kanal, der Singelgracht, diente damals zur Verteidigung
TRANSPORT
und Befestigungsanlagen. Fast alles wurde nach
KANALBOOTSFAHRTEN
1870 gebaut und die hauptsächlichen turistischen
Kanalrundfahrten dauern etwa 90 Minuten
Sehenswürdigkeiten und die meisten Hotels
und führen die Besucher auf eine beschauliche
befinden sich innerhalb dieses Rings.
Fahrt entlang der Kanälen der Stadt, unter den Brücken und durch den Hafen.
Juli und August sind in Amsterdam
Reiseveranstalter befinden sich in der Nähe
die wärmsten Monate des Jahres mit
des Hauptbahnhofes und entlang der Damark
Temperaturen von durchschnittlich rund 72° F oder 22° C. Im Winter können die Temperaturen bis zum Gefrierpunkt fallen, obwohl es wenig schneit. Frühling und Herbst sind angenehm, obwohl es auch regnerisch sein kann. Die Einheimischen tragen oft einen Regenschirm, denn selbst an den heißesten Sommertagen kann es morgens regen, gefolgt manchmal von strahlendem Sonnenschein. Die
und Rokin im Stadtzentrum.
KANALOMNIBUSSE Die Kanal-Busse fahren alle 40 Minuten und halten an 14 Haltestellen auf drei verschiedenen Strecken. Die meisten der wichtigsten touristischen Attraktionen sind in Amsterdam auf diesen Routen, und Passagiere können zu- und absteigen so oft sie wollen
meisten Regenfälle in Amsterdam sind leicht
FAHRRÄDER - UND BOOTSVERMIETUNG
oder in Form von Nieselregen.
Wenn man seine eigene Route wählen möchte,
Die meisten Touristen besuchen Amsterdam
Boot an einem der vielen Punkten der Stadt
zwischen April und September, wenn die Tage länger und die Temperaturen milder sind. Allerdings ist das ganze Jahr über gut um die Stadt zu besuchen, wegen des Wetters in Amsterdam nie wirklich extreme is. Es ist aber gut zu beachten, dass einige Attraktionen saisonabhängig sind, beispielweise die
kann man ein Fahrrad oder ein elektrisches mieten. Fahrräder für zwei oder vier Personen verfügen über einen detaillierten Stadtplan, sowie Vorschläge und Informationen über Fahrradwege. Elektrische Boote geben den Besuchern die Möglichkeit, die Stadt und seine Wasserwege dem eigenen Rhytmus anzupassen.
FAHRRÄDER
SEHENSWERTES
Eine großartige Möglichkeit um in Amsterdam zu fahren ist mit dem Fahrrad. Fahrräder können gemietet werden, und es gibt gute
TAG DER KÖNIGIN
Möglichkeiten, sowie spezielle Radwege,
Der Tag der Königin ist ein nationaler Feiertag
die durch ihre rötliche Farbe und Ampeln für
in den Niederlanden und wird am 30. April
Radfahrer erkennbar sind.
(oder am 29. April gefeiert, wenn der 30. auf
ÖFFENTLICHER VERKEHR
einen Sonntag fällt). Der Tag der Königin wird am Geburtstag der Königin gefeiert und ist ein
Amsterdam hat auch ausgezeichnete
Tag der nationalen Einheit oder “Miteinander”.
öffentliche Verkehrsmittel, das Beste davon ist
Hunderte von Menschen reisen nach Amsterdam
die Straßenbahn. Straßenbahnen sind häufig,
zur Feier des Tages und für 24 Stunden
schnell und zuverlässig.
verwandelt sich die Stadt in eine riesige Masse von orange-gekleideten Menschen auf den Straßen. Der Tag der Königin ist auch für seinen “freien Markt” bekannt, wo die Menschen ihre Waren auf der Straße verkaufen dürfen.
DUFRY DUFRY TRAVEL TRAVEL TIPS TIPS AMSTERDAM AMSTERDAM
GAY-PARADE
eher luxuriös und teuer als erschwinglich. Im
Die homosexuelle Parade in Amsterdam
Sommer haben fast alle Sitzgelegenheiten im
findet jedes Jahr am ersten Wochenende im
Freien. Dies gibt die Möglichkeit, dass Kunden
August statt. Es ist eines der größten Feste
Personen und Musiker beobachten können,
in Amsterdam mit Partys, Performances und
die vorbeikommen und Ständchen halten.
Workshops. Die einzigartige Schwimmparade
Die typisch niederländische Küche wir nicht
durch die Kanäle am Samstagnachmittag ist
als sehr aufregend und originell angesehen.
immer sehenswert.
Allerdings was alle loben ist die Grösse der
PROSTITUTION UND GESETZE ÜBER DROGEN
Portionen, die allgemein sehr reichlich sind. Besucher, die ein typisches niederländisches
Amsterdam ist berüchtigt für seine nachlässige
Gericht wollen, sollten pea erwtensoep probieren
Politik für Sex und weiche Drogen. Der Bereich
- eine dicke Erbsensuppe mit Wurst und
De Wallen in der Altstadt, auch als Walletjes
Speckwürfeln, mit Weißbrot oder Vollkornbrot
oder Rosse Buurt bekannt (,,Red Light Disctrict“)
als Beilage serviert; Hutspot – ein Gemisch von
ist ein bedeutender Bereich für legalisierte
Kartoffeln, Karotten und Zwiebeln geschmoren;
Prostitution. Die Nachbarschaft besteht
groetensoep - klare Kraftbrühe mit Gemüse,
aus einem Netz von Straßen und Gassen
Teigewaren und Fleischbällchen; boerenkool
mit mehreren hundert kleinen Ein-Zimmer-
met rookworst - Grünkohl und Kartoffeln
Wohnunmgen, wo hinter den Glastüren und
mit gebratene Wurst; oder vlaamse frites –
Fenstern der Wohnungen “Fenster Prostituierte”
französische Frites mit Mayonnaise serviert.
ihre Dienste anbieten. Dieses Gebiet ist heute so etwas wie eine Touristenattraktion, wird gut
Meeresfrüchte sind in den Niederlanden
überwacht und ist sicher.
sehr beliebt, vor allem Hering, Muscheln, Seezunge, Garnellen und Austern. Hering ist
Amsterdam hat eine tolerante Politik für
in der Saison der beliebteste und wird im Mai
Verkauf und der Konsum von weichen Drogen.
frisch verzehrt. Zu dieser Jahreszeit werden
Diese Tätigkeit ist auf die sogenannten
frische Heringe an den Straßen verkauft
Raucher-Cafés oder ,,Coffee Shops“ zentriert,
und auf besondere Weise verzehrt indem
wie die Niederländer es nennen.
sie am Schweif gehalten und unter ihner Kehle gezogen werden. Aal, der meistens geräuchert, als Filet und auf Toast serviert, ist
ESSEN & TRINKEN
auch ein großer Favorit in Amsterdam. Käse aus der Region ist erstklassig, und kann am Albert Cuypmarkt gekauft werden oder
Es gibt eine Auswahl von mehr als tausend
bei spezialisierten Käseläden rund um das
Restaurants in Amsterdam, von denen die
Stadtzentrum. Traditionelle Käse werden
meisten in der Innenstadt sind. Sie variieren
fest produziert sind meist gross und mit
von groß und modern zu klein und gemütlich,
Wachs überzogen. Zu den eher geschätzten
DUFRY TRAVEL TIPS AMSTERDAM
niederländischen Käsesorten zählt Kümmelkäse
besuchen Sie die Zeedijk in der Gegend des
(Komijn), eine niederländische Exklusivität.
Nieuwmarkts. Amsterdam Falafel Bars bieten
Nachtische sind in den Niederlanden
einen guten Vergleich Preis/Qualität und es gibt
gastronomisch sehr lecker. Bei mehr als 25
viele davon in der Stadt verstreut, viele davon
Varietäten von Pfannkuchen (pannekoeken)
bieten Salatbuffets.
sowie Waffeln, Torten und Kuchen gibt es eine grosse Auswahl.
Die Niederländer sind bekannter für ihre Getränke als für ihr Essen, dank der Wichtigkeit
Wenn man in Erwägung zieht, dass Amsterdam
die man der Bierbrauerei seit vielen
eine multikulturelle Stadt ist, gibt es eine
Jahrhunderten gibt. In der Vergangenheit gab
Auswahl verschiedener ethnischer Restaurants
es viele Brauereien, die über ganz Niederland
in der Stadt. Indonesischen Essen ist in der
verstreut waren. Heute gibt es nur noch eine
Regel ausgezeichnet in Amsterdam. Gerichte
Hand voll Brauereien.
aus Indien und Surinam sind leicht zu finden. Die höchste Konzentration von Surinesischen
Die berühmteste, ursprüngliche,
Restaurants können in der Albert Cuypstraat
niederländische Brauerei kann in Amsterdam
gefunden werden. Für chinesisches Essen,
besucht warden (Heineken Experience).
das normalerweise schmackhaft und billig ist,
WO ÜBERNACHTEN
Leidseplein. Nieuwedijk, eine Straße nahe des Hauptbahnhofes, ist hauptsächlich zum Einkauf von Bekleidung, Sportbekleidung, Musikund Geschenkläden mit dem besonderen
Die Stadt hat über 400 angemeldete Herbergen
Geschmack von Amsterdam. Auf der anderen
und Hotels und die meisten davon innerhalb
Seite des Platzes entlang der Kalverstraat
der Stadtkanäle, hauptsächlich südlich
geht das Einkaufszentrum weiter. Dort
des Hauptbahnhofes und in der Nähe des
können Sie Schuhe finden, Kleidung, Taschen,
Museumplein. Ein Bett in einer Jugendherberge
Andenkenläden, Ansichtskarten, Parfüm, und
kostet ab ca. € 15 an Wochentagen im Winter
gelegentliche Cafes, Fast-Food-Restaurants und
und kann bis zu € 30 an einem Sommer-
Eisdielen. Die Läden auf diesen Straßen sind
Wochenende kosten. Ein Doppelzimmer in
nicht besonders schick.
einem oder zwei Sterne-Hotel kostet ca. 40 € an Wochentagen, im Winter und bis zu 100 €
P.C.Hooftstraat (in der Nähe des Rijksmuseum)
an Sommerwochenenden.
ist Amsterdams schickste Einkaufsstraße. Es ist eine Straße voller Luxus-Designer-Läden,
In einem Drei-und Vier-Sterne-Hotel, können
die bei den Reichen sehr beliebt sind. Wenn
die Preise von € 100 bis € 200 weichen, je
Sie italienische oder französische Design
nach Jahreszeit, und ein Bett im Fünf-Sterne-
Kleidung kaufen wollen, passende Taschen und
Hotel kostet zwischen € 150 und € 400 pro
Accessoires, maßgeschneiderte Anzüge oder
Nacht. Kleine Pensionen und Hotels im Zentrum
exklusive Geschenke, ist dies der richtige Ort.
von Amsterdam haben oft ungewöhnlich steilen Treppen und keine Aufzüge, so
Haarlemmerstraat ist eine belebte Straße, die
dass, wenn Sie Schwierigkeiten haben zum
ideal zum Bummeln ist und hat eine große
Treppensteigen buchen Sie im ersten oder
Vielfalt von Geschäften.
zweiten Stock ein Zimmer. Haarlemmerdijk etwas außerhalb der Altstadt, ist eine ausgezeichnetes Einkaufsstraße, wo
EINKAUFEN
die Einheimischen zum Einkaufen gehen. Dort finden Sie große Supermärkte und viele kleine Läden mit exotischen Speisen, die Sie sonst nirgendwo finden werden.
Da viele Straßen im Zentrum der Stadt für Autos gesperrt sind, ist Amsterdam angenehm
Utrechtsestraat ist eine der besten
für einen Einkauf. Es gibt mehrere “Einkaufs-
Einkaufsstraßen Amsterdams. Sie werden mit
Korridore” in der Stadt und jede hat ihre
Optionen von schicken Boutiquen überwältigt
eigenen Besonderheiten.
werden, Spezielle Einrichtungsgsgeschäfte und viele lokale Lieblings-Cafés.
Die wichtigsten Einkaufsstraßen im Zentrum gehen vom Hauptbahnhof bis zum
Spiegelstraat ist eines der letzten großen
DUFRY TRAVEL TIPS AMSTERDAM
Antiquitätenzentren in Europa. Eine lange
Jordaan, eines der schönsten Wohnviertel
Straße, die direkt zum Rijksmuseum führt,
von Amsterdam, ist seit jeher ein Zentrum für
ist ein Vermächtnis des Goldenen Zeitalters
Handwerker, Künstler und kreative Köpfe. Heute
der Niederlande, als holländische Kaufleute
ist die Nachbarschaft eine Oase der Ruhe mit
um den Globus reisten und beladen mit
einem Labyrinth von engen Gassen und kleinen
Waren zurückkehrten. Spiegelstraat ist voll
Kanälen, wo man eine Mischung aus Ateliers,
mit misteriösen Geschäften, jedes mit seiner
monumentalen Bauten, altmodischen Bars,
eigenen Auswahl an Kuriositäten.
Boutiquen und Galerien findet.
Zeedijk, ist die Straße, die den Amsterdam
Im Allgemeinen sind die Ladenöffnungszeiten
Hauptbahnhof mit dem Nieuwmarkt
von 13.00 bis 18.00 Uhr am Montag und von
verbindet, eine lebendige Mischung von
9:00 oder 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr von Dienstag
chinesischen Geschäften, Restaurants
bis Freitag. Die meisten Geschäfte sind bis spät
und Cafés mit traditionellem braunen
abends geöffnet, bis 21.00 Uhr am Donnerstag
niederländisches Bier und Gin.
und schließen um 17.00 Uhr an Samstagen. Einige Supermärkte bleiben geöffnet bis 20:00 oder
Das Gebiet der Neun Strassen, befindet sich im
22:00 Uhr. An Sonntagen kann man einkaufen
Herzen von Amsterdam’s Kanalbezirk und ist
in der Innenstadt, Kalverstraat, Damrak,
eine der angenehmsten Einkaufsstraßen der
Leidsestraat und in der Nähe des Noorderkerk.
Stadt. Diese malerischen Strassen verbreiten sich über den Kanälen vom Singel bis zum
STRAΒEN MÄRKTE
Prinsengracht und sind mit Designer-Boutiquen,
Heute gibt es in Amsterdam täglich 12
Kunstgalerien, Juwelieren, Geschenkläden,
Freie Märkte und 15 Märkte, die ein oder
Boutiquen, Spezialgeschäften sowie
zwei Tage in der Woche geöffnet sind. Die
zahlreichen Bars, Cafés und Restaurants dicht
meisten funktionieren während der normalen
besetzt, um sich auf unterwegs zu erfrischen.
Geschäftszeiten. Diese Märkte verkauften ursprünglich vor allem Nahrung und Kleidung und die meisten tun das auch heute noch, aber viele haben sich auf allerhand spezialisiert, von biologischen Lebensmitteln und Antiquitäten, bis Briefmarken und Kunstteile. Alle Amsterdamer Straßemärkte befinden sich nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum. Albert Cuyp Amsterdam - ist der größte und bekannteste Strassenmarkt und öffnet von Montag bis Samstag ab ca. 9:00 bis ca. 17.00 Uhr. Buden verkaufen alles, von Obst, Gemüse, Käse, Fisch und Gewürze, Kleidung, Kosmetik und Bettwäsche. Die Preise gehören
zu den günstigsten in Amsterdam. Der Markt
Niederlanden der Euro (EUR oder €). Euros
wird ganz besonders an sonnigen Tagen und
werden in 100 Cent unterteilt. Es gibt Münzen
samstags überfüllt.
zu 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Cent. Es gibt auch 1 und
TenCate-Markt, der drittgrößte Markt in Amsterdam, öffnet von Montag bis Samstag von ca. 08.00 bis ca. 17.00 Uhr und verkauft Lebensmittel, Haushaltswaren, Blumen und Kleidung. Dappermarkt, hinter dem Zoo, im Osten der Stadt gelegen, wurde zum besten Strassenmarkt der Niederlande gewählt. Dieser
2 Euro-Münzen. Es gibt Banknoten zu 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Euro. Der Niederländische Gulden ist nicht mehr nutzbar. Es gibt viele Orte, um Geld in Amsterdam umzutauschen. GWK ist eine nationale Organisation mit Wechselstuben in Amsterdam. Die Büros sind mit den Buchstaben GWK angegeben und sieben Tage der Woche
Markt ist auch von Montag bis Samstag ab ca.
geöffnet. Postämter wechseln auch Geld
08.00 Uhr bis ca. 05.00 Uhr geöffnet.
und bieten einen guten Wechselkurs. Hotels verlangen in der Regel hohe Provisionen und
Lindenkanal im Stadtteil Jordaan vertreibt ein
Banken können auf der anderen Seite sehr
breites Spektrum von Produkten, einschließlich
langsam sein und hinhalten. Bei Konsultation
Obst und Gemüse, Fisch und diverse Haushaltsartikel. Dieser Markt ist nur an Samstagen von 09.00 bis 16.00 geöffnet. Blumenmarkt am Singel nahe des Muntplein ist täglich geöffnet. Sie werden dort alle Arten von Tulpen, Narzissen und anderen Blumenzwiebeln finden. Die Blumenzwiebeln sind bereit für den Export, damit Sie diese mitnehmen und zu Hause genießen, wenn Sie es wünschen. The Farmer’s Market - in der historischen Jordaan Gegend der Stadt gelegen, ist so populär, dass es große Menschenmengen aus der ganzen Stadt anzieht. Dies ist ein biologischer Lebensmittel-Markt, verkauft eine breite Palette von ökologischen Produkten wie Bio-Obst und Gemüse, Kräuter, Käse, Pilze etc.
WAHRUNG Wie in den meisten anderen Ländern der Europäischen Union, ist die Währung in den
der Wechselkurse, ist es gut zu wissen, dass das niederländische Wort “verkoopt” zu verkaufen, während “koopt” zu kaufen bedeutet.
WICHTIGE NUMMERN
20 31 112 112
STADTVORVAHL LANDVORVAHL ALLGEMEINER NOTRUF FEUERVEHR
INTERNATIONALS FLUGHAFEN
794-0800 POLIZEI
559-9111 TOURIST INFORMATION
625 32 46