Career Focus Fall 2023

BUILDING A BETTER FUTURE DESPITE THE ODDS

PLUG-IN TO A POWERFUL CAREER IN ELECTRICAL/ ELECTRONICS TECHNOLOGY

FAST TRACK YOUR DREAM

WITH A SHORT-TERM CERTIFICATE FROM DVC

Fall Classes Begin

Questions about the Diablo Valley College programs and services described in this publication can be directed to DVC Workforce Development Office at 925-969-2267. For information about enrolling at DVC call Welcome Services at (925) 969-2106.

Publisher Diablo Valley College

Creative director Brandy Howard

Writer Jennifer Finetti

Photo editor Sharrie Bettencourt

Photography Scott Chernis & Sharrie Bettencourt

Visit us at: www.dvc.edu

Contra Costa Community College District

Governing Board:

John E. Márquez, Ward I

Dr. Judy Walters, Ward II

Rebecca Barrett, Ward III

Andy Li, Ward IV

Fernando Sandoval, Ward V

Ivan Hernandez, Student Trustee

Interim Chancellor: Mojdeh Mehdizadeh

CareerFocus is published periodically by Diablo Valley College, 321 Golf Club Road, Pleasant Hill, CA 94523. All rights reserved. No part of the material printed may be reproduced or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system without the permission of the publisher. This project was funded fully or in part by the Strengthening Career and Technical Education for the 21st Century Act (Perkins V) and Strong Workforce Program, awarded to Diablo Valley College and administered by the California Community Colleges Chancellor’s Office.

It is the policy of the Contra Costa Community College District and Diablo Valley College to provide an educational and employment environment in which no person shall be unlawfully subject to discrimination on the basis of ethnic group identification, national origin, religion, age, sex, sexual orientation, gender, race, color, medical condition, ancestry, marital status or physical or mental disability or based on association with a person or group with one of more of these actual or perceived characteristics. This holds true for all students who are interested in participating in educational programs and/or extracurricular activities. Unlawful harassment, discrimination or denial of access of any employee/student with regard to ethnic group identification, national origin, religion, age, sex, race, color, ancestry, sexual orientation, or physical or mental disability is strictly prohibited. The lack of English language skills will not be a barrier to admission and participation in the College’s education programs. Inquiries regarding compliance and/or grievance procedures and requests for the elevation and addition of sports may be directed to the Diablo Valley College Vice President of Student Services (504, Title IX, Sexual Harassment; Title VI Coordinator and EEOC Officer) at 925-969-2005.

© 2023 Diablo Valley College

Find us on Facebook, Instagram, Linkedin and Twitter

6

8

2 6 8 9

Building a Better Future Despite the Odds

Unstoppable DVC Students are building a career for now, and for the future.

4

Fast Track Your Dreams with a Short-Term Certificate from DVC

From Art Digital Media to Public Health certificates, DVC is preparing you quickly for employment.

Journalism Isn’t Dying; It’s Evolving

Faculty Revive Program in the Era of Fake News.

Is It Time to Upskill or Retrain for a New Career?

If you’ve been thinking about making a career change, or have been looking for ways to get more in your current career, take our quick quiz to find out if it might be time to upskill or retrain for something new.

Plug-in to a Powerful Career in Electrical/Electronics Technology

Students interested in careers in electronics technology can pursue roles as a maintenance technician, quality assurance (QA) tester, circuit board assembler, and more.

Ready to Start Your Job Search?

Building a Better Future Despite the Odds

Unstoppable DVC Students

“Growing up in a single-parent home, I often felt the sting of economic uncertainty. Watching my mother struggle financially and my father struggle with past addiction, I knew I had to find a long-term career. I thought that would be the Army until I became ill and was honorably discharged due to my heart condition. I came up with a new plan and got to work,” said Adrienne Navarro, who completed her associate in science in allied health at DVC.

After additional training, Navarro built a 10-year career as a licensed vocational nurse but wanted to continue her education to obtain a bachelor of science in nursing (BSN) and become a registered nurse to create a better quality of life for her family.

“I never wanted my family to wonder if we could cover the bills like I did when I was growing up. I needed a career that would allow me to be indispensable,” said Navarro.

Navarro used her education benefits through the GI Bill to return to college, with the help of the DVC Student Veterans Resource Center. She also accessed childcare for her son through the DVC children’s center. She admits there were times when she questioned her decision, such as when she had to pump breastmilk in the college bathroom (before there were dedicated lactation rooms), or when she studied for an exam using the light of her laptop to avoid waking her son.

“But it was also in those moments that I knew I wasn’t doing this for me, it was for him,” said Navarro.

Building a career for now, and for the future

Since graduating from DVC, Navarro has accomplished far more than she initially planned. She transferred to Duke University and completed her BSN, and then became a board-certified women’s

health nurse practitioner (NP). And this fall, Navarro will continue at Duke University to complete her doctor of nursing practice (DNP).

Navarro understands from her own experience that taking steps to make a major life change can be daunting. But she encourages others to face those challenges head-on.

“You can do hard things. There will be times you are scared, and exhausted, when you have to rearrange your life or ask for help from others, and that’s OKAY! At the end of your journey, it will only make your success that much sweeter,” said Navarro.

For more information about the allied health program at DVC, visit www.dvc.edu/allied-health

Forging a more resilient path

With the economic upheaval arising from the pandemic, Nicole Grimes began a process of selfassessment to determine the next steps in her career. She wanted to become more resilient to the economic challenges happening around her, and also wanted to build on her existing skills.

“Prior to the pandemic, I worked as a behavioral therapist. But I started to lose my passion, so I decided to go back to school to pursue my long-term goal of launching my own business. With the pandemic closing doors, terminating jobs, and social distancing, it seemed like the right time,” said Grimes.

Grimes will graduate DVC in May 2023 with an associate in science for transfer in business administration, as well as a small business management/ entrepreneurship certificate of achievement.

“I plan to get a job as a small business manager to help give me a solid foundation and understanding of what is needed to run my own business,” said Grimes.

The average starting wage for a business manager in the Bay Area is $35.43 per hour. For those who plan to start their own business, starting wages may vary.

As a future entrepreneur, Grimes feels it is important to plan for economic downturns and other

Nicole Grimes

Adrienne Navarro

unexpected circumstances that can adversely impact a business.

“My classes in economics, small business management, and personal finance management have taught me the importance of budgeting and planning for unfortunate situations. It is critical to have an emergency fund that can sustain your personal cost of living expenses for a minimum of six months. If you have your own business, you need to have an emergency fund that can sustain your business expenses for six to twelve months as well,” said Grimes.

For more information about the business program at DVC, visit www.dvc.edu/bus.

Accessing support and resources

Becoming more flexible and adaptive to change are key skills that can help students and job seekers become more resilient during challenging economic times. For those who need help, the Workforce Development Board of Contra Costa County (WDBCCC) and Rubicon Programs offer a lifeline that really makes a difference.

“With recent layoffs, rising inflation, labor market changes and new emerging trends happening simultaneously in a post-pandemic world, job seekers and students can feel overwhelmed and isolated. But there are resources available that can help,” said Lubna Hanif, Workforce

Innovation & Opportunity Act (WIOA) Coach Team Supervisor.

Through the WIOA Program, participants receive career coaching and assistance to support their goals. A career coach assists them oneon-one with their employment and training goals. Those interested in a career change can access training to prepare them for new opportunities.

“Career changers can work with their coach to identify their career goals and needed training. The coach then creates the funding request to enable them to enroll in their chosen training program. There are also funds to help with expenses such as transportation, supplies, books, and equipment,” said Hanif.

Workers who have been laid-off can access up to $5000 in training funds, subject to their eligibility and the availability of funds.

“We also serve the long-term unemployed or underemployed, even if they were not laid off. A full scope of employment and training services is available including supportive services, subject to the participant’s eligibility and the availability of funds,” said Hanif.

For more information about the WIOA Program and to find out if you are eligible for services, contact Robin Heinemann at rheinemann@dvc.edu or visit:  wdbccc.com/ rubiconprograms.org/

Interested in a public health or nursing career?

Bay Area Job Outlook

Average Starting Wage: $22.95/hour

Licensed Vocational Nurse

Average Starting Wage: $29.76/hour

Did you know?

Nurse Practitioner

Average Starting Wage: $72.59/hour

Registered Nurse

Average Starting Wage: $58.00/hour

All DVC students, faculty and staff are eligible to receive free financial coaching through SparkPoint Contra Costa – DVC. Available services focus on three elements of financial stability and prosperity: managing credit, increasing income, and building assets.

“SparkPoint Contra Costa – DVC offers the opportunity to learn about creating and maintaining a budget, saving to prepare for unexpected financial hardships, establishing and managing credit, and more,” said Gerardo “Jerry” Mendoza, SparkPoint Director for community colleges.

SparkPoint services include:

• Financial coaching

• Credit coaching

• Career coaching

• Tax services

• Legal services

• Monthly financial workshops

In-person services are available on the Pleasant Hill campus on Mondays and Wednesdays from 11am – 3pm in the EOPS office located in the Student Services Center, Room SSC-127. Remote services are available on Tuesdays and Thursdays. For more information or to schedule an orientation, email Gerardo Mendoza at g.mendoza172@dvc.edu.

Community Healthcare Worker

Your Dream with a

Short-Term Certificate from DVC

certificate can help pave the way to your new career,” said Luna.

Certificate programs create flexible, accessible options

“When I was three years old, I was in a near-drowning accident that resulted in me having a traumatic brain injury. This affected my motor skills and speech. And due to my disability, I cannot drive,” said Samantha Muir.

Muir decided to enroll in the computer information systems (CIS) program at DVC. The CIS program offers numerous short classes that are all fully online. She also accessed support and resources through DVC Disability Support Services (DSS).

“The aid I’ve received from DSS has been really helpful. I’ve received assistance with notetaking, mobility, and extra time on exams,” said Muir.

Career-defining skills in less time

Grey Bratt completed a bachelor of arts in history, but soon realized that a life dedicated to research and writing wasn’t satisfying.

“Even though I had earned a degree, it didn’t prepare me for jobs that interested me. I enrolled in a certificate program at DVC to find a career I could love.” said Bratt.

Bratt had a bit of experience in web design from middle school, so it felt natural to pursue a certificate in web design.

Miguel Luna knew he needed to solidify a career direction. He had work experience in tax preparation and computer repair and a bachelor’s degree in psychology but felt he hadn’t yet landed on the right career choice.

“I wanted to find a career that I’m truly passionate about, one where I’ll look forward to going to work every day,” said Luna.

Luna decided to enroll at DVC to find a career that brought his skills and interests together, while also ensuring that he would be marketable when beginning his job search.

“I wanted a career where I could enjoy technology, explore my creativity, utilize my background in psychology, and experiment with video and photography. I knew that a career in digital marketing would be a great fit,” said Luna.

Luna is now pursuing two certificates of achievement - one in digital marketing, and the other in business marketing. He is also applying his new-found skills on the job as a social media intern at DVC, gaining relevant experience he will leverage after he graduates.

“If you are looking for a faster route to employment, and especially if you are wanting a career change, earning a

Muir sees the DVC CIS program as a stepping-stone to her first job, which will lead to a long-term career.

“I find the CIS program to be exciting. So far, I have earned the CORE certificate of achievement, but I plan to earn more CIS certificates. I also am looking forward to receiving my associate in science,” said Muir.

“I knew some basic coding already, but the program really challenged my design skills. The classes really push you to discover how to overcome challenges in a way that works for you. If you get stuck, the professors are there to support you,” said Bratt.  Bratt highly recommends that students consider a certificate program. While a degree requires many general education classes, a certificate is designed to quickly prepare you for employment.

“All my classes were directly relevant to my career, no need for extra core classes or electives just to fill requirements. I’m now finishing my portfolio and have started looking for jobs,” said Bratt.

Samantha Muir

“Even though I had earned a degree, it didn’t prepare me for jobs that interested me. I enrolled in a certificate program at DVC to find a career I could love.

Grey Bratt

Miguel Luna

Short-term certificates at DVC

DVC offers both certificates of achievement and certificates of accomplishment in numerous areas. Certificates of accomplishment are typically 9-14 units, while certificates of achievement require between 15-50 units, compared to 60 units for an associate degree. Units earned for a shorter credential can be used to meet the requirements of a longer credential in the same field.

Art Digital Media (ARTDM)

Students develop skills leading to careers in graphic design, interaction design, animation, or game design.

Certificate of accomplishment

• Art digital media – foundations

Certificate of achievement

• Animation

• Digital media

• Game design

• Graphic design

• Interaction design for web and mobile platforms

• Motion graphics

• Web design

Job outlook

Animator - $43.89/hour

Graphic designer - $27.23/hour

Web designer - $47.37/hour

Business (BUS)

Prepares students for careers in business operations, purchasing, budgeting, record keeping, administrative services, human resources, and more.

Certificate of accomplishment

• Cannabis entrepreneurship

Certificate of achievement

• Advanced general business

• Business – transfer

• General business

• Office professional

• Professional and technical workplace skills

Job Outlook

Business manager - $35.43/hour

Marketing representative$35.26/hour

Business Accounting (BUSAC)

Students develop the skills needed for careers in bookkeeping, taxation, consulting, and other accounting functions.

Certificate of achievement

• Advanced accounting

• Bookkeeping

• General accounting

Job Outlook

Bookkeeping/accounting clerk - $28.21/hour

Tax Preparer - $32.08/hour

Business Marketing (BUSMK)

Prepares students for careers in digital marketing, social media marketing, content marketing, advertising, public relations, and more.

Certificate of achievement

• Business marketing

• Digital marketing

Job Outlook

Marketing specialist - $51.82/hour

Public relations specialist - $49.37

Computer Information Systems (CIS)

Prepares students for careers in desktop publishing, web development, software quality assurance, and information technology project management.

Certificate of accomplishment

• CORE

• Database management

• Project management

• Web graphics

• Web technology

Certificate of achievement

• CORE

• Database management

• Project management

• Web graphics

• Web technology

Job outlook

Database administrator - $39.03/hour

Help desk representative - $27.27/hour

Programmer - $47.91/hour

Project manager - $43.28/hour

Web developer - $37.38/hour

Computer Science (COMSC)

Prepares students for careers in programming, computer operations, computer systems analysis, web development, artificial intelligence, robotics, software engineering, and more.

Certificate of accomplishment

• Python programming

Certificate of achievement

• Advanced C++ programming

• Advanced Java programming

• Computer architecture

• Mobile and enterprise Java programming

• Program design

• Python programming

Job outlook

Software developer - $76.12/hour

Programmer - $47.91/hour

Quality assurance analyst - $60.89  Web developer - $37.38/hour

Construction (CONST)

The construction program prepares students for an exciting career in the building trades. The training received is also ideal for entering a variety of apprenticeship programs.

Certificate of accomplishment

• Pre-Apprenticeship

Certificate of achievement

• Construction and building inspection

• Construction management

• Construction supervision and superintendency

• Pre-Apprenticeship

Job outlook

Carpenters - $37.64/hour

Construction laborers - $28.76/hour

Construction and building inspectors - $51.05/hour

Film, Television, and Electronic Media (FTVE)

Students develop the skills needed for careers in broadcasting, cable, online media, and more.

Certificate of accomplishment

• Television arts: Basic writing for digital medium

• Television arts: Film production

• Television arts: Studio production

Certificate of achievement

• Film post-production

• Film production

• Television arts

Job outlook

Audio and video technician - $30.35/hour

Broadcast technician - $25.18/hour

Camera operator - $33.64/hour

Film and video editor - $42.75/hour

Public Health (PH)

Prepares students for entrylevel careers in public health departments, community clinics, hospitals, and schools. Additional education can lead to a career as a public health nurse, school health coordinator, environmental health specialist, and more.

Certificate of achievement   Community healthcare worker (coming Fall 2023)

Job outlook

Community healthcare worker - $22.95/hour

“If you are looking for a faster route to employment, and especially if you are wanting a career change, earning a certificate can help pave the way. ”

Miguel Luna, DVC student

Source: Job outlook data provided by Bureau of Labor Statistics - May 2021

who is also completing her degree in journalism at DVC.

Journalism Isn’t Dying; It’s Evolving

Faculty Revive Program in the Era of Fake News

Andrea Madison had worked in retail management and hospitality for many years, but something nagged at her. She had always dreamt of becoming a writer. Just before her 30th birthday, Madison decided she was ready to make a change and pursue her life-long passion. She enrolled at DVC as a journalism major, and credits her instructors for developing a competitive and relevant journalism program.

“I’ve been able to sharpen my existing abilities and was given plenty of support and coaching, which allowed me to develop my craft in new and exciting ways. Effective interviewing techniques, feature writing, and experience editing others’ work are all skills that I honed as a DVC journalism student,” said Madison.

Madison will graduate this year, and will then transfer to St. Mary’s College of California to obtain her bachelor’s degree in communications. In addition to the skills she’s learned, she will also bring extensive writing experience to her new campus.

“When I was the editor-in-chief of DVC’s publication, The Inquirer, I

met deadlines and brainstormed with staff to hatch and develop story ideas. Witnessing the talents of the student news writers flourish and grow was very fulfilling,” said Madison.

Madison has also written for The Orinda News and CalMatters College Journalism Network She feels those experiences have allowed her to grow her networking skills and gain insight into how a city operates.  Madison is aware there is concern for the future of journalism –some newspapers have folded or consolidated, and there is the ongoing battle against misinformation or “fake news,” particularly on social media.

“Fair, accurate and detailed reporting, the kind that offers an outlet to those without a mainstream voice, remains vital to society. Whether it’s a newspaper on the dining room table or a tweet from a news outlet, journalism facilitates change and inspires justice. While social media and the internet have altered the journalism landscape, its importance remains,” said Madison.

Real-world reporting

“People don’t realize that while the form of journalism they have may have been most familiar with is fading out, journalism isn’t dying – it’s evolving into new forms,” said Cassandra Shoneru,

Shoneru is the current editor-inchief of The Inquirer, and feels that the experience has really made an impact on her education and future career as a journalist. And like Madison, Shoneru has freelanced for other publications, including The Pioneer and Bay News Rising

“I was able to make all of those connections through the DVC journalism program. The first time I published something in The Inquirer, an editor from a local publication reached out to me and asked me to freelance for them!

Since then, I’ve been able to write for more publications around the Bay Area,” said Shoneru.

Shoneru is especially proud of a story she wrote last year, entitled A Place Where “Everyone is Welcome”: How the Outcast Art Table Created a New Community for the Unhoused in Concord. She visited a park in Concord and interviewed a group of unhoused individuals who had made an art table that enabled them to connect with one another and create art.

“I think that’s when I really realized how important journalism is. It’s so important to give people a platform to share their story,” said Shoneru.

Journalism in transition

“Over half the people in the United States get their news and information from social media, but that has nothing to do with ethical

Cassandra Shoneru

Andrea Madison

journalism. In the DVC journalism program, our job is not only teaching what journalism is, but also what it isn’t,” said Mickey Huff, department chair for journalism at DVC.

The DVC journalism program has been undergoing a revitalization process that Huff expects will not only help to boost enrollment, but will also ensure that the program remains relevant in an ever-changing industry.

“What we’ve done is set up a pipeline that provides training in the skills, techniques and news production experience that enables students to leave DVC with substantial knowledge and experience enabling them to get jobs and internships as well as prepare to transfer,” said Michael Levitin, journalism instructor and advisor to The Inquirer at DVC.

Levitin and Huff feel that DVC’s program is uniquely situated to educate and train students in the art and craft of real-world journalism. Plans for the revitalized program include a recently launched new website, as well as the incorporation of video and podcasting.

“There are parts of the world where social media has become a critical platform for oppressed populations to report to each other about things that are happening, and our students are directly plugged into this stuff,” said Huff.

Levitin understands that today’s students often have a misshaped view of what the news should be, primarily due to the rise of social media and “fake news.”

“We’re trying to claw-back a level of respectability in the profession. We help students rediscover an idealistic view of wanting to tell stories, expose injustices, holding power to account. We want to awaken that hunger,” said Levitin.

Huff likes to remind his students that at the end of the day, they are storytellers.

“But they’re also putting themselves in a privileged position to help other people tell their stories. And that’s really empowering,” said Huff.

Quiz

Is It Time to Upskill or Retrain for a New Career?

The last few years have been challenging, leading most of us to assess our work/life balance and overall career satisfaction. If you’ve been thinking about making a change, take our quick quiz to find out if it might be time to upskill or retrain for something new.

For each question, read each statement and give yourself one point for each “true” response.

You often find yourself talking about negative aspects of your work to family and friends.

True False

You often find yourself pre-occupied with thoughts of work or projects due during your off-hours.

True False

You feel undervalued - your ideas are not considered, and your input is not appreciated.

True False

You wish you had greater balance between work and your personal life.

True False

You want to learn and grow in your career, but find your company doesn’t support your desire for advancement.

True False

You have lost interest in your job or never really felt very interested to begin with.

True False

You would like to increase your income, but lack the skills to reach the level you are seeking.

True False

You feel lonely in your current role, and find that you haven’t connected well with your co-workers.

True False

You do feel appreciated and supported at work, and have been encouraged to work towards a more responsible position.

True False

You would love to learn some new skills and/or try transitioning to another career, but something is holding you back.

True False

You’ve been pursuing a hobby on the side that you’re really interested in, and would love to find a way to make a career out of your hobby or turn your hobby into a side hustle.

True False

You feel scattered and unfocused, and need help figuring out a career path that is the right fit for you.

True False

Scores:

0 to 3 points: Congratulations! You have found a job where you feel valued, challenged and satisfied. Should you need additional skills to advance at your company, consider upskilling with a certificate program.

4 to 6 points: Generally, you feel pretty satisfied with your current work situation, but there are some areas that you would like to improve, such as work/ life balance. A certificate program might give you an opportunity to boost your skills and give you additional options.

7 to 10 points: You are likely experiencing a number of issues leading you to consider making a job change or career change. You may feel dissatisfied, undervalued, and disappointed. Get support from family and friends as you look at your options, which might include a certificate or degree program to provide you with greater flexibility and earning potential.

Journalist/Reporter

Average Starting Wage: $21.13/hour Public Relations Representative

Average Starting Wage: $27.96/hour

You always planned to pursue a different career, but ended up in your current job and now feel stuck.

True False

You often feel stressed and pressured, making it difficult to enjoy your role.

True False

You would like to work from home or have a hybrid option, but your employer wants you to work on-site.

True False

11 to 15 points: Your work situation is causing you to feel pressured and overwhelmed. It is time to make a change, but you may be unsure of next steps. Consider meeting with a DVC academic advisor to discuss options and create an educational plan that leads to a more satisfying and financially fulfilling career.

To learn more about options for upskilling or retraining for a new career, visit www.dvc.edu/explore

Plug-in to a Powerful Career in

Electrical/Electronics Technology

Local employers often reach out to Covarrubias to hire completing students, making the program an ideal opportunity for building or advancing in a career.

“I’ve learned a ton and have been able to network with Tesla employees as well,” said Dangler. The Tesla Manufacturing Development Program (MDP) offers students the opportunity to earn a certificate of achievement in industrial automation and robotics from DVC, with a pathway towards employment at Tesla.

“The MDP program is geared more towards recent high school graduates. The content is taught in regular semester-length classes, so it’s a bit easier for younger students to follow. Those who complete the program can become product associates at Tesla. This is a great opportunity for students who are fresh out of high school. They can come to DVC, get their certificate, and come out with a career,” said Covarrubias.

“Even though DVC was an hour away from my home, I found DVC’s electricial/electronics technology program was noticeably better. I felt I would be more successful there, so now I only attend DVC,” said Dangler.

DVC is state-certified to teach courses for electricians. When students graduate, they can get an electrician trainee card enabling them to accrue hours to prepare to sit for their licensing exam.

Students interested in careers in electronics technology can pursue roles as a maintenance technician, quality assurance (QA) tester, circuit board assembler, and more.

“I love being able to put the theory we cover into realworld applications, whether it be troubleshooting, building circuits or just taking some basic measurements. I have enjoyed every minute of it. I can’t believe I have acquired so much knowledge in this field in less than two semesters,” said Dangler.

Employer partnerships pave the path from school to work

“The electrical/electronics technology program is a great choice for those who are focused on completing a certificate or possibly an associate in science degree and going right into the workforce. Some students do transfer for their bachelor’s degree, but most get a job right away,” said Manuel Covarrubias, program lead for the electrical/electronics technology program at DVC.

“Siemens, Facebook, Mr. Sparky Electric, and lots of electrician’s shops have hired our students –even the FBI came through! And of course, with the partnership we have with Tesla, many of our students begin their career there,” said Covarrubias.

The Tesla START Program is an intensive 14-week training program that provides students with the skills necessary for a career at Tesla. The program is presented in a boot camp format on-site at DVC, with students attending classes Monday – Friday from 8:30am to 4:30pm.

“They take electronics, electricity, and mechanical classes. Due to the style of the training, this program is geared for people who might have some work experience already but are looking to upskill or reskill for a new career,” said Covarrubias.

Dangler enrolled in two Tesla boot camp classes. He felt the courses were important for his future plans, and enjoyed the intensity and convenience of the schedule.

Dangler plans to complete his certificate of achievement, and then get a job in his field. Once employed, he would like to continue taking classes part-time to earn his associate in science degree, and possibly transfer to obtain a bachelor’s degree.

“After trying classes at other local colleges as well as DVC, I can say that DVC is the best one in the area. The program covers all aspects of the industry. You don’t need any background in electricity or electronics to take a class. The instructors teach you everything you need to be successful,” said Dangler.

Bay Area Job Outlook

Electrician

Average Starting Wage: $28.71/hour

Electronics Technician

Average Starting Wage: $28.59/hour

Source: Bureau of Labor Statistics - May 2021

For more information about the electrical/electronics technology program at DVC, visit www.dvc.edu/electrical

Darren Dangler

Darren Dangler is a recent high school graduate interested in becoming a building engineer. He enrolled in classes at three East Bay community colleges searching for the one that would be the best fit for him.

“I decided to pursue a career in accounting. I’m majoring in business administration at DVC, and then plan to transfer to a UC school and earn my Certified Public Accountant (CPA) certification,” said Tran.

Tran has found the support and resources available at DVC’s Career and Transfer Center to be truly invaluable.

“The guidance I received helped push me in a better direction, and also clarified some of the complexities of the transfer process. They really helped me map out my career path,” said Tran.  Tran also benefited from job search support services and attended workshops to prepare for the campus career fair.

“Through the resume review service, I was able to polish my resume. I brought copies of my resume to the career fair, and had several interviews during the event,” said Tran.

Students helping students

Aaron Kim found out about the Career and Transfer Center from friends working there.

Ready to Start Your Job Search?

DVC Career Services Has Your Back

Kim comes from a family of immigrant restaurant workers and will be the first in his family to obtain a bachelor’s degree.

“After high school, both academic planning and basic career skills felt foreign to me. The pandemic and online learning left me pretty disillusioned,” said Kim.

experiences at the Center are moments when I helped students realize that things were not as dire as they believed them to be,” said Kim.

Like Kim, Marisol Ochoa is also a first-generation college student and peer advisor in the Career and Transfer Center.

“I noticed they seemed to understand how to make an effective plan for themselves, which I knew I lacked. I realized the Career and Transfer Center was exactly where I needed to be,” said Kim.

After accessing support from the Center, Kim decided to major in political science, He also became a peer advisor to help other students find their path.

“When a student feels overwhelmed, I see myself. I think some of my most impactful

“A lot of students come in confused and have no idea where to start. I provide information and resources, and help them look for jobs with Handshake,” said Ochoa.

Continued on next page

Alexander Tran

Aaron Kim

Alexander Tran spent five years working as a computer systems engineer, but felt he needed to make a change.

Ready to Start Your Job Search?

Ochoa encourages students to access the career services available at DVC. Her time as a peer advisor has helped grow her confidence as she pursues a career in education. After graduating with her associate in science in early childhood education, Ochoa plans to transfer to San Francisco State University to obtain her bachelor’s degree.

“I want to teach a bilingual class at an elementary school so I can provide extra support for students. I know what it’s like having to learn a second language other than the one you grew up with,” said Ochoa.

Job search skills for now, for life

“We see all kinds of students here, ranging from recent high

school grads who have never created a resume to nontraditional students who have gone through college and are now coming back to get that extra certification because they are changing careers. These students might have a lot of work experience, but it may be in a completely different field so they need to create a resume that elevates their newly-learned skills,” said Marina Varela, the interim senior program coordinator for career services at DVC.

Varela encourages students to ask for a mock interview to develop greater professionalism in their communication.

“The mock interview begins the moment they arrive for their appointment and approach the front desk, all the way until they leave. I provide feedback afterwards, so they know where they did well and where they need to improve,” said Varela.

Varela feels she connects with students because she comes from a place of understanding.

“I actually spent four years as a DVC student because I didn’t want to ask for help. I didn’t realize that it was their job, that all these resources were there for me to access. That’s what I want DVC students to know – that we are here for them,” said Varela.

Marisol Ochoa

REGÍSTRATE AHORA

Instrucción de alta calidad. Flexible, conveniente y asequible.

• Programas de grado y certificado impartidos por instructores sobresalientes

• Educación profesional para prepararse para el empleo inmediato y el avance

• Clases diurnas, nocturnas e híbridas disponibles en persona y en línea

• Campus en Pleasant Hill y San Ramón

En esta edición

Puedes enviar tus preguntas sobre los programas y servicios de Diablo Valley College que se describen en esta publicación a la Oficina de Desarrollo Laboral de DVC al 925-969-2267. Para más información sobre el proceso de inscripción a DVC contacta los Servicios de Recepción al 925- 969-2106.

Editorial Diablo Valley College

Directora creativa Brandy Howard

Escritora Jennifer Finetti

Editora de fotos Sharrie Bettencourt

Fotografía Scott Chernis y Sharrie Bettencourt

Visítanos en: www.dvc.edu

Distrito de los Community College de Contra Costa

Directorio:

John E. Márquez, Ward I

Dr. Judy Walters, Ward II

Rebecca Barrett, Ward III

Andy Li, Ward IV

Fernando Sandoval, Ward V

Ivan Hernandez, representante estudiantil

Rectora en funciones: Mojdeh Mehdizadeh

CareerFocus es una publicación periódica de Diablo Valley College, 321 Golf Club Road, Pleasant Hill, CA 94523.

Todos los derechos reservados. No se permite que ninguna parte del material impreso sea reproducido o utilizado en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o cualquier sistema de recuperación y almacenamiento de información sin el permiso de la editorial.

Este proyecto fue financiado de forma completa o parcial por la Ley de Fortalecimiento de la Educación Profesional y Técnica para el Siglo Veintiuno (Perkins V) y el Programa de Fuerza Laboral Fuerte, asignados a Diablo Valley College y administrados por la Rectoría de los Community College de California.

El Distrito de los Community College de Contra Costa y Diablo Valley College se rigen por la política de ofrecer un entorno educativo y laboral en el que ninguna persona sea sometida ilegalmente a discriminación por su identificación con un grupo étnico, origen nacional, religión, edad, sexo, orientación sexual, género, raza, color de piel, condición médica, ascendencia, estado civil, discapacidades físicas o mentales, o por asociación con alguna persona o grupo con una o varias de estas características existentes o percibidas. Lo mismo aplica para todos los estudiantes interesados en participar en programas educativos y/o actividades extracurriculares. El hostigamiento, la discriminación o la denegación de acceso ilegales contra cualquier empleado o estudiante por su identificación con un grupo étnico, origen nacional, religión, edad, sexo, orientación sexual, género, raza, color de piel, condición médica, ascendencia, estado civil, discapacidades físicas o mentales están estrictamente prohibidos. No dominar el idioma inglés no será un impedimento en la admisión y participación en los programas educativos del College. Las consultas sobre los procedimientos de cumplimiento y/o quejas, así como las solicitudes para la promoción y adición de deportes pueden ser enviadas al vicepresidente de Servicios Estudiantiles de Diablo Valley College (504, coordinador del Título IX de acoso sexual y del Título VI, y oficial de la Comisión de Oportunidades Equitativas en el Empleo o EEOC), al 925-969-2005.

© 2023 Diablo Valley College

Encuéntranos en Facebook, Instagram, Linkedin y Twitter

6

4

Construyendo un mejor futuro pese a las adversidades

Los imbatibles estudiantes de DVC están construyendo una carrera para la actualidad y el futuro.

Una vía rápida hacia tus sueños con un certificado a corto plazo de DVC

Desde el Arte con Medios Digitales hasta la Salud Pública, los certificados de DVC te preparan rápido para un empleo

El periodismo no está moribundo; está evolucionando

Los profesores revitalizan el programa en la era de las noticias falsas.

7

2 6 8 9

¿Es hora de fortalecer mis competencias o reconvertirlas para otra profesión?

Si has estado considerando un cambio de profesión o maneras de avanzar en tu carrera actual, toma nuestro quiz rápido para descubrir si es momento de fortalecer tus competencias o reconvertirlas para algo nuevo.

Enchúfate con una poderosa carrera en Tecnología Eléctrica y Electrónica

Los estudiantes interesados en profesiones en tecnología electrónica, pueden trabajar como técnicos de mantenimiento, verificadores de calidad, ensambladores de circuitos y mucho más.

¿Todo listo para comenzar tu búsqueda laboral?

Construyendo un mejor futuro pese a las adversidades

Los imbatibles estudiantes de DVC

“Al ser criada por un solo padre, frecuentemente me aguijoneaba la incertidumbre económica. Ver a mi madre tener dificultades financieras y a mi padre afrontar su adicción pasada me convenció de que necesitaba una carrera sostenible. Pensé que podía ser en el Ejército hasta que me enfermé y me dieron de baja con honor por mi condición cardíaca. Elaboré un plan y me puse a trabajar, comentó Adrienne Navarro, quien completó su título “Associate in Science” en Salud Auxiliar en DVC.

Tras estudios adicionales, Navarro comenzó una carrera de 10 años como enfermera vocacional con licencia (LVN, todas las siglas en inglés), pero quería seguir formándose hasta obtener su grado de “Bachelor of Science” en Enfermería (BSN) y convertirse en enfermera acreditada (RN) y así mejorar la calidad de vida de su familia.

“Nunca quise que mi familia se preguntara si podíamos pagar las facturas como me pasó cuando era pequeña. Necesitaba una carrera que me permitiera ser indispensable”, dijo Navarro.

Navarro utilizó sus beneficios educativos en virtud de la Ley de Veteranos para volver a la universidad, con la ayuda del Centro de Recursos para Estudiantes Veteranos de DVC. También tuvo acceso a una guardería para su hijo a través del Centro Infantil del DVC. Admite que hubo momentos en los que cuestionó su decisión, como cuando tuvo que extraerse la leche materna en el baño de la universidad (antes había salas

de lactancia), o cuando estudió para un examen con solo la luz de su computadora portátil para no despertar a su hijo.

“Pero también fue en esos momentos cuando supe que no lo hacía por mí, sino por él”, dijo Navarro.

Construyendo una carrera para la actualidad y el futuro

Desde que se graduó de DVC, Navarro ha logrado mucho más

de lo que había planeado. Se transfirió a la Universidad de Duke y completó su BSN, y luego se convirtió en una enfermera de práctica avanzada (NP) en salud de la mujer. Y este otoño, Navarro seguirá estudiando en la Universidad de Duke para completar su doctorado en Enfermería (DNP).

Navarro sabe por experiencia propia que los pasos necesarios para un cambio importante en la vida pueden ser intimidantes. Pero anima a los demás a afrontar esos retos con decisión.

“Puedes hacer cosas difíciles. Habrá momentos en los que estarás asustada y agotada, en los que tendrás que reorganizar tu vida o pedir ayuda a los demás, ¡y no pasa nada! Al final del camino, el éxito será mucho más dulce”, afirmó Navarro.

Para más información sobre el programa de Salud Auxiliar en DVC, visita www.dvc.edu/allied-health

Forjando un camino más resistente

Ante los trastornos económicos derivados de la pandemia, Nicole Grimes inició un proceso de autoevaluación para decidir los siguientes pasos de su trayectoria profesional. Quería una mayor resiliencia ante los retos económicos a su alrededor y también quería aprovechar las competencias que ya tenía.

“Antes de la pandemia, trabajaba como terapeuta conductual. Pero empecé a perder la pasión, así que decidí volver a estudiar para perseguir mi objetivo a largo plazo de tener mi propio negocio. Dado que la pandemia cerraba puertas, eliminaba empleos y producía el distanciamiento social, me pareció el momento adecuado”, dijo Grimes.

Grimes se graduará de DVC en mayo de 2023 con un título de “Associate in Science” en Ciencias Empresariales para transferencia, así como un certificado de reconocimiento en Administración de Pequeñas Empresas/Emprendimientos.

“Tengo la intención de conseguir un trabajo como gerente de una pequeña empresa para tener buenas bases y entender lo que se necesita para manejar mi propio negocio”, dijo Grimes. El salario promedio inicial de un gerente en el área de la bahía de San Francisco es de $35,43 por hora. Para aquellos que planean iniciar su propio negocio, los salarios iniciales pueden variar. Como futura emprendedora, Grimes cree que es importante hacer planes para las recesiones

Nicole Grimes

Adrienne Navarro

económicas y otras contingencias que puedan afectar un negocio.

“Mis clases de Economía, Administración de Pequeñas Empresas y Finanzas Personales me han enseñado la importancia de presupuestar y planificar para situaciones desafortunadas. Es fundamental disponer de un fondo de emergencia que pueda cubrir tu coste de vida personal durante un mínimo de seis meses. Si tienes tu propio negocio, necesitas tener un fondo de emergencia que pueda cubrir los gastos de tu negocio de seis a doce meses también”, dijo Grimes.

Para más información sobre el programa de Ciencias Empresariales, visita www.dvc.edu/bus.

Cómo acceder a ayuda y recursos

Ser más flexible y adaptable al cambio son habilidades clave que pueden ayudar a los estudiantes y a aquellos en busca de empleo a ser más resistentes a los tiempos económicos difíciles. Si necesitas ayuda, la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Contra Costa (WDBCCC) y Rubicon Programs ofrecen un salvavidas que realmente marca la diferencia.

“Ante la llegada simultánea de despidos masivos recientes, el aumento de la inflación, los cambios en el mercado laboral y las nuevas tendencias en un mundo postpandémico, los solicitantes de empleo y los estudiantes pueden sentirse abrumados y aislados.

Pero hay recursos disponibles que pueden ayudar”, dijo Lubna Hanif, supervisora del equipo de

mentores de la Ley de Innovación y Oportunidades Laborales (WIOA).

A través del Programa WIOA, los participantes reciben orientación profesional y asistencia para alcanzar sus objetivos. Un mentor profesional les ayudará individualmente con sus objetivos de empleo y formación. Los interesados en un cambio de carrera pueden acceder a la formación para prepararse para nuevas oportunidades.

“Los interesados en cambiar de carrera pueden trabajar con su mentor para identificar sus objetivos vocacionales y la formación que necesitan. Luego, el mentor creará una solicitud de financiamiento que les permitirá matricularse en el programa de formación elegido. También hay fondos para ayudar con gastos como transporte, suministros, libros y equipo”, indicó Hanif.

Los trabajadores despedidos pueden acceder a fondos de formación de hasta $5.000, siempre que cumplan los requisitos y haya fondos disponibles.

“También atendemos a personas desempleadas o subempleadas por un periodo prolongado, aunque no hayan sido despedidas. Disponemos de una gama completa de servicios de empleo y formación, incluyendo servicios de apoyo, en función de la elegibilidad del participante y de la disponibilidad de fondos”, dijo Hanif.

Para recibir más información sobre el Programa WIOA y descubrir si eres elegible, contacta a Robin Heinemann al correo rheinemann@dvc.edu o visita:

wdbccc.com/

rubiconprograms.org/

¿Te

interesa una carrera en Salud Pública o Enfermería?

Panorama laboral del área de la bahía de San Francisco

Promotor comunitario de la salud (CHW)

Salario promedio inicial: $22,95 por hora

Licensed Vocational Nurse Salario promedio inicial: $29,76 por hora

¿Sabías que…?

Nurse Practitioner Salario promedio inicial: $72,59 por hora

Registered Nurse Salario promedio inicial: $58,00 por hora

Todos los estudiantes, docentes y personal de DVC son elegibles para mentorías financieras gratuitas por medio de SparkPoint Contra Costa – DVC. Los servicios disponibles se concentran en tres elementos de la estabilidad financiera y la prosperidad: la gestión de préstamos, el aumento de ingresos, y la acumulación de activos.

“SparkPoint Contra Costa – DVC ofrece la oportunidad de aprender a crear y mantener un presupuesto, ahorrar como preparación para dificultades financieras inesperadas, establecer y manejar los préstamos y más”, dijo Gerardo “Jerry” Mendoza, el director de SparkPoint para los community college.

Los servicios de SparkPoint incluyen:

• Mentoría financiera

• Mentoría crediticia

• Mentoría profesional

• Servicios fiscales

• Servicios legales

• Talleres financieros mensuales

Hay servicios disponibles en persona los lunes y miércoles de 11am a 3pm en el campus de Pleasant Hill, en la oficina de EOPS del Centro de Servicios Estudiantiles, salón SSC-127. Los servicios en línea están disponibles los martes y jueves. Para más información o para agendar una mentoría, contacta a Gerardo Mendoza al correo g.mendoza172@dvc.edu.

Fuente: datos para la bahía de San Francisco reportados por la Oficina de Estadísticas Laborales – mayo de 2021

Una vía rápida hacia tus sueños

con un certificado a corto plazo de DVC

Miguel Luna sabía que necesitaba definir su dirección profesional. Tenía experiencia preparando declaraciones de impuestos y reparando computadoras, así como un grado en Psicología, pero sentía que no había encontrado la carrera correcta.

“Quería encontrar una carrera que realmente me apasionara, que me ilusionara ir a trabajar todos los días”, dijo Luna.

Luna decidió inscribirse en DVC para encontrar una carrera que reuniera sus habilidades e

Las certificaciones generan opciones flexibles y accesibles

“Cuando tenía tres años, sufrí un accidente y estuve a punto de ahogarme. Esto afectó mis habilidades motoras y mi habla. Y debido a mi discapacidad, no puedo conducir”, explicó Samantha Muir.

Muir decidió matricularse en el programa de Sistemas Informáticos (CIS, todas las siglas en inglés) de DVC. Este programa ofrece muchas clases cortas y totalmente en línea. También obtuvo apoyo y recursos a través del Servicio de Apoyo a Discapacitados (DSS) de DVC.

“La ayuda que he recibido del DSS ha sido realmente útil. He recibido ayuda en la toma de notas, movilidad, y tiempo extra en los exámenes”, indicó Muir.

Muir ve el programa de CIS en DVC como un trampolín hacia su primer trabajo, que a su vez conducirá a una carrera a largo plazo.

después que una vida dedicada a investigar y escribir no era lo suyo.

“A pesar de que obtuve un título, no me preparó para los trabajos que me interesaban. Me inscribí en un programa de certificados en DVC para hallar una carrera que pueda amar”, dijo Bratt.

Bratt tuvo un poco de experiencia en la secundaria diseñando sitios web, así que consideró natural perseguir un certificado en Diseño Web.

“Ya sabía escribir algo de código básico pero el programa desafió mis habilidades de diseño. Las clases realmente te obligan a descubrir cómo resolver desafíos a tu manera. Si estás atascado, los profesores están presentes para ayudarte”, afirmó Bratt Bratt recomienda encarecidamente que los estudiantes consideren una certificación. Un título requiere muchas clases generales, pero un certificado está diseñado para prepararte rápido para un empleo.

intereses, y lo volviera competitivo al iniciar su búsqueda de empleo.

“Quería una carrera en la que pudiera disfrutar de la tecnología, explorar mi creatividad, utilizar mi formación en psicología y experimentar con el vídeo y la fotografía. Sabía que una carrera en Marketing Digital encajaría perfectamente”, afirmó Luna.

Luna está cursando dos certificados de reconocimiento: uno en Marketing Digital y otro en Marketing Empresarial. También está aplicando sus nuevas habilidades trabajando como pasante de redes sociales en DVC, ganando experiencia relevante que aprovechará después de graduarse.

“Si estás buscando una ruta más rápida al empleo, y sobre todo si quieres cambiar tu trayectoria profesional, un certificado puede abrir la puerta a una nueva carrera”, dijo Luna.

“El programa de CIS me parece apasionante. Ya obtuve el certificado de reconocimiento CORE [Fundamentos], pero planeo cursar más certificados de CIS. También quiero recibir mi título ‘Associate in Science’”, dijo Muir.

Habilidades que definirán tu carrera en menos tiempo

Grey Bratt completó su grado en Historia, pero descubrió poco

“Todas mis clases fueron directamente relevantes para mi carrera, sin necesidad de tomar materias básicas u optativas por aparte como requisito. Ya acabé mi portafolio y comencé a buscar trabajo”, dijo Bratt.

Certificados a corto plazo de DVC

DVC ofrece certificados de cumplimiento y certificados de reconocimiento en muchas áreas. Los certificados de

Samantha Muir

“A pesar de que obtuve un título, no me preparó para los trabajos que me interesaban. Me inscribí en un programa de certificados en DVC para hallar una carrera que pueda amar ”.

Grey Bratt

Miguel Luna

cumplimiento típicamente tienen de 9 a 14 unidades y los certificados de reconocimiento de 15 a 50 unidades, comparado a 60 unidades para un título de “Associate”. Las unidades completadas para un certificado más corto pueden utilizarse para los requisitos de una acreditación más larga en la misma disciplina.

Arte con Medios Digitales (ARTDM)

Los estudiantes forjan habilidades que conducen a carreras en diseño gráfico, diseño de interacción, animación digital o diseño de videojuegos.

Certificado de cumplimiento

• Fundamentos del Arte con Medios Digitales

Certificado de reconocimiento

• Animación

• Medios Digitales

• Diseño de Videojuegos

• Diseño Gráfico

• Diseño de Interacción para Plataformas Web y Móviles

• Animación de Motion Graphics

• Diseño Web

Posibilidades laborales

Animador digital - $43,89 por hora

Diseñador gráfico - $27,23 por hora

Diseñador de webs - $47,37 por hora

Ciencias Empresariales (BUS)

Prepara a los estudiantes para carreras en operaciones empresariales, compras, presupuestos, contabilidad, servicios administrativos, recursos humanos, entre otras árease.

Certificado de cumplimiento

• Emprendimiento Relacionado al Cannabis

Certificado de reconocimiento

• Administración de Empresas Avanzada

• Ciencias Empresariales – para transferencia

• Administración de Empresas

• Oficinista

• Habilidades Profesionales y Técnicas para el Lugar de Trabajo

Posibilidades laborales

Gerente de empresa$35,43 por hora

Responsable de marketing$35,26 por hora

Contaduría (BUSAC)

Los estudiantes desarrollan las habilidades necesarias para carreras en contabilidad, impuestos, consultorías y otras funciones de la contaduría.

Certificado de reconocimiento

• Contaduría avanzada

• Contabilidad

• Contaduría general Posibilidades laborales  Empleado contable/contador$28,21 por hora

Preparador de declaraciones de impuestos - $32,08 por hora

Marketing Empresarial (BUSMK)

Prepara a los estudiantes para carreras en marketing digital, marketing en redes sociales, marketing de contenidos, publicidad, relaciones públicas, entre otras áreas.

Certificado de reconocimiento

• Marketing Empresarial

• Marketing Digital

Posibilidades laborales

Especialista en marketing - $51,82 por hora

Especialista en relaciones públicas$49,37 por hora

Sistemas Informáticos (CIS)

Prepara a los estudiantes para carreras en edición electrónica, desarrollo web, control de calidad de programas y gestión de proyectos informáticos.

Certificado de cumplimiento

• CORE [Fundamentos]

• Gestión de Base de Datos

• Gestión de Proyectos Informáticos

• Gráficos Webs

• Tecnologías Web

Certificado de reconocimiento

• CORE [Fundamentos]

• Gestión de Base de Datos

• Gestión de Proyectos Informáticos

• Gráficos Web

• Tecnologías Web

Posibilidades laborales

Administrador de base de datos$39,03 por hora

Servicio de asistencia - $27,27 por hora

Programador - $47,91 por hora

Administrador de proyectos$43,28 por hora

Web developer - $37.38/hour

Ciencias Informáticas (COMSC)

Prepara a los estudiantes para carreras en programación, operaciones informáticas, sistemas de análisis computarizado, desarrollo web, inteligencia artificial, robótica, ingeniería de programas, entre otros.

Certificado de cumplimiento

• Programación en Python

Certificado de reconocimiento

• Programación en C++ Avanzada

• Programación en Java Avanzada

• Arquitectura de Ordenadores

• Programación en Java para Aplicaciones Móviles y Empresas

• Diseño de Programas

• Programación en Python

Posibilidades laborales

Desarrollador de programas$76,12 por hora

Programador - $47,91 por hora

Analista de control de calidad$60,89 por hora

Desarrollador de webs - $37,38 por hora

Construcción (CONST)

El programa de construcción prepara a los estudiantes para carreras emocionantes en este oficio. El entrenamiento que recibirán también será ideal para entrar en una gran variedad de programas de aprendiz.  Certificado de cumplimiento

• Preaprendiz

Certificado de reconocimiento

• Construcción e Inspección de Edificios

• Dirección de Obras

• Supervisión y Superintendencia de Obras

• Preaprendiz

Posibilidades laborales

Carpinteros - $37,64 por hora

Obreros de la construcción - $28,76 por hora

Inspectores de obras y edificios$51,05 por hora

Cine, Televisión y Medios Electrónicos (FTVE)

Los estudiantes aprenden las habilidades que necesitan para carreras en la radiodifusión, los medios televisivos, los medios en línea y más.

Certificado de cumplimiento

• Artes Televisivas – Fundamentos de la Escritura para Medios Digitales

• Artes Televisivas – Producción de Cine

• Artes Televisivas – Producción en Estudio

Certificado de reconocimiento

• Postproducción Cinematográfica

• Producción Cinematográfica

• Artes Televisivas

Posibilidades laborales

Técnico audiovisual - $30,35 por hora

Técnico de radiodifusión - $25,18 por hora

Camarógrafo - $33,64 por hora

Editor de cine y video - $42,75 por hora

Salud Pública (PH)

Prepara a los estudiantes para que inicien carreras en los departamentos de salud pública, las clínicas comunitarias, los hospitales y las escuelas. Una formación adicional abre la puerta a trayectorias profesionales como enfermero de salud pública, coordinador sanitario escolar, especialista en salud ambiental, entre otras áreas.

Certificado de reconocimiento  • Salud Comunitaria (inicia en el otoño de 2023)

Posibilidades laborales

Promotor comunitario de la salud$22,95 por hora

Para ver la lista completa de certificaciones disponibles en DVC, visita

www.dvc.edu/explore

“Si estás buscando una ruta más rápida al empleo, y sobre todo si quieres cambiar tu trayectoria profesional, un certificado puede abrir la puerta a una nueva carrera ”.

Miguel

Luna, estudiante de DVC

Fuente: Datos de perspectivas laborales proporcionados por la Oficina de Estadísticas Laborales, mayo de 2021

El periodismo no está moribundo; está evolucionando

en su educación y trayectoria como periodista. Así como Madison, Shoneru ha realizado trabajos externos para otras publicaciones, como The Pioneer y Bay News Rising

“Conseguí todos esos contactos por medio del programa de Periodismo de DVC. La primera vez que publiqué algo en The Inquirer, un editor de una publicación local se comunicó y ¡me pidió que trabajara como independiente para ellos! Desde entonces, he podido escribir más publicaciones en toda el área de la bahía de San Francisco”, dijo Shoneru.

Andrea Madison trabajó como gerente de una tienda y en hotelería por muchos años, pero algo la inquietaba. Siempre había soñado con ser escritora. Justo antes de cumplir 30, Madison decidió que estaba lista para hacer un cambio y perseguir su pasión de toda la vida. Se matriculó para cursar un grado en Periodismo de DVC y aplaude a sus profesores por desarrollar un programa competitivo y relevante de Periodismo.

“Pude mejorar mis habilidades y recibí mucho apoyo y orientación que me permitieron desarrollar mi profesión en direcciones nuevas y emocionantes. Como estudiante de Periodismo en DVC, pude pulir ciertas habilidades, incluyendo técnicas efectivas para las entrevistas y la redacción de artículos, y acumulé experiencia editando el trabajo de otras personas”, dijo Madison.

Madison se graduará este año y se transferirá a St. Mary’s College de California para obtener su grado en Comunicación. Además de las aptitudes que aprendió, llevará una amplia experiencia como escritora a su nuevo campus.

“Como editora jefa de la publicación de DVC, The Inquirer, cumplí las fechas de entrega y

compartí lluvias de ideas con el personal para crear y desarrollar reportajes. Fue sumamente enriquecedor presenciar cómo germinaban y crecían los talentos de los estudiantes redactores de noticias”, comentó Madison.

Madison también escribió para The Orinda News y CalMatters College Journalism Network. Considera que esas experiencias le permitieron profundizar sus habilidades de manejo de contactos y entender mejor cómo funciona la ciudad.

Madison está al tanto de las preocupaciones sobre el futuro del periodismo, dado que algunos periódicos colapsaron o se consolidaron y está en marcha una batalla contra la desinformación o las “noticias falsas”, particularmente en redes sociales.

“Un reportaje imparcial, preciso y detallado del tipo que ofrece una plataforma a los que no tienen una voz en los medios tradicionales sigue siendo vital para la sociedad. Independientemente de si es un periódico sobre un comedor o un tuit de un noticiero, el periodismo facilita el cambio e inspira un sentido de justicia. Si bien las redes sociales y el internet alteraron el entorno periodístico, persiste su importancia”, añadió Madison.

Reportajes reales

“Las personas no se dan cuenta que, si bien desaparece la forma de periodismo con la que están familiarizados, el periodismo no está moribundo; está evolucionando en nuevas formas”, afirmó Cassandra Shoneru, quien también está completando su grado en Periodismo en DVC. Shoneru es la actual editora jefa de The Inquirer y siente que esta experiencia ha tenido un impacto

A Shoneru la enorgullece ante todo su reportaje titulado “Un lugar donde ‘todos están bienvenidos’: cómo la ‘mesa artística’ de los marginados creó una comunidad para los sintecho en Concord”. Visitó un parque en Concord y entrevistó a un grupo de personas sintecho que habían formado una “mesa artística” que les permitía conectarse y crear arte.

“Creo que ese fue el momento en que me percaté de la importancia del periodismo. Es tan importante darles a las personas una plataforma para compartir sus historias”, concluyó Shoneru.

El periodismo en transición

“Más de la mitad de la población de Estados Unidos obtiene sus noticias e información de las redes sociales, pero eso no tiene nada que ver con un periodismo ético. En el programa de Periodismo de DVC, nuestro trabajo no se limita a enseñar lo que es el Periodismo, sino también lo que no es”,

Los profesores revitalizan el programa en la era de las noticias falsas

Cassandra Shoneru

Andrea Madison

dijo Mickey Huff, jefe del Departamento de Periodismo de DVC.

El programa de Periodismo de DVC se ha sometido a un proceso de revitalización que Huff espera que ayude tanto a aumentar las inscripciones como a garantizar que el programa siga siendo relevante en una industria en constante cambio.

“Lo que hicimos es establecer un currículo que enseña las habilidades, técnicas y experiencias en la producción de noticias que permiten que los estudiantes salgan de DVC con el conocimiento y la experiencia sustanciales que necesitan para conseguir empleo y pasantías, así como para prepararse para una transferencia”, dijo Michael Levitin, instructor de Periodismo y asesor de The Inquirer en DVC.

Levitin y Huff consideran que el programa de DVC se encuentra en una posición única para educar y formar a los estudiantes en el arte y el oficio periodísticos del mundo real. Los planes para la revitalización del programa incluyen un nuevo sitio web lanzado recientemente, así como la incorporación de vídeo y pódcast.

“Hay partes del mundo donde las redes sociales se han convertido en una plataforma fundamental para que las poblaciones oprimidas difundan información sobre lo que está ocurriendo, y nuestros estudiantes están directamente conectados a ellas”, explicó Huff.

Levitin entiende que los estudiantes de hoy tienen a menudo una visión equivocada de lo que deben ser las noticias, debido sobre todo al auge de las redes sociales y las “noticias falsas”.

“Intentamos recuperar un nivel de respetabilidad en la profesión. Ayudamos a los estudiantes a redescubrir una visión más idealizada de querer contar historias, denunciar injusticias y pedir cuentas al poder. Queremos despertar esa hambre”, afirmó Levitin.

A Huff le gusta recordarles a sus alumnos que, al fin y al cabo, son narradores.

“Pero también se colocan en una posición privilegiada donde ayudan a otras personas a contar sus historias. Y eso realmente empodera”, dijo Huff.

Panorama laboral en el área de la bahía de San Francisco

Periodista/reportero

Salario promedio inicial: $21,13 por hora

Representante de relaciones públicas

Salario promedio inicial: $27,96 por hora

Fuente: Oficina de Estadísticas Laborales – mayo de 2021

Quiz

Los últimos años han sido difíciles, instándonos a evaluar nuestro equilibrio entre el trabajo y la vida, así como nuestra satisfacción profesional en general. Si has estado considerando un cambio, toma este rápido quiz para descubrir si es momento de fortalecer tus competencias o reconvertirlas para algo nuevo.

Para cada pregunta, lee la afirmación y suma un punto por cada respuesta verdadera.

Te descubres frecuentemente hablando sobre los aspectos negativos de tu trabajo con familiares y amigos.

Verdadero Falso

Te preocupas frecuentemente sobre el trabajo o proyectos por entregar durante tus horas libres.

Verdadero Falso

Te sientes poco valorado, que no se toman en cuenta tus ideas, ni se aprecian tus aportes.

Verdadero Falso

Desearías tener un gran equilibrio entre el trabajo y la vida personal.

Verdadero Falso

Quieres aprender más y avanzar profesionalmente pero tu empresa no apoya tus aspiraciones.

Verdadero Falso

Perdiste interés en tu trabajo o nunca te sentiste realmente interesado.

Verdadero Falso

Siempre planeaste seguir una trayectoria profesional distinta, pero acabaste en tu trabajo actual y te sientes atascado.

Verdadero Falso

Te sientes estresado y presionado frecuentemente, dificultando tu capacidad para disfrutar tus tareas.

Verdadero Falso

Te gustaría trabajar desde casa o tener una opción híbrida, pero tu jefe quiere que trabajes de forma presencial.

Verdadero Falso

Te gustaría aumentar tu sueldo, pero te hacen falta las competencias para alcanzar el nivel que quieres.

Verdadero Falso

Te sientes solo en tu papel actual y no has formado ningún vínculo con tus compañeros de trabajo.

Verdadero Falso

Te sientes apreciado y apoyado en el trabajo y te han animado a buscar una posición con más responsabilidades.

Verdadero Falso

Te encantaría aprender nuevas aptitudes y/o intentar hacer una transición a otra carrera, pero algo te detiene.

Verdadero Falso

Tienes un pasatiempo que realmente te interesa y te encantaría hallar la manera de convertirlo en una carrera o en un trabajo extra.

Verdadero Falso

Tienes la mente dispersa y no te puedes concentrar, y necesitas ayuda para encontrar tu carrera idónea.

Verdadero Falso

Puntuación:

0 a 3 puntos: ¡Felicidades! Hallaste un trabajo donde te sientes valorado, desafiado y satisfecho. Si llegaras a necesitar competencias adicionales para avanzar en tu empresa, considera obtenerlas mediante una certificación.

4 a 6 puntos: En general, estás bastante satisfecho con tu situación laboral, pero te gustaría mejorar algunos aspectos, como el equilibrio entre el trabajo y la vida. Una certificación te daría la oportunidad de fortalecer tus habilidades y tener opciones adicionales.

7 a 10 puntos: Posiblemente estás enfrentando varios problemas que te hacen considerar un cambio de trabajo o profesión. Quizás te sientes insatisfecho, poco valorado y desilusionado. Busca apoyo de tu familia y amigos mientras exploras tus opciones, que podrían incluir una certificación o un título de grado para una mayor flexibilidad y más posibilidades de aumentar tus ingresos.

11 a 15 puntos: Tu situación laboral te hace sentir presionado y abrumado. Es hora de un cambio, pero no estás seguro de tus siguientes pasos.

Considera reunirte con un asesor académico de DVC para discutir tus opciones y trazar un plan de estudios que desemboque en una carrera más satisfactoria y financieramente gratificante.

Puedes encontrar más información sobre las opciones para fortalecer tus competencias o reconvertirlas para una nueva carrera en www.dvc.edu/explore

¿Es hora de fortalecer mis competencias o reconvertirlas para otra profesión?

Enchúfate con una poderosa carrera en

Tecnología Eléctrica y Electrónica

Darren Dangler se acaba de graduar de secundaria y está interesado en convertirse en ingeniero de construcción. Se matriculó en clases de tres community college del este de la bahía de San Francisco buscando el más adecuado para él.

“Aunque DVC estaba a una hora de mi casa, encontré que el programa de Tecnología Eléctrica y Electrónica de DVC era evidentemente mejor. Sentí que tendría más éxito allí, así que ahora solo asisto a DVC”, dijo Dangler. DVC está certificado por el estado para impartir cursos para electricistas. Cuando los estudiantes se gradúan, pueden obtener una acreditación de aprendiz de electricista que les permite acumular horas para prepararse para su examen de licencia. Los estudiantes interesados en carreras relacionadas con la Electrónica pueden trabajar como técnicos de mantenimiento, verificadores de calidad (QA, todas las siglas en inglés), ensambladores de circuitos y mucho más.

“Me encanta poder poner en práctica la teoría que aprendemos en el mundo real, ya sea resolviendo problemas, construyendo circuitos o simplemente realizando mediciones básicas. He disfrutado cada minuto. No puedo creer que haya adquirido tantos conocimientos en este campo en menos de dos semestres”, afirmó Dangler.

Las alianzas con empresas allanan el camino de la escuela al trabajo

“El programa de Tecnología Eléctrica y Electrónica es una gran opción para aquellos que quieran obtener un certificado o posiblemente un ‘Associate in Science’ y dirigirse de una vez a la fuerza laboral. Algunos estudiantes se transfieren para obtener un título de grado, pero la mayoría consigue un empleo inmediatamente”, dijo Manuel Covarrubias, director del programa de Tecnología Eléctrica y Electrónica de DVC.

Los empleadores locales frecuentemente contactan a Covarrubias para contratar a sus estudiantes que están por graduarse, lo que convierte el programa en una oportunidad

ideal para iniciar una carrera o avanzar profesionalmente.

“Seimens, Facebook, Mr. Sparky Electric y muchas tiendas de electricistas han contratado a nuestros estudiantes --incluso vino el FBI--. Y, por supuesto, gracias a la alianza que tenemos con Tesla, muchos de nuestros estudiantes comienzan su carrera allí”, dijo Covarrubias.

El programa Tesla START es un programa intensivo de formación de 14 semanas que proporciona a los estudiantes las habilidades necesarias para una carrera en Tesla. El programa se presenta en un formato de campamento de entrenamiento in situ en DVC, donde los estudiantes asisten a clases de lunes a viernes de 8:30am a 4:30pm.

“Reciben clases de Electrónica, Electricidad y Mecánica. Debido al estilo de la formación, este programa está dirigido a personas que ya tienen alguna experiencia laboral, pero que buscan fortalecer sus destrezas o reconvertirlas en busca de una nueva carrera”, dijo Covarrubias.

Dangler se matriculó en dos clases del campamento de Tesla. Los cursos le parecieron importantes para sus planes de futuro y disfrutó la intensidad y la comodidad del horario.

“He aprendido mucho y también he podido relacionarme con empleados de Tesla”, afirmó Dangler.

El Programa de Desarrollo de Producción de Tesla (MDP) ofrece a los estudiantes la oportunidad de obtener un certificado de reconocimiento en Automatización Industrial y Robótica de DVC, con la posibilidad de conseguir un empleo en Tesla.

“El programa MDP está más orientado a los recién graduados de secundaria. El contenido se imparte en clases semestrales normales, por lo que es más fácil para los estudiantes más jóvenes. Los que completan el programa pueden convertirse en empleados de producción de Tesla. Esta es una gran oportunidad para los estudiantes que acaban de salir de la secundaria. Pueden venir a DVC, obtener su certificado y salir con una carrera”, dijo Covarrubias.

Dangler planea completar su certificado de reconocimiento y luego conseguir un trabajo en su campo. Una vez empleado, le gustaría seguir tomando clases a tiempo parcial para obtener su título de “Associate in Science” y posiblemente transferirse para obtener un grado de “Bachelor”. “Después de tomar clases en otros community college locales, así como en DVC, puedo decir que DVC es el mejor en la zona. El programa cubre todos los aspectos de la industria. No necesitas ningún conocimiento previo en Electricidad ni Electrónica para tomar una clase. Los instructores te enseñan todo lo que necesitas para tener éxito”, dijo Dangler.

Electricista

Salario inicial promedio: $28,71 por hora

Técnico en electrónica

Salario inicial promedio: $28,59 por hora

Para más información sobre el programa de Tecnología

Eléctrica y Electrónica en DVC, visita www.dvc.edu/electrical

Panorama laboral en el área de la bahía de San Francisco

Fuente: Oficina de Estadísticas Laborales – mayo de 2021

Darren Dangler

“Decidí cursar una carrera en Contaduría. Estoy sacando un grado en Administración de Empresas en DVC y luego planeo transferirme a la Universidad de California y obtener mi acreditación de contador público (CPA, todas las siglas en inglés)”, dijo Tran.

Tran ha considerado que el apoyo y los recursos disponibles en el Centro de Carreras Profesionales y Transferencias de DVC verdaderamente no tienen precio.

“La orientación que recibí me envió en una mejor dirección y me dejó en claro algunas de las complejidades del proceso de transferencia. Realmente me ayudaron a planificar mi trayectoria profesional”, dijo Tran.

Tran también se benefició de los servicios de búsqueda laboral y asistió a talleres de preparación para las ferias de empleo en el campus.

“Mediante el servicio de revisión de currículums, pude pulir el mío. Llevé copias de mi currículum a la feria de empleo y tuve varias entrevistas durante el mismo evento”, dijo Tran.

¿Todo listo para comenzar tu búsqueda laboral?

El servicio de carreras profesionales de DVC te apoya

Kim procede de una familia inmigrante de trabajadores de restaurantes y será el primero de su familia en obtener un título de grado.

Los estudiantes se ayudan entre sí

Aaron Kim conoció el Centro de Carreras Profesionales y Transferencias gracias a amigos que trabajan allí.

“Me di cuenta de que parecían entender cómo elaborar un plan eficaz para sí mismos, lo que yo sabía que me faltaba. Concluí que el Centro de Carreras Profesionales y Transferencias era exactamente donde debía ir”, indicó Kim.

“Después de la secundaria, me parecieron extrañas tanto la planificación académica como las competencias profesionales básicas. La pandemia y las clases en línea me dejaron bastante desilusionado”, dijo Kim.

Tras buscar apoyo del Centro, Kim decidió especializarse en Ciencias Políticas. También se convirtió en asesor para ayudar a otros estudiantes a encontrar su camino.

“Cuando un estudiante se siente abrumado, me veo a mí mismo. Creo que algunas de mis experiencias de mayor impacto en el Centro fueron cuando ayudé a los estudiantes a ver que las cosas no eran tan terribles como creían”, afirmó Kim.

Al igual que Kim, Marisol Ochoa también es una estudiante universitaria de primera generación y asesora en el Centro de Carreras Profesionales y Transferencias.

“Muchos estudiantes vienen confundidos y no tienen ni idea de

continúa en la página siguiente

Alexander Tran

Aaron Kim

Alexander Tran trabajó como ingeniero informático por cinco años, pero sintió que necesitaba un cambio.

dónde empezar. Yo les proporciono información y recursos, y les ayudo a buscar trabajo con Handshake”, dijo Ochoa.

Ochoa anima a los estudiantes a acceder a los servicios de carreras profesionales disponibles en DVC. Su tiempo como asesora la ayudó a aumentar su confianza a medida que persigue una carrera en Educación. Después de graduarse con su título de “Associate in Science” en Educación de la Primera Infancia, Ochoa planea transferirse a la Universidad Estatal de San Francisco para obtener su grado de “Bachelor”.

“Quiero enseñar una clase bilingüe en una escuela primaria para poder proporcionar apoyo adicional a los estudiantes. Sé lo que es tener que aprender un segundo idioma que no es con el que creciste”, comentó Ochoa.

Aptitudes para encontrar trabajo hoy y siempre

“Vemos aquí a todo tipo de estudiantes, desde los que acaban de terminar la secundaria y nunca han hecho un currículum hasta los no tradicionales que ya cursaron la universidad y ahora vuelven para una certificación adicional porque van a cambiar de profesión. Estos últimos pueden tener mucha experiencia laboral, pero puede ser en un campo completamente diferente por lo que necesitan crear un currículum que destaque sus nuevas habilidades”, dijo

Marina Varela, la coordinadora interina del programa de servicios de carreras profesionales de DVC.

Varela anima a los estudiantes a solicitar un simulacro de entrevista para que su comunicación se vuelva más profesional.

“El simulacro de entrevista comienza en el momento en que llegan a la cita y se acercan a la recepción y termina cuando se marchan. Después les doy mi opinión, para que sepan qué han hecho bien y qué deben mejorar”, explicó Varela.

Varela cree que conecta con los estudiantes porque los comprende.

“De hecho, pasé cuatro años como estudiante de DVC porque no quería pedir ayuda. No me di cuenta de que ese era su trabajo, que todos estos recursos estaban ahí para mí. Eso es lo que quiero que los estudiantes de DVC sepan: que estamos a su disposición”, señaló.

Apply today!

Gain the in-demand skills you need for the career you want!

1 2 3 4 5

Apply

2 3 4 5

Complete

Determine