bewegt! 1/2016 - Das Kundenmagazin der DVB

1

2016

Das Kundenmagazin der Dresdner Verkehrsbetriebe AG

gsFrühlin zplan et Linienn nhe entasc im Hos rmat Fo

Schön, schöner, Schwebebahn In Oberloschwitz steigt am 7. Mai die große Geburtstagsparty

Frühlingsspaziergang Wir haben einen Plan

Gewinnen

Vorgestellt

100 x 2 Philharmonie-

Ran an die Automaten

Karten für Abo-Kunden

mit Jens Hofmann

Foto-Wettbewerb

„Loschwitzer Höhenflüge“

Die Schwebebahn feiert ihren 115.

Geburtstag. Blicken Sie mit uns zurück und zeigen Sie uns Ihr schönstes Schwebebahnerlebnis.

Einsendeschluss: 17. April 2016 Machen Sie mit und freuen Sie sich auf tolle Preise wie z. B. ein 3-GängeMenü im Hotel und Restaurant „Schöne Aussicht“. Wir sind gespannt auf Ihre „Loschwitzer Höhenflüge“. www.dvb.de/fotowettbewerb

Vorwort

1/2016 Liebe Fahrgäste, wann sind Sie das letzte Mal Schwebebahn gefahren?

Gerade jetzt im Frühling ist die ruhige Fahrt über den Gärten des Loschwitzer Hanges ein Genuss. In der Bergstation angekommen, können Sie bei einem Kaffee der Kaffeerösterei Dresden über den Dingen stehen und Ihren Blick ins Elbtal schweifen lassen.

Einen kleinen Eindruck der Aussicht finden Sie als Poster in diesem Heft. Die gerade abgeschlossene halbjährliche Überprüfung zeigte, in welchem guten Zustand sich die historische Anlage befindet und wir freuen uns daher auf viele Fahrgäste in der warmen Jahreszeit.

4

Top-Thema

8 DVB-Angebot 10 News 12

Termine

14

Poster

16 Vorgestellt 18 Das bewegt!

20 Haltestellen-Report 21 Typenblatt

Am 7. Mai 2016 feiern wir, hoffentlich mit Ihnen, den 115. Geburtstag der Schwebebahn. Bei einem bunten Familienprogramm lernen Sie die Besonderheiten der Einschienenhängebahn, so der Fachausdruck, kennen.

Natürlich hat Dresden im Frühjahr noch mehr zu bieten. Deshalb empfehle ich Ihnen in dieser Ausgabe besonders den heraustrennbaren Liniennetzplan mit den Orten im Stadtgebiet, an denen Sie das erste zarte Grün am besten aufspüren. Aber entdecken Sie zunächst hier im Heft alles Neue rund um Ihre DVB. Viel Spaß beim Lesen und nicht vergessen: Schwebebahn fahren.

Ihr Carsten Lauterbach Gruppenleiter Bergbahnen

22 Leos Welt 24 Kreuzworträtsel 25 Buchverlosung 26 FrühlingsLiniennetzplan

Achten Sie im Heft auf dieses Kleeblatt!

3

4

Seit 1901 schwebend in Loschwitzer Höhen In diesem Frühling wird die Schwebebahn 115 Jahre jung. Zuverlässig verrichtet das denkmalgeschützte Verkehrsmittel des östlichen Loschwitzer Hanges tagtäglich seinen Dienst und das feiern wir. Am liebsten mit Ihnen zusammen. Doch vorher werfen wir einen Blick zurück.

Mit der Bahn zu Bier und Braten Nach zweijähriger Bauzeit nahm die Schwebebahn am 6. Mai 1901 ihren Betrieb auf. Im Jahr darauf eröffnete die damalige Betreibergesellschaft der Bahn das Gasthaus Loschwitzhöhe. Bis 1968 war die Gaststätte ein beliebtes Ausflugsziel der Dresdner, musste aber 1977 wegen Baufälligkeit abgerissen werden.

Landschaftsschutz um 1900 Anfangs sorgten zwei Dampfmaschinen für den Antrieb der Schwebebahn. Um die dazu benötigten Schornsteine zu verstecken, wurde das Maschinenhaus als massiver Turm gestaltet. Seit 1909 läuft die Schwebebahn elektrisch.

Tageslicht für den Maschinisten Bis 1951 steuerte das Personal die Antriebsmaschinen direkt aus dem düsteren Maschinenraum. Jetzt stand ein moderner Bedienstand zur Verfügung, welcher gleichzeitig eine gute Übersicht über die Strecke bot.

Was lange währt …. Über Jahrzehnte wurden nur kleinere Reparaturen an der Anlage ausgeführt und erst 1984 begann endlich die Generalsanierung. Beim Abbau des Traggerüstes zeigten sich jedoch Schäden ungeahnten Ausmaßes, sodass sich die Reparaturen bis 1991 hinzogen. Übrigens: Turnusmäßig überprüfen unsere Fachleute im Frühjahr sowie im Herbst die Schwebebahn auf Herz und Nieten. Die sogenannte Revision dauert jeweils zwölf Tage.

Was ist spannender: Schwebebahn oder Standseilbahn? Film ab auf Youtube!

YourDVB

Einla dun g Top-Thema

zum 115. G eburtstag der Dresdner S chwebeba hn Was? Jubiläumsv eranstaltung mit buntem Familienpro g ramm Wann?

Am Sonnab end, den 7.

Mai 2016 vo 10 bis 22 U n hr Wo? Bergstation der

Auf vier Etagen wird am 7. Mai 2016 richtig gefeiert Und jede lockt mit einem anderen kulinarischen Angebot. Von Gegrilltem über Kaffee und Kuchen bis hin zum Sahneeisbecher.

Den Ausblick von der Dachterrasse auf Dresden genießen Sie am besten bei einem leckeren Cocktail.

An unserer Abo-Bar zahlen unsere treuesten Fahrgäste nur drei statt vier Euro für einen DVB-Cuba Libre.

Seien Sie dabei und erkunden Sie unter fachkundiger Führung das Maschinenhaus oder die nähere Umgebung auf einer Radtour mit den Leihfahrrädern von sz-bike.

Die Bühne gehört an diesem Tag Nachwuchsbands aus Dresden. Ihre Kleinen hält ein Moderator auf Trab und unsere Mitarbeiter basteln mit ihnen Schwebebahnen im Miniformat zum Mitnehmen. Abends verwandelt Prince Alec die Bergstation in eine atmosphärische Jazzlounge über dem Lichtermeer der Elbestadt. Wir freuen uns auf Sie. 8. Mai 2016 — Alles jazzt, swingt und schwebt zum Schillerwitzer Elbedixie Zwischen Schillerplatz und Loschwitz bricht das Dixielandfieber aus. Unsere Bergstation der Schwebebahn wird ab 11 Uhr zum

Boogie Woogie-Schwebegarten. 2HOT, das Trio Goldener Reiter und Peter Heger lassen kein Tanzbein still stehen.

Der Eintritt ist zu beiden Veranstaltungen kostenlos. Eine einfache Fahrt mit der Schwebebahn kostet 4 Euro (ermäßigt 2,50 Euro), eine Berg- und Talfahrt 5 Euro (ermäßigt 3 Euro). Jahres- und Monatskarten gelten hier natürlich auch.

Talstation Schwebebahn 61, 63, 84 Körnerplatz 6, 12 Schillerplatz kurzer Fußweg über die Elbbrücke „Blaues Wunder“ bis zum Körnerplatz

5

6

Wohin soll denn die Reise gehen?

Ob zu Kaffee und Kuchen, einem kleinen Spaziergang oder einer Wanderung nach Pillnitz. Die Schwebebahn ist der optimale Ausgangs- und Endpunkt Ihres Frühlingserwachens.

Gemütlich, bequem und lecker Hochfahren und runtergucken ist hier die Devise. Damit sich nicht nur Ihre Augen freuen, sondern auch Ihr Gaumen von der Fahrt auf Loschwitz‘ Höhen profitiert, erwartet Sie an der Bergstation das Café Schwebebahn mit frischen Heißgetränken, leckerem Kuchen und kleinen Snacks aus der Dresdner Kaffeerösterei.

2016

Spazierengehen und Frühling genießen

Wandern auf dem Dichter-MusikerMalerweg Rucksack auf und Wanderschuhe geschnürt.

Von Loschwitz über Wachwitz, Rockau und Pillnitz geht es bis nach Graupa. Vorbei an Wohn- und Wirkungsstätten vieler Künstler, an zahlreichen Aussichtspunkten und wiedererstandenen Weinbergen.

Natur pur. Gaststätten entlang des Weges laden zum Verweilen ein.

Café Schwebebahn – ab 24. März täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet

Tourbeschreibung mit Abkürzungsmöglichkeiten und Infos zur Rückfahrt mit Bahn und Bus

Werfen Sie auf Ihrem entspannten Streifzug viele Blicke in die wunderschön gestalteten Vorgärten prächtiger Villen und alter Sommerhäuser.

Viele bekannte Künstler schätzten in vergangenen Tagen die Ruhe dieses Stadtteils, hoch über dem Trubel Dresdens.

Ihr Spaziergang zur Standseilbahn

www.dvb.de/wandertipps

Top-Thema

Im Prinzip genial So funktioniert unsere Schwebebahn 3 2 2

4

Der Fachausdruck lautet Einschienenhängebahn.

Unter dem Wagendach 1 1 befinden sich die Hauptträger der Wagenkastenkonstruktion. Daran sind zwei Fahrwerke mit je einem Laufrad 2 montiert. Diese rollen auf einem speziellen Schienenprofil 3 , das auf den Längsträgern des Traggerüstes befestigt ist. Ein 410 Meter langes Seil 4 lässt den einen Wagen in die Talstation hinab und zieht den anderen gleichzeitig hinauf. Erfinder war übrigens der Ingenieur Eugen Langen (1833 - 1895).

Hätten Sie’s gewusst?

Mit den Temperaturen im Laufe eines Jahres verlängert oder verkürzt sich der Fahrschienenträger unserer Schwebebahn um bis zu 20 Zentimeter. Wären die Stützen fest im Boden betoniert, würden sie abbrechen.

Deshalb sind alle Trägerstützen, außer einer,

beweglich gelagert. Wie die Widerlager einer Brücke gleichen sie die Längenänderung des Längsträgers aus. Im Prinzip genial oder?

Schwebebahn

Kurz und knapp

Stützenfuß

Lager Fundament

Hang

Seitenansicht Pendelstütze

Streckenlänge: 274 m Höhenunterschied: 84 m Mittlere Steigung: 32 % Seilstärke: 38 mm Antriebsmaschine: Gleichstrommotor mit 400 V und 80 kW Beförderungsleistung: 400 Personen pro Stunde und Richtung Fahrgeschwindigkeit: 1,6 m/sec www.dvb.de/bergbahnen

7

8

Tageskarten – Lohnen sich bei jeder Gelegenheit Für nur sechs Euro sind Sie den ganzen Tag in Dresden mobil. Als Familie für nur neun Euro. Aus-, ein- und umsteigen, so oft Sie wollen, bis zum Folgetag 4 Uhr. Die Tageskarte lohnt sich ab drei Fahrten und ist deshalb auch für Ihre Gäste interessant.

Ihre Vorteile P gilt bis 4 Uhr des Folgetages P gilt für alle regulären Bahn-, Busund Fährverbindungen im Dresdner Stadtgebiet Tageskarte Einzelperson ü erlaubt Ihnen die Mitnahme von zwei Kindern bis 14 Jahre

Ihre Tageskarte erhalten Sie an 145 festen Fahrkartenautomaten, in fünf DVB-Servicepunkten und in zahlreichen Verkaufsagenturen wie zum Beispiel Zeitungskioske, an Fahrkartenautomaten in unseren Bahnen sowie bei den Fahrern im Bus und in vielen Hotels.

Sie sind mit Ihrer Tageskarte unterwegs und möchten mit einer unserer beiden Bergbahnen fahren? Dann brauchen Sie für diese touristischen Attraktionen nur eine ermäßigte Fahrt zu lösen.

üg ibt es zum Preis von nur 6 Euro üg ibt es ermäßigt zum Preis von 5 Euro für Kinder oder Senioren ab 60 Jahren Familientageskarte ü gilt für zwei Erwachsene und bis zu vier Kinder bis 14 Jahre

Die Tageskarte lohnt sich ab der dritten Fahrt: Einzelfahrschein Tarifzone Dresden

Ta n i e

t ! te

is

tg

g

M

ü gibt es zum Preis von nur 9 Euro

e r et

1. Fahrt

2,30 €

2. Fahrt

4,60 €

3. Fahrt

6,90 €

4. Fahrt

9,20 €

5. Fahrt

11,50 €

Tageskarte Tarifzone Dresden

6,00 €

DVB-Angebot

Nur für ABO-Kunden:

100 x 2 Karten für die Generalprobe der Dresdner Philharmonie zu gewinnen Am Freitag, den 27. Mai 2016 erleben Sie Werke von Richard Strauss und Ludwig van Beethoven im Lichthof des Albertinums. Ab 19:30 Uhr spielt das Orchester unter der Leitung des Dirigenten Vassily Sinaisky und sorgt für ein Klangerlebnis der höchsten Qualität. Freuen Sie sich auf Strauss‘ Sinfonia domestica op. 53 und auf Beethovens Konzert für Klavier und Orchester Nummer 5 Es-Dur op. 73.

Klavier: Igor Levit

Zwar sitzen die Musiker nicht in ihrer Konzertkleidung auf dem Podium und es kann sein, dass der Dirigent die Aufführung noch kurz für Korrekturen unterbricht. Aber genau das ist für das Publikum oft noch interessanter, als ein „richtiges“ Konzert.

So gewinnen Sie Ihre Karten Registrieren Sie sich online unter www.dvb.de/philharmonie oder rufen Sie uns Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr unter 0351 857-1425 an. Unter allen teilnehmenden Abo-Kunden losen wir die Karten aus. Anmeldeschluss ist der 8. April 2016.

Viel Glück!

Dirigent: Vassily Sinaisky

9

10

DVB-NEWS Sie zu uns So kommen Bus mit Bahn und

DVB-Fahrplanauskunft für Ihre Website Sie, Ihr Arbeitgeber oder Ihr Verein haben einen Internetauftritt? Dann zeigen Sie Ihren Kunden, Vereinsmitgliedern oder Patienten, wie sie noch schneller mit Bahn und Bus und ohne lästige Parkplatzsuche zu Ihnen finden. Dabei wird die Eingabemaske auf Ihrer Website eingebunden und so angepasst, dass sie sich ins Gesamtbild gut einfügt. Legen Sie den gewünschten Zielpunkt fest und schon wissen die Besucher Ihrer Website, wann die nächste Bahn zu Ihnen rollt. Die Installation dauert nur etwa zwei Minuten und ist kostenlos. www.dvb.de/website

Nächster Halt: Schwimmhalle Bühlau Die ehemalige Haltestelle Neubühlauer Straße heißt jetzt Schwimmhalle Bühlau.

Auf dem Gelände des ehemaligen Betriebshofes springen seit Januar 2016 Badebegeisterte ins kühle Nass.

Mehr Menschen in Bahn und Bus unterwegs 2015 beförderten wir insgesamt 153,4 Millionen Fahrgäste. Das entspricht mehr als 250 jährlichen Fahrten pro Einwohner. Wie oft waren Sie mit den Gelben unterwegs?

News

Hommage an das Drahtseil Einen wichtigen, aber wenig beachteten Teil der Industriegeschichte beleuchten wir in der Bergstation der Standseilbahn. Auf 16 Tafeln lernen Sie das Drahtseil als deutsch-tschechisches Projekt kennen und Sie können ein Seilstück des allerersten Exemplares bestaunen. Wussten Sie, dass im Freitaler Raum eine Seilbahn auf dem Papier schon fertig geplant war? Ihre Kinder entdecken manches zum Anfassen und eine Modell-Seilbahn, die sich bewegt.

Auf dem Weg zur und von der Ausstellung erleben Sie ein Einsatzgebiet des Drahtseils bei der Fahrt mit unserer Standseilbahn.

Ausstellungsende ist im Herbst dieses Jahres. Der Eintritt ist frei.

Wann, was, wo?

VDV-Jahrestagung 2016 in Dresden Der Verband Deutscher Verkehrsunternehmen, kurz VDV, wird seine Jahrestagung in Dresden abhalten. Als Branchenverband vertritt er rund 600 Mitgliedsunternehmen der Mobilitätsbranche. Vom 6. bis 8. Juni treffen sich über 850 namhafte Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft, um aktuelle Trends und Themen des Nahverkehrs zu besprechen.

Wir freuen uns, dass unser Unternehmen gemeinsam mit dem Verkehrsverbund Oberelbe Gastgeber dieser Tagung sein darf.

en Blick Ihre DVB-Termine auf ein

Ab 18.03.

Ausstellung zum Drahtseil in der Bergstation der Standseilbahn

Ab 25.03.

Sommerfahrplan der Bergbahnen und Fähren tritt in Kraft

01.04.

VVO-Entdeckertag und DVB-Tour mit historischem Gotha-Wagen

Ab 01.04.

Sachsen-Ticket in unseren Fahrzeugen gültig

23.04.

Tag der offenen Tür bei der VGM in Riesa – mit DVB-Hüpfburg und Bastelstand

23.04.

Lange Nacht der Theater – mehr Busse für Sie unterwegs

30.04.

Tag der E-Mobilität – testen Sie verschiedene Elektrofahrzeuge im WTC Dresden

Ab 01.05.

Jobticketkunden erhalten ihr Ticket als elektronische Chipkarte

07.05.

115 Jahre Schwebebahn – Jubiläumsfeier an der Bergstation

08.05.

Schillerwitzer Elbedixie – Dresden swingt vom Schillerplatz nach Loschwitz

11

Am 1. April 2016 mit dem Großraumzug unterwegs

Vom Betriebshof Trachenberge startet die zweistündige Tour mit dem Großraumzug von 1960, Bauart Gotha, des Straßenbahnmuseums. Die Rundfahrt führt durch die Stadt mit Stopp in der Albertstadt und fachkundiger Führung entlang der ehemaligen Industriebahn.

Die Fahrten starten 10 und 13 Uhr mit jeweils maximal 45 Personen.

Preise: 6 Euro für Erwachsene 4 Euro für Kinder Tickets gibt es nur solange der Vorrat reicht im Vorverkauf im DVB-Servicepunkt Pirnaischer Platz.

Servicepunkt Pirnaischer Platz 1, 2, 3, 4, 7, 12 Pirnaischer Platz

62, 75

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 10:00 – 18:00 Uhr

News

Fürs Osternest noch nichts gefunden?

Ob Leo-Memory oder Fahrzeug-Puzzle, im Osterkörbchen machen unsere Präsente eine richtig gute Figur. Freude bei Jung und Alt ist garantiert. Fragen Sie unsere Mitarbeiter in den Servicepunkten oder schauen Sie online unter www.dvb.de/souvenirs nach Ihren Favoriten.

Osterkörbchen für junge Häschen - Memory „Spielzeit mit Leo, Theo und Layla“ - Jojo - Snap-Armband - Minibuntstifte - Leo als Schlüsselanhänger - Schokoladeneier und -osterhase

Osterkörbchen für alte Hasen - Brillenputztuch „Bergbahnen“ - Puzzle „Bahn am Palaisplatz“ - Kühlschrankmagnet „Standseilbahn“ - Schokoladeneier - Schokoladenosterhase

Die Osterkörbchen sind für jeweils 5 Euro erhältlich.

Jetzt zugreifen!

Nur solange der Vorrat reicht.

13

Blick von der Schwebebahn-Bergstation in Oberloschwitz

16

Gut betreut, rund um die Uhr Generationswechsel steht bei Fahrausweisautomaten an

Seit fast einem Vierteljahrhundert verkaufen die gelben Automaten an unseren Haltestellen Tickets. Die Mitarbeiter des mobilen Vertriebsservices hegen und pflegen diese in die Jahre gekommenen Veteranen aus Blech.

Jens Hofmanns Arbeitsplatz befindet sich im Werkstattwagen und an den mobilen oder stationären Fahrkartenautomaten. Er und seine fünf Kollegen überprüfen und warten täglich die erste Automatengeneration in Dresden. Doch ihre Arbeit ist schwieriger geworden: Gab es früher genügend Ersatzteile, ist deren Beschaffung heute problematisch.

Denn die Produktion dieser Verkaufsgeräte lief schon vor Jahren aus. „Wir mussten alte, ausgemusterte Ticketautomaten von anderen Verkehrsunternehmen kaufen und die benötigten Teile ausbauen oder selbst Ersatzteile aufarbeiten.

Das ist einfach zu zeit- und arbeitsintensiv ..., bemerkt der sympathische 47-Jährige treffend.

Mobile A

utomate

n in der

Werksta tt

Neue Automaten – neue Herausforderungen Im Laufe dieses Jahres übernehmen modernste Verkaufsgeräte die Arbeit der Veteranen. Herr Hofmann lernt deren Funktionsweise in einer Schulung kennen, genau wie damals. Nachdem ab 1992 immer mehr Ticketautomaten aufgestellt wurden, suchte die DVB Fachmänner für deren Wartung.

Also zog der gelernte Fahrzeugschlosser 1995 von der damaligen Straßenbahnwerkstatt Reick in die kleine Automatenwerkstatt in Trachenberge. Bereut hat er diesen Wechsel nie.

Vorgestellt!

Ein wenig schmunzelnd erklärt er, wie heute Automatenstörungen bei ihm eingehen: Im Störfall bleibt dem alten Gerät nichts anderes übrig, als eine gelbe Lampe blinken zu lassen. DVBMitarbeiter und manchmal auch Fahrgäste melden den Defekt an die Betriebsleitstelle. Diese gibt die Meldung an den mobilen Vertriebsservice weiter. Der fährt dann raus an die Haltestelle und schaut, was los ist. Jens Hofmann stellt fest: „Diese Leitung funktioniert zwar, ist aber einfach zu lang.“

Besser vernetzt bei besserem Angebot Alle neuen Ticketautomaten senden bei Fehlern eine exakte Meldung an die Mitarbeiter vom mobilen Vertriebsservice. Neigt sich zum Beispiel die Papierrolle für Fahrscheine vorzeitig dem Ende entgegen, sind die Kollegen vor Ort, noch bevor der Blechkollege außer Betrieb geht. Damit sind die neuen Automaten rund um die Uhr überwacht.

Bargeldlose Bezahlung mittels EC- und Kreditkarte wird ebenso möglich sein wie der Ticketverkauf über einen BarcodeScanner. Das blendfreie Touch-Display führt den Käufer zügig zum

gewünschten Ticket und ist auch von eingeschränkten Fahrgästen leicht zu bedienen.

Jens Hofmann muss zum nächsten turnusmäßigen Automatencheck nach Altpieschen und blickt auf dem Weg zum Werkstattwagen noch ein wenig in die Zukunft:

Wer mit den alten Automaten zurechtkam, wird auch mit den neuen keine Schwierigkeiten haben.

„Das gilt für mich und meine Kollegen genauso wie für unsere Fahrgäste“, betont er abschließend.

Wir bedanken uns für das interessante Gespräch und wünschen noch einen schönen Dienst.

Das bieten die 145 neuen Fahrscheinautomaten P

größeres Ticketsortiment

P

einfache Bedienung

P

mehrsprachige Menüführung

P

Zahlung mit EC- & Kreditkarte

P

Geldrückgabe in Scheinen und

Münzen

P

Auslesen von gespeicherten

Daten auf der elektronischen FAHRKARTE (nur für Abo-Kunden)

P

Einzahlung des erhöhten

Beförderungsentgeltes

17

18

Sie fragen. Wir antworten.

Das wollten Sie schon immer mal über die DVB wissen? Hier bekommen Sie die Antwort. Denn an dieser Stelle beantworten wir Ihre Fragen, die uns in den letzten Wochen häufig per Brief, E-Mail, Telefon oder über unsere Facebook-Seite gestellt wurden.

Vielleicht hat eine der folgenden Fragen auch Sie schon einmal „bewegt“?

Anfragen per E-Mail Lukas R. Wozu dienen die Platten zwischen Fahrdraht und Brücke bei Straßenbahnen, wie zum Beispiel unter den Brücken an der Haltestelle Hauptbahnhof?

Diese Platten nennen sich Brückenschutz.

Sie werden zwischen der Oberleitung der Straßenbahn und der überquerenden Eisenbahnbrücke verbaut, damit sich im Havariefall kein Straßenbahnstrom in die elektrischen Leitungen der Eisenbahn verirrt. Gerade Signalanlagen der schweren Bahn werden oft noch mit Gleichstrom betrieben. Genau wie unsere leichte (Straßen-)Bahn. Zusätzliche Signalstörungen bei der Eisenbahn werden so vermieden.

Warum wankt die Straßenbahn manchmal nach dem Stillstand?

Das Wanken kommt nur bei der ersten Stadtbahnwagengeneration vor. Beim Typ NGT 6 DD wird das Einstiegsniveau hydraulisch auf Höhe gehalten. Wenn der Sensor für diese Niveauregulierung den genauen Punkt nicht sofort findet, sucht die Regulierung einen Fixpunkt. Dann wankt es. Spätestens mit dem Losfahren endet die sanfte Schaukelei.

Carsten H. Mich interessiert, ob das Stadtbahnprojekt 2020 wie geplant umgesetzt wird oder ob Abstriche gemacht werden müssen.

Alle Teilstrecken des ursprünglichen Projektes Stadtbahn 2020 wurden nach einer Kosten-Nutzen-Analyse geordnet. Für die Landeshauptstadt Dresden, und damit auch für uns, hat demnach der neue Schienenweg von Löbtau über die Südvorstadt nach Strehlen oberste Priorität. Das Planungsverfahren der Straßenbahnverlängerung von Bühlau nach Weißig gestaltet sich sehr komplex, sodass eine kurzfristige Realisierung nicht möglich ist. www.dvb.de/stadtbahn2020

Das bewegt!

Anfragen auf Facebook Plauen

René B. Warum wird im Projekt Stadtbahn 2020 die Liniennummer 14 für Löbtau - Strehlen verwendet? Wäre es nicht möglich gewesen, diese als Linie 5 zu deklarieren?

Die Liniennummer 5 ist bereits für die Neubaustrecke Johannstadt - Plauen reserviert. Dieses Vorhaben steht noch am Anfang der Planungen.

Florian H. Wie viele der 166 Stadtbahnwagen sind tagsüber im 10-Minuten-Takt im Einsatz und welche Linie benötigt die meisten Fahrzeuge?

Wie viele Stadtbahnwagen sind dann frei für die Werkstatt oder als Ersatz?

Montag bis Freitag rollen in der Hauptverkehrszeit durchschnittlich 142 Fahrzeuge über unsere Straßen. Die restlichen Bahnen setzen wir zur Fahrschulausbildung und zu Sonderfahrten ein oder sie befinden sich in der Werkstatt. Auf den Straßenbahnlinien 4 und 6 sind mit je 16 Fahrzeugen die meisten Stadtbahnwagen im Einsatz. Übrigens: Alle 18 verbliebenen Tatra-Straßenbahnen verkehren in der Regel im Studentenverkehr auf der Linie 3 und bei Großveranstaltungen wie Spielen von Dynamo Dresden oder Konzerten im Ostragehege.

Jörg E. Warum fährt die Straßenbahn los, obwohl der Fahrer mich kommen sieht?

Das kann viele Gründe haben. Vielleicht ist die Bahn bereits mit Verspätung in die Haltestelle gefahren und der Fahrer war bestrebt, diese nicht noch größer werden zu lassen. Vielleicht hat er auch an der Ampel schon „grün“ bekommen. Fährt er dann nicht ab und muss die nächste Grünphase abwarten, kommen leicht bis zu zwei Minuten Verspätung zusammen. Später zusteigende Fahrgäste ärgern sich dann über eine unpünktliche Bahn. Oder vielleicht hat unser Fahrer Sie doch nicht kommen sehen, da er sich auf den Verkehr sowie auf ein- und aussteigende Fahrgäste konzentrieren musste. Deshalb unsere Bitte: Seien Sie drei bis vier Minuten vor der Abfahrt an der Haltestelle. Gute Fahrt!

So erreichen Sie uns Dresdner Verkehrsbetriebe AG DVB AG service@dvbag.de

Trachenberger Straße 40 01129 Dresden

19

20

Haltestellen-Report

Ullersdorfer Platz Verkehrsknotenpunkt mit Geschichte und Zukunft

Gestern Seit jeher treffen hier die Verkehrsströme aus Weißig wurde 1949 abgebaut, um die Schienen auf zerstörten Teilstücken der Dresdner dem Elbtal in Richtung Oberlausitz zusammen.

Innenstadt wieder einzusetzen. Im November Ab 1899 befand sich am Ullersdorfer Platz gleichen Jahres rollten Oberleitungsbusse von der Endpunkt der Straßenbahn, die 1908 bis Haltestellenübersicht der Grundstraße kommend über den UllersWeißig verlängert wurde. Als die neuen HechtDresden - Bühlau dorfer Platz bis Platz nach Weißig. Dieses ProvisoriWagen diese Linie befuhren, legte man 1932 Ullersdorfer um hielt sich bis 1971. die heutige Gleisschleife an. Die Strecke nach Keine barrierefreien Haltestellen!

61 Fernsehturm 61 Weißig 84 Blasewitz üb. Rochwitz

le Haltestel nächste n-Löns-Str. Herman straße fer Land

Ullersdor

Morgen

oh

Qu

In Sachen Verkehrssicherheit und Gleiszustand 61 Löbtau entspricht der Ullersdorfer Platz nicht mehr Steig 1 11 Ausstieg 11 Zschertnitz den heutigen Anforderungen. Als Teil des Steig 5 309 Blasewitz SEV Bühlauer Ortsteilzentrums ist der Platz üb. Rochwitz 261 HauptSteig 2 Steig 22 SEV bahnhof Steig 12 Steig 3 städtebaulich sensibel und bietet nur Ullersdorfer Ausstieg Platz Steig 4 eingeschränkte Möglichkeiten, die Steig 6 e hst näc Verkehrsanlagen modern zu gestalten.

Steig 21 Haltestelle Steig 11 Grundstr.

309 Radeberg trum 261 Neustadt- 226 Pirna üb. Dürrröhrsdorf Straßenbahn- und Busverknüpfung, Stadtzen Sebnitz 228 Rossendorf üb. Eschdorf Auto-, Rad- sowie Fußgängerverkehr 229 Rossendorf üb. B6 sicher, barrierefrei und für alle VerkehrsBa utz ne teilnehmer gleichermaßen qualitätsgerecht rL an näc ds h Ros ste tra Verkehrsplanung, meint: „Eine Alternative anzuordnen, ist hier sen Ha ße dor ltes fer telle nur schwer machbar. könnte eine Verlegung der Gleisschleife Str. an die Rossendorfer Straße sein.

Leider konnte in den Dort gäbe es auch die Möglichkeit, bisherigen PlanunTäglich nutzen 3.800 gen keine Lösung ausreichende Park-and-Ride- sowie Aus- und 3.900 Einfür den Ausbau des Bike-and-Ride-Anlagen aufzubauen.“ steiger die Haltestelle Haltestelle für Straßenbahnersatzverkehr (SEV) eine solche Planung erarbeitet.

Ullersdorfer Platz. Davon Ullersdorfer Platzes Zurzeit wird Fahrscheinautomat steigen 2.100 Fahrgäste mit Gleissschleife Mit dem neuen Endpunkt bestünde weiterhin in andere Linien um. Acht gefunden werden. die Option einer Straßenbahnverlängerung Linien bringen Fahrgäste nach Weißig. Weil jedoch nicht jeder Zug der von hier nach Dresden Andreas Hoppe, Linie 11 nach Weißig fahren soll, wäre hier eine und ins Umland.* Leiter der DVBGleisschleife zwingend nötig. e raß St lle er ste ren alte tr. eH rS hst lde näc newa Cu

* Die Daten stammen aus dem Jahr 2015 und wurden an einem Werktag erhoben.

Typenblatt

Mercedes-Benz

O 530 Citaro II

Ausschneiden und sammeln!

TECHNISCHE DATEN Hersteller:

EvoBus GmbH

Motor

Länge:

18.125 mm

Höhe:

3.350 mm

Breite:

2.550 mm

Masse:

16.511 kg

Sitzplätze:

37

Stehplätze:

113

- BlueTec®-Motoren - Common-Rail-Technologie - SCR-Technik (selektive katalytische Reduktion) - bedarfsorientierte Abgasrückführung - Partikelfilter

Motor:

6-Zylinder-Dieselmotor mit Euro-VI-Norm

Leistung:

256 kW / 360 PS

Hubraum:

10.677 cm³

Besonderheit: Ein Rekuperationsmodul reguliert den Stromhaushalt und senkt damit den Kraftstoffverbrauch. Bremst das Fahrzeug ab, werden die Lichtmaschinen als Stromgeneratoren genutzt und deren erzeugte Energie in hochkapazitiven Batterien zwischengespeichert. Fährt der Bus wieder an, versorgen diese das Bordnetz und die Lichtmaschinen laufen leer, ohne den Motor zu belasten.

Fahrerarbeitsplatz P erhöhte Sitzposition für optimalen Überblick P Lenkrad mit integrierten Bedientasten

Fahrgastraum P Niedrige Stufen und durchgehende Niederflurigkeit P Große Panoramascheiben mit tief gezogenen Fensterlinien P Barrierefreiheit für Rollstuhlfahrer und Eltern mit Kinderwagen

21

6

Sicher unterwegs mit Bahn und Bus

Malen und knobeln mit Leo

Tim hat worauf Tim du beim Fahrenmit mitBahn Bahnund und Leo hatein einpaar paargute gute Tipps, Tipps, worauf beim Fahren Bus Maleihn ihnamam besten gleich Busachten achtensolltest. sollte. Male besten gleich buntbunt aus!aus!

Gehe rechtzeitig zur Haltestelle. So musst du nicht hetzen und verpasst deine Bahn oder deinen Bus nicht.

Lass die anderen Fahrgäste immer erst aussteigen, bevor du einsteigst. Stell dich am besten neben die Tür, damit keiner drängeln muss.

Halte dich während der Fahrt gut fest und verstaue Gepäck zwischen deinen Beinen. Hast du einen Sitzplatz, nimm den Ranzen auf den Schoß.

Drücke rechtzeitig den Halteknopf, wenn du an der nächsten Haltestelle aussteigen möchtest. So weiß der Fahrer gleich Bescheid.

44 Finde Finde10 10Unterschiede Unterschiede Leos Welt Da kommt Paule, mein Lieblingsbusfahrer. Aber huch!

Finde 10 Unterschiede Auf dem rechten Bild haben sich 10 Fehler Aber eingeschlichen.

Da Dakommt kommt Paule, Paule, mein mein Lieblingsbusfahrer.

Lieblingsbusfahrer.

Aberhuch! huch!

Da kommt Paule, Leos Lieblingsbusfahrer. Aber huch! Auf dem Findest du sie alle?

Kreuze an!

Auf Aufdem demrechten rechtenBild Bildhaben habensich sich1010Fehler Fehlereingeschlichen. eingeschlichen. rechten Bild haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Findest du sie Findest Findestdudusie siealle? alle?Kreuze Kreuzean! an!

alle? Kreuze an!

+ ++

Bilderkreuzworträtsel Bilderkreuzworträtsel Bilderkreuzworträtsel Bilderkreuzworträtsel

Was brauchst du beim Einsteigen Was Was brauchst brauchst du Was brauchstdu du in Bahn und Bus?in beim beim Einsteigen Einsteigen beim Einsteigen inin Bahn Bahn und und Bus? Bus? Bahn und Bus? Trage die Begriffe Trage die Begriffe zu dendie Symbolen Trage Trage dieBegriffe Begriffe zu den Symbolen waagerecht ein! zuzuden denSymbolen Symbolen waagerecht ein! waagerecht waagerechtein! ein!

Das Lösungswort Das Lösungswort erscheint inindem Das Das Lösungswort Lösungswort erscheint dem senkrechten hellerscheint erscheint in in dem senkrechten dem hellgrauen Balken. senkrechten senkrechten hellhellgrauen Balken. grauen grauenBalken.

Balken.

23

24

Partner

Dynamo Dresden vs.

Wehen Wiesbaden Rätsel lösen und 20 x 2 Freikarten gewinnen!

kreuz & &quer Die Dynamos freuen sich über Ihre Unterstützung und wir freuen uns auf ein spannendes Spiel am vorletzten Aprilwochenende. Teilen Sie uns bitte das richtige Lösungswort unter www.dvb.de/kreuzwortraetsel oder auf dem Postweg mit.

Einsendeschluss ist der 15.04.2016. Alle Gewinner benachrichtigen wir persönlich.

1. Endstelle der Linie 13

4

2. Fährt seit 115 Jahren den

7

Loschwitzer Hang auf und ab 3. Dichter des Osterspazierganges

3

6

4. Das richtige Ticket für einen ganzen Tag DVB 5. Bronzestatue vorm Dresdner Rathaus 6. Unser Betriebshof für Busse 7. Frühblüher

5 2

11 8

8. Größte Kirche in Dresden-Strehlen

2

10

9. Dresdner

4

3

Tanzpädagogin (Nachname †)

1

10. Beliebter türkischer Imbiss (Kurzwort) 11. Elbezufluss in der

5 12 7

Neustadt

6

12. Aussichtspunkt in der Sächsischen

9

1 8

Schweiz

Lösungswort:

Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet WINTERDIENST.

s s u h c s p p a Schn

25

ls des Quarta

Fotografieren Sie tolle Motive im Dresdner Nahverkehr mit Ihrem Smartphone und teilen Sie die Bilder mit anderen Menschen.

Wir fotografieren mit auf unserem Instagram-Kanal @dvbag unter dem Hashtag #wirbewegendresden und freuen uns über Ihre DVB-Bilder.

Vielen Dank an @blackwizardry für dieses gelungene Foto.

#wirbewegendres

den

Gut gelesen in Bahn und Bus Ihre ktüre Fahrtle

mit dem augenschonenden und platzsparenden eBook-Reader

Der eBook-Reader ist ein tragbares Lesegerät für elektronische Bücher (E-Books). Statt auf Papierseiten blättert der Leser mit einem Fingerwisch auf die nächste Seite. Die indirekte Beleuchtung macht externe Lichtquellen überflüssig. Fast alle Bücher sind heute in elektronischer Form erhältlich und werden auf den eBook-Reader geladen. Bis zu 2.000 Bücher haben Sie damit jederzeit in der Tasche. So geht lesen heute.

Wir verlosen 2 eBookReader Tolino im Wert von insgesamt 240 Euro.

Nehmen Sie bis zum 30.04.2016 unter www.dvb.de/buchtipp am Gewinnspiel teil. Alle Gewinner werden persönlich benachrichtigt.

Danke an:

26

Nächste Haltestelle: Mit den Gelben geht’s raus ins erste zarte Grün. Neben dem Großen Garten und dem Schlossgarten Pillnitz warten viele unbekannte Parks darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Dresden ist eine grüne Stadt. Mehr als 500 Hektar Grünanlagen lockern das dicht besiedelte Umfeld auf, bieten Erholung und Natur direkt vor der Haustür oder an der nächsten Haltestelle. In den vergangenen Jahren wurden viele verwilderte Parks rekonstruiert und erstrahlen nun in ihrer ursprünglichen Schönheit. Egal ob Sie den Lenz im Garten aus der Barockzeit oder in einer grünen Oase mitten im Plattenbaugebiet begrüßen. Den Weg zu Ihrem Osterspaziergang können Sie getrost uns überlassen und brauchen an einen Parkplatz keinen Gedanken zu verschwenden. Außerdem reisen Sie mit unseren Bahnen und Bussen umweltfreundlich. Denn ganz ehrlich: Mit dem Auto dorthin zu fahren, wo man endlich mal keine Autos sieht, ist doch nicht richtig.

In unserem Themen-Liniennetzplan zum Heraustrennen finden Sie bekannte und weniger beachtete Parks in Dresden, die Sie bequem mit unseren Verkehrsmitteln erreichen. So haben Sie Ihren Park-Guide im Frühling immer in der Tasche. Übrigens: Abo-Fahrgäste dürfen sogar ihr Fahrrad oder ihren Hund kostenlos in Bahn und Bus mitnehmen.

Tariftipp Unsere Familientageskarte ... ü gilt für zwei Erwachsene und bis zu vier Kinder bis 14 Jahre ü gibt es zum Preis von nur 9 Euro P gilt bis 4 Uhr des Folgetages P gilt für alle regulären Bahn-, Busund Fährverbindungen im Dresdner Stadtgebiet

bewegt! Ausgabe 01/2016 Redaktionsschluss: März 2016 Herausgeber: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, Trachenberger Straße 40, 01129 Dresden, Tel. 0351 857–1011, bewegt@dvbag.de, www.dvb.de, www.facebook.com/dvbag

Redaktion: Katrin Hoppe Texte und Fotos: DVB AG, Fotolia Auflage: 50.000 Stück Druck: Druckerei Vetters GmbH & CO. KG bewegt! 02/2016 erscheint im Sommer 2016. Änderungen vorbehalten.

Tipps

Frühling 1

Fichtepark Der 25 m hohe Aussichtsturm ist der Höhepunkt der Parkanlage im Süden Dresdens.

3 63 Kotteweg

7

Beutlerpark Klein aber fein. In der Vorlesungspause für Studenten eine Oase im Uni-Stress.

11 61 Zellescher Weg

2

Botanischer Garten Dresden Am Großen Garten wachsen rund 10.000 Pflanzenarten, u. a. in drei Schaugewächshäusern für wärmebedürftige Exoten.

1, 2, 4, 10, 12, 13 Straßburger Platz

8

Schlosspark Prohlis Eine wiederhergestellte grüne Oase inmitten des bekannten Plattenbaugebietes.

66 Gamigstraße

9 3

Dresdner Elbschlösser Diese Parkanlage am Elbhang mit den Schlössern Albrechtsberg, Eckberg und dem Lingnerschloss erwartet Gäste mit Köstlichkeiten für Gaumen und Auge.

11 Elbschlösser

Prießnitzmündung Klettern, Sandburgen bauen und an heißen Frühlingstagen mit den Füßen ins Wasser.

Hier können Ihre Kleinen so richtig Kind sein.

11 Diakonissenkrankenhaus Fähre Johannstadt - Neustadt Neustädter Ufer

4

Rosengarten Dresden In dem kleinen Garten unmittelbar an der Elbe wachsen circa 100 verschiedene Rosensorten. Das integrierte Café ist ein beliebter Treffpunkt.

6, 13 Rosa-Luxemburg-Platz

5

6

Waldpark Blasewitz Auf 23 Hektar erleben Sie den Zusammenklang von großflächigen Kiefern-Arealen sowie parkartigen Partien mit Ziersträuchern und kleinen Wiesensäumen.

6, 12 Lene-Glatzer-Straße Alaunplatz Chillen und grillen im Szeneviertel, denn gleich nebenan lockt die Äußere Neustadt mit Bars und Kneipen.

13 Alaunplatz

10

Leutewitzer Park Drei Spielplätze sowie jede Menge Grün warten auf kleine und große Entdecker.

1, 12 Endhaltestelle Leutewitz

11

Rhododendron-Park Wachwitz 1.000 Rhododendronstauden mit mehr als 200 Arten. Blütezeit von Ende April bis Anfang Juni.

63 Josef-Herrmann-Straße

12

Volkspark Räcknitz Naturbelassener Park direkt über den größten Trinkwasserbehältern Dresdens.

11 85 Räcknitzhöhe

13

Palaisgarten Ruhige Gartenanlage am Elbufer, CanalettoBlick inklusive.

4, 9 Palaisplatz

27

DDStetzsch

Mobschatz, DD-Kemnitz Am Tummelsgrund

93

AltmobBrabschatz schütz, Rennersdorf Zum Schwarm

Zschonergrundstr.

91

Merbitzer Str.

Freiheit

Krankenhaus Schunck-DD-Cotta FlügelFriedrichstadt str. weg 94 1 1 97 12 Koreanischer Hamburger Cotta Platz Straße Leutewitz G.-Keller-Str. RB 31 Altcotta 91 92 93 DD-Friedrichstadt

91 Steinbach

Pennrich

Gorbitz 2 Btf. Gorbitz 6 Gompitzer Gompitz Höhe

F Freital Gleisschleife 7 90 333 Kesselsdorf Kesselsdorf 70 91 Wilsdruff Am Wüsteberg

Altnossener Str. Altfranken

Pesterwitz

333

Pesterwitz, Dorfplatz

10+61

Tarifzone Freital

61

2

C Freital Pesterwitz Freitaler Str. C

Dahlienweg

Wölfnitz 6

A.-DietrichPl. J.-VahlteichStr.

90 63 61 A

Löbtau 62 85 Süd

Dölzschener Str. F.-Schulze-Str. Felsenkeller Gitterseebrücke

gültig ab 19.02.2016

FTL-Potschappel

Redaktionsschluss: 19.02.2016 © DVB AG Änderungen vorbehalten • Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung.

www.dvb.de Service: 0351 857-1011

Löbtau

Tharandter Str.

Malter str.

90 Saalhausener Str. Altnaußlitz

Cottaer Str.

Coventrystr.

2 6 7 Merianpl.

70

Pennricher Str.

Dölzschen 62 S3 Tharandt RB 30 Chemnitz RE 3 Hof

FTL-Deuben

A Coßmannsdorf

S3

3 RE

1

RB

30

12

94 Postplatz

Hp. Freiberger Straße

Hbf.

Agentur für Arbeit

Südvorstadt 8 333 Chemnitzer Str. Plauen Plauen, Nöthnitzer Rathaus Str.

DD-Plauen

Coschütz 3 66 B C Pester-

witz 10+61 Burgker Am Str. B Windberg Gittersee 66 Gewerbegebiet

Burgk, Zschiedge C Bannewitz B Freital Deuben 366 Possendorf Busbahnhof

7 8

Hauptbf. 360 261 333 352 366

Reichenbachstr.

G.-Paluc

424 Staats- u.

85

63 66

Dorfhainer 366 Str. 424 Nossen Altkaitz

C Bannewitz 366 Possendorf

Stra burg Pla

Walpurgisstr.

Lenn platz

Nürnberger Pl. Münchner Pl.

Saarstr.

Synagoge

75 333 360

Cämmerswalder Str.

1

Sachsenallee

Pirnaischer Platz

Hbf. Nord

Budapester Str.

62 Hp. Plauen

Altmarkt

Prager Str.

0

Omsewitz 80

Hebbelpl.

Bf. Mitte

71

Grillparzerstr.

12

10

13 Kongresszentrum Theaterpl.

Vorwerkstr.

Zschoner97 grundmühle

Podemus Merbitz, Gewerbegebiet Unkersdorf Kirche Ockerwitz 92

Neustädter Palaispl. Markt 8 Carolapl.

1

80

3 79

79 Übigau Mengsstr.

Werftstr.

404

3 7

Cossebaude

Baut4 Rothen Str.

Bahnhof Neustadt

7 Universitätsbibliothek Techn.

Universität 12

Mommsenstr. R

66.

10+51 Oberwartha Albertplatz 93

10 Messe, Gleisschleife MESSE DRESDEN Anton-/ Messering Leipziger Str. (HALLE1) Alberthafen

13 Bischofsweg

81 326 328 457 458 Albertplatz 6 3 6 11

Alter Schlachthof

12

Cossebaude Bf. Cossebaude 94 95 331

An der Flutrinne

Marienallee L 74 d 64 Stauffenberg-6 allee

Industriegelände

Rathaus S1 RE 15 RE 18 RE 50 Pieschen Altpieschen Liststr.

DDOschatzer Str. Neustadt

9

95

404

79

Trachenb.

Pl.

DDPieschen

4

331 Wilsdruff

72

76

62

94

13 9 64 Gewerbegebiet Kaditz Niedergohlis, OverDorfstr. beckstr.

Mickten 13 91

404 Meißen

Spitzhausstr.

64 Kaditz Am Vorwerksfeld

Kaufland Radebeul

DD-Trachau Hp. Pieschen

3

327

Am Trachauer Bf. 327 Seestr.

Rankestr.

Kaditz Riegelpl. ElbePark

Hubertusplatz

64

Radebeul Weintraube

Altkötzschenbroda

Hp.Trachau

4 8 9

327

Rdbl. Ost

Ta D

77 72 Klotzsche Infineon

Trachenberge JVA Infineon 8 Süd 76 76 Albertstadt West Hellersiedlung St.-PauliIndustriegelände Friedhof

94

Schildenstr.

D.-ErxlebenStr.

3

Wilder Mann 3 Radebeul Ost 4 Forststr. Krankenhaus Neustadt

327

DD-Klotz

Karl-MarxStr. Infineon Nord

70

Lößnitzgrundbahn

Boxdorf Am Grunde Boxdorf, Baumwiese Heidefriedhof

72

400

400 72

70 80 Bf. Klo

28

4 Radebeul West Flemmingstr.

MoritzLandesburger Str. bühnen Rdbl.

Sachsen

FontaneCenter 70 8 Zur neuen AhlBrücke becker Str. Hellerau FestKiefernweg spielhaus Hellerau Rathaus Klotzsche Am Hellerrand Hellerberge

80

Waldstr.

30 Lange K.-Kollwitz- Heid Pl.308

,3

72

Radeburg

Schloss Wackerbarth

Radebeul Kötzschenbroda Naundorf

400 Coswig 327 Wahnsdorf Radebeul, Hospiz

Industriepark Klotzsche La

81

400 Boxdorf

Radebeul Zitzschewig

Saßnitzer Str.

72

327 400

10

Weixdorf Bad

77

Coswig

402 405 460

Niederwartha

52

Tarifzone Radebeul

Rathaus Coswig 460 Großenhain Coswig Zentrum/Börse 405 Radeburg 400 401 Coswig RadeSpitzgrund beuler Str.

12

S1 Meißen

326 Moritzburg-Radeburg 457 Moritzburg-Radeburg-Großenhain 458 Moritzburg-Großenhain

Weixdorf

13

Köhlerstr.

70 80

401 Meißen 402 Neusörnewitz

3 321 308/317 Herm

7 Weixdorf

308

Marsdorf Mitte Mitte/ Schwimm- Weixdorf Rathauspl.

Klotzsche, halle Industriegebiet Nord 70 Klotzsche Flughafen 77 80 Flughafen Bf. Grenzstr.

Wilschdorf S2 Industriegebiet Grenzstr.

80 Flughafen West 81

7

411 Meißen

SB 33 Königsbrück

10+52

7

403 411 421 459

308

6

4 Weinböhla

Weinböhla

328 Moritzburg/ Radeburg Abzw.

Waldteiche

403 Radeburg

34

308 Radeburg Promigberg

32

50

FrühlingsLiniennetzplan

411

Tarifzone Meißen

Tarifzone Königsbrück

2

50+52

Niederau 421 Meißen RE15 459 Großdobritz RE 18 RE 50 RB 31 Kirchpl. 403 411

Südhöhe 66

11

Babi nauer Nöthnitz 352 Possendorf 360 Zinnwald (-Teplice)

317 Ottendorf-Okrilla

Liniennetz Dresden

msdorf

Schönborn 308 Radeberg

Legende / Legend

TL 60 TL 61 SB 34 TLX1 TLX 2

10 Minuten-Takt, abends und Wochenende 15 Min.-Takt 10-minute intervals, in the evening and at weekends at 15-minute intervals

Straßenbahnlinie über Stadtzentrum/Pirnaischer Pl. Tram route over city/Pirnaischer Platz

70

weitere Buslinie mit Haltestelle und Endhaltestelle Other bus route with stop and final stop

305 Radeberg

Richtungshaltestelle One-way stop

Tarifzone Radeberg

Plattleite

Fischhausstr.

Hornweg

84

,3

09

Rochwitz Bühlauer Str.

5

84

1

228 229 Rossendorf 307 Forschungszentr.

Gasthof Weißig

228 Hutberg10+70 Eschdorf 226 Dürrschule Schullwitz Rosinen- röhrsdorfSchule Gönnsdorf dörfchen Pirna 228 Alte Dorfstr.

Reitzendorf 98C 226 Kleinbauernmuseum 63 Bonnewitz 228 Schönfeld Pappritz Markt

98A 98B

30

63

305

10 +31+70 261 StolpenEinkaufszentrum Siedlung Neustadt61 98A 98B 229 261 Rossendorf B6 Sebnitz

Heidestr.

11 61 84

Tännichtstr.

Mordgrundbrücke 3 Angelikastr.

Waldschlößchen Johannstadt 5

Weißig

Grund- 226 229 Bühlau str.

Ullersdorfer Pl.

Körnerpl.

62 Uni65 84 309 Obere Station Kotzsch9 Klinikum DiakonissenBlasewitz Schwebebahn weg krankenhaus 11 Schillerplatz 6 12 Pfotenhauertzner/ Augsburger Str. str.

Künstlerhaus 61 4 nburger

11

DVB-Kundenberatung DVB-Service

307 Radeberg

H.-Löns-Str.

228

Schwimmmhalle Bühlau

Elbschlösser

26

Fähre Ferry

309 Radeberg-Pulsnitz

61

74

Park-and-Ride-/Bike-and-Ride-Parkplatz Park-and-Ride/Bike-and-Ride

Schneise 8

305

Landesdirektion

zeitweise Endhaltestelle Temporary final stop Bergbahn Hillside railway

31

Heidemühle

Jägerpark Heideblick

1 66

Bestellung unter (0351) 857 11 11 spätestens 20 Minuten vor der Fahrt Alita – taxis on regular routes

Fernsehturm

Rockau Am Dorfplatz

Malschendorf

228

98C

10

60er Bus mit Haltestelle und Endhaltestelle 60 bus route with stop and final stop

98C

arifzone Dresden

64

alita - Anruflinientaxi:

nur zeitweise Temporary only

98B

zsche

Eisenbahnlinie Railway

seltener Infrequent

Straßenbahnlinie mit Haltestelle und Endhaltestelle Tram route with stop and final stop

98

otzsche

S-Bahn Suburban train

15-30 Minuten-Takt 15-30-minute intervals

Straßenbahnlinie über Stadtring Tram route over city circle

1

Tarifzonengrenze Tariff zone boundary

228

08 ebrück, dehof

Takte / Intervals

Straßenbahnlinie über Stadtzentrum/Prager Straße Tram route over city/Prager Straße

98B

Bf.

angebrück Langebrück Arnsdorf

A

317

0+34

Borsberg Graupa 63 Tschaikowskipl.

G/L

98C 228

63

Blasewitzer/ Fetscherstr.

Striesen Poh- Nieder- 85 land- waldpl.

Striesen pl. 4 10

1

63

88

65

87

86

41

01

2

Gerok- Trinitatisstr. platz

65

10 13

13

Bönischpl.

65

Pillnitz Pillnitzer Niederpoyritz L.-da-Vinci-Str. Altwachwitz Pl. 98A 98B Staffelsteinstr. Gustavheim Borsbergstr. G/L Pirna P 63 Rathaus L.-HartPillnitz Tolkewitz Leubener Spenerstr. mann-Str. Urnenhain 4 6 Str. P Pirna Schiffswerft Söbrigen Kleinzschachwitz 88 Fähre 4 Laubegast 87 10 12 St. BennoBergFetscher- 64 2 Kleinzschachwitz Striesen Kipsdorfer Laubegast Gymn. mann- Altenberger Str. platz Freystr.

Str. Kronstädter Freibad str.

Krankenhaus Meußlitzer Hepkestr.

Pl. Wostra 86 aßSt. Joseph-Stift Str. 1 ger EinkaufsProf.atz zentrum Ricker- LassalleKarcher- 61 ZwingliSeidnitz Str. Abzw.

Altleuben 2 2 ComeniusStr. str.

1 platz allee n. Reick B.-Haupt-Str. 65 Tronitzer Str. Großer Garten Marien2 Rennplatzstr.

Bahnberger Str. hofstr.

Rathaus A Stadtverkehr Fraunhofer61 85 Leuben Tiergartenstr.

FörsterZoo 75 10+ 70 Institutszentrum Heidenau PferdeNiedersedlitz K.-Kollwitz-Str. lingstr. néNätherstr.

A B rennbahn 6 Bf. Niedersedlitz Bf. Heidenau z Hp. Dobritz Hp. Strehlen Schöna 89 201 202 S1 DD-Zschachwitz Bf. Reick DD-Dobritz 9 13 DD-Strehlen S1 S2 SE19 RE 20DD-Reick S2 Pirna 65 86 86 F 386 RE 20 Děčín – DD-Niedersedlitz cca-Str. 66 Mockritzer Str. Hülßestr.

Heidenau Litoměřice Niedersedlitzer Wasa201 Glashütte Niedersedlitzer Platz Strehlener Pl. H/S 88 Str. platz 202 Maxen Mühlen64 Zellescher O.-DixProhlis B Borthen Lohr1 353 Str. Weg Ring 61 Gleisschleife mannstr. Reick J.H/S Pirna 13 Hülße- Winter8 SpitzwegC.-D.-Friedrich-Str. H/S SB 72 Altenberg 65 Gymn.

Pl. str.

Corinthstr.

9 66 87 SE 19 Altenberg Luga Altlockwitz E.-KästnerTornaer F.Prohlis, Str. Dohnaer Str. MeinEinkaufsRäcknitzhöhe Str. 87 hardt-Str. zentrum Altleubnitz 6

W.-Busch-Str.

Nickern Alter Postweg 66

3

Klosterteichpl.

35

66 Mockritz

Leubnitzer Höhe 75 Kreischa Am Mühlgraben Goppeln 75 Leubnitzer Str. 86

is- 66 Str.

10+61

353 Possendorf 351 Bannewitz

351 Gaustritz

F Possendorf (-Freital)

66 89 Kelterei

Fußweg nach Borthen

86, F, 386 Gombsen

Klinikum Kreischa

386 Glashütte

Lockwitz

Tarifzone Pirna

89

1 Zschertnitz Münzmeisterstr.

Campingplatz 63 Mockritz

Mockritz

O.-Pilz-Str.

86, F, 386

11

88

89.

64

85

B

Borthen B Heidenau

B 89 Röhrsdorf Burgstädtel

70

Ei

ne

a ll e !

www.dvb.de/kleingruppenkarte

r fü

Kleingruppenkarte: Gemeinsam mobil sein Bis zu fünf Personen, 1 ganzer Tag, Tarifzone Dresden.

Alles mit Bahn und Bus für nur 15,00 € entdecken.