21
www.thevillagenews.co.za
16 October 2019
OK Foods Big Birthday Dash L ocal Warrant Officer, Charles Fortuin, couldn’t believe his good fortune when he was contacted and told that he was one of two lucky South African shoppers to win last week’s OK Foods trolley dash.
The competition is part of the OK Foods Big Birthday Dash which will run until 23 October. All you have to do is buy a participating product from a participating store and then swipe your Count On! loyalty card at the till to be automatically entered into the competition. Two winners are chosen weekly.
It became a mad dash to grab items once time began to run out.
could not take more than one of the same item. Charles could make use of as many trolleys as he needed, but could not go over the R5 000 limit. When he got to the till, anything over that amount would have to remain in the store. He had five minutes before the dash to walk around the store to see what he wanted to get and to plan his route. Once the trolley dash was over, the items Charles took were scanned and totalled. He came in just under the limit at a total of R4 618.01. PHOTOS: Taylum Meyer
Charles and his friend, Sergeant Clintin Jooste, arrived at the store in the Gateway Lifestyle Centre on Friday afternoon, where store manager JJ Smith explained the rules:
At the starting line, JJ was waiting with a timer. An announcement was made to the staff and customers in the store and then Charles and Clintin took off on a mad dash down the aisles! People in the store ran after them and cheered Charles on as he filled three trolleys. When his time was up, he was out of breath but smiling broadly – his bounty was totalled and came to R4 618.01.
said JJ. “We will be having another exciting competition after the Birthday Dash is over where customers can stand a chance to win a vehicle.”
Charles would have two minutes to ‘dash’ through the store and get as many products as he could, with Clintin pushing the trolley. Cigarettes and alcohol were off limits and he
“OK Foods Gateway opened earlier this year and we have already hosted a trolley dash! We, the staff, were very excited that a local was chosen as one of the two winners for last week’s dash,”
Ask in-store how you can get a loyalty card of your own and make sure to use it to stand a chance to win a trolley dash before 23 October. - Taylum Meyer
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT VERHURING VAN MUNISIPALE EIENDOM, ERF 2506 ONRUSTRIVIER
OVERSTRAND MUNICIPALITY LEASE OF MUNICIPAL PROPERTY, ERF 2506 ONRUSTRIVIER
UMASIPALA WASEOVERSTRAND UKUQESHWA KWEPROPATI KAMASIPALA, ISIZA 2506 E-ONRUSTRIVIER
Kennis geskied hiermee dat die Raad ʼn aansoek ontvang het vir die hernuwing van ‘n huur van munisipale eiendom, synde Erf 2506 Onrustrivier, geleë te Roosstraat 8, Onrustrivier ingevolge die Raad se Beleid op die Administrasie van Onroerende Eiendom, 2015.
Notice is hereby given that Council received an application for the renewal of the lease of municipal property, being Erf 2506 Onrustrivier, situated at 8 Roos Street, Onrustrivier in terms of Council’s Administration of Immovable Property Policy, 2015.
Kukhutshwa esi saziso sokuba iBhunga lifumene isicelo sokuhlaziywa kwesicelo sokuqeshwa kwepropati kaMasipala, Isiza 2506 e-Onrustrivier, esimi kwanombolo-8 Roos Street, Onrustrivier, ngokungqinelana nomGaqo-nkqubo weBhunga ongoLawulo lweePropati ezingenakuSuswa ka-2015.
Aansoeker: Ligging: Doel: Huurtermyn: Grootte:
Applicant: Locality: Purpose: Lease period: Size:
Umceli: De Wetsaal Management Committee Ingingqi 8 Roos Street, Onrustrivier Injongo: ukulawulwa kweHolo yoluntu Isithuba senqgesho: Iminyaka eyi-9 nenyanga ezi 11 Ubungakanani: 1,904m²
De Wetsaal Bestuurskomittee Roosstraat 8, Onrustrivier Bestuur van die Gemeenskapsaal 9 Jaar en 11 Maande 1,904m²
Die aansoek is gedurende normale kantoorure per afspraak ter insae by die Eiendomsadministrasie kantore, h/v Molteno en Viljoenstraat, Onrustrivier. Navrae moet gerig word aan Me Willmary Murtz, (028) 316 - 3724/ wmurtz@overstrand.gov.za. Enige beswaar teen die voorgestelde verhuring moet behoorlik gemotiveerd en skriftelik wees en die ondergetekende voor of op 15 November 2019 bereik.
De Wetsaal Management Committee 8 Roos Street, Onrustrivier Managing the Community Hall 9 Years and 11 Months 1,904m²
The application can be viewed during normal office hours by appointment at the Property Administration Offices, c/o Molteno and Viljoen Street, Onrustrivier. Enquiries must be directed to Ms Willmary Murtz, (028) 316 -3724/ wmurtz@overstrand.gov.za.
Isicelo singabonwa ngamaxesha okusebenza aqhelekileyo ngokuthi wenze idinga neOfisi yoLawulo lweePropati, ekwikona yeziTalato iMolteno neViljoen, eOnrustriver. Imibuzo mayijoliswe kuNkszn. Willamry Murtz, kwezi nombolo zomnxeba, (028) 316-3724 okanye kule dilesi yeimeyili – wmurtz@overstrand.gov.za.
Any objections against the proposed lease must be properly motivated in writing and be lodged at the undersigned by no later than 15 November 2019.
Nayiphi na inkcaso ekhaba oku kuqeshwa kundululwayo kumele izathuzwe ngokufanelekileyo ngokubhaliweyo kwaye ingeniswe kulowo utyikitye apha ngezantsi ungadlulanga umhla we 15 Novemba 2019.
Indien ʼn persoon nie kan lees of skryf nie, kan so ʼn persoon sy/haar beswaar/kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Hermanus, aflê waar ʼn personeellid sal help om dit op skrif te stel.
Persons who are unable to read or write can submit their objection/comments verbally at the Municipal Offices, Hermanus, where they will be assisted by a staff member to put it in writing.
Kennisgewing Nr 142/2019 Munisipale Kantore HERMANUS, 7200 Datum: 16 Oktober 2019 The Village NEWS
Notice No 142/2019 Municipal Offices HERMANUS, 7200 Date: 16 October 2019 The Village NEWS
CC GROENEWALD MUNISIPALE BESTUURDER
CC GROENEWALD MUNICIPAL MANAGER
Abantu abangakwazi ukufunda okanye ukubhala banganenisa inkcaso okanye izihlomlo zabo ngomlomo kwiiOfisi zikaMasipala, eKleinmond, apho bayakuncedwa ukubhala oko lilungu elingumsebenzi. Inombolo yeSaziso 142/2019 iiOfisi kaMasipala HERMANUS, 7200 Umhla: 16 Okthobha 2019 The Village NEWS
CC GROENEWALD UMPHATHI KAMASPALA
OVERSTRAND MUNICIPALITY HERMANUS: ENCROACHMENT ON MUNICIPAL PROPERTY, A PORTION OF REMAINDER FARM 581 ONRUSTRIVIER
UMASIPALA WASE-OVERSTRAND E-HERMANUS: UKUGABADELA KUMHLABA KAMASIPALA, INXALENYE ESHEKILEYO YEFAMA U-581 E-ONRUSTRIVIER
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT HERMANUS: OORSKRYDING OP MUNISIPALE EIENDOM, GEDEELTE VAN RESTANT PLAAS 581 ONRUSTRIVIER
Notice is hereby given that Council received an application for an encroachment on municipal property, being a portion of Remainder Farm 581, adjacent to Erf 2918 Onrustrivier, in terms of Council’s Administration of Immovable Property Policy, 2015:
Esi sisaziso sokuba iBhunga lifumene isicelo sokuba ugabadelele kumhlaba kaMasipala, oyinxalenye eshekileyo yefama u-581, eyamene neSiza 2918 e-Onrustrivier, ngokoMgaqo woLawulo lweMihlaba yeBhunga yowama-2015.
Kennis geskied hiermee dat die Raad ‘n aansoek ontvang het vir ‘n oorskryding op munisipale eiendom, synde ‘n gedeelte van Restant Plaas 581, aangrensend tot Erf 2918 Onrustrivier, ingevolge die Raad se Beleid op Administrasie van Onroerende Eiendom, 2015.
Applicant: Locality:
Umfaki-sicelo: Indawo:
Aansoeker: Ligging:
Purpose: Size:
Pieter Nicolaas De Waal A portion of municipal property adjoining the eastern boundary of 61 Atlantic Drive, Onrustrivier Gardening ±167m²
Injongo: Ubungakanani:
Pieter Nicolaas De Waal Isahlulo sepropathi kamasipala esidibana nomda osempuma we-61 Atlantic Drive, e-Onrustrivier Injongo yegadi ± 167m²
Doel: Grootte:
Pieter Nicolaas De Waal Gedeelte munisipale eiendom aangrensend tot die oostelike grens van Atlantic-rylaan 61, Onrustrivier Tuinmaak ±167m²
Esi sicelo singajongwa ngexesha leeyure zesiqhelo zomsebenzi ngokuba umntu enze idinga kwii-Ofisi zoLawulo, c/o Molteno and Viljoen Street, Onrustrivier. Makubuziswe kuNks Willmary Murtz, (028) 316 3724 / wmurtz@overstrand.gov.za.
Die aansoek is gedurende normale kantoorure per afspraak ter insae by die Eiendomsadministrasie kantore, h/v Molteno en Viljoenstraat, Onrustrivier. Navrae moet gerig word aan Mej Willmary Murtz, (028) 316 - 3724/ wmurtz@overstrand.gov.za.
Nakuphi na ukuchasa oku kugabadeleka kumhlaba kamasipala makuvakaliswe ngokubhala kungeniswe kulo usayine apha ngezantsi kungabi semva komhla we- 15 uNovemba 2019.
Enige beswaar teen die voorgestelde oorskryding moet behoorlik gemotiveerd en skriftelik wees en die ondergetekende voor of op 15 November 2019 bereik.
Persons who are unable to read or write can submit their objection/comments verbally at the Municipal Offices, Hermanus, where they will be assisted by a staff member to put it in writing.
Abantu abangakwaziyo ukbhala okanye ukufunda bangakungenisa ukuchasa kwabo ngokuthetha kwii-Ofisi zikamasipala eMagnolia Street, eHermanus, apho baza kuncediswa ligosa likamasipala ibhalwe into abayithethayo.
Indien ʼn persoon nie kan lees of skryf nie, kan so ʼn persoon sy/haar beswaar/kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Hermanus, aflê waar ʼn personeellid sal help om dit op skrif te stel.
Notice No. 137/2019 Municipal Offices HERMANUS 7200 16 October 2019
Inombolo yeSaziso 137/2019 Ii-Ofisi zikaMasipala e-HERMANUS 7200 16 uOktobha 2019
Kennisgewing Nr. 137/2019 Munisipale Kantore HERMANUS 7200 16 Oktober 2019
The application can be viewed during normal office hours by appointment at the Property Administration Offices, c/o Molteno and Viljoen Street, Onrustrivier. Enquiries must be directed to Miss Willmary Murtz, (028) 316 -3724/ wmurtz@overstrand.gov.za. Any objections against the proposed encroachment must be properly motivated in writing and be lodged at the undersigned by not later than 15 November 2019.
CC GROENEWALD MUNICIPAL MANAGER
CC GROENEWALD UMLAWULI KAMASPALA
CC GROENEWALD MUNISIPALE BESTUURDER
