TRAVEL TIPS
DOMINIKANISCHE REPUBLIK
ALLGEMEINE ÜBERSICHT
TRANSPORT
ATTRAKTIONEN
UNTERKUNFT
WO MAN ESSEN KANN
EINKÄUFE
ÜBERBLICK Mit lebendigen Farben und überschäumend
Mischung von Kulturen zu, denn das Land hat
Landschaften, Kolumbus Ankuftsort in
verschiedene Einflüsse: von Französen, Spanier,
Amerika bietet zahlreiche Attraktionen für
Haitianer und auch Afrikaner.
jeden Geschmack. Die Amtssprache ist Spanisch, aber Englisch Die Dominikanische Republik ist vom
wird in Restaurants und in touristische
Atlantischen Ozean und von der Karibik
Attraktionen auch gesprochen.
umgeben. Es sind Kilometer von kristallklares Wasser. Die angenehmen Temperaturen lassen
Berichte von Leute die schon mal das
die Strände und die Wasserfälle noch reizender.
Land besucht haben erzählen dass die Dominikanische Republik bietet eine
Es ist Möglich sich im Freien mit Sports, in
zauberhaft feier. Es gibt zahlreiche Optionen.
Naturparks oder in die Strände zu amüsieren.
Sie können die herrliche Strände geniessen,
Für diejenigen, die gern in die belebten Plätzen
durch die majestätischen Wälder laufen, die
sind, ist die Nachtleben mit seiner Partys und
geschmackvoller Kochkunst probieren und
die weltberühmten Kasinos das beste Wahl.
auch die örtlicher Geschichten zuhören.
Das entgegenkommend Volk bekommt die
Die Dominikanische Republik ist definitiv ein
Touristen sehr gern. Und dort schauen Sie eine
faszinierendes Ziel. Die Natur, mit viele grüne
DUFRY TRAVEL TIPS DOMINIKANISCHE REPUBLIK
und blaue Tönungen, ist hervorragend. Um
Naturforscher und Ökotouristen besuchen die
jeder Region besser zu entdecken, folgen Sie
Nordosten um die unberührte Strände und
die folgenden Tipps:
die herrlichen Korallenriffe zu bewundern.
NORD Die Nordküste ist als “Bernsteinküste”
In Samaná die Geschichte ist immer noch lebendig, dort ist Kolumbus angekommen.
bekannt, da dort viele von diese Steine gibt.
WEST
Viele Leute gefällt es Kitesurfen oder neben
Wenn es um Tourismus geht, der Region ist der
den Flüsse Fahrrad zu fahren. Die Berge und die wunderschöne Strände sind optimal um sich von die Gedanken abzulenken. Sie müssen unbendingt die Fisch Rezepte der Nordküste probieren.
NORDOSTEN Für diejenigen, die gern in der Natur sind, diese Gegend bietet schöne Erfahrungen im Freien.
beliebste Ziel. Die malerische Strände lassen die Tage ruhevoll. Dort befindet sich auch eine preisträger Nationalpark. La Romana ist wo die luxuriöse Resorts von der Westküste sind.
SÜDOSTEN Der moderne Santo Domingo gehört zur diese Region. Die kulturelle Vielfalt der Hauptstadt beeinduckt. Dort befindet sich Amerikas erste Universität, erste Krankenhaus und erste Kathedrale. Der Stadt ist nicht nur Geschichte, sondern auch eine Metropole mit die besten Laden und mit internationale Restaurants. Der Insel hat ein tropisches Klima. Während dem ganzen Jahr ist es angenehm. Im Sommer bleiben die Temperaturen zwischen 32 Grad Celsius und im Winter zeigen die Termomether ungefähr 20 Grad Celsius. In die Bergen ist es noch kälter und die Temperaturen können die Null Grad-Marke erreichen. Es gibt keine definiert Regenzeit. Die Temperaturen sind angenehm das ganze Jahr über, aber zwischen Juni und September erreichen die Termometer die höheren Temperaturen.
Das ganze Jahr über finden regionalen Festivals
Februar: Karneval, Tag der nationalen
statt. Die Merengue-Festival wird in Santo
Unabhängigkeit im Jahr 1844 (27.).
Domingo im ende Juli/anfang August gefeiert, und in Puerto Plata nur in der dritten Oktober-
Mai: Tag der Arbeit (1.)
Woche. Gleichzeitig gibt auch es die JazzFestival in Puerto Plata, Cabarete und Sosua.
Juni: Corpus Christi (23.)
Die Feiertage sind mit Musik und Tanzen
September: Katholischer Feiertag „dia de
gefeiert. Die wichtigsten Feiertage sind:
Nuestra Señora de la Mercedes“ (24.)
Januar: Neujahrstag (1.), Dreikönigstag
November: Tag der Verfassung (6.)
(6.), Katholischer Feiertag „die de Nuestra Señora de la Altagracia” (21.) und Tag des Gründungsvaters Juan Pablo Duarte (26.).
Dezember: Weinachten (25)
DUFRY TRAVEL TIPS DOMINIKANISCHE REPUBLIK
TRANSPORT
U-BAHN Die U-Bahn wurde in 2009 in der Hauptstadt eröffnet. Die U-Bahn verbindet Santo Domingo Norte und La Feria und fährt durch Hauptstaßen
Der Insel hat viele Bewegungsmöglichkeiten:
AUTOVERMIETUNG Sie finden es in die Flughäfen und in touristische Städte. Falls Ihre Ziel die Nordküste
wie Máximo Gómez y Correa und Cidrón. Außerdem ist es Möglich die Autonomous University of Santo Domingo und viele wichtige Einkaufszentren mit dem U-Bahn erreichen.
ist, dann ist eine Autovermietung eine
PRIVAT-BUS
exzellente Option. Die Straßen sind in gutem
Die Tourismus-Agenturen bieten private Busses
Zustand und die Landschaft ist wunderschön.
damit Sie den ganze Insel besuchen. Und es
TAXI Es ist eine sichere um zuverlassige Option.
köstet nicht viel. Sie können für 10 US-Dollar eine 140 Meile-Reise machen.
Die Taxi-Unternehmer sind bei die Hotels und
LINIENBUS
Flughäfen angemeldet und dort können Sie
Die Linienbusse fahren ab 7 Uhr bis 21 Uhr. Sie
ganz einfach für ein Taxi fragen.
bezahlen weniger als ein US-Dollar um von
HELIKOPTER Für diejenigen die Bequemlichkeit und Schnelligkeit mögen. Es gibt viele Unternehmer in der Dominikanische Republik, die diese Dienst anbieten. Die Aussicht löhnt sich auch.
SEHENSWERTES In der Insel gibt es unendliche Sehenswürdigkeiten und der Zeit um alles zu genießen ist nie genug. Außer die amüsant Feiern, bietet die Dominikanische Republik kulturelle Erlebnisse.
KARNEVAL Im Februar findet eine bunt, lebendig und fröhlich Fest statt. Mit glänzende Kostüme und eine schöne Stimmung, der Karneval lock alle an. Jeder Sonntag eine Stadt bekommt Santo Domingo nach Santiago zu fahren. Es gibt auch die „Guaguas”: kleinere Busse die programiert Route folgen.
CONCHOS „Conchos“ sind besondere Autos die wie Kleintranspoter aussehen. Sie funktionieren wie die „Guaguas“, weil beiden bestimmte Routen folgen und stoppen wo die Passagiere wollen. Die „Conchos“ sind überall in der Insel zu finden, aber am häufigsten sind die in der Hauptstadt und in großere Städte.
MOTOCONCHOS Motoconchos sind Motorräder, die wie die „Conchos“ funktionieren. Sie sind ideal für kleine Ausflüge.
die Parade. Die wichtigste Parade ist in La
DUFRY TRAVEL TIPS DOMINIKANISCHE REPUBLIK
Vega und es löhnt sich sehr, in die Feiern teilzunehmen. In der letzte Sonntag ist „El Gran Carnaval“ in Santo Domingo. Viele Leute machen mit und wunderbare allegorische Wagen sind da zu sehen.
KASSINOS Versuchen Sie Ihr Glück in einer der viele schöne Kasinos. Die Lichte, die bunte Anzeigen, die Leute und die Stimmung sind unwiderstehlich. Die Kasinos befinden sich normalerweise in die Resorts und bleiben 24-Stunden geöffnet. Bankautomaten sind zu Verfügung.
MUSEEN Der Insel hat tausende Geschichte zu erzählen und unzählig kulturellen Reliquien zu zeigen. Eine der wichtigsten Museen ist der Ambar Museum, die viele schöne Bernsteine Sammlungen hat. Eine davon war in der Jurassick Park Film. Andere interessanten Museen, die der Geschichte der Insel erklären, sind: Museo de las Casas Reales, Museo de la Familia Dominicana, Alcázar de Colón und La Isabela. In der Museum des dominikanischen
Meerespromenade) und el Palacio de Bellas
Menschen entdecken Sie die Kunst vor der
Artes (dort finden Veranstaltungen statt).
Entdeckungszeit.
NATIONALPARKS
Sieben Sehenswürdigkeiten würden bei der
Der dominikanische Insel ist sehr interessant
„American Capital of Culture“ als lokaler Schätze
für Ökotourismus.
gewählt: Basilica Menor de la Virgen de La Anunciacion (die erste Kathedral der Neue
Es gibt unzählig Nationalparks die mit grüne
Welt), Alcazar de Colon (der in 1510 erbaute
Fläche, großartige Wasserfälle und Flüsse
Palast), Fortaleza Ozama (die älteste Festung in
überfüllt sind. Der Parque Nacional Isla Cabritos
Amerika), Museo de las Casas Reales (mit eine
liegt in der Nordteil der Insel und ist eine
faszinierend Sammlung von alte Gegenstände),
bekannte Krokodilen Schutzgebiet. In der nähe
Jardin Botanico Nacional (der größte in der
von La Romana lilegt der Parque Nacional
ganze Karibik), Malecón (die karibische
del Este mit wunderschöne Strände und sensationelle Grotten.
Diese sind nur einige von die viele Nationalparks der Dominikanische Republik. Jeder davon hat seine Besonderheiten wie schöne Strände, überschäumend Seen, verschiedene Wanderwege und viel mehr.
SANTO DOMINGO Santo Domingo ist bestimmt der aufregendsten Ort der Karibik. In der komopolitisch Stadt bemerkt man eine exotische Situation: in die Straßen fahren Luxusautos neben Pferdekutschen und raffiniert Hotels stehen neben schöne alte Häuser. Der Hauptstadt ist der älteste Stadt der „Neue Welt“ und die historische Altstadt (Ciudad Colonial) würde in 1990 als UNESCO Weltkulturerbe erkannt. Sieben Sehenswürdigkeiten würden bei der American Capital of Culture als lokaler Schätze gewählt: Basilica Menor de la Virgen de La Anunciacion (die erste Kathedral der Neue Welt), Alcazar de Colon (der in 1510 erbaute Palast), Fortaleza Ozama (die älteste Festung in Amerika), Museo de las Casas Reales (mit eine faszinierend Sammlung von alte Gegenstände), Jardin Botanico Nacional (der größte in der ganze Karibik), Malecón (die karibische Meerespromenade) und el Palacio de Bellas Artes (dort finden Veranstaltungen statt).
PUNTA CANA Seine eindrucksvolle Strände, die raffinierte Hotels und die Golfplätze sind weltweit bekannt. Der Stadt ist perfekt für diejenigen die Musik gern hören. Musikrichtungen wie Merengue und Bachata sind dort sehr populär. Viele berühmte Persönlichkeiten suchen Punta Cana und auch Films würden da gedrehten.
DUFRY TRAVEL TIPS DOMINIKANISCHE REPUBLIK
PUERTO PLATA
eigene Charm, Schönheit und Eigenschaften. Und
Seine 62 Meilen lang Küste ist privilegiert.
nach eine Reise in der Dominikanische Republik,
Auf einer Seit ist der Atlantik, und auf der
werden Sie der Insel nicht mehr vergessen.
anderer Seit sind die Gebirge. Dort können Sie alles Möglich genießen: gepflegte Strände wie Sosúa, Cabarete und Plaza Dorada, Wassersportarten, Abenteuer in die Bergen
WO ÜBERNACHTEN
und auch Kulturtourismus in der „Museo Taíno“ und in „el Templo de las Americas“. Beide
Die Dominikanische Republik ist einer der
Museen zeigen die Geschichte der ersten
meistbesuchte Reiseziele in der Welt. Nicht nur
Einwohner der Insel.
Touristen, sondern auch Berühmtheiten wollen
Unabhängig von wo in der Insel Sie sind, die Dominikanische Republik wird immer eine Überraschung haben. Es gibt viele andere wunderschöne Reiseziele wie Samaná, La Romana und Santiago. Alle Städte haben sein
der tropische Klima genießen. Die Touristen können zwischen Luxusresorts und bequeme Herberge auswählen. Jeder davon hat schöne Eigenschaften die die Besucher verzaubern werden. Die meisten Hotels bieten Restaurants,
Bars, Pools, Sportanlagen, Beauty Salons
In der Frühstück gibt es die traditionell „Mangu“
und Tagungsräume. Die Luxusresorts haben
(eine Mischung von Bananen, Käse und Speck).
noch andere Besonderheiten: Golfplätze, Polo Spielfelder und viel mehr.
Die Restaurants bieten die „Sancocho“, eine Suppe die mit Bananen, Avocado, Mais und Fleisch vorbereitet ist. Sie wird mit Reis
ESSEN & TRINKEN
gegessen. Eine andere traditionelle Gericht ist der „bandera dominicana“. Der Rezept besteht von Reis, Bohnen, Fleisch, Gemüse und
Die Gastronomie in der Dominikanische Republik gefällt jeder. Mit ihr Natürlichkeit, erfreut auch die anspruchvollsten Touristen. Jeder Region hat seine Spezialitäten, aber in allgemein haben die Rezepte eine AntillenEinflüssen. Die Speise werden am meisten mit Reis, Fisch, Hühner und Gemüse vorbereitet.
gebratenne Banane. Die Soße werden mit Kokosnuss der einheimischen Wälder vorbereitet. Die „Lócrio” (Meeresfrüchte, Fleisch, Knoblauch und Dost) erinnert man an der spanische „Paella”. Andere typische Speise sind „Chofam” (ein Art von Reis) und „Sopón” (eine Suppe die mit Hühne,
DUFRY TRAVEL TIPS DOMINIKANISCHE REPUBLIK
Fisch und Kalb vorbereitet ist). In der Halbinsel
Eine wichtige Hinweis: die zusätzlich 10%
von Samaná ist die „pescado con coco“ wegen
von der Bedienung ist schon in der Rechnung
sein einzigartige Geschmack sehr beliebt.
inbegriffen. Aber es ist gewöhnlich, wenn die Bedienung wirklich gut ist, noch 10% addieren.
Probieren Sie auch die „Tostones“ (Stücke von gebratenen grüne Bananen), „Acatibia“ (eine Torte mit Maniokpaste), „Casabe“ und „yaniqueques“ (Mehlbrötchen die in de
EINKAUFEN
Olivenöl gebraten sind). In die Nachtischrezepte benutzen die Dominikaner viel Zücker, die populärsten Rezepte sind karamellisierten Früchten, Pudding und Kuchen. Es gibt auch die „Majarete“, die mit Milch, Zücker, Mais und Zimt vorbereitet wird. Der dominikanische Rum müssen Sie auch probieren. Er ist weltweit bekannt.
In der Insel finden Sie große Einkaufszentren mit internationalen Marken und auch kleine Laden mit typische Handwerke. In der Hauptstadt Santo Domingo gibt es alles Möglich zu kaufen in die viele ShoppingCenters: Lederwaren, Handtaschen, Parfums, Schuhe, Bücher, Schmucke und Spiele.
Die Landschaften sind atemberauben aber die Souvenirs der Region sind auch sehr wichtig und interessant:
BERNSTEIN UND LARIMAR Viele Schmuckdesigner benutzen die Bernsteine und die Larimar mit Gold und Silber in ihre Herstellungen. Diese Schmucksteine sind die „Schätze“ der Dominikanische Republik. Die Dominikaner Bernsteine sind die wertvollsten die es in der Welt gibt. Die Larimar ist der Wirkung von Millionen Jahren von vulkanischer Aktivitäten und ist nur in Süden gefunden. Beiden haben ein außergewöhnliche Schönheit. In der Ambar Museum in Santo Domingo und in der Larimar Museum in Puerta Plata können Sie die Schmucksteine kaufen.
KUNST Eine wunderschöne kulturelle Mischung, so ist die Kunst in der Dominikanische Republik. Die Handwerke werden mit Knochen, Kuhhörner und Kokosnussschalen hergestellt. Handtaschen, Schuhe und Hüte werden mit Zuckerrohr produziert. „Lime“ sind traditionelle Puppen ohne Gesicht.
ZIGARREN Die Zigarren gehören zur die Geschichte der Insel. Der Tabak wird seit der Entdeckung der Insel für religiöse Zwecke und Zeremonien benutzt. Heutzutage gibt es verschieden Dufte, Farben und Preise. Die Zigarren werden von Hand gemacht, und in der Centro Cultural León in Santiago können Sie der Prozess es ansehen.
RUM Der Rum der Dominikanische Republik ist auch weltweit bekannt. Der Dominikanische Rum hat eine unique Weichheit und ist voller Geschmack. Die viele Zuckerrohrpflanzungen lassen die Herstellung nicht aufhören. „Ein Vitamin B trinken“ heißt ein bisschen Rum
KAFFEE
der Region zu probieren, denn die drei besten
Der Kaffee der Dominikanische Republik ist für
Rumsorten anfangen mit „B“.
sein Duft und seine Geschmack sehr bekannt. Er wird in verschiedene Regionen produziert und jeder davon hat sein eigene Eigenschaft. Aber überall wird der Kaffee von Hand geerntet. Sie finden der Kaffee in Supermärkte und Souvenirs-Laden.
STRASSENMARKT Die Straßenmärkte in der Dominikanische Republick finden in verschiedene Uhrzeit statt. Deswegen wenden Sie sich an die Bewohner, um sich besser zu informieren. Die bekanntesten Straßenmärkte befinden sich in der Hauptstadt, wo es viele Touristen gibt.
DUFRY TRAVEL TIPS DOMINIKANISCHE REPUBLIK
40 Dominikanischer Pesos gleichwertig. Die Scheinen können problemlos in Wechselstuben oder in Banken eingetaucht sein. Die Banknoten haben die Werte von 50, 100, 200, 500 und auch 2000 Dominikanischer Peso und es gibt Münzen von 1, 5, 10 und 25 Cent. Es ist aber verboten mit mehr als 10.000 US-DollarsBargeld das Land einreisen oder verlassen.
Die „Mercado Modelo“, in der Avenida Mella, in Santo Domingo, hat viele interessante Produkte. Dort finden Sie Kunsthandwerke, Souvenirs und schöne Geschenke. In Punta Cana gibt es auch gute Märkte. In der Higüey Markt, in der Avenida Libertad können Sie alle Mögliche Nahrungsmittel kaufen.
WÄHRUNG Der Dominikanischer Peso (RD$) wird in der Insel verwendet. Ein US-Dollar ist ungefähr
WICHTIGE NUMMERN
809
LANDSVORWAHL
NOTRUF
809-688-8727 INTERNATIONALER FLUGHAFEN LAS AMÉRICAS (SANTO DOMINGO)
809-947-2225 809-947-2297 INTERNATIONALER FLUGHAFEN GREGORIO LUPERÓN (PUERTO PLATA)
809-291-000 INTERNATIONALER FLUGHAFEN PRESIDENTE JUAN BOSCH (SAMANÁ)
809-338-5888 POLIZEI
809-455-1041 TOURISTISCHE INFORMATIONEN
809-221-4660 VERKEHRSINFORMATIONEN
809-530-9796