bewegt! 3/23 – Das Magazin der DVB

Das Magazin der Dresdner Verkehrsbetriebe AG

3/2023

Mehr nachhaltige Mobilität für Dresden Mit der DVB multimobil durchs neue Jahr

AU F Z U

L R A K !

Y A M Neu:

er Kostenlos chiger mehrspra e!

Audioguid

Karl May (1842–1912), der Schöpfer unvergänglicher Romanhelden wie Winnetou, Old Shatterhand und Kara Ben Nemsi, ist seit Generationen der beliebteste und meistgelesene deutsche Schriftsteller. In seinem ehemaligen Wohnhaus, der »Villa Shatterhand«, entdecken Sie Mays bewegtes Leben und literarisches Werk. Dazu gehören die berühmte Waffensammlung mit Silberbüchse, Bärentöter und Henrystutzen, sein mit orientalischen Möbelstücken ausgestattetes Arbeitszimmer und die wertvolle Bibliothek.

Karl-May-Str. 5 01445 Radebeul

Tel.: 0351 8373010 info@karl-may-museum.de

Im über 90 Jahre alten Wildwest-Blockhaus »Villa Bärenfett« gibt es eine einzigartige Sammlung zur kulturhistorischen Lebenswelt der Indianervölker Nordamerikas mit Objekten aus dem 18. bis 20. Jahrhundert zu bestaunen: prachtvoll verzierte Kleidung, aufwendige Schnitzkunst und imposante Federarbeiten.

Geöffnet: Di – So 10:00 – 18:00 Uhr

www.karl-may-museum.de

VORWORT

3

3/2023 Liebe Leserinnen und Leser, seit Jahren bewegt uns die Frage, wie wir den ÖPNV in unserer Stadt klima- und gleichzeitig nutzerfreundlich gestalten können, sodass sich immer mehr Dresdner und Dresdnerinnen für diesen entscheiden. 2023 konnten wir mit dem Deutschlandticket einen großen Schritt in die richtige Richtung machen. Mit dem neuen Ticket nutzen mehr Menschen die Öffentlichen und erledigen gewohnte Wege ohne Auto.

4

Das bewegt!

6

Top-Thema

10 DVB-Angebot 12 News 16 Vorgestellt 18 Auf Linie 22 Leos Welt

Falls auch Sie bereits mit dem Deutschlandticket unterwegs sind, haben wir einen besonderen Tipp für Sie: die für uns schönsten sächsischen Weihnachtsmärkte, die Sie entspannt ohne Auto und Parkplatzsuche besuchen können. Darüber hinaus möchten wir mit Ihnen auf das aktuelle Jahr zurück- und auf 2024 vorausblicken. Zudem erfahren Sie Neues aus der DVB-Welt, bekommen Fragen beantwortet, die Sie bewegen und gehen mit der 70 vom Bahnhof Klotzsche nach Gompitz „Auf Linie“.

24 Aktiv 26 Die schönsten Weihnachtsmärkte Sachsens 27 Liniennetzplan

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, besinnliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Andreas Hemmersbach Vorstand Finanzen und Technik

Lars Seiffert Vorstand Betrieb und Personal

Als Online-Ausgabe in Deutsch und Englisch auf www.

dvb.de/bewegt

3/2023

4

Das bewegt!

Sie fragen. .

Wir antworten

Was wollten Sie schon immer mal über die DVB wissen? Hier beantworten wir Fragen, die uns in den letzten Wochen per Brief, E-Mail, Telefon oder über unsere Facebook- und Instagram-Seite gestellt wurden. Vielleicht hat eine der folgenden Fragen auch Sie schon einmal „bewegt“?

Stimmt es, dass die Ausbildung für Fahrpersonal im Quereinstieg bei der DVB vergütet wird?



Ja, das ist richtig. Die Ausbildung zum Bahn- oder Busfahrer bzw. zur Fahrerin dauert zirka drei Monate und wird darüber hinaus ab dem ersten Tag vergütet.

Ab wann brauchen Kinder eine Kundenkarte?



Ohne Kundenkarte können Kinder ab der Einschulung bis zum 15. Geburtstag ermäßigte Einzelfahrscheine und ermäßigte Tageskarten nutzen. Eine gültige Kundenkarte ist für folgende Tickets erforderlich: • ermäßigte Wochenkarte • ermäßigte Monatskarte • ermäßigte Abo-Monatskarte • BildungsTicket (Abo) Diese Tickets sind personengebunden und können nicht weitergegeben werden.

Ab dem 15. Lebensjahr benötigen Schüler und Schülerinnen, Azubis sowie Freiwilligendienstleistende für die Nutzung dieser Tickets sowie dem AzubiTicket zusätzlich eine Bestätigung von der Schule, um eine Kundenkarte von den Verkehrsunternehmen zu erhalten.

Weitere Infos: www.dvb.de/kundenkarte

In einem Wechsel aus Theorie und Praxis werden Sie auf das sichere Führen des jeweiligen Fahrzeugs mit Fahrgastbeförderung vorbereitet. Nach erfolgreichem Abschluss der Prüfung starten Sie mit etwa 20 Lehrfahrdiensten in den regulären Linienbetrieb.

Dabei werden Sie von erfahrenen Kollegen begleitet. Um die Ausbildung zu starten, sind folgende Voraussetzungen nötig: • Mindestalter 21 Jahre • Besitz des Führerscheines Klasse B und Fahrpraxis • gesundheitliche Eignung für Personenbeförderung • Bereitschaft zum Schicht- und Feiertagsdienst Weitere Informationen zur Ausbildung im Fahrdienst, das Bewerbungsformular und aktuelle Stellenangebote finden Sie hier: www.dvb.de/karriere

DAS BEWEGT!

Wo und wie stelle ich meinen Kinderwagen in Bahn und Bus sicher ab?



In allen Fahrzeugen gibt es Stehplatzbereiche, welche für Personen im Rollstuhl und Eltern mit Kinderwagen gedacht sind. Kennzeichnungen an den Fahrzeugtüren signalisieren Ihnen dieses bereits von außen.

Befindet sich zum Einstiegszeitpunkt kein weiterer Kinderwagen im Fahrzeug, stellen Sie Ihren Kinderwagen bitte mit den Füßen Ihres Kindes in Fahrtrichtung ab. Im Falle einer Notbremsung wird so ein Stoß gegen den Kopf vermieden. Sitzt Ihr Kind in einem Sportwagen, stellen Sie diesen bitte mit der Rückenlehne in Fahrtrichtung auf. Bleiben Sie bitte während der Fahrt in der Nähe Ihres Kindes. Im Ernstfall – wie eine unvorhersehbare Bremsung – können Sie so eingreifen und z. B. das Umkippen des Kinderwagens verhindern.

Tipp: Jede Fahrzeugtür ist mit einer Schließautomatik ausgestattet. Sobald sich kein Fahrgast mehr in der Lichtschranke befindet, schließen sich die Türen von allein. Taster mit einem Kinderwagen- oder Rollstuhlsymbol an den Türen und in den Fahrzeugen verhindern das automatische Schließen. So können Sie mit Ihrem Kinderwagen ungehindert ein- und aussteigen. Weitere Tipps für Ihre Wege mit Kindern: www.dvb.de/kinder

Kann ich das Deutschlandticket an meinen Partner weitergeben bzw. kann er wie auf meiner bisherigen Abo-Monatskarte in den Abendstunden mitfahren?



Nein, das Deutschlandticket ist weder übertragbar noch ist die Personenmitnahme inkludiert. Diese lieb gewonnenen Zusatznutzen genießen Sie nur mit einer DVB-Abo-Monatskarte. Möchten Sie trotzdem Personen zu ausgewählten Zeiten mitnehmen, empfehlen wir Ihnen zusätzlich zum Deutschlandticket den Abschluss des Zusatztickets „Plus Mitnahme“. Dieses ist zum Preis von 10 Euro pro Monat erhältlich und berechtigt zur Mitnahme im gesamten Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) von: • einem Hund oder einem Fahrrad ohne zeitliche Einschränkung sowie • einem weiteren Erwachsenen und bis zu vier Schülern bis zum 15. Geburts tag von Montag bis Freitag zwischen 18 und 4 Uhr sowie ganztags an Wochenenden und Feiertagen.

Das Zusatzticket „Plus Mitnahme“ gibt es ausschließlich als Chipkarte. Alle Infos zum Deutschlandticket und wie Sie das Zusatzticket abschließen können, finden Sie hier: www.dvb.de/deutschlandticket

So erreichen Sie uns

Dresdner Verkehrsbetriebe AG DVB AG service@dvbag.de Trachenberger Straße 40 01129 Dresden

5

6

3/2023

Rückblick und Ausblick – mit Bahn, Bus, Bergbahn, Fähre und unseren MOBI-Angeboten ins neue Jahr Lassen wir das letzte Jahr Revue passieren, denken wir zuallererst an das Deutschlandticket – ein Novum in der Geschichte des ÖPNV! Obwohl die Einführung ein großer Kraftakt war, wurde das Ticket ein voller Erfolg und wir freuen uns über zufriedene Kundinnen und Kunden. 2023 hielt aber noch Einiges mehr bereit.

Was waren unsere Meilensteine? Und was erhoffen wir uns von 2024?

Rückblick 2023: Wir haben dieses Jahr genauso viele Fahrgäste wie vor der Corona-Pandemie – phasenweise sogar mehr – befördert, unsere neuen E-Busse erfolgreich in den Linienbetrieb eingetaktet, alle 30 neuen Stadtbahnwagen nach Dresden überführt, die MOBIbike-Flotte um neue MOBIbikes (Leihräder) und MOBIcargobikes (Lastenräder) erweitert sowie Weixdorf an unseren On-Demand-Service MOBIshuttle angeschlossen. Gemeinsam haben wir mit Ihnen und unserem DVB-Chor an der Johannstädter Fähre gesungen, unter anderem den CSD, Sankt Pieschen, das Dresdner Stadtfest und 5 Jahre MOBI gefeiert.

Wir haben neben verschiedenen kleineren Baumaßnahmen dieses Jahr mehrere Großbaustellen wie an der Großenhainer Straße, dem Straßburger Platz und der Leipziger Straße erfolgreich abgeschlossen. Wir haben an der Verbesserung unseres Angebots gearbeitet, die Linie 13 dauerhaft bis nach Kaditz verlängert und unsere neuen Stadtbahnwagen neben der Linie 2 auch auf der Linie 3 zum Einsatz gebracht. In unseren Servicepunkten haben wir viele Fragen, vor allem zum Deutschlandticket, beantwortet und für Sie Lösungen gesucht und gefunden. Wir könnten noch mehr aufzählen. Aber eines ist bereits jetzt klar: Wir haben 2023 viel geschafft und können auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken.

TOP-THEMA

Was uns 2023 bewegt hat Ein Bestseller: Das Deutschlandticket Für 49 Euro im Monat kann man seit dem 1. Mai 2023 mit dem Deutschlandticket den öffentlichen Personennahverkehr in der ganzen Bundesrepublik nutzen. Seit der Einführung ist die Zahl der Menschen, die mit Bahn und Bus unterwegs sind, stetig gestiegen.

Inzwischen hat fast jede dritte Person, die in Dresden lebt, ein Deutschlandticket. Darunter bereits aktive ÖPNV-Nutzende, die sich für das neue Ticket entschieden haben, aber auch viele Neuabschlüsse. Eine echte Erfolgsgeschichte.

NV - KU ÖP

2023

METER RO

ENBA ND

Positive Ergebnisse im ÖPNV-Kundenbarometer

Bereits seit mehr als 20 Jahren stellen wir uns jährlich Ihrem Urteil. Zwischen März und Juni erfragt das Marktforschungsinstitut Kantar im Rahmen des ÖPNV-Kundenbarometers die Zufriedenheit von Fahrgästen.

Auch wenn wir dieses Jahr nicht den ersten Platz ergatterten, können wir mit der Bewertung zufrieden sein: Im Vergleich zum Vorjahr konnten wir unser Ergebnis sogar noch verbessern.

Mehr als 93 Prozent aller Fahrgäste sind mit unseren Leistungen zufrieden. Drei Viertel würden die DVB weiterempfehlen. In der Gesamtzufriedenheit schneiden wir sehr gut ab und liegen deutlich über dem Branchendurchschnitt. In der Bewertung der Einzelmerkmale sind wir zehnmal unter den Top 3 und liegen damit wie bei der Globalzufriedenheit deutlich über dem Branchendurchschnitt. So konnten wir uns den zweiten Platz z. B. für die Leistungsmerkmale Linien- und Streckennetz, Komfort und Bequemlichkeit im Fahrzeug, Freundlichkeit

des Personals, Fahrkartenautomaten, Komfort und Ausstattung der Haltestellen sowie die Fahrplaninformation an Haltestellen sichern.

Auf Platz drei heben die Fahrgäste die Kriterien Platzangebot im Fahrzeug, Informationen im Fahrzeug, Informationen bei Störungen und Verspätungen sowie die Fahrplanauskunft im Internet. Überdurchschnittliche Verbesserungen im Vergleich zum Vorjahr sind bei der Zufriedenheit mit dem Fahrradverleihsystem MOBIbike und dem Carsharing-Angebot MOBIcar zu beobachten.

Die wichtigste Erkenntnis für uns? Unsere Fahrgäste – Sie – sind mit unseren Leistungen zufrieden. Darauf sind wir stolz und möchten uns herzlich bei Ihnen bedanken!

#teamgelb

Wir suchen Verstärkung: #teamgelb

Damit wir Sie mit unseren nachhaltigen und klimafreundlichen Mobilitätsangeboten begeistern können, sind aktuell ca. 2.000 Mitarbeitende täglich für Sie im Einsatz. Um in den kommenden Jahren das Angebot weiter ausbauen und gleichzeitig Mitarbeitende, die in Rente gehen, ersetzen zu können, brauchen wir weitere, motivierte Kolleginnen und Kollegen mit gelbem Blut in den Adern. Daher haben wir die Suche nach neuen Mitarbeitenden – mit Hilfe von verschiedenen Recruiting-Veranstaltungen, unserer Karriere-Bahn oder der Eröffnung unseres Karriere-Punkts am Albertplatz – intensiviert. Übrigens, unsere Auszubildenden haben uns 2023 erneut stolz gemacht, denn dank hervorragender Prüfungsergebnisse wurde unser Unternehmen wieder zum ausgezeichneten Ausbildungsbetrieb gekürt.

7

8

3/2023

Was sonst noch geschah: NGT DX DD auf Linie 3: Nach dem Abschluss der Bauarbeiten auf der Großenhainer Straße und umfangreichen Tests und Streckenprüfungen können die 35 Zentimeter breiteren neuen Stadtbahnen seit Juni auch auf der nachfragestarken Linie 3 eingesetzt werden. Bis zu vier der neuen Fahrzeuge sind wochentags unterwegs und bieten mehr Platz und Komfort. In den Sommerferien wurde die Linie 3 sogar komplett mit den neuen Stadtbahnwagen bedient. Durch veränderte Linienführungen während verschiedener Baumaßnahmen sieht man die Wagen mittlerweile auch auf den Linien 10 und 11.

MOBIcargobike – Einführung von Lastenrädern: Seit Mitte August stehen an insgesamt zehn Standorten in Dresden Lastenräder zur Verfügung. Mit unserem Partner nextbike ergänzen sie als Teil des MOBIbike-Systems die multimodale Angebotsvielfalt und bieten allen mit größerem Transportbedürfnis eine nachhaltige Alternative.

Das MOBIcargobike ist unter anderem am Betriebshof in Trachenberge, am Wasaplatz, Postplatz, in der Reisewitzer Straße und am Kronstädter Platz ausleihbar. Die DVB-Abokundschaft genießt, ebenso wie beim MOBIbike, 30 Freiminuten je Fahrt. Zu beachten ist, dass jedes Lastenrad einen Heimat-MOBIpunkt besitzt und immer wieder an diesen zurückgebracht werden muss.

Fahrplanauskunft mit Auslastungsanzeige: Seit November können unsere Fahrgäste in der Fahrplanauskunft der App DVB mobil und auf unserer Website sehen, wie voll eine Bahn oder ein Bus werden wird. Mit der Information können sie entscheiden, ob sie ihre Fahrpläne anpassen möchten, um gegebenenfalls auf eine weniger ausgelastete Verbindung auszuweichen. Besetztgradprognosen unterstützen so eine gleichmäßigere Verteilung von Fahrgästen im Bahn- und Busverkehr.

Abfahrtscountdown für E-Busse: Ob sich der Sprint zum Bus noch lohnt oder Sie sich Zeit lassen können, ist seit September an unseren E-Bussen ersichtlich. An den Endpunkten der Linien 68 und 81 verrät Ihnen die Anzeige, in wie vielen Minuten der Bus abfahren wird. Sollten zwei E-Busse zur Abfahrt bereitstehen, erkennen Sie nun viel leichter, welcher von beiden zuerst startet.

Die Visualisierung erfolgt an den Front-, Seiten- und Heckanzeigen und wechselt sich mit der Zielanzeige ab.

TOP-THEMA

Was bringt das neue Jahr?

Auch 2024 wird viele Herausforderungen für uns bereithalten. Klimaschutz und nachhaltige Mobilität sind dabei zwei entscheidende Zukunftsthemen, die unser Handeln bestimmen. Die Landeshauptstadt möchte für die Dresdnerinnen und Dresdner eine attraktive, nachhaltige und klimaneutrale Mobilität gestalten. Dafür erarbeitet sie den Mobilitätsplan 2035+, für den der Stadtrat bereits Leitziele beschlossen hat. Diesen Weg möchten wir gemeinsam mit der Stadt Dresden gehen und aktiv an der Erreichung der Ziele mitarbeiten.

Wesentlicher Baustein für das erfolgreiche Vorantreiben der Verkehrswende ist ein leistungsstarker ÖPNV, der die Bedürfnisse seiner Fahrgäste in den Fokus stellt und damit das bestehende Mobilitätsverhalten langfristig verändert. Dafür muss Mobilität leicht und schnell sein. Um dieses Ziel zu erreichen, wollen wir in den nächsten Jahren die umweltfreundlichen Verkehrsmittel Bahn, Bus und unsere multimobilen Angebote weiter stärken.

Unsere Ziele für 2024: Nahverkehr ausbauen: Um in Dresden einen Umstieg auf Bahn und Bus zu bewirken, muss das ÖPNV-Angebot attraktiv sein.

Daher werden wir weiterhin in einen intelligenten Verkehrsablauf, schnellere Strecken und barrierefreie Haltestellen investieren.

Dies ist nicht ohne Modernisierungsmaßnahmen möglich. 2024 sind z. B. Bauarbeiten auf der Wehlener Straße/Österreicher Straße (vsl. ab Ende März) sowie am Fetscherplatz (vsl. ab Juni) geplant.

Ausbau multimobiler und umweltbewusster Angebote: Ziel ist es, dass Ende 2024 der 75. MOBIpunkt eröffnet ist. So erhöhen wir Ihre Flexibilität, indem Sie frei entscheiden können, welches Verkehrsmittel Sie für Ihren Weg nutzen. Ganz gleich ob Bahn, Bus, MOBIbike oder MOBIcar. Wir bieten Ihnen alles an einem Ort. Mehr Menschen fürs #teamgelb: Zum einen als potentielle Mitarbeitende, denn wir sind auch 2024 auf der Suche nach engagierten Menschen, deren Herz für den ÖPNV schlägt. Zum anderen freuen wir uns darauf, Sie auch im neuen Jahr wieder als Fahrgast zu begrüßen und möchten noch viele weitere dazu gewinnen.

9

10

3/2023

Nur für Abo-Inhabende Winterstimmung in der JOYNEXT Arena: Wir verlosen 75 x 2 Tickets für das Spiel der Dresdner Eislöwen am 7. Januar 2024. © Claudia Jacque

min

Mit Schläger, Helm und reichlich Protektoren ausgestattet, geht es beim Eishockey ordentlich zur Sache. Erleben Sie die unverwechselbare Atmosphäre und feuern Sie die Dresdner Eislöwen live am 7. Januar 2024 in der JOYNEXT Arena an, wenn sie in einem heißen Match auf kaltem Eis um den Sieg gegen die Kassel Huskies kämpfen.

Eishockey hat in Dresden übrigens eine lange Tradition. Schon in der Übergangszeit vom Bandy (Ballsportart auf dem Eis) zum Eishockey, nahm im März 1909 mit dem „Akademischen Sportclub“ eine Dresdner Mannschaft an einem internationalen Turnier in Berlin teil. Die Dresdner Eislöwen gingen 1990 aus dem Verein Eissportclub Dresden e. V. hervor. 2005 gelang der Aufstieg in die 2. Bundesliga. Mittlerweile nehmen die Dresdner Eislöwen einen festen und guten

© Julia Peter

Platz auf der gesamtdeutschen EishockeyLandkarte ein. Ein spannendes Spiel ist also garantiert!

So gewinnen Sie Ihre Tickets Einfach online unter www.dvb.de/eishockey oder auf dem Postweg, Stichwort Eishockey, unter Angabe der Abo-Nummer anmelden und Daumen drücken! Anmeldeschluss ist der 20. Dezember 2023. Im Falle eines Gewinns benachrichtigen wir Sie persönlich.

Anfahrt JOYNEXT Arena 10 68 Krankenhaus Friedrichstadt (Sportpark Ostra) (kurzer Fußweg)

4, 6, 11 Kongresszentrum (kurzer Fußweg)

Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26.

Glitzernde Märchenwelt in Pillnitz Der diesjährige Christmas Garden Dresden verspricht, mit einer Mischung aus neuen funkelnden Lichtinstallationen und beliebten Favoriten magischer denn je zu werden! Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie zauberhafte Stunden im Pillnitzer Lustgarten.

Bereits seit Mitte November und noch bis zum 14. Januar 2024 bringen die stimmungsvollen Arrangements Licht in die dunkle Jahreszeit.

Auf einem etwa 2 Kilometer langen Rundgang können Sie unzählige aufwendig illuminierte Installationen und Millionen von Lichtpunkten bewundern. Mit etwas Glück gewinnen Sie zwei Freitickets für Ihre magische Reise.

Melden Sie sich online bis zum 20. Dezember 2023 unter www.dvb.de/christmas

© Michael Clemens

DVB-Abo-Inhabende und deren Begleitperson erhalten 10 % Rabatt auf den Eintrittspreis. Einfach beim Buchen den Promotioncode „dvbabo23“ eingeben und am Einlass DVB-Abokarte vorzeigen. Alle Details: www.dvb.de/lichterwelt

oder auf dem Postweg, Stichwort „Christmas“, unter Angabe Ihrer Abo-Nummer. Im Falle eines Gewinns benachrichtigen wir Sie persönlich.

Anfahrt Schloss & Park Pillnitz 63 Leonardo da Vinci Straße/Pillnitz, Schloss 83 Pillnitzer Platz

Staatliche Kunstsammlungen Dresden Besuchen Sie die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und lassen Sie sich von beeindruckenden Bildern, Skulpturen, Schätzen und technischen Exponaten begeistern. Die SKD zählen zu den drei großen Museumsinstitutionen Deutschlands. Ihre Traditionslinie reicht bis in das Jahr 1560 zurück, als Kurfürst August im Dresdner Residenzschloss die Kunstkammer gründete.

In dem heutigen Verbund sind 15 international renommierte Museen vereinigt, wie beispielsweise die Gemäldegalerie Alte Meister, das Grüne

Gewölbe, die Skulpturensammlung und der Mathematisch-Physikalische Salon.

Freikarten gewinnen Lassen Sie sich begeistern und tauchen Sie in vergangene Zeiten ein. Einfach bis zum 3. Januar 2024 unter www.dvb.de/skd oder auf dem Postweg, Stichwort „SKD“, unter Angabe der Abo-Nummer anmelden. Im Falle eines Gewinns benachrichtigen wir Sie persönlich.

Anfahrt Dresdner Residenzschloss 1, 2, 4 Altmarkt (kurzer Fußweg) 1, 2, 4, 11, 12 68 Postplatz (kurzer Fußweg) 4, 8, 9 Theaterplatz (kurzer Fußweg)

Einsteigen, Weihnachtszauber genießen

Haben Sie schon unsere Weihnachtsbahn gesehen? Seit dem 27. November 2023 ist sie unterwegs und bringt die Dresdnerinnen und Dresdner sowie die Gäste unserer Stadt in Weihnachtsstimmung. Die liebevoll gestaltete Bahn - die vorrangig auf den Linien 1, 6, 8, 9, 10, 12 und 13 unterwegs ist - begeistert nicht nur mit ihrer dunkelblauen Grundfarbe und den goldenen Weihnachtsmotiven, sondern vor allen mit den leuchtenden LED-Streifen entlang der Dachkante.

Prototyp für Beleuchtungsmodernisierung Unsere Weihnachtsbahn leuchtet besonders bezaubernd: Die Außen- und Innenbeleuchtungen sind nämlich jetzt komplett mit energiesparenden LED bestückt. Die neuen

LED-Frontscheinwerfer sorgen in den dunklen Stunden für bessere Fahrersicht und haben ein integriertes Tagfahrlicht. Auch die Blinker, die Begrenzungsleuchten, die Rückleuchten und die Stirnbeleuchtung erhielten LED-Leuchtmittel. Diese sind sowohl tagsüber als auch nachts besser sichtbar.

Damit wird die Straßenbahn mit der Nummer 2621 zum Prototyp für die geplante Beleuchtungsmodernisierung. Entspricht die LED-Technik den Erwartungen, werden nach und nach weitere Fahrzeuge umgebaut. Dann jeweils im Rahmen der alle acht Jahre anstehenden Hauptuntersuchung. Unsere neuesten Stadtbahnen (NGT DX DD) haben bereits ab Werk eine moderne und energiesparende LED-Beleuchtung.

Per Express ins Osterzgebirge An Wochenenden und Feiertagen schnell mal von Dresden ins Osterzgebirge? Das geht ganz fix: Im Auftrag des Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO) fährt der Ski- und WanderExpress das ganze Jahr an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von Dresden über Heidenau und Glashütte nach Altenberg.

In 66 Minuten gelangen Sie ins Osterzgebirge und wenig später, je nach Jahreszeit, auf die Skipisten oder bestens

beschilderte Wanderwege. In den Wintermonaten startet die morgendliche Hinfahrt um 10:05 Uhr am Hauptbahnhof, die Rückfahrt ab Altenberg um 15:18 Uhr. Der Express ergänzt die regulär im Zwei-Stunden-Takt zwischen Altenberg und Heidenau fahrenden Zügen der Müglitztalbahn, die im Elbtal an die S-Bahn angeschlossen sind.

So hat man nachmittags zwischen 14:18 Uhr und 16:18 Uhr einen Stundentakt zurück nach Dresden.

Alle Informationen zu Fahrplan und Tarif erhalten Sie unter www.vvo-online.de und an der VVO-Info-Hotline 0351 8526555.

NEWS

Print oder digital?

Das war die Frage!

In der Frühjahrsausgabe des DVB-Magazins waren Sie gefragt, wie es mit dem bewegt! weitergehen soll. Wollen Sie weiterhin eine Printausgabe des DVB-Magazin lesen?

Oder möchten Sie Ihre Informationen zukünftig ausschließlich digital erhalten?

Viele bewegt!-Lesende haben sich daraufhin bei uns gemeldet. Einige von Ihnen konnten wir für die Teilnahme an den Gruppendiskussionen gewinnen. Wir danken Ihnen herzlich für das Interesse und Ihr Engagement.

Um sich über die Zukunft des Kundenmagazins auszutauschen, stand im Fokus der Gespräche das Leseverhalten und -interesse.

In den regen Gesprächen zeigte sich, wie vielseitig, informativ und auch wichtig die Inhalte unseres Kundenmagazins für Sie sind. Für die Rubrik „Auf Linie“ fanden wir regelrechte Fans und Sammler. Auch „Leos Welt“ begleitet viele bereits seit der eigenen Kindheit und mittelweile die eigenen Kinder und Enkel. „Manche Sachen dürfen auch so bleiben wie sie sind.“, war der Tenor der

13

2/2 022

1/2022

uf getestet Uhr a uGeliefert, le Ish tthen bald auf Linie um die Rund ereit: MOBtzsche, Piescund Klo b für f ice Ab Juni fährt der erste NGT DX DD durch Dresden d-Serv Abru eman On-D neuer Unser Neustadt und die

mittleren bis älteren Generationen, die mit unserem Magazin Kundennähe, Service, Verlässlichkeit und Heimatgefühle verbinden.

Gleichzeitig verdeutlichte uns die jüngste Generation, dass andere Informationskanäle mittlerweile schneller und aktueller sind, zu jeder Zeit und an jedem Ort via Smartphone zur Verfügungen stehen. Auch viele der älteren Teilnehmenden zeigten sich grundsätzlich offen für Veränderung, denn „so ist die Zeit […] alles wird digital.“ Als Ergebnis der Untersuchung steht daher: Aktuell werden wir das DVB-Kundenmagazin als Printprodukt beibehalten. Wichtig ist jedoch, auf das digitale Informationsbedürfnis, welches weiter wachsen wird, einzugehen und für die Zukunft Lösungen zu finden, die allen Lesenden gerecht werden.

Zur Bescherung mit Bahn und Bus Ho, ho, ho… auch in diesem Jahr kann das Rentier getrost im Stall stehen bleiben, denn für alle aktiven Weihnachtsfrauen und -männer gibt es wieder unser „Jobticket für Weihnachtsmänner“, mit dem Sie am 24. Dezember 2023 von 14 bis 22 Uhr kostenfrei in Bahn* und Bus* zur Bescherung fahren können. Einzige Voraussetzung: Sie tragen Ihre „Dienstkleidung“. *gilt im gesamten VVO

So werden Sie als Weihnachtsmann/-frau erkannt: roter Mantel Weihnachtsmannmütze oder Kapuze Bart optional: Rute und Geschenkesack

14

3/2023

Mit den MOBIbikes durch den Winter?

Die gute Nachricht zuerst: Nein, unsere beliebten MOBIbikes gehen nicht in die Winterpause. Der letzte Winter war sehr mild und wir hoffen, dass auch der kommende fahrradtauglich werden wird. Zwar werden wir in der kalten Jahreszeit den Fuhrpark ein wenig reduzieren, um die schwächer frequentierte Zeit für Wartungsarbeiten und Erneuerungen zu nutzen, trotzdem werden weiterhin ausreichend MOBIbikes zur Verfügung stehen.

Bei unserem neuen Familienmitglied, dem MOBIcargobike, sieht das ein wenig anders aus. Hier werden wir, wenn es zu Glatteis oder starken Schneefällen kommt, den Verleih zeitweise einstellen. Ob dies der Fall ist, erfahren Sie kurzfristig in der nextbike-App und auf unserer Website: www.mobi-dresden.de/cargobike Sicher unterwegs durch die Dunkelheit Wenn der Winter Einzug hält, die Temperaturen sinken und die Tage kürzer werden, gilt es noch mehr, im Straßenverkehr vorsichtig unterwegs zu sein und aufeinander Acht zu geben.

Auf unsere MOBIbikes können Sie sich trotzdem verlassen: Sie sind mit einer leuchtstarken Frontlampe und einem gut sichtbaren Rücklicht ausgestattet und werden stetig vom nextbike-Service gewartet.

Nichtsdestotrotz haben wir in letzter Zeit leider zunehmend mit Vandalismus-Schäden zu kämpfen, die wir in einigen Fällen nicht sofort erfassen können. Es werden zum Beispiel an der Fahrradgabel direkt hinter der Leuchte Kabel durchgeschnitten, was zur Folge hat, dass unter anderem das Licht nicht ordnungsgemäß funktioniert. Dadurch entsteht ein erhöhtes Unfallrisiko: Denn zum einen werden Sie schlechter gesehen und zum anderen können Sie selbst die Straßenverhältnisse schlechter einschätzen. Bitte prüfen Sie also vor Fahrtantritt unbedingt Ihr Fahrrad und melden Sie Auffälligkeiten direkt dem nextbike-Service!

NEWS

Mitdenken, mitreden und mitgestalten Wer in Sachen Nahverkehr mehr mitreden möchte, kann sich gern beim Fahrgastbeirat Dresden e. V. bewerben. Dieser vertritt die Interessen der Fahrgäste und setzt sich für einen attraktiven Nahverkehr in Dresden ein.

Der Fahrgastbeirat Dresden e. V. ist eine eigenständige Interessengemeinschaft und kein unternehmensinterner Bereich der Dresdner Verkehrsbetriebe. Ehrenamtlich, engagiert und überparteiisch setzt sich der Beirat für ein ausgewogenes ÖPNV-Angebot in der Landeshauptstadt Dresden ein. Der Fahrgastbeirat hat das Ziel, als Nutzende von Bahnen und Bussen das Angebot und den Service durch Kritiken und Anregungen weiter zu optimieren. Behandelt werden alle Themen, die mit dem Öffentlichen Personennahverkehr in Verbindung stehen, u. a.

Fahrplangestaltung, Umsteigemöglichkeiten, Verbesserung der Fahrgastinformation oder

Berücksichtigung von Fahrgastanforderungen an neue Fahrzeuge.

Der Fahrgastbeirat ist ein wichtiges, neutrales Bindeglied zwischen den Fahrgästen und der Dresdner Verkehrsbetriebe AG. Haben Sie Interesse an einer Mitarbeit im Fahrgastbeirat, melden Sie sich bitte per E-Mail: info@fgbdd.de oder per Post an: Fahrgastbeirat Dresden e. V. Postfach 20 01 15, 01191 Dresden Der Fahrgastbeirat freut sich auf Ihre Bewerbung. Weitere Informationen: www.fgbdd.de

Bahn und Bus in der Weihnachtszeit Auf dem Weg in die Dresdner Innenstadt oder nach dem Bummel auf dem Weihnachtsmarkt verzichten Sie gern auf das Auto. Daher fahren unsere Bahnen und Busse in der Adventszeit im verstärkten Takt.

Wir sind für Sie unterwegs! Mit unserer App DVB mobil erhalten Sie aktuelle Verbindungen und Abfahrten in Echtzeit, können Ihr Ticket kaufen und sich mithilfe von interaktiven Karten orientieren.

Eine informative Übersicht finden Sie zudem auf unserer Website in den

aktuellen Linienänderungen bzw. unter www.dvb.de/weihnachtsverkehr

15

16

3/2023

Frischer Wind fürs #teamgelb Für viele Menschen in der Region ist die DVB bereits heute eine attraktive Arbeitgeberin. Doch wie können wir das auch in Zukunft bleiben? Auch wir müssen uns die Frage stellen, wie wir künftig Mitarbeitende gewinnen und an unser Unternehmen binden können.

Eine Mammutaufgabe, der sich seit Oktober Jonas Senftleben, der neue Bereichsleiter für Personal und Bildung, stellt.

Vorstand Lars Seiffert (links) begrüßt Jonas Senftleben (rechts) im #teamgelb

In Zeiten von Fachkräftemangel und demographischem Wandel sind alle Unternehmen auf der Suche nach Personal. Die Auswahl an Arbeitsplätzen ist so groß wie noch nie. Gute Strategien zur Mitarbeitergewinnung und -bindung sind gefragt. Jonas Senftleben und sein 60 Personen starkes Team haben dafür viele Ideen. Doch wie ist er zur DVB gekommen und was treibt ihn bei dieser Aufgabe an? „Ich gehöre zu den Machern.

Ich möchte etwas Sinnstiftendes tun – privat wie beruflich. Besonders reizte mich bei der Entscheidung für die DVB,

dass ich so die Möglichkeit habe, die Verkehrswende mit voranzutreiben. Zu zeigen, dass auch kleine Entscheidungen große, positive Auswirkungen haben können“, führt der sportliche Naturliebhaber aus.

Aus der Welt des ÖNPN kommt er zwar nicht, bringt aber viel Erfahrung aus dem Bereich Personal mit. „Meine Karriere startete als Hotelfachmann beim Energieversorger Vattenfall, der ein eigenes Seminar- und Tagungshotel betrieb und immer noch betreibt. Danach konnte ich ziemlich zügig

VORGESTELLT

im Bereich Personalentwicklung Führungserfahrung sammeln“, erzählt der 34-Jährige, der gebürtig aus dem Brandenburgischen kommt. Mit 21 holt Senftleben in der Abendschule das Abitur nach. Anschließend geht er nach Leipzig, wird politischer Referent für Jugendarbeit bei einer Gewerkschaft.

2015 wechselte er nach Dresden als deren politischer Sekretär. Zeitgleich bildete er sich im Bereich Wirtschaftspsychologie weiter und machte u. a. Abschlüsse als Wirtschaftsmediator und Ausbilder.

Der Vorteil seiner Vita liegt also klar auf der Hand: Er weiß genau, was die Mitarbeitenden beschäftigt und kennt sowohl die Arbeitnehmer- als auch die Arbeitgeberseite. Ernst erklärt er: „Wenn man sich für die Belegschaft einsetzt, merkt man schnell, dass es nicht nur „böse“ Arbeitgeber und nicht nur „gute“ Arbeitnehmer gibt. Man gewinnt ein differenziertes Menschenbild, aus dem man eine gute Vision für die Zukunft entwickeln kann, wo man mit einem Unternehmen hinwill.“ Weiter führt er aus, dass es das Ziel eines jeden Unternehmens sein sollte, für Mitarbeitende ein attraktives Arbeitsumfeld zu schaffen und für Anreize zu sorgen, die zu einer langfristigen Bindung an ein Unternehmen führen. Dabei ist ihm besonders eins wichtig:

Der Mensch muss im Mittelpunkt stehen.“ Jonas Senftleben, Bereichsleiter Personal und Bildung

„Bisher lag der Fokus meist auf der Facharbeit“, erläutert Senftleben und führt seinen Gedanken weiter aus: „Führungspositionen

werden in der Regel von besonders gut qualifizierten Fachkräften besetzt, bei denen das Talent zur Personalführung vorausgesetzt wird. Ich wünsche mir, dass sowohl Fach- als auch Führungskarrieren möglich sind. Nicht jede gute Fachkraft kann auch Menschen gut führen. Dafür braucht es nicht nur rationale, sondern vor allem emotionale Intelligenz. Diese zu erlangen, kann aber geschult und unterstützt werden.“ Auf die Frage, was er außerdem als große Herausforderung für die Zukunft sieht, zeichnet Senftleben klare Bilder: „Neben neuer notwendiger Führungsqualitäten ist das aus meiner Sicht auf jeden Fall die Gestaltung des Miteinanders vieler Generationen und unterschiedlicher Charaktere. Gerade bei der DVB werden in den nächsten Jahren viele erfahrene Mitarbeitende in Rente gehen, eine neue, junge Generation wächst nach. Das Miteinander wird für das Wohlbefinden am Arbeitsplatz entscheidend sein. Wenn wir auch zukünftig ein attraktiver Arbeitgeber sein möchten, müssen wir darauf achten, dass wir uns gegenseitig zuhören und voneinander lernen.“ Für Jonas Senftleben hat das Miteinander eine entscheidende Schlüsselfunktion.

Abschließend erklärt er: „Die meisten Beschäftigten suchen ihr Unternehmen nicht ausschließlich nach monetären Gründen aus. Wenn das Geld halbwegs stimmt, sind andere Faktoren wie z. B. die übertragenen Aufgaben und das Betriebsklima entscheidend. Eine gute Unternehmenskultur zu schaffen bzw. weiter auszubauen ist wichtig.

Die DVB ist da bereits auf einem guten Weg, den müssen wir unbedingt weitergehen und ausbauen. Dann sind wir sowohl für bestehende als auch für neue Mitarbeitende genau der richtige Arbeitgeber.“

17

3/2023

Kaufland Radebeul

Altserkowitz

str.

47

Friedhofstr.

51

18

kötzschenbroda

Spitzhausstr.

Fürs hain St

475 64 Auf Linie – mit Hainstr.der 70 von Gompitz SeeHaupt- Kötzschenwiesen4 Meißen Kaditz friedhof brodaer Str. weg Am Vorwerksfeld nach Bahnhof Klotzsche Niederwartha Altkaditz 68

93

95

Hp. Niederwartha K 3 Wilsdruff In unserer Serie „Auf Linie“ stellen wir IhnenKolpingstr. unsere Niedergohlis, 29 Buslinien Südstr.

Schul- Schillerstr.

An den Oberwarthaer Str. erzählen Wissenswertes vor und zur Strecke, Spannendes zu str. Ludwigstr.

Winkelwiesen Gartenstr.

Niedergohlis, 404 H.-Große-Str. verschiedenen Haltestellen und warum es sich lohnt, entlang FehrmannDorfstr.

Amselgrund weg Cossebaude Windmühlenweg der Linie auf Entdeckungstour zu gehen.

Bf. Cossebaude Obergohlis 10+51 E.-Berger-Str. 68 95 423 404 Gohliser Weg CosseGohlis Cossebaude Gompitz, Gompitzer Höhe baude Cossebaude Albertplatz Sonnenleite Cossebaude, Am Urnenfeld Der OrtsteilGewerbegebiet Gompitz im Westen der sächsischen FriedensPodemusstr. platz Dorotheen- 93 Parkweg Wein- AlteLandeshauptstadt Feuerist ein wahrscheinlich von str. bergstr. wehr Am Hang DDSlawen gegründeter Rundweiler.

Gemeinsam mit Str. Flensburger Hässige Str. Talstr. Friedhofs- Mobschatz, Stetzsch Mobschatz, Dresden wurde Gompitz 1206 erstmals urkundlich weg Dorfplatz Am Tummelsgrund DD-Kemnitz Zschonergrunds Podemus, erwähnt, archäologische Funde lassen jedoch auf Merbitz, Mobschatz, HammerAm ZschonerRoitzscher Rennersdorf, AutobahnMerbitzer S eine Kirchenweg Besiedlung von vor Christus schließen.

Lange aue grundbad Str. Hauptstraße brücke von Landwirtschaft und Obstanbau geprägt, setzte Schleswiger Schul-ein, Schu Merbitz Brabschütz, HeroldnachMobschatzer dem Zweiten Weltkrieg Bebauung Höhe Str. rege str. berg str.

Gewerbegebiet Dorfplatz die 97 sich Zschonergrundmühle nach der Wende nochmals steigerte.

C Am Ortskern Lehmberg b Erhaltene Bauernhöfe im historischen D.-Hülshoff-Str. Amlassen Steinigt aber noch heute das „alte“ Gompitz erahnen.

1 Unkersdorf 97 Ockerwitz 92 Kirche 12 Cotta Am Freiheit M.-OpitzLeutewitz G.-Keller-Str. Querfeld Str.

91

91 92 93

91

Julius-Vahlteich-Straße

Die hiesige Straßenbahnhaltestelle ist Teil Unkersdorf Teichweg des Forschungsprojekts „HeatResilientCotta City“, mit dem die Hitzebelastung in Gorbitz Gor erforscht wird. Nachdem eine Umfrage Altburgbitze Altergab, dass an heißen Tagen mehr schattenstädtel Str omsewitz Unkersdorf, spendendes Grün eine echte Erleichterung Omsewitz 80 L.A.-Stifterwäre,Abzw. wurdeRoitzsch die Julius-Vahlteich-Straße als MeitnerWeg „Grüne Haltestelle“ auserkoren. Ein dafür Neuomsewitz Str. Podeextra hergestellter Fahrgastunterstand, Steinbach, muserein Gorbitz O.-MauneHohlSchule zweiGasthof Pergolen sowie weg Gompitz Str. Str. 2 7 Schlehenstr.

Meria Gorbitz 2 Rankegerüst sollen mit Zöllmen, Gompitz Btf. Gorbitz Dachbegrünung und Zschonerbach Gompitzer Höhe Kirschenstr.

Staudenpflanzen einen Pennrich temperatursenkenden 70 333 ankenring Gleisschleife 7 Effekt im Hochsommer 162 R.-Walther- Altnossener Am Altfrankener Hirtenstr. Kapellenweg 162 90 91 70 Wilsdruff erzielen.

162

Mohorn)

333

333

Kohlsdorfer Landstr.

Str.

Str.

Park

Seestr. Dunger- Baudissinstr. str.

Rankestr. sten- Kaditz ElbePark Wächterstr. ner tr. Riegelpl.

str.

91

3

79 13 Friedensstr.

Altpieschen Bürger- Liststr. str.

Auf historischen Spuren SörneGroßenDammweg witzer Oschatzer Str. hainer Pl. Die Linie 70 gehört zu den längsten und Str. Brockwitzer Str. Lößnitzstr. auch ältesten der heutigen Buslinien Pieschen Süd Bf. Scharfen81 An der Flutrinne bergerDresdens.

Str. einen KilometerNeustadt nach Gompitz Auf der jetzigen Strecke ist sie um knapp A.-PuschkinBahnhof (Hansastr.)

Rethelstr.

Pl. seit der letzten großen Linienreform 2009 verlängert, um das Siedlungsgebiet an derNeustadt Kaditzer Alter besser erschließen zu unterwegs. die „70“ Altnossener StraßeSchlachthof Str. Ursprünglich entstand 10 Messe, Gleisschleife können. Interessant dabei: Dennoch beließ aus der ThäterLinie A, die 1925 vom Neustädter str. man die Endpunktbezeichnung vorerst bei Bahnhof zum ehemaligen Restaurant Anton-/Leipziger N MESSE DRESDEN Übigau 79 Obergorbitz. Erst im Jahr 1949 benannte Landeskrone an der Hirtenstraße in M Str. Mengsstr. fuhr. 1936 wurde die man den Endpunkt in Gompitz um.

Obergorbitz Linie Messering (HALLE 1) 4 9 Palaispl.

Alberthafen

Str.

Vorwerkstr.

Bremer Str.

Ockerwitzer Str.

Friedrichstadt

Am Zwingerteich 1 2 68

Manitiusstr.

Hamburger WaltherStraße str.

Bf. Mitte

Koreanischer Platz

1

Altcotta

DD-Friedrichstadt

Hebbelpl.

Pennricher Str.

Werftstraße

Semmelweisstr.

Schweriner Str.

S-Bf. Freiberger Straße

6

Birkenhainer Str.

Theaterpl.

Postp

10

RB 31

(entfällt ab 3.1.24, dann Halt an der Hst.Tonbergstraße)

r- Griller parzerstr. r.

Btf. Waltherstr.

1 68

2

.

Flügelweg

Krankenhaus Friedrichstadt

11

unck.

Cosse- DD-Cotta bauder Str.

Kongresszentrum

Weißeritzstr.

Rosenstr.

68

12

70 80

Werftstr.

Trachauer Str.

68

Übigau

Rathaus Pieschen

Mickten

9

Overbeckstr.

Bunsenstr.

Buchenstr.

Pestalozzipl. Leipziger S 1 RE 15 RE 18 RE 50 S-

4

Gewerbegebiet Kaditz

Str.

79

Washingtonstr.

4

Kaditz

72

trachau

3

13 9

Eschebachstr.

Wurzener Str. 76 ZeitDDAlthainer 73 AUF LINIE 19 Pieschen

Schwimmhalle Freiberger Pl.

R s Jose

S3

7

62

12

12

Chamisso-Einen Burgkstr.

Str.entfernt, befindet sich das 2 kleinen Spaziergang von der Cottaer Haltestelle Budapester St str. zwischen 1724 und 1726 für den Coventry- barocke Schloss Übigau. Es wurde Oederaner str.GorbitzKabinettsminister Reichsgraf von Flemming errichtet, ging jedoch kurz H Str. Ost Schweizer Str. Wernerstr. nach der Fertigstellung in den Besitz der Wettiner über.

Rauschende Feste Conertpl.

DahlienLöbtau weg wurden gefeiert, bis es 1836 von der Maschinenbauanstalt Übigau Agentur fürgekauft Arbeit Südv Nord Wölfnitzwurde. Hier entstand die erste nicht in England gebaute Dampflokomotive MalterA.-Dietrich-Pl. sächsische Dampfschiff „Königin Maria“. VieleSüdvorstadt Jahre 6 „Saxonia“ Löbtau str. und das erste Fabrikstr.

Tharandter des Leerstands haben dem Schloss zugesetzt. SeinenChemnitzer Charme hatStr. es den- 8 Str. noch nicht verloren. Überzeugen Sie sich selbst – in den Sommermonaten 61 Bernhardstr.

Bünau- 90 63 61 160 333 Zwickauer g Wölfnitzer J.-Vahlteich- Koblenzer dient das Schloss als Kulisse für Theaterveranstaltungen.

Str. str.

Str. Ring Str. C.Schillingstr.

Bamberger Str. ViebigBon-

A.WeineckStr. Weidentalstr. anpl.

Königsb 3/2023

20

Marsdorf Zum Spitzebe

Krankenhaus Neustadt Das Neustädter Klinikum entstand in den größten Zeiten der Not als Provisorium im Jahr 1945. Nachdem die Krankenhäuser Johannstadt, Friedrichstadt und Löbtau zu zwei Dritteln zerstört waren, musste schnellstmöglich Platz für die Behandlung von Patienten gefunden werden. Diesen fand man im hiesigen Altersheim namens Güntzheim.

Insgesamt 360 Betten wurden freigemacht; die Pensionäre fanden außerhalb Dresdens Unterschlupf. Übrigens, das hochmoderne Altenheim ließ die Stadt Dresden 1927/28 aus Mitteln der Güntz-Stiftung errichten. Der Gründer war Dr. Justus Friedrich Güntz (1801 – 1875), Besitzer des Dresdner Anzeigers – der ersten Dresdner Zeitung!

Tarifzone Radebeul

52

An der Triebe 477 Moritzburg-Radeburg-Großenhain

Am Olter

77 478 Berbisdorf Radeburg

Mars Meding

Klotz Industrieg

Abzw.

Waldteiche

10+52

Am Weiher

Robert-BoschRing Flug

Wilschdorf

WilschIndustriegebiet dorfer Landstr.

78

F

80

81

An der

Rähnitze

Allee Nicht weit von der Haltestelle finden Sie in der JungenBartlake Heide AltQuerweg die Oltersteine. Es sind zwei Findlinge aus Braunkohlenquarzit, wilschBoxdorf die während der Elster-Kaltzeit als Gletschergeschiebe aus der dorf Rähnitz Lausitz kamen.

Olter könnte auch als „Altar“ gedeutet werden, ReineckeFeuerwehr weg anhaften. weshalb den Steinen einige Geheimnisse Boxdorf B Saßnitzer Boxdorf E.-WagnerStr. Beckerstr.

Schule Menschengemachte Vertiefungen und Bohrun475 Dippelsdorf Str. 72 sich um eine Reichenberggen lassen vermuten, 8 Bebelpl. dass es Lößnitzweg KeulenFeldschlösschenheidnische Opferstätte handelt.

Hellerau bergstr.

Seit 1937 Wald72 teichKiefernwe stehen die Steine und der nahgelegene str.

Boxdorf Olterteich unter Naturschutz.

deburg

Hospiz, Radebeul

Fichtestr.

Am Steinacker

72

Am Grunde

Elsterweg

Am Olter

Boxdorf, Baumwiese

47

5

80

70

Reichsstr.

Steigen Sie hier aus, ist es nicht weit Heidefriedhof HellerF.-Schulze-Str. zur Straße Altklotzsche. Wie der Duckwitzstr. berge Waldstr.

Name bereits verrät, lässt sich hier Neuländer E.-Bilz-Str. Str. das historische Klotzsche erkunA.-Hensel-Str. Gutenbergstr.

73 den. In einer Lehnsurkunde wird Hellerhofstr.

Grüne Wilder Mann 3 Nizzastr.die slawische Siedlung Straße 1309 zum Am D.-ErxlebenHellerhof Str. was Radebeul gblick ersten Mal als „Kloiczowe“, Platanenstr.

Döbelner Str. Ost so viel heißt wie Rodung oder Lauterbache A.-Bebel-Str. Stephanstr. ßes Trachau SchildenS 4 sind Quelle, erwähnt. Sehenswert Wasastr. str. Hauptstr.

Forststr. Kleestr. Aachener Str. M.-Gork Wilder-Mann- Boxdorfer Str. die Fachwerkhäuser und die Alte Btf. Kopernikusstr. Str. Markusfriedhof TrachenStr. Kirche. Den Kirchenbau,Zinzendorfstr. den Sie berge DD-Trachau Riesestr.

Pestalozzistr.

Ost S-Bf. Trachau erblicken, wurde 1811 S-Bf. errichtet.

Kh. Neustadt West HubertusDer Vorgängerbau fiel im Jahr 476 ebeul Rdbl. Ost S-Bf. Ost1802 platz S-Bf. Weintraube Peschelstr. einem großen DorfbrandSüdausgang zum Opfer.

Trachau

5 47

Friedhofstr.

Barthübelstr.

476 Seestr. Dunger- Baudissinstr. str.

S-Bf. Pieschen Wurzener Str. 76

Rankestr.

Alt-

7

,4

81

73

Serkowitzer Str.

Trachenberger Pl. ZeitDD-

34

69

Radeburger 769 Ottendorf-Okrilla Rathaus Straße Dresdner Str. Ottendorf-Okrilla Dresdner-/ Schutterwälder Str. Promigberg Ottendorf-Okrilla Jakobsdorfer S Frankenfurt Poststr.

Ottendorf-Okrilla Süd 761 Sandweg Bergener Rin Gomlitzer erg Zum Zur Neuen Brücke Höhe Birkhübel 78 Alte MoritzOttendorf-Okrilla Vom einstigen Kurbetriebburger in Klotzsche unter Str. zeugtHermsdorf Winkelweg 761 769 Bahnhof Süd sdorf Am Bf. Weixdorf noch das traditionsreiche Kurhaus. 1888 ger Str. anderem Hornsberg Weixdorf Sch Grünberg, aus dem baufälligen Gasthaus Carolaschlößchen 769 Am Zollhaus Am Siedlung Radeburger Landstr.

52

errichtet, wurde es aufgrund seines Ballsaales zum 7 Weixdorf Weixdorf, kulturellen Mittelpunkt für Gastronomie, Theaterzsche, Rathausplatz Weixdorf 77 und Tanzveranstaltungen.

Sogar Erich Kästner gebiet Nord Hp. Weixdorf Bad Paul-Wicke-Str. und Gret Palucca sind hier zu Gast gewesen. 1993 Weixdorf Bad Schwimmhalle wurde das denkmalgeschützte Kurhaus umfangEwald-Kluge-Str. Klotzsche Fuchsreich saniert und seitdem als Hotel genutzt.

2

10+34

76

9

Ikarus- H.-Junkersweg Ring

Zum Windkanal

Zum Kraftwerk Flughafen

Zur Steinhöhe 77

Fakten ghafen 77 80 bitte:

77

DD-Grenzstr. S 2 22,5 Kilometer Streckenlänge Flughafen West Grenzstr.

64 Minuten Fahrzeit von einem er Flug- Endpunkt zum Flug-anderen S-Bf. hafenstr. zeug- Grenz- Putbuser Weg 49 Haltestellen werke str.

Sagarder FontaneCenter 80 Weg z KarlsAm Am St.-Marienhagener Krankenhaus Brunnen- Festspiel- SteinWeg haus acker weg

78

70 72

eg

H.-Tessenow-Weg

Hellerau

Trachenberge

Fabricestr.

JVA

76

Trachenberge St. PauliFriedhof

Lindenhof

K.-KollwitzPl. 522

Langebrück, Heidehof

Bf. Langebrück

Schule Langebrück

Klotzscher Str.

70 78 80 522 769 Bf. Klotzsche

DD-Klotzsche Zur Neuen Brücke Karl-MarxBahnhof Klotzsche Tarifzone Str.

10

Klotz sche Klotzsche war lange ein unbekanntes Dorf weit vor Infineon den Toren Dresdens. Dies änderte sich, als Nord 1875 eine Haltestelle an der Eisenbahnlinie 77 Dresden und Görlitz errichtet wurde. zwischen 72 Klotzsche Wohlhabende Beamte, Ärzte und Unternehmer Infineon aus Nah und Fern entdeckten die idyllische Gegend für sich und bauten repräsentative Villen.

Unter der Leitung von August Wilhelm Quosdorf entstand der Waldluftkurort Klotzsche-KönigsInfineon 8 wald, was noch mehr betuchte Personen anzog.

Süd Dresdner Entdecken Sie den schicken einstigen Vorort, der Moritzburger Weg seit 1950 zu Dresden gehört!

Dresden

Rathaus Klotzsche

77

Am Hellerrand

Hellersiedlung Oberauer Str. mit unseren Gelben auf Erkundungstour und erfahren Sie Gehen Sie mehr über M.-Oeder-Str. Dresdens Stadtteile. Im nächsten bewegt! wir „Auf Linie – mit der 72 vom S-Bf.sind Industriegelände IndustrieJägerpark ElbePark nach Klotzsche, Infineon“. gelände Heeres- MarienBärwalder Str.

Eschebachstr.

64

.

Grüner Weg

Arkonastr.

Langebrüc

72

78

er Str. ki-

Festspielhaus Hellerau

Zinno- Stralwitzer sunder Str. Str.

Industriepark Klotzsche

S2 S8

u

Ahlbecker Str. Dörnichtweg

10+31

Langebrück Am Mühlenteich Spritzenhaus Langebrück

berg

7

Grünberg, Lausaer Str.

78

brück

R.-LeonhardStr.

bäckerei allee Stauffenbergallee 74

Heideblick 74 Landesdirektion Sachsen

Fischhaus 520 Heideblick Böhmertst

Wilhelmin

Ein Löwe auf dem Eis ist doch seltsam. Findet ihr nicht?

Aber wie läuft man auf diesen Dingern?

Erstmal locker bleiben! Du bist viel zu angespannt.

Hihi, du siehst so süß aus mit deinem neuen Freund.

Ha-ha, sehr komisch.

Du suchst nur nach einem Grund, dich vor dem Schlittschuhlaufen zu drücken.

Leise rieselt der Schnee…

AUFGEPASST! Der Profi zeigt dir kurz die Basics.

Ich denke, diese Eislaufhilfe wird deine Anspannung mit Sicherheit lösen.

Oberkörper nach vorn geneigt, die Knie leicht gebeugt und langsam einen Fuß vor den andern setzen. Voll einfach!

Danach eine lockere Drehung.

© 2023, Leos Welt #3 von Peter Ernst / Illustration & Graakdesign

Und stets den Blick zur Fahrtrichung, wolltest du sicherlich hinzufügen.

Das Beste am Schlittschuhlaufen ist doch die heiße Schokolade danach.

Standwaage uuuund…

Sanitäter, zu Hilfe!

Jingle Bells, jingle bells, jingle all the way…

Brrrrr, mir ist eiskalt.

Ich weiß, was dich wieder auf Temperatur bringt.

© Florian Wolf

3/2023

24

Kreuz und quer Rätsel lösen und Eintrittskarten für das Spiel der Dresden Titans vs. Phoenix Hagen gewinnen!

Basketballfans aufgepasst! Wer möchte live dabei sein, wenn unsere Dresdner Titans am 13. Januar 2024 auf die Feuervögel von Phoenix Hagen treffen? Beste Stimmung ist garantiert, wenn beide Mannschaften ab 18 Uhr mit spannenden Moves und Trickshots um die entscheidenden Körbe kämpfen. Teilen Sie uns einfach das richtige Lösungswort unter 9 www.dvb.de/kreuzwortraetsel oder auf dem Postweg mit.

Einsendeschluss ist der 1. Januar 10 2024. Im Falle eines Gewinns benachrichtigen wir Sie persönlich.

13

3

2

8 9 7 12 3

4

1. Die DVB hat ... StandardStraßenbahnlinien (Zahlwort) 2. Endhaltestelle der Linie 68 5 3. Maritime Haltestelle der Linie 70 mit Z 4. Neues Familienmitglied der 4 MOBI-Familie: das MOBI...

1 5. Mit 91 Metern ist diese Dresdner Sehenswürdigkeit in der Innenstadt so hoch wie das Leipziger Völkerschlachtdenkmal 6. Endhaltestelle der Linie 9 7. Längster Bus der DVB-Flotte von Mercedes-Benz 8. Besonders in der Weihnachtszeit beliebt: Pulsnitzer 9. Mit diesem Ticket bringen viele Arbeitgeber ihre Mitarbeitenden preiswert mit dem ÖPNV zur Arbeit 10. Künstliches Gewässer in Dresden 11. Haltestelle, an der sich die Linien 7, 8 und 13 treffen 12. Emil Emsig, unser Baustellenmaskottchen ist eine ...

11

1

10

12

8 6 6 7 2

5

11 14

Das Lösungswort der Ausgabe 2/2023 lautete Haengematte.

Lösungswort 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Gutscheine sind in der Regel drei Jahre ab dem Ende des Jahres, in dem der Gutschein ausgestellt wurde, gültig und können daher auch zu einem späteren Zeitpunkt eingelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26.

AKTIV

#wirbewegendresden Schnappschuss des Quartals Vielen Dank an s.rose_fotografie für die stimmungsvolle Momentaufnahme.

Weitere tolle Fotos Wollen Sie mehr von uns sehen?

Unsere Gelben, die Betriebshöfe, unseren Blick auf Dresden?

Folgen Sie uns auf unserem Instagram-Kanal @dvbag.

Ihre Fahrtlektüre Bridget Collins, Imogen Hermes Gowar & Weitere

Schaurige Nächte –

Unheimliche Geschichten für den Winter Lange, kalte Winternächte: Zeit, um den Kamin zu entzünden, Zeit für Geistergeschichten. Ob in den wilden Mooren von Yorkshire, auf dem verschneiten Gelände eines Spukhauses oder auf dem belebten Londoner Weihnachtsmarkt – diese Geschichten, die von Gespenstern vergangener Tage erzählen, jagen den Lesenden die köstlichsten Schauer über den Rücken. So herrlich britisch wie Yorkshire Pudding, so stimmungsvoll und gruselig wie „Eine Weihnachtsgeschichte“ von Charles Dickens und so spannend, dass man dieses Buch kaum aus den Händen legen kann.

Verlosung Unser Buchtipp für Bahn und Bus – 10 Exemplare zu gewinnen!

Nehmen Sie bis zum 31. Dezember 2023 an der Verlosung auf www.dvb.de/thalia oder auf dem Postweg teil. Im Falle eines Gewinns geben wir Ihre Daten (Name und Adresse) an unseren Partner Thalia zum Versand des Gewinnes weiter.

Umfang: 288 Seiten, Preis: 24,- Euro, Verlag: DUMONT

Danke an Thalia Dresden – Haus des Buches

25

26

3/2023

Vorfreude, schönste Freude Endlich ist es so weit: In der Luft liegt der Duft von Plätzchen, gebrannten Mandeln und frischen Tannenzweigen. In der Dunkelheit leuchten die Weihnachtssterne und durch die Gassen hört man leise Musik klingen. Genießen Sie diese besondere Stimmung auf den schönsten sächsischen Weihnachtsmärkten! Mit dem Deutschlandticket kommen Sie entspannt hin und zurück, ohne lästige Parkplatzsuche.

Weihnachtsmarkthopping leicht gemacht Wenn Sie bereits ein Deutschlandticket haben, kann es mit Ihrer Weihnachtsmärktetour, sobald Sie Zeit haben, losgehen. Für alle Anderen ist das Deutschlandticket nur einen Klick entfernt. Sie können es als Chipkarte oder als digitales Ticket auf Ihr Smartphone bestellen. Wenn Sie sich für eine Chipkarte entschieden haben, schließen Sie Ihr Abo bitte unter www.dvb.de/neuesabo ab.

Impressum bewegt! Ausgabe 3/2023 Redaktionsschluss: November 2023 Herausgeber: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, Trachenberger Straße 40, 01129 Dresden Telefon 0351 857-1011, bewegt@dvbag.de, www.dvb.de, www.facebook.com/dvbag Redaktion: Jacqueline Kleinschmidt Verantwortung: Katrin Hoppe Fotos: DVB AG, André Forner, Lars Neumann, Dresdner Eislöwen, Christmas Garden, SKD,

Tariftipp: Deutschlandticket deutschlandweit in allen Verkehrsmitteln des öffentlichen Nahverkehrs in der 2. Klasse gültig kostet monatlich 49 Euro gilt für eine Person ab 6 Jahren (personengebunden) monatlich kündbar

Möchten Sie es als Handyticket, buchen Sie es bitte in unserer App DVB mobil.

Alle Informationen finden Sie unter www.dvb.de/deutschlandticket

Titans Dresden, Adobe Stock.

Hinweis zum Datenschutz bei Gewinnspielen: Die angegebenen Daten werden zur Bearbeitung und zu Nachweiszwecken ein Jahr gespeichert und danach gelöscht.

Daten der ermittelten Gewinner, die für das Rechnungswesen von Bedeutung sind, werden zu Nachweiszwecken gegenüber der prüfenden Behörde 10 Jahre aufbewahrt.

Auflage: 30.000 Stück Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG bewegt! 1/2024 erscheint vsl. im April 2024. Änderungen vorbehalten.

27

WeihnachtsWunderland-Sachsen Dresdner Christstollen, Holzkunst aus dem Erzgebirge, Räucherkerzen, Herrnhuter Sterne: die Sachsen lieben Weihnachten und sind stolz auf ihre zahlreichen Weihnachtsmärkte mit jahrhundertealter Tradition. Wir haben für Sie vier sächsische Weihnachtsmärkte für Ihren Adventsausflug herausgesucht. Freuen Sie sich auf stimmungsvolle Stunden, es gibt viel zu entdecken und zu probieren – ein Erlebnis für die ganze Familie.

Weihnachtsmarkt am alten Rathaus in Leipzig

Schlesischer Christkindelmarkt zu Görlitz

Bis 1458 reicht der Leipziger Weihnachtsmarkt mit seiner Tradition zurück. Er gehört damit zu einem der ältesten und mit seinen rund 300 Ständen auch größten Weihnachtsmärkte in Deutschland. Wie vor 500 Jahren fügt er sich harmonisch in die faszinierende historische Kulisse der Innenstadt ein. Hier kann man Leckereien wie ofenfrische Brezeln, Pulsnitzer Pfefferkuchen, gebrannte Mandeln, Leipziger Glühwein und vieles mehr genießen.

Stimmungsvolles weihnachtliches Ambiente erwartet Sie inmitten der wunderschönen Altstadt von Görlitz. Schon vor vielen Jahrhunderten war sie als Handelsstadt beliebter Treffpunkt verschiedener Kulturen, die dort ihre Produkte anboten. Noch heute präsentieren zahlreiche Händler, Gastronomen und Handwerker ihre Waren und Spezialitäten aus den Regionen Oberlausitz, Niederschlesien, Böhmen, Sachsen und Polen.

Seiffener Weihnacht Klein, aber fein: Im Kurort Seiffen, in dem das ganze Jahr über Weihnachten ist, darf ein Weihnachtsmarkt natürlich nicht fehlen. In den Werkstätten kann man beobachten, wie Räuchermänner, Schwibbögen und Pyramiden gefertigt werden und diese auch erwerben. Ein besonderer Blickfang ist die Seiffener Kirche, die im weihnachtlich geschmückten und mit etwas Glück verschneiten Ort eine einzigartige Atmosphäre verbreitet.

Chemnitzer Weihnachtsmarkt Zur Weihnachtszeit verwandelt sich Chemnitz rund ums Rathaus mit der fünfstöckigen Weihnachtspyramide sowie Spieldose, Schwibbogen, Bergmann, Engel, Nussknacker und Schneemann in eine erzgebirgische Weihnachtswelt. An über 200 Ständen gibt es neben weihnachtlichen Köstlichkeiten und besonderen Geschenkideen vor allem traditionelle erzgebirgische Volkskunst.

27

Tarifzone Königsbrück

Niederau RB 31 Elsterwerda RE 15 Hoyerswerda RE 18 Cottbus RE 50 Leipzig EV4 Weinböhla Weinböhla

Tarifzone Radebeul

Köhlerstr.

52

10+52 Wilschdorf Industriegebiet

10

2 S

3 6 EV 11

8 9 11 12

4 8 9

8

Albertplatz

Carolaplatz Synagoge

Pirnais Platz Dt. H M 68

12

6

Pennricher Str.

2

70 80

91

Hebbelpl.

S-Bf. Freiberger Straße

0 71

Altburgstädtel

12

Omsewitz 80

Grillparzerstr.

Budapester Str.

A

13

7 8

81 478

Bf. Neustadt

EV11 11

M

3 7

70 80

93

Mengs79 str. Übigau

S

Bischofs-

DD- weg Neustadt

Anton-/ Leipziger Neustädter Str. Markt 93 DDMessering Stetzsch 8 Zschonergrundstr.

Palaispl. 4 9 (HALLE 1) Mobschatz, DD-Kemnitz KongressAlberthafen Mobschatzer Rennersdorf, Podemus, Dorfplatz zentrum Merbitzer Str. Höhe Hauptstraße Roitzscher Str. 93 Theaterpl.

Vorwerkstr.

Zschonergrundmühle Schunckstr.

6 DDMerbitz Khs. Weißeritz11 Cosse- Cotta Flügel- Btf. Waltherstr. Friedrich- str.

Gewerbegebiet 97 weg 1 68 bauder Str. 68 stadt Altmarkt 1 91 92 97 Unkersdorf Walther- Koreanischer Bf. 1 Ockerwitz 92 68 Postplatz 12 93 Cotta Kirche Freiheit str.

Mitte Platz Schwimmhalle Leutewitz G.-Keller-Str. RB 31 Freiberger Pl. Altcotta Prager Str. Ockerwitzer Str.* DD-Friedrichstadt Werftstr.

Cossebaude

S-Bf. In Stauffe allee

S-Bf. Bischofsplatz

13

Eisenbahnstr.

Alter Schlachthof MESSE DRESDEN

R.-LeonhardStr.

3 7 8

13

51 Tarifzone Nossen

9 79

Rethelstr. Messe, Gleisschleife

64

Altpieschen Liststr.

Oschatzer Str.

An der Flutrinne

9

Cossebaude

68 95 Bf. Cossebaude

79

4

Gewerbegebiet Kaditz Overbeckstr.

Niedergohlis, Dorfstr.

95

Schillerstr.

Trachen76 berger Pl. S-Bf. Pieschen Mickten 73 Wurzener Str.

72 70 80

Hellersiedlung

St.-PauliFriedhof

S-Bf. Trachau West

Peschelstraße Rankestr.

Kaditz Riegelpl. ElbePark 9 13

76

3

Kaditz Am Vorwerksfeld

72

8

64

64

Trachenberge Infineon 8 JVA Süd

47

EV4 S1 S-Bf. Radebeul Rdbl. Ost RE 15 RE 18 RE 50

D.-ErxlebenStr. Döbelner Str. Hubertus platz

91

Walpurgisstr.

Hauptbahnhof

Hbf. No 9 10

7

12

Weidentalstr.

Coventrystr.

6 Hbf. 66 Dahlienweg Gorbitz 2 Schlehenstr. 2 7 Merianpl.

Reichen91 Agentur für Arbeit Wölfnitz Malterbachstr.

Btf. Gorbitz Gompitz Südvorstadt Techni A.-Dietrich-Pl. 6 str.

Pennrich 90 63 61 Univer 61 8 70 Gleisschleife 7 Gompitzer Höhe Löbtau Wölfnitz 70 90 Sta NürnChemnitzer 63 Altnossener Hirtenstr.

70 Tharandter J.-Vahlteichberger Pl. Univ Str. 91 Str. Str. Str. bib Saalhausener Am Rittergut Pesterwitz Pesterwitz Plauen Münchner Pl. 63 Plauen, Dorfplatz Momm Str. 90 85 Hohe Altfranken Sonnenleite Rathaus Nöthnitzer Str. 62 85 90 Straße Obere Str. HelmLöbtau Süd 90 holtzstr.

63 10+61 Altnaußlitz Kölner Str. 62 S-Bf. Plauen CämmersDölzschener Altplauen walder Str. Str. Saarstr. gültig seit 63 66 66 Tarifzone 16.11.2023 Dorfhainer Südhö Freital Coschütz Str. 66 66 166 3 Innsbr Dölzschen 62 Redaktionsschluss: 03.11.2023 © DVB AG Änderungen vorbehalten.

www.dvb.de Service: 0351 857-10 11

S

3R

E

3R

B

30

61

66.

3

Steinbach, Gasthof

62

12

Hier abtrennen, einstecken und entdecken!

70

Radebeul Ost SchildenKrankenhaus 4 Forststr. str.

Neustadt

Weintraube 72 AltKaufland serkowitz Radebeul

68

73

81

Wilder Mann 3

80

Radebeul Weintraube

80

Schloss Wackerbarth Radebeul West Flemmingstr.

Moritzburger Str. LandesGradsteg bühnen Radebeul Sachsen Naundorf Radebeul Kötzschenbroda Zillerstr.

Lößnitzgrundbahn

Radeburg

62

Eisenbahnbrücke Radebeul Radebeul Zitzschewig Zitzschewig

10+51 Cossebaude Albertplatz

78 81

78

Coswig Zentrum/Börse Radebeuler Str.

An den Winkelwiesen

Industri Klotzsc

S2

77

Rathaus Coswig

Niederwartha Hp. Niederwartha

77 80

S-Bf. Grenzstr.

An der Flughafen 80 West Alt- Bartlake Fontane- K.-Kollw Pl. wilschCenter Am dorf 80 Saßnitzer FestspielFeuerwehr Str. haus 72 Boxdorf 70 72 AhlZur 8 Lößnitzweg KeulenNeuen becker Str. bergstr.

Hellerau 72 Boxdorf Brücke Karl-Ma Kiefernweg FestspielAm Grunde Str. Rathaus haus Klotzsche Hellerau Fichtestr.

Boxdorf, Baumwiese Infineo 72 Nord Heidefriedhof 72 Am Hellerrand Duckwitz- Hellerberge 77 str.

An der Triebe

S 1 Meißen

Coswig

Klotzsche, 77 Industriegebiet Nord Schwimmhalle Gewerbegebiet Klotzsche Ikarusweg Airportpark Flughafen DD-Flugh.DD-Grenzstr.

81 478

50

Frankenfurt Alte Moritzburger Str. Hermsdorf Am Zollhaus Bf. W Weix Weixdorf, 7 Weixd Rathauspl.

1 We Hp. Weixdorf Bad

Marsdorf Am Spitzeberg 77 Marsdorf Medinger Str.

50+52

Tarifzone Meißen

34

10+61

FTL-Potschappel Windberg- Am allee Windberg S 3 Tharandt (-Freiberg) 66 RB 30 Zwickau RE 3 Hof Zschiedge 166 Freital Deuben FTL-Deuben Busbahnhof

H.-Michel-Str.

Altkaitz

* Hst. Ockerwitzer Straße e

RB 33 Königsbrück

Dresdner-/Schutterwälder Str.

Poststr.

Ottendorf-Okrilla Bf. Süd Grünberg, Siedlung Weixdorf

xdorf

Grünberg, Lausaer Str.

dorf 10+34

Altes Gemeindeamt

Schönborn, Am Hofgut

Abzweig 78 Schönborn 10+31

eixdorf Bad

Langebrück Am Mühlenteich iepark Langebrück Bf. Langebrück che

witz-

Liniennetz Dresden

Ottend.-Okr. Süd

78

1 64

Radeberg 78 Bf. Radeberg

1 66

S 8 Kamenz Arnsdorf RB 60 Görlitz RB 61 Zittau RE 1 Görlitz/Zgorzelec RE 2 Zittau/ Liberec

Schule Langebrück

Heidehof

Ärztehaus

Bf. Klotzsche

70 78 80

Buslinie zeitweise Endhaltestelle

DVB-Kundenberatung

alita - Anruflinientaxi

Park-and-Ride-Parkplatz

S-Bahn

Bike-and-Ride-Parkplatz

Unseren Liniennetzplan mit aktuellen Baumaßnahmen und Umleitungen finden Sie hier: dvb.de/liniennetz

Tarifzonengrenze

Tarifzone Dresden

Klotzsche Infineon

10 Tarifzone Radeberg

Jägerpark Heideblick

ndustriegelände enberg74

Marienallee

Mordgrundbrücke

61 84

Tännichtstr.

EV

11

62 Johannstadt

Diakonissenkrankenhaus

Pfotenhauerstr.

Augsburger Str.

6

6 12

Blasewitzer/ Fetscherstr.

31

Radeberger Str. Weißig

Heidestr.

Hutbergschule

61 Einkaufszentrum

Gasthof Weißig

10+31+70

Gönnsdorf

84

Bonnewitz 83 Bonnewitzer Str.

Pappritz

Künstlerhaus 61 Fernsehturm

12

Bautzner/ Rothenburger Str.

Malerstr.

Körnerpl.

65 84 521 Schwebe- KotzschSchillerbahn, weg platz Obere Station

Blasewitz

Universitätsklinikum

Hornweg

Rochwitz Bühlauer Str.

Angelikastr. Elbschlösser

Waldschlößchen

Alaunpl.

Bühlau Grundstr. EV11 Ullersdorfer Pl.

EV 11

74

74

Schwimmhalle Bühlau

Plattleite

61

on

Bergbahn Fähre

Eisenbahnlinie

DD-Klotzsche

arx-

Straßenbahnlinie

Graupa 83 Tschaikowskipl.

65

63

6

86

12

6 10

65

1

61 85 64

10 13

63

65

88

87

4

6

10

62

13

Sachsenallee

63

Bönischpl.

Pillnitzer Pillnitz Pl. Altwachwitz L.-da-Vinci-Str. Striesen Trinitatis- 64 85 NiederVan-Gogh-Str. 83 Rathaus 63 Pillnitz Gustavheim BorsbergGerok- platz Striesen waldplatz Pillnitz str. str.

Laubegast Schloss L.-HartFetscher- Bergplatz Kronstädter Pl. Schiffswerft 12 mann-Str. Tolkewitz, mannstr. Poh- 4 6 12 St. BennoKleinzschachwitz landpl.

Schulcampus 4 88 Fähre Laubegast Gymnasium 4 6 Striesen 87 Spenerstr. 64 Krankenhaus 10 61Altenberger Str. Leubener Kipsdorfer 2 Kleinzschachwitz St. Joseph-Stift 64 Str. Str. Freystr.

Freibad Hepkestr.

Karcherscher Meußlitzer 6 86 Wostra allee Str. Knappestr.

85 1 2 Kurhausstr.

6 10 Comenius61 Hygiene- StraßZwingli- Seidnitzcenter Putjatinplatz Museum burger str.

Altplatz Prof.-Ricker- LassalleAm Platz 1 2 Str. 2 leuben str.

65 Brüchigt 65 Abzweig RennTronitzer MarienGeorg-Arnhold-Bad B.-Haupt-Str. Bahnnach Reick platzStr. berger Str. hofstr.

Rathaus str.

Leuben 61 85 Schönaer Str. 86 Fraunhofer70 10+ LennéTiergartenstr. ord FörsterK.-KollwitzInstitutsEV9/13Zoo 68 An der platz Niedersedlitz lingstr.

Str. zentrum Nätherstr.

0 11 Galopprennbahn 6 S-Bf. Niedersedlitz Bf. Heidenau S-Bf. Dobritz S-Bf. Strehlen 9 13 89 G.-PaluccaS-Bf. Reick DD-Zschachwitz 65 86 162 386 86 RE 19 RE 20 S1S2 Heidenau 6 Str. S 1 Schöna MockNiederHülßestr.

65 S 2 Pirna ritzer Str. 9 13 Niedersedlitzer Platz A.-Wolf- sedlitzer Str. Strehlener Wasapl.

RE 20 Děčín – Pl. Pl. Zellescher Lohr64 Reick O.-Dixische 1 Litoměřice Mühlen- Dorfstr. mannstr.

Ring Weg rsität Prohlis str.

Hülße9 Gleisschleife Gymn. aats- und 61 SpitzwegC.-D.-Fried65 Luga 88 13 versitätsstr. rich-Str. Corinthstr.66 68 E.-Kästner-Str. 66 87 66 Altlockwitz RB 72 Altenberg bliothek F.Tornaer Str. Prohlis, RE 19 Altenberg Dohnaer Meinhardt- Kaufpark msenstr.

Räcknitzhöhe Theilestr.

Str. Str. Nickern 87 Altleubnitz 85 66 Mockritz Alnpeckstr.

Tarifzone Mockritz O.-Pilz-Str. Pirna Kloster89 66 Lockwitz Nickern Altnickern teichpl.

Alter Postweg 66 W.-BuschZschertnitz Str. 63 11 MünzKelterei Kauscha meisterstr.

Leubnitzer Höhe 68 Borthen öhe Dorfplatz Fußweg nach Borthen Münzteichweg rucker Str. Gombsen Baumschulenstr.

68 63 66 89 Röhrsdorf Goppeln 88 Leubnitzer Str. 86 Campingplatz BabisHummel- Fußweg nach Klinikum Am Landgut Kreischa Mockritz 10+61 nauer Str. mühle Sobrigau Am Mühlgraben Kreischa 64

11

88

86

88

68

70

89

entfällt ab 3.1.2024, dann Halt an der Hst. Tonbergstraße

89.

63

68

63 68

66

61

-

MACHS MIT UNS und komm immer an,

egal ob Striezelmarkt oder Christkindlmarkt.

Hol dir jetzt dein DEUTSCHLANDTICKET bei uns – in der App DVB mobil oder unter dvb.de/neuesabo

Foto: drubig-photo / AdobeStock

dvb.de/d-ticket