CHINH PHỤC KÌ THI VÀO 10 MÔN NGỮ VĂN (CHUYÊN) by duongvanhoanhn1990

0IW[ϑP 6Jϗ $ȭEJ &ιW 6TγP 6Jϗ /KPJ 6ȢO 0Iȳ 3WCPI 6JKϓP

.¨ 7+, 9k2 &+8< 1

MÔN

1* 9u1

NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

9ăQ FKѭѫQJ Oj NӃW TXҧ FӫD Vӵ WKăQJ KRD FҧP [~F TXӋQ KzD WURQJ WjL QăQJ ViQJ WҥR /j KӑF VLQK FKX\rQ 9ăQ ErQ FҥQK QăQJ NKLӃX NKҧ QăQJ FҧP WKө YăQ KӑF FҫQ Fy QӅQ WҧQJ NLӃQ WKӭF YăQ KӑF Yj YӕQ KLӇX ELӃW ÿӡL VӕQJ WKӵF WӃ VkX UӝQJ 9ӟL PRQJ PXӕQ JL~S FiF HP KӑF VLQK OӟS Fy PӝW FXӕQ WjL OLӋX FKX\rQ VkX FKXҭQ Eӏ FKR Nu WKL KӑF VLQK JLӓL WӍQK WKjQK SKӕ Yj YjR OӟS NKӕL FKX\rQ 9ăQ FK~QJ W{L ÿm ELrQ VRҥQ FXӕQ ³««´ &XӕQ ViFK JӗP FiF FKѭѫQJ &KѭѫQJ &iF WUL WKӭF Eә WUӧ SKҫQ ĈӑF KLӇX QJKӏ OXұQ [m KӝL Yj QJKӏ OXұQ YăQ KӑF &KѭѫQJ +Ӌ WKӕQJ ÿӅ OX\ӋQ WұS &KѭѫQJ 0ӝW Vӕ Nƭ QăQJ FҫQ WKLӃW NKL OjP EjL WKL YjR OӟS FKX\rQ 9ăQ 9ӟL WjL OLӋX WKDP NKҧR Qj\ FiF HP KӑF VLQK Fy ÿLӅX NLӋQ {Q WұS QӝL GXQJ EjL KӑF WURQJ FKѭѫQJ WUuQK OӟS ÿӗQJ WKӡL ÿѭӧF WUDQJ Eӏ QKӳQJ NLӃQ WKӭF Ot OXұQ Fѫ EҧQ ÿӇ Fy QJXӗQ Wѭ OLӋX WӕW QKҩW SKөF Yө Nu WKL YjR OӟS FKX\rQ 9ăQ %rQ FҥQK ÿy FiF HP FzQ ÿѭӧF UqQ OX\ӋQ Nƭ QăQJ ÿӑF KLӇX Yj FiFK OjP EjL QJKӏ OXұQ [m KӝL WKHR FiF NLӇX GҥQJ Fө WKӇ ĈһF ELӋW KӋ WKӕQJ ÿӅ OX\ӋQ WұS FK~QJ W{L ELrQ VRҥQ Fy FҩX WU~F JҫQ YӟL ÿӅ WKL WX\ӇQ VLQK YjR OӟS &KX\rQ VӁ Oj Fѫ KӝL ÿӇ KӑF VLQK UqQ Nƭ QăQJ WuP KLӇX ÿӅ WuP ê WULӇQ NKDL YҩQ ÿӅ ĈiS iQ JӧL ê FӫD ÿӅ OX\ӋQ WұS FKL WLӃW NKRD KӑF JL~S FiF HP Wӵ KӑF U~W UD QKӳQJ NLQK QJKLӋP WURQJ YLӋF YұQ GөQJ NLӃQ WKӭF ÿӇ JLҧL TX\ӃW PӝW ÿӅ EjL +\ YӑQJ FXӕQ ViFK VӁ Oj PӝW QJXӗQ WjL OLӋX TXt JLi ÿӕL YӟL FiF HP KӑF VLQK WUrQ FRQ ÿѭӡQJ KӑF WұS JL~S FiF HP ÿҥW ÿѭӧF QJX\ӋQ YӑQJ WKL ÿӛ YjR OӟS FKX\rQ 9ăQ &K~QJ W{L FǊQJ PRQJ ÿk\ Oj FXӕQ ViFK WKLӃW WKӵF ÿӕL YӟL FiF EҥQ ÿӗQJ QJKLӋS WURQJ TXi WUuQK JLҧQJ Gҥ\ 7URQJ TXi WUuQK ELrQ VRҥQ FK~QJ W{L ÿm UҩW WkP KX\ӃW VRQJ NK{QJ WUiQK NKӓL PӝW Vӕ WKLӃX VyW UҩW PRQJ QKұQ ÿѭӧF Vӵ ÿyQJ JyS ê NLӃQ FӫD FiF ÿӗQJ QJKLӋS Yj FiF HP KӑF VLQK ÿӇ FXӕQ ViFK KRjQ WKLӋQ KѫQ 7KD\ PһW QKyP ELrQ VRҥQ FK~QJ W{L [LQ WUkQ WUӑQJ FҧP ѫQ ÿӝF JLҧ ÿm ÿyQ QKұQ ÿӭD FRQ WLQK WKҫQ FӫD FK~QJ W{L

III

MỤC LỤC Chương 1: Tri thức bổ trợ .................................................... 1 3KҫQ 7UL WKӭF Eә WUӧ SKҫQ ĈӑF KLӇX YăQ EҧQ 3KҫQ 7UL WKӭF Eә WUӧ SKҫQ 1JKӏ OXұQ [m KӝL 40 3KҫQ 7UL WKӭF Eә WUӧ SKҫQ 1JKӏ OXұQ YăQ KӑF 65 %jL 0ӝW Vӕ YҩQ ÿӅ Ot OXұQ YăQ KӑF Fѫ EҧQ 65 %jL +ѭӟQJ GүQ ÿӑF KLӇX PӝW Vӕ WiF SKҭP YăQ KӑF 9LӋW 1DP 95 &KX\ӋQ QJѭӡL FRQ JiL 1DP ;ѭѫQJ &KX\ӋQ FǊ WURQJ SKӫ FK~D 7UӏQK +RjQJ /r QKҩW WKӕQJ FKt +ӗL WKӭ PѭӡL EӕQ 7UX\ӋQ .LӅX &Kӏ HP 7K~\ .LӅX &ҧQK QJj\ [XkQ .LӅX ӣ OҫX 1JѭQJ %tFK /өF 9kQ 7LrQ FӭX .LӅX 1JX\ӋW 1JD 1yL YӟL FRQ %ӃS OӱD ĈӗQJ FKt %jL WKѫ YӅ WLӇX ÿӝL [H NK{QJ NtQK ĈRjQ WKX\ӅQ ÿiQK Fi ÈQK WUăQJ /jQJ /һQJ OӁ 6D 3D &KLӃF OѭӧF QJj 7LӃQJ QyL FӫD YăQ QJKӋ 0 D [XkQ QKR QKӓ 9LӃQJ OăQJ %iF 6DQJ WKX 1KӳQJ QJ{L VDR [D [{L

Chương 2: Hệ thống ề thi chuyên môn ............................. 221 Chương 3: Rèn kĩ năng viết bài văn Nghị luận ....................297

$ /ê WKX\ӃW 3+Ҫ1 ,,, 75, 7+Ӭ& %Ә 75Ӧ 3+Ҫ1 1*+ӎ /8Ұ1 9Ă1 +Ӑ& %¬, 0Ӝ7 6Ӕ 9Ҩ1 Ĉӄ /Ë /8Ұ1 9Ă1 +Ӑ& &Ѫ %Ҧ1

, 9Ă1 +Ӑ& /¬ *Î" ĈӕL WѭӧQJ ÿһF WUѭQJ FӫD YăQ KӑF %ҩW Nu PӝW Eӝ P{Q QJKӋ WKXұW QjR ÿӅX Fy QKӳQJ ÿһF WUѭQJ NKX ELӋW FӫD Qy 9ăQ KӑF YӟL Wѭ FiFK Oj PӝW P{Q QJKӋ WKXұW FǊQJ Fy QKӳQJ ÿһF WUѭQJ ULrQJ 1yL YăQ KӑF Oj PӝW KuQK WKiL ê WKӭF [m KӝL WKҭP Pƭ QJKƭD Oj NKҷQJ ÿӏQK WtQK ÿһF WK ÿӝF ÿiR FӫD YăQ KӑF VR YӟL FiF Eӝ P{Q NKRD KӑF NKiF &XӝF VӕQJ Qj\ VӁ WUӣ QrQ Y{ Yӏ QKҥW QKӁR Yj WKLӃX Vӵ VkX VҳF QӃX WKLӃX ÿL QKӳQJ iQJ YăQ FKѭѫQJ FӫD PӑL WKӡL ÿҥL 7ӯ UҩW [D [ѭD YăQ KӑF ÿm WUӣ WKjQK PyQ ăQ WLQK WKҫQ FӫD QKkQ GkQ &iF WKL QKkQ [ѭD YүQ JӱL OzQJ PuQK YjR QKӳQJ WiF SKҭP YăQ KӑF 3KҧL FKăQJ YăQ KӑF Fy WKӇ KҩS GүQ QJѭӡL ÿӑF EӣL FKtQK ÿӕL WѭӧQJ Pj Qy SKҧQ iQK NK{QJ QҵP ӣ ÿkX [D Oҥ Pj KLӋQ KӳX QJD\ WURQJ WKӃ JLӟL Qj\ QKѭ $QÿHF[HQ ÿm WӯQJ NKҷQJ ÿӏQK ³Không có FkX FKX\͟Q Fͭ WtFK QjR ÿ͑S K˿Q FkX FKX\͟Q GR FKtQK FXͱF VͩQJ YL͗W UD´ &y UҩW QKLӅX ê NLӃQ EjQ EҥF YӅ ÿӕL WѭӧQJ ÿһF WUѭQJ FӫD YăQ KӑF &y QJѭӡL NKҷQJ ÿӏQK ÿӕL WѭӧQJ FӫD YăQ KӑF Oj FiL ÿҽS EӣL ³&iL ÿ͑S Oj VΉ VͩQJ´ ĈLӅX ÿy NK{QJ VDL QKѭQJ FKѭD ÿӫ Yj FKXQJ FKXQJ TXi 6ӵ VӕQJ Qj\ YӕQ SKRQJ SK~ WѭѫL ÿҽS Yj EDR OD VӕQJ ÿӝQJ ELӃW EDR 1ӃX FKR UҵQJ ÿӕL WѭӧQJ FӫD YăQ KӑF FKӍ Oj FiL ÿҽS WKu Fy OӁ FzQ SKLӃQ GLӋQ 1Kj GkQ FKӫ FiFK PҥQJ 1JD 6HFQѭVHS[NL FKR UҵQJ ³3K̹P YL FͿD QJK͟ WKXͅW JͫP W̽W F̻ QK·QJ Ju Fy WURQJ KL͟Q WKΉF WURQJ WKLrQ QKLrQ Yj WURQJ ÿ͵L VͩQJ OjP FRQ QJ́͵L TXDQ WkP NK{QJ SK̻L Oj FiL TXDQ WkP FͿD PͱW KͥF JL̻ Pj Oj FiL TXDQ WkP FͿD PͱW FRQ QJ́͵L EuQK WḰ͵QJ &iL PͥL QJ́͵L TXDQ WkP WURQJ ÿ͵L VͩQJ Oj QͱL GXQJ FͿD QJK͟ WKXͅW´ 7KұW Yұ\ YăQ KӑF SKҧQ iQK PӑL PһW FӫD ÿӡL VӕQJ PӝW FiFK WRjQ GLӋQ SKҥP YL SKҧQ iQK FӫD YăQ KӑF UӝQJ OӟQ ELӃW EDR Ĉy Oj WRjQ Eӝ WKӃ JLӟL WKLrQ QKLrQ Yj FXӝF VӕQJ FӫD FRQ QJѭӡL WӗQ WҥL [XQJ TXDQK FK~QJ WD &XӝF VӕQJ FӫD QKkQ GkQ WD WUѭӟF ÿk\ JҳQ OLӅQ YӟL QӅQ YăQ PLQK O~D QѭӟF ĈLӅX ÿy ÿm ÿѭӧF JKL OҥL TXD OӡL FD WLӃQJ KiW FӫD QJѭӡL ODR ÿӝQJ [ѭD NLD +ӑ Wӵ KjR QJӧL FD YӅ Yҿ ÿҽS FӫD QKӳQJ FiQK ÿӗQJ O~D EDR OD EiW QJiW Yj JӱL JҳP PӝW WuQK \rX VkX QһQJ YӟL UXӝQJ ÿӗQJ YӟL TXr KѭѫQJ Ĉ΁QJ ErQ QL ÿͫQJ QJy ErQ Wr ÿͫQJ PrQK P{QJ EiW QJiW Ĉ΁QJ ErQ Wr ÿͫQJ QJy ErQ QL ÿͫQJ FǊQJ EiW QJiW PrQK P{QJ 7KkQ HP QḰ FK͕Q O~D ÿzQJ ÿzQJ 3K̽W SK˿ JL·D QJͥQ Q͇QJ KͫQJ EDQ PDL

&D GDR

1KӳQJ YҩQ ÿӅ ÿѭӧF SKҧQ iQK WURQJ YăQ KӑF GѭӟL FiL QKuQ FӫD QJѭӡL QJKӋ Vƭ NK{QJ SKҧL Oj Vӵ TXDQ WkP FӫD PӝW KӑF JLҧ PӝW QJѭӡL [D Oҥ YӟL WKӃ JLӟL Qj\ KD\ PӝW QJѭӡL TXi X\rQ EiF FKӍ ELӃW KѭӟQJ YӅ QKӳQJ Ju WKXҫQ W~\ FDR VLrX KD\ Ot WѭӣQJ KyD 1JѭӧF OҥL ÿy Oj Vӵ TXDQ WkP FӫD PӝW QJѭӡL EuQK WKѭӡQJ ÿy Oj FiL QKuQ ÿD FKLӅX YӅ PӑL SKѭѫQJ GLӋQ FӫD ÿӡL VӕQJ 7UL WKӭF Eә WUӧ

Fy Fҧ PһW WtFK FӵF Yj WLrX FӵF 6ӣ Gƭ QKLӅX WiF SKҭP YăQ KӑF Wӯ WKӡL Fә [ѭD YүQ WӗQ WҥL ÿӃQ QJj\ QD\ EӣL Yu Qy ÿm SKҧQ iQK FXӝF VӕQJ WKHR ÿ~QJ TX\ OXұW FӫD TXi WUuQK ViQJ WҥR QJKӋ WKXұW 9ăQ KӑF PLrX Wҧ KLӋQ WKӵF WURQJ PӕL TXDQ KӋ YӟL ÿӡL VӕQJ [m KӝL FRQ QJѭӡL ĈLӅX ÿy Fy QJKƭD Oj WK{QJ TXD QKӳQJ Ju ÿѭӧF PLrX Wҧ ÿѭӧF SKҧQ iQK WURQJ YăQ KӑF WD ÿӅX WKҩ\ EyQJ GiQJ FӫD FRQ QJѭӡL ÿӅX WKҩ\ KLӋQ OrQ EӭF WUDQK WRjQ FҧQK FKkQ WKӵF YӅ ÿӡL VӕQJ [m KӝL Yj

FRQ QJѭӡL 7K{QJ TXD FkX FKX\ӋQ YӅ FXӝF VӕQJ FӫD ORjL YұW WURQJ ³'͗ 0qQ SKLrX ÓX Nt´ FӫD 7{ +RjL FK~QJ WD NK{QJ FKӍ KLӇX ÿѭӧF WKӃ JLӟL ORjL YұW VLQK ÿӝQJ Pj FzQ U~W UD QKӳQJ EjL KӑF WUҧL QJKLӋP FKR EҧQ WKkQ Vӵ tFK NӍ Yj NLrX QJҥR Vӵ Y{ WkP FӫD EҩW Nu DL FǊQJ Fy WKӇ OjP WәQ WKѭѫQJ Yj KҥL ÿӃQ QJѭӡL NKiF 7URQJ EӭF WUDQK PX{Q PjX FӫD FXӝF VӕQJ ÿѭӧF WiL KLӋQ WUrQ WUDQJ YăQ WKu FRQ QJѭӡL OX{Q Oj WkP ÿLӇP Oj JDP PjX ViQJ QKҩW %ӣL Yu FRQ QJѭӡL Oj WәQJ KzD FiF PӕL TXDQ KӋ [m KӝL &RQ QJѭӡL Oj WUXQJ WkP FӫD ÿӡL VӕQJ Yj Oj ÿӕL WѭӧQJ FKӫ \ӃX FӫD YăQ KӑF /ҩ\ FRQ QJѭӡL OjP ÿӕL WѭӧQJ FKӫ \ӃX YăQ KӑF Fy PӝW ÿLӇP WӵD ÿӇ QKuQ UD QJRjL WKӃ JLӟL &RQ QJѭӡL WURQJ ÿӡL VӕQJ Yj YăQ KӑF Oj WUXQJ WkP ÿiQK JLi Yj Oj WUXQJ WkP NӃW WLQK QKӳQJ NLQK QJKLӋP TXDQ KӋ 9ăQ KӑF FKkQ FKtQK OX{Q Oҩ\ FRQ QJѭӡL OjP WKѭӟF ÿR FKR PӑL JLi WUӏ WLQK KRD FDR QKҩW Yj QyL QKѭ *RUNL ³9ăQ KͥF Oj QKkQ KͥF´ 1ӃX YăQ KӑF NK{QJ Yu FRQ QJѭӡL Pj PLrX Wҧ NK{QJ Yu FRQ QJѭӡL Pj SKҧQ iQK Yj Fy WKiL ÿӝ SKr SKiQ KD\ FD QJӧL WKu ÿy FKӍ Oj WKӭ YăQ FKѭѫQJ SK SKLӃP NK{QJ WKӇ Fy FKӛ ÿӭQJ WURQJ OzQJ ÿӝF JLҧ ³0ͱW WiF SḰP Fy JLi WUͣ SK̻L Oj WiF SḰP ÝͻW OrQ WUrQ W̽W F̻ FiF E͵ F}L Yj JLͳL K̹Q Qy SK̻L FD WͽQJ WuQK WḰ˿QJ OzQJ EiF iL VΉ F{QJ EuQK Qy OjP FKR QJ́͵L J̿Q QJ́͵L K˿Q´ ĈӡL WKӯD ± 1DP &DR 7X\ QKLrQ FRQ QJѭӡL WURQJ YăQ KӑF NK{QJ SKҧL ÿѭӧF PLrX Wҧ PӝW FiFK ÿѫQ JLҧQ Pj ÿy Oj QKӳQJ Fi WKӇ Fy QKӳQJ WtQK FiFK SKӭF WҥS 9ăQ KӑF QKұQ WKӭF FRQ QJѭӡL PӝW FiFK WUӑQ YҽQ WRjQ GLӋQ Yj ÿҫ\ ÿӫ KѫQ &RQ QJѭӡL WURQJ YăQ KӑF ÿ{L NKL Fy QKӳQJ ӭQJ [ӱ NKiF WKѭӡQJ WUѭӟF KRjQ FҧQK &RQ QJѭӡL WURQJ YăQ KӑF ÿѭӧF QKұQ WKӭF WKHR QKӳQJ FKXҭQ PӵF ÿҥR ÿӭF QKѭQJ FiFK QKuQ FӫD YăQ KӑF NKiF YӟL ÿҥR ÿӭF KӑF 1KLӅX NKL WtQK FiFK FӫD QKkQ YұW ÿѭӧF ÿiQK JLi NK{QJ FKӍ SKөF WKXӝF YjR FKXҭQ PӵF Yj QJX\rQ WҳF ӭQJ [ӱ FӫD ÿҥR ÿӭF Pj Qy W \ WKXӝF YjR WuQK KXӕQJ EӕL FҧQK [m KӝL TXDQ KӋ ÿӡL VӕQJ 7K~\ .LӅX WURQJ ³7UX\͟Q .L͙X´ YӕQ Oj F{ JiL [LQK ÿҽS QӃW QD WjL JLӓL VLQK UD WURQJ PӝW JLD ÿuQK JLD JLiR 1KѭQJ Yu JLD ÿuQK JһS WDL ELӃQ Pj QjQJ SKҧL EiQ PuQK YjR OҫX [DQK ÿӇ Oҩ\ WLӅQ FӭX FKD Yj HP 9u Yұ\ ÿӇ OjP WUzQ FKӳ KLӃX Yj EәQ SKұQ FӫD QJѭӡL FRQ WURQJ JLD ÿuQK QjQJ ÿm K\ VLQK Vӵ WURQJ WUҳQJ FӫD PuQK 'R ÿy 1JX\ӉQ 'X ÿm Ej\ Wӓ WKiL ÿӝ WK{QJ FҧP Yj ErQK YӵF FKR QjQJ ³&K· WULQK NLD FǊQJ Fy ED E̻\ ÿ́͵QJ´ ³1Ḱ QjQJ O̽\ KL͗X OjP WULQK %ͽL QjR FKR ÿͽF ÿ́ͻF PuQK ̽\ YD\´ &y OӁ FRQ QJѭӡL YүQ Oj PӝW WKӃ JLӟL ÿҫ\ Et ҭQ Oj ÿҥL GѭѫQJ PrQK P{QJ Pj FRQ WKX\ӅQ WKiP KLӇP YăQ KӑF NK{QJ WKӇ ÿR KӃW ÿѭӧF ÿӝ Q{QJ VkX KD\ EӃQ Eӡ FӫD Qy WURQJ FKӕF OiW 9ăQ KӑF G YLӃW YӅ EҩW Nu ÿӅ WjL QjR WKu FǊQJ NK{QJ WKӇ WKRiW OL KLӋQ WKӵF FXӝF VӕQJ ³9ăQ KͥF QJK͟ WKXͅW Oj F{QJ Fͽ NKiP SKi ViQJ W̹R WKΉF W̹L [m KͱL´ 3KҥP 9ăQ ĈӗQJ &iQK GLӅX YăQ KӑF PXӕQ ED\ FDR Yj NK{QJ Eӏ UѫL WKu Qy SKҧL ÿѭӧF JҳQ OLӅQ YӟL PһW ÿҩW EӣL VӧL Gk\ KLӋQ WKӵF YӳQJ FKҳF 7iF SKҭP YăQ KӑF SKҧQ iQK WKӃ JLӟL NKiFK TXDQ WK{QJ TXD OăQJ NtQK FKӫ TXDQ FӫD QKj YăQ 4XD WiF SKҭP YăQ KӑF QKj YăQ PXӕQ JӱL JҳP WuQK FҧP Wѭ WѭӣQJ Yj NKiW YӑQJ FӫD FRQ QJѭӡL WKӡL ÿҥL ³ĈL͙X TXDQ WUͥQJ K˿Q K͗W WURQJ VΉ QJKL͟S FͿD QK·QJ QKj YăQ Yƭ ÿ̹L ̽\ O̹L Oj FXͱF VͩQJ WÚ͵QJ ÿ̹L KͥF FKkQ FKtQK FͿD WKLrQ WjL +ͥ ÿm EL͗W ÿ͵L VͩQJ [m KͱL FͿD WK͵L ÿ̹L ÿm VkX V͇F F̻P WK̽\ PͥL QͯL ÿDX ÿͳQ FͿD FRQ QJ́͵L WURQJ WK͵L ÿ̹L ÿm UXQJ ÿͱQ WͅQ ÿi\ WkP KͫQ YͳL QK·QJ QͯL OR kX EΉF EͱL WͿL Kͭ Yj QK·QJ ́ͳF PRQJ WKD WKL͗W QK̽W FͿD ORjL

QJ́͵L Ĉy FKtQK Oj FiL K˿L WKͷ FiL V΁F VͩQJ FͿD QK·QJ WiF SḰP Yƭ ÿ̹L´ ĈһQJ 7KDL 0DL Quá WUuQK EͫL Ǵ͹QJ QJK͙ YL͗W YăQ FͿD W{L LQ WURQJ ³&{QJ YL͟F YL͗W YăQ´ 7UѭӡQJ YLӃW YăQ 1JX\ӉQ 'X 9ăQ KӑF NK{QJ SKҧQ iQK FXӝF VӕQJ PӝW FiFK WUӯX WѭӧQJ Pj Oj Vӵ WiL KLӋQ WKӃ JLӟL NKiFK TXDQ WURQJ WtQK FKӍQK WKӇ YӯD WRjQ YҽQ YӯD Fө WKӇ Yj VLQK ÿӝQJ .KL ÿӑF ³/mR +ҥF´ 1DP &DR Yj ³7ҳW ÿqQ´ 1J{ 7ҩW 7ӕ FK~QJ WD NK{QJ FKӍ KLӇX ÿѭӧF EӭF WUDQK FXӝF VӕQJ Q{QJ WK{Q QJKqR ÿyL ÿӃQ [ѫ [iF NLӋW TXӋ Pj FzQ WKҩ\ ÿѭӧF WӯQJ FҧQK ÿӡL EL WKҧP ÿiQJ WKѭѫQJ FӫD QJѭӡL Q{QJ GkQ 1ӃX /mR +ҥF QJKqR ÿӃQ QӛL NK{QJ ÿӫ WLӅQ FѭӟL Yӧ FKR FRQ Yj FǊQJ NK{QJ PXӕQ VӕQJ Pj OҥL ÿӝQJ ÿӃQ Vӕ WLӅQ ÿm GjQK GөP FKR FRQ QrQ ÿm FKӑQ FiL FKӃW WKu FKӏ 'ұX OҥL NKә Yu FiL QҥQ VѭX WKXӃ NKLӃQ FKӏ SKҧL EiQ Fҧ FRQ Yj FKy 7yP OҥL ÿӕL WѭӧQJ YăQ KӑF KѭӟQJ ÿӃQ Oj WRjQ Eӝ KLӋQ WKӵF ÿӡL VӕQJ VLQK ÿӝQJ FKkQ WKӵF Pj WkP ÿLӇP Oj FRQ QJѭӡL

7iF SKҭP YăQ KӑF KѭӟQJ ÿӃQ QKӳQJ WuQK FҧP [m KӝL WKҭP Pƭ 7ӯ [ѭD ÿӃQ QD\ QJKӋ WKXұW QyL FKXQJ OX{Q ViQJ WҥR WKHR TX\ OXұW FӫD FiL ÿҽS 1JKӋ WKXұW Oj TX\ OXұW FӫD WuQK FҧP TX\ OXұW FӫD FiL ÿҽS Yj Vӵ ÿӝF ÿiR &y ê NLӃQ WӯQJ FKR UҵQJ YăQ KӑF Oj FkX FKX\ӋQ FӫD WkP KӗQ FkX FKX\ӋQ YӅ FXӝF VӕQJ ÿѭӧF WKrX GӋW EҵQJ QKӳQJ WuQK FҧP FҧP [~F FӫD QKj YăQ Qҧ\ Qӣ Wӯ QKӳQJ UXQJ ÿӝQJ FӫD PӝW WUiL WLP ÿҫ\ QKLӋW KX\ӃW FӫD QJѭӡL QJKӋ Vƭ WUѭӟF ÿӡL VӕQJ [m KӝL 1Kѭ /pSW{Q[W{L WӯQJ NKҷQJ ÿӏQK ³1JK͟ WKXͅW Oj PͱW KR̹W ÿͱQJ FͿD ORjL QJ́͵L E͇W ÿ̿X NKL PͱW QJ́͵L WΉ JLiF WUX\͙Q ÿ̹W QK·QJ WuQK F̻P FͿD PuQK WK͛ QJKL͟P FKR QJ́͵L NKiF E͉QJ FiF G̽X KL͟X ErQ QJRjL OjP FKR QJ́͵L NKiF Ok\ ODQ ÿ́ͻF QK·QJ WuQK F̻P ̽\ WK͛ QJKL͟P ÿ́ͻF FK~QJ´ 1JKӋ WKXұW Oj Ju 7KLӃX WuQK FҧP WiF SKҭP YăQ KӑF FKӍ Oj FiL Fk\ NK{ KpR Eӏ FKӃW JLӳD VD PҥF NK{ FҵQ 1KѭQJ NK{QJ SKҧL EҩW Fӭ WuQK FҧP QjR FǊQJ WUӣ WKjQK QӝL GXQJ FӫD QJKӋ WKXұW 9ăQ KӑF FҫQ WKLӃW ELӇX KLӋQ QKӳQJ WuQK FҧP Fi QKkQ QKѭQJ ÿy NK{QJ SKҧL Oj QKӳQJ WuQK FҧP Fi ELӋW QKҩW WKӡL QJүX QKLrQ Pj Qy SKҧL Oj WLӃQJ OzQJ FKXQJ FӫD FRQ QJѭӡL WKӡL ÿҥL Fy WtQK NKiL TXiW FKXQJ 4XD ³7UX\͟Q .L͙X´ 1JX\ӉQ 'X NK{QJ FKӍ WKӇ KLӋQ QӛL EXӗQ [yW [D WUѭӟF WKӡL ÿҥL Pj {QJ FzQ WKӇ KLӋQ ÿѭӧF WLӃQJ OzQJ Yj WKkQ SKұQ ÿDX ÿӟQ FӫD QJѭӡL SKө Qӳ WURQJ [m KӝL SKRQJ NLӃQ TXD KuQK WѭӧQJ QKkQ YұW 7K~\ .LӅX 7ӯ FXӝF ÿӡL WjL KRD Pj EҥF PӋQK FӫD .LӅX 1JX\ӉQ 'X NKiL TXiW OrQ QӛL ÿDX WKkQ SKұQ QJѭӡL SKө Qӳ ³ĈDX ÿӟQ WKD\ SKұQ ÿjQ Ej /ӡL UҵQJ EҥF PӋQK FǊQJ Oj OӡL FKXQJ´ 7uQK FҧP WURQJ YăQ KӑF Oj GzQJ VӳD QJӑW QJjR PiW OjQK QX{L GѭӥQJ WkP KӗQ FRQ QJѭӡL 'R ÿy Qy NK{QJ WKӇ Oj WKӭ WuQK FҧP WUӯX WѭӧQJ NK{ FӭQJ Oj FzQ Oj WuQK FҧP WKҭP Pƭ Ĉy Oj WuQK FҧP FDR ÿҽS WK{L WK~F FRQ QJѭӡL KѭӟQJ WӟL JLi WUӏ FKkQ WKLӋQ Pƭ JL~S FRQ QJѭӡL Fy Ot WѭӣQJ VӕQJ FDR ÿҽS Yj KRjQ WKLӋQ YӅ QKkQ FiFK Ĉy Oj YLӋF YăQ KӑF NKѫL Gұ\ ӣ FK~QJ WD WuQK \rX FiL WKLӋQ \rX F{QJ Ot \rX FKtQK QJKƭD Yj ELӃW FăP JKpW FiL iF SKr SKiQ FiL [ҩX [D WKҩS 7UL WKӭF Eә WUӧ

KqQ 7yP OҥL WuQK FҧP WKҭP Pƭ KѭӟQJ FRQ QJѭӡL WӟL FiFK ÿӕL [ӱ WӕW ÿҽS JLӳD FRQ QJѭӡL YӟL FRQ QJѭӡL KѭӟQJ FRQ QJѭӡL ÿӃQ WuQK FҧP FDR WKѭӧQJ WӕW ÿҽS

,, ĈҺ& 75Ѭ1* &Ӫ$ 7È& 3+Ҭ0 9Ă1 +Ӑ&

ĈһF WUѭQJ FKXQJ D 9ăQ KӑF Oj PӝW P{Q QJKӋ WKXұW D 1ӝL GXQJ YăQ KӑF +LӋQ WKӵF ÿӡL VӕQJ YӯD Oj QѫL EҳW ÿҫX Yj FǊQJ Oj FiL ÿtFK FӫD TXi WUuQK ViQJ WҥR YăQ KӑF 7X\ QKLrQ YăQ KӑF NK{QJ SKҧQ iQK ÿӡL VӕQJ PӝW FiFK EjQJ TXDQ Pj Qy Oj QѫL JӱL JҳP QKӳQJ Wѭ WѭӣQJ TXDQ QLӋP QKkQ VLQK QKӳQJ FKLrP QJKLӋP FӫD WiF JLҧ YӅ FRQ QJѭӡL TX\ OXұW FӫD [m KӝL Yj WKӡL ÿҥL &y NKL WD EҳW JһS WURQJ WUDQJ YăQ QӛL QLӅP GҵQ YһW WUăQ WUӣ ÿӟQ ÿDX FăP JLұQ KD\ QLӅP YXL K\ YӑQJ« FӫD WiF JLҧ 4XD ÿy WD KLӇX ÿѭӧF WKӃ JLӟL TXDQ Yj OұS WUѭӡQJ FӫD QJѭӡL ViQJ WiF 7KӡL ÿҥL FKӕQJ 0ƭ NKӕF OLӋW ÿm ÿL TXD QKѭQJ WURQJ EjL WKѫ ³%jL WKѫ YӅ WLӇX ÿӝL [H NK{QJ NtQK´ 3KҥP 7LӃQ 'XұW QKj WKѫ NK{QJ FKӍ WiL KLӋQ QӛL YҩW Yҧ JLDQ NKә Yj NKӕF OLӋW FӫD FXӝF NKiQJ FKLӃQ Pj WD FzQ WKҩ\ ÿѭӧF QLӅP WLQ OҥF TXDQ WLQK WKҫQ \rX QѭӟF QӗQJ QjQ FӫD WKL Vƭ TXD KuQK ҧQK ³;H YүQ FKҥ\ Yu PLӅQ 1DP SKtD WUѭӟF &KӍ FҫQ WURQJ [H Fy PӝW WUiL WLP´ 7Uӣ OҥL YӟL WKkQ SKұQ QJѭӡL SKө Qӳ WURQJ [m KӝL SKRQJ NLӃQ ELӃW EDR QJѭӡL SKө Qӳ SKҧL FKӏX EҩW F{QJ FKӏX EDR FD\ ÿҳQJ GұS Y L GѭӟL EjQ WD\ EҧR WKӫ FӫD FKӃ ÿӝ [m KӝL FǊ 9u Yұ\ QKj YăQ 1JX\ӉQ 'ӳ PXӕQ ÿzL TX\ӅQ ÿѭӧF ÿӕL [ӱ EuQK ÿҷQJ TX\ӅQ ÿѭӧF KѭӣQJ KҥQK SK~F FKR QJѭӡL SKө Qӳ TXD QKkQ YұW 9Ǌ 1ѭѫQJ Ĉy Oj PӝW QJѭӡL SKө Qӳ [LQK ÿҽS JLjX WuQK

\rX WKѭѫQJ FKӗQJ FRQ QӃW QD QKѭQJFKӍ Yu WKyL JKHQ WX{QJ JLD WUѭӣQJ P TXiQJ FӫD FKӗQJ Pj QjQJ SKҧL Oҩ\ FiL FKӃW ÿӇ ÿiQK ÿәL GDQK Gӵ FӫD PuQK &XӕL F QJ QӛL RDQ FӫD QjQJ FǊQJ ÿѭӧF FKLrX WX\ӃW QKѭQJ QjQJ NK{QJ WKӇ VӕQJ OҥL Pj FKӍ Fy WKӇ WUӣ YӅ WUҫQ WKӃ WURQJ FKӕF OiW UӗL ELӃQ PҩW D +uQK WѭӧQJ QJKӋ WKXұW +uQK WѭӧQJ QJKӋ WKXұW Oj WҩW Fҧ FiF ÿӕL WѭӧQJ FӫD ÿӡL VӕQJ ÿѭӧF WiL KLӋQ PӝW FiFK ViQJ WҥR WURQJ WiF SKҭP YăQ KӑF EҵQJ QJ{Q Wӯ Ĉy Oj QKӳQJ KuQK ҧQK EӭF YӁ YӅ FXӝF VӕQJ ÿѭӧF QkQJ OrQ FҩS ÿӝ ê QJKƭD ELӇX WUѭQJ NKiL TXiW WURQJ YăQ KӑF +uQK WѭӧQJ Oj PӝW WURQJ QKӳQJ FiFK WKӇ KLӋQ Wѭ GX\ YӅ ÿӡL VӕQJ FӫD QKj YăQ Oj KuQK WKӭF PDQJ WtQK QӝL GXQJ FӫD YăQ KӑF QJKӋ WKXұW +uQK WѭӧQJ iQK WUăQJ WURQJ EjL WKѫ ³ÈQK WUăQJ´ FӫD 1JX\ӉQ 'X\ NK{QJ FKӍ Oj Vӵ SKҧQ iQK YӅ Yҿ ÿҽS FӫD WKLrQ QKLrQ Pj FzQ Oj ELӇX WѭӧQJ FKR TXi NKӭ kQ QJKƭD kQ WuQK WURQJ QKӳQJ QăP WKiQJ FKLӃQ WUDQK Pj NKL WUӣ YӅ FXӝF VӕQJ KLӋQ ÿҥL YӟL ÿҫ\ ÿӫ WLӋQ QJKL QJѭӡL OtQK ÿm YӝL TXrQ 7UăQJ F΁ WUzQ YjQK Y̹QK .͛ FKL QJ́͵L Y{ WuQK ÈQK WUăQJ LP SKăQJ SK͇F ĈͿ FKR WD JLͅW PuQK &y WKӇ QyL FiL QKuQ QJKLrP NKҳF Yj Vӵ LP OһQJ FӫD WUăQJ ÿm ÿiQK WKӭF OѭѫQJ WkP FӫD QJѭӡL OtQK EDR QăP TXD Y{ WuQK YӟL WUăQJ YӟL QKkQ GkQ YӟL WKLrQ QKLrQ ÿm WӯQJ JҳQ Ey WURQJ QKӳQJ QăP WKiQJ F QJ QKDX FKLD Vҿ QJӑW E L +uQK WѭӧQJ YăQ KӑF NK{QJ FKӍ Oj FRQ QJѭӡL Pj Fy WKӇ FzQ Oj WKLrQ QKLrQ +uQK WѭӧQJ Fk\ WUH WURQJ EjL ³7UH 9L͟W 1DP´ 1JX\ӉQ 'X\ ÿm JӧL WD OLrQ WѭӣQJ ÿӃQ KuQK ҧQK FӫD FRQ QJѭӡL 9LӋW 1DP FҫQ F VLrQJ QăQJ DQK K QJ EҩW NKXҩW ³7UH [DQK [DQK WΉ EDR JL͵ 7Ή QJj\ [́D ÿm Fy E͵ WUH [DQK 7KkQ J̿\ JXͱF Oi PRQJ PDQK 0j VDR OrQ OǊ\ OrQ WKjQK WUH ˿L Ͷ ÿkX WUH FǊQJ [DQK Ẃ˿L &KR G ÿ̽W VͧL ÿ̽W Y{L E̹F PjX´ 7ӯ KLӋQ WKӵF ÿӡL VӕQJ ÿѭӧF WiL WҥR WURQJ WUDQJ YăQ KuQK WѭӧQJ YăQ KӑF NK{QJ SKҧL Oj QKӳQJ FRQ FKӳ pS NK{ WUrQ WUDQJ JLҩ\ Pj QJѭӧF OҥL Qy OX{Q VӕQJ ÿӝQJ Fө WKӇ 9u WKӃ ÿӑF WiF SKҭP YăQ KӑF WD QKѭ ÿѭӧF VӕQJ YӟL FXӝF ÿӡL QKkQ YұW FKӭQJ NLӃQ KjQK ÿӝQJ Fӱ FKӍ FӫD QKkQ YұW ÿҳP FKuP WURQJ WkP WUҥQJ FҧP [~F YXL EXӗQ ѭӟF Pѫ NKiW NKDR \rX WKѭѫQJ JLұQ KӡQ FӫD QKkQ YұW ĈӑF ³7͇W ÿqQ´ 1J{ 7kW 7ӕ QJѭӡL ÿӑF UѫL QѭӟF PҳW NKL FKӭQJ NLӃQ FҧQK FKӏ 'ұX SKҧL EiQ FRQ OҥL FjQJ NK{QJ NKӓL [yW [D NKL FKӭQJ NLӃQ FҧQK FiL 7ê EӕF WӯQJ KҥW FѫP 7UL WKӭF Eә WUӧ

FӫD FKy ÿӇ ăQ FKӍ Yu ÿyL Yj GR Pө 1JKӏ pS ĈӃQ YӟL QӛL NKә FӫD QJѭӡL Q{QJ GkQ WURQJ QKӳQJ QăP FK~QJ WD ÿkX FKӍ KLӇX ÿѭӧF QӛL NKә FӫD QJѭӡL Q{QJ GkQ Yu WKLӃX WKӕQ YұW FKҩW WD FzQ FҧP QKұQ ÿѭӧF QӛL ÿDX VkX WKҷP FRQ WLP FӫD Kӑ NKL QKkQ FiFK Eӏ WKD KyD Eӏ Kӫ\ KRҥL /mR +ҥF WҥL VDR SKҧL ăQ QăQ KӕL KұQ Yj NӇ FKR {QJ JLiR QJKH YӅ FkX FKX\ӋQ EiQ FұX 9jQJ" 9u OmR FҧP WKҩ\ OzQJ Wӵ WUӑQJ FӫD PuQK Eӏ VӭW Pҿ Eӏ WәQ WKѭѫQJ NKL OmR ÿm JLj EҵQJ ҩ\

WXәL ÿҫX Pj YүQ WUyW OӯD PӝW FRQ FKy ÿy OҥL Oj QJѭӡL EҫX EҥQ GX\ QKҩW WURQJ FXӝF VӕQJ NKL QJѭӡL FRQ WUDL ÿL [D 7X\ QKLrQ QKj YăQ WiL KLӋQ ÿӡL VӕQJ NK{QJ SKҧL Oj Vӵ VDR FKpS Q{ OӋ Pj Oj Vӵ ViQJ WҥR PӟL Pҿ ÿӝF ÿiR FӫD QKj YăQ +uQK WѭӧQJ Oj Vӵ NӃW WLQK QKӳQJ ҩQ WѭӧQJ VkX VҳF YӅ FXӝF VӕQJ WӯQJ OjP QJѭӡL QJKӋ Vƭ EăQ NKRăQ WUăQ WUӣ GD\ GӭW Ĉy Oj QKӳQJ ÿLӅX QKj YăQ WKDL QJKpQ EDR QKLrX QăP Yj QJүP QJKƭ YӅ Qy +uQK WѭӧQJ QJѭӡL OtQK WURQJ ³ĈͫQJ FKt´ &KtQK +ӳX PӝW SKҫQ QjR ÿѭӧF ViQJ WҥR Wӯ FKtQK QKӳQJ QăP WKiQJ JҳQ Ey YӟL FXӝF NKiQJ FKLӃQ FKӕQJ 3KiS FӫD FKtQK WiF JLҧ ³ĈrP QD\ U΃QJ KRDQJ V́˿QJ PXͩL Ĉ΁QJ F̹QK ErQ QKDX FK͵ JL͏F WͳL Ĉ̿X V~QJ WUăQJ WUHR´ 1JRjL UD KuQK WѭӧQJ QJKӋ WKXұW SKҧL PDQJ WtQK NKiL TXiW Qy SKҧQ iQK QKӳQJ QpW EҧQ FKҩW QKҩW TXDQ WUӑQJ QKҩW FӫD FXӝF VӕQJ Yj FRQ QJѭӡL 1y Kp Pӣ FKR QJѭӡL ÿӑF FiQK FӱD ÿӇ WD EѭӟF YjR WKӃ JLӟL FӫD ORjL QJѭӡL FXӝF VӕQJ [m KӝL TXD QKӳQJ KLӋQ WѭӧQJ FRQ QJѭӡL FҧQK ÿӡL Fө WKӇ 7yP OҥL KuQK WѭӧQJ Oj QKӳQJ EӭF YӁ YӅ FXӝF ÿӡL Yj FRQ QJѭӡL Fө WKӇ ÿѭӧF QKj YăQ ViQJ WҥR WK{QJ TXD Vӵ TXDQ ViW WѭӣQJ WѭӧQJ WKӇ QJKLӋP ÿӇ WKӇ KLӋQ Wѭ WѭӣQJ WuQK FҧP Yj NKiL TXiW KLӋQ WKӵF E 9ăQ KӑF Oj QJKӋ WKXұW QJ{Q Wӯ E 1J{Q Wӯ Oj FKҩW OLӋX [k\ GӵQJ KuQK WѭӧQJ FӫD YăQ KӑF 0ӛL P{Q QJKӋ WKXұW Vӱ GөQJ PӝW FKҩW OLӋX ULrQJ ÿӇ [k\ GӵQJ KuQK WѭӧQJ +ӝL KӑD Vӱ GөQJ PjX VҳF ÿѭӡQJ QpW kP WKDQK Vӱ GөQJ WLӃW WҩX JLDL ÿLӋX FӫD QӕW QKҥF FzQ YăQ KӑF QJKӋ WKXұW Vӱ GөQJ FKҩW OLӋX QJ{Q Wӯ 1Kӡ QJKӋ WKXұW Vӱ GөQJ QJ{Q Wӯ WLQK WӃ Pj 1JX\ӉQ 'X ÿm WiL KLӋQ EӭF WUDQK WKLrQ QKLrQ P D [XkQ WURQJ ViQJ NKRiQJ ÿҥW Yj WKDQK NKLӃW WURQJ WUҿR Y{ F QJ ³1Jj\ [XkQ FRQ pQ ÿѭD WKRL 7KLӅX TXDQJ FKtQ FKөF ÿm QJRjL ViX PѭѫL &ӓ QRQ [DQK WұQ FKkQ WUӡL &jQK OrQ WUҳQJ ÿLӇP PӝW YjL E{QJ KRD´ 7UX\͟Q .L͙X 1JX\ӉQ 'X

E ĈһF ÿLӇP FӫD QJ{Q Wӯ WURQJ WiF SKҭP YăQ KӑF 7UѭӟF KӃW WD ELӃW UҵQJ WtQK KuQK WѭӧQJ Oj ÿһF ÿLӇP TXDQ WUӑQJ QKҩW FӫD QJ{Q Wӯ YăQ KӑF &RQ QJѭӡL FӫD PӑL WKӡL ÿҥL Fy WKӇ KLӇX ÿѭӧF EӭF WUDQK WKLrQ QKLrQ Yj ÿӡL VӕQJ [m KӝL FRQ QJѭӡL FӫD TXi NKӭ TXD KuQK WѭӧQJ YăQ KӑF +uQK WѭӧQJ ҩ\ ÿѭӧF WiL WҥR EҵQJ QJ{Q Wӯ QrQ UҩW VӕQJ ÿӝQJ Fө WKӇ \ QKѭ WKұW &K~QJ WD NK{QJ VӕQJ F QJ WKӡL ÿҥL YӟL 1JX\ӉQ 'X QKѭQJ TXD OӡL WKѫ PLrX Wҧ 7K~\ .LӅX QJѭӡL ÿӑF FҧP QKұQ ÿѭӧF Yҿ ÿҽS FӫD PӝW F{ JiL ³QJKLrQJ Q́ͳF QJKLrQJ WKjQK´ YӯD GX\rQ GiQJ ÿҵP WKҳP YӯD VҳF VҧR PһQ Pj ³.L͙X FjQJ V͇F V̻R P͏Q Pj 6R E͙ WjL V͇F O̹L Oj SK̿Q K˿Q /jQ WKX WKͿ\ QpW [XkQ V˿Q +RD JKHQ WKXD WK͇P OL͝X K͵Q NpP [DQK´ 7UX\͟Q .L͙X 1JX\ӉQ 'X

7tQK KuQK WѭӧQJ FӫD QJ{Q Wӯ YăQ KӑF FzQ WKӇ KLӋQ ӣ OӡL YăQ QJKӋ WKXұW WURQJ WiF SKҭP EDR JLӡ FǊQJ Oj SKiW QJ{Q FӫD PӝW FKӫ WKӇ WKҭP Pƭ PDQJ WҫP YyF NKiL TXiW 1y NK{QJ FKӍ WKӇ KLӋQ Wѭ WѭӣQJ WuQK FҧP ULrQJ FӫD WiF JLҧ Pj SKҧL ÿҥL GLӋQ FKR PӝW JLDL FҩS PӝW OӟS QJѭӡL PӝW GkQ WӝF PӝW WKӡL ÿҥL Yj QKkQ ORҥL 9ӟL EjL WKѫ ³/i ÿͧ´ QKj WKѫ 1JX\ӉQ 0ƭ ÿm WiL KLӋQ KuQK ҧQK QKӳQJ F{ JiL 7UѭӡQJ 6ѫQ \rX QѭӟF WLrX ELӇX FKR WKӃ KӋ WUҿ WKӡL FKӕQJ 0ƭ VҹQ VjQJ [{QJ SKD WURQJ OӱD ÿҥQ TXkQ WK ³*͏S HP WUrQ FDR OͱQJ JLy 5΃QJ 7Ú͵QJ 6˿Q jR jR Oi ÿͧ (P ÿ΁QJ ErQ ÿ́͵QJ 1Ḱ TXr Ḱ˿QJ 9DL iR E̹F 4XjQJ V~QJ WÚ͵QJ´ *LӳD FiQK UӯQJ 7UѭӡQJ 6ѫQ EDR OD OӝQJ JLy EӕQ SKѭѫQJ KuQK WѭӧQJ F{ JiL ÿҽS KLrQ QJDQJ NLrQ FѭӡQJ YӳQJ FKmL QKѭ TXr KѭѫQJ VӯQJ VӳQJ WURQJ ERP ÿҥQ NK{QJ Ju OD\ FKX\ӇQ QәL 9ăQ KӑF WKӡL FKӕQJ 0ƭ PDQJ ÿұP NKX\QK KѭӟQJ Vӱ WKL Yj FҧP KӭQJ OmQJ PҥQ QrQ KuQK ҧQK ³5΃QJ 7Ú͵QJ 6˿Q jR jR Oi ÿͧ´ SKҫQ QjR YӯD JӧL UD Vӵ KjR K QJ Gӳ GӝL FӫD QKӳQJ QăP WKiQJ FKLӃQ WUDQK ÿӗQJ WKӡL JӧL WD VX\ QJKƭ OLrQ WѭӣQJ ÿӃQ KuQK ҧQK ÿRjQ TXkQ UD WUұQ QӕL WLӃS QKDX YӟL PӝW QLӅP WLQ FKLӃQ WKҳQJ WUӣ YӅ .K{QJ QKӳQJ Yұ\ QJ{Q Wӯ QJKӋ WKXұW FzQ PDQJ WtQK Wә FKӭF FDR WҥR QrQ KLӋX TXҧ QJKӋ WKXұW 1J{Q Wӯ QJKӋ WKXұW Fy WtQK Wә FKӭF FDR QJKƭD Oj Qy Vӱ GөQJ QKӳQJ SKѭѫQJ WKӭF SKѭѫQJ WLӋQ ÿӇ WҥR QrQ KLӋX TXҧ QJKӋ WKXұW 9ӟL YLӋF Vӱ GөQJ FiF Wӯ Oi\ WURQJ FkX WKѫ ³'ͩF OrQ NK~F NKX΍X GͩF WKăP WK͋P +HR K~W FͫQ Pk\ V~QJ QJ΅L WU͵L´ 7k\ 7L͗Q 4XDQ 'ǊQJ QKj WKѫ ÿm WiL KLӋQ QKӳQJ FRQ ÿѭӡQJ KjQK TXkQ YӯD Jӗ JKӅ TXDQK FR JұS JKӅQK WUҳF WUӣ YӯD Fy ÿӝ FDR Yj ÿӝ VkX 1Kӡ ÿy QJѭӡL ÿӑF FҧP QKұQ ÿѭӧF Vӵ Gӳ GӝL KLӇP WUӣ FӫD WKLrQ QKLrQ 7k\ %ҳF Yj QӛL YҩW Yҧ FӫD QJѭӡL OtQK 7k\ 7LӃQ WUrQ FRQ ÿѭӡQJ KjQK TXkQ 1KLӅX QKj WKѫ PXӕQ QKҩQ PҥQK ÿLӅX PXӕQ QyL ÿm G QJ WKӫ SKiS ÿҧR QJӳ %j +X\ӋQ 7KDQK 4XDQ ÿm WKD\ ÿәL WUұW Wӵ Wӯ WURQJ FiF FkX WKѫ ³/RP NKRP ǴͳL Q~L WL͙X YjL FK~ /iF ÿiF ErQ V{QJ FKͻ P̽\ QKj´ 4XD ÿqR QJDQJ ÿӇ QKҵP QKҩQ PҥQK GiQJ Yҿ FӫD QKӳQJ FK~ WLӅX NLӃP FӫL Yj Vӵ WKѭD WKӟW YҳQJ Yҿ FӫD QKӳQJ QKj GkQ ĈLӅX ÿy FǊQJ WKӇ KLӋQ Yӏ WUt TXDQ ViW FӫD QKj WKѫ ӣ WUrQ FDR Yj Wӯ UҩW [D QKuQ [XӕQJ 7ҩW Fҧ ÿӅX Oj GR Vӵ WKD\ ÿәL FӫD WUұW Wӵ Wӯ QJӳ WURQJ FkX 1J{Q Wӯ YăQ KӑF ÿHP OҥL FKR QJѭӡL ÿӑF QKӳQJ NKRiL FҧP WKҭP Pƭ WUѭӟF Yҿ ÿҽS FӫD KuQK WKӭF QJKӋ WKXұW 7ҧ Yҿ ÿҽS P D [XkQ QKj WKѫ 7KDQK +ҧL NK{QJ FKӍ OҳQJ QJKH ÿѭӧF WLӃQJ FKLP FKLӅQ FKLӋQ KyW Pj WKL Vƭ FzQ KӭQJ ÿѭӧF JLӑW kP WKDQK WURQJ WUҿR WUzQ WUӏD QKӡ QJKӋ WKXұW 7UL WKӭF Eә WUӧ

ҭQ Gө FKX\ӇQ ÿәL FҧP JLiF ³7΃QJ JLͥW ORQJ ODQK U˿L 7{L ÿ́D WD\ W{L K΁QJ´ 7X\ QKLrQ QJ{Q Wӯ YăQ KӑF NK{QJ SKҧL ÿѭӧF G QJ PӝW FiFK W \ WLӋQ Pj FǊQJ Fy QKӳQJ FKXҭQ PӵF ULrQJ FKӏX Vӵ TX\ ÿӏQK FӫD WtQK KuQK WѭӧQJ Yj WtQK Wә FKӭF 1J{Q Wӯ YăQ KӑF WUѭӟF KӃW ÿzL KӓL SKҧL WURQJ ViQJ Yj FKtQK [iF Ĉy Oj WKӭ QJ{Q QJӳ ÿzL KӓL SKҧL GLӉQ Wҧ Yj WiL KLӋQ ÿ~QJ QJѭӡL ÿ~QJ FҧQK SKҧL QyL ÿѭӧF WkP Wѭ WuQK FҧP FӫD QJѭӡL YLӃW 4XD ÿy QJѭӡL ÿӑF NK{QJ FKӍ ÿӑF ÿѭӧF Pj FzQ

FҧP QKұQ Yj WKҩX KLӇX ÿLӅX WiF JLҧ PXӕQ WUX\ӅQ WҧL QKLӅX NKL UҩW PRQJ PDQK WLQK WӃ 7ҧ P D WKX ;XkQ 'LӋX NK{QJ FKӍ FҧP QKұQ ÿѭӧF KuQK ҧQK Oi YjQJ WU~W UѫL ÿҫ\ Pj QKj WKѫ FzQ KLӇX ÿѭӧF FiL VH OҥQK ÿҫX P D ÿDQJ FKX\ӇQ ÿӝQJ OXӗQ YjR WӯQJ NӁ Oi ³Ĉm QJKH UpW ṔͳW OXͫQ WURQJ JLy´ &iL UpW ÿҫX WKX QKѭ ÿDQJ WjQJ KuQK WURQJ PӛL QJӑQ JLy VH VҳW %rQ FҥQK ÿy WtQK KjP V~F F{ ÿӑQJ FǊQJ Oj \rX FҫX TXDQ WUӑQJ ÿӕL YӟL QJ{Q Wӯ YăQ KӑF 7URQJ Vӕ KjQJ WUăP Wӯ QKj WKѫ FKӍ Fy WKӇ OӵD FKӑQ QKӳQJ Wӯ QJӳ F{ ÿӑQJ QKҩW Fy WKӇ GLrQ ÿҥW QKLӅX QKҩW ê QJKƭ Wѭ WѭӣQJ WuQK FҧP PXӕQ FKX\ӇQ WҧL ÿӃQ QJѭӡL ÿӑF QKѭ 0DL D F{S [NL WӯQJ YLӃW ³3K̻L WͩQ F̻ QJKuQ FkQ TX͏QJ FK· &K͡ WKX Y͙ PͱW FK· Pj WK{L 1K·QJ FK· ̽\ OjP FKR UXQJ ÿͱQJ 7UL͟X WUiL WLP WURQJ KjQJ WUL͟X QăP GjL´ 9ӟL QKӳQJ Wӯ QJӳ PLrX Wҧ FiL EiQK WU{L QѭӟF WURQJ EjL WKѫ F QJ WrQ FӫD QKj WKѫ +ӗ ;XkQ +ѭѫQJ ³7KkQ HP Y΃D WU͇QJ O̹L Y΃D WUzQ %̻\ QͭL ED FKuP YͳL Q́ͳF QRQ´ QJѭӡL ÿӑF NK{QJ FKӍ QJKƭ ÿӃQ TXi WUuQK OXӝF EiQK WU{L Pj FzQ OLrQ WѭӣQJ ÿӃQ WKkQ SKұQ QJѭӡL SKө Qӳ WURQJ [m KӝL [ѭD TXD QKӳQJ Wӯ QJӳ ³7KkQ HP´ ³%̻\ QͭL ED FKuP´ &XӝF ÿӡL QJѭӡL SKө Qӳ WURQJ [m KӝL [ѭD JһS UҩW QKLӅX WӫL FӵF EҩW F{QJ WKkQ SKұQ O~F FKuP O~F QәL JLӳD GzQJ ÿӡL WU{L GҥW YӅ ÿkX NK{QJ ÿѭӧF TX\ӅQ TX\ӃW ÿӏQK Pj SKҧL SKө WKXӝF YjR EjQ WD\ FӫD Nҿ NKiF 1J{Q Wӯ YăQ KӑF YӕQ FKӍ Oj QKӳQJ Nt Wӵ WUrQ WUDQJ JLҩ\ YӕQ FKӍ Oj [iF FKӳ QKѭQJ ÿm ÿѭӧF QKj YăQ WKәL KӗQ Yj WUӣ QrQ VӕQJ ÿӝQJ 4XD QJ{Q Wӯ YăQ KӑF WD Fy WKӇ KLӇX ÿѭӧF FXӝF VӕQJ FӫD FRQ QJѭӡL Yj [m KӝL Wӯ QKӳQJ WKӡL ÿҥL ÿm O L [D YjR TXi NKӭ Ĉy FKtQK Oj QKӡ WtQK ³SKL YͅW WK͛´ FӫD QJ{Q Wӯ YăQ KӑF +uQK WѭӧQJ YăQ KӑF NK{QJ WKӇ FҧP QKұQ EҵQJ FiF JLiF TXDQ ErQ QJRjL JLiF TXDQ YұW FKҩW QKѭ FҫP QҳP«Pj FzQ Oj Vӵ FҧP QKұQ EҵQJ WUiL WLP EҵQJ Vӵ WUҧL QJKLӋP FӫD PӛL QJѭӡL 7X\ FK~QJ WD NK{QJ VӕQJ ӣ WKӃ NӍ ;9,,, Yj QӱD ÿҫX WKӃ NӍ ;,; QKѭQJ YүQ Fy WKӇ KuQK GXQJ ÿѭӧF Yҿ ÿҽS WX\ӋW WKӃ JLDL QKkQ FӫD KDL F{ .LӅX WURQJ ³7UX\͟Q .L͙X´ 1JX\ӉQ 'X ³Ĉ̿X OzQJ KDL ̻ Wͩ QJD 7K~\ .L͙X Oj FKͣ HP Oj 7K~\ 9kQ 0DL FͩW FiFK WX\͗W WLQK WK̿Q 0ͯL QJ́͵L PͱW Y͓ Ṕ͵L SKkQ Y͑Q Ṕ͵L´ 9kQ [HP WUDQJ WUͥQJ NKiF Y͵L .KX{Q WUăQJ ÿ̿\ ÿ͏Q QpW QJjL Qͷ QDQJ +RD F́͵L QJͥF WKͩW ÿRDQ WUDQJ 0k\ WKXD Q́ͳF WyF WX\͗W QḰ͵QJ PjX GD .L͙X FjQJ V͇F V̻R P͏Q Pj 6R E͙ WjL V͇F O̹L Oj SK̿Q K˿Q /jQ WKX WKͿ\ QpW [XkQ V˿Q +RD JKHQ WKXD WK͇P OL͝X K͵Q NpP [DQK´

Ĉy Oj EӭF KӑD FKkQ GXQJ Yj QKDQ VҳF ³Ṕ͵L SKkQ Y͑Q Ṕ͵L´ FӫD KDL QjQJ .LӅX 9ҿ ÿҽS FӫD 7K~\ 9kQ WUDQJ WUӑQJ TXê SKiL YӟL NKX{Q PһW ÿҫ\ ÿһQ QKѭ YҫQJ WUăQJ WUzQ QѭӟF GD WUҳQJ QKѭ WX\ӃW PLӋQJ FѭӡL WѭѫL QKѭ KRD« &zQ Yҿ ÿҽS FӫD .LӅX ÿҵP WKҳP VҳF VҧR PһQ Pj KѫQ &ҧ KDL FKӏ HP ÿӅX WUҿ ÿҽS Yj WkP KӗQ WURQJ ViQJ WKDQK WDR 7ҩW Fҧ ÿLӅX ÿy ÿѭӧF FҧP QKұQ QKӡ QJ{Q Wӯ YăQ KӑF %ӣL Yu [k\ GӵQJ EҵQJ FKҩW OLӋX QJ{Q Wӯ KuQK WѭӧQJ YăQ KӑF WiF ÿӝQJ YjR WKӃ JLӟL WkP KӗQ WUt WXӋ Wѭ WѭӣQJ WuQK FҧP WUt WѭӣQJ WѭӧQJ FӫD QJѭӡL ÿӑF 1J{Q Wӯ YăQ KӑF ÿm WiF ÿӝQJ WUӵF WLӃS YjR WKӃ JLӟL WLQK WKҫQ FӫD QJѭӡL ÿӑF 9u Yұ\ Pj ÿӑF WiF SKҭP YăQ KӑF QJѭӡL ÿӑF Fy WKӇ YXL EXӗQ \rX JKpW FăP JLұQ KD\ K\ YӑQJ ѭӟF Pѫ PRQJ ÿӧL F QJ QKkQ YұW +uQK WѭӧQJ YăQ KӑF NK{QJ FKӍ WiL KLӋQ QKӳQJ ÿLӅX WD QKuQ WKҩ\ QJKH WKҩ\ Pj FzQ WiL KLӋQ QKӳQJ ÿLӅX FҧP QKұQ ÿѭӧF EҵQJ FiF JLiF TXDQ [~F JLiF NKӭX JLiF +X\ ÿӝQJ PӑL JLiF TXDQ ÿӇ PLrX Wҧ TXDQ ViW KLӋQ WKӵF YăQ KӑF Fy WKӇ WiL KLӋQ WҩW Fҧ QKӳQJ Ju Pѫ Kӗ QKҩW PRQJ PDQK QKҩW Y{ KuQK QKҩW QKѭQJ OX{Q WӗQ WҥL WURQJ FҧP [~F FӫD FRQ QJѭӡL .KRҧQK NKҳF JLDR P D NKL WKX VDQJ WKұW Pѫ Kӗ NKy QKұQ ELӃW QKѭQJ KDL WKL Vƭ +ӳX 7KӍQK Yj ;XkQ 'LӋX ÿm FҧP QKұQ ÿѭӧF QKӳQJ WtQ KLӋX JLDR P D PRQJ PDQK KX\ӅQ GLӋX QKҩW 0 D WKX ÿѭӧF QKұQ ELӃW EҵQJ P L KѭѫQJ әL WKkQ TXHQ TX\ӋQ YjR WURQJ JLy VH ODQ WӓD NKҳS NK{QJ JLDQ ³%ͯQJ QKͅQ UD Ḱ˿QJ ͭL 3K̻ YjR WURQJ JLy VH 6́˿QJ FK QJ FKuQK TXD QJ} +uQK QḰ WKX ÿm Y͙´ 6DQJ WKX

&zQ ;XkQ 'LӋX QKұQ ELӃW EѭӟF ÿL FӫD P D WKX TXD Vӵ WKD\ PjX Oi FӫD FiF ORjL KRD 7KL Vƭ FҧP QKұQ ÿѭӧF WӯQJ VҳF ÿz VҳF ~D ÿDQJ OҩQ GҫQ PjX [DQK ³+˿Q PͱW ORjL KRD ÿm UͽQJ FjQK 7URQJ Ý͵Q V͇F ÿͧ UͿD PjX [DQK´ Ĉk\ P D WKX WͳL

/ҩ\ QJ{Q Wӯ OjP FKҩW OLӋX YăQ KӑF Fy NKҧ QҵQJ SKҧQ iQK TXi WUuQK YұQ ÿӝQJ NK{QJ QJӯQJ FӫD ÿӡL VӕQJ WURQJ PӑL NtFK WKѭӟF FKLӅX KѭӟQJ NK{QJ JLDQ Yj WKӡL JLDQ &ǊQJ QKӡ Vӵ YL GLӋX FӫD QJ{Q Wӯ YăQ KӑF FRQ QJѭӡL Fy NKҧ QăQJ WKҩX KLӇX ÿѭӧF QKӳQJ WUҥQJ WKiL WkP Wѭ WuQK FҧP KLӇX ÿѭӧF WKӃ JLӟL QӝL WkP WKҫP NtQ FӫD FRQ QJѭӡL 7URQJ EXәL FKLӅX PӝW PuQK Eӏ JLDP OӓQJ ӣ OҫX 1JѭQJ %tFK QjQJ .LӅX FҧP QKұQ ÿѭӧF QKӳQJ GҩX KLӋX FKҷQJ OjQK QKӳQJ WDL ѭѫQJ VyQJ JLy ӣ SKtD WUѭӟF VӁ ұS [XӕQJ FXӝF ÿӡL QjQJ TXD kP WKDQK WLӃQJ VyQJ Gӳ GӝL ³̾P ̿P WL͗QJ VyQJ NrX TXDQK JK͗ QJͫL´ 7yP OҥL WiF SKҭP YăQ KӑF Oj KuQK ҧQK FKӫ TXDQ FӫD WKӃ JLӟL NKiFK TXDQ 9ăQ KӑF QKұQ 7UL WKӭF Eә WUӧ

WKӭF YӅ FXӝF VӕQJ FӫD FRQJ QJѭӡL WURQJ PӕL OLrQ KӋ SKRQJ SK~ Yj ÿD GҥQJ YӟL WKӃ JLӟL KLӋQ WKӵF 0ѭӧQ QJ{Q Wӯ OjP FKҩW OLӋX YăQ KӑF Fy WKӇ ViQJ WҥR QKӳQJ KuQK WѭӧQJ QJKӋ WKXұW ÿӝF ÿiR ÿӇ FKX\ӇQ WҧL OLQK KӗQ FӫD WiF SKҭP ÿy FKtQK Oj Wѭ WѭӣQJ WuQK FҧP TXDQ QLӋP QKkQ VLQK YӅ FXӝF ÿӡL

ĈһF WUѭQJ FӫD WiF SKҭP WKѫ D .KiL QLӋP WKѫ 7Kѫ Oj PӝW WURQJ QKӳQJ ORҥL KuQK QJKӋ WKXұW YăQ FKѭѫQJ [XҩW KLӋQ VӟP QKҩW WURQJ OӏFK Vӱ ORjL QJѭӡL Oj WKӇ ORҥL WLrX ELӇX FKR WLQK W~\ FӫD QJKӋ WKXұW QJ{Q Wӯ ĈӏQK QJKƭD WUӑQ YҽQ YӅ WKѫ UҩW NKy EӣL Fy QKLӅX ê NLӃQ NKiF QKDX ;XkQ 'LӋX FKR UҵQJ ³7K˿ WÚͳF WLrQ Oj FXͱF ÿ͵L Oj KL͟Q WKΉF Yj WK˿ FzQ Oj WK˿ Q·D 0ͱW WiF SḰP WK˿ SK̻L WKͧD PmQ QK·QJ TX\ OXͅW FͿD FXͱF VͩQJ Yj WKͧD PmQ QK·QJ TX\ OXͅW FͿD WK˿ &ǊQJ QḰ FiF WiF SḰP YăQ QJK͟ NKiF WiF SḰP WK˿ WKHR ê W{L ÿ́ͻF VLQK UD GR VΉ [H TX\͟Q FͿD WKΉF W̹L NKiFK TXDQ YͳL WkP KͫQ WUt WX͟ FRQ QJ́͵L Yj WURQJ WK˿ WU· WuQK VΉ [H TX\͟Q ̽\ U̽W WͅS WUXQJ QkQJ OrQ FDR ÿͱ´ 7ӕ +ӳX NKҷQJ ÿӏQK ³7K˿ FK͡ WUjQ UD NKL WURQJ WLP WD FXͱF VͩQJ ÿm WKͅW ÿ̿\´ &zQ 1JX\ӉQ ĈuQK 7KL OҥL FKR UҵQJ ³7K˿ Oj WL͗QJ QyL ÿ̿X WLrQ WL͗QJ QyL WK΁ QK̽W FͿD WkP KͫQ NKL ÿͽQJ FK̹P WͳL FXͱF VͩQJ 7yH OrQ ͷ Q˿L JLDR QKDX JL·D WkP KͫQ YͳL QJR̹L YͅW WÚͳF K͗W Oj ͷ QK·QJ F̻P [~F &̻P [~F Oj SK̿Q WKͣW [́˿QJ K˿Q F̻ FͿD ÿ͵L VͩQJ WkP KͫQ´ 5D[XQ *DP]DW{S WURQJ EjL ³7K˿ FD´ ÿm QKҩQ PҥQK ê QJKƭD FӫD WKѫ FD YӟL ÿӡL VӕQJ WLQK WKҫQ FRQ QJѭӡL ³7K˿ QḰ ÿ{L FiQK QkQJ W{L ED\ 7K˿ Oj YǊ NKt WURQJ WUͅQ ÿiQK /j W̽W F̻ WK˿ ˿L FK͡ WU΃ NK{QJ FKͣX Oj \rQ WƭQK 7{L QJX\͟Q VXͩW ÿ͵L WUXQJ WKΉF VͩQJ FKR WK˿´ &y WKӇ QyL PX{Q YjQ ÿӏQK QJKƭD YӅ WKѫ FD NKiF QKDX VRQJ ÿӅX JһS QKDX ӣ QKӳQJ VX\ QJKƭ FKXQJ Ĉy Oj WKѫ SKҧQ iQK ÿӡL VӕQJ WKHR SKѭѫQJ WKӭF WUӳ WuQK EӝF Oӝ WUӵF WLӃS FҧP [~F Wѭ WѭӣQJ ê QJKƭ FӫD FKӫ WKӇ WUӳ WuQK WUѭӟF WKӃ JLӟL NKiFK TXDQ 7Kѫ FKӍ WKjQK OӡL NKL WUiL WLP WKL Vƭ NKӁ UXQJ QJkQ QKӏS ÿұS WKәQ WKӭF [~F ÿӝQJ WUѭӟF PӝW KLӋQ WѭӧQJ FӫD ÿӡL VӕQJ 7Kѫ Oj WLӃQJ QyL ÿҫX WLrQ FӫD WkP KӗQ NKL WUiL WLP WKL Vƭ FKҥP ÿѭӧF YjR FXӝF VӕQJ 7Kѫ KD\ OX{Q [XҩW SKiW Wӯ WUiL WLP WKL Vƭ Oj WLӃQJ QyL FӫD Fi QKkQ WiF JLҧ QKѭQJ SKҧL YѭѫQ WӟL WtQK SKә TXiW FӫD QKӳQJ FKkQ Ot WuQK FҧP QKkQ VLQK OӟQ ODR FDR ÿҽS QKѭ QKj WKѫ 6yQJ +ӗQJ QKұQ ÿӏQK ³7K˿ W΁F Oj VΉ WK͛ KL͟Q FRQ QJ́͵L Yj WK͵L ÿ̹L PͱW FiFK FDR ÿ͑S 7K˿ NK{QJ QyL OrQ WuQK F̻P ULrQJ FͿD QKj WK˿ Pj QKL͙X NKL WK{QJ TXD WuQK F̻P ÿy QyL OrQ QL͙P K\ YͥQJ FͿD GkQ WͱF QK·QJ ́ͳF P˿ FͿD QKkQ GkQ Y͕ OrQ QK·QJ QKͣS ÿͅS FͿD WUiL WLP TX̿Q FK~QJ Yj [X WK͗ FKXQJ FͿD OͣFK V΅ ORjL QJ́͵L´ E ĈһF ÿLӇP QJKӋ WKXұW FӫD WKѫ E .ӃW FҩX Wә FKӭF FӫD WiF SKҭP WKѫ 7Kѫ NK{QJ JLӕQJ YӟL FiF WiF SKҭP Wӵ Vӵ Fy NӃW FҩX WKHR WUuQK Wӵ GLӉQ ELӃQ Vӵ YLӋF Yj GXQJ OѭӧQJ Fy WKӇ GjL YjL WUăP ÿӃQ YjL QJKuQ WUDQJ 1JѭӧF OҥL WKѫ Oj PӝW KuQK WKӭF FҩX WҥR QJ{Q QJӳ ÿһF ELӋW 0ӝW EjL WKѫ WKѭӡQJ QJҳQ JӑQ V~F WtFK F{ ÿӑQJ %jL WKѫ Fy WtQK KjL KzD FkQ ÿӕL QKӡ Vӵ Eӕ FөF VҳS [ӃS KӧS Ot JLӳD FiF GzQJ WKѫ Yj NKә WKѫ %jL WKѫ Oj PӝW WiF SKҭP KRjQ FKӍQK <ӃX Wӕ EDR WU P Yj FKL SKӕL WҩW Fҧ FiF \ӃX Wӕ NKiF FKtQK Oj Wӭ WKѫ 7ӭ WKѫ SKҧL EDR WU P FiF ê OӟQ WURQJ WRjQ EjL WKӇ KLӋQ ÿѭӧF FҧP [~F Yj FiFK QKuQ FӫD QKj WKѫ YӅ FXӝF VӕQJ 7ӭ WKѫ WURQJ EjL ³0 D [XkQ QKR QKͧ´ 7KDQK +ҧL Oj WuQK \rX WKLrQ QKLrQ \rX FXӝF VӕQJ WKLӃW WKD Yj NKiW YӑQJ ÿѭӧF FӕQJ KLӃQ FӫD WiF JLҧ FKR FXӝF ÿӡL

E 1KkQ YұW WUӳ WuQK WURQJ WiF SKҭP WKѫ 1ӝL GXQJ WiF SKҭP WKѫ WUӳ WuQK ÿѭӧF JӱL JҳP TXD KuQK WѭӧQJ QKkQ YұW WUӳ WuQK 1KkQ YұW WUӳ WuQK Oj ÿӕL WѭӧQJ ÿѭӧF PLrX Wҧ SKҧQ iQK WURQJ EjL WKѫ Yj EӝF Oӝ FҧP [~F VX\ QJKƭ WkP WUҥQJ Fө WKӇ 1KkQ YұW WUӳ WuQK Fy NKL Oj WiF JLҧ QKѭQJ QKLӅX WUѭӡQJ KӧS NK{QJ ÿӗQJ QKҩW YӟL WiF JLҧ 1KkQ YұW WUӳ WuQK WURQJ EjL WKѫ ³1J́͵L FRQ JiL 9L͟W 1DP´ 7ӕ +ӳX NK{QJ SKҧL Oj WiF JLҧ Pj Oj ³(P´ ± QJѭӡL FRQ JiL 7UҫQ 7Kӏ /ê GǊQJ FҧP NLrQ FѭӡQJ Yj \rX QѭӟF WKLӃW WKD ³ĈL͟Q JLͅW G L ÿkP GDR F͇W O΅D QXQJ .K{QJ JL͗W ÿ́ͻF HP QJ́͵L FRQ JiL DQK K QJ´ ĈӑF EjL WKѫ ³9ͱL YjQJ´ FӫD ;XkQ 'LӋX QJѭӡL ÿӑF Fy WKӇ KLӇX QKkQ YұW WUӳ WuQK Oj FiL FiL W{L FӫD FKtQK WKL Vƭ ³7{L PXͩQ W͇W Q͇QJ ÿL &KR PjX ÿ΃QJ QK̹W P̽W 7{L PXͩQ EXͱF JLy O̹L &KR Ḱ˿QJ ÿ΃QJ ED\ ÿL´ 1KkQ YұW WUӳ WuQK WURQJ WKѫ NK{QJ Fy GLӋQ PҥR KjQK ÿӝQJ OӡL QyL QKѭ WURQJ WiF SKҭP Wӵ Vӵ NӏFK Pj ÿѭӧF WKӇ KLӋQ FKӫ \ӃX TXD QJ{Q Wӯ KuQK ҧQK JLӑQJ ÿLӋX FҧP [~F WURQJ FiFK FҧP FiFK QJKƭ E 1J{Q QJӳ WKѫ 1yL ÿӃQ QJ{Q QJӳ WKѫ Oj QKҳF ÿӃQ QJ{Q QJӳ FӫD QKkQ YұW WUӳ WuQK WKӭ QJ{Q QJӳ JLjX KuQK ҧQK Yj WtQK ELӇX WѭӧQJ é QJKƭD FӫD YăQ EҧQ WKѭӡQJ QҵP ӓ EӅ VkX FӫD QJ{Q Wӯ WKѫ FD Ĉy Oj WKӭ QJ{Q Wӯ KjP V~F KjP ҭQ QKLӅX OӟS QJKƭD VkX [D 0һW NKiF QJ{Q Wӯ WKѫ JLjX WtQK KuQK WѭӧQJ QKҵP GLӉQ Wҧ FKtQK [iF QKӳQJ WUҥQJ WKiL WkP KӗQ WLQK YL QKҩW FӫD FRQ QJѭӡL 1JD\ Fҧ Vӵ JLDR KzD FӫD ÿҩW WUӡL WKLrQ QKLrQ Yj OzQJ QJѭӡL WURQJ NKRҧQK NKҳF WKX VDQJ ÿm ÿѭӧF ;XkQ 'LӋX SKҧQ iQK WLQK WӃ ³Ĉͭ WU͵L [DQK QJͥF TXD PX{Q Oi 7KX ÿ͗Q Q˿L Q˿L ÿͱQJ QKiQK KX\͙Q´ 7K˿ GX\rQ

1J{Q QJӳ WKѫ WKLrQ YӅ VӭF JӧL ³ê W̹L QJ{Q QJR̹L´ ĈӑF WKѫ QJѭӡL ÿӑF SKҧL OҳQJ WkP KӗQ ÿӇ FҧP QKұQ ÿѭӧF NKRҧQJ OһQJ FӫD QJ{Q Wӯ NKRҧQJ WUӕQJ JLӳD FiF GzQJ WKѫ Yj Vӱ GөQJ WUѭӡQJ OLrQ WѭӣQJ WѭӣQJ WѭӧQJ FӫD PuQK ÿӇ WKӇ QJKLӋP PӟL Fy WKӇ KLӇX ÿҫ\ ÿӫ Yj VkX VҳF ê QJKƭD FӫD OӡL WKѫ ³7K˿ Oj«VΉ LP O͏QJ JL·D FkX W΃ 1͗X QJ́͵L WD O͇QJ QJKH FiL LP O͏QJ ̽\ WKu Fy QK·QJ WL͗QJ GͱL YDQJ U̽W ÿD G̹QJ Yj WLQK W͗ 7K˿ SK̻L FKăQJ Oj ÿL͙X ̽\ P˿ ͷ WURQJ WKΉF FiL Y{ KuQK WURQJ FiL K·X KuQK 1K·QJ PjX V͇F WURQJ PjX WU͇Q" Ĉy Oj ÿL͙X Pj QJ́͵L WD JͥL Oj VΉ 7UL WKӭF Eә WUӧ

WLQK GL͟X FͿD QJ{Q QJ· Yj FͿD WkP KͫQ´ 7ӕ +ӳX E *LӑQJ ÿLӋX Yj WtQK QKҥF WURQJ WKѫ /jP QrQ ÿһF WUѭQJ NKiF ELӋW FӫD WKѫ YӟL FiF WKӇ ORҥL NKiF FKtQK Oj QKӡ JLӑQJ ÿLӋX Yj WtQK QKҥF FӫD WKѫ 7Kѫ JLjX WtQK QKҥF Oj QKӡ Vӵ KLӋS YҫQ SKӕL [HQ WKDQK ÿLӋX EҵQJ WUҳF FiFK QJҳW QKӏS YӯD WKӕQJ QKҩW YӯD ELӃQ KyD ĈӑF FkX WKѫ ³(P RL %D /DQ P D WX\͗W WDQ Ĉ́͵QJ %̹FK

'́˿QJ V́˿QJ WU͇QJ Q͇QJ WUjQ´ (P ˿L %D /DQ P D WX\͗W WDQ 7ӕ +ӳX WD FҧP QKұQ ÿѭӧF FRQ ÿѭӡQJ WUjQ ÿҫ\ VҳF WUҳQJ FӫD iQK QҳQJ Yj VѭѫQJ ÿӗQJ WKӡL FҧP QKұQ ÿѭӧF WkP KӗQ QJkQ QJD KiW FD \rX ÿӡL OҥF TXDQ QKӡ Vӵ KLӋS YҫQ ³DQ´ ³ăQJ´ Ĉy Oj QKӳQJ YҫQ Fy ÿӝ Pӣ Yj YDQJ [D QJkQ QJD PmL &zQ JLӑQJ ÿLӋX WURQJ WKѫ FǊQJ UҩW TXDQ WUӑQJ *LӑQJ ÿLӋX ÿѭӧF WҥR QrQ GR Vӵ SKӕL KӧS FӫD QJ{Q Wӯ WKDQK ÿLӋX KLӋS YҫQ FiF ELӋQ SKiS WX Wӯ Yj FҧP [~F FӫD WiF JLҧ ĈӑF QKӳQJ FkX WKѫ Fy QKӏS ÿLӋX QKDQK GӗQ GұS PҥQK PӁ kP KѭӣQJ KjR K QJ WURQJ ÿRҥQ WUtFK ³9LӋW %ҳF´ QJѭӡL ÿӑF QKѭ FҧP QKұQ ÿѭӧF EѭӟF FKkQ KjQK TXkQ FKҳF QӏFK NKӓH NKRҳQ Yj NKt WKӃ FKLӃQ ÿҩX KăP Kӣ TX\ӃW OLӋW QKѭ OjP UXQJ WUӡL FKX\ӇQ ÿҩW FӫD QKkQ GkQ WD WURQJ FXӝF NKiQJ FKLӃQ FKӕQJ 3KiS ³1K·QJ ÿ́͵QJ 9L͟W %͇F FͿD WD ĈrP ÿrP U̿P UͅS QḰ Oj ÿ̽W UXQJ 4XkQ ÿL ÿL͟S ÿL͟S WU QJ WU QJ ÈQK VDR ÿ̿X V~QJ E̹Q F QJ PǊ QDQ 'kQ F{QJ ÿͧ ÿXͩF W΃QJ ÿRjQ %́ͳF FKkQ QiW ÿi PX{Q WjQ O΅D ED\´

9L͟W %͇F

F ĈһF WUѭQJ YӅ QӝL GXQJ WURQJ WiF SKҭP WKѫ F 7Kѫ Oj WLӃQJ QyL FӫD WkP KӗQ 7URQJ FXӝF VӕQJ Fy QKӳQJ ÿLӅX WD NKy QyL QKҩW ҭQ NtQ WURQJ WkP KӗQ Yj NK{QJ GӉ Ju EӝF EҥFK ÿӅX ÿѭӧF WKӇ KLӋQ GӉ GjQJ WURQJ WKѫ %ӣL Yұ\ WKѫ Oj WLӃQJ QyL FӫD WuQK FҧP PmQK OLӋW Yj WUt WѭӣQJ WѭӧQJ SKRQJ SK~ 7UѭӟF KLӋQ WKӵF FXӝF VӕQJ QKj WKѫ NK{QJ FKӍ KLӇX ELӃW TXDQ ViW QҳP EҳW SKҧQ iQK Pj FzQ SKҧL WKӵF Vӵ UXQJ ÿӝQJ SKҧL Fy FҧP [~F PmQK OLӋW WKu WKѫ PӟL Fy KӗQ 1yL YӅ NLQK QJKLӋP ViQJ WiF WKѫ /r 4Xê Ĉ{Q FKR UҵQJ ³7D FKR OjP WK˿ Fy ED ÿL͙X FKtQK PͱW Oj WuQK KDL Oj F̻QK ED Oj VΉ 7URQJ OzQJ Fy F̻P [~F WKΉF VΉ UXQJ F̻P Pj QrQ O͵L 7K˿ NKͷL SKiW W΃ WURQJ OzQJ QJ́͵L WD´ 7X\ QKLrQ WuQK FҧP WURQJ WKѫ SKҧL OX{Q JҳQ OLӅQ YӟL FKӫ WKӇ ViQJ WҥR 7uQK FҧP WURQJ WKѫ Fy ÿѭӧF Oj QKӡ YӕQ VӕQJ WUҧL QJKLӋP SKRQJ SK~ FӫD QKj WKѫ WUѭӟF FXӝF VӕQJ 7URQJ WKѫ WD Fy WKӇ EҳW JһS WuQK FҧP Fi QKkQ PӝW FiL W{L YӟL QӛL QLӅP WkP Vӵ ULrQJ Wѭ 1KѭQJ WiF SKҭP WKѫ FKӍ WKӵF Vӵ Fy JLi WUӏ NKL WuQK FҧP ULrQJ FӫD QKj WKѫ EDR JLӡ FǊQJ JҳQ OLӅQ YӟL WuQK FҧP FKXQJ Fy ê QJKƭD NKiL TXiW Ĉy Oj QKӳQJ ѭӟF Pѫ NKiW YӑQJ Ot WѭӣQJ FKXQJ FӫD Fҧ PӝW JLDL FҩS PӝW WҫQJ OӟS QKkQ GkQ PӝW WKӃ KӋ PӝW GkQ WӝF 1JX\ӉQ ĈuQK 7KL YLӃW QKӳQJ YҫQ WKѫ WURQJ EjL ³Ĉ̽W Q́ͳF´ NK{QJ FKӍ WKӇ KLӋQ QLӅP YXL VѭӟQJ Wӵ KjR WURQJ OzQJ {QJ NKL ÿѭӧF OjP FKӫ ÿҩW QѭӟF Pj FzQ Oj QLӅP SKҩQ NKӣL FKXQJ FӫD QKkQ GkQ WD NKL FiFK PҥQJ WKiQJ 7iP QăP WKjQK F{QJ ³0 D WKX QD\ ÿm NKiF UͫL 7{L ÿ΁QJ YXL QJKH JL·D Q~L ÿͫL *Ly WKͭL U΃QJ WUH SK̽S SKͳL 7U͵L WKX WKD\ iR PͳL

7URQJ EL͗F QyL F́͵L WKL͗W WKD 7U͵L [DQK ÿk\ Oj FͿD FK~QJ WD 1~L U΃QJ ÿk\ Oj FͿD FK~QJ WD« ´

Ĉ̽W Q́ͳF

1Kj WKѫ Fy WKӇ KyD WKkQ YjR PӝW QKkQ YұW NKiF ÿѭӧF JӑL Oj QKkQ YұW WUӳ WuQK QKұS YDL ĈӇ WKӇ KLӋQ QKӳQJ FXQJ EұF FҧP [~F FӫD QJѭӡL SKө Qӳ WURQJ WuQK \rX QKj WKѫ ;XkQ 4XǤQK ÿm KyD WKkQ YjR KuQK WѭӧQJ VyQJ ³'· GͱL Yj GͣX rP ͪQ jR Yj O͏QJ O͕ 6{QJ NK{QJ KL͛X QͭL PuQK 6yQJ WuP UD WͅQ E͛´

6yQJ

7X\ QKLrQ QKҩQ PҥQK YDL WUz ÿһF ELӋW FӫD WuQK FҧP WURQJ WKѫ FK~QJ WD NK{QJ ÿӕL OұS JLӳD WuQK FҧP YӟL Wѭ WѭӣQJ Ot WUt %ӣL WKѫ KD\ Oj Vӵ NӃW KӧS FӫD Fҧ WuQK FҧP Yj Ot WUt 7Kѫ FKӍ WKLrQ YӅ FҧP [~F Pj NK{QJ Fy WUt WXӋ WKu ÿӝ KjP V~F NK{QJ FDR Yj GӉ UѫL YjR ҧR WѭӣQJ [D UӡL WKӵF WӃ 1JѭӧF OҥL WKѫ FKӍ Fy WUt WXӋ VӁ GүQ ÿӃQ NK{ NKDQ Yj NKy ÿL YjR OzQJ QJѭӡL %rQ FҥQK \ӃX Wӕ WuQK FҧP WKu WUt WѭӣQJ WѭӧQJ FǊQJ UҩW FҫQ WKLӃW FKR QKӳQJ YҫQ WKѫ ED\ EәQJ 7Ut WѭӣQJ WѭӧQJ Oj ÿ{L FiQK ÿӇ QkQJ WiF SKҭP WKѫ YѭӧW OrQ WUrQ JLӟL KҥQ NK{QJ JLDQ WKӡL JLDQ FӫD KLӋQ WKӵF Yj Pӣ UӝQJ SKҥP Yӏ SKҧQ iQK 7Ut WѭӣQJ WѭӧQJ Oj ÿ{L FiQK ED\ EәQJ OmQJ PҥQ ÿӇ WKѫ FD WUӣ QrQ PѭӧW Pj WKL Yӏ F 7iF SKҭP WKѫ WұS WUXQJ SKҧQ iQK F{ ÿӑQJ ÿӡL VӕQJ [m KӝL 7iF SKҭP WKѫ YӟL NӃW FҩX QJҳQ JӑQ QJ{Q Wӯ KjP V~F QKѭQJ OҥL Fy NKҧ QăQJ NKiL TXiW PӑL YҩQ ÿӅ OӟQ ODR FӫD ÿӡL VӕQJ [m KӝL KLӋQ WKӵF NKiFK TXDQ 7Kѫ WKѭӡQJ NK{QJ WUӵF WLӃS NӇ Vӵ NLӋQ QKѭQJ WURQJ PӛL EjL WKѫ WKѭӡQJ FKӭD tW QKҩW PӝW Vӵ NLӋQ OjP WkP KӗQ QKj WKѫ UXQJ ÿӝQJ PmQK OLӋW 7UѭӟF FXӝF VӕQJ PX{Q PjX PX{Q Yҿ QKj WKѫ QKѭ FRQ RQJ FҫQ PүQ K~W QKө\ KRD UӗL OҳQJ ÿӑQJ WKjQK QKӳQJ JLӑW PұW WKѫ FD FKR FXӝF ÿӡL 7iF SKҭP WKѫ WKѭӡQJ tW FKL WLӃW Vӵ NLӋQ WuQK FҧP FӫD WiF JLҧ ÿѭӧF WKӇ KLӋQ PӝW FiFK F{ ÿӑQJ V~F WtFK 0ӑL YҩQ ÿӅ ÿѭӧF SKҧQ iQK WURQJ WKѫ YӯD EҳW QJXӗQ Wӯ PӕL FKkQ FҧP FӫD ÿӡL VӕQJ YӯD Fy WtQK NKiL TXiW WLrX ELӇX FKR QKӳQJ YҩQ ÿӅ OӟQ ODR FӫD ÿӡL VӕQJ [m KӝL

ĈһF WUѭQJ WUX\ӋQ QJҳQ 7UX\ӋQ QJҳQ Oj PӝW WKӇ ORҥL WLrX ELӇX FӫD YăQ KӑF .KiF YӟL WKѫ WUX\ӋQ SKҧQ iQK FXӝF VӕQJ EҵQJ FiF Vӵ NLӋQ FKL WLӃW WӍ PӍ Fө WKӇ 7UX\ӋQ QJҳQ WKѭӡQJ Oj QKӳQJ OiW FҳW FӫD FXӝF VӕQJ ³ḰͳQJ WͳL NK͇F KͥD PͱW KL͟Q ẂͻQJ SKiW KL͟Q PͱW QpW E̻Q FK̽W WURQJ TXDQ K͟ QKkQ VLQK KD\ 7UL WKӭF Eә WUӧ

ÿ͵L VͩQJ WkP KͫQ FRQ QJ́͵L´ 7΃ ÿL͛Q 7KXͅW QJ· YăQ KͥF

ĈһF WUѭQJ QәL EұW FӫD WUX\ӋQ QJҳQ Oj Oҩ\ tW QyL QKLӅX Oҩ\ FiL NKRҧQK NKҳF ÿӇ QyL FiL

PX{Q ÿӡL 0һF G GXQJ OѭӧQJ KҥQ KҽS QKѭQJ QӝL GXQJ WUX\ӋQ QJҳQ Fy WKӇ SKҧQ iQK KӃW PӑL SKҥP YL FӫD ÿӡL VӕQJ ÿӡL Wѭ WKӃ Vӵ KD\ Vӱ WKL« .KL SKkQ WtFK WUX\ӋQ QJҳQ QJѭӡL ÿӑF FҫQ TXDQ WkP ÿӃQ PӝW Vӕ \ӃX Wӕ Fѫ EҧQ VDX ÿk\ FӕW WUX\ӋQ QKkQ YұW WuQK KXӕQJ WUX\ӋQ FKL WLӃW QJKӋ WKXұW

D &ӕW WUX\ӋQ &ӕW WUX\ӋQ Oj GLӉQ ELӃQ FӫD WUX\ӋQ EDR JӗP FiF Vӵ NLӋQ FKL WLӃW WuQK WLӃW [RD\ TXDQK PӝW WuQK KXӕQJ QKҩW ÿӏQK WҥR QrQ EѭӟF SKiW WULӇQ FKR WiF SKҭP TXD ÿy EҧQ FKҩW FRQ QJѭӡL Yj FXӝF ÿӡL KLӋQ OrQ U} QKҩW ĈӑF WUX\ӋQ QJҳQ ³/jQJ´ QJѭӡL ÿӑF VD\ VѭD YӟL WӯQJ GzQJ YLӃW YӅ WҩP OzQJ \rX OjQJ WKD WKLӃW PӝF PҥF Pj FKkQ WKjQK FӫD QJѭӡL Q{QJ GkQ FKҩW SKiF KLӅQ OjQK 6ӭF KҩS GүQ FӫD WUX\ӋQ [RD\ TXDQK WUҥQJ WKiL WkP Oê FӫD {QJ +DL NKL QJKH WLQ OjQJ &Kӧ 'ҫX WKHR JLһF UӗL ÿѭӧF FҧL FKtQK 1KӳQJ ÿDX ÿӟQ WӫL Kә FӫD {QJ +DL ÿm OjP OzQJ QJѭӡL [yW [D WKѭѫQJ FҧP ĈӃQ NKL QJKH WLQ OjQJ ÿѭӧF FҧL FKtQK {QJ +DL KkQ KRDQ WURQJ QLӅP KҥQK SK~F Yӥ zD 1Kj YăQ ÿm PLrX Wҧ UҩW VLQK ÿӝQJ FҧQK {QJ +DL OұW ÿұW FKҥ\ ÿL NKRH ³7k\ Qy ÿͩW QKj W{L UͫL ÿ̽\ {QJ ̹´ 7UX\ӋQ QJҳQ ³/͏QJ O͕ 6D 3D´ FӫD 1JX\ӉQ 7KjQK /RQJ FǊQJ Fy PӝW FӕW WUX\ӋQ JLҧQ Gӏ [RD\ TXDQK FXӝF JһS Jӥ JLӳD EiF OiL [H {QJ KӑD Vƭ F{ Nƭ Vѭ YӟL DQK WKDQK QLrQ WUrQ ÿӍQK Q~L <rQ 6ѫQ FDR KѫQ PpW WURQJ KѫQ QӱD JLӡ ÿӗQJ Kӗ 1KӳQJ WKә Oӝ YӅ FXӝF VӕQJ F{QJ YLӋF WURQJ NKRҧQJ WKӡL JLDQ QJҳQ QJӫL ÿy ÿm OjP QәL EұW FKҩW ÿiQJ TXê FӫD QJѭӡL WKDQK QLrQ &ӕW WUX\ӋQ Oj FKuD NKyD ÿӇ NKiP SKi FiL KD\ FiL ÿҽS FӫD WiF SKҭP KLӇX VkX YӅ QKkQ YұW Pӣ UӝQJ KLӇX ELӃW YӅ FXӝF VӕQJ WKҩX KLӇX Wѭ WѭӣQJ WuQK FҧP FӫD QKj YăQ ÿӕL WKRҥL YӟL QJѭӡL YLӃW YӅ QKӳQJ YҩQ ÿӅ QKkQ VLQK ÿѭӧF ÿһW UD WURQJ WiF SKҭP %ӣL Yұ\ WUX\ӋQ QJҳQ WX\ QJҳQ QKѭQJ WUӳ OѭӧQJ SKRQJ SK~ OӡL YăQ JLjX VӭF JӧL FiF FKL WLӃW WuQK WLӃW Fy ÿӝ QpQ FDR .KL WLӃS FұQ PӝW WiF SKҭP WUX\ӋQ WUѭӟF KӃW FҫQ QҳP EҳW QӝL GXQJ FӕW O}L FӫD WUX\ӋQ FiF Vӵ NLӋQ FKL WLӃW E 1KkQ YұW 7URQJ WUX\ӋQ QJҳQ PӑL \ӃX Wӕ ÿӅX WұS WUXQJ ÿӇ [k\ GӵQJ PӝW KuQK WѭӧQJ QKkQ YұW ÿy Oj PӝW ViQJ WҥR QJKӋ WKXұW ÿӝF ÿiR FӫD QKj YăQ 7UX\ӋQ QJҳQ Oj PӝW OiW FҳW FӫD FXӝF VӕQJ QrQ Vӕ OѭӧQJ QKkQ YұW NK{QJ QKLӅX .KL [k\ GӵQJ QKkQ YұW FiF WiF JLҧ WұS WUXQJ NKҳF KӑD FiF NKtD FҥQK YӅ QJRҥL KuQK WtQK FiFK Yj ÿӡL VӕQJ QӝL WkP Wѭ WѭӣQJ WuQK FҧP« &iF ELӃQ Fӕ Vӵ NLӋQ FӫD FӕW WUX\ӋQ VӁ WKHR ViW PӑL YұQ ÿӝQJ FӫD QKkQ YұW 0ӛL PӝW KuQK WѭӧQJ QKkQ YұW ÿѭӧF WҥR GӵQJ Oj PӝW WKӃ JLӟL ÿӡL VӕQJ ÿѭӧF Pӣ UD PӝW WLӃQJ QyL Wѭ WѭӣQJ ÿѭӧF FҩW OrQ 7UX\ӋQ QJҳQ ³/mR +̹F´ NKpS OҥL YӟL EDR QӛL iP ҧQK YӅ FiL FKӃW TXҵQ TXҥL ÿDX ÿӟQ Yu Eҧ FKy FӫD OmR +ҥF &XӝF ÿӡL YӟL PӝW FKXӛL QKӳQJ NKә ÿDX EҩW KҥQK FӫD OmR ÿm WiL KLӋQ OҥL FҧQK VӕQJ FӫD EDR QJѭӡL Q{QJ GkQ 9LӋW 1DP QKӳQJ QăP WUѭӟF &iFK PҥQJ WKiQJ 7iP 7ҩW Fҧ FiF FKL WLӃW WURQJ WUX\ӋQ .KL OmR OӯD EiQ FұX 9jQJ ÿӃQ FkX FKX\ӋQ ³̿QJ ͅQJ Q́ͳF P͇W´ YӟL {QJ JLiR YLӋF {QJ NK{QJ ăQ EzQ YjR Vӕ WLӅQ GjQK GөP FKR FRQ UӗL ÿӃQ FKL WLӃW {QJ [LQ %LQK 7ѭ Eҧ FKy« ÿm OjP QәL EұW ÿӭF K\ VLQK FӫD PӝW QJѭӡL FKD KӃW OzQJ \rX WKѭѫQJ FRQ OX{Q FҧP WKҩ\ Fy OӛL NKL NK{QJ OjP WUzQ EәQ SKұQ FӫD ÿҩQJ VLQK WKjQK ÿm WRiW OrQ SKҭP FKҩW ÿiQJ TXê FӫD PӝW FRQ QJѭӡL JLjX OzQJ Wӵ WUӑQJ« 7LӃQJ QyL FҧP WKѭѫQJ WUkQ WUӑQJ FӫD WiF JLҧ WKҩP ÿѭӧP WURQJ WӯQJ FkX FKӳ WӯQJ FKL WLӃW FӫD WUX\ӋQ +uQK ҧQK KDL FKD FRQ {QJ 6iX WURQJ WUX\ӋQ QJҳQ ³&KL͗F ÓͻF QJj´ FӫD 1JX\ӉQ 4XDQJ 6iQJ Oj KDL QKkQ YұW ÿӇ OҥL GҩX ҩQ VkX ÿұP WURQJ YăQ KӑF NKiQJ FKLӃQ %p 7KX WKѭѫQJ FKD \rX FKD QKѭQJ ѭѫQJ QJҥQK NK{QJ FKӏX QKұQ QJѭӡL ÿjQ {QJ Fy YӃW WKҽR GjL WUrQ Pi Oj ED Yj KuQK ҧQK {QJ 6iX WӍ PӍ OjP FKR FRQ PӝW FKLӃF OѭӧF QJj WURQJ WuQK \rX WKѭѫQJ ÿRQJ ÿҫ\ NKL WUӣ OҥL

FKLӃQ NKX ÿm NKҷQJ ÿӏQK WuQK SKө Wӱ WKLrQJ OLrQJ %RP ÿҥQ FKLӃQ WUDQK Fy SKi Kӫ\ WҩW Fҧ QKѭQJ NK{QJ WKӇ Kӫ\ GLӋW ÿѭӧF QKӳQJ WuQK FҧP ÿiQJ TXê FӫD FRQ QJѭӡL 1KkQ YұW Oj WkP ÿLӇP FӫD WiF SKҭP WUX\ӋQ QJҳQ Oj ÿӕL WѭӧQJ ÿӇ WiF JLҧ EӝF Oӝ TXDQ ÿLӇP Wѭ WѭӣQJ WuQK FҧP FӫD PuQK .KL WLӃS FұQ WUX\ӋQ QJҳQ FҫQ WKӕQJ Nr Vӕ OѭӧQJ QKkQ YұW [iF ÿӏQK QKkQ YұW FKtQK QKkQ YұW SKө WX\ӃQ QKkQ YұW« WuP FiF FKL WLӃW PLrX Wҧ QJRҥL KuQK ÿӇ FҧP QKұQ QpW ULrQJ ELӋW FӫD QKkQ YұW [iF ÿӏQK FiF FKL WLӃW SKҧQ iQK WtQK FiFK QӝL WkP TXDQ KӋ FӫD QKkQ YұW FKtQK YӟL KӋ WKӕQJ QKkQ YұW WURQJ WUX\ӋQ ÿӇ Fy FiL QKuQ WRjQ GLӋQ ĈӗQJ WKӡL NKDL WKiF OӟS ê QJKƭD WLӅP ҭQ VDX PӛL FҧQK ÿӡL [k\ GӵQJ QKkQ YұW Fy Vӕ SKұQ FXӝF ÿӡL WtQK FiFK Yj FiF PӕL TXDQ KӋ QKѭ Yұ\ WKu WiF JLҧ PXӕQ ÿӕL WKRҥL Ju YӟL QJѭӡL ÿӑF Yu ³TXD PӝW QӛL OzQJ PӝW FҧQK QJӝ PӝW Vӵ YLӋF PӝW QKkQ YұW QKj YăQ PXӕQ ÿӕL WKRҥL YӟL QJѭӡL ÿӑF YӅ PӝW YҩQ ÿӅ QKkQ VLQK´ F 7uQK KXӕQJ WUX\ӋQ 6ӭF KҩS GүQ FӫD PӝW WUX\ӋQ QJҳQ FzQ WKӇ KLӋQ ӣ NKҧ QăQJ ViQJ WҥR QKӳQJ WuQK KXӕQJ ÿӝF ÿiR FӫD QKj YăQ 7uQK KXӕQJ WUX\ӋQ Oj Vӵ NLӋQ Fy WtQK FKҩW EѭӟF QJRһW TXD ÿy WtQK FiFK QӝL WkP QKkQ YұW ÿѭӧF EӝF Oӝ WUӑQ YҽQ TXDQ ÿLӇP WULӃW Oê YӅ FXӝF VӕQJ FӫD QKj YăQ ÿѭӧF WKӇ KLӋQ VkX VҳF 7UX\ӋQ QJҳQ ³/jQJ´ FӫD .LP /kQ ³&KL͗F ÓͻF QJj´ FӫD 1JX\ӉQ 4XDQJ 6iQJ« Oj QKӳQJ ViQJ WiF ÿm [k\ GӵQJ ÿѭӧF WuQK KXӕQJ WUX\ӋQ ҩQ WѭӧQJ 7URQJ ³&KL͗F ÓͻF QJj´ 1JX\ӉQ 4XDQJ ViQJ ÿm WҥR ÿѭӧF KDL WuQK KXӕQJ Wӵ QKLrQ Yj JLjX JLi WUӏ QKkQ YăQ 7uQK KXӕQJ WKӭ QKҩW Oj FXӝF JһS Jӥ FӫD KDL FKD FRQ VDX WiP QăP [D FiFK 7iP QăP G QKӟ WKѭѫQJ QKѭQJ ERP ÿҥQ iF OLӋW ÿѭӡQJ [i FiFK WUӣ Yu WUiFK QKLӋP F{QJ YLӋF QrQ KDL FKD FRQ FKӍ ÿѭӧF JһS QKDX TXD ҧQK +uQK ҧQK QJѭӡL FKD WURQJ WҩP ҧQK FѭӟL YӟL Pҽ NKiF KҷQ QJѭӡL FKD QJRjL ÿӡL Fy PӝW YӃW WKҽR GjL WUrQ Pi EӣL Yұ\ Pj NKL JһS ED ÿiS OҥL EDR PRQJ PӓL ÿӧL FKӡ FӫD {QJ 6iX Ep 7KX OҥQK O QJ [D FiFK ĈӃQ NKL KLӇX U} PӑL YLӋF PXӕQ FҩW WLӃQJ QKұQ ED QJѭӡL FKD OҥL SKҧL OrQ ÿѭӡQJ WUӣ YӅ ÿѫQ Yӏ 7uQK KXӕQJ WKӭ KDL Oj NKL {QJ 6iX WUӣ YӅ FăQ Fӭ GӗQ WҩW Fҧ WuQK \rX WKѭѫQJ OjP FKR FRQ FKLӃF OӵD QJj QKѭQJ FKѭD NӏS WUDR FKR FRQ WKu {QJ ÿm K\ VLQK WURQJ PӝW WUұQ FjQ iF OLӋW 7uQK KXӕQJ WKӭ QKҩW OjP QәL EұW WuQK FҧP FӫD FRQ YӟL FKD WuQK KXӕQJ WKӭ KDL QJӧL FD WuQK FҧP FӫD FKD YӟL FRQ +DL WuQK KXӕQJ ÿm WҥR QrQ Vӵ NӏFK WtQK FKR FkX FKX\ӋQ 7uQK KXӕQJ WUX\ӋQ Oj \ӃX Wӕ TXDQ WUӑQJ FҫQ QҳP EҳW NKL NKiP SKi Yҿ ÿҽS FӫD PӝW WUX\ӋQ QJҳQ WX\ QKLrQ NK{QJ SKҧL WUX\ӋQ QJҳQ QjR FǊQJ Fy WuQK KXӕQJ Fy QKӳQJ WUX\ӋQ QJҳQ KD\ QKѭQJ FKѭD WҥR GӵQJ ÿѭӧF PӝW WuQK KXӕQJ G &KL WLӃW 7X\ӋQ QJҳQ ÿѭӧF WҥR GӵQJ EӣL FiF FKL WLӃW ³ÿy Oj ÿ˿Q Yͣ QKͧ QK̽W´ QKѭQJ ³PDQJ V΁F FK΁D 7UL WKӭF Eә WUӧ

OͳQ Y͙ Ẃ ẂͷQJ Yj F̻P [~F´ &KL WLӃW Fy WKӇ Oj PӝW QpW FKkQ GXQJ PӝW KjQK YL OӡL QyL PӝW ELӇX KLӋQ Fӱ FKӍ SKҧQ iQK QӝL WkP PӝW QpW SKRQJ FҧQK « &iF FKL WLӃW VӁ WҥR EѭӟF SKiW WULӇQ FKR FӕW WUX\ӋQ OjP EұW OrQ Wѭ WѭӣQJ FӫD QJѭӡL YLӃW &KL WLӃW ³FKL͗F EyQJ´ WURQJ ³&KX\͟Q QJ́͵L FRQ JiL 1DP ;́˿QJ´ FӫD 1JX\ӉQ 'ӳ Oj PӝW FKL WLӃW ÿһF VҳF YӯD WҥR Q~W WKҳW YӯD Oj Q~W Pӣ FӫD WiF SKҭP &KL WLӃW QKӓ QKѭQJ ÿӫ VӭF Wӕ FiR

Vӵ JLD WUѭӣQJ Kj NKҳF FӫD 7UѭѫQJ 6LQK Yj VkX VҳF KѫQ Oj OӉ JLiR SKRQJ NLӃQ ĈӗQJ WKӡL [yW [D FKR Vӕ SKұQ QJѭӡL SKө Qӳ Uҿ U~QJ Ep QKӓ NKә ÿDX &KL WLӃW YӅ FѫQ PѭD ÿi WURQJ WUX\ӋQ QJҳQ ³1K·QJ QJ{L VDR [D [{L´ Oj PӝW FKL WLӃW QKӓ QKѭQJ ÿm JyS SKҫQ WҥR GӵQJ Yҿ ÿҽS WRjQ GLӋQ YӅ ED F{ JiL WKDQK QLrQ [XQJ SKRQJ &ѫQ PѭD FKӧW ÿӃQ FKӧW ÿL WUrQ FDR ÿLӇP QKѭ [RD GӏX FiL NKҳF QJKLӋW WjQ NKӕF FӫD ERP UѫL ÿҥQ Qә 1KӳQJ F{ JiL KjQJ QJj\ SKҧL ÿӕL PһW YӟL KLӇP QJX\ WKҫQ NLQK FăQJ QKѭ Gk\ FKmR EӛQJ FKӕF ÿѭӧF VD\ VѭD VӕQJ WURQJ QLӅP YXL FRQ WUҿ WKXӣ FzQ FҳS ViFK ÿӃQ WUѭӡQJ 0ӑL kX OR PӑL JLDQ QJX\ SK~W FKӕF WDQ ELӃQ FKӍ FzQ OҥL Vӵ KӗQ QKLrQ ED\ EәQJ FӫD QKӳQJ WkP KӗQ WUҿ WUXQJ 7UX\ӋQ QJҳQ ³/jQJ´ FӫD .LP /kQ Fy QKLӅX FKL WLӃW PLrX Wҧ WKjQK F{QJ WkP WUҥQJ ÿDX ÿӟQ WӫL Kә FӫD {QJ +DL NKL QJKH WLQ OjQJ FKӧ 'ҫX WKHR JLһF 7URQJ ÿy FkX FKX\ӋQ FӫD {QJ +DL YӟL ÿӭD FRQ QKӓ WѭӣQJ FKӍ Oj QKӳQJ OӡL ÿӕL WKRҥL YX Yѫ QKѭQJ OҥL Oj PӝW FKL WLӃW NKҳF VkX WҩP OzQJ ³NK{QJ EDR JL͵ GiP ÿ˿Q VDL´ FӫD {QJ +DL 1Kѭ Yұ\ NKL SKkQ WtFK PӝW WiF SKҭP WUX\ӋQ FҫQ QҳP ÿѭӧF QKӳQJ \ӃX Wӕ WUrQ ÿӇ WLӃS QKұQ ÿѭӧF QKӳQJ YҩQ ÿӅ WiF JLҧ WKӇ KLӋQ

,,, &+Ӭ& 1Ă1* 9Ă1 +Ӑ& 1yL ÿӃQ FKӭF QăQJ YăQ KӑF Oj QyL ÿӃQ PөF ÿtFK ViQJ WiF FӫD YăQ FKѭѫQJ 0ӛL WiF SKҭP YLӃW UD NK{QJ WKӇ QJӫ LP WUrQ WUDQJ EҧQ WKҧR Qy SKҧL Fy PӝW ÿӡL VӕQJ SKRQJ SK~ WURQJ WLӃS QKұQ FӫD QJѭӡL ÿӑF WӭF Oj WiF SKҭP YăQ FKѭѫQJ Fy NKҧ QăQJ WiF ÿӝQJ ÿӃQ QJѭӡL ÿӑF QKѭ WKӃ QjR" 0ӛL WiF SKҭP ÿӅX FKӭF ÿӵQJ QKLӅX VӭF WiF ÿӝQJ 9ăQ KӑF Oj PӝW VҧQ SKҭP QJKӋ WKXұW Fy QKLӅX FKӭF QăQJ KӝL Wө WURQJ PӝW FKӍQK WKӇ WRjQ GLӋQ

01 02 03

&KӭF QăQJ QKұQ WKӭF 7iF SKҭP YăQ KӑF Oj VҧQ SKҭP FӫD Fi WtQK ViQJ WҥR Oj Vӵ WҥR GӵQJ FXӝF VӕQJ WKHR OăQJ NtQK FKӫ TXDQ FӫD QKj YăQ QKj WKѫ 9ăQ KӑF QJKӋ WKXұW Oj WKӃ JLӟL ÿӡL VӕQJ ÿѭӧF WiL WҥR TXD FҧP QKұQ FӫD QJѭӡL QJKӋ Vƭ Oj EӭF WUDQK ÿӡL VӕQJ ÿD GҥQJ SKҧQ iQK QKLӅX Vӕ SKұQ

QKLӅX FҧQK ÿӡL QKLӅX NK{QJ JLDQ WKLrQ QKLrQ FҧQK YұW ӣ QKLӅX WKӡL ÿLӇP QKLӅX Y QJ PLӅQ NKiF QKDX 1KӳQJ WKӃ JLӟL ÿy FKӭD ÿӵQJ QKӳQJ UXQJ ÿӝQJ FӵF ÿLӇP FӫD QJѭӡL QJKӋ Vƭ WUѭӟF QKӳQJ YҩQ ÿӅ FXӝF VӕQJ %ӣL Yұ\ YăQ KӑF PDQJ ÿӃQ FKR FK~QJ WD QKӳQJ KLӇX ELӃW UӝQJ ³1Kj YăQ Oj WḰ Nt WUXQJ WKjQK FͿD WK͵L ÿ̹L´ ĈӃQ YӟL WKӃ JLӟL QJKӋ WKXұW FӫD YăQ KӑF WD ÿѭӧF FҩS PӝW ³W̽P JL̽\ WK{QJ KjQK´ ÿL [X\rQ WKӡL JLDQ Yj NK{QJ JLDQ ÿӇ KLӇX YӅ OӏFK Vӱ ELӃW YӅ ÿӡL VӕQJ VLQK KRҥW WLQK WKҫQ QӃS FҧP QӃS QJKƭ FiFK Wә FKӭF [k\ GӵQJ FXӝF VӕQJ FӫD PӛL WKӡL Nu PӛL Y QJ PLӅQ ĈӃQ YӟL YăQ KӑF QKѭ ÿѭӧF WKӵF KLӋQ QKӳQJ FXӝF GX OӏFK Oê WK~ WUrQ WUDQJ YLӃW 7UX\ӋQ .LӅX FӫD 1JX\ӉQ 'X YӟL KѫQ FkX WKѫ OөF EiW FӕW WUX\ӋQ PѭӧQ FӫD 7KDQK 7kP 7jL 1KkQ QKѭQJ ÿm SKҧQ iQK ÿѭӧF ÿӡL VӕQJ [m KӝL 9LӋW 1DP QKӳQJ QăP FXӕL WKӃ NӍ ;9,,, ÿҫX WKӃ NӍ ;,; 7ULӅX ÿuQK UӕL UHQ FXӝF VӕQJ QKkQ GkQ FKӏX QKLӅX RDQ WUiL Vӕ SKұQ QJѭӡL SKө Qӳ YӕQ ÿm NK{QJ ÿѭӧF FRL WUӑQJ FjQJ Eӏ FKj ÿҥS Y L GұS 7ҩW Fҧ FKӍ Yu ÿӗQJ WLӅQ OjP ³ÿͭL WU͇QJ WKD\ ÿHQ´ ³%jL WK˿ Y͙ WL͛X ÿͱL [H NK{QJ NtQK´ FӫD 3KҥP 7LӃQ 'XұW ÿm WiL KLӋQ FKkQ WKӵF QKӳQJ NKy NKăQ WKLӃX WKӕQ Yj NKӕF OLrW FӫD ERP UѫL ÿҥQ Qә TXD FiFK QyL QJDQJ WjQJ KyP KӍQK OҥF TXDQ FӫD QJѭӡL OtQK 7UѭӡQJ 6ѫQ ³.K{QJ Fy NtQK NK{QJ SKҧL Yu [H NK{QJ Fy NtQK %RP JLұW ERP UXQJ NtQK Yӥ ÿL UӗL´ 7LӃQJ QyL Oê WѭӣQJ TX\ӃW WkP Yu PLӅQ 1DP UXӝW WKӏW Yu WKӕQJ QKҩW 7ә TXӕF WKu NK{QJ PӝW WKӱ WKiFK QjR Fy WKӇ Kӫ\ GLӋW ³;H YүQ FKҥ\ Yu PLӅQ 1DP SKtD WUѭӟF &KӍ FҫQ WURQJ [H Fy PӝW WUiL WLP´ 1KӳQJ YҫQ WKѫ EuQK Gӏ ÿm FKR FK~QJ WD VӕQJ OҥL Fҧ PӝW WKӡL RDQK OLӋW QKӳQJ QăP NKiQJ FKLӃQ FKӕQJ 0ƭ 9ăQ KӑF Fy NKҧ QăQJ YѭӧW NK{QJ JLDQ WKӡL JLDQ FK~QJ WD [~F ÿӝQJ WUѭӟF WuQK QJѭӡL VkX ÿұP FӫD Fө %ѫ PHQ Yj KDL QJѭӡL EҥQ ;LX YӟL *L{Q [L FK~QJ WD QKѭ KLӇX UҵQJ ӣ ÿkX FǊQJ Yұ\ WuQK \rX WKѭѫQJ FRQ QJѭӡL FǊQJ Oj ÿLӅX ÿiQJ TXt 1KӳQJ Vӕ SKұQ QKӳQJ PҧQK ÿӡL QKӳQJ KLӋQ WKӵF OӏFK Vӱ FKR FK~QJ WD KLӇX KѫQ YӅ FKtQK PuQK 4XD FiF WiF SKҭP QJѭӡL ÿӑF KLӇX ÿӡL KLӇX QJѭӡL WKrP ÿӗQJ WKӡL FǊQJ OjP SKRQJ SK~ ÿӡL VӕQJ FӫD PuQK

&KӭF QăQJ JLiR GөF

0ӛL WiF SKҭP YăQ KӑF ÿӅX PDQJ QKӳQJ JLi WUӏ OӟQ ODR Fy VӭF WiF ÿӝQJ VkX UӝQJ ÿӃQ

WuQK FҧP WLQK WKҫQ FӫD FRQ QJѭӡL [k\ GӵQJ QKkQ FiFK JLiR GөF FRQ QJѭӡL 9ăQ KӑF FzQ NKѫL Gұ\ QKӳQJ WuQK FҧP WKҭP Pƭ SKRQJ SK~ &iL KD\ FiL ÿҽS WURQJ YăQ KӑF WҥR UD WURQJ OzQJ QJѭӡL QKӳQJ UXQJ ÿӝQJ WKҭP Pƭ WuQK \rX ÿӕL YӟL FiL ÿҽS WKұP FKt FzQ NtFK WKtFK QăQJ OӵF ViQJ WҥR Yj NKiP SKi FӫD FRQ QJѭӡL 1KӳQJ UXQJ ÿӝQJ FKkQ WKjQK PmQK OLӋW FӫD QJѭӡL FҫP E~W Fy VӭF OD\ ÿӝQJ Yj FҧP KyD 7UL WKӭF Eә WUӧ

VkX VҳF 6ӵ K\ VLQK WKҫP OһQJ FӫD Fө %ѫ PHQ PDQJ OҥL QLӅP WLQ Vӵ VӕQJ FKR *L{Q [L ÿm OjP UXQJ ÿӝQJ WUiL WLP ÿӝF JLҧ OzQJ QJѭӡL QKѭ EDR GXQJ KѫQ \rX WKѭѫQJ QKLӅX KѫQ WkP KӗQ PӛL QJѭӡL QKѭ ÿѭӧF WKDQK OӑF ViQJ WURQJ WKrP WUѭӟF WuQK QJѭӡL FDR Fҧ +D\ QKѭ /mR +ҥF FӫD 1DP &DR &XӝF ÿӡL PӝW OmR Q{QJ QKLӅX EҩW KҥQK NKә ÿDX TXҵQ TXҥL WURQJ FiL FKӃW Yu Eҧ FKy QKѭ PӝW OӡL Wӕ FiR ÿDQK WKpS [m KӝL QKLӅX EҩW F{QJ QJDQJ WUiL ÿҭ\ QJѭӡL Q{QJ GkQ ÿӃQ

EѭӟF ÿѭӡQJ F QJ &kX FKX\ӋQ NKpS OҥL QKѭQJ WULӃW Oê QKҽ QKjQJ Pj WKҩP WKtD ÿӇ PӛL FK~QJ WD [HP OҥL FiFK QKuQ ÿӡL QKuQ QJѭӡL FӫD PuQK ³&KDR {L ĈͩL YͳL QK·QJ QJ́͵L ͷ TXDQK WD Q͗X WD NK{QJ Fͩ WuP Pj KL͛X Kͥ WKu WD FK͡ WK̽\ Kͥ JjQ Gͷ QJX QJͩF E̿Q WL͟Q [̽X [D E͡ ͭL WRjQ QK·QJ Fͳ ÿ͛ FKR WD WjQ QK̓Q NK{QJ EDR JL͵ WD WK̽\ Kͥ Oj QK·QJ QJ́͵L ÿiQJ WḰ˿QJ NK{QJ EDR JL͵ WD WḰ˿QJ %jL WKѫ ³ÈQK WUăQJ´ FӫD 1JX\ӉQ 'X\ QKҽ QKjQJ VkX OҳQJ YӟL QKӳQJ WULӃW Oê QKkQ VLQK WKҩP WKtD FӫD FXӝF ÿӡL

&KӭF QăQJ WKҭP Pƭ 9ăQ KӑF Oj WLӃQJ QyL FXҧ WuQK FҧP WKҭP Pƭ YăQ KӑF Oj OƭQK YӵF FӫD FiL ÿҽS &iL ÿҽS ÿy WRiW OrQ Wӯ Yҿ ÿҽS FӫD EӭF WUDQK ÿӡL VӕQJ KuQK WѭӧQJ QKkQ YұW KD\ QKӳQJ UXQJ ÿӝQJ SKRQJ SK~ FӫD WkP KӗQ FRQ QJѭӡL WUѭӟF FXӝF VӕQJ &iL ÿҽS ÿy FǊQJ ÿѭӧF WKӇ KLӋQ TXD QKӳQJ KuQK WKӭF QJKӋ WKXұW WѭѫQJ [ӭQJ 9ҿ ÿҽS QJ{Q Wӯ WKӫ SKiS QJKӋ WKXұW JL~S FKR Yҿ ÿҽS QӝL GXQJ WKăQJ KRD Yj OҳQJ ÿӑQJ WURQJ WkP KӗQ QJѭӡL ÿӑF .Ӈ Fҧ QKӳQJ WUDQJ YLӃW OrQ WLӃQJ Wӕ FiR SKr SKiQ FiL [ҩX FӫD ÿӡL FǊQJ [XҩW SKiW Wӯ FKXҭQ PӵF FӫD FiL ÿҽS ÿy Oj QLӅP NKDR NKiW YѭѫQ WӟL PӝW Vӵ KRjQ WKLӋQ WRjQ GLӋQ &KtQK FiL ÿҽS WRiW OrQ Wӯ WiF SKҭP Pj QJѭӡL ÿӑF WuP WKҩ\ QLӅP YXL Vӵ VҧQJ NKRiL Yj VD\ Pr FiL ÿҽS &iL ÿҽS FӫD YăQ KӑF FzQ NKѫL JӧL QKӳQJ FҧP [~F OjQK PҥQK ÿӇ WD ELӃW \rX ELӃW JKpW ELӃW WUkQ WUӑQJ QJӧL FD PӝW FiFK ÿ~QJ ÿҳQ ³WKLrQ FK΁F FͿD QKj YăQ« Oj SK̻L QkQJ ÿ͹ QK·QJ FiL WͩW ÿ͛ WURQJ ÿ͵L Fy QKL͙X F{QJ E͉QJ WḰ˿QJ \rX K˿Q´ 7KҥFK /DP ³&{QJ YL͟F FͿD QKj YăQ Oj SKiW KL͟Q FiL ÿ͑S ͷ FKͯ NK{QJ DL QJ͵ WͳL WuP FiL ÿ͑S NtQ ÿiR Yj FKH O̽S FͿD VΉ YͅW ÿ͛ FKR QJ́͵L ÿͥF PͱW EjL KͥF WU{QJ QKuQ Yj WḰͷQJ WK΁F´ 7KҥFK /DP

³0 D [XkQ QKR QKͧ´ FӫD 7KDQK +ҧL ÿѭӧF YLӃW WURQJ NKRҧQK NKҳF {QJ SKҧL JLjQK JLұW WӯQJ KѫL WKӣ YӟL Wӱ WKҫQ QKѭQJ ѭӟF QJX\ӋQ OjP PӝW P D [XkQ QKR QKӓ GkQJ KLӃQ FKR ÿӡL FӫD {QJ ÿm NKѫL Gұ\ QKӳQJ [~F FҧP WKҩP WKtD WURQJ OzQJ QJѭӡL ÿӑF Yj WKӃ KӋ WKDQK QLrQ O~F Eҩ\ JLӡ 7UX\ӋQ QJҳQ ³1K·QJ QJ{L VDR [D [{L´ FӫD /r 0LQK .KXr ÿHP ÿӃQ FKR QJѭӡL ÿӑF QLӅP QJѭӥQJ Pӝ FҧP SKөF QKӳQJ F{ JiL WKDQK QLrQ [XQJ SKRQJ GǊQJ FҧP EҧQ OƭQK YѭӧW TXD PӑL KLӇP QJX\ ÿӇ KRjQ WKjQK QKLӋP Yө ĈӕL GLӋQ YӟL KLӇP QJX\ QKѭQJ QKӳQJ F{ JiL WXәL PѭӡL WiP ÿ{L PѭѫL YүQ KӗQ QKLrQ Y{ Wѭ Ĉ{Q [W{L pS [NL QyL ³&iL ÿ͑S F΁X UͯL WK͗ JLͳL´ FiL ÿҽS WURQJ YăQ FKѭѫQJ ³QL͙P YXL FͿD QKj YăQ FKkQ FKtQK Oj QL͙P YXL FͿD QJ́͵L G̓Q ÿ́͵QJ ÿ͗Q [΁ Vͷ FiL ÿ͑S´ 3DXWRS[NL

&KӭF QăQJ JLDR WLӃS ³0ͯL NKL Fy Ju FK̽W FK΁D WURQJ OzQJ NK{QJ QyL UD NK{QJ FKͣX ÿ́ͻF WKu O̹L F̿Q OjP WK˿´ 7ӕ +ӳX ³1͗X QK·QJ QͯL ÿDX NKͭ W΃ OkX Eͣ NL͙P FK͗ QD\ V{L VͽF GkQJ OrQ WURQJ OzQJ WKu W{L YL͗W 1HNUDW[WRS

1JѭӡL QJKӋ Vƭ ViQJ WiF Oj JLmL Ej\ QKӳQJ WKәQ WKӭF V{L VөF WURQJ OzQJ WUѭӟF PӑL YҩQ ÿӅ FӫD FXӝF ÿӡL ÿy Oj PӝW QKX FҫX WLQK WKҫQ 0ӛL WUDQJ YLӃW ÿy Oj PӝW FXӝF JLDR WLӃS QJҫP FӫD QJѭӡL YLӃW YӟL QJѭӡL ÿӝF JLҧ PX{Q ÿӡL %ӣL Yұ\ ÿӑF ViFK Oj FK~QJ WKӵF KLӋQ QKӳQJ FXӝF JLDR WLӃS ÿӇ ÿӗQJ ÿLӋX YӟL WkP KӗQ QJKӋ Vƭ WKәQ WKӭF F QJ QKӳQJ FXQJ EұF FҧP [~F WUrQ PӛL WUDQJ

YLӃW 1KӳQJ FXӝF JLDR WLӃS QJҫP [X\rQ WKӡL JLDQ NK{QJ JLDQ ÿm PDQJ OҥL ÿӡL VӕQJ SKRQJ SK~ Yj Yӏ WUt ÿtFK WKӵF FKR QKӳQJ ÿӭD FRQ WLQK WKҫQ ÿѭӧF QJѭӡL QJKӋ Vƭ PDQJ QһQJ ÿҿ ÿDX ³9ăQ KͥF NK{QJ FK͡ NK˿L Gͅ\ VΉ ÿͫQJ F̻P Pj FzQ Fy NK̻ QăQJ FXͩQ K~W WD YjR QK·QJ FXͱF ÿͩL WKR̹L ÿͩL WKR̹L JL·D FiF QKkQ YͅW ÿͩL WKR̹L YͳL FiF WiF JL̻ Yj ÿͩL WKR̹L YͳL FKtQK E̻Q WKkQ PuQK´ &KX 9ăQ 6ѫQ ³9ăQ KͥF Oj WL͗QJ QyL FͿD FiF WK͵L ÿ̹L Oj FXͱF ÿͩL WKR̹L FK΁D FKDQ WuQK QJKƭD JL·D QJ́͵L [́D YͳL QJ́͵L QD\´ 1JX\ӉQ .KiQK 7RjQ 1Kѭ WKӃ Oj ÿӃQ YӟL ViQJ WiF YăQ FKѭѫQJ FK~QJ WD FzQ ÿѭӧF JһS Jӥ WkP WuQK YӟL PӑL ÿӕL WѭӧQJ WKXӝF PӑL WҫQJ OӟS ӣ QKӳQJ ÿӝ WXәL NKiF QKDX ÿӇ Fy WKӇ KLӇX PӑL FXQJ EұF WkP Wѭ [~F FҧP FӫD FRQ QJѭӡL 1JX\ӉQ 'X YLӃW ³7UX\͟Q .L͙X´ EӣL QӛL ÿDX ÿӟQ Yu ³QK·QJ ÿL͙X WU{QJ WK̽\´ WURQJ FXӝF ÿӡL GkX EӇ 9LӃW YӅ QӛL NKә ÿDX QJDQJ WUiL FӫD QjQJ .LӅX QѭӟF PҳW QKj WKѫ WKҩP WUrQ WӯQJ WUDQJ JLҩ\ QJӑQ E~W QKѭ QKӓ PiX [yW [D 1JѭӡL FRQ JiL WjL VҳF YҽQ WRjQ Eӏ ÿӑD ÿҫ\ Y L GұS WURQJ EҩW F{QJ QJDQJ WUiL ÿm WUӣ WKjQK KuQK ҧQK WLrX ELӇX FKR QKӳQJ QJѭӡL WjL KRD Pj ÿD WUXkQ WURQJ [m KӝL SKRQJ NLӃQ /ұW JLӣ PӛL WUDQJ .LӅX Oj WD ÿѭӧF ÿӕL WKRҥL YӟL QKj WKѫ YӅ WuQK ÿӡL WuQK QJѭӡL WKәQ WKӭF GD\ [LӃW WURQJ OzQJ ÿӗQJ WKӡL FǊQJ WKҩX KLӇX QKӳQJ QӛL QLӅP QJDQJ WUiL Yj WUkQ WUӑQJ FҧP SKөF QKӳQJ K\ VLQK FDR Fҧ FӫD QJѭӡL FRQ JiL ³V͇F WjL VDR Pj O͇P WUXkQ FKX\rQ´ 9ăQ KӑF Oj KuQK WKiL ê WKӭF ÿD FKӭF QăQJ WUrQ ÿk\ FKӍ Oj PӝW Vӕ QKӳQJ ELӇX KLӋQ Fө WKӇ &iF \ӃX Wӕ ÿy F QJ KLӋQ KӳX WURQJ PӝW ViQJ WҥR QJKӋ WKXұW Fy JLDR WLӃS YӟL YăQ EҧQ YӟL WiF JLҧ PӟL Qҧ\ VLQK QKӳQJ QKұQ WKӭF KLӇX ELӃW PӟL [~F ÿӝQJ WUiL WLP ÿӇ WkP KӗQ UӝQJ Pӣ EDR OD Yj FKҥP ÿӃQ PӑL FiL ÿҽS FӫD ÿӡL 9ӟL YDL WUz Oj QJѭӡL ÿӑF WLӃS QKұQ ³ÿzL KӓL QJѭӡL ÿӑF VӕQJ YӟL WiF SKҭP EҵQJ WRjQ Eӝ WkP KӗQ ÿӇ FҧP QKұQ FiL WK{QJ ÿLӋS WKҭP Pƭ Pj WiF JLҧ JѭL ÿӃQ FKR QJѭӡL ÿӑF YăQ KӑF´

7UL WKӭF Eә WUӧ

9 0Ӕ, 48$1 +ӊ *,Ӳ$ 1Ӝ, '81* 9¬ +Î1+ 7+Ӭ&

/r { QӕS /r { QtW ÿm QyL ³0ͯL PͱW WiF SḰP YăQ KͥF OX{Q Oj PͱW NKiP SKi Y͙ QͱL GXQJ

Yj Oj PͱW SKiW PLQK Y͙ KuQK WK΁F´ 1ӝL GXQJ Yj KuQK WKӭF Oj KDL SKѭѫQJ GLӋQ QKѭQJ WKӕQJ QKҩW WURQJ PӝW FKӍQK WKӇ QJKӋ WKXұW

1ӝL GXQJ 1ӝL GXQJ FӫD WiF SKҭP Oj QKӳQJ KLӋQ WKӵF ÿӡL VӕQJ WҥR QJXӗQ FҧP [~F FKR QJѭӡL QJKӋ Vƭ ³&XͱF VͩQJ Oj Q˿L [X̽W SKiW FǊQJ Oj Q˿L ÿL WͳL FͿD YăQ KͥF´ 7ӕ +ӳX 0ӛL ViQJ WҥR QJKӋ WKXұW ÿӅX EҳW QJXӗQ Wӯ FXӝF VӕQJ 1KӳQJ FXQJ EұF FҧP [~F QKӳQJ Wѭ WѭӣQJ WULӃW Oê WiF JLҧ PXӕQ JӱL JҳP WK{QJ TXD FiF KuQK WѭӧQJ QJKӋ WKXұW FǊQJ Oj PӝW SKѭѫQJ GLӋQ QӝL GXQJ FӫD WiF SKҭP 3KҥP YL SKҧQ iQK YăQ KӑF UҩW ÿD GҥQJ FKX\ӋQ YӅ FRQ QJѭӡL YӅ WKLrQ QKLrQ FҧQK YұW PX{QJ WK~ FiF SKRQJ WөF WұS TXiQ« WKӃ JLӟL WKҫQ WLrQ PD TXiL VLrX KuQK« FǊQJ Oj ÿӕL WѭӧQJ PLrX Wҧ FӫD QJKӋ WKXұW 7URQJ WKӃ JLӟL SKRQJ SK~ ÿy FRQ QJѭӡL OX{Q Oj ÿӕL WѭӧQJ WUXQJ WkP 7ӯ QKӳQJ UXQJ ÿӝQJ FӵF ÿLӇP WUѭӟF PӑL YҩQ ÿӅ FӫD FXӝF VӕQJ QJѭӡL QJKӋ Vƭ FҫP E~W ViQJ WiF .K{QJ Fy PӝW ORҥL KuQK QJKӋ WKXұW QjR QJѭӡL ÿӑF Fy WKӇ JһS Jӥ QKLӅX Vӕ SKұQ QKLӅX FҧQK ÿӡL QKLӅX FҧQK VҳF WKLrQ QKLrQ QKLӅX QpW SKRQJ WөF ÿһF WUѭQJ FӫD PӛL Y QJ PLӅQ WKҩX KLӇX QKӳQJ WkP WuQK QKѭ WURQJ YăQ KӑF 1KӳQJ ViQJ WiF YăQ FKѭѫQJ ÿm WiL KLӋQ PӝW FiFK FKkQ WKӵF Yj VӕQJ ÿӝQJ EӭF WUDQK FXӝF VӕQJ UӝQJ OӟQ 1ӝL GXQJ YăQ KӑF Oj QKӳQJ NKiP SKi PDQJ WtQK ViQJ WҥR FӫD QJѭӡL QJKӋ Vƭ YӅ KLӋQ WKӵF FXӝF VӕQJ ĈӇ Fy QKӳQJ WiF SKҭP PDQJ ÿұP KѫL WKӣ FӫD WKӡL ÿҥL QJѭӡL YLӃW SKҧL KzD PuQK YӟL QKӏS VӕQJ FXӝF ÿӡL OX{Q WUӣ WUăQ WUѭӟF PӑL YҩQ ÿӅ GkQ WӝF .KL ÿy WUiL WLP QJѭӡL QJKӋ Vƭ VӁ QJkQ UXQJ QKӳQJ [~F FҧP FKkQ WKjQK Yj ViQJ WҥR QrQ QKӳQJ WUDQJ YLӃW FKҩW FKӭD PӑL FXQJ EұF FҧP [~F FӫD FRQ QJѭӡL WKӡL ÿҥL Fy WK͛ ÿy Oj QӛL EXӗQ YӅ FiL ÿҽS Eӏ WjQ SKDL QLӅP ÿDX Vӕ

SKұQ Vӵ FҳQ UӭW OѭѫQJ WUL QӛL X XҩW YӅ WKӃ Vӵ QLӅP Wӵ KjR YӅ Yҿ ÿҽS WKLrQ QKLrQ FRQ QJѭӡL« 4XD PӛL KuQK ҧQK PӛL QKkQ YұW WURQJ WiF SKҭP FK~QJ WD FҧP QKұQ ÿѭӧF QKӏS VӕQJ QyQJ KәL FӫD FXӝF ÿӡL ÿѭӧF WUҧL QJKLӋP FXӝF VӕQJ FӫD QKӳQJ QJѭӡL GkQ FiFK [D FK~QJ WD QKLӅX WKӃ NӍ ÿӗQJ FҧP YӟL QKӳQJ NKә ÿDX EҩW KҥQK Pj Kӑ WUҧL TXD WKҩ\ ÿѭӧF Yҿ ÿҽS WkP KӗQ GkQ WӝF Wӯ QKӳQJ QӃS VLQK KRҥW JLҧQ ÿѫQ FӫD QKӳQJ FRQ QJѭӡL EuQK Gӏ 1KӳQJ KLӋQ WKӵF ÿѭӧF WiL KLӋQ WURQJ YăQ KӑF Fy VӭF NKiL TXiW Yj WҫP ҧQK KѭӣQJ VkX UӝQJ ÿHP ÿӃQ FKR FRQ QJѭӡL QLӅP YXL Vӵ VҧQJ NKRiL VD\ Pr WUѭӟF FiL ÿҽS NKѫL Gұ\ QKӳQJ FҧP [~F WURQJ ViQJ OjQK PҥQK 1yL ÿӃQ QӝL GXQJ FӫD WiF SKҭP YăQ KӑF FҫQ QҳP ÿѭӧF PӝW Vӕ NKiL QLӋP VDX Ĉ͙ WjL /j OƭQK YӵF ÿӡL VӕQJ ÿѭӧF QKj YăQ OӵD FKӑQ NKiP SKi Yj SKҧQ iQK 9LӋF OӵD FKӑQ ÿӅ WjL WKӇ KLӋQ WKLrQ KѭӟQJ FӫD QKj YăQ ³%jL WK˿ Y͙ WL͛X ÿͱL [H NK{QJ NtQK´ Oj PӝW WiF SKҭP ÿһF VҳF FӫD 3KҥP 7LӃQ 'XұW YLӃW YӅ ÿӅ WjL QJѭӡL OtQK 1KӳQJ QăP FKLӃQ ÿҩX WҥL WX\ӃQ OӱD 7UѭӡQJ 6ѫQ VӕQJ JҳQ Ey YӟL QKӳQJ QJѭӡL OtQK TXҧ FҧP V{L QәL Yj WUҿ WUXQJ ÿm NKѫL QJXӗQ FҧP [~F FKR QKj WKѫ YLӃW QrQ WiF SKҭP &KͿ ÿ͙ /j YҩQ ÿӅ Fѫ EҧQ ÿѭӧF QrX UD WURQJ YăQ EҧQ WKӇ KLӋQ ÿLӅX TXDQ WkP VkX VҳF FӫD QKj YăQ ÿӕL YӟL FXӝF VӕQJ &Kӫ ÿӅ Oj QѫL WD TXDQ ViW QpW ÿӝF ÿiR WURQJ Wѭ GX\ QJKӋ WKXұW FӫD QJѭӡL QJKӋ Vƭ WҥR UD FiFK QKuQ PӟL YӟL QKӳQJ ÿӅ WjL Fy VҹQ ÿӅ UD QKӳQJ FiFK KLӇX PӟL YӅ FRQ QJѭӡL &Kӫ ÿӅ FӫD ³%jL WK˿ Y͙ WL͛X ÿͱL [H NK{QJ NtQK´ Oj Yҿ ÿҽS FӫD QJѭӡL OtQK OiL [H WUrQ WX\ӃQ ÿѭӡQJ 7UѭӡQJ 6ѫQ QKLӅX NKy NKăQ Yj QJX\ KLӇP 7́ ẂͷQJ FͿD YăQ E̻Q /j YҩQ ÿӅ WiF JLҧ PXӕQ WUDR ÿәL QKҳQ JӱL ÿӕL WKRҥL YӟL QJѭӡL ÿӑF Wѭ WѭӣQJ ÿy WKӇ KLӋQ WKiL ÿӝ FӫD WiF JLҧ YӅ FiF YҩQ ÿӅ FXӝF VӕQJ SKҧQ iQK WURQJ WiF SKҭP 7RjQ Eӝ ³%jL WK˿ Y͙ WL͛X ÿͱL [H NK{QJ NtQK´ Oj OӡL QJӧL FD WUkQ WUӑQJ FӫD WiF JLҧ ÿӕL YӟL QKӳQJ FRQ QJѭӡL Yu 7ә TXӕF VҹQ VjQJ YjR VLQK UD Wӱ &̻P K΁QJ QJK͟ WKXͅW /j WuQK FҧP FKӫ ÿҥR WURQJ WiF SKҭP Ĉy Fy WKӇ Oj Vӵ QJӧL FD WUkQ WUӑQJ KRһF Wӕ FiR OrQ iQ %ҵQJ QKӳQJ KuQK ҧQK FKkQ WKӵF VӕQJ ÿӝQJ WURQJ ³%jL WK˿ Y͙ WL͛X ÿͱL [H NK{QJ NtQK´ WiF JLҧ ÿm OjP QәL EұW Vӵ WUҿ WUXQJ WLQK QJKӏFK Yj Oê WѭӣQJ FDR ÿҽS FӫD QJѭӡL OtQK OiL [H 7UѭӡQJ 6ѫQ TXD ÿy WKӇ KLӋQ Vӵ FҧP SKөF YӅ WKiL ÿӝ VӕQJ OҥF TXDQ WLQK WKҫQ TXҧ FҧP FӫD Kӑ

6iQJ WҥR QJKӋ WKXұW NK{QJ FKҩS QKұQ Vӵ UұS NKX{Q Pi\ PyF KRһF Vӵ QKҥW QKzD KӡL

KӧW %ӣL Yұ\ WURQJ TXi WUuQK ViQJ WiF QKj YăQ OX{Q Fy ê WKӭF ÿjR VkX WuP WzL ÿӇ QKӳQJ YҩQ ÿӅ FXӝF VӕQJ ÿѭӧF SKiQ iQK WURQJ WiF SKҭP YDQJ QJkQ JLӑQJ ÿLӋX FӫD ULrQJ PuQK 3KҥP 7LӃQ 'XұW [XҩW KLӋQ WURQJ JLDL ÿRҥQ NKL YăQ KӑF 9LӋW 1DP ÿm Fy UҩW QKLӅX ViQJ WiF ÿһF VҳF YӅ QJѭӡL OtQK WX\ QKLrQ QKӳQJ WUDQJ YLӃW FӫD {QJ OX{Q ÿӇ OҥL ҩQ WѭӧQJ VkX ÿұP YӟL QJѭӡL ÿӑF YӅ KuQK ҧQK QJѭӡL OtQK KyP KӍQK WLQK QJKӏFK Fy FK~W QJDQJ WjQJ 7UL WKӭF Eә WUӧ

;XkQ 'LӋX [XҩW KLӋQ WURQJ SKRQJ WUjR 7Kѫ 0ӟL YӟL PӝW QpW NKiF ELӋW ÿӝF ÿiR &iF QKj WKѫ PӟL WUӕQ ÿӡL EҵQJ FiFK WKҧ KӗQ YjR FKӕQ WKLrQ WKDL KRһF ÿҳP PuQK WURQJ QӛL EXӗQ PrQK PDQJ WURQJ KѫL PHQ VD\ QJk\ QJҩW ULrQJ ;XkQ 'LӋX ³ÿͩW F̻QK EͫQJ ODL ÿ́D DL Q̽\ Y͙ K̹ JLͳL´ [k\ GӵQJ PӝW OҫX WKѫ WUrQ ÿҩW FӫD PӝW WҩP OzQJ WUҫQ JLDQ FҧP QKұQ ÿѭӧF Yҿ ÿҽS KѭѫQJ VҳF FӫD ÿӡL WiL KLӋQ EӭF WUDQK FXӝF VӕQJ EҵQJ FRQ PҳW ³[DQK QRQ EL͗F U͵Q´

1Kѭ Yұ\ Fy WKӇ WKҩ\ QӝL GXQJ FӫD WiF SKҭP YăQ KӑF UҩW ÿD GҥQJ SKRQJ SK~ Yj OX{Q WKӇ KLӋQ GҩX ҩQ ULrQJ FӫD PӛL QJѭӡL QJKӋ Vƭ WURQJ YLӋF NKiP SKi Yj ELӇX KLӋQ

+uQK WKӭF FӫD WiF SKҭP YăQ KӑF %ҩW Fӭ PӝW QӝL GXQJ QjR FǊQJ ÿѭӧF ELӇX ÿҥW TXD PӝW KuQK WKӭF Fө WKӇ 1yL ÿӃQ KuQK WKӭF WiF SKҭP QJKӋ WKXұW Oj FK~QJ WD QyL ÿӃQ SKѭѫQJ WKӭF Vӱ GөQJ FiF FKҩW OLӋX SKѭѫQJ WLӋQ ORҥL WKӇ QKӳQJ ELӋQ SKiS NӃW FҩX WX Wӯ ÿӇ [k\ GӵQJ KuQK WѭӧQJ QJKӋ WKXұW WҥR GҩX ҩQ ULrQJ FӫD QKj YăQ 9͙ QJ{Q W΃ 1ӃX KӝL KӑD Oҩ\ PjX VҳF ÿLrX NKҳF Oҩ\ ÿѭӡQJ QpW KuQK NKӕL OjP FKҩW OLӋX WKu YăQ KӑF Oҩ\ QJ{Q Wӯ OjP SKѭѫQJ WLӋQ ViQJ WiF 1Kj YăQ Vӱ GөQJ QJ{Q QJӳ ÿӇ PLrX Wҧ SKҧQ iQK ÿӡL VӕQJ 1JѭӡL ÿӑF GӵD YjR QJ{Q QJӳ ÿӇ NKiP SKi QӝL GXQJ WiF SKҭP WKѭӣQJ WKӭF FiL KD\ FiL ÿҽS Pj YăQ KӑF PDQJ OҥL &iF \ӃX Wӕ QJӳ kP QJӳ QJKƭD FӫD QJ{Q QJӳ VӁ JL~S QKj YăQ QKj WKѫ EӝF Oӝ ÿѭӧF QKӳQJ Wѭ WѭӣQJ WuQK FҧP FӫD PuQK 9LӋF OӵD FKӑQ Yj YұQ GөQJ QJ{Q Wӯ ÿӇ ViQJ WiF OX{Q PDQJ SKRQJ FiFK ÿһF WUѭQJ FӫD PӛL QKj WKѫ 7URQJ EjL ³6DQJ WKX´ QKj WKѫ +ӳX 7KӍQK ÿm Vӱ GөQJ KӋ WKӕQJ QJ{Q QJӳ ÿһF VҳF ÿӇ JӧL OrQ Vӵ ELӃQ FKX\ӇQ WLQK WӃ QKҽ QKjQJ FӫD ÿҩW WUӡL NKL YjR WKX 1KӳQJ KuQK ҧQK ³Ḱ˿QJ ͭL´ ³JLy VH´ ³V́˿QJ FK QJ FKuQK TXD QJ}´ F QJ FiF Wӯ ³EͯQJ´ ³KuQK QḰ´ ÿm GLӉQ Wҧ FҧP [~F QJӥ QJjQJ FӫD QKj WKѫ NKL ÿӝW QJӝW QKұQ UD WtQ KLӋX P D WKX &ҧ EjL WKѫ ÿm WRiW OrQ JLӑQJ ÿLӋX QKӓ QKҽ WKLӃW WKD VkX OҳQJ UҩW ÿһF WUXQJ FӫD WKѫ +ӳX 7KӍQK ³&KL͙X FKL͙X UͫL 0ͱW FKL͙X rP ̻ QḰ UX YăQJ Y͋QJ WL͗QJ ͗FK QKiL NrX UDQ QJRjL ÿͫQJ UXͱQJ WKHR JLy QK͑ ÿ́D YjR´ +DL ÿӭD WUҿ 7KҥFK /DP &kX YăQ QKҽ QKjQJ YӟL QKLӅX WKDQK EҵQJ ÿm JӧL ÿѭӧF NKXQJ FҧQK SKӕ KX\ӋQ NKL FKLӅX WjQ 0ӝW QӛL EXӗQ PDQ PiF QKѭ ODQ WӓD UӗL [kP FKLӃP EDR WU P Fҧ YҥQ YұW &KӍ PӝW FkX YăQ QJҳQ 7KҥFK /DP ÿm WKӇ KLӋQ Vӵ WLQK WӃ WURQJ YLӋF OӵD FKӑQ QJ{Q QJӳ ÿӇ PLrX Wҧ Vӵ YұW Vӵ YLӋF .͗W F̽X %ҩW Fӭ PӝW WiF SKҭP QjR FǊQJ SKҧL Fy PӝW NӃW FҩX FKһW FKӁ U} UjQJ .ӃW FҩX Oj Vӵ VҳS [ӃS Wә FKӭF FiF YăQ EҧQ WKjQK PӝW ÿѫQ Yӏ WKӕQJ QKҩW KRjQ FKӍQK Fy ê QJKƭD .ӃW FҩX JyS SKҫQ WKӇ KLӋQ Wѭ WѭӣQJ FӫD WiF SKҭP 0ҥFK FҧP [~F WURQJ EjL WKѫ ³9L͗QJ OăQJ %iF´ FӫD 9LӉQ 3KѭѫQJ ÿѭӧF NӃW FҩX WKHR WUuQK Wӵ FXӝF YLӃQJ WKăP FӫD QKj WKѫ ÿӃQ WKăP OăQJ %iF GӯQJ FKkQ WUѭӟF OăQJ %iF NKL YjR WURQJ OăQJ Yj NKL UӡL [D OăQJ %iF 7KHR WUuQK Wӵ ÿy WiF JLҧ EӝF Oӝ FҧP [~F WLӃF WKѭѫQJ WKjQK NtQK ELӃW ѫQ Y{ KҥQ GjQK FKR %iF 1JRjL UD EjL WKѫ FzQ Fy NӃW FҩX ÿҫX FXӕL WѭѫQJ ӭQJ 0ӣ ÿҫX EjL WKѫ Oj KuQK ҧQK KjQJ WUH NӃW WK~F Oj KuQK ҧQK Fk\ WUH .ӃW FҩX ÿy ÿm JyS SKҫQ KRjQ WKLӋQ ê QJKƭD ELӇX WѭӧQJ FӫD Fk\ WUH 9LӋW QDP QJӧL FD SKҭP FKҩW WRjQ YҽQ FӫD FRQ QJѭӡL Yj GkQ WӝF 9LӋW 1DP NLrQ FѭӡQJ ÿRjQ NӃW Yj WUXQJ KLӃX 7K͛ OR̹L 1ӝL GXQJ WiF SKҭP OX{Q ÿѭӧF ÿһW WURQJ PӝW FKӍQK WKӇ YӅ KuQK WKӭF QJKӋ WKXұW 9LӋF OӵD FKӑQ KuQK WKӭF WӗQ WҥL FKR QӝL GXQJ ÿm WҥR QrQ FiF WKӇ ORҥL YăQ KӑF SKRQJ SK~ WUX\ӋQ NӏFK WKѫ« 0ӛL WKӇ ORҥL Fy QKӳQJ ÿһF WUѭQJ ULrQJ ÿzL KӓL QJѭӡL ÿӑF FҫQ QҳP FKҳF ÿһF ÿLӇP FӫD WӯQJ WKӇ ORҥL ÿӇ NKiP SKi Yj FҧP QKұQ WiF SKҭP 9t Gө QKѭ F QJ Oj WKѫ QKѭQJ WKѫ OөF EiW WKLrQ YӅ FҧP [~F SK KӧS YӟL QKӳQJ WuQK FҧP UX Yӛ UҩW NKy ÿӇ K QJ ELӋQ 7X\ QKLrQ WKѫ Wӵ GR YӟL ÿһF ÿLӇP FkX WKѫ OLQK KRҥW SK KӧS KѫQ NKL ELӇX ÿҥW QӝL GXQJ PDQJ WtQK VX\ WѭӣQJ WULӃW Oê«

0ำ L TXDQ Kำ JLำณD Qำ L GXQJ Yj KuQK WKำญF 1ำ L GXQJ Yj KuQK WKำญF Fy Pำ L TXDQ Kำ ELำ Q FKำญQJ +uQK WKำญF SKางQ iQK Qำ L GXQJ Yj Qำ L GXQJ ELำ X KLำ Q KuQK WKำญF 1ำ L GXQJ FำซD WiF SKาญP SKางL Fy Wัญ WัญำฃQJ VkX VาณF WKาฉP รฟาฏP JLi WUำ QKkQ Yฤ Q JyS SKาซQ Kัญำ QJ FRQ QJัญำกL รฟำ Q &KkQ 7KLำ Q 0ฦญ ฤ ำ Qำ L GXQJ Fy NKาง Qฤ QJ OD\ รฟำ QJ QJัญำกL รฟำ F KuQK WKำญF ELำ X KLำ Q SKางL รฟำ F รฟiR QJัญำกL YLำ W SKางL Fy WjL Qฤ QJ EางQ OฦญQK Yj Fy รช WKำญF NKiP SKi ViQJ WาฅR 7URQJ TXi WUuQK WuP KLำ X SKkQ WtFK WiF SKาญP OX{Q [iF รฟำ QK Pำ L TXDQ Kำ ELำ Q FKำญQJ JLำณD Qำ L GXQJ Yj KuQK WKำญF

9 1+ยฌ 9ฤ 1 9ยฌ 48ร 75ร 1+ 6ร 1* 7ร &

7ัญ FKาฉW รฟำ F รฟiR Yj FาซQ WKLำ W รฟำ WUำฃ WKjQK QKj Yฤ Q 7ำฏ [D [ัญD Yฤ Q Kำ F OX{Q รฟัญำงF FRL Oj Pำ W KuQK WKiL รช WKำญF [m Kำ L รฟาปF WK 9ำ L Wัญ FiFK Oj FKำซ WKำ WKาญP Pฦญ QKj Yฤ Q FาซQ Fy QKำณQJ Wัญ FKาฉW รฟาปF ELำ W 7ัญ FKาฉW TXDQ WUำ QJ QKาฉW Yj NK{QJ WKำ WKLำ X รฟัญำงF ำฃ QKj Yฤ Q รฟy Oj WuQK FางP 1Kj Yฤ Q SKางL Oj QJัญำกL Fy WUiL WLP JLjX FางP [~F QKาฅ\ FางP Yj Gำ UXQJ รฟำ QJ WUัญำ F KLำ Q WKำตF รฟำกL Vำ QJ 1KัญQJ รฟy NK{QJ SKางL Oj WKำญ WuQK FางP KำกL KำงW Pj SKางL Oj QKำณQJ WuQK FางP PmQK OLำ W Pำ L Fy WKำ WKำ L E QJ QJำ Q OำฑD FางP KำญQJ ViQJ WiF Yj NKLำ Q QJzL E~W Fy Kำ Q %าฉW Nu รฟLำ X Ju QKj Yฤ Q YLำ W UD รฟำ X EาณW QJXำ Q Wำฏ QKำณQJ WuQK FางP \rX JKpW YXL EXำ Q WKัญัซQJ QKำ Fฤ P JLาฑQ KD\ [yW [D K\ Yำ QJ NKiW NKDR FKi\ Eำ QJ Yj PmQK OLำ W WURQJ WkP 7UL WKำญF Eำ WUำง

Kำ Q ยณฤ Lอ X TXDQ WUอฅQJ KหฟQ Kอ Wยซยด %rQ FาฅQK WuQK FางP FKkQ WKาฑW PmQK OLำ W QKj Yฤ Q Fว QJ FาซQ Fy WUt WัญำฃQJ WัญำงQJ SKRQJ SK~ *RUNL QKาฉQ PาฅQK WUt WัญำฃQJ WัญำงQJ Oj Pำ W WURQJ QKำณQJ ELำ Q SKiS TXDQ WUำ QJ QKาฉW รฟำ QKj Yฤ Q [k\ GำตQJ KuQK WัญำงQJ 4Xาง WKาฑW TXD yF WัญำฃQJ WัญำงQJ FiF KuQK WัญำงQJ Yฤ Q Kำ F KLำ Q OrQ FKkQ WKำตF Vำ QJ รฟำ QJ Wำฏ QJ{Q QJำณ Fำฑ FKำ รฟำ Q WKำ JLำ L Qำ L WkP 4XD QKำณQJ OำกL Yฤ Q PLrX Wาง KjQK

ÿӝQJ OӡL QyL FӫD FұX Ep +ӗQJ NKL JһS OҥL Pҽ ÿm OjP WD WѭӣQJ WѭӧQJ KuQK ҧQK PӝW ÿӭD WUҿ NKiW NKDR WuQK Pҽ Yj ÿDQJ [~F ÿӝQJ ÿӃQ OXӕQJ FXӕQJ WUjR GkQJ QѭӟF PҳW ³ 3KҧL FKăQJ FKtQK QKj YăQ 1JX\rQ +ӗQJ FǊQJ ÿDQJ WѭӣQJ WѭӧQJ Yj VӕQJ OҥL QKӳQJ NӍ QLӋP WXәL WKѫ FӫD FKtQK PuQK" 7Ut WѭӣQJ WѭӧQJ JL~S QKj YăQ Fy WKӇ VӕQJ ӣ QKLӅX WKӃ JLӟL NKiF ELӋW P{ Wҧ EӭF WUDQK ÿӡL VӕQJ [m KӝL WRjQ GLӋQ SKRQJ SK~ 1Kj YăQ SKҧQ iQK FXӝF VӕQJ NK{QJ SKҧL Oj VDR FKpS \ QJX\rQ KLӋQ WKӵF Pj WҩW Fҧ ÿm ÿѭӧF WKDQK OӑF TXD OăQJ NtQK WѭӣQJ WѭӧQJ FӫD QKj YăQ Yj WiL WҥR OҥL WUrQ WUDQJ YLӃW %rQ FҥQK WUt WѭӣQJ WѭӧQJ QKj YăQ FǊQJ FҫQ Fy QăQJ NKLӃX TXDQ ViW WLQK WӃ %ӣL Yu WUt WѭӣQJ WѭӧQJ G Fy SKRQJ SK~ ÿӃQ ÿkX FǊQJ NK{QJ WKӇ EҵQJ WKӵF WӃ 1Kӡ Fy NKҧ QăQJ TXDQ ViW WLQK WӃ QKj YăQ PӟL Fy WKӇ QKұQ UD QKӳQJ WKD\ ÿәL FӫD ÿӡL VӕQJ [m KӝL QKҩW Oj QKӳQJ ELӃQ ÿәL WURQJ ÿӡL VӕQJ QӝL WkP FӫD FRQ QJѭӡL & QJ Oj KLӋQ WKӵF ҩ\ QKѭQJ NK{QJ SKҧL DL FǊQJ Fy WKӇ QKuQ WKҩ\ QKӳQJ YҩQ ÿӅ EҧQ FKҩW FӫD ÿӡL VӕQJ QKѭ Ĉ{JLHQF{ WӯQJ FKR UҵQJ ³+DL QJ́͵L F QJ QKuQ [XͩQJ PͱW QJ́͵L FK͡ QKuQ WK̽\ YǊQJ Q́ͳF QJ́͵L NLD O̹L QKuQ WK̽\ ǴͻF QK·QJ Yu VDR´ 1Kj YăQ FKӏX NKy WuP WzL TXDQ ViW WKX WKұS QJXӗQ Wѭ OLӋX SKRQJ SK~ ÿӇ OjP JLjX FKR YӕQ VӕQJ Yj NLQK QJKLӋP ViQJ WiF 1DP &DR ÿm WӯQJ TXDQ QLӋP UҵQJ ³9ăQ FḰ˿QJ NK{QJ F̿Q ÿ͗Q QK·QJ QJ́͵L WKͻ NKpR WD\ FK͡ OjP WKHR PͱW YjL NL͛X P̓X ÿ́D FKR YăQ FḰ˿QJ FK͡ GXQJ Q̹S QK·QJ DL EL͗W ÿjR VkX WuP WzL NK˿L QK·QJ QJXͫQ FḰD DL NK˿L Yj ViQJ W̹R QK·QJ Ju FḰD Fy´ 9u YăQ FKѭѫQJ Oj OƭQK YӵF FӫD FiL ÿӝF ÿiR Yj ViQJ WҥR QrQ QKj YăQ UҩW FҫQ Fy Fi WtQK 9ăQ FKѭѫQJ NK{QJ FKҩS QKұQ QKӳQJ VҧQ SKҭP ÿӗQJ ORҥW QKѭ FiF QJjQK NKRD KӑF NKiF EӣL Yu FKkQ Ot Pj YăQ KӑF PDQJ OҥL YӯD Oj FKkQ Ot NKiFK TXDQ YӯD ÿѭӧF QKuQ TXD WKӃ JLӟL FKӫ TXDQ FӫD QJѭӡL QJKӋ Vƭ 9u WKӃ QӃX Fi WtQK Pӡ QKҥW QKj YăQ NK{QJ WKӇ ÿӇ OҥL GҩX ҩQ ULrQJ Yj FǊQJ NK{QJ WKӇ WҥR QrQ SKRQJ FiFK QJKӋ WKXұW ÿӝF ÿiR WURQJ FiF ViQJ WiF FӫD PuQK 1Kѭ QKj YăQ /HSW{Q[W{L WӯQJ FKLD Vҿ NLQK QJKLӋP ViQJ WiF FӫD PuQK ³.KL WD ÿͥF KR͏F TXDQ ViW PͱW WiF SḰP QJK͟ WKXͅW FͿD PͱW WiF JL̻ PͳL WKu FkX KͧL FKͿ \͗X Q̻\ UD WURQJ OzQJ FK~QJ WD EDR JL͵ FǊQJ Oj QḰ VDX ³1jR DQK WD Oj FRQ QJ́͵L QḰ WK͗ QjR ÿk\ QK͡" $QK WD Fy Ju NKiF YͳL W̽W F̻ QK·QJ QJ́͵L Pj W{L ÿm EL͗W Yj DQK Fy WK͛ QyL FKR W{L WKrP PͱW ÿL͙X Ju PͳL P͓ Y͙ YL͟F F̿Q SK̻L QKuQ FXͱF VͩQJ FK~QJ WD QḰ WK͗ QjR´ /j PӝW QKj YăQ Fy Fi WtQK U} UjQJ 1DP &DR tW QyL EӅ QJRjL Fy Yҿ OҥQK O QJ QKѭQJ ErQ WURQJ Fy PӝW ÿӡL VӕQJ QӝL WkP VkX VҳF &KtQK ÿLӅX Qj\ Gm WҥR QrQ SKRQJ FiFK YăQ [X{L UҩW ULrQJ FӫD {QJ 1Kj YăQ Fy NKҧ QăQJ NLӅP FKӃ Yj JLҩX PuQK VDX WUDQJ YăQ EҵQJ PӝW JLӑQJ OҥQK O QJ NKiFK TXDQ &kX FKX\ӋQ YӅ FXӝF ÿӡL OmR +ҥF ÿѭӧF NӇ OҥL EҵQJ JLӑQJ YăQ WUҫQ WKXұW NKiFK TXDQ 1KѭQJ ÿҵQJ VDX ÿy Oj OzQJ [yW [D WKѭѫQJ FҧP Y{ Eӡ FӫD WiF JLҧ ÿӕL YӟL Vӕ SKұQ QJѭӡL Q{QJ GkQ QJKqR NKy 1JRjL Fi WtQK VҳF QpW QKj YăQ FǊQJ UҩW FҫQ Fy WUt QKӟ WӕW ĈӇ WiL KLӋQ KuQK WѭӧQJ QJKӋ WKXұW QKj YăQ NK{QJ FKӍ FҫQ Fy Vӵ ViQJ WҥR Pj FzQ FҫQ WKXӝF OzQJ QKӳQJ ҩQ WѭӧQJ VLQK ÿӝQJ QKӳQJ FKL WLӃW ÿm TXDQ ViW ÿѭӧF 7X\ QKLrQ NK{QJ SKҧL QKj YăQ QjR FǊQJ KӝL Wө ÿҫ\ ÿӫ QKӳQJ \ӃX Wӕ WUrQ 0һW NKiF FiF \ӃX Wӕ FҫQ WKLӃW FӫD QKj YăQ OX{Q [X\rQ WKҩP OүQ QKDX KzD TX\ӋQ WKӕQJ QKҩW ÿӇ WҥR QrQ WjL QăQJ Yj WkP KX\ӃW FӫD WiF JLҧ ĈӇ WUӣ WKjQK QKj YăQ NK{QJ SKҧL ÿѫQ JLҧQ Yj NK{QJ SKҧL QKj YăQ

QjR FǊQJ Fy ÿѭӧF FKӛ ÿӭQJ WURQJ OzQJ ÿӝF JLҧ 9ұ\ FRQ ÿѭӡQJ GүQ ÿӃQ WjL QăQJ FӫD QKj YăQ FzQ FҫQ WKrP QKӳQJ \ӃX Wӕ QjR" 7UѭӟF KӃW ÿӇ WUӣ WKjQK QKj YăQ FҫQ Fy QăQJ NKLӃX ÿһF ELӋW ÿy Oj PӝW WUiL WLP JLjX FҧP [~F GӉ UXQJ ÿӝQJ WUѭӟF FXӝF ÿӡL QKҥ\ FҧP Yj WLQK WӃ Ĉy FzQ Oj QăQJ NKLӃX TXDQ ViW Yj QăQJ NKLӃX YLӃW 1KѭQJ QăQJ NKLӃX FǊQJ Fy WKӇ OөL WjQ 9u WKӃ QKj YăQ FǊQJ FҫQ Fy OұS WUѭӡQJ Wѭ WѭӣQJ YӕQ VӕQJ WUuQK ÿӝ YăQ KyD Yj Nƭ WKXұW YLӃW YăQ /ұS WUѭӡQJ Wѭ WѭӣQJ WKӇ KLӋQ ӣ TXDQ ÿLӇP QJӧL FD KD\ SKr EuQK [yW WKѭѫQJ KD\ FăP JKpW FӫD QKj YăQ WUѭӟF PӝW KLӋQ WѭӧQJ FӫD FRQ QJѭӡL [m KӝL 7ҥL VDR QKj YăQ Fy WKӇ WKҩX KLӇX QKLӅX FҧQK QJӝ QKLӅX FXӝF ÿӡL QKѭ Yұ\" Ĉy SKҧL FKăQJ Oj QKӡ Fy YӕQ VӕQJ YӕQ NLQK QJKLӋP VkX VҳF ³1J́͵L OjP YăQ KͥF QJK͟ WKXͅW SK̻L VͩQJ FXͱF VͩQJ FKL͗Q ÿ̽X VͩQJ VΉ QJKL͟S FiFK P̹QJ FͿD GkQ WͱF QJKƭD Oj VͩQJ FiL KL͟Q WKΉF Yƭ ÿ̹L QK̽W FͿD QKkQ GkQ WD Pj ÿͫQJ WK͵L FǊQJ Oj VͩQJ KL͟Q WKΉF Yƭ ÿ̹L FͿD QKkQ GkQ WK͗ JLͳL 6ͩQJ KL͟Q WKΉF FͿD QJj\ QD\ VͩQJ Ẃ˿QJ ODL Yƭ ÿ̹L FͿD QJj\ PDL WKu W̽W QKLrQ WD SK̻L VͩQJ O̹L FiL TXi NK΁«´ 3KҥP 9ăQ ĈӗQJ

0һW NKiF QKj YăQ ÿӗQJ WKӡL FǊQJ Oj QKj YăQ KyD Wѭ WѭӣQJ FӫD WKӡL ÿҥL QrQ ÿzL KӓL SKҧL Fy WUuQK ÿӝ YăQ KyD Fy KLӇX ELӃW VkX UӝQJ YӅ PӑL OƭQK YӵF Wӵ QKLrQ Yj [m KӝL 1Kj WKѫ Ĉӛ 3Kӫ FǊQJ QKҩQ PҥQK QKj YăQ FҫQ ÿӑF UӝQJ KLӇX VkX WKu QJzL E~W PӟL [XҩW WKҫQ ÿѭӧF ³ĈͱF WḰ SKi Y̹Q TX\͛Q 'ͽQJ E~W QḰ K·X WK̿Q´ %rQ FҥQK Vӵ KLӇX ELӃW YӅ PӑL OƭQK YӵF FӫD ÿӡL VӕQJ QKj YăQ FǊQJ FҫQ Fy QăQJ NKLӃX YLӃW Ĉy Oj WUuQK ÿӝ YұQ GөQJ Yj Vӱ GөQJ WҩW Fҧ FiF SKѭѫQJ WLӋQ Yj Nƭ WKXұW Wә FKӭF WiF SKҭP ELӋQ SKiS ELӇX KLӋQ NӇ Wҧ [k\ GӵQJ QKkQ YұW ViQJ WҥR KuQK WѭӧQJ QăQJ OӵF Vӱ GөQJ QJ{Q QJӳ«

4Xi WUuQK ViQJ WiF .KL QKj YăQ Fy QKӳQJ FҧP [~F WK{L WK~F FҫQ SKҧL ÿѭӧF WKә Oӝ JLmL Ej\ WKu ÿѭӧF JӑL Oj FҧP KӭQJ Ĉy Oj WUҥQJ WKiL FҧP [~F FăQJ WKҷQJ QKѭQJ VD\ Pr NKiF WKѭӡQJ 6ӵ WKăQJ KRD FӫD FҧP [~F NKѫL QJXӗQ FKR FҧP KӭQJ ViQJ WiF YăQ FKѭѫQJ %ӣL Yu YLӃW YăQ Oj TXi WUuQK WKDL QJKpQ OkX GjL QKӳQJ ÿLӅX QKj YăQ OX{Q WUăQ WUӣ WURQJ OzQJ +RjQJ &ҫP NKL ӣ ErQ NLD 6{QJ ĈXӕQJ QJKH WLQ TXr KѭѫQJ Eӏ JLһF FKLӃP ÿyQJ {QJ ÿm WKҳS ÿqQ GҫX Vӣ QJӗL YLӃW Fҧ ÿrP EjL ³%rQ NLD V{QJ ĈXӕQJ´ %jL WKѫ Yu WKӃ WUjQ ÿҫ\ QӛL QKӟ YӅ Y QJ TXr ErQ NLD V{QJ ĈXӕQJ WU SK~ \rQ EuQK KzD TX\ӋQ YӟL QӛL ÿDX PҩW TXr KѭѫQJ Yj OzQJ FăP WK JLһF VkX VҳF ĈӇ ViQJ WiF QKj YăQ FҫQ WKX WKұS WjL OLӋX [k\ GӵQJ FҩX WU~F WiF SKҭP KuQK WKjQK ê WѭӣQJ Yj FXӕL F QJ Oj YLӃW 6DX NKL YLӃW [RQJ QJѭӡL ViQJ WiF YүQ FҫQ FKӍQK VӱD Yj KRjQ WKLӋQ WiF SKҭP

1KuQ FKXQJ ÿӇ ViQJ WҥR ÿӭD FRQ ÿӭD FRQ WLQK WKҫQ QKj YăQ NK{QJ FKӍ FҫQ WjL QăQJ

Pj UҩW FҫQ PӝW WUiL WLP WUjQ ÿҫ\ WkP KX\ӃW VӕQJ KӃW PuQK YӟL FXӝF ÿӡL Yj Fy PӝW YӕQ VӕQJ SKRQJ SK~ 7UL WKӭF Eә WUӧ

9, *,È 75ӎ +,ӊ1 7+Ӵ& 9¬ *,È 75ӎ 1+Æ1 ĈҤ2

*Li WUӏ KLӋQ WKӵF *Li WUӏ KLӋQ WKӵF WURQJ WiF SKҭP YăQ KӑF Oj SKҥP YL KLӋQ WKӵF ÿӡL VӕQJ Pj WiF SKҭP SKҧQ iQK 9ăQ KӑF EҳW QJXӗQ Wӯ ÿӡL VӕQJ Yj ³Oj W̽P J́˿QJ SK̻Q FKL͗X ÿ͵L VͩQJ [m KͱL´ 7ӕ +ӳX FKR UҵQJ ³&XͱF ÿ͵L Oj Q˿L [X̽W SKiW FǊQJ Oj Q˿L ÿL WͳL FͿD YăQ KͥF´ .K{QJ PӝW QJѭӡL QJKӋ Vƭ QjR Fy WKӇ ViQJ WiF Pj NK{QJ SKҧQ iQK KLӋQ WKӵF ' WKѫ FD Oj ³WL͗QJ QyL FͿD WkP KͫQ´ WKu FǊQJ Fy tW QKҩW PӝW Vӵ NLӋQ WURQJ ÿӡL VӕQJ Qҧ\ VLQK WURQJ WKѫ 7ӕ +ӳX WӯQJ FKR UҵQJ ³9ăQ KͥF NK{QJ FK͡ Oj YăQ FḰ˿QJ Pj WKΉF FK̽W Oj FXͱF ÿ͵L 9ăQ KͥF NK{QJ Oj Ju Q͗X NK{QJ Yu FXͱF ÿ͵L Pj Fy´ 1DP &DR FǊQJ WӯQJ WkP QLӋP ³1JK͟ WKXͅW NK{QJ F̿Q SK̻L Oj iQK WUăQJ O΃D GͩL NK{QJ QrQ Oj iQK WUăQJ O΃D GͩL 1JK͟ WKXͅW Fy WK͛ FK͡ Oj WL͗QJ ÿDX NKͭ NLD WKRiW UD W΃ QK·QJ NL͗S O̿P WKDQ´ %ӣL WKӃ WiF SKҭP YăQ KӑF QjR FǊQJ PDQJ WURQJ PuQK JLi WUӏ KLӋQ WKӵF +LӋQ WKӵF ÿѭӧF SKҧQ iQK WURQJ WiF SKҭP YăQ KӑF Y{ F QJ ÿD GҥQJ Yj SKRQJ SK~ ELӇX KLӋQ WUrQ KDL SKѭѫQJ GLӋQ FKtQK 0ӝW Oj SKѫL Ej\ FKkQ WKӵF VkX VҳF FXӝF VӕQJ Fѫ FӵF QӛL NKә YӅ YұW FKҩW KD\ WLQK WKҫQ FӫD QKӳQJ NLӃS QJѭӡL Ep QKӓ EҩW KҥQK 1KӳQJ FkX WKѫ FkX FD GDR WKDQ WKkQ Oj PӝW ELӇX KLӋQ U} QpW WURQJ YăQ KӑF 9LӋW 1DP 7KұW NK{QJ NKy ÿӇ FK~QJ WD Fy WKӇ QKuQ UD KLӋQ WKӵF Vӕ SKұQ QJѭӡL SKө Qӳ WURQJ [m KӝL SKRQJ NLӃQ EҩW F{QJ ³7KkQ HP QKѭ WҩP OөD ÿjR 3KҩW SKѫ JLӳD FKӧ ELӃW YjR WD\ DL´ ³7KkQ HP YӯD WUҳQJ OҥL YӯD WUzQ %ҧ\ QәL ED FKuP YӟL QѭӟF QRQ 5ҳQ QiW PһF GҫX WD\ Nҿ QһQ 0j HP YүQ JLӳ WҩP OzQJ VRQ´

+ӑ Oj QKӳQJ QJѭӡL SKө Qӳ Fy QKDQ VҳF ³W̽P OͽD ÿjR´ ³Y΃D WU͇QJ O̹L Y΃D WUzQ´ Fy SKҭP FKҩW WӕW ÿҽS ³W̽P OzQJ VRQ´ QKѭQJ OҥL FKӏX PӝW FXӝF ÿӡL EҩS ErQK QәL FKuP NK{QJ ÿѭӧF Wӵ OӵD FKӑQ KҥQK SK~F [ӭQJ ÿiQJ ³SK̽W SK˿ JL·D FKͻ´ ³E̻\ QͭL ED FKuP´ ³P͏F G̿X WD\ N͓ Q͏Q´ Ĉy FKtQK Oj KLӋQ WKӵF ÿѭӧF SKѫL Ej\ Oj QӛL NKә Pj QJѭӡL SKө Qӳ SKҧL JiQK FKӏX +DL Oj FKӍ UD QJX\rQ QKkQ Jk\ UD ÿDX NKә FKR FRQ QJѭӡL 7iF SKҭP YăQ KӑF NK{QJ FKӍ SKҧQ iQK ÿѫQ WKXҫQ Pj TXD ÿy FzQ SKkQ ÿӏQK ÿӕL WѭӧQJ ÿҭ\ FRQ QJѭӡL YjR FҧQK NKә ÿDX F QJ FӵF &XӝF ÿӡL RDQ NKXҩW Yj FiL FKӃW FӫD 9Ǌ 1ѭѫQJ WURQJ ³&KX\͟Q QJ́͵L FRQ JiL 1DP ;́˿QJ´ 1JX\ӉQ 'ӳ Oj FKL WLӃW Jk\ iP ҧQK ÿӝF JLҧ &iL FKӃW ҩ\ ÿѭӧF NӃW Wө EӣL QKLӅX QJX\rQ QKkQ Pj PӝW WURQJ QKӳQJ QJX\rQ QKkQ FKtQK ÿy Oj QJѭӡL FKӗQJ JLD WUѭӣQJ 7UѭѫQJ 6LQK &KtQK [m KӝL SKRQJ NLӃQ WUӑQJ QDP NKLQK Qӳ ÿm WҥR QrQ PӝW FRQ QJѭӡL JLD WUѭӣQJ KiFK GӏFK Y{ OӕL QKѭ 7UѭѫQJ 6LQK &KtQK QKӳQJ FXӝF FKLӃQ WUDQK SKL QJKƭD NKLӃQ FKR ÿ{L OӭD SKҧL FKLD [D FiFK ELӋW ÿLӅX NLӋQ ÿӇ EҧQ FKҩW FӫD PӝW FRQ QJѭӡL tW KӑF JKHQ WX{QJ P TXiQJ EӝF Oӝ U} QpW 4XD ÿy WiF JLҧ QrX EұW KDL QpW JLi WUӏ KLӋQ WKӵF 6ӕ SKұQ QJѭӡL SKө Qӳ WURQJ [m KӝL SKRQJ NLӃQ Yj KӋ TXҧ FӫD QKӳQJ FXӝF FKLӃQ WUDQK SKL QJKƭD ÿѭѫQJ WKӡL &y QJѭӡL WӯQJ QyL UҵQJ ³+m\ FKR W{L EL͗W WiF SḰP ̽\ ViQJ WiF YjR QăP QjR W{L V͕ QyL FKR E̹Q QJKH FKͿ ÿ͙ FͿD WiF SḰP Yj QJ́ͻF O̹L´ 4X\ OXұW Qj\ ÿ~QJ YӟL KҫX KӃW FiF WiF SKҭP YăQ KӑF EӣL WtQK WKӡL ÿҥL FӫD FK~QJ %ӣL WKӃ NKL [iF ÿӏQK JLi WUӏ KLӋQ WKӵF WURQJ PӝW WiF SKҭP YăQ KӑF FK~QJ WD FҫQ TXDQ WkP WUҧ OӡL PӝW Vӕ FkX KӓL QKѭ WiF SKҭP ÿy SKҧQ iQK KLӋQ WKӵF Ju WURQJ JLDL ÿRҥQ QjR" +LӋQ WKӵF ÿy ÿѭӧF WKӇ KLӋQ TXD QKӳQJ QpW WLrX ELӇX QjR" é QJKƭD FӫD YLӋF SKҧQ iQK ҩ\ Oj Ju" *Li WUӏ KLӋQ WKӵF Oj PӝW WURQJ QKӳQJ YҩQ ÿӅ FӕW O}L QҵP WURQJ PҥFK QӝL GXQJ FӫD WiF SKҭP YăQ KӑF

*Li WUӏ QKkQ ÿҥR *Li WUӏ QKkQ ÿҥR Oj WRjQ Eӝ QKӳQJ Wѭ WѭӣQJ TXDQ ÿLӇP WuQK FҧP TXê WUӑQJ FiF JLi WUӏ FӫD FRQ QJѭӡL Yu FRQ QJѭӡL +ҥW QKkQ FӫD Qy Oj OzQJ \rX WKѭѫQJ 9ăQ KӑF [XҩW KLӋQ Oj F{QJ Fө SKѭѫQJ WLӋQ ÿӇ FRQ QJѭӡL ÿҩX WUDQK FKӕQJ OҥL PӑL WKӃ OӵF WK ÿӏFK ÿӇ NKҷQJ ÿӏQK FKtQK PuQK ÿӗQJ WKӡL WKӇ KLӋQ NKiW YӑQJ OjP QJѭӡL PmQK OLӋW Yj FDR ÿҽS FӫD PuQK *Li WUӏ QKkQ ÿҥR WKѭӡQJ ÿѭӧF ELӇX KLӋQ TXD EӕQ SKѭѫQJ GLӋQ 0ӝW Oj QJӧL FD WUkQ WUӑQJ Yҿ ÿҽS FӫD FRQ QJѭӡL 7URQJ WUtFK ÿRҥQ ³&Kӏ HP 7K~\ .LӅX´ 7UtFK ³7UX\ӋQ .LӅX´ 1JX\ӉQ 'X ÿm NKҳF KӑD WKjQK F{QJ FKkQ GXQJ FӫD KDL ³ҧ Wӕ QJD´ QKj Kӑ 9ѭѫQJ 9ӟL 7K~\ 9kQ QJzL E~W FӫD WKL KjR Kӑ 1JX\ӉQ ÿL VkX YjR NKҳF KӑD WӯQJ FKL WLӃW ³9kQ [HP WUDQJ WUӑQJ NKiF YӡL .KX{Q WUăQJ ÿҫ\ ÿһQ QpW QJjL Qӣ QDQJ +RD FѭӡL QJӑF WKӕW ÿRDQ WUDQJ´ 7UL WKӭF Eә WUӧ

7iF JLҧ ÿm ÿѭD QJѭӡL ÿӑF FKLrP QJѭӥQJ Yҿ ÿҽS FӫD 9kQ Wӯ [D YӅ JҫQ +DL FKӳ ³WUDQJ WUͥQJ´ NKLӃQ FKR Yҿ ÿҽS FӫD 7K~\ 9kQ KLӋQ OrQ VDQJ WUӑQJ TXê SKiL QKѭ QKӳQJ WLӇX WKѭ ÿjL FiF QKXQJ OөD &RQ JiL FӫD JLD ÿuQK ³WḰ͵QJ WḰ͵QJ EͅF WUXQJ´ QKѭQJ GXQJ QKDQ ³WUDQJ WUͥQJ´ ÿӃQ PӭF ³NKiF Y͵L´ QKѭ 7K~\ 9kQ WKӵF NKy NLӃP WuP 1jQJ KLӋQ OrQ WUrQ WUDQJ WKѫ FӫD ÿҥL WKL KjR Kӑ 1JX\ӉQ YӟL QKӳQJ ÿѭӡQJ QpW Y{ F QJ WUzQ YҽQ Ĉy Oj NKX{Q PһW ³ÿ̿\ ÿ͏Q´ SK~F

KұX FӫD QJѭӡL FRQ JiL [XkQ WKu Oj QpW Pj\ ³Qͷ QDQJ´ FkQ ÿӕL Oj WLӃQJ FѭӡL WURQJ ViQJ QKѭ QJӑF OӡL QyL WLӃW KҥQK ÿRDQ WUDQJ« 7ҧ 9kQ QKѭ Yұ\ Oj ÿm ÿҽS ÿm KD\ GӯQJ OҥL QKѭ WKӃ Oj YҽQ 1KӳQJ GzQJ WKѫ FzQ OҥL WiF JLҧ GjQK ÿӇ PLrX Wҧ WjL VҳF SKҭP KҥQK FӫD QJѭӡL FKӏ 9ҿ ÿҽS FӫD .LӅX ÿѭӧF NKiL TXiW TXD KDL Wӯ ³V͇F V̻R´ ³P͏Q Pj´ Ĉy Oj QpW ÿҽS FӫD Vӵ WK{QJ PLQK QKDQK QKҽQ Yj FKkQ WKұW ÿҵP WKҳP ³/jQ WKX WKXӹ QpW [XkQ VѫQ +RD JKHQ WKXD WKҳP OLӉX KӡQ NpP [DQK´

1JKӋ WKXұW FKҩP SKi ÿLӇP QKmQ FӫD 1JX\ӉQ 'X WURQJ WUtFK ÿRҥQ Qj\ ÿm WUӣ QrQ ÿLrX

OX\ӋQ KѫQ EDR JLӡ KӃW &KӍ YӟL KDL FkX WKѫ GXQJ PҥR WX\ӋW VҳF FӫD .LӅX ÿm KLӋQ OrQ ÿҫ\ ҩQ WѭӧQJ Ĉy Oj KuQK ҧQK ÿ{L PҳW ± FӱD Vә WkP KӗQ Ĉ{L PҳW FӫD .LӅX ÿѭӧF Yt QKѭ OjQ QѭӟF P D WKX WURQJ QJҫQ WKDQK ViQJ Ĉ{L PҳW ҩ\ ORQJ ODQK QKѭ WLӃQJ NKyF Qө FѭӡL FӫD WKӡL [XkQ WKu ÿDQJ EӯQJ WKӭF Ĉ{L PҳW WURQJ QJҫQ Oj ELӇX WѭӧQJ FӫD PӝW WkP KӗQ WKDQK NKLӃW 1ӃX QpW QJjL WUrQ JѭѫQJ PһW SK~F KұX FӫD QJѭӡL HP JiL 7K~\ 9kQ ³Qͷ QDQJ´ ÿҫ\ ÿһQ WKu WӯQJ ÿѭӡQJ QpW WUrQ JѭѫQJ PһW QJѭӡL FKӏ 7K~\ .LӅX OҥL VҳF QpW Y{ F QJ 7UrQ ÿ{L PҳW ORQJ ODQK Oj QpW QJjL WKDQK W~ QKѭ GiQJ Q~L P D [XkQ 7ҩW Fҧ WҥR QrQ PӝW Yҿ ÿҽS KRjQ Pƭ FKR ÿ{L PҳW ÿLӇP FKҩP SKi WX\ӋW E~W FӫD 1JX\ӉQ 'X 9ҿ ÿҽS ³V͇F V̻R P͏Q Pj´ ҩ\ NK{QJ WUzQ WUӏD KjL KzD QKѭ 7K~\ 9kQ Pj ӣ PӝW WҫP FDR PӟL NKLӃQ FKR WKLrQ QKLrQ SKҧL ÿӕ Nӏ KӡQ WӭF 1KӳQJ ÿӝQJ Wӯ NK{QJ FzQ Oj ³WKXD´ Oj ³QKѭӡQJ´ QӳD Pj PDQJ VҳF WKiL JDQK JKpW U} UӋW 1KӳQJ FiQK KRD UӝQ Qӣ ÿӇ OjP WѭѫL PjX QKkQ WKӃ ÿLӇP VҳF WUҫQ JLDQ QKӳQJ FjQK OLӉX \ӇX ÿLӋX QKѭ OjP GX\rQ OjP GiQJ WuQK Wӵ YӟL JLy WURQJ VҳF PѭӟW [DQK Uu UjR YӕQ Oj QKӳQJ ELӇX WѭӧQJ WX\ӋW YӡL FӫD WҥR KyD 9ұ\ Pj JLӡ ÿk\ WUѭӟF QKDQ VҳF FӫD .LӅX FK~QJ WUӣ QrQ Pӡ QKҥW QrQ ³KRD JKHQ´ ³OL͝X K͵Q´ kX FǊQJ Oj Fѫ WUӡL &y WKӇ WKҩ\ 1JX\ӉQ 'X ÿm GjQK FKR 7K~\ 9kQ 7K~\ .LӅX QKӳQJ QJ{Q Wӯ WLQK OX\ӋQ FKҳW OӑF QKҩW 1KӳQJ Pƭ Wӯ ҩ\ [XҩW SKiW Wӯ WҩP OzQJ WUkQ WUӑQJ QkQJ QLX QJӧL FD Yҿ ÿҽS FRQ QJѭӡL FӫD {QJ +DL Oj [yW WKѭѫQJ FҧP WK{QJ FKR Vӕ SKұQ ÿDX NKә FӫD FRQ QJѭӡL QKӓ Ep EҩW KҥQK ³&KLQK SKͽ QJkP NK~F´ FӫD ĈһQJ 7UҫQ &{Q GLӉQ 1{P ĈRjQ 7Kӏ ĈLӇP Oj PӝW ÿLӇQ KuQK 4XD NK~F QJkP ÿҫ\ DL RiQ WiF JLҧ ÿm FҩW OrQ WLӃQJ NKyF [yW [D FKR ELӃW EDR SKұQ QJѭӡL NKә ÿDX ÿѭѫQJ WKӡL .K{QJ FKӍ [yW WKѭѫQJ FKR WRjQ GkQ WӝF ÿDQJ RҵQ PuQK GѭӟL FKӃ ÿӝ PөF UXӛQJ ÿӗQJ FҧP YӟL QKӳQJ FRQ QJѭӡL ăQ SKҧL WKӭ ³E̻ YLQK KRD´ Pj UD ÿL NK{QJ QJj\ WUӣ YӅ Pj WURQJ NK~F QJkP Qj\ WiF JLҧ ÿm GjQK WKұW QKLӅX WuQK FҧP FKR QJѭӡL SKө Qӳ QKӳQJ FRQ QJѭӡL QKӓ Ep ÿiQJ WKѭѫQJ KѫQ Fҧ ĈӑF ³&KLQK SKͽ QJkP´ WD QKѭ WKҩ\ ÿѭӧF PӝW Vӵ ÿӕL OұS U} UjQJ JLӳD KDL VX\ QJKƭ KDL OXӗQJ Wѭ WѭӣQJ 1ӃX QJѭӡL FKLQK SKX ÿѭӧF QKҳF ÿӃQ YӟL YLQK KRD SK~ TXê YӟL K\ YӑQJ ÿӃQ FӵF ÿRDQ WKu QJѭӧF OҥL QJѭӡL FKLQK SKө KLӋQ OrQ WKұW ҧP VҫX iP ҧQK 9LQK KRD SK~ TXê TX\ӅQ FDR FKӭF WUӑQJ ± QKӳQJ ÿLӅX JҳQ OLӅQ YӟL QJѭӡL FKLQK SKX Oj WѭѫQJ ODL Pѫ Kӗ QKѭQJ KLӋQ WKӵF [D FiFK QӛL QKӟ NKҳF NKRҧL QӛL EXӗQ WULӅQ PLrQ PӟL FKtQK Oj WKӭ Kӑ ÿDQJ SKҧL WKӵF Vӵ ÿӕL PһW &y OҫQ QJѭӡL FKLQK SKө WѭӣQJ QKѭ NK{QJ WKӇ FKӏX QәL Pj FҩW OrQ WLӃQJ NrX NKyF ÿҫ\ XҩW KұQ

³9u DL Jk\ GΉQJ FKR QrQ QͯL Qj\« 7UrQ WÚͳQJ J̽P WK̽X FKăQJ KD\ QK͕" 0͏W FKLQK SKX DL Y͕ FKR QrQ"´ 7KӃ UӗL YzQJ WXҫQ KRjQ WURQJ WkP WUҥQJ QJѭӡL FKLQK SKө Fӭ WUӣ ÿL WUӣ OҥL K\ YӑQJ FKӗQJ ÿHR ҩQ SKRQJ KҫX YLQK KRD WUӣ YӅ UѫL YjR WKӵF WҥL Oҿ ORL F{ ÿѫQ ÿӃQ WX\ӋW YӑQJ ± SKұS SKӗQJ K\ YӑQJ« &jQJ WUkQ WUӑQJ QJӧL FD EDR QKLrX WKu WLӃQJ QyL ÿӗQJ FҧP FjQJ FҩW OrQ [yW [D Eҩ\ QKLrX 7ӵ WKkQ QJѭӡL FKLQK SKө FǊQJ WӯQJ KӕL KұQ Yu TX\ӃW ÿӏQK FӫD PuQK ³«/~F QJR̻QK O̹L QJ͇P PjX Ǵ˿QJ OL͝X 7Kj NKX\rQ FKjQJ ÿ΃QJ FKͣX ẂͳF SKRQJ«´ .K{QJ Wӵ OӯD GӕL PuQK Yj FǊQJ NK{QJ FKӏX ÿӇ FKR QJѭӡL NKiF OӯD GӕL QJѭӡL FKLQK SKө ÿm WKӕW OrQ ÿҫ\ ÿDX ÿӟQ NKL WUyW NKX\rQ FKӗQJ ăQ Eҧ YLQK KRD ÿӇ ÿӃQ QӛL Ek\ JLӡ Fҧ KDL F QJ SKҧL KӭQJ FKӏX QӛL ÿDX NKә r FKӅ %D Oj OrQ iQ Wӕ FiR [m KӝL EҩW F{QJ FKj ÿҥS OrQ TX\ӅQ VӕQJ TX\ӅQ KѭӣQJ KҥQK SK~F FKtQK ÿiQJ FӫD FRQ QJѭӡL 7iF SKҭP ³7ҳW ÿqQ´ FӫD 1J{ 7ҩW 7ӕ [Ri\ VkX YjR QҥQ VѭX FDR WKXӃ QһQJ FӫD FKӃ ÿӝ WKӵF GkQ SKRQJ NLӃQ Pj QJѭӡL Q{QJ GkQ SKҧL RҵQ PuQK JiQK FKӏX WUѭӟF &iFK PҥQJ WKiQJ 7iP 7URQJ WUtFK ÿRҥQ ³7΁F Q́ͳF Y͹ E͵´ WiF JLҧ ÿm WiL KLӋQ NKXQJ FҧQK OjQJ Ĉ{QJ ;i QJӝW QJҥW FăQJ WKҷQJ WURQJ QKӳQJ QJj\ VѭX WKXӃ WURQJ ÿy Fy JLD ÿuQK FKӏ 'ұX 1Kj FKӏ ÿLrX ÿӭQJ Yu WKXӃ OҥL SKҧL QӝS FӫD WKXӃ FKR ÿӭD HP ÿm FKӃW 1J{L OjQJ QKӓ QѫL JLD ÿuQK FKӏ 'ұX QHR ÿұX KRjQ FҧQK Pj JLD ÿuQK FKӏ SKҧL FKӏX ÿӵQJ Oj KRjQ FҧQK ÿLӇQ KuQK FKR WuQK WUҥQJ FӫD Fҧ PӝW [m KӝL UӝQJ OӟQ 4XD YLӋF NKҳF KӑD QKkQ YұW ÿLӇQ KuQK WURQJ KRjQ FҧQK ÿLӇQ KuQK WiF JLҧ ÿm OrQ WLӃQJ Wӕ FiR JD\ JҳW FKtQK ViFK WKXӃ Pi Y{ QKkQ ÿҥR Vӵ ÿӕL [ӱ WjQ QKүQ FӫD FKӃ ÿӝ WKӵF GkQ SKRQJ NLӃQ ÿӕL YӟL QJѭӡL Q{QJ GkQ %ӕQ Oj Pӣ UD FKR QKkQ YұW ÿDX NKә PӝW OӕL JLҧL WKRiW PӝW QLӅP K\ YӑQJ WURQJ WѭѫQJ ODL &KL WLӃW Nu ҧR WURQJ ³&KX\ӋQ QJѭӡL FRQ JiL 1DP ;ѭѫQJ´ FӫD 1JX\ӉQ 'ӳ ÿm WKӇ KLӋQ UҩW U} QpW ÿһF WUѭQJ Qj\ 7iF JLҧ ÿm ÿHP ÿӃQ FKR 9Ǌ 1ѭѫQJ PӝW FXӝF VӕQJ PӟL QѫL OjQJ Pk\ FXQJ QѭӟF FiFK ELӋW YӟL WUҫQ WKӃ EҩW F{QJ QJDQJ WUiL 7KӃ UӗL /LQK 3KL 3KDQ /DQJ [XҩW KLӋQ YӟL QKӳQJ Vӵ NLӋQ FKҧ\ WURQJ FӕW WUX\ӋQ ÿm JL~S FKR QӛL RDQ NKXҩW FӫD 9Ǌ 1ѭѫQJ ÿѭӧF KyD JLҧL

7UL WKӭF Eә WUӧ