Gure abotsa 6.alea

gureabotsa

2010eko uda

Otxandioko ezkertiar eta abertzaleen aldizkaria

06

EDITORIALA > 02 > Zutik Euskal Herria!

DEPURADORA > 06 > Cuatro líneas estratégicas que apuntan a la sostenibilidad NAZIOARTEA > 08 > Kuba, Palestina, Katalunia...

IKUS ENTZUNEZKO GOMENDIOAK > 10

GAI NAGUSIA > 06 >

OTXANDIO MAITE DUGULAKO IRAUNKORTASUNERANTZ BIDEA EGITEN

ZUTIK EUSK Proceso de debate en la Izquierda Abertzale

Zutik Euskal Herria!

Ikasturte politikoaren zentralitatea Ezker

Abertzalearen eztabaida prozesuak eraman du. Luze eztabaidatu dugu hemendik aurrera jarraitu beharreko estrategia politikoaren inguruan. Eztabaida sakona izan da eta konplexua era berean. Gainera baldintza zailetan eman da prozesu hau, erabateko salbuespen egoeran. Gogoratu dezagun, eztabaida txostena publikatzear zela Ezker Abertzaleko buruzagi talde bat atxilotua eta kartzelaratua izan zela.

Azken 50 urteetako ibilibidea aztertu, egungo baldintza politikoak analizatu eta aurrerantzean jarraitu beharreko estrategia politikoa definitu dugu. Nazio askapen prozesuaren fase honetan, gatazka politikoa behin betiko gaindituko duen marko demokratikoa eraikitzeak du lehentasuna, eta horretarako lanabesa Prozesu Demokratikoa delakoan gaude.

Prozesu Demokratikoan aurrera egiteko gizarte aktibazioa da berme bakarra.

Gizarte aktibazioaren lidergotza eremu

independentistaren artikulazioak behar du. Independentistok, euskal estatuaren sorrera helburua izan behar duen erreferentzia politiko hegemonikoa eraiki behar dugu Euskal Herrian.

El

proceso de debate de la Izquierda Abertzale ha marcado la centralidad política del presente curso.

Ha sido un debate profundo, complejo y sobre todo lleno de obstaculos derivados de la estrategia represiva del estado. No olvidemos que justo antes de hacerse público el documento de debate fue detenido y encarcelado un grupo de dirigentes cualificados.

Hemos analizado la trayectoria política de los últimos 50 años, estudiado las condiciones políticas actuales y definido la estrategia política a seguir de aquí en adelante. En la actual fase del proceso de liberación nacional, el objetivo primordial consiste en la consecución del Marco Democrático que traerá consigo la superación definitiva del conflicto político. La herramienta de trabajo que nos permitirá construir el Marco Democrático lo hemos denominado Proceso Democrático. La Izquierda Abertzale se compromete en profundizar en la activación social en el marco de la acumulación de fuerzas independentistas, en la lucha ideológica y en la lucha institucional. Creemos que la única garantía de avanzar en el Proceso Democrático es la activación social, y ésta debe ser liderada por un bloque independentista que asuma como referencia política el estado vasco independiente.

Independentismoaren artikulazioa

Presentada la red Independentistak

Independentistak deritzon sarea aurkeztu dute aurten-

go udaberrian. Sare soziala da, norbanakoez osatua eta alderdi politikoen norgehiagoka elektoraletik kanpo geldituko dena. Parte hartzea oinarri izango duen sare gisako mugimendu zabala.

2

Aurkezpen ekitaldian adierazi zutenez, Independentistak sarea ez da hauteskundeetara aurkezteko bokazioz sortu, Euskal Herriaren independentzia, proiektu politiko bezala gizarteratzeko borondatez baizik. Independentzia da Euskal Herriarentzako aukerarik onena, eta independentistok bat egin behar dugu gure proiektu politikoaren aldeko borrokan.

Aberri egunerako egin zuten deialdi bateratua arrakastatsua izan zen lehen pausu bezala. Etorriko dira gehiago. Datorren ikasturtearen hasieran Independentista sareak zelan antolatu behar duen erabakitzeko kongre-

sua iragarri du. Nazio mailan aurkeztu den ekimen honek herrietan ere traslazioa izango duela dirudi. http://independentistak.net helbidean ekimen berritzaile honi buruzko informazioa aurkitu dezakezue, baita parte hartzerako bitartekoak ere.

En primavera vió la luz una nueva e innovadora iniciativa independen-

tista. Se trata de la red social denominada Independentistak que nace con la vocación de articular la masa social independentista que existe en Euskal Herria. Sus organizadores han insistido en que se desvinculan totalmente de la disputa electoral entre partidos políticos.

Se trata de una red de carácter social que pretende fomentar la participación de la ciudadanía con el fin de socializar el proyecto político de muchos vasc@s: la independencia.

El llamamiento al Aberri Eguna unitario fue un éxito. El primero de los pasos que vendrán a continuación.

En la dirección http://independentistak.net encontraréis un interesante espacio de participación.

KAL HERRIA! Nueva iniciativa a favor de los derechos civiles y políticos

Adierazi Euskal Herria Aldaketa garaian gaudela nabarmen igarri da ikasturte

En

Estatu bien agintepean ez dira bertoko herritarren eskubide zibil eta politikoak errespetatzen antolatzaileen esanetan. Eguneroko ogia dira gurean giza eskubideen bortxaketak. Euskal herriak, bertoko herritar guztiok lehenbailehen behar dugu zuzenbidezko egoera gurean, salbuespeneko inolako egoera edo ekintzarik gabe.

ADIERAZI EUSKAL HERRIA se presenta como una iniciativa ciudadana abierta y plural, que llama a la ciudadanía de toda Euskal Herria, pueblo a pueblo y sector por sector, a organizarse como red ciudadana, a movilizarse y actuar de manera positiva y efectiva , en sentido multidireccional, ante todos los agentes implicados en la actual situación, para evitar y detener de inmediato toda nueva vulneración de derechos y conseguir ya un escenario democrático en el que los problemas políticos y sociales puedan tratarse y resolverse por vías democráticas. Un escenario de respeto de Euskal Herria y de los derechos de todas las personas que vivimos en ella para decidir libremente nuestro futuro.

politiko honetan. Ekimen herritar berri bat abiatu da eskubide zibil eta politikoen alde. Euskaldunan aurkeztu zen urtarrilaren 30ean.

este curso político ha quedado constancia de que vivimos tiempos de cambio. El 30 de enero se presentó en el palacio Euskalduna una nueva iniciativa popular a favor de los derechos civiles y políticos.

Iritzi askatasuna, adierazpen askatasuna, elkartzeko eta politikan aritzeko askatasuna, manifestazioak egiteko askatasuna, intimitate eta pribatutasunerako eskubidea, justiziarako giza-eskubidea, botoa emateko eskubidea, edota hautagai izateko eskubidea dira ekimen honen aldarrikapenak.

Gaur egun ia guztiz desagertuta dagoen askatasunen sistema ezartzea eta eskubide zibil eta politiko oinarrizkoenak finkatzea dute helburu. Antolatzaileen ahotan unea heldu da, aurrea hartu, batera ekin eta hau guztia aldatzeko, herritarrok nahi eta behar dugun erako aldaketa sortzeko unea da hau. ADIERAZI EH da aldaketa hori burutu ahal izateko tresna egokia.

Lortu arte akordioa

Akordio estrategiko nazionala politiko osoa euskal estatuaren eraikitze lanean inbertitzeko. Nazio eraikuntza eta borroka instituzionala izango dira lanabesak.

Euskaldunan abiatu den itsasontziak independentziaren portua du helburu. Bidea ez da erreza izango baina ilusioa, errespetua, konfidantza eta batez ere konpromisoa badaude lortuko dugu!

El Ekainak 20an sinatu zen Lortu arte deritzon akordio es-

trategikoa. Eusko Alkartasuna eta Ezker Abertzalea dira akordioaren sinatzaileak gaur gaurkoz, baina garbi utzi dute akordioaren edukiekin bat egiten duen eragile politiko orok duela lekua akordio honetan. Akordio zabala da euskal estatuaren sorreraren alde lan egin nahi duen edozeinentzat.

3

Zutik Euskal Herria ebazpenean esaten da Ezker Abertzaleak indar soberanista eta independentisten metaketa lehentasunezko etxeko lan duela. Prozesu demokratikoan aurrera pausuak emateko berme bakarra gizarte aktibazioa den neurrian, bloke independentistaren integrazioa zeregin estrategikoa da.

Akordio hau pausu bat da norabide honetan. Indar metaketa independentistak behar duen erreferentzia politiko-instituzionala osatzea du helburu. Akordio honen sinatzaileek konpromisoa hartzen dute beraien ekinbide

20 de junio Eusko Alkartasuna y la Izquierda Abertzale firmaron un acuerdo estratégico llamado Lortu arte. Los firmantes han expresado reiteradamente que se trata de un acuerdo abierto a todos los agentes políticos de Euskal Herria que asuman los contenidos del acuerdo. Nace con la clara vocación de ser un acuerdo incluyente.

En la resolución Zutik Euskal Herria, la Izquierda Abertzale aboga por la acumulación de fuerzas independentistas. Entendemos que la única garantía de avanzar en el Proceso Democrático es la activación social a favor de la resolución democrática del conflicto político. En ese sentido, las fuerzas independentistas deben jugar un papel de vanguardia. Articular una referencia política independentista hegemónica es la mejor inversión en el largo camino a favor del Marco Democrático y la creación del estado vasco.

Este acuerdo es un paso en esa dirección. Una iniciativa que pretende dotar de referencia político-institucional al bloque independentista. Los firmantes de este acuerdo se comprometen a invertir todo su potencial político en la lucha política que tome como eje central la reivindicación de la independencia para Euskal Herria.

El barco que partió de los antiguos astilleros de Euskalduna ha fijado como puerto de destino la independencia. El camino no será fácil. Hace falta ilusión, respeto entre los participantes, confianza y sobre todo compromiso militante. Lortuko dugu!

Gure artien...

Herritarron kontseilua

Demokrazia parte-hartzailean sakontzeko tresna sortu du udalak

HERRIA

Ekaineko saioa uholdeek eten zuten arren uztalailaren

7an burutu zen 1. Herritarren Kontseilua. Demokrazia parte-hartzailean sakontzeko bitarteko instituzionala da Herritarren Kontseilua. Herritar guztiek dute bertan parte hartu eta Otxandioren garapenean estrategikoak diren erabakiak hartzeko aukera. Udalbatzak Herritarren Kontseiluak hartutako erabakiak errespetatuko ditu gaurtik aurrera.

Zorionik beroena eman nahi diegu udal arduradunei demokrazia parte-hartzailean sakontzeko esperientzia

praktiko hau martxan jartzearren. Aurreneko saioan herriko urak aztertu ziren eta bi arazketa sistemen artean lehen hautaketa egiteko aukera izan zuten bertara hurbildu zirenak.

El 7 de julio se celebró el primer Consejo de Ciudadan@s, una nueva experiencia práctica que busca profundizar en la democracia participativa. Se trata de un órgano de carácter institucional que debatirá y decidirá sobre aquellas cuestiones estratégicas que afectan al modelo de desarrollo de Otxandio. El nuevo marco de decisión está abierto a tod@s l@s vecin@s. La participación es derecho y, a nuestro entender, también deber de todos los ciudadan@s. Nuestra enhorabuena a los responsables municipales.

Proiektu txikitzaileak gure ingurunean

Motxotegin eolikoak eta tentsio altuko linea gure basoetatik

Gure ingurune naturalean eragin txikitzailea izango

duten bi proiektu datozkigu gainera aldi berean. Alde batetik, Motxotegin, Iberdrolak, 12 aerogeneradorez osatutako parke eolikoa eraiki nahi du. Motxotegi gaina erabat txikituta geldituko litzateke proiektu hau aurrera aterako balitz. Bestetik tentsio altuko linea batek gure baso eta auzoak zeharkatzea espero da.

4

Ekainean herritar talde batek asanblada informatibo zabal bat deitu zuen. Bertan, Arabako tentsio altuko linea gelditzea lortu duen plataformako kide batek eta Amurrion parke eoliko bat bertan behera utzi zuen beste plataforma bateko kide batek hartu zuten parte. Ondorio garbia atera zen batzar honetatik: proiektu

hauek gelditzea posiblea da beharrezko aktibazio soziala lortzen bada. Gure esku dago!

El

mes de junio un grupo de ciudadan@s convocó una asamblea pública con el fin de informar a cerca de dos proyectos que generarán un fuerte impacto ecológico en nuestro entorno natural. Por un lado, Iberdrola proyecta construir un parque eólico compuesto de 12 aerogeneradores en Motxotegi, y por otra parte se prevé el paso de una línea de alta tensión que atravesará algunos barrios y entornos naturales de gran valor.

En la citada asamblea participaron personas con experiencia en iniciativas en contra de proyectos similares. La conclusión después de oir sus versiones es clara: es posible paralizar los dos proyectos si ejercemos la suficiente presión social. ¡Está en nuestas manos!

Igor García, Motri gure artean

Ongi etorri Motri!

Igor García, Motri gure artean da ekainean askata-

suna berreskuratu ondoren. Iazko Udaberri jaiean polizia nazionalak eraman zuen eta urte bete kartzelan eman ondoren baldintzapeko askatasuna berreskuratu du. Ongi etorri Motri! Jai giroan gauden honetan, gure besarkada handiena bidali nahi diegu preso eta errefuxiatu guztiei!

Dantzarien eguna

Urduri dantza taldeak 50 urte bete ditu Urduri dantza taldeak 50. ur-

teurrena ozpatu zuen maiatzaren 26an. Ekitaldi paregabea burutu zen, belaunaldi desberdinetako dantzarien parte-hartzearekin.

Antolatzaileek lan izugarria egin dute, gure zorionak eman nahi dizkiegu! Era honetako ekimenek gure herri nortasuna sendotu eta pertsona eta kuadrilen arteko harremanak indartzen dituzte. Egun hura bizi genuenok, harro sentitu ginen Otxandiotar izateaz.

5 El

26 de mayo celebramos el 50 aniversaio de Urduri dantza taldea. Los organizadores demostrarón una capacidad organizadora impresionante consiguiendo reunir a tantos dantzariz de diversas generaciones. ¡Nuestra enhorabuena! Este tipo de actividades reafirman nuestra identidad como pueblo y además refuerzan los lazos sociales, a menudo tan frágiles entre l@s ciudadan@s.

Quienes tuvimos la suerte de vivir ese día nos sentimos orgullos@s, una vez más, de ser vecin@s de Otxandio.

Igor

García, Motri recuperó la libertad el mes de junio. Después de más de un año en prisión Motri vuelve a estar entre nosotr@s. Ongi etorri Motri! En estos días de ambiente festivo queremos enviar un fuerte abrazo a tod@s l@s represaliad@s politic@s.

Otxandio maite dugulako

Apirilaren 17an Batiako zinegotziek prentsaurrekoa eman zuten ingurum http://altzoan.com/?p=3235

Energía

Autosuficiencia energética Oso agerikoa da egungo modelo energetikoa ez dela jasangarria. Etengabeko hazkundean oinarritzen den gizarte kontsumistak geroz eta energia kontsumo handiagoa behar du mugatua den planeta baten.

Jakina da baliabide energetikoen kudeaketan enpresa pribatuen interesak nagusi diren bitartean modelo energetikoa inoiz ez dela jasangarria izango.

Gure ustez, baliabide energetikoen kudeaketa erakunde publikoei dagokie, negozio parametroetan baino herritarren interesen arabera kudeatu daitezen. Gainera, jasangarritasuna bermatzeko modurik eraginkorrena kudeaketa lokala dela deritzogu, hau da, sorkuntzabanaketa-kontsumoa zikloa maila lokalean ixtea.

Etorkizuneko erronka, Otxandio energetikoki ahalik eta subiranoen egitea da. Bi ikerketa ildo izan daitezke

bide horretan interesgarriak gure herrian: Behi-aldeko korotsek sortu dezaketen gas metanoa, eta Otxandioko basoek eman dezaketen egurra (biomasa).

Nadie

en su sano juicio niega a día de hoy que el modelo energético actual es claramente insostenible. La producción y distribución de energía en manos de empresas privadas es un negocio prominente, pero en ningún caso sostenible.

Estamos convencidos de que la producción y distribución de los recursos energéticos debe recaer sobre la gestión pública. Y además, creemos que la mejor manera de garantizar la sostenibilidad es tender a cerrar el ciclo producción-distribución-consumo a nivel local.

La apuesta de futuro es convertir Otxandio lo más autosuficiente posible energéticamente. En ese sentido, proponemos dos líneas de investigación: Aprovechamiento de los escrementos de Behi-alde para la generación de gas metano, y el aprovechamiento de la biomasa que generan los bosques de nuestro entorno.

Zaborraren kudeaketa

0 zabor!

0 zabor estrategiarekin bat egiten

dugu. Etxeetan sortzen ditugun hondakin organikoak batu eta zabortegietara zein erraustegietara eraman beharrean konposta eta gas metanoa sortzeko erabili daitezke.

6

Otxandion hondakin organikoak biltzeko sistema eraginkorrena zein den aztertu behar da. Zentzu horretan, Gipuzkoako zenbait udalerritan martxan jartzen ari diren atez ateko bilketa erreferentzia egokia dela deritzogu, momentuz behintzat erraustegietara bideratzen den zabor kantitatea gehien murrizten duen sistema dela frogatu delako.

Jar gaitezen martxan eta egin dezagun bat 0 zabor estrategiarekin!

Hasta la fecha, la basura orgánica que se genera-

ba en nuestros hogares iba directamente a los vertederos o a las plantas de incineración. Este tipo de sistemas, además de ser muy poco respetuosos con el medio ambiente, suponen un problema de gestión insostenible. ¿Quién quiere una incineradora o un vertedero al lado de su casa? Sin embargo, la basura orgánica puede ser aprovechada para generar compost y gas metano.

La reflexión que cabe hacer por tanto es la siguiente: ¿Cúal es el sistema de recogida de basura orgánica más eficaz en Otxandio? En este sentido, nos parece que la recogida puerta a puerta que se está adoptando en varios municipios de Gipuzkoa es una referencia válida a tomar en cuenta.

Iraunkortasunerantz bidea egiten

menarekin lotutako lau ildo estrategiko aurkeztuz. helbidean bideoa ikusgai.

Baso-landa lurra

Baso-landa lurra antolatu Hirugarren

ildo estrategikoa ingurumenari dagokionez landa lurraren antolaketa da. Energia subiranotasunari, elikadura subiranotasunari eta gure ondare naturala babesteari begira antolatu behar da baso eta landa lurra. Zenbat lur eskaini behar dizkio Otxandiok abeltzantzari eta nekazaritzari? Biomasa apustu estrategikoa bada, zein baso erabili daitezke

eta zelan energia iturri hori jasangarria izateko?

La tercera línea estratégica se refie-

re a la planificación y ordenamiento del espacio rural y los bosques de nuestro pueblo. Esta tarea debe responder a la soberanía energética, a la soberanía alimentaria y a la protección de nuestro entorno natural. ¿Cuánto espacio rural hay que dedicar al primer sector? ¿Si realmente la biomasa en una alternativa estratégica, de qué manera podemos aprovechar nuestros bosques?

El agua

Gestión sostenible del ciclo integral del agua Uztailaren 7an, lehen Herritarren Kontseiluan, uraren gaia eztabadaitu zen. Lehengo eta behin gure zoriona eman nahi diegu udal arduradunei demokrazia partehartzailean sakontzenko tresna berri bat sortzearren.

7

Errekek sortzen duten ekosistema berreskuratu behar dugu, eta horretarako, gure ustez, erreketatik behar den ura bakarrik hartu eta kaptazio iturri berriak aztertu, ur sarean egon daitezkeen ihesak murriztu, eta arazgailu sistema ekologiko bat eraiki. Uztailaren 7an Herritarren kontseiluak bahi-

mena eman zion udalari, arazketa sistema ekologikoaren bideari ekiteko.

El

7 de julio, se celebró el primer Consejo de Ciudadan@s para tratar la depuración del agua. En primer lugar queremos felicitar a los responsables municipales por poner en marcha este instrumento que permite profundizar en la democracia participativa.

Debemos recuperar el ecosistema que conforman los ríos, y para ello, en nuestra opinión, se debe reducir al máximo la cantidad de agua que se extrae de los ríos y estudiar nuevas fuentes de captación, eliminar las fugas en la distribución, y construir un sistema de depuración ecológico. El 7 de julio, los ciudadan@s dieron su aprobación al estudio del sistema de depuración ecológico.

Nazioarteari begira...

Declaración de Bruselas

El conflicto político vasco en la agenda internacional

NAZIOARTEA

El 29 de marzo, Brian Currin, en representan-

ción de un nutrido grupo de personalidades cualificadas por su participación en procesos de resolución, leyó una declaración en la que piden la apertura de un proceso de dialogo entre las partes implicadas en el conflicto político vasco.

Lo realmente reseñable de la declaración realizada en Bruselas por una veintena de líderes internacionales en resolución de conflictos y procesos de paz es que esa petición se inscriba en una lectura determinada de la situación política vasca, a saber, que gracias a los pasos dados por la izquierda abertzale en su proceso de debate y al carácter unilateral de las decisiones tomadas por ese movimiento político -pasos que saludan y elogian los firmantes- se hayan abierto condiciones que, desde el conocimiento tanto de la naturaleza general de esta clase de conflictos, de su experiencia en algunos de ellos, como de su conocimiento de la realidad vasca, consideran que pueden traer a Euskal

Herria y al Estado español una paz duradera.

También es reseñable que esos líderes sitúen el conflicto político como tal, es decir, con dos partes en liza y con el diálogo como único camino para su resolución. Por eso, a pesar de lo gastado del término, el documento presentado sólo puede ser catalogado como histórico, tanto por sus firmantes, entre los que destacan cuatro premios Nobel de la Paz y altos cargos de gobiernos europeos, como por su contenido, que sitúa el conflicto vasco en sus justos términos, como el último conflicto político con un enfrentamiento armado abierto sin resolver de Europa.

No cabe ya escurrir el bulto. Es hora de compromisos. Ya no lo dice sólo la Izquierda Abertzale, ni los duros, ni los blandos, ni un iluso que les da crédito... No cabe tutelar al resto sin aclarar qué va a aportar cada uno, cómo se sitúa ante el escenario que se puede abrir. Que se debe abrir si cada cual hace lo que esté en su mano.

Palestina

Estatu terrorismoak jarraitzen du Palestinan Agerian gelditu da beste behin Israelen

estatu terrorismoa. Maiatzaren 30ean, Gazara zihoan Mavi Marmara laguntza ontzi turkiarra erasotu zuen Israeldar armadak. 10 hildakotik gora laguntza humanitarioa baino ez zeraman ontzian.

8

Hedabideetan sarritan agertzen diren guda, sarraski, okupazio ala hondamendien aurrean elkartasun sentimenduak loratzen zaizkigu, baina gehienetan ez dakigu nola gauzatu elkartasun hori, ez bada noiz edo noiz kontu korronteren baten dirua sartuz edo ONGren bati diruz lagunduz.

Palestinaren kasuan, modurik eraginkorrena, eta palestinarrek eskatzen digutena, BDS mugimenduan parte hartzea da, Israelen aurkako boikot, desinbertsio eta isunen kanpainan ale-

gia. Uztailaren 9an, bost urte bete zituen deialdi horrek.

Palestinarrek behin eta berriz azpimarratzen dute boikot mugimendu hori apartheid-aren Hegoafrikaren kontra egin zen boikot mugimenduaren ispilu gisa sortu dutela. Desmond Tutu hegoafrikar gotzain famatuak esana da palestinarren egoera apartheid-aren menpean bizi ziren beltzena baino latzagoa dela.

La españa indivisible

Som una nacio, nosaltres decidim

Y una vez más ha quedado meridianamente claro

el carácter imperial del nacionalismo español y el nulo respeto que le merecen las naciones que hoy por hoy siguen siendo parte del estado español.

El estado español, tal como fue concebido en la mal llamada transición española es un proyecto político agotado, sencillamente porque algunas naciones que son parte de ella entienden que el estado de las autonomías es un marco político demasiado estrecho en el que no caben sus aspiraciones póliticas. Y esas aspiraciones no son más que reivindicaciones de derechos fundamentales reconocidos por instancias internacionales.

Somos una nación, tenemos derecho a decidir, clamaban l@s catalanes/as, y también los vasc@s en Donostia (agunos prefirieron irse a la playa). Las naciones, Cataluña, Euskal Herria, constituyen sujeto político, y en consecuencia les pertenece el derecho a decidir su futuro en libertad. Los marcos autonómicos negacionistas están agotados, y la sentecia del Tribunal Constitucional lo ha ratificado por enésima vez. ¿Qué hacer? Se

preguntarán algunos. El PNV se ha ido de rebajas, una vez más. Urkullu se reúne con Rajoy al día siguiente que se muestra partidario de apoyar los presupuestos del gobierno de Zapatero a cambio de limosna.

Nosotr@s hemos optado por otro camino. Pretendemos articular una estrategia independentista con la mayoría social de Euskal Herria, derrumbar los topes constitucionales que niegan nuestros derechos políticos y caminar hacia la independencia de Euskal Herria, hacia la construcción del estado vasco.

Lo haremos paso a paso, con los pies en la tierra, partiendo de la actual realidad política del país.

Pero lo haremos sin mendigar, con firmeza política y haciendo caso a la lección que una vez más nos ha dado el Tribunal Constitucional: la única alternativa de Euskal Herria y Cataluña en defensa de sus derechos legítimos es fijar las coordenadas de la acción política en la confrontación democrática con el estado.

Kuba

Kuban baino auzipetu politiko gehiago Disidente kubanoen afera ohiartzun zaba-

la izaten ari da espainiar atzerri ministroak Kubara egin duen bidaiaren testuinguruan.

Harrigarria da kubatar presoei estatus politikoa aitortzeko espainiar kazetariek erakutsi duten erraztasuna. Ez gatoz gu preso horiei aitortza politikoa kentzeko ahaleginetan.

Ondo dago munduan gertatzen diren giza es-

9

kubideen urraketaz arduratzea. Baina Kubako presoen askatasunaz hainbeste hitz egin duten kazetari espainolek hobe lukete beraien buruari hurrengo galdera egitea: ba al dago preso politikorik espainiako kartzeletan? Uztailaren 16an Udalbiltzaren aurkako epaiketari ekin zitzaion. 22 alkate eta zinegotzi akusatuen aulkian urteetako kartzela zigorreko eskaerak dituztela. Ez omen dira auzipetu politikoak ekimen politiko publikoa baino egin ez duten hautetsi hauek!

Kubari dagokionez, aitor dezala EEBB-tako gobernuak zenbat diru inbertitu duen azken 50 urteetan Kuban desegonkortasun politikoa sortzeko, eta disidentzia kubatarra finantzatzeko.

Komunikabide berria sortu da Durangaldean.

Web bidezko informazio buletina. Herri mugimenduak antolatutako ekimenen berri eman eta herrietako informazio hurbila eskaintzeko borondatez. Otxandiok atal bat du beretzat gordeta Altzoanen. Bertan, Otxandioko ekimenen berri aurkituko duzue, argazki, bideo eta guzti.

www.altzoan.com

Eguneroko bizitza ikatza bezelako

labexomorroak ixurtzen hasi zenean etengabe, Otis Redding badiako kaian eseri zen aideplano eroriei kantatzeko blues band.

Sagarraren loreek su hartu zuten eta niri odola hasi zitzaidan sudurretatik baldosa zuriko komuna publikotan pornografia irakurtzen ari nintzenean love, eta alkimistek txosten bat eman zuten argitara plusvaliaren alde azalduz erabat, Errestaurantetik bi homosexsual bota zituzten arrazoi komertzialak zirela merio.

Bakardadearen milaka kopia inprimatu ziren neguaren ateetan geundelako, ene osaba batek postale bat izkribatu zidan Stop ene urtebetetzea zelako Stop iloba, eta bide batez bere seguruetxea kontseilatu nahi zadalako inoiz ez da jakiten noiz, ene maitaleak telefonoa jo zidan kobre zaporeko maitasunez gauaren erdian.

Eguneroko bizitza ikatza bezelako labexomorroak ixurtzen hasi zenean etengabe.

Gero ernari gelditu zen ibaia zerutik atergabe jautsitako espermaz, alkandora arrosak loredunak xuriak gorribeltzak multikoloreak herrestan eramanez, eta aste berean ni puta bat naiz oihuztatu

10

zuen ezkontza despedidan Champagne, Olivetti batetan bere lehen gutun erromantikoa osatu zuen sekretaria lotsatiak; eskaleek halere trapuzko etxeak jaso zituzten zubipean mitxeletak babesteko, kattagorriek supermerkatuari eraso zioten altxa besoak non da intxaur kaxafuertea.

Negua heldu zen azkenez eta antzerrek V bat egin zuten zeruan, dispensariotan antitristezi pildorak banatu zituzten ugari Ejiptoko zazpi izurriteren edizio ugaldu eta korrejitua usmatuz; zoriona gramoka saltzeari ekin zioten trono aingeru eta kerubinek; beturte kardinek igotze desnaturala eman zuten Erromako boltsan, mila liburu erregalatu zituzten bankuek Ora eta bereziki Labora lemapean; baina alferrik zen berandu dabiltza ez dute ezer lortuko honez gero, palazioak lurrera doaz gartzeletako ormak pitzatu egin dira, eta gu libro gabiltza kaleetan tirantezko galtza laranjaz jantzirik, libro libro.

Berandu dabiltza. Bernardo Atxaga.

Imanol Murua Uria kazetariak argitaratutako liburua. Loio-

lako elkarrizketen berri ematen du, protagonistei egindako elkarrizketa ugariz dokumentatua. Azkenengo negoziazio prozesuan gertatu zenaren testimonio fidela. Irakurgai interesgarria akatsetatik ikasi eta aukera berriak eraikitzeko.

Gauzen historia, “Historia de las cosas“ gazteleraz.

Sistema kapitalistaren azalpen labur eta sinplea. Zein ondorio ditu sistema honek pertsonengan, ingurugiroan, harreman sozialetan? http://www.youtube.com/watch?v=ykfp1WvVqAY

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Zendu berri den idazlearen nobela

ezaguna. Demokrazia, klase politikoa eta boterea zalantzan jartzen ditu Saramagok lan honetan.

Zer gertatuko litzateke herri baten herritar bakar batek ere bozkatuko ez balu?

En la isla a veces habitada de lo que somos, hay noches, ma-

ñanas y madrugadas en que no necesitamos morir.

En ese momento sabemos todo lo que fue y será.

El mundo se nos aparece explicado definitivamente y entra en nosotros una gran serenidad, y se dicen las palabras que la significan.

Levantamos un puñado de tierra y la apretamos en las manos. Con dulzura.

Allí está toda la verdad soportable: el contorno, la voluntad y los límites.

Podemos en ese momento decir que somos libres, con la paz y con la sonrisa de quien se reconoce y viajó alrededor del mundo infatigable, porque mordió el alma hasta sus huesos.

Liberemos sin apuro la tierra donde ocurren milagros como el agua, la piedra y la raíz.

Cada uno de nosotros es en este momento la vida.

11

Que eso nos baste.

José Saramago. Na ilha por vezes habitada, “Provavelmente alegria”.

Escribir, por ejemplo: «La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos».

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.

La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.

Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.

Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.

La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.

Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.

Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.

Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.

Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.

Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.

Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos, Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa, y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

Pablo Neruda. Poema nº 20.

Veinte poemas de amor y una canción desesperada.

www.ezkerabertzalea.info