bewegt! 01/18 - Kundenmagazin der DVB

1/2018

Am Wochenende rund um die Uhr mobil Der neue 30-Minuten-Takt im Nachtverkehr

1./2. APRIL, 10–17 UHR

Zauberhafte

Ostern im Zoo » Zauberhaftes Osterprogramm mit Zauberwerkstatt & Osterbasteln » Hasendorf, Zookasper und viele Überraschungen Tiergartenstraße 1 · 01219 DDresden Telefon: 0351 478060 facebook.com/ZooDresden

zoo-dresden.de

VORWORT

1/2018 Liebe Leserinnen und Leser, dass die meisten Bahnen und Busse tagsüber alle zehn Minuten fahren, ist kein Geheimnis. Aber wussten Sie, dass unsere Linien auch abends und nachts in einem festen Takt verkehren? Bereits seit 1953 bieten wir in Dresden ein gut strukturiertes Nachtliniennetz, damit alle Nachtschwärmer sicher von A nach B und auch wieder nach Hause kommen.

Ab dem 9. April fahren unsere GuteNachtLinien am Wochenende alle 30 Minuten durch die Nacht. Gutes noch besser machen, das ist unser Ziel für 2018.

Darüber hinaus stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe unseren neuen Streifzug für Ihren Osterspaziergang vor, beantworten Fragen, die Sie bewegen, wie zum Beispiel welche Mitnahmeregelungen für Tiere gelten. In unserer Rubrik „Auf Linie“ sind wir mit der 4 von Weinböhla nach Laubegast unterwegs und natürlich gibt es auch wieder etwas zu gewinnen.

4

Das bewegt!

6

Top-Thema

10 DVB-Angebot 12 News 16 Vorgestellt 18 Auf Linie 22 Leos Welt 24 Aktiv 26 Mit Bahn und Bus ins Grüne 27 Themenliniennetzplan: Nachtverkehr

Ich wünsche Ihnen schöne Frühlingstage, viel Spaß beim Lesen und stets gute Fahrt mit Bahn, Bus, Bergbahn und Fähre.

Martin Gawalek Centerleiter Verkehrsmanagement und Marketing

Als Online-Ausgabe in Deutsch und Englisch auf www.

dvb.de/bewegt.

3

1/2018

4

Das bewegt!

Sie fragen. .

Wir antworten

Das wollten Sie schon immer mal über die DVB wissen? Hier beantworten wir Fragen, die uns in den letzten Wochen per Brief, E-Mail, Telefon oder über unsere Facebook-Seite gestellt wurden. Vielleicht hat eine der folgenden Fragen auch Sie schon einmal „bewegt“? die Tür gestellt, die Tür bleibt offen, der Fahrer kann nicht losfahren. Der Zuspätkommende freut sich mit Sicherheit, doch was ist mit den Anderen? Die freundlich gemeinte Geste hat durchaus Auswirkungen auf den Betriebsablauf. Sind doch nur ein paar Sekunden, denken mit Sicherheit viele. Doch wird die vorgesehene Haltezeit überschritten bzw. die Abfahrtphase an der Kreuzung dadurch verpasst, sind alle Fahrgäste von der daraus folgenden Unpünktlichkeit betroffen. Das Fahrzeug fährt mit Verspätung weiter und geplante Verbindungen passen nicht mehr.

Daher unsere Bitte: Halten Sie die Türen nicht auf, wir wollen pünktlich ankommen und müssen daher auch pünktlich abfahren.

Ich habe seit Kurzem einen Hund. Ist die Mitnahme in Bahn und Bus erlaubt und was muss beachtet werden?

Als ich letztens einer heraneilenden Freundin die Straßenbahntür aufgehalten habe, schimpfte ein anderer Fahrgast, dass dies nicht erlaubt wäre. Ist das richtig?



In der Tat war der andere Fahrgast im Recht. Es passiert tagein, tagaus: Zur eigentlichen Abfahrtszeit kommen Fahrgäste an die Haltestelle geeilt. Schnell ist der Fuß in



Gern können Sie gemeinsam mit Ihrem Hund in unseren Fahrzeugen fahren. Für dessen Mitnahme benötigen Sie eine Fahrradtageskarte, die auch für Hunde gültig ist. Der Preis richtet sich nach den zu befahrenden Tarifzonen: Für die Fahrt in einer Tarifzone gilt die Fahrradtageskarte der Preisstufe 1 (2,00 Euro), für die Fahrt in zwei oder mehr Tarifzonen nutzen Sie bitte die Fahrrad-

DAS BEWEGT!

gültige Kundenkarte. Auch Schüler, Auszubildende und Studenten dürfen ermäßigte Zeitkarten in Verbindung mit einer gültigen Kundenkarte nutzen.

Hinweis für Kinder

tageskarte für den Verbundraum (3,00 Euro).

Besitzen Sie selbst eine (Abo-)Monatskarte befördern wir Ihren Vierbeiner unentgeltlich.

Während der Fahrt müssen Hunde, die nicht in einem geeigneten Behälter mitgenommen werden, zur eigenen Sicherheit und zum Schutz anderer Fahrgäste einen Maulkorb/-band tragen und an der Leine geführt werden. Die Sitzplätze sind übrigens für alle Hunde tabu.

Die ermäßigte (Abo-)Monatskarte für Schüler und Azubis ist nicht übertragbar und nur mit Berechtigungsnachweis, der Kundenkarte, gültig. Diese sind in unserem Kundenzentrum oder einem unserer Servicepunkte erhältlich.

Einfach ausfüllen, Passbild einkleben und nach dem 15. Geburtstag noch von der (Berufs-)Schule abstempeln lassen.

Hinweis für Hundebesitzer Blindenführhunde und Begleithunde schwerbehinderter Menschen sind vom Maulkorbzwang ausgenommen. Sie werden kostenfrei transportiert, wenn im Schwerbehindertenausweis das Merkzeichen "B" eingetragen ist.

Ab welchem Alter müssen Kinder für die Fahrt mit den Öffentlichen zahlen?



Solange Kinder nicht in die Schule gehen, fahren sie im Verkehrsverbund Oberelbe kostenfrei. Von der Einschulung bis zum 15. Geburtstag können junge Fahrgäste ermäßigte Einzelfahrscheine und Tageskarten nutzen. Für ermäßigte Wochen-, Monats- und Abo-Monatskarten benötigen die Kinder eine

So erreichen Sie uns Dresdner Verkehrsbetriebe AG DVB AG service@dvbag.de Trachenberger Straße 40 01129 Dresden

5

6

1/2018

Und wie kommen wir jetzt nach Hause?

Der letzte Vorhang ist gefallen, die Besucher strömen erst zur Garderobe, anschließend raus an die frische Luft. Die Stimmung ist ausgelassen, schnell steht die Frage im Raum, ob man noch gemütlich zum Lieblingsitaliener ums Eck geht. „Wenn es später wird, könnte man sich ja ein Taxi teilen“, so der Nicht-Dresdner. „Das ist nicht nötig, wir fahren einfach mit der Bahn.“ Die Antwort ist ein ungläubiger Blick und die Frage: „Fährt denn dann noch was?“

GuteNachtLinien Natürlich und das seit bereits 65 Jahren!

Während in anderen Städten nach Mitternacht der öffentliche Verkehr eingestellt oder auf Sonderliniennummern umgestellt wird, fahren in Dresden fast alle Straßenbahn- und einige Buslinien auch nachts auf der angestammten Strecke. Diese Linien werden GuteNachtLinien genannt. Man erkennt sie am Halbmond-Logo an den Haltestellenschildern.

Jetzt noch öfter: Ab dem 9. April 2018 verdichten wir unser Nachtverkehrsangebot für Sie! Bis 22:45 Uhr sind unsere Bahnen und die 60er Busse weiterhin wie gewohnt im 15-Minuten-Takt unterwegs. Der anschließende 30-Minuten-Takt wird freitags, samstags und vor Feiertagen nicht nur bis 0:45 Uhr wie von Sonntag bis Donnerstag, sondern bis 4:45 Uhr gefahren.

Der neue Takt im Nachtverkehr Freitag, Samstag und vor Feiertagen

Sonntag bis Donnerstag

bis 22:45 Uhr

alle 15 Minuten

alle 15 Minuten

22:45 - 00:45 Uhr

alle 30 Minuten

alle 30 Minuten

00:45 - 04:45 Uhr

alle 30 Minuten

Neu

alle 60 Minuten

Neu

GuteNachtLinien

TOP-THEMA

Garantiert umsteigen … macht das Postplatztreffen möglich! Hier treffen sich in regelmäßigen Abständen fast alle GuteNachtLinien gleichzeitig. Falls doch einmal eine Linie verspätet eintrifft, warten alle anderen Fahrzeuge.

Viele andere Städte beneiden uns um diese nächtliche Mobilität.“ Martin Gawalek Centerleiter Verkehrsmanagement und Marketing

Die Postplatz-Treffen finden ab 22:45 Uhr immer zu einer festen Zeit statt. Die Abfahrten lassen sich ab April noch besser merken: In den Nächten von Sonntag bis Donnerstag (bis 0:45 Uhr) sowie freitags, samstags und vor Feiertagen (bis 4:45 Uhr) treffen sich die GuteNachtLinien immer zur Minute 15 und 45.

Einige Linien fahren nicht über den Postplatz.

Mit nur einmal Umsteigen – und das ganz ohne Wartezeiten – bringen wir Sie trotzdem bequem an Ihr Ziel. So funktionieren die Verbindungen: Richtung Wilder Mann: Mit Linie 11 (Richtung Bühlau) zum Bahnhof Neustadt und weiter mit Linie 3.

Richtung Coschütz: Mit Linie 11 (Richtung Zschertnitz) zum Hauptbahnhof Nord und weiter mit Linie 3.

Richtung Kaditz: Mit Linie 4 (Richtung Weinböhla) nach Altpieschen und weiter mit Linie 13.

Richtung Prohlis: Mit Linie 11 (Richtung Zschertnitz) zum Lennéplatz und weiter mit Linie 13.

So sind trotz später Stunde alle Stadtteile gut miteinander verbunden. In der Fahrplanauskunft sind diese gesicherten Anschlüsse besonders hervorgehoben.

Dresdner Nachtverkehr Alles Wichtige auf einen Blick und den Nachtliniennetzplan finden Sie auf den letzten Seiten in diesem Heft.

7

8

1/2018

Und wenn ich am Dresdner Stadtrand wohne?

Macht nichts, trotzdem kann das Auto getrost stehen bleiben. Auch wenn wir nachts nicht mehr bis in den hintersten Winkel der Stadt fahren können, bringen wir Sie sicher nach Hause.

Diese Angaben brauchen wir für Ihre alitaBestellung: die betreffende alita-Linie Ihre Start- und Zielhaltestelle die gewünschte Abfahrtszeit laut Fahrplan Ihren Namen

alita ergänzt den Nachtverkehr Mit dem Anruflinientaxi – dem sogenannten „alita“ – bieten wir Ihnen einen besonderen Service. Denn diese Taxis fahren zu Zeiten sehr geringer Nachfrage auf bestimmten Strecken als Ersatz für reguläre Busse und Straßenbahnen. Im Fahrplan sind diese durch ein „T“ gekennzeichnet.

So funktioniert es: Spätestens 20 Minuten vor der gewünschten Abfahrtszeit telefonisch unter 0351 857–1111 oder direkt beim Fahrer bestellen. Zur Mitfahrt reicht der gültige Fahrschein oder die Monatskarte.

Gehalten wird an den regulären Haltestellen der jeweiligen Linie.

die Personenanzahl Besonderheiten, wie zum Beispiel Kinderwagen oder Gruppen

GuteNachtLinien

TOP-THEMA

Anschluss nur in Dresden?

Mit uns kommen Sie nachts nicht nur sicher durch Dresden, sondern mit den Verkehrsmitteln des VVO zudem in die Region Oberelbe. Auch nach 22 Uhr fährt die S-Bahn in Richtung Meißen und Pirna (S1) und Tharandt (S3).

Außerdem fahren noch regelmäßig Züge nach Chemnitz, Großenhain, Leipzig, Kamenz, Königsbrück, Görlitz und Zittau. Viele Ortschaften wie Freital (Linie A), Neustadt und Sebnitz (Linie 261), Radeburg (Linie 326) und Dippoldiswalde (Linie 360) sind auch spät abends mit Bussen zu erreichen.

In den Nächten von Freitag zu Samstag und vor Sonn- und Feiertagen fahren zusätzlich Nachtbusse von Dresden nach Radeburg, Ottendorf-Okrilla, Radeberg, Heidenau, Pirna, Dippoldiswalde, Wilsdruff, Freital und Meißen.

Alle Informationen finden Sie unter: www.vvo-online.de/nachtverkehr.

Neu in den Wochenendnächten ab dem 9. April 2018 Fahrzeitenanpassung der Regionalbuslinien an das DVB-Netz

Aktuellen Abfahrten in Echtzeit erhalten Sie über unsere App DVB mobil.

Tipp für Nachtschwärmer: Wer nach 20 Uhr in der Region unterwegs ist, kann den Busfahrer bitten, auch zwischen den Haltestellen kurz das Aussteigen zu ermöglichen. In Dresden geht das ab 22 Uhr.

eine zusätzliche S-Bahn fährt 1:05 Uhr ab dem Dresdner Hauptbahnhof nach Meißen (S1) Nachtzug nach Kamenz um 0:02 Uhr ab Dresden Hauptbahnhof (RB 34) Stundentakt im Nachtverkehr in Richtung Freital (Linie A) neue Nachtbuslinie nach Meißen ab Postplatz ohne Umsteigen (Linie 94/404) statt der Verbindung über Coswig

9

10

1/2018

Nur für Abo-Kunden 50 x 2 Freikarten für die Kriminalkomödie „Sherlock Holmes und die Schnecken von Eastwick“ im Boulevardtheater Dresden zu gewinnen

www.boulevardtheater.de

Gehen Sie am 2. Mai 2018 ab 19:30 Uhr mit dem bekannten Detektiv Sherlock Holmes und seinem treuen Begleiter Dr. Watson im Boulevardtheater Dresden auf Spurensuche. In Eastwick Hall wurde der leblose Körper des Earl of Eastwick gefunden, der dort mit seiner Frau, deren Mutter sowie dem Hausmädchen und einer Köchin lebte. Nun liegt es in der Hand der Meisterdetektive, die Fakten zu ordnen, die richtigen Schlüsse zu ziehen und den mysteriösen Mord aufzuklären. Tauchen Sie ein in diesen bislang unbekannten Kriminalfall und freuen Sie sich auf einen spannenden Abend mit viel Humor und Wortwitz.

So gewinnen Sie Ihre Karten Registrieren Sie sich unter www.dvb.de/ sherlock oder melden Sie sich auf dem Postweg, Stichwort „Sherlock“. Unter allen teilnehmenden Abo-Kunden losen wir die Karten aus. Anmeldeschluss ist der 6. April 2018. Die Gewinner benachrichtigen wir persönlich.

Anfahrt Boulevardtheater Dresden 7, 10, 12 S-Bf. Freiberger Straße

DVB-ANGEBOT

Schwitzen Sie mit den Alten Meistern Ein Besuch in der Sauna ist mehr als eine Anregung für den Kreislauf. Das Relaxen steht dabei im Vordergrund. Aber auch der Genuss, das Erlebnis für die Sinne. Ein besonderes Ambiente ist dabei das A und O. Das Georg-Arnhold-Bad hat diesen Gedanken aufgenommen und mit der Eröffnung der Themensaunen im November 2017 umgesetzt. Entstanden ist eine Saunalandschaft, die das Typische aus Dresden bzw. der Region aufgreift und die Besucher zum Beispiel mit einer Kaffeehaus-Sauna, der Panorama-Sauna „Brühlsche Terrasse“ oder der Aroma-Sauna „Tharandter Wald“ anlockt. Zwischen den verschiedenen Heißluftbädern können Reproduktionen der Alten Meister wie Rubens und Cranach bewundert werden. Regelmäßige Themenabende wie eine russische, hawaiianische oder Märchennacht runden das besondere Angebot ab.

Gewinnen Sie eine kleine Auszeit für Körper und Geist und genießen Sie die wohltuende

Wirkung der Schwitzkur. Einfach bis zum 2. April 2018 online unter www.dvb.de/ auszeit oder auf dem Postweg, Stichwort „Auszeit“ anmelden. Die ausgelosten Gewinner der 10 x 2-Stundentickets für die Sauna benachrichtigen wir persönlich.

Anfahrt Georg-Arnhold-Bad 10, 13 Georg-Arnhold-Bad

Im Dixiefieber zum großen Festival-Finale Vom 13. bis 20. Mai 2018 wird Dresden wieder zur Dixie-Hauptstadt, wenn zum 48. Mal die beliebten Oldtime-Jazz-Klänge von den Bühnen und durch die Straßen hallen. Zum krönenden Abschluss am 20. Mai 2018 laden die Festivalorganisatoren traditionell zur Open Air Gala in die Freilichtbühne Junge Garde ein. Seien Sie dabei

und erleben Sie die besondere Stimmung auf der Bühne und unter den Zuschauern hautnah!

Melden Sie sich online bis zum 15. April 2018 unter www.dvb.de/openair oder auf dem Postweg, Stichwort „OpenAir“ unter Angabe der Abo-Kundennummer an. Die Gewinner der 50 x 2 Karten benachrichtigen wir persönlich.

Anfahrt Junge Garde 1, 2 63 Karcherallee 61, 63, 85 Tiergartenstraße

11

12

1/2018

Unterstützung für den Osterhasen Sind Sie auf der Suche nach einer kleinen Osterüberraschung?

Im Kundenzentrum und in unseren Servicepunkten erhalten Sie tolle Geschenkideen für große und kleine DVB-Fans.

Wie wäre es zum Beispiel mit … ... einem strahlend gelben Osterfrühstück?

Mit unserer DVB-Tasse (12 €) und unserem Frühstücksbrett (5 €) wird dem Frühstücksklassiker neue Farbe eingehaucht.

9,90 €

... dem etwas anderen Osterspaziergang?

Gehen Sie mit unserem Detektivspiel „Die Jagd nach dem Goldenen Ticket“ auf eine Schnitzeljagd mit Bahn und Bus durch Dresden.

im Set

15 €

Oder bereits versteckfertig verpackt:

5€

Stilecht einkaufen gehen: Neben Süßigkeiten haben wir einen Einkaufswagenlöser in Straßenbahnform, die begehrte DVBTragetasche und einen silbernen Kugelschreiber für Sie eingepackt.

Sportlich unterwegs: Mit Turnbeutel, Trinkflasche, Handtuch und einem Flummi in Ei-Form kann das Training beginnen.

Etwas zu Naschen 7€ gibt es natürlich trotzdem.

Alle Angebote sind nur solange der Vorrat reicht verfügbar.

NEWS

Frühling im Straßenbahnmuseum Am 7. und 8. April 2018 öffnet das Straßenbahnmuseum Dresden in Trachenberge seine Tore und freut sich von 10 bis 17 Uhr auf zahlreiche Besucher.

Traditionell eröffnet der Spielmannszug Dresden am 7. April um 10 Uhr die Museumssaison.

In den heiligen Hallen warten historische Straßenbahnen auf Interessierte. Auf der H0-Modellstraßenbahnanlage drehen Miniatur-Trams ihre Runden und am Straßenbahnsimulator kann das eigene Fahrtalent getestet werden.

Im Museumscafé gibt es neben leckerem Kuchen und kleinen Snacks seltene Bildaufnahmen zu sehen und einen spannenden Gastvortrag zur „Geschichte des O-Busbetriebes in Dresden“. Unsere jüngsten Besucher können sich zudem auf das Museumskinderrätsel und Rundfahrten mit der Kinderstraßenbahn Lottchen freuen.

Tipp: Von 9:30 Uhr bis 16:30 Uhr fährt die Museumslinie 16 (VVO-Tarif) mit Tatra-Triebwagen halbstündlich vom Postplatz zum Straßenbahnmuseum ab. Diese Sonderlinie bringt Sie bis 17:30 Uhr natürlich auch wieder zurück.

Weitere Highlights sind in Planung. Alle Details, genaue Abfahrten und Eintrittspreise erfahren Sie unter www.strassenbahnmuseum-dresden.de.

Historische Sonderfahrten alle Abfahrten erfolgen im Museumshof Historischer MAN-Zug vom Straßenbahnmuseum – Liststraße – Bf. Neustadt – Palaisplatz – Carolaplatz – Albertplatz – Bf. Neustadt – Liststraße – Straßenbahnmuseum Historischer Gotha-Dreierzug (gemischter Einheitswagenzug) nach Radebeul Ost über Harkortstraße – Altpieschen – Mickten – Radebeul Ost – Mickten – Harkortstraße Rundfahrt mit der Kinderstraßenbahn Lottchen Fotosonderfahrt mit historischem Tatra-TW T6A2 nach Hellerau

Anfahrt Straßenbahnmuseum Dresden 3 Trachenberger Platz 64, 70, 73 Betriebshof Trachenberge

13

14

1/2018

Auf zum VVO-Entdeckertag!

Am Freitag, den 6. April 2018 lädt der Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) zum Familienausflug mit Bahn und Bus ein. Erkunden Sie die Umgebung abseits Ihrer gewohnten Wege mit der Familientageskarte für die Tarifzone Dresden, die an diesem Tag im ganzen Verbundraum und für die Fahrt mit beiden Bergbahnen gültig ist.

Hoch hinauf mit der Standseilbahn Entdecken Sie mit uns die Loschwitzer Elbhänge und die faszinierende Technik der seit 1984 unter Denkmalschutz stehenden

Standseilbahn. Die landschaftlich reizvolle Umgebung macht die Fahrt mit der Standseilbahn durch zwei kurze Tunnelstrecken und über ein 102 Meter langes Brückenviadukt zu einem besonderen Erlebnis.

Von 10 bis 17 Uhr bieten wir Ihnen die Gelegenheit, das Maschinenhaus zu besichtigen, den schönen Ausblick zu genießen und sich von einem Stadtführer die nähere Umgebung erläutern zu lassen. Kleine Besucher können am Bastelstand eine Standseilbahn im Miniaturformat basteln und ihr neu gewonnenes Wissen beim Bilderrätsel testen.

Wir wünschen allen großen und kleinen Entdeckern einen schönen Tag im Verkehrsverbund Oberelbe.

Anfahrt Talstation Standseilbahn 61, 63, 84/309 Körnerplatz 6, 12 65 Schillerplatz (kurzer Fußweg über das Blaue Wunder zum Körnerplatz)

VVO-ENTDECKERTAG 6. April 2018

FAMILIENAUSFLUG – MIT BUS & BAHN

n Verbund. für 9 Euro durch de

2 Erwachsene und maximal 4 Schüler bis zum 15. Geburtstag können mit der Familientageskarte für eine Tarifzone den ganzen Verbundraum entdecken.

Mehr Infos: www.vvo-online.de InfoHotline: 0351 / 852 65 55

NEWS

Neuer Busendpunkt am Schloss Pillnitz Momentan wird östlich vom Schloss Pillnitz ein neuer Parkplatz mit integrierter Buswendeschleife und direktem Zugang zum Schloss gebaut. Nach der Fertigstellung enden alle Fahrten der Linie 63 an der Haltestelle Pillnitz, Schloss – dem neuen Endpunkt. Die Fahrten zwischen Pillnitz und Bonnewitz übernimmt die neue Linie 83. Diese wird im Halbstundentakt verkehren. Zum optimalen Umstieg empfehlen wir die Haltestelle Leonardo-da-VinciStraße. Die Umstellung wird voraussichtlich zum 30. Juni 2018 erfolgen.

Was, wann, wo?

Ihre DVB-Termine auf einen Blick 22. - 25.03. Messe Dresdner Ostern – Mit Bahn und Bus ins Grüne, wir stellen Ihnen unsere Streifzüge für Ihren Osterspaziergang vor.

01.04.

Bergbahnen und Fähren verkehren nach Sommerfahrplan.

06.04.

VVO-Entdeckertag und Familientag an der Dresdner Standseilbahn

07.04.

Lange Nacht der Theater – Mehr Busse sind für Sie unterwegs.

07. - 08.04.

Frühlingsöffnungstage im Straßenbahnmuseum

09. - 27.04.

Revision an der Schwebebahn – Kein Fahrbetrieb!

06.05.

12. Schillerwitzer Elbe-Dixie – Es swingt vom Schillerplatz nach Loschwitz.

15.06.

Lange Nacht der Wissenschaft – Mehr Busse sind für Sie unterwegs.

15. - 17.06.

Bunte Republik Neustadt – Zügig in die Neustadt mit Zusatzfahrten.

Bitte beachten Sie die Änderungen auf der Linie 13.

22. - 24.06. Elbhangfest – Linienverstärkung und Umleitung, damit Sie entspannt feiern können.

02.07.

Ferienfahrplan der DVB tritt in Kraft – Wir wünschen allen Schulkindern und ihren Eltern schöne Sommertage.

15

16

1/2018

Garantiert gut geplant!

Rund 500.000 Fahrgäste pro Tag, 12 Straßenbahn- und 27 Buslinien, 521 Kilometer Fahrstrecke und 718 Haltestellen in Einklang zu bringen, ist die tägliche Arbeit der DVB-Fahrplaner. Eine Aufgabe, die nicht nur viel Wissen und reichlich Erfahrung, sondern auch eine große Portion Leidenschaft erfordert.

Jens Wittig, Roland Mickel, Ralf Wallisch und Andreas Westphal planen gemeinsam

Ganz gleich, ob morgens auf dem Weg zur Arbeit oder am Wochenende nach dem Konzert nach Hause – wer mit unseren Bahnen und Bussen unterwegs ist, verlässt sich auf die angegebenen Abfahrtszeiten. Dafür sind präzise Fahrpläne notwendig. Dieser Herausforderung stellen sich der Gruppenleiter Fahr- und Dienstplanung Andreas Westphal sowie seine Mitarbeiter aus dem Bereich Fahrplanung Ralf Wallisch, Jens Wittig und Roland Mickel.

Bei der Erstellung eines Fahrplanes sind verschiedenste Faktoren in Einklang zu bringen. Aus wirtschaftlichen Aspekten, der Fahrzeugkapazität und den Ergebnissen der Markt- und Qualitätsforschung wird zum

Beispiel die Taktung der Linien festgelegt.

Zusätzlich müssen zum Beispiel die reine Fahrzeit, Geschwindigkeitsbeschränkungen auf der Strecke, Lichtsignalanlagen, das Einund Aussteigen der Fahrgäste, aber auch gesetzliche Bestimmungen wie die Pause für den Fahrer berücksichtigt werden. Diese Werte werden den Fahrplanern zugearbeitet und dienen als Basis bei der Koordination von Abfahrten, Wendezeiten und der Planung von potentiellen Fahrwegen. Ergebnis ist im ersten Schritt ein Standardjahresfahrplan – ein verwobenes Konstrukt, durchdacht bis ins kleinste Detail. Kommt nur eine Stelle aus dem Gleichgewicht, hat das Auswirkungen auf das gesamte System.

VORGESTELLT

Das passiert übrigens öfter als man vermutet.

Im Jahr verursachen zirka 300 Baumaßnahmen und 150 Veranstaltungen Änderungen am Standardfahrplan. Für jede kleine und große Umleitung muss der Fahrplan angepasst bzw. neu erstellt werden. Große Baumaßnahmen können langfristig organisiert werden. Abstimmungen mit dem VVO und externen Partnern werden wie bei der Großbaustelle an der Wehlener Straße 2017 frühzeitig terminiert und geplant. Ziel der Fahrplaner ist es, Lösungen zu finden, die die Beeinträchtigung so gering wie möglich halten. Denn solche dauerhaften Maßnahmen erfordern besonders von den Fahrgästen viel Geduld.

Das größte Lob ist, wenn der Plan funktioniert!“ … erzählt Ralf Wallisch. Seine Kollegen stimmen ihm zu. „Ereignisse wie Messen, Sportevents oder Stadtteilfeste, die sich jährlich wiederholen oder sich im Ablauf zumindest ähneln, sind durch die Erfahrungswerte der letzten Jahre besser abzuwägen und daher relativ gut planbar.“ Ist der Fahrplan angepasst, geht die Arbeit im Team von Andreas Westphal weiter. Neben den drei Fahrplanern sind weitere 11 Mitarbeiter im Bereich Fahr- und Dienstplanung im Einsatz. Sie erstellen Dienstpläne, Fahrunterlagen, Kurskarten, Ein- und Ausrückelisten, tragen Sorge für die Vor- und Nachbereitung der Maßnahmen, stimmen sich mit Baufirmen ab, erstellen Beschilderungspläne und bereiten die Daten für das rechnergestützte Betriebsleitsystem auf. Einen Fahrplan zu erstellen, ist eine Mammutaufgabe, soviel steht fest.

Insgesamt sind 15 Mitarbeiter im Bereich Fahr- und Dienstplanung tätig.

Warum ändert sich der Fahrplan jedes Jahr?

Von Zeit zu Zeit ist eine Anpassung des Angebotes notwendig. Die Ursachen sind vielfältig: veränderte Fahrgastnachfrage (neue Wohngebiete, veränderte Schulzeiten, etc.)

Veränderungen im Regionalverkehr (Anpassung Anschlüsse) Fahrgastwünsche Die Umstellung erfolgt bei den meisten europäischen Verkehrsunternehmen an einem gemeinsamen Termin – am zweiten Sonntag im Dezember. Die DVB bildet eine Ausnahme und wechselt den Fahrplan erst im Januar des Folgejahres, um stabile Abfahrtszeiten in den Adventswochen gewährleisten zu können.

17

1/2018

RE 15 Hoyerswerda RE 18 Cottbus RE 50 Leipzig Kirchpl. 403 411

Auf Linie – mit50 der 4 von Weinböhla nach Laubegast

Weinböhla

44 Weinböhla

403 411 421 459

411 Meißen

401 Meißen 402 Neusörnewitz

S 1 Meißen

In unserer Serie „Auf Linie“ erzählen wir Ihnen Wissenswertes zur Strecke, Spannendes zu verschiedenen Haltestellen und warum es sich lohnt, entlang der Linie auf Entdeckungstour zu gehen.

Coswig 402 405

Weinböhla, Rathausstraße460

Gellertstraße Köhlerstr.

Weinbö

Steinbacher Weg Auerstr.

Salzstr.

50+52

Rathaus RathausCoswig Coswig

Coswig CoswigZentrum/Börs Zentrum/Börse

Cosw

RadeRadebeuler beulerStr. Str. Eisenbahnbrücke

RB 31

400

Durch seine Lage an den sonnigen Elbtalhängen gehört Weinböhla zu den klimatisch mildesten Orten Sachsens.

G.-Hauptmann-Str. Seit dem 12. Jhd. wurde hier WeinRadebeul Radebeul-Johannisbergstr.

Zitzschewig angebaut, daher erhielt der Ort 1513 Schloss die Beisilbe „Wein“. 1905 wurde WeinWackerbarth böhla als Luftkurort anerkannt und gilt Radebeul West noch heute als staatlich anerkannter 4 Flemmingstr.

Erholungsort. 1931 wurde Weinböhla Moritzburger RadebeulRadebeulStr. Naundorf durch die damalige Linie 15 unmittelKötzschenGradsteg bar mit der Landeshauptstadt Dresden broda 327 verbunden.

Borstr.

Coswig Zentrum / Börse

Rad

AltDort wo heute das Museum Karrasburg steht, kötzschenhaben vor rund broda 500 Jahren die Ritter Karras eine Wasserburg bewohnt. Der Sage nach erschoss Georg Karras den Kurfürsten Moritz in der Schlacht bei Sievershausen 1553 aus dem Hinterhalt. Erst 3 auf dem Totenbett gestand er die Tat. Nachdem der Beicht- Hainstr.

404 Meißen vater das Gehörte offenbarte, wurde der Tote zur Strafe aus Niederwartha der Gruft genommen, gevierteilt und sein Kopf im Keller der Hp. Niederwartha 94 Karrasburg eingemauert. 1726 brannte das alte Haus ab, 331 Wilsdruff 1897 errichtete man eine neue Villa. Nach der Nutzung als Rohrbahn Oberwarthaer Str. An den S Wohnhaus, Jugendheim und Wohnheim für Gärtnerlehrlinge Winkelwiesen 404 erhielt die Stadt Coswig 1991 das Gebäude zur Nutzung.

H.-Große-Str. Amselgrund Coss Seit Oktober 1996 nutzt das Heimatmuseum die Räume.

10+51 E.-Berger-Str. Bf. Co

51

Tarifzone Nossen

18

Tarifzone Meißen

328 Berbisdorf Radeburg

AUF LINIE

411

403 Radeburg

Tarifzone Radebeul

Landesbühnen Sachsen

Abzw.

Waldteiche

19

52

91 3

32

7

80

Lößnitzgrundbahn

Fußnah zum bekannten Theater10+52 direkt an der Haltestelle kreuzen sich die Straßenbahn und die LößnitzgrundIndus bahn. Das alte Bahnwärterhaus, ein eingeschossiger, Wilschmassiver Putzbau, wurde 1913 durch die Königlich Wilschdorf öhla Am dorfer Sächsische Staatseisenbahnverwaltung errichtet.

1884 Industriegebiet Weiher Landstr.

326 Moritzburg-Radeburg An der Triebe 457 Moritzburg-Radeburg-Großenhain wurde der Haltepunkt Weißes Roß mit 81der Eröffnung 458 Moritzburg-Großenhain der Schmalspurbahn Radebeul-Radeburg an der 2 Alteinspurigen Strecke in Betrieb genommen. Er ist nach Querweg wilschBoxdorf dem 1789 errichteten Gasthof „Weißes Roß“ benannt. dorf R Reineckeweg Feuerwehr 460 Großenhain Saßnitze E.-WagnerBoxdorf Str. 405 Radeburg Str. 327 400 72 se Forststraße 400 Coswig Boxdorf Beck Bebelpl.

Lößnitzweg KeulenZwischen den Haltestellen Zinsendorfstraße Schule bergstr. str.

327 Wahnsdorfund Forststraße wig 400 401 400 72 befindet sich das Teehaus, der ehemalige Sitz der Firma Coswig Waldteichstr.

Boxdorf Spitzgrund Teekanne. Im Ersten Weltkrieg lieferte das Unternehmen Am Grunde Hospiz, Tee portionsweise in kleine Mullsäcke verpackt für die Radebeul Elsterweg Fichtestr.

Boxdorf, Baumwiese Truppenverpflegung. Der verwendete Mull führte jedoch 72 zurBoxdorf Geschmacksveränderung.

Zwischenzeitlich genutzte 400 Radeburg Reichsstr.

Heidefriedhof Am Olter Alternativen lösten das Problem nicht vollständig. Erst 1949 F.-Schulze-Str. Waldstr. entwickelte ein Mitarbeiter des Unternehmens den DoppelHellerberg Neuländer Str. kammerbeutel. Seitdem konnte der reine Teegeschmack sich E.-Bilz-Str. nach dem Aufgießen entfalten. Das von Teekanne patentierte GutenbergA.-Bebel-Str./ Wilder Mann 3 Radebeul Waldstr.

Prinzip wird bis heutestr. weltweit verwendet.

D.-Erxleben- Hellerhof Str. TrachenPlatanenstr.

Nizzastr.

Radebeul Ost berge H Stephanstr.

Bergblick Boxdorfer Str. Laut Dr.-Külz- Landesbühnen Schilden- A.-BebelWeißes 4 WilderTrachau SachsenRoß Kleestr. Aachener Str. MannForststr.

Str. str.

Str. Markusfriedhof Kopernikusstr. Str. Hubertus DD-Trachau Hauptstr.

Zinzen- S-Bf. Zillerstr.

Wasastr.

S-Bf.Trachau Trachau Krh. Neustadt platz dorfstr.

West West 327 Radebeul S-Bf. Rdbl.

Ost debeul-Weintraube S-Bf. Weintraube Peschelstr.

Trachau S-Bf. Pieschen 327 Serkowitzer Str. Mickten T Barthübel- Seestr. Dunger- Baudissinstr.

Rankestr.

76 str.

Der Straßenbahnhof Mickten, Friedhofstr. str.

DDAlttrachau 1897 noch als Pferdebahnhof in Piesche WächterSpitzFürsten- Kaditz ElbePark Mickten Kaufland Z Betrieb genommen, war von 1899 bis str. haushainer WurAltRadebeul Riegelpl.

13 str.

Str. zener serkowitz 64 1930 Ausgangspunkt der schmalspurigen Rathau 327 Str. Piesche 72 13 SeeBunsenstr.

Lößnitzbahn nach Radebeul.

Mit Umstellung KötzschenwiesenKaditz Altbrodaer Str. 9 Stadtspur wurden die Anlagen 79 die Dresdner pieschen Am Vorwerksfeld auf weg Washingnicht mehr benötigt und ab 1946 bis 1992 als 64 tonstr.

Altkaditz SörneTrachauer witzer Kaditz Kfz-Werkstatt und Depot der Verkehrsbetriebe genutzt.

Str. Str. An der Gewerbegebiet Kolpingstr. Niedergohlis, Südstr.

2009 entstand in der unter Denkmalschutz stehenden Flutrinne ScharfenOschatzer Kaditz Schul- Schillerstr.

Wagenhalle ein Einkaufszentrum.

Zahlreiche Nebengebäude Str. berger Str. Gartenstr.

Niedergohlis, str. Ludwigstr.

Overbeckstr. ganz oder teilweise Fehrmann- Dorfstr. und die frühere Lößnitzbahnhalle wurden Rethelstr. weg sebaude abgerissen und in die Neugestaltung desKaditzer Areals integriert.

Windmühlenweg Str. ossebaude 10 Messe, Obergohlis Gleisschleife Übigau 94 95 331 404 Gohliser Weg CosseThäter-

4

79

9

95

M.-GorkiStr.

Weg Hellersiedlung

20 1/2018 Oberauer Str. St.-PauliBtf. Friedhof IndustrieTrachengelände Bärwalder Str. berge Alexander-Puschkin-Platz achenR.-Leonhardberger Pl.1895 Eschebachstr. wurde der Platz angelegt und seit 1898 als Str. Erfurter Platz bezeichnet.

Markantestes Gebäude n Buchenstr. Schanzenstr. eitist die frühere Villa des Holzgroßhändlers Ernst Pestalozzipl. Leipziger Vorstadt hainer Grumbt.

Sie15wurde StilBischofsder NeorenaisRE 18 1888 RE 50 im S 1 RE Str. S-Bf. platz„Haus der sance errichtet und seit 1949 als

64

M-Oeder-Str. S-Bf. Industriegelände Jägerpark Heeres- MarienHeideblick 74 bäckerei allee Landesdirektion StauffenSachsen bergallee 74

Fischhausstr.

305 Heideblick Böhmertstr.

Wilhelminenstr.

WaldH.-OsterschlößStr. Tannenstr. A.-Holz-Allee chenstr.

Alaunplatz

13

7 8

12

94

11

41 01 2

3 7 8 9

4

62

Budapester Str.

Str. Walpurgisstr. Betrieb am 27. Juni 1930 eingestellt werden deren Zoo 75 Querallee G.-Palucca-Str. konnte. Von 1969 bis 1985 fuhr die Linie 4 über das Lennéplatz Blaue Wunder bis nach Pillnitz. die Brücke 9 13 Nachdem J.-Otto-Str. 10 13

7 10

12 7

S

3

Hauptbahnhof Schweizer Str. dieHbf. Am 5. Oktober 1890 wurde Linie 4 zwischen Reichenbachstr. undArbeit Uhlandstraße eingerichtet. Sie geht Agentur für Südvorstadt axonia- Theaterplatz tr.

West zurück auf die zweite Pferdebahnlinie der Deutschen Südvorstadt

8 seit 1899 fuhr sie elektrisch.

Straßenbahn-Gesellschaft, Chemnitzer Str.

Plauen Plauen Nöthnitzer Str.

Münchner Pl.

66

3

4 wurde sie mit Einführung der LinienBernhardstr.

ZwickauerOffiziell zur Linie NürnStr. nummern im Jahr 1906. Ihre heutige Streckenführung berger Pl.

Bamberger Str.

Großer Garte

auf die ehemalige schmalspurige Lößnitzbahn zurück,

Reitbahnstr.

Josephinenstr. Hbf. Nord

Auf historischen Spuren

Plauen, Rathaus

Georg-Arnhold-Bad

vom Betriebshof Dankner-Mickten nach Kötzschenbroda geht

für die Bahn geschlossen wurde, wechselten die 261 352 Endpunkte der Linie 4 mehrmals.

Mittlerweile Weberplatzfährt die 66 333 360 Linie 4 von Weinböhla nach Laubegast und ist damit Strehlener Pl. 366 424 Uhlandstr.

Südvor stadt Ost die längste und kulturell interessanteste StraßenbahnTechnische Universität linie Dresdens, da sie auf ihrer Strecke Zellescher Weg an61zahlreichen

S-Bf. St

11

Rosenstr.

Hans-

Schwimmhalle Freiberger Pl.

S-Bf. Hp. Freiberger Straße

r Str. aner .

-

11

13

S

2

3

Angelikastr. Elbschlö Waldschlößchen Joh 305 Deutsch-Sowjetischen Freundschaft“ genutzt.

Liststr.

BürgerBischofs13 Friedensstr.

DD-BischofsNordstr. str. platz des russischenweg K.-Kollwitz- 62 Anlässlich des 150.

Geburtstages Großen261 Ufer Dammweg Äußere Neu stadt hainer Pl. Univers Dichters Alexander Sergejewitsch Puschkin DiakonissenGörLouisenstr. klinikum Lößnitzstr. krankenhaus PfotenDD-Neustadt litzer erfolgte am 6. Juni 1949 die Umbenenhauerstr.

Str. Pieschen Süd Bf. 326 328 457 458 81 Pulsnitzer Str. nung des Platzes. 1953 entstand auf NeubertA.-Puschkin- Neustadt Bahnhof str.

(Hansastr.)

Bautzner/ Alberteiner Brachfläche der KleingartenPl. Neustadt TatzRothenburger Gutenbergstr. platz 3 berg Str. Alter verein „Am Erfurter Platz“, der Pfeiffer6 3 6 11 Schlachthof hannsstr. mit seinen 13 Parzellen zu St Innere Bönischpl.

R.-LuxemW den kleinsten in Dresden Neustadt burg-Pl. 6 Permoserstr.

Blasewitze gehört.

EN Fetschers SachNeustädter Gerokstr. TrinitatisGabelssenCarolaplatz Markt Anton-/ platz bergerstr. allee Leipziger Str. JohannDürerstr.

Palaispl.

9 Mos stadt Bau AugustusStriesener Kongressbrücke SynaStr. zentrum bis 2019 goge GerichtsSt. BennoFetstr.

Gymnasium scher- Spe Theaterpl.

Am platz WeißeritzDt. HygieneZwingerAltstadt str.

Museum Ma Krankenhaus teich Altmarkt tadt St. Joseph-Stift Lipsiu Straß12 94 1 burger str.

Pirnaischer Bf. Platz Postplatz Platz Mitte her Schweriner 2 Comeniusatz K Str. platz 1 75 333 360 Prager Str.

Wasa platz

Sehenswürdigkeiten entlang führt. UmgangssprachStaats- und C.-D.-Friedrich-Str.

Universitäts-

lich bibliothek wird sie daher auch die „Kulturlinie“ genannt.

Mommsenstr.

Räcknitz-

Schurichtstr.

Zsche

Plattleite

Schwimmhalle HegereiterAm str.

Weißen Adler Bühlau

Weißer Hirsch

Grundstr.

261

228 229

Bühlau Ullersdorfer Pl.

RossenAm21 dorfer Str. AUF LINIE H Steinkreuz

11

Taubenberg

61 84

Gottleubaer Straße

Quohrener Str.

Elisabethstr.

Gönnsdorfer Weg

61 2

98A 98B

84 ,3 09

98

A

61

CuneMordgrundUnweit der Haltestelle finden Sie die ehemaligen Ernemannwalder Str. Tännichtstr.

Hornweg brücke ScharfenKamerawerke. Der damalige Neubau war einer der ersten Rochwitz steinstr. össer künstlerisch gestalteten Stahlbetonbauten Europas. Das Bühlauer Str. 84 ZweiSteglichstr.

1907 angebaute Eckgebäude an der Glashütter/JunghansGönnsdorf Gönnsdorf brüderAlte Dorfstr.

Schönfelde straße wurde mit einem Glasmosaik versehen, das die weg Malerstr.

AmselAuf der Rißweg Cun hannstadt Blase-darstellte und zum ersten Markenzei-steg Hutberg“Göttin des Lichts” Höhe Gas str.

84 Körnerpl.

L.-Glatzerwitz Zachenchen der Firma wurde.65 1903 wurde hier übrigens die erste 84 309 Str. Obere Station Kotzschgrundring sitäts- Amateur-Schmalfilmkamera (“Ernemann-Kino”)Schwebebahn der Welt vor- weg Blasewitz Pappritz Helfenberg m Schillerplatz Loschwitz gestellt, später auch die erste Spiegelreflexkamera.

1922/23 Calberlastr.

Birkenstr. Rockau KönigsPrellerstr. heimpl. entstand der markante 48 Meter hohe Ernemann-Turm, der Am Preßgrund Wägnerstr.

Kretschals neues Firmensignet verwendet wurde. Lange Zeit wurde 61 Künstlerhaus Jacobistr.

Kurze Str. merstr.

305 Roc an dem Str. Standort Dresdner Kamerageschichte geschrieben, Fernsehturm Augsburger Am Do Berg- JüngstDas frühere J.-Herrmann-Str. str.Stammhaus wurde 1994 triesensie endete abrupt 1991.gartenstr.

Stallberg Niederpoyr West bis 1997 umfassend saniert umgebaut. Heute haben Oehme-und H.-SchützNiederStr. Hüblerpl. str. wald98A 98B Altwachwitz er/ hier die Technischen Sammlungen Dresden ihr Domizil. str.

Striesen str.

Striesen DornOst Moosleite Staffelsteinstr. Gustavheim WittenblüthNieder- 85 G.-FreytagOb berger Str. Striesen str. waldplatz Str. L.-HartPoh- Gottleubaer H.-Seidel- Laubegast JohannisWasserwerk senstr. 64 mann-Str. landpl.

Str. friedhof Tolkewitz Str. Kronstädter Pl. 65

61

63

63

10

Grunaer Weg 61 85

Rauen- Rennsteinstr. platzstr.

WinterbergFraunhofer- Gasstr.

Instituts- anstaltstr. zentrum Nätherstr.

Liebstädter Str.

64

Tiergartenstr.

trehlen

2

DD-Reick DD-Strehlen S 1 S 2 RE 19 RE 20 MockE.-Heidebroeck-Str. ritzer Str. Wieckestr.

Cäcilienstr.

86

gelegenen Stadt Kronstadt benannt. Im MittelRottwernMarienDob ritz punkt des Platzes entstand 1903 eine kleine 65 dorfer Str. berger Str. KadenGrünanlage mit einem str. Springbrunnen. NachRathaus Altdobritz 1945 verfielAn der Brunnen und wurde später alsLeuben BergfelderBreitder weg Mockethaler scheid- Erst Rennbahn zweckentfremdet.

Sandspielkasten 2005 Str. str.

Leuben Vollmarstr.

Pferdekonnte die rekonstruierte Anlage Niederseidewitzer nach historirennbahn Weg schem Vorbild wiederhergestellt S-Bf. werden.

Dobritz 65

en

1

63

Karcherallee

87

ansfelder us- Str.

4

65

enerstr.

12

87 Schaufußstr.

4 10 BergTolkewitz AltStriesen Leubener Lau mannstr.

Schultolkewitz Altenberger Str. Str. Berggieß-campus Troppauer Laibacher Str. Hepke- Schlüterstr. Altenberger Pl. hübler Str. Wilischstr. pl.

Str. Hepkestr.

Jung- Kurzer Bärensteiner Burgenlandstr.

Knappestr.

Großglockners hansstr. Schritt Str. Laubegast, Kronstädter Platz Liebenauer Schneebergstr.

Seidnitzcenter Reichenhaller Str. Str. EndeProf.-Rickerdes 19. Jhd. wurde dieser als Bismarck61 Zwingli- Gruna Friedhof Leube Lassallestr.

Abzweig Str. und str.

Altleuben 1 platz angelegt 1926 nach der in Rumänien nach Reick

S-Bf. Reick

DD-Dobritz

Seidnitzer Weg Hülßestr. Altreick

86 F 386 86, F, 386

D

Niedersedlitzer Gehen Sie mit unseren Gelben Mügelnerauf Str.Erkunadungstour und erfahren Sie Prohlis mehr über Fakten bitte: z A.-WolfTrattenE.-Bracht- O.-DixH.-Bürkner64 Stadtteile.

Dresdens Pl. H/Sbewegt!

88 E.-Toller-Str. dorfer Str. Im nächsten Str. Lohrmannstr.

Ring 28,6Str.Kilometer Streckenlänge Reick Prohlis sind wir „Auf Linie… mit der 6 – von 353 1Wölfnitz Hülße- J.-Winter81 Minuten Fahrzeit von einem Reick Strehlen Gleisschleife H.Am AngernachGymn.

Pl. Niedersedlitz“.

Zille13 Endpunkt zum anderen Spitzweg- M.-WittichStr. G.-Palitzsch-Str. str.

Str. 66 87 Corinthstr.

9 61 Haltestellen

Leiblstr. ertnitzer

Dohnaer C.-Dahl- R.-Sterl- Str.

Tornaer Str. Gamigstr.

F.MeinhardtStr.

Prohlis, Kaufpark Nickern

E.-

Hey Theo, das neue DVB-Bilderrätsel* für Kinder sieht richtig klasse aus.

Findest Du nicht auch?

Ja, megastark!

Aber ich kann den Text nicht so gut lesen.

Heute: Rätselspaß an der Standseilbahn.

*Erhältlich an der Talstation der Standseilbahn und Schwebebahn.

Hihi, kein Wunder, Du hältst das Blatt verkehrt herum.

Uhrgs, wie peinlich.

Yippie, total einfach. Das erste Suchbild habe ich bereits gefunden.

Bitte, bitte, darf ich es Dir zeigen, Leo???

Danke, ich möchte erst mal von selbst darauf kommen.

Oh Mann, ich platze gleich.

Leo, schau doch mal nach oben. Es ist das Da-hach, das DACH.

Na spitze, Theo! Möchtest Du nun jedes Suchbild allen Comiclesern verraten?

Uhi, daran habe ich gar nicht gedacht.

Sorry Leo!

Nix aber, eine kleine Sendepause wird Dir sicherlich sehr gut tun.

Du kannst einfach nichts für dich behalten. Mein Vorschlag: bis wir an der Bergstation angekommen sind, versuchst Du Dich einmal in Zurückhaltung.

Ja, aber Du...

Sieh nur Theo, wie freundlich uns die Fahrgäste zulächeln. Das schöne Frühlingswetter heitert die Gemüter auf.

Du Leo, ich muss Dir echt was sagen.

Haha, wenn er nur wüsste...

2018, Comic von Peter Ernst / Illustration & Graakdesign

Geduld Theo, erst wenn wir angekommen sind.

Es ist auch nicht mehr weit.

Schau, der Luisenhof ist bereits zu sehen und an der Bergstation wartet bestimmt Leyla auf uns.

Leo, wie siehst Du denn aus?

Auf deiner Mütze hat sich ein Vogel verewigt!

Und Du hast es die ganze Zeit gewusst und nichts gesagt?

Ich hatte Sendepause.

Typisch, unser Theo.

Dresden

1/2018

Kreuz und quer er

Foto: Dynamo

24

Rätsel lösen und Eintrittskarten für das Spiel Dynamo Dresden vs. 1. FC Union Berlin gewinnen!

Die Dynamos freuen sich über Ihre Unterstützung und wir freuen uns auf das spannende letzte Spiel der Saison am 13. Mai 2018 gegen den 1. FC Union Berlin. Wenn Sie die Dynamos im Stadion anfeuern möchten, teilen Sie uns bitte das richtige Lösungswort unter www.dvb.de/kreuzwortraetsel oder auf dem Postweg mit. Einsendeschluss ist der 20. April 2018. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt.

4

8 / 12 5

5 7 12 7 11

1. Endhaltestelle der Linie 4 2. Bushersteller, der an die griechische Mythologie erinnert 3. Über welche Brücke fährt die Linie 8 zurzeit baubedingt?

4. DVB-Detektivspiel „Die Suche nach dem …“ 5. blumige Haltestelle 6. Kann mit der Abo-Monatskarte 9 kostenfrei mitgenommen werden 7. Fahrzeug mit teilweise elektrischem Antrieb 8. Mit der App DVB mobil erhalten Sie Abfahrten in ...

9. Der dritte Frühlingsmonat.

3 (Nicht: Monat im Jahr!)

10. Johanna ist der Name einer …

11. Beliebtes Stadtteilfest im Sommer 12. Länge des Mercedes-Benz CapaCity L in Meter (Zahlwort)

11

8

3

1 9

2

6

1

13 10 6

2

10

4

Lösungswort

Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet Altweibersommer.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

AKTIV

#wirbewegendresden Schnappschuss des Quartals Vielen Dank an Trampicturesdresden für die schöne Momentaufnahme.

Weitere tolle Fotos Wollen Sie mehr von uns sehen?

Unsere Gelben, die Betriebshöfe, unseren Blick auf Dresden?

Folgen Sie uns auf unserem Instagram-Kanal @dvbag.

Ihre Fahrtlektüre Bernhard Schlink

Olga

Seit seinem internationalen Bestseller „Der Vorleser“ gehört Schlink zu den erfolgreichsten deutschsprachigen Autoren.

Sein neuer Roman „Olga“ erzählt die Geschichte der Liebe zwischen einer Frau, die gegen die Vorurteile ihrer Zeit kämpft, und einem Mann, der sich mit afrikanischen und arktischen Eskapaden an die Träume seiner Zeit von Größe und Macht verliert. Erst im Scheitern wird er mit der Realität konfrontiert – wie viele seines

Verlosung Unser Buchtipp für Bahn und Bus – 10 Exemplare zu gewinnen!

Nehmen Sie bis zum 12. April 2018 an der Verlosung auf www.dvb.de/thalia teil.

Die Gewinner benachrichtigen wir persönlich.

Volks und seiner Zeit. Die Frau bleibt ihm ihr Leben lang verbunden, in Gedanken, Briefen und einem großen Aufbegehren.

Roman Umfang: 320 Seiten, Preis: 24 Euro, Verlag: Diogenes

Danke an

25

1/2018

26 Bus ins Grü

ne

Alte 3/Diebsteig

Mit Bahn & 18

itzer Vom Loschw n de Dorfplatz zu ern Elbschlöss Alte

8

17

16

Weg

er

erche n

ig

Diebste

M or dg ru nd w

10

9

Streifzug 14

lenb usc hst raß e Plat tleit e

Plattleite

11

WEISSERLahHIRSCH

Col

ge stra

hügel

eg

ng

Wolfs

Rißw

ße

stra

ße

Rißweg

ch-St

e traß

-Plets Oskar

ers hill Sc

Plattleite

7

Kurpark

nri

elstr.

Stan

r.

traß

anns

zelm

Künt

Kleng

traße

man

e

ertst

8

raße

s zu allen Sehen Mit Tourentipp5 6 te und Wanderkar bahn

Zwa nzi ge

Berg

Le o

ark

nh

ard

Platt le

it e

g

str.

erwe

istra

r. rst

e

ße

vens

Körn

ergl ehn

Hämm

Losc hwitz

H.-Hes

se-Str.

Landstraße ner utz Ba ing annr Lahm

Tolstoistra

Sche

11

Stechgrund

ser as

Lehn

Mo rd gr un

ig

13

Mordgrundbrücke

W un derlic hs t r a ße

eg tenw

stät

Heil

16

B

Teichgrundquelle

Schlüsselloch

12

11

Diebste

r se as dw

17

Schloss Eckberg

20

nsefuß er Gä ißig We

Gänsefuß

18

19

burg

Bautzner Straße

usen

er Weg hwitz Losc

19

oritz

er-W eg

9

B

HEIDE

itz-M

8

Fens

Weißiger

Kleiner Wolfshügel

Pilln

n

erche

schlösser

hen

terc

Gut

DRESDNER

16

Fenst

Alte

ch

rnba

ebo

17

18

Weg rgeren rch me

swürdigkeiten

An d er B

ritzbu tz-Mo Pillni

C

15 Wolfshügel 215 m

14 H äm

ße

LOSCHWITZ

F.-Wie ck-St r.

g

we

Vo

ße

rstra

raße

Prelle

2

Pill nitz e

hn

r La nd str .

3 63

Vei lch e

hmi d t Sc

Sier ksst r aße er

st

nwe g

-Str.

erst

63

ncke

Reg

61

ebeba

Körnerplatz Schw

309

F.-Fi

der“

Wun

K.-

e raß

ues

„Bla

Rißweg

K .-Schm id t-W eg

s Oe

llee

cke

r Brü

itze

chw

Los

BLASEWITZ

84 309 61

g

84

thea

Prellerstraße Loschwitzer

e aß

eg

tr.

erwe Körn

Goe

12 6

er s

1 4

E

route Hauptwander derroute Anschlusswan Waldp altestelle arkstrmit n Buslinie aße trageseenbahn t Aussichtspunk

ELB

Weinberg

r-Str.

Sc hi l l

straße

ieseer

W

eg

itz-Uf

Standseilb ahn

radw

-Kollw

rurnudns GG dtsrta rße

Elbe

Käthe

Goethe rün che allee

Schiller

Wald

Der Winterschlaf ist vorbei, raus ins Grüne!

Straße

Die Tage werden länger, die Sonne scheint und farbenfrohe Blüten schmücken die Natur. Nutzen Sie das Frühlingserwachen für einen schönen Spaziergang und entdecken Sie mit unseren Streifzügen große und kleine Sehenswürdigkeiten in und um Dresden.

Vom Loschwitzer Dorfplatz zu den Elbschlössern Unser neuer Streifzug beginnt an der Haltestelle Körnerplatz der Linien 61/63/84 unweit des Blauen Wunders. Der erste Teil des Weges führt in Richtung Elbe zum weitestgehend erhaltenen und restaurierten Dorfkern von Loschwitz.

Mit der Standseilbahn geht es anschließend hoch hinauf zum Weißen Hirsch, an traumhaften Gründerzeitvillen vorbei bis zum ehemaligen Lahmann-Sanatorium, weiter durch die Dresdner Heide und den Albertpark bis zu den beeindruckenden Elbschlössern. Die gesamte Tour hat eine Länge von 8 Kilometern und dauert ungefähr 3 Stunden. Wir empfehlen Ihnen jedoch etwas mehr Zeit einzuplanen, um in der Natur zu verweilen und zum Abschluss

Tariftipp: Kleingruppenkarte für eine Gruppe bis zu fünf Personen kostet für die Tarifzone Dresden nur 15 Euro gilt bis 4 Uhr des Folgetages für alle regulären Bahn-, Bus- und Fährverbindungen im Dresdner Stadtgebiet

durch die Parks der Elbschlösser zu bummeln.

Für Ihren Heimweg erreichen Sie an der Haltstelle Elbschlösser die Linie 11.

Unsere Streifzüge mit ausführlicher Wegbeschreibung und Karte erhalten Sie in unseren Servicepunkten und online unter www.dvb. de/wandertipps.

Impressum bewegt! Ausgabe 01/2018 Redaktionsschluss: Februar 2018 Herausgeber: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, Trachenberger Straße 40, 01129 Dresden Telefon 0351 857-1011, bewegt@dvbag.de, www.dvb.de, www.facebook.com/dvbag Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Auflage: 50.000 Stück

Verantwortung: Katrin Hoppe Redaktion: Jacqueline Kleinschmidt Texte und Fotos: DVB AG, Fotolia, Dynamo Dresden, Dresdner Bäder, Boulevard Theater: Robert Jetzsch, Mediaserver Dresden, Lars Neumann Titelbild: Jürgen Herrmann bewegt! 02/2018 erscheint im Juli 2018. Änderungen vorbehalten.

TIPPS

Dresdner Nachtverkehr – Alles Wichtige auf einen Blick

Haltestellen mit GuteNachtLinien erkennen Sie an diesem Symbol:

sich die Abfahrtszeiten noch besser merken: Das Postplatztreffen findet ab 22:45 Uhr immer zur Minute 15 und 45 statt.

Takte und Termine Die GuteNachtLinien fahren ab 0 3 dem 9. April 2018 freitags, samse ll A n tags und vor Feiertagen bis 4:45 e t Minu Uhr im 30-Minuten-Takt.

In den Nächten von Sonntag bis Donnerstag rollen unsere Gelben bis 0:45 Uhr ebenfalls im 30-Minuten-Takt.

Anschließend bis 4:45 Uhr alle 60 Minuten.

Unsere Nachtfahrpläne sind so aufeinander abgestimmt, dass Sie an zentralen Umsteigepunkten unbeschwert von einer in die nächste Linie umsteigen könnten und das ohne lange Wartezeiten an der Haltestelle.

Gesicherte Anschlussmöglichkeiten gibt es noch an weiteren Knotenpunkten: Altpieschen/ Mickten, Bahnhof Neustadt, Gottfried-KellerStraße/Cossebauder Straße, Hauptbahnhof Nord, Infineon Nord, Lennéplatz, Pirnaischer Platz, Schillerplatz, Spenerstraße, Straßburger Platz und Tharandter Straße.

Mit Ihrem Ticket Taxi fahren Das Anruflinientaxi fährt als Ersatz für bestimmte Linien bis in die hinteren Winkel der Stadt und kostet dabei keinen Cent extra. Einfach bis 20 Minuten vorher unter der Telefon-Nr. 0351 857-1111 oder beim Fahrer bestellen.

Das Postplatztreffen Aktuelle Abfahrten Hier treffen sich in regelmäßigen Abständen fast alle GuteNachtLinien gleichzeitig. Falls doch einmal eine Linie verspätet eintrifft, warten alle anderen Fahrzeuge. Ab April lassen

Echtzeitabfahrten für jede beliebige Haltestelle gibt es in der App oder unter m.dvb.de.

27

GuteNachtLinien 1/2018

Radeburg 326

Meißen Busbf.

Flughafen 77 Hellerau alita

Moritzburg

404

Coswig Zentrum/Börse

8

3

77 Infineon No alita 8

Wilder Mann

S1

Mickten Altpieschen

ElbePark alita

81 Liststr. alita

Bf. Neustadt

Übigau 79

4

Dahlienweg Gorbitz alita 70 2

Kesselsdorf

7

Pennricher Str.

12 6

alita

Pennrich

70 Am Altfrankener Park

62 Pesterwitz

J.-Vahl- 333 teich-Str.

Albertpl.

Sachsenallee

A

11 6

Löbtau Tharandter Straße

333 360

94

Postpl.

Prager Str. Hbf. Nord Hbf. Nürnberger Pl.

Pirnaischer Pl. 11

alita

Freital-Zauckerode Freital-Deuben

A

Freital-Coßmannsdorf

66 Burgk, Zschiedge

Stra bur Pl.

Len

H/S

Plauen, Altplauen Rathaus alita Coschütz 3 66

Altnaußlitz

Dölzschen 62

gültig ab 09.04.2018

62

Wilsdruff/ Grumbach

Bf. Mitte

7

333

alita

12 92 Leutewitz

Joh s

H/S

Bf. Mitte

2

alita

92

G.-Keller-/ Cossebauder Str. Cotta 94 / 404

6

Hier abtrennen, einstecken und entdecken!

Cossebaude 94

13

326

Bf. Neustadt

Anton-/ Leipziger Str.

W

Bischofsweg

3

79 alita

Ockerwitz

alita

Boxdorf

Radebeul

Kaditz 13

K.-Kollwitz-Pl.

308 321

alita

13

Meißen

Meißen Triebischtal

Hermsdorf

7 Weixdorf

Wilschdorf alita 81

404

321 Ottendorf-Okrilla

Medingen

Weinböhla 4

S1

Nachtn

7

28

11 Zs alita 63 Bannewitz Possendorf 360 Dippoldiswalde

M

VORWORT

netz 1 - 4 Uhr

a

Garantierte Anschlüsse 308

Langebrück

Schönborn

308

LiegauAugustusbad

Radeberg

ord Bühlau 11 61

Waldschlößchen

Rochwitz

11

62

84 62 63

6

61 Fernsehturm

Schillerpl.

Pillnitz 63

Blasewitzer/ Fetscherstr.

4

2

aßrger

4 Laubegast

L.-Hartmann-Str.

Kleinzschachwitz 2

6.

Fetscherplatz Zwinglistr.

nnépl. 13 alita

alita

63 Münzteichweg

Prohlis alita 13 66

alita

Luga 65 alita

alita

75 Leubnitzer Höhe

H/S

6 Niedersedlitz

Heidenau

schertnitz

S1

alita

65

S1 alita 63 75 Wasaplatz

GuteNachtLinien ins Umland

Tronitzer Str.

alita

65 Altleuben

66 Lockwitz

Mit dem Ticket ins Taxi: alita

as nru inienta i f hrt als rsat für bestimmte inien bis in die hintersten Winkel der Stadt und kostet dabei keinen ent mehr infach bis inu ten orher beim Fahrer oder telefonisch bestellen unter 0351 857-1111.

alita

84

alita

hannstadt

61 Weißig

m acht erkehr bestehen garantierte Anschlüsse – diese sind durch die feilrichtung dargestellt.

Pirna S1

iele Busse und üge fahren ins mland und haben nschluss an das DVB-Nachtnetz.

H/S

Pirna

eitere nformationen www.vvo-online.de/nachtverkehr

29

www.dvb.de/GuteNachtLinie

Was immer du vorhast, wir bringen dich nach Hause! .

Die