29 27
www.thevillagenews.co.za
16 October 2019
Hermanus Squash on the up and up T
he past two weekends have been full of action for Hermanus Squash, competing away in the Paarl Spring Festival and hosting the inaugural Hermanus Classic Doubles Tournament. Both events were a roaring success.
who played in four sections: senior mixed, junior mixed, men’s only, and ladies’ only. It was fantastic to see such a turn-out with people from Cape Town, George, Knysna, East London, Port Elizabeth, and some even from as far as Pretoria and Johannesburg.
Paarl Spring Festival The 27th Paarl Spring Festival saw Hermanus field two teams of five players in the A section where they went up against strong contingents of junior and senior players from Cape Town and Boland.
The best overall team performance went to Steve Smith / Kim Commins and Richard Kearney / Katie Mahew from Cape Town. Congratulations to our local dynamic duo, Wayne Cooke and Heindri Visser for winning the men’s section.
Returning as 2018’s defending champions, team Boast Traumatic Stress knew there would be stiffer competition this year. It certainly turned out to be the case, right from their first fixture, battling it out against Hermanus counterparts, team Double Bounce. The two juniors, Rigardt van Wyk at 3 and Eduan Naude at 4 (both unbeaten throughout the festival), got Double Bounce off to a dream start, winning both their matches comfortably. With the pressure on Boast Traumatic Stress, it was the death touch of Wilhelm Combrink at 5, the power of Gareth Schoonrad at 2, and the experience of Jonathan Just at 1 which was enough to get them across the line.
Jonathan Just and Stan Voges (on the left) battling it out against their opponents in the Hermanus Classic Doubles Tournament. The four other fixtures all told a similar story, most of them coming down to the wire with some scintillating squash on display. In the end, the two Hermanus teams racked up just enough overall game points to clinch first and second place respectively. Well done to Boast Traumatic Stress and Double Bounce! Hermanus Classic Doubles Tournament More than 60 players descended upon Herma-
nus Squash Club for the very first Hermanus Classic Doubles Tournament from 11 – 13 October. It was also the first time that an official tournament was hosted at the new club since it opened its four new glass-back courts at the end of April this year. For those not familiar with doubles, each team consists of four players: one man over 50, one man under 50, one lady over 45, and one lady under 45. The Hermanus Classic had 14 teams
OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 11054, 2 ROYAL STREET, NORTHCLIFF, HERMANUS: APPLICATION FOR REZONING AND DEPARTURE: PLAN ACTIVE (obo MIKE FAMILY TRUST)
Kragtens Artikel 47 en 48 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2015 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoeke van toepassing op Erf 11054, Northcliff, Hermanus, naamlik:
Notice is hereby given in terms of Section 47 and 48 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2015 of the applications mentioned below applicable to Erf 11054, Northcliff, Hermanus namely:
1.
Aansoek om hersonering ingevolge Artikel 16(2)(a) van bogenoemde verordening, vanaf Algemene Woonsone 1: Dorpshuisskema (GR1) na Sakesone 1: Algemene Sake (B1).
1.
Application for a rezoning in terms of Section 16(2)(a) of the aforementioned By-Law, from General Residential Zone 1: Town Housing (GR1) to Business Zone 1: General Business (B1).
2.
Aansoek om afwyking ingevolge Artikel 16(2)(b) van bogenoemde verordening om die syboulyn te verslap vanaf 3m na 1m om ‘n sakeperseel op die hersoneerde erf te vestig.
2.
Application for a departure in terms of Section 16(2)(b) of the aforementioned By-Law to relax the lateral building line from 3m to 1m to establish a business premises on the rezoned property.
Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus.
Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department : Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus.
Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die bogenoemde Verordening aan die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 028 313 2093 / (e) loretta@overstrand.gov.za) voor of op 29 November 2019, stipuleer u naam, adres, kontak besonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Me. H. Van der Stoep by 028 313 8900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer.
Any written comments must be submitted in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 028 313 2093 / (e) loretta@overstrand.gov.za) on or before 29 November 2019, quoting your name, address, contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to the Senior Town Planner, Ms. H van der Stoep at 028 313 8900. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to formalize their comment.
Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 139/2019
Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 139/2019
A huge thank you must go to Jans van Wyk (Chairman of Hermanus Squash Club) and the Hermanus Squash Club Committee for all their hard work over the weekend. Thank you also to John Cowan (Chairman of Hermanus Sports Club), Judy, and everyone else from the Sports Club who served our guests so well. – Jonathan Just Congratulations to Rob George (above), who was the winner of the Roger Bushell Trophy in the Individual Stableford Competition, held at Hermanus Golf Club on Saturday 12 October, with 42 Stableford points. Squadron leader Roger Bushell RAF was a prisoner of war in Germany during the last World War after his plane had been shot down over enemy territory. He organised one of the most famous prison camp escapes, but was recaptured and executed. The story is told by Paul Brickhill in his book, The Great Escaper, and two films were made, with the first starring Sir Richard Attenborough and the second, Steve McQueen. The memory of Roger Bushell lives on in Hermanus, where his parents retired. His name is among those on the War Memorial near the Old Harbour and is the only name of someone never to have lived here permanently, though his parents were living here at the time of his death.
The two Hermanus teams who competed in the A section of the Paarl Spring Festival tournament, clinching both first and second place. Back from left are Rigardt van Wyk, Gareth Schoonrad, Jans van Wyk, Stan Voges, Dameon Stoddart, Jonathan Just and Wilhelm Combrink. In the middle are Eduan Naude and Neethling Naude, and in front, Luka Jasprica.
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT ERF 11054, ROYALSTRAAT 2, NORTHCLIFF, HERMANUS: AANSOEK OM HERSONERING EN AFWYKING: PLAN ACTIVE (nms MIKE FAMILIETRUST)
Although this was the first of its kind, tournament coordinator Dave Sawtelle believes that the event brought us one step closer to creating a doubles culture for squash in Hermanus.
UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA ESINGU-ERF 11054, 2 ROYAL STREET, NORTHCLIFF, HERMANUS: ISICEL SOKUCANDA KWAKHONA NOKWAHLULA: NGABAKWAPLAN ACTIVE (egameni leMIKE FAMILY TRUST) Isaziso sinikezwe ngokwemiba yeSolotya lama-47 and 48 Omthethwana kaMasipala waseOverstrand OngeziCwangciso Zokusetyenziswa koMhlaba kaMasipala ku2015 ngokwesicelo esichazwe ngezantsi nesisebenza kwiSiza esingu-Erf 11054, Northcliff, Hermanus esaziwa ngolu hlobo: 1.
Isicelo sokuphinda kucandwe kwakhona ngokwemiba yeSolotya le16(2)(a) oMthethwana ochazwe nokhankanywe ngentla, ukusuka kwiNdawo Yokuhlala Abantu Jikelele eyaziwa ngeGeneral Residential Zone 1: Town Housing (GR1) ukuba ibeyiNdawo yoShishino Jikelele eyaziwa njengeBusiness Zone 1: General Business (B1).
2.
Isicelo sokwahlula ngokwemiba yeSolotya le16(2)(b) loMthethwana ochazwe ngentla ongokunyenyisa umgca ongumda wesakhiwo omelene nomgca ukusuka kwiimitha ezi3m ukuya kwimitha kwi-1m ukumisela izakhiwo zokushishina kwindlu nomhlaba uphinde ucandwe ngokutsha.
Iinkcukacha ezimayela nesi siphakamiso ziyafumaneka ukuze zihlolwe kwiintsuku zaphakathi evekini phakathi kwentsimbi ye-08:00 neye16:30 kiwSebe: Lezicwangciso ngeDolophu kwa16 Paterson Street, Hermanus. Naziphi na izimvo ezibhaliweyo mazingeniswe ngokwezibonelelo zeSolotya lama-51 nelama52 oMthethwana kaMasipala (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 028 313 2093 / (e) loretta@overstrand.gov.za) ngaphambi okanye ngomhla wama-29 kuNovemba ka2019, uchaze igama lakho, idilesi neenkcukacha ofumaneka kuzo kunye nomdla wakho kwesi sicelo n ezizathu zokuhlomla. Imibuzo ngefowuni ingabuzwa kuMcwangcisi ngeDolophu Oyintloko, uNkszn. H van der Stoep kwa-028 313 8900. UMasipala angala ukwamkela izimvo emva komhla wokuvala. Nabani na ongakwazi ukufunda nokubhala angaya kwi-ofisi yeSebe Lezicwangciso ngeDOlophu apho igosa likamasipala liza kumnceda afake uluvo lwakhe ngokusemthethweni. UMlawuli kaMasipala, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Inothisi kaMasipala Nombolo. 139/2019
