TRAVEL TIPS
LISSABON
ALLGEMEINE ÜBERSICHT
TRANSPORT
ATTRAKTIONEN
UNTERKUNFT
WO MAN ESSEN KANN
EINKÄUFE
ÜBERBLICK Lissabon (Lisboa auf Portuguiesisch) ist die
Die Stadt hat ein Mittelmeerklima, das stark
Hauptstadt von Portugal, mit einer lebhaften
vom Golfstrom beeinflusst wird, so dass es
und zeitgenössischen Kultur, die weiterhin
eines der mildesten Klimas in Europa besitzt.
ihre Spuren im heutigen Europa lässt. Am
Die Sommer sind warm und trocken und
Atlantischen Ozeans gelegen, ist Lissabon eine
die Temperaturen erreichen oft 85 º F (30
der wenigen westeuropäischen Städte, die
º C) oder mehr. Im Winter kann es kühl,
an einem Ozean liegt. Lissabon verzaubert
nass und windig sein, mit Temperaturen von
Reisende mit weißem Kalkstein angestrichenen
durchschnittlich etwa 50 º F (10 º C). Frühling
Gebäuden, vertrauliche Gässchen und einem
und Herbst sind im Allgemeinen mild oder
einzigartigem Charm, der es zu einem
sogar tagsüber warm.
beliebten, ganzjährigen Reiseziel macht.
DUFRY TRAVEL TIPS LISSABON
TRANSPORT Der Umfang von Lissabon ist so, dass er zu Fuss zu erkundigen ist, weil die meisten Sehenswürdigkeiten in Bairro Alto, Baixa und Alfama Vierteln, die für Fussgänger leicht erreichbar sind. Die Stadt wurde auf sieben Hügeln erbaut und es gibt vertikale “Aufzüge”, die die höhen und tieferen Bereiche der Stadt verbinden. Mit der Lissabonner U-Bahn (Metropoitano de Lisboa), sowie Trams und Omnibussen ist die Stadt billig zu erforschen. Das System deckt einen Großteil der Stadt, und die Linien sind modern und mit zeitgenössischer Kunst geschmückt. Die alten Straßenbahnen sind zu einer der großen Touristenattraktionen der Stadt geworden. Verschiedene Verkehrspässe stehen zur Verfügung, einschließlich die Lisboa Card, die unbegrenzte Benutzung ermöglicht, freien Eintritt zu vielen Museen und Rabatte auf die Gebühren für andere Attraktionen und Aktivitäten geben. Taxis sind ein beliebtes Fortbewegungsmittel in der Stadt und zahlreich vorhanden und erschwinglich. Eine moderne elektrische Eisenbahn verbindet Lissabon mit allen Städten entlang der portugiesischen Riviera, und es gibt Fähren über den Fluss Tejo.
SEHENSWERTES ELÉCTRICO 28 Eine Fahrt mit einer Lissabonner Straßenbahn ist eine ausgezeichnete Weise Sehenswürdigkeiten der Stadt kennen zu lernen. Nehmen Sie die Eléctrico 28 am Martim Moniz, nahe von Rossio. Die Winde bekleinen Sie auf Ihrem Weg bis zu den Hügeln rund um den Stadtteil Alfama und danach wieder zurück zum Baixa und einem Teil vom Bairro Alto. Auf dem Weg sehen Sie einige der wunderschönen alten Lissabons Wohnstrassen, ihre Herrenhäuser und Klöster einschließlich dem São Vicente, aus dem 12. Jahrhundert. Sie werden ebenfalls durch die
imposante Turm wurde zwischen 1515 und 1521
Kathedrale Sé, eines der beeindruckendsten
zum Schutz der Einfahrt zum Hafen gebaut.
Wahrzeichen der Stadt, fahren. Steigen Sie an
Es war auch der Ausgangspunkt für viele
der Haltestelle Miradouro de Santa Luzia aus,
Entdeckungsreisen und für die Segler war es der
von wo aus Sie einen der schönsten Ausblicke
letzte Blick ihrer Heimat. Direkt am Meer befindet
auf die Stadt haben werden. Die Endhaltestelle
sich eine Statue Nossa Senhora das Boas Vindas
des Eléctrico 28’s befindet sich im schönen
(Unsere Lieben Frau der Ankünfte), ein Symbol
Stadtteil Prazeres.
des Schutzes für Seeleute auf ihren Reisen.
PADRÃO DO DESCOBRIMENTO
DAS MOSTEIRO DOS JERONIMOS
Das 52-Meter hohe Denkmal, wie der
Wurde im 16. Jahrhundert erbaut und befindet
Name (Muster für Entdeckungen) schon
sich auch im Stadtteil Belém. Das Kloster ist
andeutet, ist ein Denkmal für Portugiesen der
das eindrucksvollste Symbol für Portugals
Entdeckungszeit. Es wurde 1960 gebaut, um den
Macht und Reichtum in der Entdeckungszeit.
500. Todestag von Henrique dem Seefahrer zu
Es wurde gebaut, um Vasco da Gama’s Reise
gedenken und liegt an der Mündung des Tejo im
nach Indien zu gedenken und zum Dank an
schönen Bezirk Belém, von wo portugiesische
die Jungfrau Maria für ihren Erfolg. Vasco da
Schiffe seinerzeit zu Entdeckungsreisen mit oft
Gama’s Grab befindet sich im Inneren des
unbekanntem Ziel abfuhren.
Klosters, am Eingang, wo auch das Grab des
TORRE DE BELÉM
Dichters Luis de Camões ist. Andere große Figuren der portugiesischen Geschichte,
Das Symbol von Lissabon, aber 6km vom
wie König Manuel, König Sebastião, Dichter
Stadtzentrum entfernt, ist der Turm das
Fernando Pessoa und Alexandre Herculano
meistfotografierte Denkmal der Stadt. Dieser
sind auch im Kloster begraben.
DUFRY TRAVEL TIPS LISSABON
WO ÜBERNACHTEN
Die Bezirke Baixa und Rossio im Herzen von Lissabon, sind fröhlich Bezirke, und voll mit Geschäften und Restaurants. Die Avenida da Liberdade, die von der Innenstadt bis nördlich
Es gibt in Lissabon eine Vielzahl von
des Marquês de Pombal verläuft, ist mit noblen
Unterkünften zum Auswählen, von Herbergen
Boutiquen und verglasten Bürogebäuden
oder Pensionen bis zu Mittelklassen- und
ausgerüstet. Die Hotels entlang dieser Straße
Luxushotels. Es gibt etwas für jedes Budget.
sind meist 4 oder 5-Sterne.
Da die Stadt auf sieben Hügeln gebaut ist, ist
Wenn Sie sich in Lissabon für das Strassenleben
es wichtig Ihre Unterkunft so zu wählen, dass
oder Bars und Clubs interessieren, dann
Sie nicht zu weit laufen müssen, wenn Sie von
wäre es wohl am besten, im Bairro Alto, der
einer Tour zurückkommen oder einen Abend
schicksten Gegen der Stadt, zu bleiben.
im Stadtzentrum verbringen wollen. Günstige Unterkunft in Lissabon ist sauber und Wenn Sie Interesse an Kunst und Geschichte
zuverlässig und es gibt mitten im Stadtzentrum
haben, ist der Stadtteil Belém das Richtige.
mehrere moderne Hotels, einige von ihnen
Dort befinden sich die meisten Museen und
zählen zu den besten der Welt.
historische Denkmäler von Lissabon. In Belém gibt es viel zu tun und der Bezirk ist nur eine
In den meisten Hotels, Pensionen und
kurze Zugfahrt vom Stadtzentrum entfernt.
Unterkünften ist das Frühstück in der Regel im Preis inbegriffen. Dabei handelt es sich um ein normales Frühstück und im Falle von gehobenen Hotels, um ein Buffet.
ESSEN & TRINKEN Kein Besuch in der Stadt ist ohne Halt an einem der legendären Cafés in Lissabon abgeschlossen. Die Stadt bietet auch eine Vielzahl von Restaurants, spezialisiert auf traditionelle portugiesische Küche, internationale oder zeitgenössische, bis zum Vegetarier. Es gibt Restaurants für jeden Geschmack und Geldbeutel. Die Bezirke von Chiado und Bairro Alto sind charakterisiert durch traditionelle portugiesische
Pastetenbuden, oder noch besser, in Pastéis de Belém neben dem Mosteiro dos Jeronimos zu finden sind. Versuchen Sie diese warm und mit Zimt bestreut. Sie sind ein absolutes Muss.
EINKAUFEN Lissabon, einst das Handelszentrum eines riesigen Seefahrtreiches, ist heute ein europäisches Einkaufszentrum. Touristen kommen um alle möglichen Dinge zu kaufen, Küche. In Lokalen in Lapa zu essen bedeutet,
von Leder, Fliesen, Fado-Musik, Töpferei, Artikel
dass Sie einen hohen Preis für hochwertige
aus Kork, Wein, Schmuck und vieles mehr.
Speisen zahlen während Alfama hauptsächliches als Gebiet von Reisegruppen benutzt wird.
BAIXA Baixa befindet sich in der Innenstadt und
Als einigen der internationalen Optionen,
ist das hauptsächliche Handelszentrum und
gehen Sie zum Doca de Santo Amaro und dem
Bankenzentrum. Spazieren Sie der Rua Augusta
Parque das Nações. Stellen Sie sicher, dass Sie
entlang, wo alles gibt, von Touristenagenturen
in einem Restaurant essen, wo traditionelle
bis zu bekannten europäischen
Fado-Musik gespielt wird, aber bedenken
Bekleidungsgeschäftsketten.
Sie, dass Sie dafür mehr als in normalen Restaurants zahlen.
CHIADO In Chiado finden Sie einige der schönsten
Fast alle kleinen Restaurants in Lissabon
Geschäfte von Lissabon mit grossem Angebot.
haben ein Schild mit der Aufstellung der
Bekannte Designer und Juweliere haben
Tagesgerichte an der Tür befestigt. Das Essen
hier Filialen. Chiado ist auch ein großer
ist in der Regel billiger und frisch und wenn Sie
Bereich für Bücher und Porzellan, eine der
etwas Bestimmtes suchen, sind dies eine gute
portugiesischen Spezialitäten.
Wahl. Während der Mahlzeit bringt Ihnen ein Kellner wahrscheinlich auch Speisen, die Sie
ALTA
nicht bestellt haben: da diese nicht kostenlos
Nehmen Sie den Fahrstuhl da Gloria von
sind, müssen Sie sie auch nicht berühren. Sie
Baixa nach dem Bairro Alto. Das Bairro Alto
werden dann auch nicht berechnet.
ist voll von Galerien, Künstlern, Zweit-HandelLäden, Tätowiersalons, und alle Arten von
Wenn Sie schon in Lissabon sind,
unkonventionellen Kaufleuten. Im Bairro Alto
versuchen Sie die herrlichen ‘Pastéis de
werden Ihnen einige Geheimtips verraten, wie
Nata’ (Rahmpasteten), die jederzeit in
Sie die Umgebung gut erkunden können.
DUFRY TRAVEL TIPS LISSABON
In Lissabon bleiben die Geschäfte bis etwas später geöffnet als an anderen Orten in Europa, in der Regel von 09.30 bis 22.00 Uhr. Mittagspause kann ziemlich lang sein, in der Regel von 13.00 bis 15.00 Uhr.
EINKAUFSZENTREN Während die meisten Geschäfte sonntags geschlossen sind, sind viele Einkaufszentren die ganze Woche über geöffnet. Sie sind meist ab 09.30 Uhr offen und schließen um 23.00 Uhr oder Mitternacht, obwohl in den Kinos und Theater in der Regel eine späte Vorführung erst um Mitternacht geginnt. Centro Comercial Colombo, in der Av. Colegio Militar, ist eines der größten Einkaufszentren in Europa. In diesem Einkaufs- und Freizeitzentrum befinden sich auch Dutzende von Restaurants, eine Kegelbahn, Fitnessraum, Kino, Vergnügungspark mit Anlagen wie Achterbahn und eine Kart-Bahn. Armazéns do Chiado – in der Rua do Carmo, ist ein riesiges Einkaufszentrum, das jüngere Publikum zum Einkauf von Büchern CD’s und DVD’s anzieht. Von den Restaurants und Cafés der oberen Stockwerke aus hat man einen fantastischen Ausblick auf die Stadt. El Corte Inglés auf der Av. António Augusto Aguiar ist ein großes Kaufhaus mit Kino und Supermarkt. Es ist ein bisschen teuer, aber verkauft Prudukte von guter Qualität.
WOCHENMÄRKTE Die Feira da Ladra (Diebmarkt), befindet sich in Lissabons Alfama, in der Nähe des Campo de Santa Clara. Dieser Trödelmarkt öffnet von 06.00 bis 17.00 Uhr, Dienstag und Samstag. Es ist eine belebter Aussen-Markt und bietet
sowohl neue als auch gebrauchte Produkte an. Märkte dieser Art erfreut Schnäppchenjäger seit
WICHTIGE NUMMERN
dem 12. Jahrhundert und den Namen Feira da Ladra wird seit dem 17. Jahrhundert verwendet. Hier finden Spitzen Leder, Kleidung, Fliesen, afrikanische Kunst und billigen Schmuck. Auf der Feira da Ladra darf nichts zum
352 1 122
LANDESVORWAHL STADTCODE NOTFÄLLE
angeschriebenen Wert gekauft werden. Bieten Sie immer einen niedrigeren Preis an. Der Mercado da Ribeira, Avenida 24 de Julho (Sodré-Hafen), ist täglich außer Sonntag, von 07.00 bis 13.00 geöeffnet. Dies ist ein grosser Bauernmarkt und ein großartiger Ort, um für sich
POLIZEI
21 765 42 42 TOURISTISCHE INFORMATIONEN
808 781 212
ein Vesper für diesen Tag zu kaufen. Der Markt bietet auserdem Nüsse, Obst, Gemüse, Käse, Brot, Fleisch oder ein paar schöne Blumen an.
WÄHRUNG Der Euro, durch das Symbol € (oder EUR) bezeichnet, ist die offizielle Währung von Portugal. Der Euro ist in 100 Cents, manchmal auch als Euro-Cent unterteilt. Alle umlaufenden Münzen des selben Wertes zeigen eine gemeinsame Seite, auf der einen Seite den Wert und auf der anderen Seite eine Landkarte. Die Münzen haben auch eine nationale Seite zeigen ein spezifisches Bild des Landes, das die Münze ausgegeben. Euro-Münzen aus der ganzen Europäischen Union (EU) können in allen Länder der EU verwendet werden.
INTERNATIONALER FLUGHAFEN
21 841 35 00 21 841 37 00