11
www.thevillagenews.co.za
29 July 2020
Gansbaai businesses join in protest S
everal restaurants in Gansbaai set their tables outside on the pavement as part of the nationwide ‘One Million Seats on the Streets’ peaceful protest initiated by the Restaurant Association of South Africa (RASA) on Wednesday, between 12:00 and 14:00. Other businesses, including the owners and staff members of Gansbaai’s guesthouses, tourism organisations, shops, wineries and restaurants, staged another protest against the devastating impact of the lockdown regulations on Friday between 10:00 and 12:00. With many community members joining in, they formed a human chain (with distances between them) on the pavement along Gansbaai’s Main Road between Voortrekker and Fabriek Streets.
and hospitality sector, is becoming desparate as owners are unable to sustain their businesses and keep staff on their payroll. It is just one of our Overstrand towns that is largely dependent on tourism and where the loss of income threatens business closures and count- less job losses. – Hardus Botha
1
The ‘Strong Men’ from Health & Active Gym in Main Road, Gansbaai.
1. The owner of Kuslangs Restaurant in Franskraal, Manny Paiva, does not have a pavement next to his restaurant. So he set two tables in Rosseau Street that motorists had to drive around, all of them hooting and waving to show their support. With Manny is restaurant manager, Elma Stassen. 2. Staff members from The Great White House and Marine Dynamics in Kleinbaai making their voices heard during the silent protest. 3. Trevor and Sanmarie from Lomond Wine Estate joined the peaceful protest in Gansbaai on Friday. PHOTOS: Hardus Botha
2
The plight of business owners in Gansbaai, especially those in the tourism 3
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT ERF 736, 11 ABERDEENSTRAAT, NORTHCLIFF, HERMANUS: AANSOEK OM HERSONERING, VERGUNNINGSGEBRUIK EN AFWYKING: WRAP NAMENS PENHEY (EDMS) BPK
OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 736, ABERDEEN STREET 11, NORTHCLIFF, HERMANUS: APPLICATION FOR REZONING, CONSENT USE AND DEPARTURE: WRAP ON BEHALF OF PENHEY (PTY) LTD
UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA 736, 11 ABERDEEN STREET, ENORTHCLIFF, EHERMANUS: ISICELO SOKUCANDWA NGOKUTSHA, IMVUME YOKUSEBENZISA NOKUPHAMBUKA: WRAP EGAMENI LIKA PENHEY (PTY) LTD
Kragtens Artikel 47 en 48 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2015 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoeke van toepassing op Erf 736, Hermanus, naamlik:
Notice is hereby given in terms of Sections 47 and 48 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2015 of the applications mentioned below applicable to Erf 736, Hermanus namely:
Esi saziso sikhutshwa ngokwemiqathango yeSolotya 47 no 48 loMthethwana kaMasipala waseOverstrand woYilo lokuSetyenziswa koMhlaba wowama-2015 ngokwezicelo esifunyenweyo esicapazela Isiza 736 eHermanus ezichazwe ngezantsi:
1.
Hersonering ingevolge Artikel 16(2)(a) van die bogenoemde Verordening om Erf 736, Hermanus te hersoneer vanaf Algemene Residensiële Sone 1: Dorphuisskema (GR1) na Sakesone 3: Plaaslike Sake (B3).
1.
Rezoning in terms of Section 16(2)(a) of the abovementioned By-Law to rezone Erf 736, Hermanus from General Residential Zone 1: Town Housing (GR1) to Business Zone 3: Local Business (B3).
2.
Vergunningsgebruik ingevolge Artikel 16(2)(o) van die bogenoemde Verordening om 'n bestaande woonstel op die grondvloer te akkommodeer.
2.
3.
Afwyking ingevolge Artikel 16(2)(b) van die bogenoemde Verordening om die volgende te verslap: a. Noord-Westelike syboulyn vanaf 3m na 1,2m om die bestaande kantore te akkommodeer; en b. Noord-oostelike syboulyn vanaf 3m na 1,2m om die bestaande kantore en woonstel te akkommodeer.
3.
1.
Ukucandwa ngokutsha ngokweSolotya 16(2)(a) laloMthethwana okhankanywe ngentla sokucandwa ngokutsha Isiza 736, eHermanus ukusuka kwi iNdawo yokuHlala Eqhelekileyo 1: Izindlu zeDolophu (GR1) ukuya kwiNndawo Eyoshishino 3: Ishishini leNgingqi (B3).
Consent use in terms of Section 16(2)(o) of the abovementioned By-Law to accommodate an existing flat on the ground floor.
2.
Imvume yokusebenzisa ngokweSolotya 16 (2) (o) laloMthethwana okhankanywe ngentla ukuvumela iflethi ekhoyo kumgangatho ophantsi womhlaba.
Departure in terms of Section 16(2)(b) of the abovementioned By-Law to relax the following: a. North western lateral building line from 3m to 1,2m to accommodate the existing offices; and b. North eastern lateral building line from 3m to 1,2m to accommodate the existing offices and flat.
3.
Ukuphambuka ngokweSolotya 16 (2) (b) laloMthethwana okhankanywe ngentla ukuphambuka kokulandelayo: a. Kumgca wesakhiwo osecaleni osemantla asentshona ukusuka ku 3m ukuya ku 1,2m ukuvumela iiofisi ezikhoyo; kwaye b. Kumgca wesakhiwo osecaleni osemantla empuma ukusuka ku 3m ukuya ku 1,2m ukuvumela iiofisi ezikhoyo neflethi
Full details regarding the proposal are available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department : Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus.
Iinkcukacha ngokwemiba yesi sindululo ziyafumaneka ukuze zihlolwe ngulowo nalowo ufuna ukuzifundela ngeentsuku zokusebenza ngamaxesha okusebenza aphakathi kwentsimbi yesi08:00 ne-16:30 kwiCandelo: Zicwangiso ngeDolophu kwa-16 Paterson Street, Hermanus.
Enige kommentaar op die voorstel moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die voorgeskrewe Verordening by die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 028 313 2093 / (e) loretta@overstrand.gov.za) voor of op 28 Augustus 2020 met die naam, adres en kontakbesonderhede, belang in die aansoek sowel as redes vir die kommentaar aangedui. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Me. H van der Stoep by 028 313 8900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer.
Any written comments must be submitted to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 028 313 2093 / (e ) loretta@overstrand.gov.za) in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law on or before 28 August 2020, quoting your name, address and contact details, interest in the application and reasons for comment. Telephonic enquiries can be made to the Senior Town Planner, Ms. H van der Stoep by 028 313 8900. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a Municipal official will assist them to formulate their comment.
Naziphi na izimvo ezibhaliweyo zingangeniswa ngokwezibonelelo zamaSolotya ama-51 nama-52 kwaMasipala (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 028 313 2093 / (e) loretta@overstrand.gov.za) ngoLwesihlanu okanye ngaphambi koLwesihlanu, 28 EyeThupha (uAgasti) 2020 ukhankanye igama lakho, idilesi, iinkcukacha ofumaneka kuzo, umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokunika izimvo. Imibuzo ngefowuni ingabhekiswa uMyili-dolophu oPhezulu, Nks. H van der Stoep ku-028 313 8900. UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike emva komhla wokuvala. Nabani na ongakwazi ukufunda okanye ukubhala angaya kwiCandelo leDolophu apho igosa likamasipala liza kumnceda avakalise izimvo zakhe ngokusemethethweni.
Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 57/2020
Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 57/2020
UMlawuli kaMasipala, Kwiofisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 InomboloYesazisokaMasipala 57/2020
Volle besonderhede rakende die voorstel is beskikbaar vir inspeksie gedurende weeksdae tussen 08:00 en 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning, Patersonstraat 16, Hermanus.
