Meditatie
Meditation
Etty Hillesum
Etty Hillesum
door Frans van Liere
by Frans van Liere
Psalm 42: “Mijn ziel dorst naar God, naar de levende God; wanneer zal ik komen en voor Gods aangezicht verschijnen?”
Psalm 42: “My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?”
I
n maart, toen de grenzen gesloten werden voor international reizen, stond ik net op het punt om mijn broer in Nederland te bezoeken. Ik had er naar uitgezien. Mijn jongste zoon Thomas (20) zou met mij meegaan. Hij ziet zijn nederlandse ooms en tante, en neven en nichten, niet zo vaak. Anders dan veel Michigan families met nederlandse wortels heb ik maar een kleine familie. Ik heb geen bloedverwanten in de VS, en mijn twee broers wonen in Nederland. Een ervan is ongetrouwd. Het afzeggen van de reis trof mij diep. Het was alsof ik weer rouwde over het sterven van mijn ouders. Wanneer zou ik weer in staat zijn naar Nederland te reizen? Hoe oud zou Thomas dan zijn, tegen die tijd? Meer dan ooit voelde ik me als een balling, in dit leven. Natuurlijk is dit een gevoel dat de bijbelse schrijvers niet vreemd was.
Winter 2021
I
n March of last year, when the borders closed to international travel, I was just about to visit my brothers in the Netherlands. I was looking forward to it. My youngest son Thomas (20) was to come with me. He doesn’t see his Dutch uncles and aunt and nephews and nieces very often. Unlike many Michigan families with Dutch roots, I have only a small family. I have no blood relatives in the US, and only two brothers in the Netherlands, one of them single. The cancellation of the trip caused a deep pain. It was as if I was mourning the death of my parents again. When would I next be able to travel to the Netherlands? And how old would Thomas be by then? More than ever I felt like an exile. Of course, this feeling was not foreign to the Biblical writers. Psalm 42 says: “My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come
4
