dumbria.com
o neno que so単aba coa monta単a
pepe do fieiro
o l l u g or un o l p m e ex un
Hai persoas cunha sensibilidade especial, que deixan a súa pegada sen procuralo, que simplemente se entregan a aquilo que aman, a estas persoas móveas a ilusión e a vontade de coñecer e compartir o seu tesouro. Así é Pepe, máis coñecido como Pepe do Fieiro, un home que se namorou dunha montaña oceánica, e que a forza de amala quixo conquistala. Este rapaz que medrou percorrendo os seus camiños, gabeando os seus picos, escoitando as súas lendas e escribíndolle versos; hoxe é o home que mellor coñece o Monte Pindo, unha memoria viva de máis de oitenta anos e ca vitalidade dun mozo de vinte. Pepe grazas polo teu legado, pola entrega e a ilusión, grazas pola sinxeleza da túa sabedoría, por desvelarnos os segredos e e por ensinarnos a amar e respectar a natureza. José M. Pequeño Castro Veciño e Alcalde de Dumbría
Pepe do "Fieiro" 6 8 24
Vida Ruta “Pegadas da Historia” Poemas
5
pepe do fieiro señor pepe do fieiro O Pindo é o territorio natural do señor Pepe do Fieiro. Aínda que naceu no lugar de O Fieiro, no concello de Mazaricos, a súa nenez transcorreu neste monte mentres coidaba o gando; alternaba un día de clase cun de monte xunto co seu irmán para que os dous puidesen estudar. A vida da súa familia era a de labregos; vivían do que daba o campo e os animais. De feito, con sete anos xa ía coas cabras ao monte; e o concello de Mazaricos cobráballes un real por cada cabra, o que equivalía a 25 céntimos de peseta. Anos máis tarde foi estudar a un colexio relixioso de Santiago de Compostela, estudou maxisterio. Dos seus anos de profesor preparando alumnos que se matriculaban en Bacharelato, decatouse de que o francés que aprendera non lle era suficiente para seguir levando a cabo a súa labor de docente; senón que o que se impoñía era o inglés e precisaba aprendelo. Con máis de corenta anos foise coa súa muller a Inglaterra, deixando á súa filla de nove meses a cargo dos avós. En Londres traballou nun hospital e dando clases de español a fillos de emigrantes. Esta etapa tivo a súa fin cunha folga que durou seis meses, en plena etapa de mandato de Margaret Thatcher, que derivou nun despido colectivo. Emigrara coa intención de retornar aos catro anos que, realmente, se converteron en dezasete. O Monte Pindo estábao agardando co seu magnetismo. Comezamos a ruta botando pés ao camiño. Partimos do lugar onde naceu o señor Pepe, O Fieiro, rumbo á Laxe de Arriba, popularmente coñecida como A Moa.
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
7
a ruta "pegadas da historia"
pepe do fieiro
monte furado
Unha ruta cargada de historias, vivenzas persoais e lugares onde contemplar a grandeza da natureza. O roteiro “Pegadas da Historia” está proxectado no CIR - Centro de Interpretación de Rutas Monte Pindo e Fervenza do Xallas en O Ézaro (Dumbría).
Merendeiro Forno da Moa
Laxe de Abaixo
Rego das Cebolas
Moa de Abaixo
A MOA Laxe de Arriba
Campo dos Coellos
A primeira parada amósanos un monte pedregoso en fronte de nós. Ese monte realmente está oco polo medio e, serviu de refuxio para os agochados no Monte Pindo durante a Guerra Civil. Di o Señor Pepe que aínda é bastante grande, collendo dentro del uns 30 ou 40 homes. Él era moi rapaz cando foi da guerra, pero lémbrase dalgún detalle xa que un tío seu estaba agochado aquí. Levábanlle comida ao monte e, algunhas veces, ía comer á casa. O tío de Pepe e outros tantos homes xa fixeran o servizo militar antes de estalar a guerra; aínda así, a Garda Civil chamaba aos familiares dos agochados no Pedregal para que os descubriran e fosen á guerra. O seu tío soubo que lle pegaban aos familiares para saber onde estaban os homes, e foi entón cando dixo que non quería que pola súa culpa lles pegasen, así que marcharon cara a zona da Devesa de Anllares e alí colléronos.
Murallas
Casteliños e Orelluda Carto Novo Rego do Cordeiro Fondo de Zacarías Refuxio Guerra Civil O FIEIRO
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
CARACTERÍSTICAS DESTA RUTA > Lonxitude do trazado: 5.900 m (+/-) > Pendente media: 7% > Conta de inicio: 245 msnm1 > Cota de fin: 627msnm > Desnivel: 363 m > Dificultade: baixa – media > Duración: 1:30h (ida)
Hai un feito que o Señor Pepe ten especialmente gravado na súa memoria: “Eu era un rapaz pequeno. Un día, estaba eu con outra nena, Elena, e achegóusenos un soldado. Este deunos uns caramelos e díxolle a Elena: cogieron a tu padre hijita, cogieron a tu padre. Eu marchei correndo á casa para dicirllo a miña avoa. Leváronnos a Zaragoza ata o final da guerra”.
9
pepe do fieiro rego do cordeiro A este punto do camiño chámaselle o Rego do Cordieiro porque nesa zona acostumaba a pasear un señor cos seus cabalos para que estes pastasen. Este home dedicábase a facer cordas coas crins (sedas) dos cabalos; de aquí é de onde xorde o seu nome, o Cordieiro.
os casteliños e a orelluda Con estas dúas formacións graníticas soe confundirse a xente; chamándolle orelluda aos Casteliños pola súa semellanza coa dunha orella. Os Casteliños atópanse á man esquerda do camiño, onde xa se pode apreciar a primeira panorámica do areal de Carnota, a praia máis longa de Galicia con sete quilómetros de lonxitude. Conta o Señor Pepe que unha vez subiu ata o cume dos Casteliños, pero que o fixo unha vez e que non repetiría pola vertixe que esta lle produciu, ademais do feito de que a baixada non é nada sinxela. A Orelluda pola contra, é unha pedra que se atopa un pouco antes que os Casteliños e que se lle chama así porque ten forma de orella.
Un día, o Cordieiro esqueceuse de recoller o cabalo que deixara pastando no monte; como o pobre animal tiña sede buscou onde beber, pero tirou tanto da corda onde estaba amarrado para poder chegar ao rego da auga que finalmente morreu afogado. É por este feito, polo que se coñece a este lugar coma o Rego do Cordieiro. Aínda que, a este tramo tamén se lle coñece como o Fondo de Zacarías porque era este o nome real do Cordieiro.
carto novo
Paseando por este campo, que normalmente leva auga, atopouse unha moeda con moito brillo, unha moeda nova. Dicía a xente que o atopou: “Un carto novo, un carto! Mira como brilla! É un carto novo!” E así é como lle quedou este nome, o Carto Novo, a esta parte concreta do camiño de ascensión cara a Laxe da Moa; polo simple achado dunha moeda nova.
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
rego das cebolas
Baixando dos Casteliños pásase por unha zona sombría; é o único punto de baixada en toda a ruta cara a Laxe da Moa dende o lugar de O Fieiro. Pola humidade que alí concentra o terreo, dise que podían nacer cebolas e, por este motivo, lle quedou o nome a este tramo da ascensión cara o cumio do monte.
11
pepe do fieiro
a moa de abaixo Coñécese como Moa de Abaixo á zona onde está o panel explicativo do Areal de Carnota, das especies de flora do monte e da Casa ou Cova da Xoana. Neste punto pode apreciarse a magnitude do areal de Carnota en todo o seu esplendor, así como a zona de San Mamede de Carnota. Ademais, é aquí onde se localiza o Petón dos Buítres, posiblemente chamado así pola concentración de aves carroñeras nesta zona.
murallas Os vellos dicían que alí vivían “os moros”. Pero, de onde eran? Pois parece ser que lle chamaban así a todo aquel que fora forasteiro. O que si se pode ver son os vestixios que deixaron no monte. De feito, dise que no Pedrullo houbo un edificio grande e, os Campos da Moa estaban rodeados por unha muralla. É habitual pasar por riba dela e non vela, posto que se atopa bastante desfeita. Uns desfixérona na procura de tesouros e outros xogando sen saber da súa riqueza e importancia patrimonial. Sábese que os expulsaron no S.XV por orde dos Reis Católicos por non querer convertérense ao Catolicismo. Botáronnos sen deixar que levasen nada do que tiñan. Suponse que algo terían e que o deixaron agochado por se volvían algún día. Namentres, a xente desfixo esas murallas durante anos pero nunca se atopou nada.
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
13
pepe do fieiro
a laxe de abaixo Nesta laxe levábase a cabo un ritual de sanación que consistía en tender os corpos dos enfermos na herba; trazaban a súa silueta no chan, retiraban ao desafiuzado e levantaban os terróns de terra sobre os que estaba apoiado e púñanos ao sol sobre as pedras para que secasen. Di a lenda que segundo os terróns de terra secaban, os enfermos ían sanando. Esta técnica xa se empregaba na época dos mouros. Máis próxima no tempo e, da que o Señor Pepe foi testemuña en varias ocasións, foi a que se lle realizaba ás vacas. Cando os cascos das patas estaban moi carcomidos e os animais coxeaban, os veciños da zona dicían que había que facerlle o remedio do “formighiño”. Esta técnica consistía en levalas a un campo, marcaban o perfil do casco danado sobre o chan, arrancaban nove terróns e poñíanos a secar preto da lareira. A medida que se queimaban, as vacas curaban. Ademais, aquí está o coñecido petón de Outeiro de Mirigildo, que se atopa na marxe dereita da Laxe de Abaixo. Esta pedra ten a súa historia vinculada a uns veciños de O Fieiro.
Dous veciños desta localidade decidiron subir ao Monte Pindo e, cando estaban chegando ao cumio, concretamente na zona coñecida como A Laxe de Abaixo atopáronse co lobo. Decidiron subir a unha pedra grande que tiñan á man dereita e agardar que marchase o lobo. Como vían que o lobo non tiña entre os seus plans abandonar unha posible presa, un dos dous homes decidiu tirar o seu sombreiro e que o levase o aire para que o lobo seguise o sombreiro. Así foi, o lobo correu tralo sombreiro mentres que este home botou a correr cara a casa. Namentres, Hermeregildo non o vía claro e, optou por quedarse enriba do Outeiro ata que chegase a axuda. Alí quedou horas e horas ata que lle acudiron veciños do lugar. Por este motivo este outeiro ou petón recibe o nome de O Outerio de Mirigildo. Unha pequena puntualizacón: chámase Mirigildo e non Hermeregildo, porque o nome era máis curto e máis fácil de dicir. De feito, era así como lle chamaban os veciños do lugar. Este home procedía da casa de O Sibrano e anos máis tarde quedou cego.
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
15
pepe do fieiro
campo dos conexos Nesta zona frondosa, de vexetación rasa é onde había unha maior concentración de coellos de todo o Monte Pindo; por este motivo é coñecido como O Campo dos Conexos. Chámaselles “conexos”, en vez de coellos, porque esta palabra provén da característica fala desta zona de Galicia.
a laxe ou moa de arriba Este é punto máis alto do Monte Pindo, con 627 metros de altura. Dende a Laxe da Moa ou a Laxe de Arriba pode verse toda a zona a vista de paxaro: Fisterra, o cabo e o faro, Sardiñeiro, o Cabo C, Corcubión, Cee, Caneliñas, Gures, un anaquiño de O Ézaro, o monte Peñafiel, as Illas Lobeiras, O Pindo, Quilmas e o Areal de Carnota (con 7km de lonxitude é o máis longo de Galicia), todo isto por riba do nivel das nubes. É a recompensa do sendeirista.
Conta o Señor Pepe: “dicían os nosos vellos que se vía a roupa branca en Santiago”. Él sempre mantivo a postura de que iso no podía ser certo pero agora xa vai cambiando a súa opinión, xa que miraba na dirección equivocada. A noite do 25 de xullo do ano 2010 subiu para saber se se ían ver os fogos do Apóstolo e, para súa sorpresa sí que puido ver a queima da fachada da Catedral. Miraba máis cara o norte, noutra dirección, por iso nunca antes puidera ver Santiago de Compostela. Nunha das rutas guiadas organizadas polo Concello de Dumbría, o Señor Pepe sorprendeunos. Cando chegamos á cima, apareceu cun espello grande que nos confesou que tiña agochado alí arriba. Para qué era o espello? Pois el subiuse ao punto máis elevado, a carón do soporte de cemento que hai alí arriba e comezou a facer sinais co sol reflectido no espello, agardando resposta por parte dun veciño do lugar de O Ézaro. Sen lugar a dúbidas o Señor Pepe é unha caixa de sorpresas! Estas son algunhas instantáneas na Laxe ou Moa de Arriba dos roteiros guiados ao Monte Pindo organizadas polo Concello no verán 2014.
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
17
pepe do fieiro Trinta anos despois, coñeceu a un catedrático da Universidade de Santiago de Compostela, Fernando Alonso Romero. Juan Rodríguez decidiu ensinarlle a xerra e, este fíxose cargo da peza co obxecto de examinala con detemento. Cando volveu, díxolle que moita importancia non tiña xa que non posuía ningún gravado nin selo, aínda que segundo as análises, databa do século XV e fora cocida ao sol; por este motivo podía levarse a un museo. O señor Juan accedeu a cedela para que puidese ser obxecto de museo, sendo entregada ao Museo Padre Sarmiento de Santiago. Actualmente atópase no Museo do Pobo Galego de Santiago de Compostela, na zona de almacén; non está exposta ao público.
xerra da barro No ano 1950, Juan Rodríguez, o pai do Señor Pepe, explotaba unha mina de volframio e estaño no Monte Pindo. Un día, chamáronlle a atención unhas pedras que semellaban terse desprendido dunha rocha. Preguntouse cál podía ser o motivo.
Anos máis tarde, o Señor Pepe do Fieiro decidiu falar con dous canteiros de O Ézaro e ofrecerlle un traballo. Quería que picasen a pedra superior onde seu pai atopou a xerra de barro. Ofrecíalles cen mil pesetas, que daquela eran moitos cartos, xa que el cría e sigue crendo que alí debaixo ten que haber un tesouro escondido. Un dos dous canteiros preguntoulle si se podía subir en coche ou en moto ata alí, ao responderlle o Señor Pepe que non, que soamente se pode acceder a pé, rexeitou o traballo sen pensalo dúas veces. O Señor Pepe segue agardando que alguén se decida a ir ata alí e picar esa pedra para ver se realmente hai algo máis valioso debaixo desa gran mole granítica; ou incluso ir cun detector de metais por se hai ouro debaixo.
Percorreu a zona tratando de atopar algún indicio que lle permitise confirmar que a orixe non fose consecuencia da acción humana, pero non o atopou. Non se deu por vencido. Meteuse entre as pedras que posiblemente se desprenderan daquela gran pedra e atopou unha parede semicircular construída con seixo. Aquel descubrimento chamoulle a atención e a súa curiosidade parecía ter atopado recompensa. Cunha expectación que ía progresivamente en aumento, sacou as pedras... o furado aberto permitiulle ver que resgardaban unha xerra de barro. Tiña unha asa ancha da que tirou, pero co tempo que levaba alí soldárase ás pedras nas que estaba encaixada e, ao tirar, esta rompeu. Recolleu os anacos e levounos para casa co fin de restaurala.
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
19
pepe do fieiro
área de descanso Nun desvío da ruta, aparece sinalada a área de descanso, un bo lugar para que os sendeiristas poidan repoñer forzas nunha zona abrigada do vento. Os campos da zona da Laxe de Arriba ou da Moa estiveron rodeados de murallas. Suponse que quen as desfixo foron os que andaban na procura dos tesouros que alí estaban agochados. Actualmente, os restos das murallas poden observarse con claridade.
Na memoria colectiva da xente da zona quedou gravado un suceso acontecido durante os primeiros anos do século XX e, protagonizado por un veciño coñecido como O Cadista. Viñeron por aquí dous homes, que dicían que eran de Noia e, foron pola parroquia de Arcos preguntando quen coñecía estas montañas para facerlles de guía. Indicáronlle que esa función podería levala a cabo un home que pastoreaba un rabaño de ovellas; e levounos ata o destino que buscaban, o Forno da Moa. Tal e como lle pediron, guiounos ata unha parede da montaña na que se atopa un furado duns dous metros de profundidade e de altura. Alí indicáronlle que cavase en varios lugares. Máis tarde, regresaron e, cando chegaron á casa do pastor entregáronlle unha moeda de cinco pesos, posiblemente de prata.
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
“Por qué me dan tantos cartos?”- preguntoulles o pastor. “Usted se los ganó” – respondéronlle - “Volveremos y queremos que venga con nosotros de nuevo”. O pastor deduciu que si lle deron tanto diñeiro era porque naquel lugar podería haber moito máis. Ao día seguinte, volveu ao Forno da Moa e cavou onde lle indicaran. De volta á súa casa, comunicoulle á súa muller que vendería as cabras, as ovellas e outras propiedades para poder pagar unha viaxe. “De qué imos vivir?” – preguntoulle a muller. “Teño que marchar” – insistiu o pastor. O seu destino foi Cádiz, onde permaneceu por espazo de catro ou cinco meses. Foi a raíz desta viaxe o por qué do seu alcume como O Cadista. Cando retornou á casa atopou aos seus fillos, a tres ou catro rapaciños pequenos que estaban á volta da lareira quentándose. Preguntoulles por súa nai e dixéronlle que fora pedir esmola. “Dende hoxe non volverá pedir” – anunciou O Cadista. De feito, encargou que reconstruísen a súa humilde vivenda e, cando algún veciño vendía unha finca, animais ou outras propiedades, este comprábaas. “Cómo é posible que en tan pouco tempo se fixera rico?” – preguntábanse os veciños. Comezou así a lenda e a historia que di que a fortuna se atopaba no Forno da Moa. Neste lugar, dicían os vellos, era onde o Cadista atopou uns plumíns de ouro, suponse que se lle chamaban plumíns aos lingotes de ouro; sendo en Cádiz onde os cambiou por diñeiro. A día de hoxe, as persoas de máis idade sinalan cal era a súa casa, no lugar de Cornes. Actualmente esta vivenda ten outro propietario e outro nome.
raiña lupa José Rodríguez Ramos, fillo de Juan, a quen todos coñecen como Pepe do Fieiro, conta que a Raíña Lupa levantou un castelo en O Pedrullo e outro preto de Duio, en Fisterra. Conta a lenda que cando esta morreu, transportaron o seu corpo dende Santiago de Compostela ata Duio e, nun libro atopado en Arcos (Mazaricos) está escrito que, máis tarde, levárono a unha montaña onde está enterrado. Suponse que era aquí, no Monte Pindo, con “sete lingotes de ouro aos pés e outros sete na cabeceira”, isto era o que os vellos crían na época.
21
pepe do fieiro o camiño de santiago ata o ézaro cova casa da xoana A Cova “Casa da Xoana” atópase nunha desviación da ruta. É unha das formacións naturais máis impresionantes e curiosas deste monte. Pénsase que esta cova foi empregada como crematorio aínda que nunca se acharon restos que identificasen esta función. Do que si se ten constancia é do feito de que nesta cova aniñou a última aguia real do Monte Pindo, coñecida como Xoana. O fogar elixido por esta especie para criar foi o máis elevado dunha cova que atravesa o monte de lado a lado, a Cova “Casa da Xoana”. Ademais, hai lendas que din que neste lugar xuntábanse as meigas para realizar os seus aquelarres, algo así como o seu local social, onde se reunían.
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
Unha das últimas peripecias levadas a cabo polo Señor Pepe foi a de realizar o Camiño de Santiago, dende a capital de Galicia, ata a súa vivenda, situada no lugar de O Ézaro. Ata aquí todo soa normal, pero o feito incrible é que fixo todo este percorrido a pé e nunha única xornada. De feito este reto era unha espiña que tiña cravada dende había moitos anos e que tiña que sacar. E así o fixo, case setenta e dous quilómetros en tan só dezasete horas de percorrido a pé e con oitenta anos de idade que só lle cremos ao ver a data de nacemento no carné de identidade, posto que ben podería ser un rapaz de vinte. Falando con el, coméntanos que lle gustaría mellorar esa marca e facela en quince horas. No caso de facela, gustaríalle ir acompañado, porque el disfruta ir falando á par que camiña xa que se lle fai máis ameno. Pero dicimos nós: “Quen podería seguirlle o ritmo ao Señor Pepe? Si está mellor ca un de vinte!” É todo un exemplo a seguir. Ah! Por se nunca gozaron dunha ruta co Señor Pepe, comentarlles que é un apaixonado do Monte Pindo, que nin bebe nin come en toda a ruta e iso que non para de contar historias e curiosidades deste Olimpo Celta. O dito, é un auténtico explorador desta paraxe natural. Ademais, é un home polifacético e de mente inqueda. En cada subida guiada, deléitanos con algunha das súas poesías; poesías feitas do seu puño e letra e que nos contan en verso as historias que agocha o Monte Pindo. O dito, a experiencia de poder descubrir esta paraxe natural da man do Señor Pepe é inolvidable. Por iso, lla recomendamos a todo aquel que estea pensando en subir ao Olimpo Celta; mellor facela da man do explorador do Monte Pindo.
23
pepe do fieiro
poemas O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
Monte PINDO, OLIIMPO CELTA, PEDREGAL MISTERIOSO, nos cuenta muchas cosas y lo hace repaso. Como no lo entendemos no le hacemos ni caso. En 1936, cuando la guerra civil española, llegaron los soldados a Ézaro y, a la vista del Monte Pindo, un militar marroquí, exclamó: “Monte Pindo, pedregal de las riquezas, pedregal de los tesoros, pedregal de las fortunas, pedregal de los encantos.” Luego, aclaró. Que le contaron sus abuelos, que sus antepasados vivieron en el Monte Pindo de Galicia. Fueron expulsados por razones religiosas. Tuvieron que abandonar el PINDO, dejando sus riquezas en alguna cueva ya que no se les permitió llevar sus pertenencias. Tenían mucho oro. Todo quedó escondido con determinadas y discretas señales, por si algún día volvían, para encontrar la enriquecida cueva.
25
pepe do fieiro monte pindo Que se sepa a ciencia cierta nunca nada se encontró, todo está igual como el moro lo dejó.
¿Dónde estarán escondidas? No venían nada mal, Habría que buscarlas en este mismo pedregal.
Una pieza de cerámica del siglo XV datada, cinco siglos en el sitio algún tesoro marcaba.
Nunca se ha encontrado un posible cementerio, lo que hacían con sus muertas ese es un gran misterio.
Habitantes del castillo ¿Qué clase de vida hacían?, ¿Serían también piratas? Pues labranza no tendrían.
Vivian como piratas otra cosa no hacían, asaltaban a los barcos y luego se escondían.
En la MOA hay murallas algo nos quiere decir, ¿Quién sabe si habrá algo que se pueda descubrir?
Se dice que en el horno de de la MOA apareció un tesoro, se puso el CADISTA rico eran lingotes de oro.
De la CASA DE XOANA nuestro abuelos hablaban, los moros tenían un horno y a sus difuntos quemaban.
Por la parte oriental hicieron una calzada, no se sabe la razón pero no fue terminada
Los piratas del Pedrullo vigilaban hacia el mar, al pasar los galeones los solían asaltar.
Una jarra apareció bien escondida estaba, podía ser una marca que algo nos señalaba.
Nunca se buscó a fondo solo fue superficial, ¿qué misterios guardará? este hermoso pedregal.
Fue así de otro modo los moros se han marchado, ahora nunca sabremos como se han arreglado.
Plata y oro tenían lo robaban en el mar, con detector de metales se podría investigar.
Acumularon riquezas que procedían del mar, cuando fueron expulsados las tuvieron que dejar.
Al museo se ha llevado en el POBO GALEGO está, que se puede visitar si pasamos por allá.
Campo da MOA de arriba era un mágico hospital, se tendían a los enfermos y desaparecía el mal.
El gigante PEÑAFIEL También tiene su truquillo, tuvo su cumbre cubierta con un hermoso castillo.
A la ciencia de hoy en día llamó la atención, que no caiga en saco roto Toda esta información.
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
PEPE DO FIEIRO
27
pepe do fieiro monte pindo 2 Si subo al Monte Pindo es por alguna razón, quiero visitar sus valles que me llaman la atención.
El Monte Pindo es alegre ya lo sabían los moros, se afincaron aquí y reunieron tesoros.
El día debe estar despejado cuanto más claro mejor, verás un horizonte con muy bonito color.
Allí estuvieron los moros y guardaban su tesoro, como era difícil llegar tenían a salvo el oro.
Estamos hablando de moros que tuvieron que marchar, al no querer ser católicos no pudieron regresar.
Estas rocas son testigos de los secretos tesoros, que tuvieron que dejar cuando marcharon los moros.
Sus altos y sus colinas también se pueden subir, para mirar a lo lejos y ver los barcos venir.
Se ven montes, se ven valles se ven playas y el mar, si esperas al ocaso buen recuerdo vas llevar.
En la casa de Xuana hay un túnel natural, no se encuentra otro así en todo el pedregal.
¿Cuánta fortuna tendrían que no pudieron llevar? en algún lugar por aquí la tuvieron que dejar.
PEPE DO FIEIRO
La laxe da Moa es su punto más elevado (627m) donde casi se avista todo el conglomerado.
Si te encuentras en la Moa cuando el sol se va a poner, seguro que algún día tendrás ganas de volver.
Este túnel tan curioso tiene su repertorio, era usado por los moros como horno crematorio.
En el pedrullo tenía la reina Lupa un castillo, que miraba hacia el mar los navíos que pasaban los solían asaltar.
Desde esta cima rocosa se ve todo alrededor, por el norte, por el sur a babor y estribor.
El astro rey se oculta bajo las aguas del mar, formando un colorido que nunca vas a olvidar.
Si vamos a Peñafiel no es muy fácil subir, pero los que allí fueron siempre quieren repetir.
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
Al hacerse con el botín regresaban a la tierra, subían hacia el castillo se escondían en la sierra. Como piratas que eran se defendían muy bien, conocían el terreno y se escondían también.
Entre estas colinas y valles algún secreto debe haber, la riqueza que tenían la debieron esconder.
El castillo del PEDRULO fue construido en 1028 por orden del rey VERMUDO III de Lón
Si estas piedras hablaran y nos pudieran contar, todo lo ocurrido al ver los moros marchar.
29
pepe do fieiro a peñafiel
al pedrullo
Estamos en Peñafiel la cuesta es empinada los que no quieran subir no se obligan a nada.
El paisaje es bonito míralo con atención el que no quiera subir tendrá toda la razón.
Al norte queda Dumbría al oeste el mar Atlántico al sur Carnota y otros picos y al este Mazaricos.
Ya veis como es el camino hay que escalar la montaña los que no quieran subir que no cometan la hazaña.
Los que así lo deseen que se sienten a descansar cuando bajen los demás ya nos podremos marchar.
Suban hasta la cumbre los que tengan interés pero habrá que aplicar toda una regla de tres.
Los atrevidos que suban que tengan mucho cuidado no se trata de una broma porque es muy arriesgado.
Al norte de Peñafiel se encuentra el río Jallas con la cascada imponente única caída al mar en todo el continente.
Sigan los pasos del guía que firme es el terreno cuando bajen de regreso tendrán que pisar el freno.
La subida no es buena la bajada es peor mira como lo hacen y te encontrarás mejor.
Cascada con poco agua la retienen embalsada para producir corriente nos hicieron la jugada.
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
PEPE DO FIEIRO
A la vista está el Pedrullo el castillo de san Jorge, está cargado de historia a nuestros días llegó solo un poco de escoria. Me gustaría saber cual fue la realidad, me contaban muchas cosas cuando era un rapaz. Aquí vivían piratas vigilaban el Atlántico, asaltaban a los barcos y acumulaban riquezas muy cerca de Caldebarcos. La reina Lupa mandaban eran todos obedientes, protegían sus tesoros armados hasta los dientes.
No se sabe desde cuando acumularon riquezas, pero en el siglo XV llevaron muchas sorpresas.
Sus murallas y castillos y a todo fue destruido, en busca de aquel tesoro que aquí quedó escondido.
Fueron los Reyes Católicos los que dieron una orden, que había que acatar tenían que convertirse de lo contrario marchar.
Si tenían mucho oro no lo pudieron llevar, aunque es misterioso escondido debe estar.
Si se marchan que lo piensen nada podían llevar, la fortuna que tenían aquí debía quedar.
PEPE DO FIEIRO
Escondieron sus tesoros y muy lejos se marcharon, con ánimo de volver pero nunca regresaron.
31
pepe do fieiro en la moa Monte Pindo parque natural donde vivieron los moros en este pedregal. En el Pedrullo hay huellas bien se ven a simple vista en la Moa podemos seguirle también la pista. Si vamos a Peñafiel algo allí podemos ver los moros se han marchado para nunca más volver. En la casa de Xuana obró la naturaleza que estuvo habitada lo sabemos con certeza. Estamos na laxe da Moa se ve todo alrededor por la proa, por la popa a babor y estribor.
a moa de riba Con el día despejado es todo una maravilla que podemos presentar ante el rey de Sevilla. Decían nuestros abuelos desde aquí se ve Santiago puede ser algo dudoso pero vemos el P. Sacro y además el Pedroso.
Lupa les permitió que enterraran al Apóstol en el mismo Compostela allí estará a salvo de toda la corruptela. La Reina Lupa fue mora era una dama formal y al final la enterraron en este mismo pedregal.
Está muy bien comprobado en la noche del Apóstol desde este pedregal se ve quemar la fachada de aquella catedral.
Con mucho oro en su tumba colocaron aquella dama si pudiéramos encontrarla adquiríamos fama.
Los discípulos de Santiago llegaron con su Maestro por la ría de Padrón y a la reina Lupa pidieron un poco de protección.
PEPE DO FIEIRO
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
Presten atención señores a lo que van a escuchar, aquí vivieron los moros de ellos vamos hablar.
Sanaban los deshauciados que no tenían remedio, los médicos lo veían como algo de misterio.
Marcas algunas se ven no se saben descifrar, anímense los científicos y vengan a estudiar.
Eran una gente extraña vivían en el pedregal, llegaron en otros tiempos en busca de mineral.
Gracias a los familiares los traían en camilla, le hacían el remedio le iba de maravilla.
La ciencia de hoy en día detectores de metal, anímense a estudiar este lindo PEDREGAL.
La fecha de su llegada no se sabe calcular, pero en el siglo XV se tuvieron que marchar.
Era terreno de moros lo tenían vigilado, para evitar invasiones estaba amurallado.
PEPE DO FIEIRO
Entre estas rocas graníticas se encuentra volfran y estaño lo sabían bien los moros de los tiempos de antaño.
Los moros eran piratas acumulaban fortuna, cuando fueron expulsados no se llevaron ninguna.
Estamos na Moa de arriba mágico hospital, tendían a los enfermos y se le curaba el mal.
Se marcharon de puntillas sin hacer mucho ruido, el tesoro que tenían lo dejaron escondido.
33
pepe do fieiro casa de xuana
cortes da moa
Es la casa de Xuana en medio del pedregal, ese túnel que se ve es cosa muy natural.
Al terminar el descanso continuamos el viaje, para andar por estas rutas es necesario coraje.
Ese valle que se ve es el rego de Candelas, si hace un poco de viento podemos armas las velas.
Campo das Cortes da Moa pedriñas que aquí durmís, tendes a vosa fontiña onde cantou a perdís.
Esto xa é un segredo porque quedou no tinteiro, si as herbiñas falaran aquí tocaba o pandeiro.
Estas pedras teñen historia pero non a poden contar, ca xente que as visita xa ben podían falar.
Está en el Monte Pindo y es muy digna de ver, los moros aquí traían sus difuntos para arder.
Nadie lo puede dudar nosotros somos valientes, tengan mucho cuidadito al bajar estas pendientes.
El gigante Peñafiel ya lo tenemos en frente, lo podemos visitar si no se cansa la gente.
As mouras aquí lavaban os seus paniños de raso, traballaban día e noite ton coñecían descanso.
Festa debeu haber cando viviron os mouros, bailaban todos mui ledos arredor dos seus tesouros.
Por xente de todo o mundo en calquera mes do ano, este campo é visitado
Para subir hasta aquí no es muy fácil trepar, tengan cuidado ahora al momento de bajar.
La ladera es inclinada y tiene mucha pendiente, si la subimos de prisa se cansaría la gente.
PEPE DO FIEIRO
As pedras que estamos vendo algo nos queren falar, quedaron con moita tristura ó ver os mouros marchar.
Aquí houbo xente extraña non se sabe desde cando, de mui mala gana sí tuveron que ir marchando.
Aquí hemos llegado a la vista está el mar, siéntense ahora un momento y vamos a descansar.
Tengamos todos cuidado para no bajar rodando, al comienzo de la cuesta ya podemos ir frenando.
Veleí está o forno algo nos quere decir, si poderamos ler o que está sin escribir.
Eran os Reis Católicos isabel e máis Fernando, déronlles unha orde e xa os estaban botando.
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
Disfrúteno amigos meus, que este cuento se ha acabado. PEPE DO FIEIRO
35
pepe do fieiro
a curroseixiño
el coloso
Entre estos altos peñascos hay un sendero estrecho, y para subir la cuesta habrá que ponerle pecho.
Las rocas que nos rodean ofrecen mucha belleza, fíjense bien ustedes caprichos de la Naturaleza.
Debían ser musulmanes y no quisieron cambiar, fueron los Reyes Católicos que los mandaron marchar.
El Coloso está sentado en rego de Calderón, lo conocían los moros antes de nacer Colón.
También es conocido como “Outeiro do Naríz”, siempre estuvo ubicado donde canta la perdíz.
La erosión con el tiempo va dando forma a las rocas, el Coloso tiene gorra aún le faltan botas.
Se llama Curroseixiño este lugar donde estamos, es la mitad del camino y por eso descansamos.
Muchas piedras que se ven por estos lares, dan la sensación a veces que parecen animales.
En algún lugar secreto sus pertenencias quedaron, nunca fueron encontradas por mucho que se buscaron.
Nunca subió a la Moa y no conoce al Gigante, aunque llegara a verlo no hay nada que lo espante.
Si quieres ver al Coloso como lo hacen las damas, debes subir a la Moa por la ruta de las Lamas.
Aquí el lobo no se ve seguramente no existe, tengan mucho cuidado y que nadie se despiste.
Los veleros navegando el océano cruzaban, pero los piratas moros siempre los asaltaban.
Sus castillos y murallas todo ha sido destruido, para buscar el tesoro que dejaron escondido.
Es una roca muy dura y tan vieja como el mundo, cuando la vas visitar te ve con amor profundo.
El Pedregal es bonito nunca lo pongas en duda, siempre se pasa muy bien aunque la ruta es dura.
Cuando visitas la Moa aprenderás muchas cosas, el Pedrullo y Peñafiel son como dos grandes rocas. .
Este camino enlaza la Moa con el Pedrullo, lo frecuentaban los moros y no hacían barullo.
Se hacían con el botín traían plata y oro, e iban acumulando un suculento tesoro.
Que se sepa a ciencia cierta nunca nada apareció, todo sigue escondido por mucho que se buscó.
Si quieres ver al Coloso no es ningún animal, tendrás que ir por las Lamas entrando en el Pedregal.
Visitando al Monte Pindo se pasa bien la jornada, si llevas en la mochila una buena naranjada.
A medida que subimos nos alejamos del mar, tomen las cosas con calma no se vayan a cansar.
Los moros a la morería tuvieron que regresar, los tesoros que tenían no los pudieron llevar.
PEPE DO FIEIRO
El Coloso es una piedra y no toma agua ardiente, siempre está esperando que lo visite la gente.
El paisaje es montañoso procede de un volcán, el Coloso es antiguo es más viejo que Adán.
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
PEPE DO FIEIRO
37
pepe do fieiro al río xallas De las Brañas de Castríz Parte el río Jallas Va caminito del mar, A pesar de los pantanos No tardará en llegar. Río Xallas, río Xallas No te vayas lastimar, Salvarás una cascada En tu caída al mar. De cien metros de altura Caerás en vertical, Sobre el agua salada De forma muy natural.
Te visitan los turistas De muchas partes del mundo, Y descubren al final Ese pozo tan profundo. La cascada era imponente Hoy en día no es nada, Ya que a tu derecha Baja el agua entubada. Tu caudal es retenido Arriba en los pantanos, Tenemos que conformarnos Sin agua por los veranos.
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
a la cascada Te hiciste universal Con la carrera ciclista, Por tu derecha subieron A lo alto de la pista. Por aquellas tuberías, Baja con mucha corriente, Hace girar las turbinas Para dar luz a la gente.. PEPE DO FIEIRO
Al final de Río Jallas tenemos una cascada, que cae en vertical sobre el agua salada.
Los pantalanes en el río ya se encuentran en el mar, enfrente de la Cascada ya se puede navegar.
Desde arriba se ve todo aunque, no la Cascada, se ve la Moa y Finisterre al dirigir la mirada.
De cien metros de altura directamente al mar, no hay otra en Europa que le pueda imitar.
Entre Dumbría y Carnota el río va terminar, se divierten los turistas al verlo caer al mar.
Pasaron un día feliz siempre lo recordarán, cuando tengan la ocasión muchos de ellos volverán.
Llegan los autobuses cargados de personal, a visitar la Cascada al lado del Pedregal.
El Ézaro es de Dumbría sitio muy acogedor, cuando vienen los turistas suben hasta el Mirador.
Tenemos información también una pulpería, los turistas vienen contentos se marchan con alegría.
Al pasar los pantalanes la gente va confiada, por un pasillo seguro hasta el pie de la Cascada.
La cuesta es empinada tira mucho por el pecho, la gente va despacito hasta llegar al repecho.
PEPE DO FIEIRO
39
pepe do fieiro
ruta de las “peixeiras”
al turista
(tamén coñecida como Ruta das Sardiñas) Por la Portela Ventosa ruta cargada de historias la subían las “peixeiras” para ganarse la Gloria.
Siempre andaban cargadas a través del pedregal, muy contentas y alegres era lo más natural.
Eran tiempos muy esclavos nadie lo ponga en duda, hemos mejorado mucho pero, la vida es dura.
Presten atención señores a lo que van a escuchar, de ustedes los turistas también tenemos que hablar.
A veces nos econtramos con lengua muy diferente, de cualquier rincón del mundo llega hasta aquí la gente.
Nos vamos a despedir tenemos que regresar, espero que algún día nos volvamos a encontrar.
Desde el Pindo a Mazaricos el pescado transportaban, si regresaban cargadas todas ellas se alegraban.
Eran tiempos de posguerra nunca lo debes dudar, comenzaban la faena al ver las lanchas llegar.
Ahora nos divertimos al cruzar estos senderos, que la cosa ha mejorado lo saben nuestros abuelos.
Le damos la bienvenida por subir al Monte Pindo, que lo disfruten ustedes nos alegra de lo lindo.
Agradecer las visitas ese es nuestro papel, a veces nos encontramos con la Torre de Babel.
Vuestros guías os desean que llevéis un buen recuerdo, y disfrutéis de verdad y en otra ocasión nos veamos por acá.
El transporte lo hacían en cestos en la cabeza, caminaban todo el día resultaba con dureza.
Llegaban los marineros de faenar por la noche, les vendían el pescado a quien no tenía coche.
A esta juventud le pido reflexión sobre el pasado, para que nunca ocurra lo que ya ha terminado.
Los guías les acompañan lo hacen con alegría, quieren que ustedes lleven un buen recuerdo del día.
De cualquier parte de España y también del extranjero, llegan personas aquí que tienen mucho salero.
Os deseamos lo mejor y que lo paséis muy bien, si ustedes van contentos nosotros quedamos también.
Todos los días subían por la “Laxe Miravela” es una piedra empinada que hay que subir la vela.
Hoy esta ruta se usa solo para diversiones, que sirva de HOMENAJE a aquellas generaciones.
PEPE DO FIEIRO
Recibimos a turistas de cualquier parte del mundo, agradecemos la visita con un amor muy profundo.
Son alegres y amables respetan la naturaleza, demuestran tener cultura de los pies a la cabeza.
PEPE DO FIEIRO
Algún pescado lo vendían para pagar el “caudal” el resto lo cambiaban por comida, es normal.
El tiempo de las “peixeiras” siempre lo recordaremos, las lanchas iban a vela y muchas veces a remos.
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
41
pepe do fieiro
s a i c a r g por todo e p e p r o es ñ
O neno que soñaba coa Montaña Pepe do Fieiro
Este verán aprendemos moito da man do explorador do Monte Pindo. Queremos agradecerlle a súa compaña en cada unha das nosas rutas, así como demostrarlle que fomos unhas boas alumnas con este libro. Ampliamos o noso agradecemento á súa filla e netas por achegarnos fotografías e arquivos para a elaboración do presente. Desexamos que as lendas e as historias do Olimpo Celta perduren no tempo. Grazas Señor Pepe!
o neno, que so単aba coa monta単a
dumbria.com