Jornal Sem Fronteiras - Agosto a Outubro/17 - Edição 24 by Dyandreia Portugal

Ano IV - Edição 24

Agosto a Outubro / 2017 - Distribuição Gratuita

contato@redesemfronteiras.com.br

TV Búzios canal 10, parceira oficial da Rede Sem Fronteiras, comemora 5 anos no ar!

Págs. 12 e 13

O casal Dr. José Gonzaga de Souza e sua esposa, Soraia Simbera de Souza, ladeados por Jonathan Marques, Katia Araquez, Fábio Portugal, Dyandreia Portugal, Joel Figueiredo e Emanuel Victor.

ALB -16 Anos: Equipe Sem Fronteiras no Copacabana Palace.

Coautores da Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... Vol 2. reúnem-se para autografar na 18ª Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro

Págs. 16 e 17

A Equipe Sem Fronteiras deseja aos seus Leitores, um Natal de Fé, e um Ano Novo de esperanças renovadas.

Academia de Letras do Brasil comemora 16 anos, em gala, no Copacabana Palace, e homenageia a Equipe Sem Fronteiras

Págs. 18 e 19

Ago / Set/ Out | 2017

Editorial

Nesta edição, por força da homenagem abaixo, não publicaremos a coluna “Cartas da Edição”.

A última Edição antes da reformulação!!

ueridos Leitores, Essa edição é uma edição praticamente toda dedicada a coberturas de eventos ocorridos nesses últimos meses do ano. Quase uma edição de retrospectiva. Desta vez, não temos a nossa Coluna “Momento Poético” com as poesias que tanto nos encantam. Não temos a nossa Coluna “Proseando Sem Fronteiras”, com as crônicas de nossos colaboradores. Não temos entrevistas e nem artigos. É, de fato, uma edição de retrospectiva, com a cobertura dos eventos que permearam esses últimos meses de 2017. Todavia, é importante comunicar que nossa próxima edição - a primeira do ano, e também a edição de aniversário – virá totalmente reformulada. E, na verdade, o que menos vai oferecer serão coberturas de eventos. O que vocês vão encontrar a partir da próxima edição, que sairá em fevereiro, é uma edição com mais conteúdo, com informações mais pertinentes e com mais produções culturais. Nossa Equipe de Colunistas adequará seus perfis para que o nosso jornal evolua e mude seu patamar. Com isso, ganharemos mais credibilidade de vocês, leitores, que não desejam apenas estar informados sobre o que está rolando pelo nosso meio acadêmico, mas que anseiam também em se aprimorar, ser instigados, crescer! É o nosso presente de aniversário para vocês! Falo em presente de aniversário, porque o Jornal Sem Fronteiras está rumo aos seus 5 anos de existências. Muito já passamos para chegar até aqui. A Equipe Sem Fronteiras, em especial os Colunistas que se comprometem com os custos desse projeto, em sistema de cooperativa, é de fato uma equipe sonhadora. Composta por gente do bem, que colabora, diretamente, para o desenvolvimento da cultura de nosso país, por meio deste projeto editorial. Porém, trabalhar com cultura nesse país não é coisa fácil. Aliás, atualmente, trabalhar com qualquer coisa nesse país, não está fácil. Contudo, temos algumas coisas que nos diferem dos demais: nossa capacidade de sonhar, de acreditar em algo e de possuirmos, dentro de nós, uma fagulha de esperança de que podemos fazer diferença. Nós nos comprometemos uns com os outros, em prol de um objetivo maior. Aqui ninguém ganha dinheiro. Muito pelo contrário, aqui todos gastam dinheiro para fazer chegar até vocês, leitores, uma publicação que possa ser o veículo de informação acadêmica cultural, onde podemos encontrar notícias, não só de todo o Brasil, mas dos quatro cantos do mundo, por meio de nosso 28 Representantes Internacionais. Uns mais ativos que os outros, mas todos presentes, de alguma maneira, nos fazendo existir no país de moradia deles. Hoje, temos 30 mil leitores de nossa versão impressa e mais de 140 mil de nossa versão virtual

ENCONTROS INESQUECÍVEIS:

(até onde conseguimos controlar), se é que se pode aferir algo virtual. É pouco? Muito? Não sei... Mas sei que o que conseguimos até aqui foi com muito trabalho. Já tive fases de querer desistir, tamanhos problemas que insistiam em me derrotar. Entretanto, foram eles, os Colunistas, que não me deixaram abater, que seguraram a minha mão e que me sugeriram outros caminhos e direções. Nossa publicação já aumentou e diminuiu tiragem, já aumentou e diminuiu o número de páginas, já teve mais e menos edições anuais, já trocou de formato.... Porém, nunca, nunca, estive sozinha nessa jornada. Já perdi, pelo caminho, alguns membros da equipe, que não tinham dentro de si essa magia, que os que estão até hoje, possuem. Todos os que passaram por aqui, foram importantes para nós e somos gratos pelo tempo que compartilhamos, no entanto, na verdade, apenas aqueles que ficaram e continuam podem mensurar o tamanho desta proposta tão especial que é o Jornal Sem Fronteiras. Por tudo isso, meus amigos, é que, ao nos aproximarmos do nosso aniversário de 5 anos, todos os holofotes estarão neles, os Colunistas. Vocês, leitores, que me perdoem. Vocês são sim muito importantes e são nossa razão de existir, mas sem essa Equipe de Colunistas, vocês certamente não teriam esse jornal para ler. Portanto, faço um convite muito especial para vocês. Convido-os a se renderem aos encantos de nossos Colunistas, enviado-lhes um e-mail e lhes dizendo o quanto eles são especiais para vocês. Escolham um colunista, que vocês mais admiram, e façam essa gentileza. A proposta é audaciosa, afinal, nos dias corridos e atribulados onde vivemos, onde tudo é muito imediatista, realmente parar para fazer uma gentileza dessas não é mesmo fácil. Contudo, tenho fé em vocês também. “Tudo vale a pena, quando a alma não é pequena.”, assim dizia nosso poeta português, Fernando Pessoa. Vou ficando por aqui, na certeza de que vocês vão curtir a cobertura desse monte de eventos que trouxemos para vocês. E, não se esqueçam! Confiram as coberturas fotográficas, completas, dos eventos, em nosso álbum do Jornal Sem Fronteiras no Facebook. E acompanhem, diariamente, nossas notícias no Portal Sem Fronteiras: www.redesemfronteiras.com.br. Desejo a todos vocês, leitores, em nome de toda a nossa Equipe, um Feliz Natal! E um Feliz Réveillon, com muita luz e paz. Que 2018 chegue menos acelerado, nos permitindo apreciar as coisas que, realmente, valem a pena na vida. Um forte e fraterno abraço e até fevereiro!

Nessa edição com ROBERTO MENESCAL Por Dyandreia Portugal | Fonte: www.robertomenescal.com.br Acervo Ana Maria Tourinho

CARTAS PARa REDAÇÃO:

omemorando os seus 80 anos, o Músico Roberto Menescal abriu para o público, no dia 8 de setembro, no Centro Cultural Banco do Brasil de Brasília, a série “Dia de luz, festa de sol! Roberto Menescal e a Bossa Nova”, em show com Marcos Valle e Cris Delanno (linda e talentosa!!!). Quem estava lá, era a parceira do Jornal Sem Fronteiras Ana Maria Tourinho, que apresentou nosso jornal e nossa Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... para o trio (uma honra!!) Os shows foram para os CCBBs de São Paulo (com várias parcerias, incluindo Simoninha, Leo Gandelman, Lula Galvão e Sabrina Parlatore) e do Rio (com o acréscimo de Cris Delanno, Zélia Duncan, Danilo Caymmi e Wanda Sá). Instrumentista, compositor, cantor e produtor, Menescal é um dos pioneiros da Bossa Nova nos anos 60. Reconhecido por sua importância e contribuição para a música, carrega consigo o Prêmio à Excelência Musical, entregue pela Academia do Grammy Latino. Estreando na música profissionalmente aos 18 anos, acompanhou no início da sua carreira a cantora Sylvinha Telles em sua turnê pelo Brasil. Foi professor de violão em uma academia musical que abriu com o amigo e músico Carlos Lyra. Nesse local, conheceu Nara Leão que, de aluna, virou amiga e parceira em grandes colaborações. Destacou-se como compositor e foi, ao lado de nomes como Carlos Lyra, Tom Jobim e Ronaldo Bôscoli, um dos precursores da Bossa Nova. Entre os seus maiores sucessos, as canções: “O Barquinho”, “Você”, “Nós e o Mar”, “Bye, bye, Brasil” e “Telefone”. O parabeniza o músico, fazendo coro em reconhecer sua grande importância para a cultura brasileira.

"Frase da Edição"

Dyandreia Portugal

Editora-Chefe

EXPEDIENTE:

REDE MÍDIA DE COMUNICAÇÃO E EDITORA SEM FRONTEIRAS LTDA – ME CNPJ: 19.304.491/0001-92-Praia de Botafogo, 300 - Sala 501 - Botafogo - RJ - CEP 22250-040

Editora Geral e Jornalista Responsável: Dyandreia Portugal - MTB 36.185/RJ Editor Adjunto: Fábio Valverde Portugal – MTB 36.186/RJ Assistentes - Estagiários: Mayra Soares. Conselho Editorial: Betty Silberstein, Fábio Portugal e José Gonzaga. Colunistas Colaboradores (Sem vínculo empregatício): Angela Guerra, Arlete Trentini e JC. Bridon, Arlinda Lamêgo, Beatriz Dutra, Betty Silberstein, Dominik Portugal, Elzio Luz Leal, Fábio V. Portugal, Gina Teixeira, Irislene Morato, Isis B. Renault, José Gonzaga, José Warmuth, Josiana Martins e Sérgio Barbosa, Nina Fernandes, Paco de Assis, Paiva Neto e Rogério Araújo. Jurídico: Dr. André Cruz Revisão: Betty Silberstein

Diagramação e Arte: Eduardo Carvalho Fotógrafos colaboradores (Sem vínculo empregatício): J. L. Duarte e eventuais. Produção Gráfica: Editora Sem Fronteiras Tiragem: 10 mil exemplares Distribuição Gratuita: Região Sudeste: Rio de Janeiro (Niterói, Região dos Lagos, Norte Fluminense e Região Serrana), São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo; Região Sul: Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná; Região Nordeste: Alagoas, Bahia, Paraíba, Pernambuco, Ceará, Rio Grande do Norte, Piauí e Maranhão; Região Centro-Oeste: Goiás, Brasília-DF e Mato Grosso do Sul e Região Norte: Tocantins, Pará, Acre e Amazonas. No exterior, em 28 países sob amostragem e, eventualmente, onde houver eventos culturais de brasileiros, residentes no local. Periodicidade: Trimestral Departamento Comercial: comercial@redesemfronteiras.com.br Assinaturas e Cartas para a Redação: contato@redesemfronteiras.com.br

Portal Oficial: www.redesemfronteiras.com.br * As matérias assinadas pelos colunistas, colaboradores convidados, parceiros e as propagandas são de inteira responsabilidade de seus autores e idealizadores e não representam necessariamente a opinião deste Jornal. * Caso esta edição possua uma foto ou citação sem crédito e ela seja sua, deixe-nos saber, para que possamos corrigir o equívoco. Teremos prazer em divulgar seu talento. * Proibida a reprodução para fins comerciais. Livre as reproduções para fins de divulgações. * Ninguém está autorizado a angariar assinaturas, anúncios ou matérias promocionais para essa publicação que não esteja devidamente credenciado. Os contatos devem ser feitos somente pelos e-mails acima informados. Quando alguém se identificar como membro da equipe, oferecendo alguma promoção, favor entrar em contato para confirmar tal oferta.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Coluna Espaço Esotérico

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

www.coquetel.com.br Base das escolhas no restaurante "Cabeça vazia é oficina do (?)" (dito) (?) física: marca de Quasímodo (Lit.)

Por Dominik Portugal*

Criança pequena, no falar lusitano

Vazio que precedeu a Criação (Filos.)

(?)-russa, insensato jogo com revólver

Agrava a hipertensão Descanso, em inglês

Tecnologia vivenciada com os óculos VR

Doutor Honoris (?), honraria

101, em romanos Recurso poético

Negro; escuro Multidão (pop.)

Um dos cinco sabores básicos

Cartão, em inglês O que faz o ocioso

A opção positiva de Hamlet (Lit.) Queijo apreciado em churrascos A população-alvo de projetos sociais

A vela náutica de formato triangular "Sem (?)", sucesso de Victor e Leo "(?) Men", série de TV Delatores O "I" de na Lava Jato (BR) IDH

Crise de (?): é comum no jovem Ingrediente do tacacá (Cul.) Avise

(?) telescópica, acessório de rifles A vítima Muito acique não sobreviveu ma do pea um acidente so normal Função típica do serviço terceirizado

Pegar (?): surfar (gír.) Avenida (abrev.) Ilha, em francês Focos da revisão

Cavidade óssea onde se aloja o olho

Preposição de origem Retuíte (abrev.)

(?) Galvão, primeiro santo brasileiro Confusão (pop.) (?) Ozzetti, cantora

Laboratório (abrev.) Timbre de Pavarotti Ciência de Kepler Argola de corrente Móveis de madeira, plástico ou vime

BANCO

(?) e qual: exatamente como

3/île — mad — ror. 4/atro — card — rest. 6/coalho. 10/astronomia. 16/realidade virtual.

Solução

Divulgação

Acervo da Colunista

Viajando nesta vida, De repente, encontrei Muitas pérolas preciosas que No coração guardei... Amigos e momentos Vividos em Portugal, Ficaram na memória Para sempre recordar. Fazem parte dessa história Estão todos a abrilhantar...

D I C A B C O

Olhar e refletir... | Por Iza Engel*

C AR I A M

C R A D E O R A S A L C I R D I N A M A D A D E A V E I D O R R T E B U M I A T A L

* Dominik Portugal - Orientadora de Tarot e Baralho Cigano. Pesquisadora da Espiritualidade da Alma. Sacerdotisa do Oriente como Yasmim da Rússia. Trabalha com Espiritual Massagem com formação no Esalen Institute CA (USA). Atualmente, dedica-se ao trabalho de Terapia Espiritual de Resgate da Alma, bem como facilitadora de grupos de estudos voltados ao despertar do Self. Para contato: dominikvalverde@gmail.com ou Tel.: (21) 98513-6631

M O M E FO R M I D N S T R U T U S A D I R O R E A L H O S Z L A T E N T E D E N T I D O G A DN O A I I L O R N E C E B F R E I E N O R R S T R O N O M O E S A S

Para agendar sua consulta e receber uma Esalem Massage, ou para tirar suas dúvidas, contate: dominikvalverde@gmail.com

MOMENTO POÉTICO

F L A T A E L

Objeto de estudo da Paleontologia

Professora de autoescolas

Xamanismo

lá, amigos! Nestes últimos tempos, uma onda crescente de como tratamos o Planeta e seus habitantes nunca esteve tão em “moda”. Dezena de ONGs espalhas pelos cinco continentes vem ganhando força através da consciência planetária. Mas, o que exatamente isso significa? Significa que, do jeito que estamos, em pouco tempo não haverá muito mais do que um monte de almas robôs em uma terra árida e infértil. Lembram daquele filme Waterworld - O Segredo das Águas, protagonizado por Kevin Costner, e Blade Runner - Caçador de Androide, estrelado por Harrison Ford? Uau, aquilo me assustou! Entretanto, fico um pouco mais aliviada em saber que temos nomes de peso comprometidos com a Mãe Natureza. São personalidades como Marina Silva, Leonardo DiCaprio, Wangari Maathai, Bono, Naidoo, os radicais necessários do Greenpeace e o legado de nosso Chico Mendes. Estes estão na lista dos 50 nomes mais preparados para salvar o Planeta, segundo o jornal britânico The Guardian. Mas não basta! Temos que ajudar com boa cota de participação. Assim, aqui no Brasil, e em grandes metrópoles de todo o mundo, o Xamanismo chega com força total! É a estrada do Caminho Vermelho, onde a cura dos Pajés e Líderes Nativos de diferentes etnias como as Nações Lakota, Asteca, Cheyenne, Iroquê, Apache, e as Brasileiras Pataxós, Xavante, Guarani, Kayapó, Huni Kuin, Fulni-ô, estão disponíveis para nos ajudar. Porém, cuidado! Têm muita gente se intitulando Xamã depois de dois ou três cursinhos por aí. Não é bem assim, não é mesmo? O Xamanismo é muito mais do que uma simples “pajelança”: é uma filosofia de viver, que engloba diferentes práticas e evocações. É um conjunto de crenças ancestrais, onde Xamã, figura poderosa do Caminho Vermelho estabelece uma ponte entre o mundo natural e o espiritual. Entram em transe de diferentes formas para se conectar. A ele, são atribuídos poderes de magia, profecia e cura. Trabalham conscientizando o valor e respeito por todos os seres vivos. Entende-se por seres viventes não só humanos, “os duas pernas”, como eles nos chamam, mas, também, os seres trovão, seres árvores, seres de pedra, o avô sol, a avó lua e muitos outros. Todos os habitantes da Mãe Terra são honrados, pois vivem em harmonia desde o nascimento do mundo. Os rituais de purificação utilizados para esse despertar são danças sagradas, celebração da lua cheia, cantos nativos, instrumentos mágicos, como tambores, maracas, Tenda do Suor, ervas, fogueiras, tabaco, penas, jornada da busca do animal de poder, que são verdadeiros espíritos protetores. No Rio de Janeiro, há um Centro de Tradições Nativas, chamado Nowa Cumig, dirigido por Athamis Bárbara, que é iniciada na tradição Ojibway. Ela viaja por várias capitais brasileiras e ministra Cursos de Formação sobre Tradições Nativas, na França, Bélgica e Áustria há vários anos. Regularmente, vai à América do Norte e América do Sul igualmente. Ela é chamada de Mulher Beija-flor. Tive a honra e prazer de conhecê-la neste meu caminhar. Contudo, meu despertar não para, e não se deu agora, vem muito antes de tudo isso! Então, quem sabe você também pode ser tocado pela Mãe Natureza a regressar aos valores originais de comunhão com o divino? Percebendo que cada coisa e cada Ser da criação possuem um lugar único e especial dentro da grande Roda de Cura. Convoco a todos para experimentarem esta forma de viver em equilíbrio e harmonia, honrando aquilo que temos de mais precioso, a vida, nossos ancestrais e todos os seres vivos companheiros desta jornada. O Planeta agradece, pois, juntos, somos mais que Com a Xamã Athamis, Mulher Beija-flor fortes, somos Sem Fronteiras! Ahow!!!

Com gracejos e sorrisos, Muitas fotos estão gravadas. E nas páginas do Jornal Sem Fronteiras estampadas. Além de fotos, há poemas, Arte, cultura e emoções... Tudo isto está visível Você pode apreciar, Visitando as páginas do Jornal, Com certeza vai gostar...

*Iza Engel (Maria Luiza Vicente Engelhardt), nascida em Abatiá (PR), em 1945. Licenciada em Matemática e pósgraduada em Magistério. Devido seu acentuado gosto pela Literatura e amor pela natureza, participou de vários cursos artísticos. Constam algumas de suas poesias e crônicas nas publicações da Câmara Brasileira de Jovens Escritores. Contato: izaengel45@gmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

LBV – Valorização da Vida Por Paiva Neto*

Gandhi, Kardec e o Santo de Assis

início do mês de outubro nos faz recordar três luminares da Humanidade: o líder pacifista Mohandas Karamchand Gandhi (1869-1948), nascido em Porbandar, Índia, no dia 2; o Codificador da Doutrina Espírita, Hippolyte Léon Denizard Rivail (1804-1869), conhecido pelo nome de Allan Kardec, que veio ao mundo no dia 3, na acolhedora Lyon, França; e Francisco de Assis (1181-1226), que tem o seu dia celebrado no dia 4. Ele é o Patrono da LBV.

Aos de Boa Vontade Em Ao Coração de Deus — Coletânea Ecumênica de Orações (1990), fiz constar a , de autoria do Taumaturgo da Úmbria, o qual considero o Santo do Ecumenismo. Apresento-a, a seguir, numa homenagem aos que, sem fronteiras, pelo mundo, difundem os ideais de Amor e Justiça. “Senhor! “No silêncio deste dia que amanhece, venho pedir-Te a Paz, a sabedoria, a força. “Quero hoje olhar o mundo com os olhos cheios de Amor.

“Quero ser paciente, compreensivo, prudente. “Quero ver, além das aparências, Teus filhos como Tu mesmo os vês, e assim, Senhor, não ver senão o Bem em cada um deles. “Fecha meus ouvidos a toda calúnia, guarda a minha língua de toda a maldade. “Que só de bênçãos se encha a minha Alma. “Que eu seja tão bom e tão alegre que todos aqueles que se aproximem de mim sintam a Tua presença. “Reveste-me de Tua beleza, Senhor, e que no decurso deste dia eu Te revele a todos.” Amém! Louvado seja Deus!

*O Colunista José de Paiva Netto, escritor, jornalista, radialista, compositor e poeta, nasceu no Rio de Janeiro (RJ). É Diretor Presidente da Legião da Boa Vontade (LBV). Membro efetivo da Associação Brasileira de Imprensa (ABI) e da Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-Inter). É filiado ao Sindicato dos Escritores do Rio de Janeiro, ao Sindicato dos Radialistas do Rio de Janeiro e à União Brasileira de Compositores (UBC). Integra também a Academia de Letras do Brasil Central. Teve a infância e a juventude marcadas por uma preocupação incomum com temas espirituais, filosóficos, educativos, sociais, políticos, científicos e econômicos, além de um profundo senso de auxílio aos necessitados. Em 1956, ainda adolescente, iniciou sua jornada ao lado do saudoso fundador da Legião da Boa Vontade, Alziro Zarur (1914-1979). Para se dedicar totalmente à LBV, abandonou a vocação para a Medicina. Mais tarde, tornou-se Secretário Geral (cargo equivalente ao de VicePresidente) da Instituição, e, com o falecimento de Zarur, sucedeu-o. Para propagar a Cidadania Espiritual (conceito preconizado por ele), Paiva Netto criou a Super Rede Boa Vontade de Comunicação (rádio, TV, internet e publicações). É escritor de referência internacional e autor de vários best-sellers. Contato: paivanetto@lbv.org.br — www.boavontade.com

ACL oferece mais um trimestre dedicado às Mulheres na Literatura

Por Dyandreia Portugal e Nina Fernandes

J.L. Duarte/Acervo JSF

urante todo o ano de 2017, a ACL-Academia Carioca de No Palácio São Clemente, Letras vem se dedicando às “Mulheres na Literatura”, por a mesa composta por a meio do Fórum Carioca de Cultura, que, ao longo do ano, Profa. Gilda Santos (Real tem oferecido grandes oportunidades de aprendizagem aos Gabinete de Leitura), o Embaixador Jâime Leitão acadêmicos e convidados. (Cônsul-Geral de Portugal), No dia 7 de agosto, a homenageada foi Adélia Prado, com o tema o Acad. Ricardo Cravo Albin (Presidente da ACL) “Transparências de uma Escritora Universal”. O escritor Rogério Tavares e o Acad. Domício Proença foi o convidado para apresentar “A bagagem poética de Adélia Prado” Filho (Presidente da ABL). e a atriz Rosa Maria Murtinho fez o Recital de poemas escolhidos. Os Palestrantes foram apresentados pelos Acadêmicos Antônio Carlos palestras dos Acadêmicos Godofredo de Secchin e Sérgio Fonta. Na oportunidade, a colunista Nina Fernandes Oliveira Neto, que proferiu “As ficções de apresentou o JSF para Rosa Maria Murtinho. Ana Maria Machado” e o sempre brilhante No dia 21/08, o Fórum foi especial e realizado na Embaixada de Cláudio Murilo Leal, que proferiu “A poesia Portugal no Rio de Janeiro, no Palácio São Clemente, para a homenagem de Ana Maria Machado”. Os dois foram aos 100 anos de Cleonice Berardinelli, com a entrega da Comenda da apresentados pelo Acad. Adriano. Ordem Padre São José de Anchieta. Participaram da homenagem, o Acad. O Fórum Carioca de Cultura acontece na Domício Proença Filho (Presidente da ABL), a Profa. Gilda Santos (Real sede da ACL, à Rua Teixeira de Freitas nº 5, Gabinete de Leitura) e o Embaixador Jâime Leitão (Cônsul-Geral de Porsala 306, Passeio Público (Prédio do IHGB). tugal), todos apresentados pelo Presidente da ACL, Ricardo Cravo Albin. Lembramos, conforme amplamente No dia 04/09, aconteceu a brilhante palestra de Maria Lecticia Cadivulgado em nossas redes de relacionavalcante, pesquisadora gastronômica, cujo o tema "Mesa, literatura e a Ainda no Palácio São Clemente, mento, que a ACL instituiu, como a cada magia de Pernambuco", a todos encantou. A palestrante foi apresentada Nina Fernandes apresentou Rosa Idalina Gonçalves conduz a pelo acadêmico Maria Murtinho com o JSF. cerimônia. ano, o Prêmio João do Rio Ano 2017 - Ensaio Literário. Tema único: “Lima Barreto Bernardo Cabral. e a Alma Carioca” (ao preito que a No dia FLIP lhe conferiu). Os interessados 11/09, Fábio em concorrer devem obter mais Souza Coutinho informações pelo site da entidafalou sobre Lúcia de: www.academiacariocadeletras. Miguel Pereira. A org.br ou pelo e-mail: academia@ sessão foi aberta academiacariocadeletras.org.br. pelo Presidente O prazo de inscrição será de Ricardo Cravo Ladeando o Casal Embaixador de Portugal, Sr. Jâime Leitão e Sra. Maria Eduarda, estão: Nina Fernandes (Jornal Sem 13 de setembro a 04 de novemAlbin; em seguiFronteiras), Juçara Valverde (UBE-RJ), Domício Proença bro de 2017. A solenidade de da o acadêmico Filho (ABL), Dyandreia Portugal (Jornal Sem Fronteiras), entrega do Prêmio João do Rio e Antônio Carlos Márcia Barroca (UBE-RJ) e Ana Maria Tourinho (AJEB-RJ). dos Diplomas de Menção HonSecchin apresenAna Maria Machado recebe a Comenda da Ordem Padre São tou o palestrante que nos brindou com uma magnífica palestra. rosa aos escritores escolhidos José de Anchieta ao lado dos acadêmicos da ACL. No dia 18/09, foi a vez da homenagem à Astrid Cabral. A palestra “O estrandar-se-á no dia 04 de dezembro No dia 16/10, o tema do encontro foi: "Duas poetas fora do cânone" - de 2017, às 17h30min, em sessão geiro na poesia da amazonense Astrid Cabral” foi proferida pelo Acad. Marcus Vinicius Quiroga, que por sua vez, foi apresentado pelo Acad. Cláudio Murilo Leal. Margarida Finkel e Helena Kolody, com as palestras da Acad. Teresa Cristina solene, na sede da ACL, quando No dia 02/10, a homenagem foi para Cora Coralina, com a palestra e do cineasta Sylvio Back, apresentados pelo ativo Acad. Adriano Espinola. também será entregue o Grande No dia 30/10, a ACL homenageou a escritora Ana Maria Machado com Prêmio Cidade de São Sebastião do “A poesia de Cora Coralinha”, pelo Acad. Gilberto Mendonça Teles, a entrega da Comenda da Ordem Padre São José de Anchieta, com as Rio de Janeiro – 2017. apresentado pelo Acad. Edir Meireles. www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Mosaico de Recordações Por Nina Fernandes*

Divulgação

InBras-CI/AMPLA

APALA

A InBras-CI/AMPLA, presididas pela acadêmica Zara Paim, realizou no dia 17/08, sua reunião mensal com a brilhante palestra da Presidente da FALARJ, Profa. Maria Amélia Palladino, sobre Gregório de Matos Guerra, personalidade atormentada e contraditória. Autor, tanto de poemas líricos, como satíricos e críticos.

Aconteceu, no dia 11/08, a reunião mensal da APALA, presidida pelo escritor Elzio Luz Leal, colunista também deste Jornal. O Professor Renato Alves, Vice-Presidente da UBT-RIO, apresentou uma brilhante palestra com o tema "Trova, sua origem e trajetória".

Biblioteca Municipal Machado de Assis

No dia 17/08, o acadêmico Luiz Gondim foi homenageado na Biblioteca Municipal Machado de Assis (Biblioteca de Botafogo). Parabéns, Larissa Loretti e Lydia Simonato pela justa homenagem! Na ocasião, esta colunista entregou o Jornal Sem Fronteiras a Sra. Lúcia Helena S. Araújo, responsável pela Biblioteca.

25 Anos do Grupo Canto e Poesia

No mês de agosto, o Grupo Canto e Poesia comemorou 25 anos. As festividades aconteceram durante todo o mês, com muita música, dança e poesia. O grupo foi criado pela Professora de Arteterapia Aristo de Carvalho. Já em setembro, em comemoração à chegada da Primavera, o Grupo apresentou um charmoso desfile com o apoio do Jornal Sem Fronteiras. Parabéns às lindas modelos, que desfilaram com muita elegância.

Xlll Salão de Artes Plástica na ESG Aconteceu, no dia 25/08, o XIII Salão de Artes Plástica na ESG. Curadoria de Vera Figueiredo. A medalha de ouro ficou para a obra de Alexandre Halfeld.

Casa do Compositor Musical

A diretoria da Casa do Compositor Musical recebe a nova edição do Jornal Sem Fronteiras!

CEBLA

No dia 09/08, o acadêmico Djalma Lemos de Mendonça, foi o palestrante da CEBLA com o tema "Arte e Poesia". Na ocasião, a Presidente Mércia de Aloan prestou homenagem ao acadêmico Josafá Sobreira, que foi eleito o “Pai do Ano”. Já na reunião de 13/09, a acadêmica Palmira Duarte apresentou uma brilhante palestra sobre Educação. Parabéns a todos, em especial à Secretária Denise Teixeira, que conduziu a Hora da Arte, dando oportunidade a todos, poetas e cantores.

Academia Brasileira de Literatura

Academia Brasileira de Trova

No dia 05/09, com uma tarde festiva, foi realizada a reunião mensal da ABT. No Concurso Relâmpago, cujo o tema foi a Primavera, Sandra Regina Lopes conquistou o primeiro lugar. Parabéns! No dia 03/10, reunião contou com entrega de diplomas para os vencedores do Concurso de Trovas. Primeiro lugar, Abílio Machado; segundo lugar, Alba Helena, e terceiro lugar, Paulo Oliveira Caruso.

No dia 26/09, foi realizada a reunião da Academia Brasileira de Literatura, presidida pela Dra. Ricarda Yone. A palestrante convidada foi a Profª. Idalina Gonçalves, que proferiu brilhantemente sobre "A História e a Poesia Lusitana", a palestrante foi apresenta pela professora Maria Amélia Paladino, com o requinte que lhe é peculiar. Ao encerrar a palestra, a palestrante prestou uma homenagem ao Prof. Adriano Espínola, citando um soneto de autoria.

Nina Fernandes é atriz, produtora, diretora, apresentadora, cantora, compositora, autora de peças teatrais. Cursou a Escola de Teatro Le Monde. Cantou e interpretou na aclamada Casa de Cultura Derci Gonçalves. Atualmente, ocupa o cargo de Diretora Artística da Casa do Compositor Musical. É Colunista do Jornal Sem Fronteiras. Contato: nf.fceventoscult@terra.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Impressões Por Isis Berlinck Renault *

Casamento com tempo marcado

isso aí: o tempo passa muito rápido. Mais rápido do que desejaríamos. Lembrei-me que, daqui a dois meses, estarei fazendo 88 anos. Mais dois anos e estarei com 90. Nossa! É muito tempo! Quantas décadas... Daí, a lembrança me levou ao passado. E um “flashback” se instalou: Quando eu conheci o Vinte, confesso que fiquei bem alegre. Pensei: “Maioridade! Ele me vai dar liberdade e oportunidades. Que legal!” (Ops! Perdão... Naquele tempo não se dizia legal. Dizia-se: que bacana!) É, eu pensei: “Que bacana!” Mas não foi bem como eu pensava que seria. Ou o que eu esperava. Muita mudança, muita busca e muita responsabilidade. Porém, tivemos bons momentos. Ele me proporcionou o sonho do casamento e a maior emoção de minha vida: ser mãe. Sou grata a ele por isso. Quando ele se foi, não senti saudades. Fiquei aguardando. Quem sabe, um dia, encontro o que espero. E esse dia chegou. Foi quando conheci o Quarenta. Amor à primeira vista. Amor de verdade, eu tive mesmo, foi pelo Quarenta. Ele me ensinou muitas coisas: segurança, autoconhecimento, compreensão e paciência, além de me dar momentos deliciosos de realização e alegria. Enfim, foi uma convivência prazerosa e muito rica. Fiquei com ele 10 anos. Quando ele se foi, me deixou mais madura, mais senhora de mim. Senti saudades dele.

Entretanto, a vida tinha que continuar... O Cinquenta foi legal. (Nessa época já era legal...) Gentil, alegre. Vivemos bons momentos e nos dávamos muito bem. Realizamos coisas. Uma convivência tranquila e feliz. Foi ele que me apresentou o Sessenta, que ficou comigo quando ele foi embora. Era sempre assim. Acho que era minha sina. Juro que, por mim, eu estaria até hoje com o Quarenta. Mas ele não quis e se mandou. Que fazer? Aceitei meu destino e fui aceitando os que me queriam. Fim do “Flashback”. Agora estou com o Oitenta. Coitadinho! Ele é meio cansado, sabe? Bem que eu tento animá-lo, mas não dá muito certo. Aliás, devo confessar que não dou muita colher de chá pra ele, não. Só quando reclama que está muito cansado é que eu maneiro um pouco. Outro dia, ele me disse: - Sabe quem está de olho em você? - Como assim, de olho em mim? – perguntei. - Ora! Paquerando. Querendo tomar meu lugar! - E posso saber quem é ele? - O Noventa! Mas vou logo dizendo: não é uma boa, não. Ele não é de confiança. Caidaço, meio devagar e só anda em más companhias. - Quem, por exemplo? - Aquele alemão chato, o tal de Alzheimer, mais um tal de Parkison e os irmãos Colesterol. Que, aliás, vivem brigando

entre eles. Isso, sem contar com as mulheres. - Que mulheres? – estranhei. - A Pressão Alta, a Esclerose, a Disritmia... - Pode parar! – gritei. – Não tô nem aí pra você, nem pro Noventa. E muito menos pra essa turma horrorosa. O melhor é você aproveitar o tempo que tem comigo, me tratar muito bem e deixar esse tal de Noventa pra lá. Dele, cuido eu, quando chegar. Que mania mais idiota! Você e todos os outros, vão embora quando querem, sem nem olhar pra trás e sem perguntar se eu quero que vão. Todos iguais! Quer saber de uma coisa? Se ele me perturbar muito, eu me mando antes dele, e pronto! E quer saber do que mais? Melhor você me deixar ficar no meu canto sossegada que eu tenho, ainda, muita coisa prá fazer! E encerrei o papo. Ai, que saudades do Quarenta! Aquilo sim, era um companheirão. Enfim, como sei que vou ter mesmo que encarar o Noventa, o melhor a fazer é me preparar para recebê-lo. Vou tratar dele muito bem. Não exigir nada que eu saiba que ele não vai dar conta e procurar afastá-lo das más companhias. É isso aí: vou tratar dele muito bem e vou afastá-lo das más companhias. Quem sabe, assim, ele se toca e fica comigo mais um pouco, numa boa? Pode ser até que eu consiga voar de Asa Delta. Meu sonho!...

A colunista colaboradora é Psicóloga, Artista Plástica, formada em Desenho e Pintura pelo Instituto de Belas Artes, Escritora, Pós-graduada em Literatura Infantojuvenil pela UFRJ. Diretora da Academia Brasileira de Belas Artes, Membro da Société Académique D’Éducation et D’Encouragement de France - Arts-Science-Lettres, Comendadora Grande Mestre da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais e Acadêmica das mais importantes Academias de Letras e Artes do Brasil. Contatos: isis.renault@terra.com.br

Fonte: AML

Lisboa Vieira de Mello.

Tania Zagury lança sua mais recente obra: "Os novos perigos que rondam nossos filhos. Para papais do Século XXI"

O Casal Dr. Tito e Marilza de Abreu Fialho.

Os acadêmicos posam com o Jornal Sem Fronteiras.

Divulgação

o dia 19 de agosto, realizou-se a cerimônia da AML - Academia Madureirense de Letras, presidida pelo Acad. Sérgio Peres Lopes. Na ocasião, aconteceu a solenidade de Posse da Acadêmica Titular da entidade Valéria Lisboa Vieira de Mello, Cadeira nº 14, Patrono Machado de Assis, tendo como Madrinha a Diretora de Relações Sociais da AML, a Acadêmica Titular Marilza Terezinha Nogueira de Abreu Fialho, que saudou os presentes, lendo o currículo da nova Acadêmica. Na oportunidade, a Diretora de Relações Sociais da AML, Acad. Marilza Abreu Fialho, divulgou as datas dos eventos de outras Academias, o trabalho dos Acadêmicos e a importância do Jornal Sem Fronteiras, que é um grande parceiro na divulgação dos eventos literários no Brasil e no exterior já que, atualmente, é distribuído em 28 países. Foram distribuídos exemplares do Jornal para todos os presentes. O Acadêmico Titular da AML Tito de Abreu Fialho fez um resumo rimado da reunião. A Cerimônia foi realizada no Salão de Eventos do Restaurante Adega Bosque da Praça Praça Seca – Jacarepaguá – Rio de Janeiro (RJ), onde acontecem as reuniões. Mais informações: Posse da Acadêmica Titular da entidade Valéria marilzaabreufialho@yahoo.com.br

Acervo Marilza Fialho

AML – Academia Madureirense de Letras

Fonte: Assessoria de Imprensa

om 40 anos de experiência em Educação e mais de 1 milhão de livros vendidos, Tania Zagury responde em Os novos perigos que rondam nossos filhos - Para papais do Século XXI (Editora Rocco, 192 páginas) a uma série de questionamentos do dia a dia de pais e professores que se dedicam à dor e à delícia de educar crianças nos dias de hoje. Das dúvidas de ordem prática, como estabelecer hábitos e rotinas saudáveis, física e emocionalmente, para os pequenos em plena era da internet, a reflexões sobre Educação, limites, o papel da família e o da escola, bullying e outros pontos sensíveis – e fundamentais – para criar crianças e adolescentes educados e felizes, a autora oferece um verdadeiro guia para ajudar pais e mães a desempenharem sua função com segurança. E os incentiva a não desistir de “combater o bom combate” quando se trata de Educação. Afinal, educar dá trabalho, mas perceber que os filhos estão se tornando pessoas éticas, educadas e gentis é, sem dúvida, uma recompensa que vale a pena. Tania Zagury é carioca, casada e tem dois filhos. Filósofa, pesquisadora e Mestre em Educação, vem mantendo em todos os seus livros uma linha de trabalho que se caracteriza pela pesquisa científica empreendida a partir da percepção e estudo de fenômenos da realidade social em linguagem clara e objetiva, de forma a atingir leitores de qualquer nível cultural. Conheça mais em: http://www.taniazagury.com.br | Para contato com a autora: tania@taniazagury.com.br www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

O casal Ana Maria Tourinho e Euderson Kang Tourinho presente durante o lançamento da obra em agosto, na Livraria da Travessa, ponto de partida para uma série de lançamentos, seções de autógrafos, debates e entrevistas da autora, para a apresentação do livro.

Ago / Set/ Out | 2017

Momento Cultural

Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa completa 21 anos

Trinta anos sem Drummond “Vida e poesia são a mesma coisa”, escreveu Mário Quintana. Quer dizer que com trinta anos sem o grande poeta Carlos Drummond de Andrade, a vida ficou menos bela, menos mágica, menos esplendorosa? Bem, “tudo é, e não é...” diria Guimarães Rosa, porque foi-se o poeta, mas permaneceram seus versos, seus poemas, sua poesia de beleza imorredoura: “Meu Deus, por que me abandonaste, se sabias que eu não era Deus, se sabias que eu era frágil? // E agora, José? / A festa acabou, / a luz apagou, / o povo sumiu, / a noite esfriou, / e agora, José? / e agora, você... // Quero que todos os dias do ano / todos os dias da vida / de meia em meia hora / de 5 em 5 minutos / me digas: Eu te amo. // Amar o perdido / deixa confundido / este coração (...) / Mas, as coisas findas / muito mais do que lindas, / essas ficarão. // No meio do caminho tinha uma pedra / tinha uma pedra no meio do caminho / tinha uma pedra / no meio do caminho tinha uma pedra. // O chão é cama para o amor urgente, / o amor que não espera ir pra cama. / Sobre o tapete ou duro piso, a gente / compõe de corpo e corpo a úmida trama. / E para repousar do amor, vamos à cama. // Se procurar bem você acaba encontrando. / Não a explicação (duvidosa) da vida, / Mas a poesia (inexplicável) da vida.// Felizmente, a obra de Drummond ficou, permaneceu e permanecerá nos nossos corações e nos corações de gerações vindouras, ajudando-nos a viver melhor. Porque “poesia é remédio contra sufocação”, escreveu Guimarães Rosa. E motivos para nos sufocar e tirar o brilho dos nossos dias não nos faltam... Assim, são os bons poetas, ETERNOS... “Porque a poesia purifica a alma / ... e um belo poema – ainda que de Deus se aparte - / sempre coloca o Poeta face a face com Deus! (Mario Quintana). PS: Drummond faleceu no Rio de Janeiro, no dia 17 de agosto de 1987, doze dias após o falecimento de sua filha, a escritora Julieta Drummond de Andrade. Mas, sua escultura, na orla de Copacabana, todos os dias, recebe o carinho e confidências desse povo, que sempre terá sua poesia e sua lembrança na memória e no coração. *A colunista é carioca. Advogada, Professora Universitária com Pós-Graduação em Direito Privado, cursado na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Presidente da Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa. Escreveu o livro Mônadas, em coautoria com José Carlos Ribeiro, e os livros Simplicidade e Suavidade. Possuidora da Médaille D’Or da Académie de Mérite et Dévouement Français. Beatriz também é colunista do Jornal O Saquá, da Jornalista Dulce Tupy, onde, originalmente, foram publicados os textos desta coluna. Contatos: beatrizrdutra@globo.com

o dia 24 de agosto, foi realizada a cerimônia comemorativa dos 21 anos da Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa, presidida pela Sra. Beatriz Dutra. O evento, realizado no auditório da FALASP (Rio de Janeiro), estava lotado e contava com a participação de várias autoridades do meio cultural. Após o Hino Nacional, a Presidente fez uma retrospectiva sobre a história da entidade, lembrando da importância do Presidente de Honra, Sr. José Carlos Ribeiro, neste processo. Em seguida, a plateia, que lotava o local, pode escutar o lindo Hino da Academia. Dando prosseguimento à programação, a Diretora Cultural Profa. Marina Gutman Tosta Paranhos presenteou A Presidente Beatriz Dutra posa com a os homenageados com as Medalhas Machado de Assis e bandeira da Academia. Cecília Meireles. A Presidente entregou, pessoalmente, a outorga para: Angela Guerra, Bráulio Maciel, Dyandreia Valverde Portugal, Edir Meirelles, Eurídice Hespanhol, Juçara Valverde, Luiz Gondin, Márcia Barroca, Rachel Levkovits e Zélia Fernandes. A Presidente também entregou flores à Profa. Maria Amélia Palladino, Presidente da FALASP, pelo apoio à Celebrando o momento. entidade. E ainda fez agradecimentos públicos, àque- Fagundes Telles: o encontro”, com toda a maestria que les que, durante os últimos lhe é peculiar. anos, sempre apoiaram a Encerrando o evento, um brinde foi realizado e Academia. serviu-se um coquetel. Um bolo ainda foi cortado, cePor fim, Beatriz Dutra lebrando o momento. proferiu a palestra “Lygia Parabéns à Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa!

J.L. Duarte/Acervo JSF

Por Beatriz Dutra*

Por Dyandreia Portugal

AJEB – RJ

m agosto, a AJEB – RJ, coordenada por Larissa Loretti, com o apoio de Lydia Simonato, realizou sua reunião mensal com a apresentação e performance de Nina Fernandes. Nina homenageou o Dia do Boiadeiro. Cantou e encantou o público que lotava o auditório da FALARJ. Na ocasião, ainda aconteceu o sorteio de livros, declamação de poesias e a apresentações com o microfone aberto. Já na Reunião de setembro, aconteceu a palestra com Dyandreia Valverde Portugal. A Escritora e Jornalista apresentou a palestra em dois momentos: 1º - Apresentação do Projeto “Rede Mídia de Comunicação Sem Fronteiras”. 2º - Panorama das atividades da Comitiva UBE-RJ e Jornal Sem Fronteiras na Argentina. No Momento da Arte, ainda aconteceu a apresentação musical com as cantoras Angela Guerra e Nina Fernandes, que cantam músicas em homenagem à Argentina, com acompanhamento de Antônio Moreira e seu violão. Na ocasião, Larissa Loretti apresentou a nova Chapa Diretora,

liderada por Dyandreia Portugal, para o biênio 2018/2019. Por estatuto, não há votação, a Presidente Nacional aprova a escolha do nome da Coordenadora Regional e esta possui liberdade de montar sua equipe. Portanto, na reunião de outubro, com o nome de Dyandreia Portugal já aprovado, toda a nova Diretoria se reunirá para traçar as metas do próximo mandato. Além de Dyandreia Portugal, a nova Diretoria conta com nomes de peso do meio cultural, como Juçara Valverde, Beatriz Dutra, Maria Amélia Palladino, Angela Guerra, Zara Pain, Nina Fernandes, Zilda Pires, Dalva Frahlich, Arleni Batista, Mara Joaquim, Márcia Barroca, Rachel Levkovits e outros grandes nomes. A Cerimônia de Posse acontecerá no dia 23 de novembro, no Teatro do Clube Monte Líbano, com a presença da Presidente Nacional, a competente Maria Odila Menezes. O evento é aberto ao público. Participe das Reuniões da AJEB, é grátis! No Rio de Janeiro, ela acontece sempre nas últimas segundas-feiras do mês, na sede da FALARJ – Federação das Academias de Letras e Artes do Estado do Rio de Janeiro.

Por Fábio Portugal

Ana Maria Tourinho

Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil/Coordenadoria Rio de Janeiro

Dyandreia Portugal, ladeada por Lydia Simonato e a Presidente Larissa Loretti.

Mais informações sobre a Cerimônia de Posse no Clube Monte Líbano e das reuniões mensais, contate: ajbrj@gmail.com. E veja as mais fotos na página do Jornal no Facebook.

: J.L. Duarte/Acervo JSF

No Vale do Gengibral, a mais recente obra de Edir Meirelles

escritor Edir Meirelles lançou mais uma obra literária, intitulada No Vale do Gengibral. Trata-se de um romance. Em ficção, o autor conta a saga da família Ferreira de Resende, que partiu de Araxá (MG) rumo ao sertão de Goiás, no século 19, ocupando a região conhecida como Vale dos Gengibrais, hoje conhecida como Município Pires do Rio. A mãe do escritor, Dª Ibrantina, foi a inspiração para criação do romance. A obra foi lançada em agosto na UBE-GO, em setembro no PEN Clube do Brasil (RJ) e em outubro na UBE-RJ. O Jornal Sem Fronteiras esteve presente durante o lançamento no PEN Clube do Brasil. Veja a cobertura

Por Dyandreia Portugal

fotográfica completa no álbum do Jornal no Facebook. Edir Meirelles é poeta, contista, romancista, ensaísta e jornalista. Membro de diversas entidades como Academia Carioca de Letras, Sindicato dos Escritores do Estado do Rio de Janeiro – SEERJ (onde foi Presidente - 2001/2004), Sociedade Eça de Queirós (RJ), União Brasileira de Escritores – Seção de Goiás, União Brasileira de Escritores – Seção Rio de Janeiro (onde foi Presidente – 2007/2009) e outras.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Conheça mais o autor em: https://edirmeirellesescritor.wordpress.com/ Para contatos: edirmeirelles39@gmail.com

Ago / Set/ Out | 2017

Escritor Elzio T

JL Duarte/Acervo Sem Fronteiras

Por Elzio Luz Leal*

Trabalhos Acadêmicos

enho uma visão muito crítica do nosso meio cultural. Nossas Academias de Letras, que congregam pessoas cultas e experientes, fazem seus encontros culturais somente durante duas horas mensais. É quando os acadêmicos ouvem uma palestra e recitam suas poesias. Se fizermos uma análise crítica desta situação, veremos que grupos culturalmente privilegiados não aproveitam o seu potencial. O termo ‘academia’ nos remete à Antiga Grécia, há mais de dois mil anos, onde seus prédios funcionavam como escolas. Quanto desperdício, meu Deus! Mão de obra graciosa e qualificada, querendo prestar serviço,

não tendo local apropriado, nem um plano de governo para aproveitar essa preciosa mão de obra. Oficinas de Arte, da Leitura, da Palavra, da Literatura, que poderiam ser um auxiliar ao ensino curricular, tudo isso desperdiçado, sem que haja um governante com lucidez suficiente para liberar espaços públicos, enquanto existem imóveis municipais, estaduais e federais subutilizados, degradados por falta de manutenção, passíveis de serem invadidos por marginais, traficantes e usuários de drogas, assim como mendigos e sem tetos. Imagine, cada academia com seu espaço próprio, com os acadêmicos dando plantões, atendendo escolares, mostrando,

às crianças, técnicas de pintura, preparando concursos de contos, poesias e antologias, prestando serviços às comunidades e aos pequenos aprendizes! Imagine o poder de multiplicação que isso representaria... Vamos continuar sonhando alto. Sonhar não custa nada. E só realiza quem sonha. Professores de música multiplicando o número de petizes a aprender a arte musical, quantos talentos que poderiam surgir. Academias que pudessem praticar a máxima da ‘mente sã em corpo são’! Onde se incorporariam academias de ginástica, com professores ensinando a prática dos esportes. Tudo isso está no escopo dessa ideia, em

Este colunista, apresentando seus argumentos, ligados ao assunto tratado nesta crônica, durante o II Festival da Literatura e da Arte da ALALS - Academia de Letras e Artes Luso-Suíça.

que a mão de obra acadêmica poderia ser aproveitada. Esse é o espírito acadêmico que imagino ideal, conjugando a experiência de aposentados, o trabalho gracioso é um resultado maravilhoso para a nossa combalida cultura. Estou falando com Vereadores do Rio de Janeiro, para começarmos por aqui. Se o movimento for vitorioso, poderia se espalhar pelo Brasil inteiro!

*Elzio Luz Leal é escritor de romances, poesias e contos. Pertence a diversas Academias de Letras no Brasil e exterior, como Portugal e Suíça. É Presidente da APALA – Academia Pan Americana de Letras e Artes. Seus romances: Tentação (premiado pela UBE - União Brasileira de Escritores), Viagem Sem Fim e Sua Eminência. E, ainda, os livros de poesias: Eu Poeta e Intimidades, este editado nos Estados Unidos, pela American Star Books. Contato: elzioll@hotmail.com

o dia 16 de setembro, aconteceu o vernissage da Exposição de Artes da Academia Brasileira de Belas Artes – ABBA, no Espaço Cultural Zanine, na cidade de Armação dos Búzios (RJ). A mostra, que ficou exposta até dia 15 de outubro, reuniu obras de diversas modalidades, como escultura, pintura e aquarelas, de artistas renomados da Academia. O projeto cultural foi realizado em parceria com a Prefeitura de Búzios e teve a curadoria da talentosa e dinâmica artista plástica e curadora Flory Menezes (que também é acadêmica da SBBA).

E, ainda, com apoio cultural de Luciana Fajardo, Produtora de Eventos. O vernissage contou com a presença da Presidente da Academia, a artista plástica Dra. Vera Gonzalez e vários artistas expositores, acadêmicos, vindos de vários estados do Brasil, além de personalidades como o Secretário de Cultura César Fernandes, a Coordenadora Mônica Werkhauser, o ex-Técnico de Futebol Sr. Parreira, o Presidente da Academia de Letras e Artes Buziana Dr. José Gonzaga e outros. A TV Búzios – Canal 10, parceira do Jornal Sem Fronteiras, ambos da Rede Mídia, esteve no local fazen-

do a cobertura do evento. ARTISTAS EXPOSITORES: Altair Leal, Áurea Maria P. Martins, Cecconi, Celso Barbosa, Cecília Ribas, Dora Parentes, Ed Falcão, Eduardo Camões, Eduardo Arguelles, Isis Berlinck Renault, Carlomagno, Jorge Calfo, Gisa Machado, Lia Thoma, Marly Faro, Roberto de Souza, Rocha Maia, Rose Assumpção, Sheyla Ataide, Siberia Sperle, Sylvia Roriz, Tiana Sampaio, Yara Mochiaro, Zulma Werneck, Vera Figueredo, Vera Gonzalez, Flory Menezes, Romanelli, Nelly ChioMing, Christina Motta, Alfredo Rainho, Renaze Pinto do Amaral.

Acervo TV Búzios

Por Dyandreia Portugal

Conheça mais em: http://www.academiabrasileiradeartes.org.br/ http://academiabrasileiradebelasartes.blogspot.com.br/

A Arte na Primavera

ucesso absoluto! Esse foi o resultado da Exposição do mês de setembro que aconteceu na Galeria Eliane Mourão, no Shopping Downtown, na Barra da Tijuca. Com a organização de Sandra Erse Studio, em parceria com Eliane Mourão, a vernissage aconteceu com a presença de convidados dos Artistas participantes e grandes nomes nas Artes Plásticas do Rio de Janeiro prestigiando o evento. E, claro, o Jornal Sem Fronteiras esteve presente.

Artistas Participantes: Andres Papa – Diana Doctorovich – Dalva Frahlich – Elizabeth Marques – Elsie Paiva – Izabel Mano – Margot Carvalho – Marius Bell – Nancy Pitta – Regina Brandão – Ramon Brandão – Regina Mattos – Suzana da Costa Ferreira – Sheyla Ataide – Thereza Toscano – Valni Avellar – Veronica Haikal – Vera Rodrigues – Vera Gonzales – Yara Mochiaro. Próximas exposições: Galeria Eliane Mourão / Dezembro 2017 Artexpo New York / Abril 2018 Palácio Tiradentes / Março 2018

Informações: Sandra Erse E-mail: sersedasilva@gmail.com Tel.(21) 2293.2123 / (21) 99613.8308

Acervo Sandra Erse

Academia Brasileira de Belas Artes realiza Exposição de Artes em Búzios

Nas fotos, vemos Sandra Erse com Roberto de Souza; Sandra Erse com Eliane Mourão e Diana Doctorovich, e, por fim, Sandra com Vera Rodrigues, Elsie Paiva, Thereza Toscano e Sheyla Ataide.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Gina Teixeira, uma atriz brasileira Por Gina Teixeira* migos! É com grande satisfação que participo a vocês que em setembro estive em Moçambique, na capital, Maputo, e dei uma canja no show “Quando Aconteço”, do poeta Obedes Lobadias, com Vafana Va Unanga & Banda Khanysa Queen’s, no Centro Universitário. Na ocasião, cantei a música do Diretor da Casa do Compositor Musical Donny Paraná, É dia de Maraca. Porém, troquei o nome Maraca, pelo dos estádios de futebol locais: Machava e Zimpeto. E, em vez de falar o nome dos nossos times, cantei Costa do Sol e Ferroviário. Foi muito gratificante ouvir o povo delirar com essas palavras. Cantei, também, o samba de João Roberto Kelly, Zé da Conceição. Essa foi a segunda vez que me apresentei na África. Em 2008, participei do Festival International de Théâtre pour le Développement, em Burkina Faso, tocando pandeiro e cantando o repertório da cantora Marlene, ao lado de Regina Veiga, que tocou tamborim e fez as projeções em vídeo do último show da cantora, do qual participei na Cinelândia, tendo no coro Camille K e Nieta Carvalho. Enquanto estava em Maputo, o baterista José Carlos Saraiva, que já participou de diversas orquestras e bandas, tais como Olá, Você,

de Zoe Millen, e, atualmente, está na Mistura Fina, de Selma Rios, além de tocar no Chico’s Bar, Vinicius, e nos hotéis Copacabana Palace, Othon e Intercontinental, fez a ponte através do WhatsApp para a minha participação em Filhotes A Pet Ópera, de Newton Nazareth e Adriana Borges, como a fada Priscila. Newton Nazareth é sobrinho-bisneto de Ernesto Nazareth e há onze anos participa do Projeto Música no Museu, apresentando o show multimídia "Um Século de Música Brasileira", um recital de piano solo com projeção de imagens históricas e cenas teatrais que contam a história de nossa música desde Carlos Gomes até a Bossa Nova, passando por Villa-Lobos, Chiquinha Gonzaga, Pixinguinha, Noel Rosa e outros, destacando a vida e a obra de seu tio-bisavô, que já foi apresentada no Iate Clube. Paralelo ao seu cavalo de batalha, houve, finalmente, o tempo necessário para montar o projeto Filhotes – a Pet-Ópera, um sonho da sua companheira Adriana Borges, que desenvolveram juntos, desde a concepção, até as composições musicais, que são um ponto alto em seu projeto. Como não é do meio teatral, resolveu montar um musical "às avessas", com uma banda no palco posicionada em cada um dos vértices do retângulo, como se compu-

Divulgação

Trabalhos Acadêmicos sessem um anti-cenário. Convidou sua prima, Samara Nunes, para dirigir o elenco. Um telão de 6m x 4m compõe o cenário virtual de fundo com o seguinte elenco: Newton Nazareth (teclados), José Carlos Saraiva (bateria), Arnaldo Salles (guitarra), Adriana Borges (voz), Wilmar Greven (direção vocal e voz), Sheyla Senna (atriz), Gina Teixeira (atriz e voz) e Samara Nunes (diretora, figurinista e coreógrafa), além de José Panamenho (técnico de som), Heloísa Monte (divulgadora), Guilherme Malcher (diretor de vídeo), Rubber Seabra (fotografia) e desenho de luz da própria Hebraica. Destaco a participação do músico e vocalista Naum Rojtenberg, Leda Beatrix Rauter, que é artista plástica, professora de desenho e pintura, e está projetando as imagens, Demitrius Lemos, músico contrabaixista, que tocou em quase todas as bandas e orquestras de baile do Rio, como: bandas Diário de Bordo, MPB Show, Caribe, orquestras Cuba Libre, Tupy, Waldir Calmon, dentre outras, e Leonardo Val-de-Casas que já se apresentou em Paris e também é violonista. Foi então que o magnífico Sérgio da Costa e Silva, Diretor do Música no Museu, decidiu programar a estreia dos Filhotes – a Pet-Opera no teatro do Hebraica, cuja Diretora Cultural, a Fanny, cedeu gentilmente o espaço.

* A Colunista é atriz, cantora, compositora, pandeirista, professora de Teatro, Auditora da Receita Federal aposentada. Bacharel em Teatro pela Uni-Rio, com Pós-Graduação em Direito Previdenciário. Desde 2006, apresenta na TV Comunitária, Canal 6 da NET Rio, como trabalho voluntário, o programa “Casa do Compositor Musical”, às 11h30 de domingo. É Vice-Presidente da Casa do Compositor Musical. Carioca de Osvaldo Cruz, começou sua carreira como vedete na Cia do Comediante Colé, dirigida por Nick Nicola, sob o nome artístico de “Lady Gigi”. Gina gravou seu primeiro CD “Reina Regina” pela gravadora SOM MASTER. Contato: ginateixeira3000@gmail.com

Dr. Tito de Abreu Fialho toma posse como Honorário Nacional na ANM

a tarde do dia 21 de setembro, tomou posse, na Academia Nacional de Medicina, o Dr. Tito de Abreu Fialho, que passa a integrar a categoria dos Honorários Nacionais da instituição, a mais antiga entidade científico-cultural do Brasil. Estiveram presentes amigos, colegas de profissão do médico e escritor, que toma posse na instituição aos 94 anos. Na ocasião, o Dr. Tito de Abreu Fialho foi conduzido ao tradicional anfiteatro Miguel Couto pelos confrades Pietro Novellino, Orlando Marques Vieira e Milton Ary Meier, consagrando a tradição nas solenidades da Academia. Em seu discurso de saudação, o Acadêmico Omar da Rosa Santos (...), ressaltou a tradição da família Abreu Fialho na Medicina, que remonta à primeira turma formada pela Academia Anatômico-Cirúrgica do Rio de Janeiro, fundada em 1808 por D. João VI. Além deste fato, o Presidente Jorge Alberto Costa e Silva fez importante discurso em homenagem ao Dr. Tito, ressaltando que o Honorário “tem como marca notória de sua personalidade a prática das virtudes humanas”. Destacou, ainda, a intensa produção literária de Tito de Abreu Fialho, que reúne mais de 5.000 obras literárias de sua autoria, além da conjugação de suas atividades médicas, educacionais, culturais e artísticas. A cerimônia foi finalizada com a leitura de um poema acróstico em homenagem ao empossado e sua esposa, a Profa. Marilza Fialho, apresentado pelo Dr. João Marcos de Oliveira (...). Professor adjunto da UFRJ por 42 anos, Tito de Abreu Fialho chefiou os Serviços de Oftalmologia dos

Acervo Luiz Poeta

Fonte: Marilza Nogueira de Abreu Fialho

Os Acadêmicos Pietro Novellino, Omar da Rosa Santos, o Honorário Tito de Abreu Fialho e o Presidente Jorge Alberto Costa e Silva.

Hospitais Carlos Chagas, Albert Schweitzer e Olivério Kramer, de 1952 a 1977, período em que pôde acompanhar a evolução da Oftalmologia e conviver com grandes mestres. O Honorário é também escritor e trovador, além de Membro Emérito da Academia Brasileira de

Acadêmico Tito de Abreu Fialho, sua esposa, Marilza Terezinha Nogueira de Abreu Fialho, e os filhos, Tito José Nogueira de Abreu Fialho e Marilza Nogueira de Abreu Fialho.

Médicos Escritores (ABRAMES), da qual tornou-se membro em 26 de maio de 1989 e onde é fundador da Cadeira nº 06, ocupada atualmente por Juçara Viegas Valverde. (Fonte: Site da ANM – Academia Nacional de Medicina, onde existe o vídeo da sessão de posse)

ALMURS realiza o 1º Concurso Literário – Prêmio Nina Tubino

Fonte: ALMURS

ALMURS - Academia de Letras dos Municípios do Rio Grande do Sul, presidida por Ilda Maria Costa Brasil, abriu inscrições para o 1º Concurso Literário - Prêmio Nina Tubino, que constará de duas categorias – Poemas e Prosas (Contos & Crônicas). Haverá uma classificação para os trabalhos do Rio Grande do Sul e outra para os concorrentes em âmbito nacional e internacional. As inscrições, gratuitas, foram abertas em 27/10/2017 e se encerrarão em

27/07/2018, valendo o carimbo do correio ou a data do e-mail. O resultado do Concurso será divulgado por e-mail e no Facebook da Academia. A premiação será realizada em Alegrete (RS), Sessão Solene, no dia 27 de outubro de 2017. Solicite o regulamento completo pelo e-mail: almurs@almurs.com.br Mais informações poderão ser obtidas pelo telefone (51) 33621151, no turno da tarde.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Ecos da Cultura Por Angela Guerra*

Como informado na última edição, eu participei, com poetas nacionais e estrangeiros, do 1º Encontro Estudantil de Arte Contemporânea, Museu Pós-Moderno de Educação e Liceo Poético de Benidorm, Espanha, idealizado pela Professora Vanda Salles. Na ocasião, entrevistei os escritores da Bolívia, Argentina e Espanha. Na edição passada, apresentei aqui, na coluna, os poetas Kori Bolivia (Bolívia) e Salvador Verzi (Argentina). Nesta edição, apresento Julio Pavanetti (Espanha) e Annabel Villar (Espanha). Confira! Divulgação

Divulgação

om o coração balançado entre a música e a Mis versos poesia, aos 9, 10 anos, Es probable que mis versos escreveu seu primeiro no logren que un ser sonría. poema, “A Primavera”; uma canTal vez no le hagan sentir, ção, sob a influência da “Balada quizás no le hagan llorar; do Domingo”, poema do grande pero sí me gustaría poeta espanhol Juan Ramón saber, antes de morir, Jiménez. O verso “Te daría si alguno le hizo pensar. minha fé” utilizou no estribilho. Naquela época, cantava e tocava guitarra. O texto, muito sensível, infantil, misturava palavras de amor a uma menina imaginária, com a chegada da primavera, repleta de pássaros e flores. A música era igualmente sensível e cativante. Na adolescência, autor de canções de rock e blues para o seu grupo musical, sentia a necessidade de se expressar por motivos diversos, o despertar do amor, a rebeldia perante injustiças... Depois, diminuiu o ritmo, porém dando maior ênfase à poesia, talvez influenciado por um tio filósofo e escritor, além de sacerdote, com vários livros publicados. Os versos de Bécquer, Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez e Juana de Ibarbourou se mesclaram a algumas letras de protesto de cantores e bandas da época, e foram marcando-lhe a escrita desde então: versos juvenis, sem técnica, às vezes, sonhadores e enamorados; outras, rebeldes e reivindicatórios. Participou de inúmeras antologias e publicou recentemente: “¿Hay cura para el amor?” (V Antología del Liceo Poético de Benidorm / Romênia); “La última curva del dragón”,“Tiempo de cristales rotos” e “Palabra escondida/ Hidden Word”: Antología Poética Bilingüe Español/Inglés (os 3, na Espanha) Julio Pavanetti

J.L. Duarte / Acervo JSF

14º Aniversário da FALARJ – 2017

o m o u m a Razones econo Em días como hoy quisiera escribir mista, pero abandono el intento tão próxima de pues confirmo la vieja sospecha. números, se torNo tengo suficiente talento na poeta? para volcar em el papel em blanco, Annabel toda la pena que siento. Villar, desde pequena, apreciava os livros e lia muito! Esse prazer abriu-lhe as portas da literatura. Parece que foi um reencontro romântico, com aquele que hoje é seu esposo, que a trouxe para a Espanha e para a poesia... E foi ali, naquele país de turismo de praias e sol, na costa mediterrânea, em que a cultura andava meio relegada, que começou, não só a escrever, mas a se dedicar à gestão cultural. Julio Pavanetti e Annabel dirigem o Liceu Poético de Benidorm desde 2003, com o propósito de dinamizar a cultura em geral e a literatura, em especial, na região. Annabel tem participado de inúmeras antologias nacionais e internacionais, bem como monográficas. Em 2015, publicou um livro solo, Viaje al Sur del Sur, e Cantar la vida, com os outros ganhadores do XVI Prêmio da Província de Aspe, Alicante, Espanha. Annabel Villar

Por Angela Guerra – Colunista SF

aniversário da FALARJ foi um sucesso! Casa cheia!... Agradecemos, ao amigo e Presidente, Ricardo Cravo Albin, a gentil cessão da Academia Carioca de Letras para a realização do evento. A Professora Maria Amélia do Amaral Palladino, Presidente da Federação das Academias de Letras do Rio de Janeiro, muito elegante, apresentou o show, junto com esta colunista, Angela Guerra, que também é Diretora Cultural e co-organizadora do evento. A tarde festiva se iniciou com a palavra da Presidente e os aplausos aos premiados no Concurso FALARJ 2017, sobre o grande baiano, Dorival Caymmi, que foram anunciados e convidados para a Cerimônia de Premiação, dia 9 de novembro, às 15h, na FALARJ. A Professora Marina Gutman Tosta Paranhos abriu a programação: palavra e poesia “Momentos”, de sua autoria, pois nosso espetáculo assim se organizava, com o violão de Antônio Moreira, no acompanhamento, mas, também, cantando algumas canções. Momento de Humor, de Declamação, Momento Chaplin, Momento Cigano, Momento Trova, Momento Clássico, de Dança, de Poesia Romântica e Erótica, Momento Internacional e de Homenagem à Cidade do Rio de Janeiro. Flagrante: Angela Guerra canta Participantes (na ordem da primeira entrada): Antonio Gutman, Dalva Frahlich, Zélia Fernandes, para o público presente. Luiz Poeta, Angela Carrocino, Lydia Simonato, Gilda Souza Campos, Lúcia Regina de Lucena, Jorge Rocha, Silvio Ribeiro de Castro, Nelly Madsen, Angela Guerra, Denise Teixeira, Edna Itaipava, Nina Fernandes, Raquel Souza, Paulo Oliveira Caruso, Larissa Loretti, Renato Alves, Maria Amélia Palladino, Helena Martins, Marice Prisco, Ana Maria Pereira, Salo, Beatriz Dutra, Arleni Batista, Celi Luz, Sandra Lopes, Zara Assis, Juçara Valverde, Idalina Gonçalves, Fany Rodriguez, Nícia, Rosa Meleu, Sapema, Daura Ramos e, de novo, Lydia Simonato, pois sua poesia introduz “Cidade Maravilhosa”, que todos na sala cantaram, em coro, com Nina Fernandes!... (Houve homenagens à Maria Amélia - Beatriz e Juçara, e à Eliane Mariath - Caruso e Marice). Finalmente, na sala da FALARJ, o esperado Coquetel de Aniversário, culminando com um bolo delicioso, decorado com o logotipo to de todos os participantes convidados para o show! A descoberta de novos talentos para as próximas coda nossa Federação! O que ficou de bom dessa festa tão calorosa? A confraternização memorações! Aguardem a debutante: em 2018, a festa entre todos que ali se encontravam! A alegria, a união, o entrosamen- de 15 anos da FALARJ!

A Presidente da FALARJ, a Profa. Maria Amélia Palladino.

A Colunista é Prof-Mestra (Inglês-UFF), poeta, trovadora, cronista, artista plástica (desenho), cantora, compositora, tradutora e revisora (port./ingl.). Comendadora, Grande Oficial e Doutora Honoris Causa (2017) pela ABD, Artilheira da Cultura, Cofund. CECMMCL, Medalha Montese (ABRAMMIL), é Dir. Cult. da FALARJ, 1ª Secr. da UBE, Dir. Exec. do WCRJ, membro efetivo da ANLA (2ª secretária), e correspondente, no Brasil, França, Chile, Portugal (2), Suíça e Itália. Publicou os livros: “Meu jardim de trovas” e “Vinho e rosas” e participou de 50 antologias (4 idiomas). angela_gdeandrade@yahoo.co.uk

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Cultura em Foco Por Rogério Araújo (Rofa)*

Flashes Culturais O colunista Rofa participou da 18ª Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro. Neste clique, com seu último livro Rofinha e os amigos de oito patas (que também participou do Salão de Montreal, Canadá, promovido pela jornalista Jô Ramos), ao lado da editora-chefe do JSF, Dyandreia Portugal. Acervo do Colunista

No dia 29 de setembro de 2017, o IHGSG – Instituto Histórico e Geográfico de São Gonçalo, comemorou os seus 22 anos, homenageando personalidades da cidade que se destacaram na Cultura, Educação e Ações Sociais e Políticas. O Presidente, Prof. Marcos Vinícius Macedo Varella, agradeceu o apoio de todos, dizendo que a “cultura e a memória da cidade não pode morrer”. Na foto, vemos o escritor e jornalista Rofa com o Sec. Cultura, Carlos Ney.

REFLEXÃO EM FOCO: “Muitos vivem o passado ou o futuro como se fosse hoje, Mas, o único que existe e tem um nome muito precioso é o PRESENTE.” (ROFA)

Acervo do Colunista

A OMDDH – Organização Mundial dos Defensores dos Direitos Humanos realizou grande solenidade na cidade de Niterói (RJ), dia 23 de setembro de Colunista Rofa com a Dra. Laislaa Garcia, 2017, no Colégio Embaixadora da Paz, ex-candidata à PresidênBanda Brazilian Piper. São Francisco de cia do Paraguai. Paulo. O objetivo foi destacar e homenagear com méritos culturais e comenda do patrono da entidade, o Diplomata Ruy Barbosa – o Águia de Haia, personalidades de destaque na Cultura, Educação e Ações de Cidadania. O evento contou com a participação musical de violino e da Banda Brazilian Piper que concorrerá no Campeonato Sul Americano de Gaitas de Fole, em Santiago, no Chile (ela é formada de jovens da periferia e inclusão, na cidade de São Gonçalo, RJ). O Presidente, Prof. Iguaci Luiz de Gouveia Júnior, não conteve sua alegria pela união de todos em prol dos direitos humanos no Brasil e no mundo.

I Congresso Brasileiro de Academias de Letras, com os temas “Ética, Educação e Cultura – Instrumentos Básicos para Fortalecer o Sentimento Nacional”, marcou as comemorações do Centenário da Academia Fluminense de Letras (AFL). O evento aconteceu de 20 a 22 de julho, no H Niterói Hotel, em Niterói (RJ), com a presença de representantes de diversas Academias dos Estado do Rio de Janeiro e do Brasil. Este colunista e a Parceria Oficial SF, Dalva Frahlich, estiveram presentes, representando o Jornal Sem Fronteiras.

Divulgação Divulgação/Adhemir Rebello

I Congresso Brasileiro das Academias de Letras

Este colunista, Rofa, e a parceira Dalva Frahlich, presentes, como mídia oficial do evento.

Presidente da AFL, Dr. Waldenir Bragança, recebe o JSF.

O Presidente da ABL, Domício Proença, o representante do Ministério da Cultura, José Haddad, o Presidente da AFL, Waldenir de Bragança, e o acadêmico Marco Lucchesi, em flagrante durante o evento.

* O colunista é Escritor, Jornalista e Professor. Graduando em Letras. Cronista, Contista e Poeta. É especialista em Leitura e Produção Textual, graduado em Propaganda e Marketing e Bacharel em Educação - Teologia Cristã. Doutor Honoris Causa em Literatura. Autor dos livros: Mídia, bênção ou maldição?; Crônicas, poesias e contos - Que eu te conto...; o duplo infantil Presentão de Natal / O super-herói do Natal e Rofinha e os amigos de oito patas. E coautor de várias antologias. Além disso, é Comendador e Membro Acadêmico de Letras de diversas entidades de cultura nacionais e internacionais. Contatos: rofa.escritor@gmail.com. Acompanhe essa Coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Um Poema em Cada Árvore 2017 - Rio de Janeiro Por Dyandreia Portugal

o dia 21 de setembro, Dia da Árvore, foi realizado no Rio de Janeiro, no Centro da Cidade, próximo ao Teatro Municipal, Museu de Belas Artes e Biblioteca Nacional, o projeto “Um Poema em Cada Árvore 2017”, articulado na cidade pelo empenhado poeta Mário Rezende (foto), que vem realizando a tarefa nos últimos anos no Rio. O evento é idealizado pelo Poeta Marcelo Rocha de Governador Valadares (MG), e realizado pelo Instituto PSIA (Associação Cultural fundada em julho de 2010 e coordenada por Marcelo Rocha), concomitantemente em dezenas de cidades do Brasil, levando a poesia a 16 estados brasileiros, por meio de uma mobilização nacional em celebração ao Dia da Árvore e início da Primavera. Segundo o idealizador: “O Um poema em cada árvore é uma iniciativa de incentivo à leitura realizada mensalmente

desde agosto de 2010 na cidade de Governador Valadares, Minas Gerais, que utiliza as árvores como forma de convidar as pessoas ao mundo da leitura, pendurando mensalmente poemas de poetas contemporâneos nos oitis valadarenses.” Através de uma Mobilização Nacional realizada em 21 de setembro dos anos de 2012, 2013, 2014, 2015 e 2017 o Um poema em cada árvore foi realizado em mais de cem cidades das cinco regiões do país. A Mobilização Nacional constitui uma rede de poetas, educadores, agentes culturais e sociais, instituições e estudantes mobilizados em levar a poesia a onde o povo está. Parabéns ao idealizador, Poeta Marcelo Rocha! Parabéns ao nosso Poeta Mário Rezende (Foto), que alimenta a ideia no Rio de Janeiro, e enche a Cidade Maravilhosa de emoção e energia! Veja mais em: http://mariorezende.blogspot.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Divulgação

Ago / Set/ Out | 2017

ALAB & Cultura Por Dr. José Gonzaga*

TV Búzios canal 10 => 5 anos no ar! Está cada vez melhor... Emanuel Victor, Matheus Araguez, Fontenelle Jobim e Jonathan Marques da TV Búzios.

TV Búzios abriu seu novo núcleo em imóvel próprio de estúdios de produções, gravações e transmissões de TV & RADIO BÚZIOS, mostrando como já estão presentes ali, bons equipamentos, moderna e ágil tecnologia. Na noite deste último 30 de setembro, recebeu com festa e um Jantar de Confraternização os Diretores e Diretores das Empresas que realizaram e continuarão a realizar, todos os serviços, cada vez com mais qualidade e conteúdo, após estes vitoriosos 5 anos de existência. A Presidente da Rede Mídia de Comunicação e Editora Sem Fronteiras, Dyandreia Valverde Portugal, juntamente com o Editor Adjunto, Fabio Valverde Portugal (Parceiros Oficiais e membros da Rede) e a Assessora Mayra Soares, estiveram presentes à festa e homenagearam a TV Búzios com uma belíssima placa, na qual que se lê: A Rede Mídia de Comunicação e Editora Sem Fronteiras parabeniza o empenho, profissionalismo e eficiência da parceria incondicional e associada “TV Búzios – Canal 10 da Búzios Rede Mídia”, na pessoa de seu Presidente José Gonzaga de Souza e de toda a sua equipe, na passagem dos seus 5 anos de existência, proporcionando que internautas vejam, leiam e ouçam uma gama de informações importantes como contribuição, para, juntos, procedermos à verdadeira reforma cultural, respeitando as manifestações de todos os seguimentos, indiscriminadamente. Recebam o nosso agradecimento e nossa admiração pelas e pelos profissionais que são e por essa importante parceria que nos une, mundo afora, além-fronteiras, por meios de nossas Redes. Búzios, Rio de Janeiro, Brasil 30 de setembro de 2017 O Presidente da TV & Radio Búzios da Fundação Rio Branco, Jornalista José Gonzaga de Souza, agradeceu a presença de Joel Figueiredo, representante do Lions Club de Búzios e homenageou a todos os membros das Empresas parceiras e colaboradores com um Certificado de Gratidão. Vejam a gravação completa da cobertura, feita ao vivo: www.tv-buzios.com

José Gonzaga, Emanuel Victor, Cinegrafista e Editor da TV, e sua avó, Tereza Albuquerque. Katia Araquez, Repórter, Entrevistadora dos programas Repórter TV Búzios, Face a Face e Daqui Aculá, com seu filho Matheus Araquez, promissor Fotógrafo Estagiário da TV Búzios. Fábio Portugal, Soraia Simbera, José Gonzaga, Dyandreia Portugal e Mayra Soares, entregando a Homenagem da Rede Mídia e Editora Sem Fronteiras à TV Búzios.

Joel Figueiredo, Repórter e Apresentador dos Programas Ética do Pinga-Fogo e Notícias do Lions Clube do Brasil e Internacionais da TV Búzios, com sua inseparável esposa, Ana Padella.

Jonathan Marques, Apresentador e Repórter da TV Búzios, com sua noiva, Thaína Oliveira.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Edmilson Chaves, pai de Cristian Vieira, o Presidente J. Gonzaga e o jovem Cinegrafista e Editor da TV Búzios com sua mãe, Elma dos Santos. Continua na página seguinte.

Ago / Set/ Out | 2017 Continuação da página 12.

Alex Sheik, Repórter e Apresentador dos programas Momento do Esporte e Sociedade em Fogo, da TV Búzios, com sua atenta esposa, Milena Paganini.

Sullivan Gonçalves Madeira e sua esposa, a Repórter e Apresentadora do Programa Conectados com Tania Mara, da TV Búzios.

Pedro Kupper Magalhães da Silveira com sua esposa, a Apresentadora do Programa que leva seu nome, Paula Tattoo, na TV Búzios.

Luciana Fajardo, Promotora Cultural e a grande Flory Menezes, Artista Plástica.

ador Fontenele Roberto, Produtor Artístico, Repórter e Oper Jobim de Drone, com seus irmãos Dorival Nunes, Francisco e Carolina Mendes, sua cunhada.

José Augusto Monteiro, com seu companheiro, Fernando Guimarães Bertozzi, Apresentador do Programa Atitude Búzios.

Equipe do Comercial, de Programação, Estratégia e Tecnologia da TV & Rádio Búzios: Manoel Dionísio, Thiago Venegas, Luiz Carlos Laplagne e Tiago Morais.

Israel Leandro, setor de expansão e publicidade, e sua esposa, Érica Rodrigues, Palestrante e Orientadora contra a Pedofilia. Efraim Bastos, Programador Visual e Mídia da TV Búzios e a dedicada esposa, Edna Bastos. J. Gonzaga, com Bruninho Ximenez, Apresentador e Youtuber.

O Diretor Presidente J. Gonzaga e Walney Batista, Repórter e Apresentador do Programa Quarto Tempo, da TV Búzios, ladeado pela filha Keyza, sua esposa Celsa e, também, a filha Kananda.

J. Gonzaga, o Casal Fábio e Dyandreia Portugal e Mayra Soares. Flagrantes do momento do “parabéns!”.

*O Colunista é natural de Visconde do Rio Branco e Empresário em Minas Gerais. Há 36 anos radicado em Armações dos Búzios (RJ). Tem formação acadêmica, bacharelado em Economia, Antropologia e Sociologia. Pós-graduação nas áreas de Saúde, Reinserção e Políticas Sociais. Escritor de livros, contos, poesias e de matérias reportadas como Jornalista Profissional MT003.4855RJ. É colunista de inúmeros jornais. Presidente da Fundação Rio Branco, ALAB-Academia de Letras e Arte Buziana, do CRER-VIP para Dependentes Químicos e da Confederação de Rádios e TVs Educativas - CONFEERTIBRAS. Contatos: gonzaga@mar.com.br Acompanhe essa Coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

ALAP segue em frente, unida!

Ago / Set/ Out | 2017

Por Nina Fernandes | Colunista Sem Fronteiras

pedido de nossa Editora-Chefe, o Jornal Sem Fronteira tem estado presente, em apoio, nas últimas reuniões da ALAP – Academia de 1 Letras e Artes de Paranapuã, na pessoa desta colunista, Nina Fernandes. Em agosto, conferimos a reunião do dia 14/08, quando aconteceu a Cerimônia de Posse da nova Diretoria (2017/2020), em solenidade festiva (Foto 1). A nova Diretoria ficou assim constituída: Presidente Fundador e Idealizador: Acad. Albene F. de Araújo Presidente de Honra In Memoriam: Acad. Eliane Mariath Dantas Presidente: Acad. Marice Prisco (Foto 2) Vice-Presidente: Acad. Flávia Mariath (Foto 2) Secretária Geral: Acad. Francisco Gondar Diretor Patrimonial: Acad. Wagner Fráguas Diretor Cultural e Financeiro: Acad. Paulo Caruso Diretora Social: Acad. Angela Feingold Diretor de Divulgação e Relações 3 Externas: Acad. Igor Lopes Assessora da Presidência Nacional: Acad. Vera Regina Assessora da Presidência Internacional: Acad. Lourdes Abraços Assessores Culturais Nacionais: AM (Manaus): Acad. Tiana Sampaio; Acre: Acad. Mauro Modesto; SP (São Paulo): Acad. Titina Corso; RJ (Macaé): Acad. Marcos Filho; RJ (Teresópolis): Acad. Edith de Sidi; RJ (Niterói): Acad. Júlio Lopes Queiroz Filho. Conselho Consultivo: Presidente: Acad. Vera Lúcia Figueiredo. Suplentes: Acad. Maria Alice Antunes e Acad. Catarina Labouré Conselho Fiscal: Presidente: Acad. Sibéria Sperle. Suplentes: Acad. Ed Falcão e Acad. Ilka Santos 4 Em setembro, no dia 11, a ALAP realizou sua reunião com a presença de uma convidada especial, a atriz, cantora e dançarina Watusi, que ministrou a palestra Watusi – vida e trajetória (Foto 3). Watusi foi descoberta por Abrahão Medina, produtor da TV Globo, em 1967. Seu nome foi inspirado numa tribo africana conhecida pela alta estatura. Watusi faz sucesso no Brasil e, também, na Europa. Apresentou-se no Moulin Rouge em grande temporada, com grande sucesso! Em outubro, no dia 9, reunião mensal da ALAP, houve a palestra do acadêmico Francisco Gondar sobre Direito Marítimo e suas peculiaridades (Foto 4). O evento contou com a presença de alunos do Colégio Naval, que surpreenderam os presentes revelando excelentes poetas (Foto 5). Ainda em outubro, dia 26, aconteceu solenidade de Aniversário de 28 anos da Academia. Na ocasião, personalidades foram homenageadas com a Medalha de Mérito Cultural “Acadêmico Austregésilo de Athayde” e três novos membros foram empossados (Foto

Divulgação

5 6): Dalva Frahlich (Parceira Oficial do Jornal Sem Fronteiras), Maria José Negrão dos Santos e Salvador Pereira Matos (Sapema). As reuniões mensais da ALAP acontecem na 6 FALARJ – Federação das Academias de Letras e Artes do Estado do Rio de Janeiro, no Passeio Público, Centro. Para mais informações: paranapua@gmail.com

Por Dyandreia Portugal

uma grande alegria para nós, da Equipe Sem Fronteiras, poder acompanhar a produção e o crescimento da participante ativa da cultura, Dalva Frahlich, Parceira Oficial do Jornal Sem Fronteiras. Dalva é natural de Niterói (RJ), mas gonçalense de coração. Pinta e escreve desde os sete anos. Professora, Artista Plástica, Poeta, Escritora e Palestrante. É grande Divulgadora Cultural. Pertence a 20 Academias de Artes Ciências e Letras. Acadêmica Imortal, com cadeira em seu nome na AACLIG. Conselheira da SBBA. Acadêmica

Acervo Dalva Frahlich

Dalva Frahlich ultrapassando fronteiras

Benemérita pelo CONINTER. Vice-Presidente da ABD, Diretora da ADABL, Diretora Secretária da AJEB-RJ. É Comendadora e Embaixadora pela FEBACLA, Embaixadora pela Divine Académie. Comendadora pela ABD, Comendadora pelo CONINTER. Participou de diversos Salões de Artes Plásticas e de vários Concursos Literários. Escreveu 250 poemas, em 16 Antologias nacionais e internacionais. Possui um livro com 150 poemas: A Vida em Artes e Poesias. Possui 95 Medalhas de Artes e Letras, 15 Troféus,

SBBA convida para os seus Salões de Artes Fonte: SBBA

SBBA – Sociedade Brasileira de Belas Artes, na pessoa de sua Presidente, Therezinha Hillal, convida para seus próximos dois Salões: Dia 08/11 - Inauguração do Salão de Alunos da SBBA, com confraternização de 2 outros importantes Ateliers de Artes Plásticas. Dia 06/12 – Inauguração do 36º Salão Marinha do Brasil, com apoio cultural do I Distrito Naval. Tema: O Mar. Entrega das obras até 27/11 na SBBA. Participe dos Salões Mensais da SBBA! Faça suas exposições individuais nesse nobre espaço. Informe-se! Sociedade Brasileira de Belas Artes - SBBA Rua do Lavradio, 84 - Lapa - 20230-070 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil +55 21 2509-6718 e 2509-7079 - Segunda a sexta, de 13 às 17:30h sbba.contato@gmail.com

3 Moções Honrosas, Título “Honoris Causa em Artes”, Medalha de Ouro no Museu Nacional de Belas Artes no Rio de Janeiro. Medalha Legislativa, Medalha do Instituto Histórico e Geográfico de São Gonçalo. Parabéns, Dalva, por sua posse acadêmica na ALAP!

Associação dos Diplomados da Escola Superior de Guerra ADESG – 2017

ando início às comemorações do Aniversário da Associação dos Diplomados da Escola Superior de Guerra, será realizado o 9º Salão Nacional de Artes da ADESG, que acontecerá no Círculo Militar da Praia Vermelha, de 15 a 22 de novembro de 2017. O tema será “livre” e os artistas poderão participar nas seguintes modalidades: pintura acadêmica, contemporânea ou decorativa (óleo, acrílico), aquarela, nanquim, xilogravura, pastel, desenho, fotografia (arte no papel) e escultura. As obras deverão ter a medida máxima de 1m x 1m, com ou sem moldura. A exposição terá premiação. Obras serão julgadas em sessão reservada e serão constituídos: Prêmio Melhor Obra - Troféu ADESG, Troféu Destaque, Medalhas de Ouro, Prata, Bronze e Menções Honrosas, a critério do júri, para cada modalidade, as medalhas serão específicas para este evento. A curadoria esta a cargo de Vera Figueredo, a que os interessados deverão se dirigir para solicitar mais informações e o regulamento: verafigueredo@uol.com.br ou (21) 99966-3547.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Revista Arte & Estilo 2017, mais um sucesso!

Por Dyandreia Portugal

ABD realiza Salão de Artes em Búzios

Por Mayra Soares

ABD – Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais, presidida pela Comendadora Marly Bárbara, realizou, de 5 de agosto ao dia 15 de setembro, um Salão de Artes Plásticas no Shopping N 1, na Rua da Pedras, no lindo balneário de Búzios. A entrega da premiação aconteceu no dia 2 de setembro. A exposição foi realizada com a parceria de Luciana Fajardo (Produção Cultural) e o apoio de Flory Menezes, TV Búzios e Jornal Sem Fronteiras. Na foto, podemos ver, sentadas, a Comendadora Marly Bárbara, ladeada por suas Vices-Presidentes Dalva Frahlich e Zélia Fernandes. Em pé, estão Flory Menezes, Luciana Fajardo, Soraia S. Gonzaga e Dr. José Gonzaga. Para saber sobre os próximos Salões da ABD, contate: marlybarbara.abd@gmail.com www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Divulgação

JL Duarte/Acervo Sem Fronteiras

o dia 9 de outubro, na Livraria Cultura do Shopping Fashion Mall, foi lançada a edição 2017 da Revista Arte & Estilo, editada por Fábio Moura e com a eficiente coordenação de Thaysa Carreiro, diagramação de Igor Ramos, assessoria de Cristiane Figueredo e Marketing de Vera Figueredo, curadora querida no meio artístico. A elegante revista, toda em papel couchê, é uma publicação anual, bilíngue (Português e Inglês). Trata-se de uma revista-catálogo, que tem como intuito divulgar o trabalho de artistas, pintores e escultores para galeristas, arquitetos e decoradores das principais capitais brasileiras, além de Feiras e Eventos Internacionais de Arte de Miami, Nova York e Berlim. O lançamento teve o seu sucesso costumeiro e a presença de dezenas de convidados e autoridades do mundo cultural, que badalaram o momento festivo, como a Presidente da UBE-RJ Juçara Valverde, a Presidente da ABD, Marly Bárbara, a Presidente da ADABL, Zélia Fernandes, o Diretor do Saber Cultural, Mário Capelutto, o renomado Professor Reinaldo Aguiar, a importante representante da Região dos Lagos Nice Ventura, a Artista Plástica Diana Mendes Pimentel e outros que estavam prestigiando o lançamento. O momento contou com a cobertura jornalística do Jornal Sem Fronteiras e do programa de TV Papoart com Lê Borges, que entrevistou vários artistas presentes. Na edição deste ano, entre os renomados e talentosos artistas, estão: Lê Borges, Alcina Morais, Nancy Pitta, Mary Cordeiro, Ana Maria Bauer, Gisa Machado, Reinaldo Silva, Maria Torres, Nice Ventura, Elyethe Marinho, Maria Therezinha Costa Leite de Oliveira, Walter Firmo, Elenice Menegegon, Marco Monson, Hênia Santos, Ana Luiza Almeida Ferro, Sandra Wyatt, Gina Teixeira, Elisa Castro, Margot Carvalho, Jefferson Maia e muitos outros. A Edição conta com a entrevista de Dulce Nascimento, pelo Jornalista Yale Renan, Marly Bárbara, pela Jornalista Dyandreia Portugal, e do casal Eunice Khoury e Edoardo Pacelli, pela Jornalista Thaysa Carreiro. A revista ainda traz uma matéria sobre o lançamento em Nova York do livro Conversa (A)fiada desta jornalista, Dyandreia Portugal. Para adquirir um exemplar da Revista, ou participar de sua próxima edição, informe-se pelo: boaspautas@hotmail.com.

Ago / Set/ Out | 2017

Coautores da Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... Vol 2. reúnem-se para autografar na 18ª Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro Duarte/Acervo Sem Fronteiras

18ª Bienal do Livro Rio recebe 680 mil visitantes e se consagra como experiência cultural para toda a família. A maior festa literária do Brasil recebeu número recorde de entusiastas dos livros de todas as idades, que lotaram a intensa programação ao longo dos onze dias de evento. Fonte: Approach Comunicação

Gestão de relacionamento com a imprensa | Colaboração/Complemento: Dyandreia Portugal

ntre 31 de agosto e 10 de setembro, o Riocentro serviu de cenário para uma grande celebração da Literatura Nacional. Com mais de 300 autores e convidados, divididos em 360 horas de programação cultural e 190 sessões, a Bienal Internacional do Livro Rio – organizada pelo SNEL-Sindicato Nacional dos Editores de Livros e a Fagga | GL Events Exhibitions, se consagrou como uma verdadeira experiência cultural para toda a família. Em sua 18ª edição, o maior evento literário do país bateu recorde de público e recebeu 680 mil visitantes, superando a estimativa inicial de 600 mil. Uma das novidades deste ano, a Arena #SemFiltro, com curadoria de Rosane Svartman, fez sucesso entre os leitores e teve 90% de ocupação de sua capacidade. A procura pelo espaço dedicado aos debates de interesse dos jovens – que cresceu de 90 para 400 lugares de 2015 para 2017 – reflete o crescimento dessa parcela do público no evento. Enquanto na última edição os visitantes entre 15 e 19 anos representavam 18% do público, agora eles são 33%. O número é ainda mais animador se comparado com a Bienal de 2007, quando os jovens representavam apenas 11% dos visitantes. São resultado do investimento do evento na formação de público leitor. A variedade de temas das mesas propostas por Rodrigo Lacerda para o Café Literário também agradou e o espaço recebeu um público 25% maior que a 17ª edição. O Geek & Quadrinhos, montado pela primeira vez, atraiu entusiastas da cultura pop de todas as idades, com as sessões comandadas por Affonso Solano e seus convidados, e em atividades como batalhas medievais, mesa de jogos e área de realidade aumentada, que permaneceram movimentadas ao longo de todo o evento. As crianças também tiveram uma área totalmente dedicada a elas, o EntreLetras, que,

a partir das atividades lúdicas propostas por Daniela Chindler, puderam ser inseridas no universo literário. A melhora do acesso ao Riocentro também contribuiu para o sucesso do evento, já que 56% das pessoas usaram transporte público para vir à Bienal. Outra grata surpresa revelada pela pesquisa deste ano, os visitantes vindos de outros estados foram 14% dos presentes, colocando o evento como um impulsionador da economia do estado. Já sobre o número de exemplares comprados, cada pessoa que passou pelo Riocentro saiu com 6,6 livros, mantendo a média da última edição, com um gasto médio de R$ 25,18. A Bienal Internacional do Livro Rio agradou a quem esteve no Riocentro. A nota dada pelo evento subiu de 8,4 para 8,6; 93% das pessoas disseram que voltariam ao evento. Os novos visitantes foram 24% do público – 76% das pessoas estiveram em edições anteriores. O saldo positivo ultrapassou o mundo real e se refletiu também nas redes da Bienal. Somente durante os onze dias do evento, o Facebook teve um crescimento de 17% em sua base de fãs e seu alcance atingiu quase um milhão de pessoas. Os stories do Instagram também fizeram sucesso e, ao todo, tiveram quase 2,5 milhões de impressões. “Estamos muito satisfeitos com os números da Bienal. Com o crescimento da programação, atingimos nosso objetivo de proporcionar uma experiência cultural para toda a família. É muito bom ver o investimento de todas as editoras em estandes cada vez mais bonitos e com mais atrações para o visitante”, comenta Tatiana Zaccaro, Diretora da Bienal. Já a Vice-Presidente do SNEL, Mariana Zahar, acredita que a Bienal tenha sido um ótimo termômetro para o mercado editorial. “Se tivemos uma queda em 2016 no mercado como um todo dos livros, 2017 já marca uma retomada e um respiro para as empre-

sas. Certamente, a Bienal contribui significativamente”, acredita. Sobre a Fagga | GL events Exhibitions Referência em promoção e organização de Feiras e Eventos no Brasil, a Fagga l GL Events Exhibitions está no mercado há meio século e é responsável pela realização de mais de 20 Feiras por ano no país. Desde 2006, faz parte de um dos maiores grupos do setor de eventos no mundo, a francesa GL Events. A multinacional é a única da América Latina a trabalhar em toda a cadeia da produção de eventos. Sobre o SNEL O SNEL-Sindicato Nacional dos Editores de Livros é uma sociedade civil que tem como objetivo o estudo e a coordenação das atividades editoriais no Brasil, assim como a representação legal da categoria de editores de livros e publicações culturais. Sua missão é dar suporte à classe nas áreas de direitos autorais, biblioteconomia, trabalhista, contábil e fiscal. O atual Presidente do SNEL é Marcos Pereira. Patrocinadores O evento tem como patrocinadores a BIC (Entreletras), Suzano (Café Literário), a Transegur (Segurança Oficial), Submarino (e-commerce), a Supergasbras, (Praça de Leitura), a Light (Apoio Cultural), as Lojas Americanas e Sodexo (Apoio), Saraiva (Espaço Digital) e 99 (Transporte Oficial). A Bienal do Livro Rio conta ainda com a realização do Ministério da Cultura através da Lei Federal de Incentivo à Cultura e com o patrocínio da Prefeitura da cidade do Rio de Janeiro, pela Lei Municipal de Incentivo à Cultura do Rio de Janeiro.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017 Continuação da página 16.

entre as 190 atividades e sessões de autógrafo realizadas. Homenagens aos 85 anos de Ziraldo também não foram esquecidas, assim como dos 20 anos de Harry Potter. Veja só alguns números impressionantes: 680 mil visitantes, 16 milhões de visualizações nas redes sociais e 350 horas de programação. E foi por tudo isso que nós, da Rede Mídia de Comunicação Sem Fronteiras, não poderíamos ficar de fora. O Jornal Sem Fronteiras, junto com a sua Parceira Oficial, a TV Búzios, foram juntos fazer a cobertura desta grande festa (Veja a gravação completa da cobertura, em: www.tv-buzios.com). Já a Editora Sem Fronteiras levou os seus escritores para autografar a Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol.2 no estande da LER Editorial, no Pavilhão Azul. O momento aconteceu no dia 1º de setembro e reuniu boa parte dos coautores que não puderam estar presentes no lançamento oficial, em Portugal, em março. E, ainda, alguns que estiveram;

afinal, Bienal é sempre um capítulo à parte e é o momento de confraternização e de contato com o leitor, na atmosfera que mais os autores gostam. Por isso, lançamentos desta obra acontecem por todo o mundo, durante todo o ano. Neste lançamento, autografando, estiveram presentes os seguintes coautores: Alex Barroso (MA), Álvaro Luis Cardoso (SP), Ana Maria Tourinho (RJ), Angela Guerra (RJ), Arleni Batista (RJ), Arlinda Lamego (SP), Brenda Marques (MG), Dalva Frahlich (RJ), Dinorá Couto Cançado (DF), Elzio Luz Leal (RJ), Fábio Portugal (RJ), Irislene Morato (MG), Jane Menezes (RN), J. Afonso (SC), Jô Mendonça Alcoforado (PB), José Gonzaga (RJ), José Warmuth (SC), Luiz Poeta (RJ), Lydia Simonato (RJ), Matheus Francisco (RJ), Pietra Breich (RJ), Rai D’Lavor (RJ), Regina Guimmaraes (RJ), Regina Helena Veiga (RJ), Gina Teixeira (RJ), Rejane Machado (RJ), Rogério Araújo (RJ), Rozelene Furtado (RJ), Telma Moreira (RJ) e Waninha Monteiro (RJ). Confira alguns flagrantes desta festa. J. L. Duarte/Acervo Sem Fronteiras

Sobre esta Bienal, Leandro Karnal citou: “Num país que lê muito pouco, uma Bienal como a 18ª do Rio é fundamental para difundir o costume de ler, conhecer autores, conhecer ideias. É fundamental para o público debater, encontrar visibilidade da literatura, da produção do mercado brasileiro que bravamente resiste à crise. Que a Bienal seja uma chance de aumentar nossa alfabetização, que é um processo que dura a vida inteira”. A edição 2017 da Bienal Internacional do Livro Rio ficou popular pelos descontos e presença de um grande número de autores nacionais. O Riocentro recebeu mais de 300 autores, inclusive autores independentes como Clarisse Leal, a autores destaques em editoras menores, como Renato Rodrigues, Eddie Van Feu e Ricky Nobre, das Linhas Tortas. Entre sessão de autógrafos, palestras e bate-papos, muitos nacionais se destacaram como o autor fantástico Eduardo Spohr, a autora, desenhista e cosplayer Vivianne Fair e o Youtuber Filipe Neto, que foram alguns dos nomes presentes,

Exemplares do Jornal Sem Fronteiras são distribuídos na Bienal. O Jornal Sem Fronteiras sendo preparado para apresentação na Sala de Imprensa.

Dyandreia Portugal concede entrevista para a TV Búzios.

Telma Moreira (2º Lugar Categoria Verso 2017)

A escritora Waninha Monteiro recebe a família para os autógrafos.

Jornalistas da Rede Sem Fronteiras posam na Sala de Imprensa.

Os editores Fábio e Dyandreia Portugal abrem o momento de autógrafos, celebrando o lançamento.

Álvaro Luiz Cardoso (1º Lugar Categoria Prosa 2017)

Celi Luz (1º Lugar Categoria Verso 2017)

Rozelene Furtado de Lima (1º Lugar Categoria Verso 2016 e Menção Honrosa Categoria

A alegria e o clima descontraído entre os parceiros Dyandreia Portugal, José Gonzaga e Soraia S. Gonzaga.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dyandreia Portugal e a anfitriã, Catia Silva, da LER Editorial.

Verso 2017)

Ago / Set/ Out | 2017

Academia de Letras do Brasil comemora 16 anos em gala no Copacabana Palace

o dia 31 de agosto, com a presença de 180 personalidades do mundo cultural de todos os quatro cantos do Brasil, além de representantes da Suécia e Angola, foi celebrado o aniversário de 16 anos de Fundação da Academia de Letras do Brasil – ALB, presidida nacionalmente pelo Dr. Mário Carabajal, personalidade ilustre e querida do meio acadêmico, com o apoio incondicional de sua esposa, Dinalva Carabajal - Diretora Global/ALB Humanitária (Foto 1). O badalado e concorrido evento aconteceu no tradicionalíssimo hotel de todos os tempos, o Copacabana Palace (um resumo sobre sua história pode ser conferido na página 26 desta edição). Entre cristais da Boêmia e os mármores de Carrara, elegantes senhoras com longos dos mais finos e senhores trajando elegantes smokings celebravam o momento com efusiva alegria, fazendo, da noite, um evento histórico, 2 atribuindo um grandioso significado ao aniversário da entidade (Foto 2). A abertura do evento foi realizada pelo pianista internacional Samuel Quinto e o violinista Israel Pessoa, que brindaram os convidados com peças musicais (Foto 3). Especial crítica à Corrupção Política, instalada 5 no Brasil, se fez quando o Presidente da ALB convidou aos Presentes para ouvirem o Hino Nacional Brasileiro, sendo executado, isto sim, a letra e música de Bezerra da Silva "Reunião de Bacana - Se gritar pega ladrão, não sobra um...", quando o Presidente advertiu o responsável pelo som pelo erro, alegando não haver solicitado o Hino do Congresso Nacional Brasileiro 6 ou da Presidência da República, solicitando a execução do Hino da Nação Brasileira, do povo trabalhador e honesto brasileiro. Logo após o Hino Nacional, deu-se início à cerimônia de outorgas, que foi feita de forma descontraída, de maneira que todos que estavam na festa puderam ser ressaltados e homenageados, sem distinção ou pretensiosismo. 10 Na ocasião, foram diplomados Conselheiros e Diretores Internacionais. Além de Presidentes Estaduais e Municipais da ALB. Outorgas especiais de Méritos e Comendas foram também promovidas através do reconhecimento designativo de Imortais, sob os títulos Causas Imortais; Comenda da Ordem de Platão; Doutor em 11 Filosofia Univérsica; Philosophos Immortalem; Família ALB e, em particular, Comendador da Ordem Política da Ordem de Platão e Patronesse da ALB Rio de Janeiro. Todos aprovados por unanimidade pelo Conselho Superior da ALB. Entre 180 especiais homenageados, em sua maioria com

Por Dyandreia Portugal | Com colaboração ALB

J.L. Duarte/Acervo Jornal Sem Fronteiras

títulos de doutores, destacamos: Dra. Pérola Bensabath (foto 4), Dra. Adélia de Lourdes Klaus Einsfeldt, Dr. Adriano Deodato Lima, Dr. Alexandre Carvalho, Dr. Alfredo Orlando da Silva, Dr. Almir Viana Filho, Dra. Amanda Priscila Oliveira da Silva, Dr. André Eduardo de Almeida Contreras, Dra. Ariadina Marisa Casemiro, Dra. Jusmaria Carvalho, Dr. Assad Bechara, Dra. Avani Hilária Gomes Borges, Dr. Ridamar Batista, Dra. Bianca Marafiga, Dr. Camilo Martins, Dr. Cássio Murillo Coelho Cavalcante, Dr. Wagner Sousa Gomes (Foto 5), Dr. Samuel Quinto Misciasci, Dr. Marcos Eugênio Welter, Dra.

Célia Sarki, Dr. Cléverson Israel Minikovsky e muitos outros. Do exterior, o 12 Dr. Guilem Rodrigues, da Suécia, e Etelvina Diogo (Foto 6), de Angola, fizeram-se presentes e receberam também suas outorgas. Entre os Méritos especiais outorgados, a Jornalista Dyandreia Valverde Portugal foi diplomada Patronesse da ALB/Rio de Janeiro. Contou com a indicação direta do Presidente Fundador da ALB, Mário Carabajal, sendo diplomada pelo Presidente Fundador da ALB/RJ – Nelson Maia Schocair (Foto 7). A Rede Mídia de Comunicação e Editora Sem Fronteiras (Fotos de 8 a 15) teve destaque especial e por solicitação do Dr. Mário Carabajal, levou todos ligados à sua equipe para serem

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017 Continuação da página 18.

homenageados, não só com títulos honoríficos, mas, também, com a 13 posse acadêmica na ALB. Foram eles: Direção: Fábio Portugal e Mayra Soares. Colunista do Impresso: Angela Guerra, Arlete Trentini dos Santos (sob representação), Arlinda Lamêgo, Gina Teixeira, Irislene Morato, José Gonzaga (Foto 16) (e sua esposa Soraia Sibera), José Warmuth (e sua esposa Marlen Warmuth), Júlio César Bridon (sob representação), Nina Fernandes, Rogério Araújo, Dominik Portugal e Elzio Luz Leal. Colunista do Portal: Dinorá Cançado, Renata Barcellos e Álvaro Luiz Cardoso. Parceiros Oficiais do JSF: Dalva Frahlich (e seu esposo Fred Frahlich), João Afonso, Alex Barroso, Jô Mendonça Alcoforado, Ana Maria Tourinho, 17 Euderson Gang 15 To u r i n h o e Juçara Valverde (Foto 17). Escritores da Rede Sem Fronteiras: Nilza Freire e Lydia Simonato. Equipe Técnica de 16 Trabalho - Mídia TV B ú z i o s / J S F: E m a n u e l Victor de Albuquerque Santos (Câmera), Jonathan Marques de Oliveira (Repórter) (Foto 18) e José Luiz Duarte (Fotógrafo). Além do Jornal Sem Fronteiras e da TV Búzios, outras empresas de co18 municação também foram homenageadas, como Revista Criticartes (Diretores Rogério Renata Fernandes e Kássia Regina Mariano da Silva Lemes); Jornal Posto Seis (Diretores, Mauro Valle Franco (Foto 19), esposa Ana Maria Godoy Franco e repórter Paula Kern Leipnik Kotouc); Revista CARAS, (Fabrizia Granatieri, fotógrafa e Roberta Escansette, repórter); Jornal Terra da Gente (Diretora Maluma Marques (Foto 19)), Boletim Notícias da Corte de Solimões (Diretor Raimundo Colares Ribeiro), além do Jornal O Globo e Revista Veja. Especial homenagem foi prestada à escritora jovem, de apenas 15 anos, Rebeca Casemiro (Foto 20), sendo-lhe outorgado o título Doutora em Filosofia Univérsica – Ph.I./ALB (Primeiro menor a receber o título máximo da ALB, por inequívocos méritos literários). Outros tantos talentos foram homenageados 21 na noite, senão da produção literária, mas por incentivar e motivar aqueles que o fazem. Todos os presentes, indiscriminadamente, receberam a Medalha Comemorativa. A Artista Plástica Lionizia Goyá de Uberlândia (MG), Presidente Pró-tempore da ALB – Uberlândia (MG) entregou obra de sua autoria à jornalista Roberta Escansette, que representou o Dr. Pablo de La Fuente. Trata-se de uma obra da série “Eu sou quem sou”, retratando o Diretor Geral da Revista Caras (Foto 21). Durante o jantar servido, o poeta Washington Dias Cardoso (conhecido pelo nome artístico ‘Nada a Reclamar’), realizou performance, por solicitação do Presidente da ALB, com elevado poder interpretativo, caracterizado de mendigo, deixando todos os convidados atônitos, quando, ao final, passou a declamar

a poesia de sua autoria. Por fim, aconteceu a oficialização do lançamento da Coletânea da ALB Imortais, produzida pela Editora Alternativa, com a Coordenação do Dr. Mário Carabajal, a organização de Milton José Pantaleão Júnior e a participação de incríveis 150 talentosos coautores (Foto 22). No encerramento do evento, uma mistura de encantamento pelo momento vivido, pelo local emblemático e pelo convívio agradável de companheiros da cultural, o saldo foi positivo. Afinal, “tudo vale a pena quando a alma não é pequena”.

“Escritores e escritoras, com imenso discernimento e competência 'critico- interpretativa', estimulam e permitem a evolução dos próprios sistemas aos quais somos 'todos' partes interdependentes, sofrendo as consequências de incompetências, erros e ganâncias dos alviltradores da Pátria Brasileira. Agradecemos a confiança de todos os nossos Convidados. Obrigado por suas visões apuradas de nossas sublimes intenções". Mário Carabajal A Academia de Letras do Brasil – ALB é uma Entidade de Cultura Literária Politicamente Ativa, fundada em 01/01/2001 e que se compõe nacionalmente da seguinte estrutura executiva: 20 Prof. Dr. Mário Carabajal (Ph.D. Presidente Fundador), Dra. Dinalva Carabajal (Ph.I. Diretora Global ALB/Humanitária), Dr. José Murat de Rosso (Ph.I. Vice-Presidente Global/ALB), Dra. Nyágara Ximenez (Ph.I. Secretária Executiva/ALB), Dr. Franco Soares (Ph.I. Diretor de Tecnologias), Dra. Manuela Cacialda Carabajal Lopes (Ph.I. Presidente Fundadora/Conselho Superior Internacional/ALB. (in memoriam 1927/2016), Dra. Jusmaria Caravalho (Membro do Conselho Superior da Presidência), Dr. Marcos Welter (Membro do Conselho Superior Internacional/ALB), Dr. Roseli Arruda (Membro do Conselho Superior Internacional/ALB), Dr. Guilem Rodrigues

da Silva (1º Conselheiro/Continente Europeu), Dra. Etelvina Diogo (Ph.I. Diretora - ALB/Humanitária Continente Africano), Patronos Internacionais: Miguel Máximo Angel Robles Texada e Carlos Lucas Sousa. Patronesse - Rio de Janeiro: Dyandreia Valverde Portugal. E 28 (vinte e oito) Presidentes Estaduais. Na foto 23 vemos os Casais Dra. Mário e Dinalva Carabajal e o Casal de Editores do Jornal Sem Fronteiras Fábio e Dyandreia Portugal. Veja o álbum com a cobertura fotográfica completa, na página do Jornal Sem Fronteiras, no Facebook.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

53º aniversário da Academia Luso-Brasileira de Letras

ficinas, debates e conferências com grandes nomes 1 como Ana Arruda Callado, Cláudio Murilo Leal, Marita Vinelli, Maria Amélia Palladino, Ricardo Cravo Albin, Cláudio Aguiar, Alexei Bueno, Alcmeno Bastos, Nuno Rebelo de Souza e Francisco Amaral, permearam, durante todo o ano, as sessões em comemoração ao quinquagésimo terceiro aniversário da Academia Luso-Brasileira de Letras. Os encontros foram realizados no prestigioso Clube Ginástico Português, na sede da querida FALARJ – Federação das Academias de Letras e Artes do Estado do Rio de Janeiro e até mesmo no Palácio São Clemente (Sede da Embaixada de Portugal). A Diretoria ainda atribuiu a Medalha do Jubileu de Ouro de sua fundação a várias personalidades ao longo do ano. Uma homenagem àqueles que trabalharam, em prol da divulgação, da promoção e da fomentação da Cultura. Receberam honrosamente a homenagem, durante a cerimônia do dia 10 de outubro, no Clube Ginástico Português, a Profª. Luize Valente, Dra. Juçara Valverde, Drª Ana Arruda Calado, Dr. Leslie Aloan, Sra. Dyandreia Portugal, Sr. Eduardo André Chaves Nehdef, Marquês de Viana. Todos na foto 1, com o Prof. Adolpho Polillo e a Profa. Maria Amélia Palladino. E ainda, a Profa. Maria Leda Chini (Foto 2). Em outras sessões, foram ainda agraciados com a Medalha, personalidades como a Vice-Cônsul de Portugal, Sra. Susana Audi (Foto 3), e a Vereadora Teresa Bergher (Foto 4). Na oportunidade, a Colunista do Jornal Sem Fronteiras, Nina Fernandes e a Parceira Dalva Frahlich, entregaram-lhes um exemplar da publicação. Foi um ano muito produtivo e de trabalho primoroso, com destaque de desempenho da Secretária-Geral Maria Amélia Paladino e da Secretária-Adjunta Idalina Oliveira (Foto 5). Para mais informações sobre as reuniões, contate: mariaameliabr@yahoo.com.br

Por Dyandreia Portugal

J.L.Duate/Divulgação

XII Arte em Laranjeiras e Cosme Velho

Por Dyandreia Portugal | Colaboração Juçara Valverde

projeto Arte Em Laranjeiras 1 e Cosme Velho, idealizado por Glorinha Figueiredo Souza, este ano esteve em sua décima segunda edição. Trata-se de um evento cultural que visa divulgar as diversas Artístico-Culturais existentes na região, entre as quais se destacam as Artes Plásticas, o Artesanato, a Literatura, a Música e o Teatro. Os moradores dos 3 bairros de Laranjeiras e Cosme Velho e o público carioca em geral, possuem a oportunidade de conhecer as diversas manifestações artísticas, a gastronomia, a história e as peculiaridades dos dois bairros e as iniciativas que promovem a cidadania e que valorizam nossos cidadãos. O objetivo do evento é integrar e promover as iniciativas artísticas, culturais e sociais, assim como os empreendimentos gastronômicos dos bairros de Laranjeiras e Cosme Velho. Este ano, o evento aconteceu de 19 a 39 de outubro. A Abertura Oficial aconteceu na ABAF - Associação Brasileira de Arte Fotográfica com a Exposição Coletiva de Fotografia, organizada pelo fotógrafo Rubber Seabra, Presidente da ABAF. No Colégio Estadual Amaro Cavalcanti, foi realizado o Palesdrama "O juiz de paz na roça", o teatro de Martins Pena, com os atores: Ângela Guerra, José Eudes, Lydia Simonato, Sandra

Teatro de Pedro Franco

Divulgação

Lopes, Juçara Valverde e Nina Fernandes (Foto 1). O cantor Blecaut Jr. participou por dois dias, cantando, para os alunos, os melhores da Música Brasileira. O poeta homenageado este ano foi o Poeta Cairo Trindade, que participou dos lançamentos literários, com uma de suas Antologias. A troca de livros ocorreu entre escritores, professores e alunos (Foto 2). A Exposição de Fotopoemas e Varal Poético - organização Lydia Simonato e Juçara Valverde - foram expostos no Colégio e em vários outros momentos, como na Praça José de Alencar, Praça São Salvador (Foto 3) e Sala Vip do Trem do Corcovado (Foto 4), com a presença de Ana Maria Pereira, Sandra Lopes, Dyandreia Portugal, Sônia Miquelin e outros. O Jornal Sem Fronteiras parabeniza a comissão organizadora do evento: Lydia Simonato, Juçara Valverde, Marcus Vinicius de Seixas, Célia Zanon, Maria da Glorinha Figueiredo Souza, Rubber Seabra.

Divulgação

Fonte: Assessoria de Imprensa

o dia 14 de setembro, na Livraria Argumento do Leblon (RJ) aconteceu o lançamento da obra Teatro de Pedro Franco, do escritor Pedro Diniz de Araújo Franco. Pedro Franco, médico de profissão e dramaturgo de coração, agora se torna também autor publicado, com apenas um propósito: ser lido e representado. “Sonho de noite de verão, outono, inverno e primavera do autor, ver atores dizendo seu texto”, sintetiza Pedro ao apresentar esta obra. Através de 6 diferentes histórias – 5 peças e 1 auto de Natal – Pedro explora vários ângulos da natureza humana: relações familiares delicadas; perspectivas e possibilidades que situações extremas, como doenças ou perdas, podem provocar; amizades e amores improváveis; frustações profissionais; segundas chances e pré-julgamentos. E se os enredos apresentam tanta riqueza temática, os fatores técnicos não deixam de receber atenção: o autor se preocupa com a iluminação, com a trilha sonora, com o cenário e com todos os demais detalhes próprios do âmbito teatral. Esta obra, assim, certamente agradará diversas sensibilidades, transportando o leitor a múltiplas experiências e sensações.

Pedro Franco se formou em 1962, tendo sido o orador da turma. Foi professor na Escola e atuou no Hospital Universitário Gaffré e Guilhe até sua aposentadoria. Foi superintendente deste Hospital de 1983/5. Lecionou para centenas de alunos e teve a grata satisfação de também lecionar para filho e neta. Cardiologista em atividade diária, foi remido pela Sociedade Brasileira de Cardiologista (2012). Recebeu – com muita honra! – o título de Professor Emérito da UNI-RIO (1995). É Emérito da ABRAMES e da SOBRAMES, Membro da UBE-RJ, Membro da Sociedade Eça de Queiroz-RJ. Livros publicados: 9 de contos, 2 de peças teatrais, 5 de crônicas e 163 participações em coletâneas. Prêmios literários: contos: 249, crônicas: 152, poesias: 87, livros: 24, ensaios: 20, peças teatrais: 7. Artigos em publicações médicas: 104. Para contato com o autor: pdaf35@gmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

ABRAMES empossa Dyandreia Portugal como Acadêmica Honorária Academia Brasileira de Médicos Escritores

o dia 4 de agosto, aconteceu a 237ª Sessão da Academia Brasileira de Médicos Escritores – ABRAMES, no auditório do CREMERJ – Conselho Regional de Medicina do Estado do Rio de Janeiro, na Praia de Botafogo (Foto 1). Antes da reunião, os convidados puderam apreciar a apresentação musical do cantor Blecaut Jr. (Foto 2). O evento foi aberto com a palavra do Presidente, Ac. Dr. Leslie Aloan, que, acompanhado na Mesa Diretora pelos Ac. Em. Dr. Hugo Miyahira e Ac. Em. Dr. Tito de Abreu Fialho, deu as boas-vindas aos acadêmicos e convidados. O Presidente fez os informes iniciais, e lançou, oficialmente, o novo site da ABRAMES, idealizado por Inês de Sá (inesdesa@gmail.com). O site foi apresentado no telão em detalhes (Foto 3). Com a presença muito querida por todos, o Ac. Em. Dr. Tito de Abreu Fialho, já recuperado de seu sério abalo de saúde, leu um poema de sua autoria. Em seguida, aconteceu a Conferência Magna: “A 3 importância da música de Puccini”, pelo Ac. Em. Dr. Luiz Gondim - Médico Psiquiatra, Palestrante e Conferencista. Ao final da Conferência, a Vice-Presidente, Acad. Dra. Juçara Valverde, entregou, ao sempre brilhante conferencista, a Medalha e Diploma da ABRAMES em comemoração à conquista do 700º Prêmio em concursos em verso e prosa (Foto 4). Dando prosseguimento à programação, o Presidente fez a apresentação do palestrante seguinte, Dr. Paulo Fatal, Presidente da SOBRAMES-RJ, que palestrou sobre “História da Medicina: A História da SOBRAMES-RJ”. Em seguida, aconteceu a apresentação do lançamento literário do dia, pelo Acad. Em. Dr. Antônio Gutman, que apresentou seu livro de poesias Bar (Foto 5). Na última parte da cerimônia, o Presidente Ac. Dr. Leslie Aloan anunciou o momento solene de posse acadêmica, quando a escritora e jornalista Sra. Dyandreia Portugal foi convidada para a Mesa Presidencial para tomar posse como Acadêmica Honorária. A saudação de recepção foi proferida pela Vice-Presidente Ac. Dra. Juçara Valverde que, após ler o currículo da nova acadêmica, se 7 emocionou com a força do trabalho, parceria e amizade que as une (Foto 6). Após a entrega, pelos componentes da Mesa Presidencial, de medalha, diploma e livro de posse para a assinatura, a escritora e jornalista Sra. Dyandreia Portugal, proferiu seu discurso de posse (Fotos 7 e 8): “(...) Congregar este cenáculo, por onde passaram e frequentam proeminentes figuras do ambiente acadêmico, artístico, intelectual, não só dignifica, consagra a alma, o trabalho de qualquer membro de nossa sociedade, como também me incentiva ainda mais na continuidade da atuação jornalística e da produção de escritos, quer sejam eles artigos ou livros. Ademais, vejo a ocupação desta vaga como uma prática capaz de levar à efetiva realização da virtude e à plenitude da vida. (...) Ninguém chega até aqui sozinho. É uma longa estrada. Devo muito a muitos. Aos mestres que me mostraram o caminho de minha profissão, aos colegas e amigos que me acompanharam e que apoiaram meus projetos e aos líderes de nosso meio que representaram um estímulo constante na minha trajetória. (...) Sinto-me fortalecida pela vigorosa guarida recebida. Juntos, seremos sempre mais fortes!” Durante seu discurso, a Acadêmica ainda mostrou, no telão, várias fotos de seus projetos e eventos em vários lugares do mundo. Finalizando o momento, presenteou aos componentes da Mesa Diretora com sua obra e obras de sua participação, organizadas pela AJEB e REBRA. Encerrando a cerimônia, foi realizada uma tertúlia, com a participação 9 de vários acadêmicos e convidados, como Ac. Dr. Cid Magioli, Ac. Dra. Denise Espiúca Monteiro, Ac. Samyr Badouyr, Ac. Dr. Arnaldo Mazza, Ac. Lydia Simonato, Ac. Marilza Fialho, Ana Maria Tourinho, etc. Todos que declamaram ganharam exemplares de livros. Houve, ainda, homenagem à Secretária da Academia Ferroviária de Letras, Sandra Lopes, pela passagem de seu aniversário. Após a foto oficial, os presentes foram convidados para um coquetel, onde bolos em comemoração aos 700 prêmios em verso e prosa, conquistados pelo Ac. Em. Dr. Luiz Gondim, e pelo Aniversário da Srta. Sandra Lopes foram cortados (Foto 9). Estiveram presentes, prestigiando o evento, o casal Dr. Euderson Kang e Ana Maria Tourinho, Sérgio da Costa e Silva (Música no Museu), Zilda Pires (InBrasci – GO), Maria Amélia Palladino (FALARJ), Gina Teixeira (Casa do Compositor), Angela Guerra (Women's Club), Sandra Fernandes (APPERJ) e outros. A noite foi encerrada com uma confraternização no Restaurante La Molle.

Em tempo!

Por Fábio Portugal

J.L. Duarte / Acervo Sem

Fronteira

ABRAMES - Academia Brasileira de Médicos. Na programação, além da eleição, constaram Posse na categoria Acadêmica Titular, da Dra. Fátima Darcinete, na cadeira 13, patronímica de Aloísio de Castro, e, como paraninfo, o acadêmico Dr. Abílio Kac. Além de 4 Tertúlia e Apresentação Musical. O Jornal Sem Fronteiras parabeniza os membros que continuaram a fazer um belo mandato em prol da entidade. Confira a chapa, no quadro ilustrativo (foto 11). E para finalizar tantas novidades boas, de 9 a 11 de novembro, a ABRAMES realizará a Semana Literária ABRAMES em Prosa e Verso. O evento será realizado com Coquetel de Recepção, lançamentos de livros, apresentações acadêmicas e literárias, tertúlia, sorteio de livros, Exposição de Fotopoemas e Varal Poético, entrega de premiação do Concurso Literário ABRAMES 2017, Conferência Magna: ANM, com o Ac. Em. Jorge Alberto Costa e Silva (Presidente da ANM) e palestras. Além do Jantar e Almoço de Confraternização. Solicite a programação: hugomiya@gmail.com / leslieaaloan@gmail.com / jucvalverde@gmail.com

5 6

Biênio 2018-2019 Chapa Unidade - Diretoria Abrames

n Presidente: Leslie de Albuquerque Aloa erde Valv as Viég ina Reg ra Vice-Presidente: Juça man Gut eira Oliv de nio Secretário Geral: Anto 1º Secretário: João Marcos de Oliveira za Tesoureiro Geral: Arnaldo Saverio Maz ioli Mag o valh Car de 1º Tesoureiro: Cid Jose Lins jo Araú de dim Gon Orador Oficial: Luiz Santos, Pietro Novellino, Hernandez, Abílio Kac, Omar da Rosa Conselho Consultivo: Daniel Pinheiro u Fialho. Fabio Cupertino Morínigo e Tito de Abre ínigo, Juçara Regina er: Hugo Miyhaira, Fabio Cupertino Mor fold e ões licaç pub Editores de boletim, jo Lins. Viégas Valverde e Luiz Gondim de Araú ini liom Beg io Hel Memória ABRAMES: Hernandez História da Medicina: Daniel Pinheiro lene Fonseca Mar o: víde e afia ogr Site: Inês de Sá e Fot

No dia 20 de outubro, em sessão especial (Foto 10) realizada no Auditório da ACL – Academia Carioca de Letras, foi realizada votação para a eleição da chapa única para o próximo mandato da www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Por Dyandreia Portugal | Com Colaboração de Juçara Valverde

m setembro, a UBE-RJ e o Jornal Sem Fronteiras, em parceria, realizaram um intercâmbio cultural na Argentina. A comitiva de brasileiros era composta de 11 membros, que visitaram 5 cidades (Buenos Aires, Monte Grande, San Lorenzo, Rosário, San Martin) em ações culturais de intercâmbio entre os países. A UBE-RJ já realiza, anualmente, o intercâmbio Brasil – Argentina, por meio de sua 2ª Secretária, Rachel Levkovits, que é a coordenadora das atividades para a participação anual na Feira do Livro de San Lorenzo. Este ano, com a colaboração da Diretora de Assuntos Interna3 cionais da UBE-RJ, Dyandreia Portugal, o intercâmbio se prolongou, com atividades culturais nas cidades de Buenos Aires e Monte Grande, onde, nesta última, ocorreu, inclusive, o III Seminário Internacional Encontro das Américas, da UBE-RJ, idealizado pela Presidente Juçara Valverde. Toda programação foi realizada durante 11 dias, iniciando-se dia 02/09, na cidade de Buenos Aires, quando o grupo brasileiro participou, a convite de Ana Maria Tourinho, membro da comitiva, do encontro cultural íntimo e fechado "Música En El Living", organizado pela argentina Mariana Kos e com a apresentação do Trio “Dos Más Uno” 5 (Foto 1), composto pelos talentosos Hugo Dellamea (músico e compositor), Marcelo Dellamea (guitarra argentina) e Ariel Sánchez (percussionista), que encantaram os presentes com canções 6 argentinas e latino-americanas, com forte influência da Bossa Nova. O trio, que tinha acabado de chegar de uma turnê pela Europa, apresentou o CD “Dos Más Uno”. Euderson Kang Tourinho, também membro da comitiva brasileira, foi convidado do trio e, com sua gaita, surpreendeu, acompanhando o grupo em algumas canções (Foto 2). Na ocasião, houve degustação de vinho e um simpático coquetel com iguarias tradicionais do país. Ao final do evento, a UBE-RJ e o Jornal Sem Fronteiras, por meio de suas respectivas líderes, entregaram aos músicos e à Mariana Kos, certificados de Mérito Cultural (Foto 3). 8 No dia 3, foi o dia do III Seminário Internacional Encontro das Américas da UBE-RJ, 9 em parceria com o Jornal Sem Fronteiras e a S.A.D.E. – Sociedade Argentina de Escritores, 7 na Cidade de Monte Grande. Logo cedo, a S.A.D.E. enviou um ônibus com três simpáticos anfitriões, membros representantes, para buscar a comitiva em Buenos Aires e levar até Monte Grande. Foram eles: Orlando Stella, Carlos Cabral e Norma Albea. Ao chegar em a principal, o Senhor Prefeito Dr. Monte Grande, a comitiva foi recepcionada pela Fernando Gray, que entregou, a Presidente da S.A.D.E., Sra. Maria Cristina todos os membros da Comitiva, o Drese - que também é a Representante 10 decreto oficializando o evento como Internacional do Jornal Sem Fronteiras na 11 Patrimônio Cultural, declarado "InteArgentina - e foi levada para um city tour, resse Cultural pela Câmara Municipal conhecendo vários pontos de interesse e de Esteban Echeverría". marcos significativos locais (Foto 4). Em Depois das respectivas falas dos líderes seguida, houve a visita ao Museu/ Estância, presentes, a UBE-RJ e o Jornal Sem Frononde acolhedoras e talentosas pessoas teiras, em conjunto, entregaram também foram verdadeiros anfitriões (Foto 5). O as homenagens aos membros da S.A.D.E. grupo foi levado por um guia a conhecer e às autoridades presentes (Fotos 13 e todo o acervo do Museu (Foto 6). Depois, 14). Troféus, que registram o momento foi convidado para o almoço piquenique, 12 histórico, foram trocados entre os líderes onde puderam apreciar deliciosas empanadas das entidades e uma placa de aço do (iguaria tradicional do país) e sanduíches feitos Jornal Sem Fronteiras foi entregue à Sra. Maria com carnes e embutidos locais. Durante o 14 Cristina Drese, em agradecimento e distinção almoço, a Comitiva pôde assistir a várias aprepelo belo e importante trabalho que ela realiza sentações musicais, como canções, danças ao representar o Jornal na Argentina (foto 15). típicas folclóricas, tango e outros (Fotos 7 e 8). A Associação Cultural Sanmartiniana de Na parte da tarde, a Comitiva foi Esteban Echeverría também esteve presente levada para a sede da S.A.D.E. (Sec. 21 e, por meio de seu Conselho Diretor, homenaEsteban Echeverría) para a realização geou o Jornal Sem Fronteiras por estar sempre 13 do Seminário. Na oportunidade, houve, difundindo as atividades culturais da entidade 16 por parte da Comitiva brasileira, a dopara a América Latina e para o mundo (Foto 16). ação de 100 livros para a biblioteca da O evento foi fraterno e a união foi selada entidade. Todos os membros da comientre as entidades e seus membros (Foto 17). tiva tiveram voz e puderam apresentar seus projetos, suas obras e ler seus Continua na página 23. trabalhos para os membros da S.A.D.E, que lotavam a sala (Fotos 9 e 10). Por fim, no começo da noite, houve a cerimônia oficial no Polo Judiciário "Hall 15 17 of Mirrors" ("Palácio dos Espelhos"), onde aconteceu a entrega de medalhas e certificados da S.A.D.E. para os membros da Comitiva brasileira (Foto 11). O momento contou com a presença de várias autoridades da cidade, como o Chefe de Gabinete, Sr. Miguel Angel Urchipia, o Subsecretário de Cultura, Sr. Leonardo Parise (Foto 12), o Diretor Geral de Entidades, Sr. Carlos Pizzo, o Subdiretor de Entidades, Sr. Enrique Consoli, entre outros, sendo www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Orlando Stella, Pepe López, Jorge Abalo e colaborações.

Intercâmbio Brasil – Argentina

Ago / Set/ Out | 2017

No dia 5, dando continuidade à jornada, a Comitiva foi para a cidade de San Lorenzo, onde os escritores eram convidados oficiais da 10ª Feira do Livro de San Lorenzo, que aconteceu de 5 a 10 de setembro, nas instalações do Centro Cultural "Brigadeiro Estanislao López" (Foto 18). Entre os escritores estrangeiros oficialmente convidados estavam (Foto 19): Peru: José Guillermo Vargas Rodriguez (Presidente de La Casa del Poeta Peruano e Editor do Jornal Olandina). Colômbia: Julián Chica Cardona (Gestor Cultural da Zona Cafetera de Colombia e Organizador do Evento Internacional

de Equinoccio) e Carlos Vás- 22 quez-Sawadzki (Presidente do PEN Clube de Bogotá). México: Lara Hernández Muñoz (Escritora de Guadalajara) Espanha: Basilio Rodríguez Cañada (Presidente do PEN Clube de Madri e Editor do 21 grupo Editorial Sial Pigmalión). 23 Brasil: Celi Luz (Acomp. Gerson da Luz), Dyandreia Portugal, Irislene Morato, José Warmuth (Acomp. Maria Marlen Teixeira), Juçara Valverde, Márcia Barroca e Rachel Levkovits. Entre os escritores nacionais convidados estavam 26 o psicólogo e escritor Federico Andahazi; os renomados jornalistas Reynaldo Sietecase e Carlos Del Frade; a especialista em horóscopo chinês Ludovica Squirru; o criador do personagem Pure Hair, Juan Chaveta, e a viúva do célebre escritor Jorge Luis Borges, Maria Kodama. Além dos stands habituais de livrarias e editoras, houve exposições de cerâmica e pinturas, um canto musical 27 com tango, folclore e danças, oficinas de narração de histórias, yoga e meditação, peças de teatro e apresentações de livros. A Anfitriã e Coordenadora Geral da Feira, Naci María Vilalta, lançou também sua obra, intitulada Las Médias Perdidas, ao lado do ilustrador Juan Chaveta e do editor Basílio Rodríguez Cañada, do Grupo Editorial Sial Pigmalión (Foto 20). A programação contava também com atividade nas cidades vizinhas de Rosário e San Martín. Em Rosário, no Espaço Cultural Universitário – UNR, houve uma apresentação dos escritores estrangeiros, com declamação de seus respectivos poemas. E em Puerto General San Martín, aconteceu o encontro de escritores estrangeiros com alunos, no Centro Cultural Municipal Batalla Punta Quebracho, tendo como anfitrião o Secretário de Cultura e Educação, Sr. Sebastián Lezcano. Na ocasião, os escritores receberam medalha e certificados de homenagem e foram convidados para um saboroso almoço, servido no local. (Foto 21 e 22) Esses encontros com os alunos foram realizados em outras oportunidades também, nos Colégios de Ensino Secundário de San Lorenzo, onde todos os escritores puderam não só apresentar seus trabalhos, mas conversar com os alunos que interagiram de forma motivada, fazendo, deste, um momento inesquecível (Foto 23). Maria Kodama, viúva do célebre escritor Jorge Luis Borges, se apresentou em dois momentos: uma palestra para todo o público e um bate-papo em sala privada com os escritores estrangeiros. Juçara Valverde, Presidente da UBE-RJ e 30 Dyandreia Portugal, Editora-Chefe do Jornal Sem Fronteiras puderam entregar a ela moções de suas respectivas entidades (Foto 24). Outro destaque desta edição da Feira foi a apresentação e o lançamento da Antologia Territórios Literários (Grupo Editorial Sial Pigmalión), onde as histórias sobre San Lorenzo foram escritas por autores locais, nacionais e internacionais, como as brasileiras Dyandreia Portugal, Juçara Valverde e Márcia Barroca. A obra comemora o aniversário de 10 anos da Feira e imortaliza o momento histórico (Foto 25). Por falar em escritores brasileiros, a escritora e poetisa Celi Luz ministrou palestra e lançou sua mais recente obra Em Razão do Amor (Foto 26). E, Dyandreia Portugal, juntamente com os colunistas José Warmuth e Irislene Morato, durante Conferência na “Galeria del Libertador”, apresentou os projetos da Rede Sem Fronteiras, como os livros da Editora Sem Fronteiras - com destaque para a Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... e o Jornal (Foto 27). Na oportunidade, foram entregues Moções de Aplausos do JSF para todos os escritores estrangeiros, já citados nessa matéria. Uma parabenização especial foi dada ao peruano José Guillermo Vargas Rodriguez, Editor-chefe do Jornal Olandina, que completou 25 anos de existência (Foto 28). O mesmo foi convidado para ser Representante Internacional do Jornal Sem Fronteiras no Peru e aceitou o convite, oficializando, a partir de agora, uma parceria entre os periódicos.

Marcelo Paganetto/Acervo Feira São Lorenzo/ Colaborações

Ago / Set/ Out | 2017 Continuação da página 22.

29 31

Basilio Rodríguez Cañada, Presidente do PEN Clube de Madri e Editor do Grupo Editorial Sial Pigmalión, convidou, oficialmente, os escritores brasileiros para participarem da Feira do Livro de Madri, em 2018. Por sua vez, a Presidente da UBE-RJ, Juçara Valverde, convidou a todos os escritores estrangeiros para participarem do IV Seminário Internacional Encontro das Américas, a ser realizado em 2018, no Rio de Janeiro. Ao longo da programação da Feira, alguns argentinos talentosos puderam mostrar seus trabalhos e contribuir significativamente para o sucesso do evento, dando, inclusive, atenção especial à Comitiva brasileira. Destacamos: Favio Ceballos (Escritor), Karina Luz Botti (Bailarina Professora e Coreógrafa), Stella Maris Sandoval (Escritora, Atriz e Ceramista), Ariel Gentiletti (Escritor), além de Olga Severgnini, María Alejandra Brizuela e Patricio Carugatti. (Fotos 29, 30 e 31)

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Continua na página 24.

Ago / Set/ Out | 2017

Continuação da página 23. Marcelo Paganetto/Acervo Feira São Lorenzo/ Colaborações

No último dia do evento, houve uma cerimônia, com 36 32 a presença do Prefeito, Sr. Leonardo Raimundo, do Presidente do Conselho Municipal, Dr. Gustavo Oggero, Deputada, Sra. Claudia Moyano (Foto 32), membros do Comitê Organizador e outras autoridades, para entregar, aos escritores estrangeiros convidados, Certificados de Participação e Declaração sancionada de que a presença de tais escritores foi de interesse institucional para o evento (Foto 33). Na oportunidade, foi dada a palavra, mais uma vez, à Presidente da UBE-RJ, Dra. Juçara 33 Valverde (Foto 34), e à Editora-Chefe do JSF, Dyandreia Portugal (Foto 35), para que ambas pudessem falar sobre suas respectivas entidades e entregar, às autoridades citadas, os Diplomas de Mérito e Troféus, em homenagem à realização do importante evento, para a Coordenadora Geral da Feira, Nanci María Vilalta. 38 Nanci agradeceu a presença de todos e afirmou: "São os livros 37 que nos acompanham e dão tranquilidade à alma, aqueles que nos tornam nunca solitários e aqueles que podem transformar esse mundo em um lugar mais amigável. É por isso que insistimos muito nesse 34 projeto, porque estamos trabalhando para o futuro". Retornando à capital argentina, a Comitiva aproveitou o final de semana para fazer turismo cultural, visitando Museu Nacional de Belas Artes, Livraria El Teneo, Teatro Cólon, Confeitaria Tortoni, Casas de Show, como o Piazzolla Tango, e ainda fizeram um City Tour. Os dias 11 e 12 foram reservados para atividades oficiais do grupo, junto à Embaixada do Brasil em Buenos 43 Aires. Na ocasião, estava acontecendo a “Semana do Bra- 35 sil na Argentina”, no Centro Cultural Brasil – Argentina da Embaixada Brasileira (Foto 36). Por intermédio da parceira do Jornal Sem Fronteiras, a escritora e artista plástica Maria 39 Del Valle (Foto 37), os escritores da Comitiva brasileira participaram do evento como palestrantes oficiais do evento e foram recebidos pessoalmente pelo Diplomata Diretor do Centro Cultural Brasil-Argentina, Sr. Octavio Moreira Guimarães Lopes (Foto 38), e a Coordenadora Pedagógica, Sra. Neucilene Teixeira (Foto 39). Os escritores Dyandreia Portugal, Irislene Morato (Foto 40), José Warmuth (Foto 41), Juçara Valverde, Márcia Barroca (Foto 42) e Rachel Levkovits (Foto 43) puderam se apresentar nos dois dias. O primeiro dia foi dedicado à apresentação de suas respectivas obras, carreiras, entidades e projetos. No segundo dia, cada um palestrou sobre um tema diferente, todos voltados para o Desenvolvimento da Cultura e da Língua Portuguesa. O segundo dia contou ainda com a pre44 40 sença da Presidente da S.A.D.E., Sra. Maria 41 Cristina Drese, do Chefe de Gabinete de Monte Grande, Sr. Miguel Angel Urchipia, e do Membro da S.A.D.E. e fotógrafo, Sr. Orlando Stella. A Presidente da S.A.D.E. foi convidada a compor a mesa e a apresentar também sua entidade. Na oportunidade, ela entregou um Certificado de sua entidade para o 42 Diplomata Diretor do Centro Cultural (Foto 44). Na ocasião, a UBE-RJ e o Jornal Sem Fronteiras, com a colaboração pela a participação deste importante intercâmbio, onde a Cultural Brasileira de todos os membros da Comitiva pôde ser divulgada e onde importantes parcerias foram firmadas. A UBE-RJ, (que realizaram o transporte dos liem sua reunião mensal de setembro, apresentou uma retrospectiva dos vros até aquele país) e de dezenas de trabalhos realizados naquele país, aos membros presentes, confirmando, escritores doadores, entregaram, aos assim, o respeito pelos objetivos da atual Diretoria. cuidados do Centro Cultural Brasil-ArDeixo, aqui registrados os meus agradecimentos pessoais a todos que gentina, 300 livros (Foto 45). Metade nos receberam na Argentina, que nos possibilitaram, de alguma maneira, a das obras, para o acervo da Biblioteca oportunidade da troca de experiências e do compartilhar. Agradeço, ainda, do Centro e a outra metade, para a aos membros da Comitiva, que fizeram, desse convívio, uma experiência participação da Feira Literária, que inesquecível. Não posso deixar de agradecer aos fotógrafos que colaboraram para a realizaacontecerá em novembro. Profesção desta matéria. sores do Centro e alunos puderam, 45 Citando o querido ainda, manusear as obras e escolher amigo Orlando Stella dois títulos de presente. (Foto 48), envio o Ao final, os palestrantes receberam Certificados de Participação e houve trocas de homenagens. O Diretor do Centro Cultural Brasil-Argentina, Sr. Octavio Moreira Guimarães Lopes, ressaltou a importância do trabalho meu abraço fraterno realizado pela UBE-RJ e pelo Jornal Sem Fronteiras, na divulgação além-fronteiras da Cultura Brasileira e convidou os escritores a todos. a retornarem para participar da Feira 47 Literária em novembro (Foto 46). O evento contou com a presença do talentoso Nelson Fabián Irrazábal, escritor e poeta argentino, estudante de direito, músico, compositor, clarinetista, saxofonista, e que também executa piano e violão (Foto 47). Encerrando a longa e produtiva viagem, a Comitiva retornou ao Brasil 48 46 com o sentimento de dever cumprido, Continua na página 25. www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

A UBE – RJ outorga o “Troféu RIO UBE 2017” a Ricardo Cravo Albin

o dia 16 de agosto, no Instituto Cultural Octávio Alvarenga da Sociedade Nacional de Agricultura, foi realizada a Solenidade de comemoração do Aniversário da UBE-RJ, em sua X Reunião Literária do ano (Foto 1). A Presidente, Dra. Juçara Valverde, compôs a Mesa, convocando o Sr. Cláudio Murilo Leal (Vice-Presidente), a Sra. Márcia Barroca (Diretora Cultural), a Sra. Angela Guerra (Secretária), o Prof. Evanildo Bechara (ABL), o Sr. Ricardo Cravo Albin (ACL/ICA) e o Prof. Ricardo Cavaliere (ABF), palestrante do dia. O Prof. Ricardo Cavaliere homenageou Celso Cunha, Serafim da Silva Neto e Gladstone Chaves de Melo, pesquisadores centenários da gramática brasileira, proferindo a brilhante e consistente palestra “O centenário de três mestres da filologia e da linguística brasileiras”. Após a palestra, o público ouviu as sempre interessantes e pertinentes considerações do Prof. Evanildo Bechara sobre a palestra, que foi muitíssimo elogiada. Em seguida, foi iniciada a leitura, por parte da Sra. Angela Guerra, dos três candidatos ao Troféu RIO UBE-RJ, Profa. Marina Gutman Tosta Paranhos, Sra. Tânia Zagury e Sr. Ricardo Cravo Albin. A Presidente, Dra. Juçara Valverde, informou que houve quase mil votos da comunidade literária, o dobro do ano anterior, e que, portanto, a UBE cumpriu seu objetivo de ressaltar os grandes nomes de nossa literatura. Na oportunidade, a Dra. Juçara leu a lista de todos os homenageados, desde o início da entrega da premiação. Em seguida, o Vice-Presidente da UBE,

JL Duarte/Acervo Sem Fronteiras

Por Dyandreia Portugal

3 4

Sr. Cláudio Murilo Leal, fez a saudação ao grande vencedor do ano de 2017, do Troféu RIO UBE, Sr. Ricardo Cravo Albin, e, com um texto inteligente e dinâmico, apresentou a grande personalidade.

Os três candidatos foram chamados ao palco para receberem seus certificados (Foto 2) e, ao vencedor (Foto 3), foi, também, entregue o Troféu idealizado pela saudosa artista plástica Dorée Camargo. A Presidente, então, convidou a todos para o coquetel comemorativo, ao som de voz e violão do músico Blecaut Jr. Na oportunidade, um lindo bolo foi cortado, em comemoração ao aniversário da entidade (Foto 4).

Concurso Internacional de Literatura UBE-RJ 2017

Por Dyandreia Portugal JL Duarte/Acervo Sem Fronteiras

o dia 28 de outubro, a União Brasileira de 7 6 Escritores-RJ realizou a cerimônia de entrega 5 de premiações do seu Concurso Internacional de Literatura 2017. A cerimônia foi realizada no Teatro da Academia Brasileira de Letras – ABL e contou com a presença de concorrentes, membros da diretoria, associados e convidados. A Presidente, Dra. Juçara Valverde, compôs a Mesa, convocando o Dr. Luiz Gondim (2º Vice-Presidente), Dr. Abílio Kac e Sr. Edir Meirelles (ambos Ex-Presidentes e atuais Por fim, os premiados posaram Diretores), Sra. Angela Guerra (1ª Secretária), Sra. Beatriz Dutra 8 10 com a Diretoria da UBE-RJ e os jura(Diretora de Comunicação), Sra. Dyandreia Portugal (Diretora dos presentes para o registro oficial do de Assuntos Internacionais) e Sra. Eurídice Hespanhol (Diretora momento (Foto 11). Social), que também foi a Mestre de Cerimônias do evento. Veja o álbum completo de fotos na páApós o discurso de abertura, a Presidente Dra. Juçara Valverde gina do Jornal Sem Fronteiras, no Facebook. entregou ao imortal da ABL, Acad. Ivan Cavalcanti Proença, um No dia 28, foi realizado um Almoço Certificado de Agradecimento à ABL pela parceria cultural (Foto 5). de Confraternização dos premiados, no Em seguida, mais uma vez, a Diretoria da UBE-RJ prestou Windsor Florida Hotel, no Flamengo. homenagem à saudosa Diretora de Concursos, Maria Antonia da 9 Costa Lobo, entregando ao seu esposo, Renato Lobo, um simbólico troféu, em memória a tudo o que ela realizou pela entidade com 11 qualidade diferenciada e continua nas avaliações dos Concursos Literários (Foto 6). Após homenagem, os juízes receberam Certificados de Mérito e reconhecimento pelos trabalhos prestados, reafirmando a eficiência e a agregação de valor as premiações da UBE-RJ. A segunda parte de cerimônia foi composta pela entrega dos Prêmios aos vencedores. Cada categoria teve três premiados, que receberam: primeiros classificados, Medalha de Ouro (metal dourado) e Diploma; segundos classificados, Medalha de Prata (metal prateado) e Diploma; terceiros classificados, Medalha de Bronze (metal acobreado) e Diploma. Houve também Menções Honrosas em todas as categorias. A seguir, podemos conferir o primeiro lugar de cada categoria, mas, no site da UBE-RJ foi divulgado oficialmente a lista completa dos homenageados. Veja em: www.uberio.wix.com/2017 CAT. CONTO – Prêmio Humberto de Campos: 1º Lugar André Telucazu Kondo CAT. CRÔNICA – Prêmio Alejandro Cabassa - 1º Lugar Athos Ronaldo M. da Cunha CAT. ENSAIO – Prêmio Vianna Moog - 1º Lugar Pedro Diniz de Araújo Franco (Foto 7) A União Brasileira de Escritores – UBE-RJ é uma associação civil de natureza CAT. LIT. INF. - JUVENIL – Prêmio Ganymedes José: 1º Lugar João Paulo Hergesel cultural, além de entidade jurídica de direito privado, sem fins lucrativos e sem CAT. POESIA – Prêmio Vicente de Carvalho - 1º Lugar Carlos Nathan Souza Soares vinculações sectárias, filosóficas, políticas ou religiosas, de número ilimitado de CAT. ROMANCE – Prêmio José de Alencar: 1º Lugar Celso Kallarrari associados. CAT. TEATRO – Prêmio Martins Pena: 1º Lugar Eduardo Aleixo Monteiro A UBE-RJ visa amparar os direitos literários, intelectuais, morais e patrimoniais de André Telucazu Kondo emocionou a todos, relatando sua história de vida, luta e vitória, por ter decidido pela seus associados, representando-os quando necessário. Através de seus concursos opção de trabalhar como escritor e poeta. (Foto 8) e premiações, tem reconhecido talentos literários e divulgado nossos escritores. Ao final da cerimônia, os presentes puderam assistir à apresentação musical dos cantores Angela Guerra (Foto Participe! Associe-se! Mais informações: ubescritores.rj@gmail.com 9) e Blecaute Junior (Foto 10). www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Sensibilidade Cultural Por Arlinda Lamêgo*

o entrar no emblemático Hotel Copacabana Palace, lembrei-me de sua fama desde quando era criança. Percebi as marcas que o tempo não apagou, admirei os lustres de cristais da Boêmia, os mármores de Carrara. Não envelheceu, nem perdeu o brilho. Imponente e luxuoso, o hotel é estrela salpicada de brilho, inspirado em hotéis da Riviera Francesa, o Negresco, em Nice, e o Carlton, em Cannes. O hotel mais famoso do Brasil é símbolo da Cidade Maravilhosa em todo o mundo. O indício de um Cassino é claro ao passar em corredor extenso com obras de arte nas paredes. Indaguei se já fora um Cassino. Ninguém sabia. O hotel foi o primeiro grande edifício na Avenida Atlântica, com 12 mil metros quadrados. O Rio de Janeiro era a capital do Brasil. Copacabana era pouco habitada, quase deserta e desconhecida, com pequenas casas e mansões, na Zona Sul e é, hoje, a praia e bairro dos mais famosos no mundo. O hotel mudou a estrutura social do bairro. É patrimônio histórico federal, estadual e municipal. Desde 2009, a World Travel Award o elegeu o melhor hotel da América do Sul pela tradição e luxo das instalações. Em 1922, o Presidente Epitácio Pessoa pensou em evento de projeções mundiais para a comemoração do Centenário da Independência do Brasil, mas o hotel só foi inaugurado em 1923. As causas seriam a violenta ressaca em 1922,

que danificou a Avenida Atlântica e os pavimentos inferiores do hotel, a falta de tecnologia para as fundações de catorze metros de profundidade e dificuldades na importação dos mármores e cristais. O Governo Federal concederia incentivos fiscais e, em contrapartida, Octávio Guinle exigiu licença para um Cassino, que consolidou fama e glamour no bairro de Copacabana. Pequena e provinciana, à inauguração do hotel, a cantora, atriz e vedete francesa Mistinguett, dona das “mais belas pernas do mundo” não pôde mostrá-las no bairro que o mundo vê cariocas de biquínis. Fatos do cenário carioca se deram ali. A piscina de 10m×4m, inaugurada em 1933, viu Janis Joplin nadar nua e ser expulsa. Apagaram-se as luzes para a Princesa Diane nadar. Maurice Chevalier inaugurou o salão Golden Room em 1938. Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Dionne Warwick, Josephine Baker, Marlene Dietrich, Ray Charles, Nat King Cole e tantos outros nomes mundialmente famosos por aqui passaram também. Histórias peculiares, como o tiro contra o Presidente Washington Luís por sua amante de 28 anos, em 1928, a Marquesa italiana, Elvira Vishi Maurich, internado às pressas como “apendicite”. Quatro dias após o atentado, a Marquesa se suicidou. Também expulso, Rod Stewart destruiu a suíte ao jogar futebol. Foi cenário do filme Flying Down to Rio, onde

Fred Astaire e Ginger Rogers dançam juntos, em 1933. Hóspedes como Carmen Miranda, Ava Gardner, Santos Dumont, Edith Piaf, Orson Welles, Walt Disney, Eisenhower, Charles de Gaulle, Clark Gable, Evita Perón, Rita Hayworth, Brigitte Bardot, o Barão de Rotschild, Rei George VI (da Inglaterra), Thomas Mann, Marlene Dietrich, Jayne Mansfield, Anita Ekberg, Zsa Zsa Gabor, Kim Novac, Nelson Rockfeller, Rudolf Nureyev, Gina Lollobrigida, Rei Juan Carlos e Rainha Sofia (da Espanha), Roman Polanski, Gisele Bündchen e Mick Jagger abrilhantaram o hotel. Em 1924, Artur Bernardes tentou cassar a licença do cassino, mas a família Guinle ganhou a causa na Justiça, após dez anos. Quando o Presidente Eurico Gaspar Dutra, em 1946, proibiu o jogo no país, o cassino transformou-se em Casa de Espetáculos, com ampliação do hotel e reinauguração em 1949. A decadência veio com a inauguração de Brasília, em 1960, e hotéis modernos de 1970. Cogitou-se, em 1985, sua demolição. Guinle vendeu-o ao grupo Orient Express e, eis aí, o luxo dos luxos. Por isso, resolvi escrever um pouco sobre esse mito.

Divulgação

Copacabana Palace, o mito

PS. Esta colunista teve a honra de ser homenageada pela Academia de Letras do Brasil – ALB, em Cerimônia de Gala no Copacabana Palace (Foto). Vide página 25.

*A Colunista nasceu em Recife, Pernambuco, e é radicada em São Paulo. Estudou Medicina na Universidade Federal de Pernambuco. O nome Lamego remete a seu marido, também médico, da cidade de Manaus. Publicou três livros: “Viver em um Poema” e “A poética das Emoções”, de poesias e “Plena Riqueza”, de ficção. Participou de mais de trinta antologias. É membro de algumas Associações Literárias como a REBRA e ACIMA. Contato: arlindalamego@uol.com.br

Fonte: AMPM

Associação das Mulheres para a Paz Mundial realizou o evento da 10ª Festa das Nações em São Paulo, com o apoio dos representantes dos Três Poderes: Executivo, Legislativo e Judiciário, Mídias: Jornal Sem Fronteiras, Chave do Luxo, Associação Brasileira de Imprensa e Mídia (ABIME), além de empresários, autoridades governamentais, servidores públicos, sociedade civil organizada, jornalistas de renome nacional, pesquisadores, cientistas e Reitores de Faculdades, que foram prestigiar o evento e homenagear a Prof.ª Yeon Ah Moon, a Presidente Mundial da Associação das Mulheres para a Paz Mundial. Entre a classe política, o evento teve a presença marcante do Prefeito de São Paulo, João Doria, Prefeito Regional de Pinheiros, Paulo Mathias, Prefeita Regional de Tucuruvi / Santana, Delegada Rose, Deputado Federal Celso Russomanno, Deputado Federal Roberto Lucena, Ministro Antônio Carlos, Vereadora Adriana Ramalho. Estiveram presentes os Embaixadores da Paz: Delegada Rose, Marisa Torelli, José Rezende, Lucila Bonfá, Gaetano Brancati Luigi, Cris Gouvêa, Vera Tabach, Adriana Ramalho, Lilian Schiavo, Ministro Antônio e Pricila Menin.

Destaque para a presença histórica do fundador do Marco da Paz, Embaixador da Paz Sr. Gaetano Brancati Luigi, 3 vezes indicado ao Prêmio Nobel da Paz, e que entregou, no Brasil, o Prêmio Marco da Paz para o Papa Bento e para o construtor da Paz Rev. Sun Myung Moon, na Festa das Nações, entregue para a Prof.ª Yeon Ah Moon. A AMPM (Associação das Mulheres para a Paz Mundial) foi fundada no Brasil em 12/12/92, em Brasília. Está estabelecida oficialmente em 143 nações. Foi fundada pela Srª Hak Ja Han Moon. É uma organização filantrópica educacional, voltada para a busca definitiva da solução dos problemas sociais em cada país. A AMPM (WFWP - essa é a sigla do nome em inglês) internacional foi reconhecida na Assembleia Geral das Nações Unidas como ONG em outubro de 1997. Esta Assembleia é formada por vários setores de atividades: uma delas é o Conselho Econômico e Social (ECOSOC), do qual a WFWP se tornou membro, ou seja, foi admitida como uma ONG com status Geral Consultivo das Nações Unidas. Mais informações: eliza.iara@yahoo.com.br

Stela Oliveira toma posse como acadêmica da ALACIB

Fonte: Assessoria de Imprensa

conteceu, no dia 23 de setembro, a posse da escritora e Parceria Oficial do Jornal Sem Fronteiras, Stela Oliveira, como membro-correspondente na Academia de Letras e Artes e Ciências Brasil - ALACIB, em Mariana (MG). A posse foi realizada em uma cerimônia na sede da Academia, a Casa de Artes Aldravista, logo após a palestra sobre As aventuras do Padre Costa e o incesto, pelo Dr. Gilberto Madeira. Após a leitura da biografia, o recebimento do certificado, a medalha, o pin e a assinatura do Termo de Posse, a neoacadêmica pode falar um pouco de sua carreira. Para abrilhantar a noite, houve declamação de alguns poemas e apresentação de algumas melodias compostas pelo Presidente Executivo, Benedito Donadon. Ao final, um coquetel foi servido. Stela destacou a emoção que sentiu ao visitar a casa Casa de Artes Aldravista, que teve intervenção artística e poética desde a fachada até o seu interior, inclusive o banheiro. A Presidente Fundadora, Andreia Donadon Leal, informou, na ocasião, que a Casa de Arte Aldravista passará a ser cuidada pela Universidade Federal de Ouro Preto – UFOP. Um grande ganho na divulgação dessa arte poética que vem se destacando no meio literário regional, nacional e internacional.

Acervo Stela Oliveira

Acervo AMPM

10ª Festa das Nações pela Paz

Momento solene da Posse Acadêmica.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Stela Oliveira presenteia Andreia Donadon Leal e Dr. Gilberto Madeira com livros e o Jornal da Rede Sem Fronteiras, além da Revista Suindara.

Ago / Set/ Out | 2017

Um Dedinho de Prosa Por Sandra Hasmann* Acervo da Colunista

ocês já pararam para pensar que, através das Artes, da expressão cultural, nos comunicamos e, consequentemente transformamos o mundo? Escrever um texto livre é uma das mais fascinantes formas de catarse que conheço. Ao transferir pensamentos e emoções para o papel, liberamos uma bagagem energética que tem um peso, ocupa um espaço, transforma vidas, razões mais que legítimas para que sejam compartilhadas com grande senso crítico. Afinal, o peso do conhecimento, se não dividido, pode nos esmagar, nos travar, nos paralisar na jornada evolutiva, e isso, com certeza, tornar-se-á uma herança bendita ou maldita para nossos descendentes e toda essa geração que já nos segue na retaguarda. E isso se perpetuará “ad infinitum”. Ser escritor, pintor, ator, é dom. Esses dons devem ser usados com sabedoria, pois, através deles, nos tornamos porta-vozes de mensagens que ecoarão lá na frente, formando opiniões, servindo de parâmetro de condutas e crenças. Através de nossas habilidades, temos nas mãos a responsabilidade pelo sucesso ou derrota da raça humana. Ontem, numa reunião da Academia Jacarheyense de Letras (fotos), tive a oportunidade e o privilégio de participar de uma discussão onde a mola propulsora do debate foi a pergunta: “Como poderemos, enquanto escritores e acadêmicos, colaborar com nossos dons e habilidades, de forma prática, na construção de uma sociedade melhor?” Inevitavelmente, N considerações foram tecidas, formando uma adorável colcha de retalhos, composta por

Acervo Doroty Dimolitsas

Poemas à Flor da Pele em São Paulo Fonte: PFP/SP

Na foto, vemos (a partir da direita): Adriana Leal, Dú Karmona, Soninha Porto, Claudete Silveira, Doroty Dimolitsas, Fátima De Royes Mello e Mell Glitter.

o dia 22 de setembro, Doroty Dimolitsas realizou mais um grande evento da Associação Poemas à Flor da Pele, no Centro de Integralidade – IASMPE (Avenida Ibirapuera 1215 – SP). O evento foi realizado com muita energia positiva e cheio de calor humano. A equipe de Poemas à Flor da Pele reuniu gente de Porto Alegre e de São Paulo. A Presidente anterior, Soninha Porto, e a atual, Claudete Silveira, entregaram troféus Damas Poemas, pelos 10 anos, às autoras que não puderam comparecer ao evento em 2016. São elas: Adriana Leal, Dú Karmona e Doroty Dimolitsas. O momento contou com muita poesia, dança cigana, poesia em movimento e poesia cantada. Filipe Dimolitsas apresentou todo seu talento, e emocionou. Frederico Barbosa, Diretor do espaço, apresentou suas duas lindas filhas em um ballet sob o som de “borboletar” do cantor Mahlungo; Silvana Santos mostrou todo talento, bailando no palco com seu parceiro Marcelo Gomes o sonho e o poema, que é uma dança chamada Poesia em Movimento. E o Italiano Luigi Vanutti, um tenor muito competente, que encantou a todos com sua bela voz.

sugestões das mais diversas. Eu poderia dizer que só o levantamento da questão já introduziu em nosso contexto uma nova chave que, com certeza, abrirá portas para muitas possibilidades, que trarão à tona horizontes infinitos. Isso significa “evolução”... Cumprimento, portanto, a Academia Jacarheyense de Letras, presidida pelo jornalista Benedicto Veloso, estando presentes de forma entusiasmada e comprometida os Acadêmicos José Geraldo da Silva (Vice-Presidente), Waldir Capucci, Cleber Oliver Heinz, Paulo de Almeida Ramos Sobrinho, Daniel Rebelo, Wener Faria Capelli e Marisa Miras, pela mais que oportuna preocupação. Numa sociedade em transição, onde a cultura, nos seus mais diversos segmentos, se depara com situações onde a legitimidade e responsabilidade quanto à construção dos valores que sustentarão e nortearão o futuro da humanidade são postas – de forma escancarada – à prova, talvez seja o momento de estabelecermos, em primeiro lugar, quais as consequências provocadas pela expressão de nossos dons na construção do amanhã. Que tipo de planeta gostaríamos de deixar como herança para nossos filhos e netos? Em quê nossas palavras, imagens, performances e vozes estão servindo como modelo na edificação de um mundo onde prevaleçam os grandes pilares da civilização sustentável, a saber: o RESPEITO, a PAZ, a FRATERNIDADE, o AMOR, a ORDEM e o PROGRESSO? Em quê nossa contribuição poderá ser útil e quais as consequências dela em médio prazo, partindo do atual contexto no qual vivemos, onde a cultura tornou-se limitada por conta de equívocos e irresponsabilidade de políticos, resultando num senso crítico limitado por conta de boa parcela da população?! Querendo ou não, somos arautos de uma energia chamada “conhecimento” (consciência?!), que atinge o âmago do inconsciente coletivo, promovendo sérias e efetivas mudanças de paradigmas. Vale uma boa reflexão, não concordam?

XIV Jornada Médico Literária Paulista SOBRAMES-SP

Sociedade Brasileira de Médicos Escritores SOBRAMES-SP, presidida pela Dra. Márcia Etelli Coelho, realizou a XIV Jornada Médico - Literária Paulista de 24 a 26 de agosto de 2017, no aconchegante auditório da Associação Médica Brasileira. O evento se destacou pelas interessantes leituras dos textos inscritos, intercaladas com apresentações musicais, além de palestras de aperfeiçoamento literário. Uma homenagem póstuma a Flerts Nebó (co-fundador da Sociedade) emocionou a todos. Mas o brilho dos estudantes vencedores da I Intermed Literária Paulista confortou e renovou a esperança de continuarmos integrando Medicina com Literatura. No jantar de encerramento, foi entregue o Troféu “Bandeirante” a Josyanne Rita de Arruda Franco (prosa) e Nelson Jacintho (poesia). Confira os três primeiros lugares de cada categoria:

Fonte: SOBRAMES SP

SEGUNDO LUGAR: O Hotel dos Fantasmas - José Warmuth Teixeira (SC) TERCEIRO LUGAR: Três - Márcia da Silva Sousa (MA) Todos os detalhes e os textos vencedores da Jornada e da Intermed podem ser conferidos na edição especial do jornal O Bandeirante, de setembro e no Blog http://sobramespaulista.blogspot.com.br

CATEGORIA POESIA PRIMEIRO LUGAR: Voltar - Nelson Jacintho (SP) SEGUNDO LUGAR: Lundu - Luiz Jorge Ferreira (SP) TERCEIRO LUGAR: Oco - Sergio Augusto de Munhoz Pitaki (PR)

Alcione Gonçalves

Qual a nossa real contribuição...?

Abertura da Jornada 2017.

CATEGORIA PROSA PRIMEIRO LUGAR: Brincadeira de Adultos - Josyanne Rita de Arruda Franco (SP) Mesa com os premiados.

*A colunista é Life/Executive Coach, Consultora de Imagem, Terapeuta Naturóloga, Escritora e Artista Plástica. Membro da Academia Jacarehyense de Letras. Recebeu, em 2012, a medalha do cinquentenário da Associação Brasileira das Forças Internacionais de Paz da ONU, por seu trabalho de conscientização humanitária, sensibilização holística do ser e celebração da feminilidade. Contatos: sandra.consultoria.coaching@hotmail.com Acompanhe essa Coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Pitadas Culturais

COLUNISTA DO ANO

Por Betty Silberstein*

Aleksandar Mandić | Pioneiro na Área de Internet no Brasil

andic foi um dos primeiros executivos a explorar comercialmente o serviço de provedor de acesso à Internet no Brasil. Nasceu com a veia empreendedora e com a missão de ser um executivo de sucesso. Sem nem cursar faculdade, mas sempre muito interessado em tudo que envolvia tecnologia e inovação, fez um curso em uma escola técnica, em São Paulo, onde se formou em 1972. No mesmo ano, iniciou sua carreira profissional, ingressando na Siemens, onde atuou na área de Automação Industrial com computadores de processo. Dezoito anos depois, em 1990, ele deixou a Siemens para abrir seu próprio negócio, o MANDIC BBS. E é por esse motivo que temos essa foto: 27 anos depois, encontram-se em Portugal, Mandic com seu primeiro assinante pagante: Guilherme Silberstein, na época com apenas 9 anos de idade! Em 1995, com a chegada da internet no Brasil, e através da sociedade com o grupo GP Investimentos, a MANDIC BBS se transformou em uma das gigantes da internet brasileira, a MANDIC INTERNET S.A. No final dos anos 90, tanto Aleksandar Mandić quanto o GP Investimentos venderam a Mandic para uma empresa argentina, chamada O Site. Em janeiro de 2002, decidido a ter novamente seu próprio negócio, o executivo reabriu a MANDIC, só que, dessa vez, o foco era em e-mail corporativo. A empresa só crescia e ganhava novos clientes com um serviço de e-mail que evoluiu para a oferta de produtos de computação em nuvem. Dez anos depois, em março de 2012, o empreendedor vendeu a empresa para o fundo de investimentos Riverwood Capital, por R$ 100 milhões. Com a venda, Aleksandar Mandić comprou uma pequena participação no próprio Riverwood, onde atua como conselheiro na empresa.

Em sua trajetória meteórica, Mandic recebeu vários prêmios: Empreendedor Master do Ano - Ernst & Young (1999); Melhor Provedor IBEST 97/98; Casa da Universidade (que gerou o livro escrito por ele: Mandicas); Melhor Provedor TOP3 IBEST 98/99, o mais importante prêmio da internet brasileira; SUCESU 40 Anos, da Associação de Usuários de Informática e Telecomunicações (2006). Foi também estudado como case de sucesso na célebre Harvard University, em Boston, e convidado a dar palestra na Faculdade de Economia. Sempre inquieto, procurando descobrir e inventar novidades, Aleksandar dedicou-se à www.wifimagic.com, um App localizador de Senhas WiFi. O que é uma Senha WiFi Pública? São redes WiFi localizadas em restaurantes, hotéis, salões de beleza, etc., onde, para se ter acesso, você teria que perguntar a senha ao atendente. A filosofia de funcionamento se baseia em colaboração, ou seja, o usuário coloca a senha pela primeira vez e toda comunidade WiFi Magic tem esta senha à sua disposição. O WiFi Magic não tem acesso às suas senhas nem à do seu roteador. Apenas 20 dias após seu lançamento, o WiFi Magic se tornou o App mais baixado no Brasil. Os downloads foram crescendo em ritmo exponencial: um mês depois, 40 mil pessoas tinham o aplicativo no celular. Em seis meses, veio o primeiro milhão de transferências. 11 meses após o lançamento, o WiFi Magic atingiu a marca de 5 milhões de usuários. Em abril de 2015, já tinha 10 milhões de usuários registrados. Hoje, atinge a marca de 17 milhões! O WiFi Magic está presente em todos os continentes, inclusive em locais isolados. Segundo Mandic, o WiFi Magic foi baixado em quase

Acervo Betty Silberstein

todos os países, menos em um: Mongólia. Já foram marcados cerca de 1.800.000 mil pontos de acesso em todo mundo. Segundo ele, a plataforma é muito útil em países em desenvolvimento, onde as pessoas têm smartphones mas, nem sempre, contam com um bom serviço de internet móvel. Usuários do mundo todo compartilham redes WiFi públicas a todo instante. Não importa o lugar que você estiver, o WiFi Magic dá a você a senha da internet! Atualmente, Mandic trocou as paragens tupiniquins por terras portuguesas, onde, entre caminhadas pela cidade de Cascais e pedaladas de bicicleta pela região, continua criando novidades tecnológicas. Ele está longe de se aposentar, portanto... é só aguardar o que ele logo, logo vai inventar.

*Betty Silberstein é escritora, tradutora, revisora. Graduada em Letras pela Universidade Mackenzie (SP), fez também o Curso Project Zero do Summer Institute da Escola de Educação de Harvard (EUA). Conselheira da Rebra e da SUPERECO. Diretora Cultural da OBME (Organização Brasileira das Mulheres Empresárias). Membro Correspondente de várias Academias de Letras. E é Revisora e Conselheira do Jornal Sem Fronteiras. Contatos: bettyescritora@silber.com.br Acompanhe essa Coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Arahilda Gomes Alves | Escritora, Parceira Oficial do JSF em MG Colunista Convidada desta edição

uem foi neto de escravos alforriados, filho de um pintor de paredes e de uma lavadeira alcançando a imortalidade, é ter no coração transplantado pela genética toda a simplicidade aureolada pela invejável inteligência, coisa difícil de se ver hoje e sempre. Sua fixação pela leitura tornou-o o maior escritor brasileiro e grande crítico literário, sofrendo influência dos grandes nomes da literatura universal. Órfão, foi criado pela madrinha. Ocupou diversas profissões, desde ambulante a aprendiz de tipógrafo. Sua juventude, enriquecedora, indo de revisor, tradutor, censor teatral e cronista. Autodidata e passando por todas as experiências de vida, teve a glória de fundar a Academia Brasileira de Letras, objetivando a “imortalidade literária” a quem, como ele, cultivava a palavra como Eu e Sueli Vasques (ao centro), no Instituto de Cegos do Brasil Distribuindo o Jornal Sem Fronteiras no Colégio Opção, com minha filha (Uberaba), onde deixamos livros em Braille, oferecidos pela dom maior da comunicação. (de preto) que é Coordenadora, Joara Beatriz Gomes Alves de Morais, e Colunista do Portal Sem Fronteiras, Dinorá Couto Cançado e professores formadores de opinião, além de enriquecer a biblioteca com a Jornais. Seu pensamento vivo está nas frases de seus contos, ensaios, poColetânea Sem Fronteiras Pelo Mundo... Vol. 2, lançada em Portugal. emas, merecendo reflexões, abrindo com estes: “Pensamentos valem e vivem pela observação exata ou nova, pela Coletânea Bilíngue Sem Fronteiras Pelo Mundo - Volume 2, reflexão aguda ou profunda; não menos querem a originalidade, a simpli- lançada recentemente em Portugal, e que, hoje, ajudo cidade e a graça do dizer.” a disseminar aqui em Uberaba (MG), como podemos E: ver nas fotos. “Palavra puxa palavra, uma ideia traz outra e, assim, se faz um livro, Servi-me do que os envolvidos com a arte literária um governo, ou uma revolução.” (...) compilaram no WhatsApp sobre o que aqui enfoco, para É Nélida Piñon quem diz: “Se Machado de Assis foi possível, o levar aos meus dóceis leitores a ação deste grupo, que Brasil também é possível.” faz de suas tertúlias artísticas o caminho da sensibilidade, Nascido a 21 de junho de 1839, e falecendo em setembro de 1908 aplainadas no conhecimento e na amizade, pleiteando a com 69 anos, festejamos, este ano, seus 178 anos de nascimento. paz, que sempre buscamos. Não há um só dia em que Sou participante da melhor Rede Sem Fronteiras, sediada no os que “caem” na , que não ultrapassem, através das inúRio, que, a cada ano, reveste seus aniversários com muita energia meras e constantes atividades dessa gente brasileira, uma e novidades, ora intercalando os locais das comemorações em programação original ou específica para enriquecimento outros países, ora em estados brasileiros, sob a ação inteligente dos que exercitam a literatura, a música e a pintura no e prática de sua fundadora Dyandreia Portugal. Faz ela eventos envolvimento sadio ampliando ideais. E como diz DyanAs guerreiras que comemoraram o “Outubro Rosa”, também receberam o JSF. culturais incansáveis, coroando a caminhada. Este ano, com a dreia: “Juntos, somos mais fortes!” www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo Arahilda Gomes Alves

O Pai das Academias

Ago / Set/ Out | 2017

Coluna Reflexões Por Irislene Castelo Branco Morato*

Ideias e Ideais de um Trabalho Literário*

importância de explorarmos o universo interior do conhecimento, dos talentos herdados e os construídos através do tempo, do estudo, observações e pesquisas são fundamentais. Vamos elaborando os conteúdos de Ideias, que não podem e não devem ser engavetadas dentro de nós. A significância e o significado dessas ideias só se estabelecem quando colocadas em prática. A metodologia científica explica isso bem. A prática fundamenta a teoria! Assim, surgem os Ideais, que são a maneira de condensar nossas ideias, para que possamos colocá-las em prática e realizá-las. Como objetivos, temos que buscar o nosso estilo literário, onde consigamos coordenar nossas ideias, criando um estilo próprio onde o escritor se reconhece e se torna conhecido. E termos a realização profissional e íntima. Seria o ideal se realizando, pois ele é dinâmico e atemporal. Como metodologias têm todos os recursos técnicos e um vasto conhecimento de recursos de abstração e imaginação. Um bom conhecimento da língua, com riqueza do vocabulário. Outras áreas do conhecimento e ciências em geral ajudam os diversos conteúdos de um trabalho literário, nos múltiplos estilos. Parcerias de trabalho, como revisores e editora com divulgação e participação em grupos culturais. Os resultados serão que, na execução prática das nossas ideias, vão se definindo nosso estilo e áreas de trabalho, em que melhor fluem nossas ideias. Em poesias, crônicas, contos infantis, juvenis e adultos, romances, etc... Os temas que mais me atraem são os filosóficos, existenciais da vida

Divulgação

humana. Usando assuntos da Neurociência e Física Quântica, como no meu conto “Reflexões”: “...O conhecimento nos liberta e nos conduz ao caminho da iluminação. Respondendo às características psicológicas do autor e de seus personagens. Em figuras de linguagem metafóricas e figuradas. Como no meu poema “Tempo”: ... Efêmero como a rosa... Fluídico como éter... E no meu conto “Reminiscências”, onde faço uma volta ao tempo da infância: “... O jardim da casa em que nasceu parecia um bosque cheio de mistérios a serem desvendados. Em proporção a seu conhecimento e tamanho, era enorme a seus olhos.” Na discussão dos nossos trabalhos, devemos pes-

quisar os diversos autores semelhantes ao nosso estilo. Fazendo uma análise comparativa, para construirmos um trabalho com consistência e conteúdo fundamentando, a proposta literária escolhida. Assim, faremos a divulgação dos nossos trabalhos, passo a passo, com foco, obtendo um reconhecimento merecido, dinâmico e constante. Com isso, vamos alcançando um crescimento literário constante e dinâmico, com a prática das Ideias e realização dos Ideais. *Palestra dada, pela autora, no Centro Cultural da Embaixada do Brasil, em Buenos Aires, Argentina, em 12/09/2017.

ACLASP realiza o evento São Paulo em Verso e Prosa

Por Irislene Morato | Com a colaboração de Roberto Ferrari Acervo ACLASP

o dia 23 de setembro, aconteceu, em Cotia, o evento São Paulo em Verso e Prosa, organizado pela Academia de Ciências, Letras e Artes de São Paulo - ACLASP. O evento teve, por objetivo, comemorar os 470 anos do grande escritor Miguel de Cervantes. O Presidente da ACLASP, Roberto Ferrari (“O Poeta do Amor”), abriu os salões da sua residência para essa cerimônia. O que nos proporcionou adentrarmos em valores artísticos e culturais da sua intimidade, de enorme bom gosto, com uma natureza pujante em volta, dando à cerimônia um aconchego especial, valoroso. Além do Presidente Roberto Ferrari, a ACLASP contou com a presença dos acadêmicos: Jamil Hassan (Vice-Presidente), Edvaldo Rosa (1º Secretário), Bel Gonçalves (Conselheira) e Sumaya Ferrari (Conselheira). O evento atingiu seus propósitos de agraciar artistas e escritores com homenagens, que premiem suas carreiras, em prol da Cultura. Entre os homenageados, estavam: Dyandreia Portugal (Escritora, Jornalista, Editora-Chefe do Jornal Sem Fronteiras – RJ, que foi representada), Soninha Porto (Poetisa, Fundadora da Associação Poemas à Flor da Pele – RS), Claudete Silveira (Poetisa, Presidente da Associação Poemas à Flor da Pele – RS), Márcia Etelli Coelho (Poetisa, Presidente da Sociedade Brasileira de Médicos Escritores – SOBRAMES, SP), Dorothy Dimolitsas (Atriz, Escritora, Jornalista e Poetisa – SP), Josyanne Rita de Arruda Franco (Poetisa, Presidente da Sociedade Brasileira de Médicos Escritores – SP). Entre os colunistas do Jornal Sem Fronteiras estavam: Álvaro Luiz Cardoso (SP), Arlinda Lamêgo (SP), Irislene Castelo Branco Morato (MG) e Renata Barcellos (RJ). Após a excelente cerimônia de homenagens, os convidados confraternizaram em um jantar dançante e assistiram a um show com o tenor Klébio Jackson, que interpretou 4 canções maravilhosas (Nessun Dorma, My Way, Granada e Champagne). Também, houve o show do nosso Colunista do Portal Sem Fronteiras, escritor, poeta e cantor, Álvaro Luiz Cardoso, que

interpretou ótimas músicas de sua autoria. Precisamos ressaltar que, no evento, estiveram presentes artistas e escritores dos estados do Ceará, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul (com destaque para membros da Associação Cultural Poemas à Flor da Pele), São Paulo (capital e interior do estado), vários escritores que, inclusive, participaram das nossas Coletâneas Sem Fronteiras pelo Mundo... Vol. I e II. A programação ainda contou com jantar de boas-vindas, Sarau no Orquidário Mucuripe, Almoço no Recanto Granjinha, e passeios turísticos, como no Templo Budista Zu Lai.

Toda a programação ocorreu com um clima fraternal. Eventos como esse mostram que a união de artistas, poetas e escritores é fundamental para resgatarmos a identidade cultural do país. A ACLASP tem por missão apoiar e incentivar os talentos nacionais e preservar a memória do país, abraçando, desta forma, o patriotismo, como diz seu Presidente, o poeta e escritor Roberto Ferrari.

* A Colunista é Cirurgiã Dentista Especialista e Mestre em Odontologia. Escritora e poetisa. Membro Efetivo da AFEMIL - Academia Feminina Mineira de Letras e da SBDE Sociedade Brasileira de Dentistas Escritores. Membro ainda das seguintes entidades: APP - Associação Portuguesa de Poetas; ALALS – Académie des Lettres et Arts Luso Suisse; ACLAL - Academia de Letras e Artes Lusófonas. Menção Honrosa pela Helvetia Edições, aos relevantes serviços em âmbito literário nacional, 2016; e na Categoria Prosa, do Concurso II Coletânea Literária Internacional Lusófona Sem Fronteiras pelo Mundo, 2017. Contato: icbmorato@hotmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Conversando Sobre Arte Por Paco de Assis*

Representatividade

stive, recentemente, em um Congresso de Artes Visuais (I CONAV). Como era de se esperar, todos os presentes demonstraram interesse desde o início, até o fim, em praticamente todos os assuntos. Era de se esperar também que fizessem valer a pena terem se deslocado de outros estados para ouvir o que os palestrantes tinham para passar. Entre assuntos variados que viraram debate, muitas

vezes, ficou o dito pelo não dito, afinal era mais uma forma de expor opiniões, mas um deles foi explorado de uma forma que levou todos à reflexão. Quando todos estavam buscando respostas para as questões de mercado, leis de incentivo e processo criativo, deram conta de que o buraco é mais em baixo, ou mais em cima, como queiram. De repente, quando se levantou a questão da falta de incentivo governamental, chegou-se à conclusão de que outras áreas da cultura conseguem recursos bem superiores aos das Artes Plásticas, simplesmente porque são formadas por profissionais que se articulam. Representatividade. Essa é a palavra certa quando

uma categoria solicita recursos. Como dirigente do Sindicato Nacional dos Artistas Plásticos, conheço de perto essa realidade. Há sementes lançadas. Algumas germinaram, mas, até darem frutos, vamos ter muitos Congressos ainda. Quero homenagear Eneida Soller, palestrante do I CONAV, ativista cultural que, dentre outras facetas, participou das principais iniciativas de construção de políticas públicas para a cultura, organizando e coordenando seminários sobre Direito Autoral, revisão da Lei Rouanet, criação do PROAC Editais e do PROAC ICMS.

Falando um pouco mais sobre o I CONAV | Congresso Nacional de Artes Visuais Ricardo Brito/Divulgação

I CONAV, realizado em 20, 21 e 22 de setembro/17, vem de encontro aos questionamentos dos artistas visuais sobre várias áreas que permeiam suas atividades. Empreendedorismo, História da Arte, mercado nacional e internacional, inspiração, leis de incentivo e outros temas foram abordados por palestrantes que participam de forma significativa nos rumos da Arte Brasileira. Os artistas, de diversas partes do Brasil, demonstraram muito interesse e deram avaliação ótima para quase todos os palestrantes. A aprovação foi geral. Idealizado pelo SINAP-ESP – Sindicato Nacional dos Artistas Plásticos, o objetivo desse congresso é fazer valer seu slogan “Foco no Artista”, criado nessa gestão como forma de afirmar que, além do trabalho de representação da classe junto aos órgãos governamentais das três esferas (pouco visível nos ateliers), há uma preocupação em dar visibilidade e condições de venda dos trabalhos de seus filiados. Atualmente, o SINAP-ESP atua junto à Prefeitura de São Paulo na regulamentação de Feiras

e Exposições de Artes em espaços públicos, e isso, com certeza, é um avanço para os que procuram oportunidade de venda. A produção do I CONAV foi realizada pela Cia Arte Cultura, empresa de marketing artístico, que atua nesse mercado há 12 anos. Os palestrantes e temas foram: Eneida Soller (Leis de Incentivo), Norberto Stori (Arte Hoje), Oscar D’Ambrosio (História da Arte), Douglas Negrisolli (Curadoria), Ana Nogueira (Análise de Obras de Arte), Paco de Assis (Empreendedorismo na Arte), Enock Sacramento (Os Valores da Arte), Rafael Murió (Rede de Negócios) e Marilzes Petroni (Inspiração). Veja todo o material exibido nas palestras, fotos e depoimentos em www.conav.com.br.

*O colunista é Pós-graduado em Administração de Empresas, com especialidade em Gestão de Projetos. É Artista Plástico e ministra cursos e workshops para particulares e empresas. É Presidente do Sindicato Nacional dos Artistas Plásticos (SINAP-ESP) e um dos fundadores da Cia Arte Cultura, empresa que atua no mercado de Arte com foco em Marketing Artístico para artistas emergentes. A Cia Arte Cultura é curadora de vários espaços de exposições nacionais e internacionais. Contato: pacodeassis@ciaartecultura.com.br

a foto, vemos a artista plástica e poetisa Denise Moraes posando ao lado do seu quadro O Cafezal e com a Antologia Além do Céu, Além do Mar, da Editora Chiado (Portugal), na qual seu poema “O Fingidor em Pessoas” foi selecionado e publicado, a convite da amiga escritora Zilda Costa. O evento integra a mostra coletiva no Salão da Justiça Federal em Vitória (ES), em comemoração aos 69 anos da AFESL - Academia Feminina Espírito-Santense de Letras, da qual Denise é membro. Conheça mais em: http://denisemoraesartes.blogspot.com.br/ Confira, abaixo, a poesia.

O Fingidor em Pessoas Por Denise Moraes

Fonte: Assessoria de Imprensa

Acervo Denise Morais

Denise Moraes em destaque

Provaria ser o luso poeta um fingidor? Revelou-se n'outros eus, versos estes d'um sofredor. Sofrimento ocultou de Zeus. Em cada pessoa, havia um Pessoa. Nos seus eus nas ruas, pensamento absorto... A caminhar na boêmia Lisboa. No olhar, ora imenso vazio, sempre vagou. Assim seguia solitário e cabisbaixo, o poeta do Porto. O qual estiloso chapéu a catar ventos, sua marca registrada o protegia do sombrio pôr-do-sol.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Confabulando Por Dr. José Warmuth*

A COSTELA, ONDE FOI?

O Colecionador de Santos

osé de Arimateia é um advogado solteirão, que professa a Religião Católica e, por isso, além de ser fiel a Deus e a Jesus, acredita no poder protetor dos santos. Esta crença é tão forte que o Doutor José tem em sua casa um armário com várias estatuetas dos seus santos protetores. No consultório, lá estão Santo Ivo, patrono dos advogados, e Santo Expedito, protetor nas causas difíceis. Pendurado no espelho retrovisor do carro, está São Cristóvão. Quando viaja de avião, leva em sua pasta a estatueta de São Miguel, protetor dos viajantes. Se vai viajar em uma embarcação, não esquece de levar São Clemente, o protetor contra naufrágios... Sendo um tanto desligado, tem sempre consigo o São Longuinho, pois vive perdendo coisas. Arimateia é portador de uma fobia: tem horror a chuvas e trovoadas e, por isso, além de não sair de casa na intempérie, sempre tem, perto de si, Santa Bárbara. Em sua profissão, é importante ter boa visão. Por isso, é devoto de Santa Luzia, que tem lugar em seu armário, onde está também, para reforçar, São Gabriel, protetor da saúde. Como tem um cãozinho e um gatinho, na garagem onde dormem os dois bichinhos, está a estatueta de São Francisco de Assis, o eterno protetor dos animais. Flamenguista “doente”, não deixa de levar para o Maracanã, o ícone de São Judas Tadeu. Já “maduro”, cinquentão que é, não faz nenhuma questão de ter em casa a imagem de Santo Antônio, o Santo Casamenteiro. Mas, como curte a vida, tem também São Pedro, promotor de longevidade.

Adão foi feito de barro, Eva de sua costela. Nesta história, eu me amarro, pois mistério me revela. Homens têm doze costelas, mulheres também as têm. Elas são muito mais belas e isto bem nos convém.

ACEBOLADO Cebola, és tão bonita, Sem casca, portanto nua. Mas algo em ti me irrita: Não posso te comer crua. Tua sopa é divina, gosto de ti bem cozida. Tua conserva, coisa fina, Tua fritura, a preferida.

Nós, homens, o que mais vemos é sua bela anatomia. Costela a mais ou a menos, são delícia em demasia.

Mas... tu és uma malvada, Quando vou te descascar, Ao fazer-te “fatiada”, Por que me fazes chorar?

Ora, viva a diferença, Sábio ditado francês. Eu embarco nesta crença do nobre povo gaulês.

Te comer e namorar, Para mim é uma “dose”, Certamente, vais causar Repelente halitose!

O Colunista é médico anestesiologista – escritor eclético, alguma poesia. Membro da Academia Tubaronense de Letras, SOBRAMES, ABRAMES, UBE, AMEAM (Moçambique), ATLECA (Tupã), Associação Portuguesa de Poetas (Portugal), Académie de Lettres et Arts Luso-Suisse (Suíça). Colunista do Diário do Sul (SC), 7 livros publicados, sendo um, temático, de fotografias, inserções em diversas Coletâneas, inclusive bilíngues (Editoras Rede Sem Fronteiras e Helvetia).

J. Afonso é empossado na ALB, em cerimônia no Copacabana Palace promovendo a acessibilidade, com participação efetiva nas Olimpíadas do Brasil, com 3 exposições. Eu agradeço a egrégia ALB, por ter me dado esta honra de ter a oportunidade de ser mais um aprendiz nesta vida acadêmica e poder levar assim as Letras, Artes de nossa vida a tantos neste mundo.”. J. Afonso é parceiro oficial do Jornal Sem Fronteiras, membro da Literarte, Associação Catarinense de Artistas Plásticos, Academia de Letras e Artes Buziana (RJ); Academia Niteroiense de Belas Artes Letras e Ciências (RJ); Academia de Letras e Artes de Valparaiso, no Chile; Academia de Letras e Artes de Fortaleza (CE); Núcleo de Letras y Artes de Buenos Ayres (Argentina); Academia de Letras, Música e Artes de Salvador (BA); ARTPOP (Cabo Frio-RJ). Para contato: jalafonso@gmail.com

Fonte: Assessoria de Imprensa JL Duarte

o dia 31 de agosto, João Alberto Lemos Afonso (J. Afonso) foi empossado membro da Academia de Letras do Brasil em cerimônia realizada no Hotel Copacabana Palace, no Rio de Janeiro (Vide Página 16), sendo conferido ao escritor e artista plástico o título: Doutor em Filosofia Univérsica, Honoris Causa com Posse à Cadeira Vitalícia A18/ALB Nacional, consagrando-lhe o Mérito Ph.I Philosophos Immortalem. Na oportunidade, J. Afonso também participou do lançamento da antologia da ALB, intitulada Imortais. J. Afonso citou: “Sou agradecido por esta honra e homenagem, oriunda de um trabalho na área cultural, escrevendo, participando de mais de 15 antologias. Realizando mais de 45 Exposições de obras de arte no Brasil e exterior, sendo um dos primeiros artistas a participar de exposições virtuais,

lança Palavras 2017

Por Dyandreia Portugal | Com colaboração de Evanir Plaszewski Divulgação

o dia 8 de novembro, na 63ª Feira do Livro de Porto Alegre, acontecerá a sessão de autógrafos da Antologia Palavras 2017, da AJEB-RS, com a participação de 56 autores de oito diferentes estados brasileiros para expressar, por meio das palavras, suas ideias e mensagens. O momento acontecerá na Praça de Autógrafos, às 17h30min. Na foto, podemos ver o Almoço de Confraternização e preparação para a edição da obra, realizado em agosto, com a presença da Presidente Maria Odila Menezes, Adélia Einsfeldt, Elisabeth Remor, Soninha Athayde, Hilda Flores, Marinês Bonacina e Evanir Plaszewski (parceira oficial do Jornal Sem Fronteiras). Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil - AJEB é presidida nacionalmente pela escritora Maria Odila Menezes, que também é líder da seção Rio Grande do Sul e Coordenadora da obra literária, que, por sua vez, é organizada pela historiadora Hilda Flores. Além do lançamento oficial na 63ª Feira do Livro de Porto Alegre, a obra será também lançada no Rio de Janeiro, no dia 23 de novembro, quando acontecerá a Cerimônia de Posse da Coordenadoria

da AJEB-RJ. O momento contará com a presença da Presidente Nacional Maria Odila Menezes, além das ajebianas Hilda Flores (Porto Alegre), Evanir Plaszewski (Próxima Cooordenadora da AJEB-RS), Astrid Kampf Beutler (São Paulo) e das ajebianas cariocas Larissa Loretti (atual Coordenadora RJ), Dyandreia Portugal (Coordenadora 2018/2019), Lydia Simonato, Juçara Valverde, Angela Guerra, Ana Maria Tourinho e Renata Barcellos. Mais informações: hildahflor@gmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Vitrine Literária do Sul Por JC Bridon & Arlete Trentini*

qui, temos uma grande história da mulher empreendedora Adelina Hess, que se encontra no livro que pertence ao Centro de Memória Família Hess de Souza – DUDALINA 2011. Foi cedido a essa colunista por Jacqueline Hess, neta e responsável pelo Instituto Adelina Hess.

Conversei com pessoas que a conheceram pessoalmente e me contaram fatos que me encantaram ainda mais com essa mulher. Costumo repetir sempre: A fé é o que nos mantém de pé. Contudo, a fé na vida de Dona Adelina a levou mais longe: abriu para ela um mundo que não tinha fronteiras. Arlete

Moldes de Sucesso. A história de empreendedorismo, luta e sucesso de Adelina Clara Hess de Souza, fundadora da Dudalina S.A.

mpreendedor é palavra de origem francesa: entrepreneur; e denomina aquela pessoa que assume riscos e inicia algo novo. O Brasil é um dos países onde mais se criam negócios. Nós, brasileiros, somos um povo muito empreendedor. Nestas páginas, você conhecerá um caso real de empreendedorismo. A história de uma mulher verdadeiramente empreendedora, uma catarinense cuja vida foi dedicada a grandes ideias, costuradas com talento, amor e muito trabalho. A história começa nos últimos anos da década de 40, quando um jovem casal apaixonado, Adelina e Duda, iniciava uma vida de sonhos e esperanças na pequena cidade de Luís Alves, num cantinho do Vale do Itajaí, em Santa Catarina. Eles planejavam uma família de 20 filhos; tiveram 16! Não havia telefone e nem energia elétrica. Todavia, o que poderia ser um drama rural brasileiro foi o princípio de uma história de grande sucesso pessoal e empresarial. O relato de vida, apresentado nas páginas a seguir, é uma homenagem à memória de Dona Adelina Clara Hess de Souza, mulher sempre à frente de seu tempo, que teve coragem, força e ousadia para dar início ao seu próprio empreendimento e torná-lo um negócio muito bem-sucedido. Entretanto, este texto é também dedicado a todas as pessoas criativas e empreendedoras, que constroem diariamente o nosso Brasil, do Norte ao Sul, do Leste ao Oeste. A história de vida aqui contada é fonte de inspiração às mulheres e aos homens, jovens, adultos ou idosos, pois é através da ideia, do estudo, da vontade, da perseverança, da esperança e do amor, que todos nós podemos deixar nossa marca no mundo, fazendo-o um lugar melhor do que estava quando nascemos. Vejamos como tudo aconteceu! Adelina era uma jovem inteligente, feliz, aplicada nos estudos. Tinha muitos amigos e ajudava em casa nas tarefas domésticas. Era a década de 40 e a adolescente morava em Luís Alves. Durante 6 anos, estudou em escola interna na vizinha cidade de Blumenau. Aos 14 anos, ela terminou o Ginásio e resolveu, a partir de então, ajudar no pequeno comércio de secos e molhados de seus pais, Leopoldo e Verônica, em Luís Alves. Observando a gestão da casa de comércio, Adelina notou que era preciso mudar a forma de organizar a loja e que era necessário

motivar os vendedores, que estavam muito acomodados. Além disso, ela implantou alguns controles, tais como o livro de estoque. Os pais ofereceram a Adelina 1% de comissão sobre todas as vendas que ela fizesse. Isso a motivou a ampliar os negócios. Com muita disposição, ânimo e força de vontade, ela conseguiu, num curto prazo, obter sucesso nas vendas, melhorando o atendimento aos clientes. Com essa nova postura de negócios, as vendas da lojinha foram aumentando. “Já de manhã, por volta das 5 horas, estávamos de pé e começava a nossa lida: os produtos agrícolas; os operários, iniciando a secagem do açúcar na eira e os balconistas abrindo a venda, para atender os primeiros colonos, que já nos aguardavam com suas carroças.”, conta Adelina. Ao final de cada dia de expediente, Adelina reunia os balconistas e, todos juntos, colocavam em ordem as mercadorias, para que, no dia seguinte, a loja estivesse perfeita para os clientes. Aqueles eram tempos difíceis, nos anos 1940. Luís Alves não tinha luz elétrica e as notícias podiam ser ouvidas no rádio à bateria. Mas, havia muita alegria também! Aos 15 anos, Adelina fundou o Clube de Vôlei Luisalvense e a juventude passava os domingos jogando, pedalando bicicleta, fazendo passeios e piqueniques. Quando da II Grande Guerra, Adelina quis se incorporar ao Corpo Expedicionário da Cruz Vermelha para prestar socorro às vítimas de guerra, porém, seus pais não deixaram que ela fosse.

Família em 2006

Entre 1944 e 1945, então com 18 anos, Adelina ficou em Blumenau para cursar Corte e Costura, Bordado à Máquina e Economia Doméstica. Terminados os cursos, ela voltou para casa e retomou suas funções na loja, no balcão e no escritório da casa comercial de seus pais. Em 1945, Adelina conheceu Rodolfo (o Duda),

Centro de Memória Família Hess de Souza

Mas, digo que a religiosidade dessa mulher e dessa família não dá para expressar em palavras. Religiosidade e bondade, que fez dar oportunidade de crescimento, abrindo mentes, ensinando e encorajando pessoas. Ensinando o patchwork, mostrou, mais uma vez, o aproveitamento de todos os subprodutos.

Família em 1969

com quem casou em 24 de maio de 1947. Iniciava-se uma história de amor que durou meio século! Após o casamento, os pais de Adelina ofereceram ao jovem casal a aquisição da pequena loja. Naquele momento, iniciou-se uma saga de muito trabalho, determinação, inovação e visão de negócios. A jornada de trabalho na loja de secos e molhados era de 18 horas diárias. Embora estivesse constantemente grávida, Adelina não perdia o entusiasmo. Em 1955, ela e o marido decidiram fechar o açougue, mas mantiveram a casa de comércio, abriram uma serraria e compraram um caminhão para transportar madeira. O comércio e a serraria davam suporte ao sustento da família que aumentava. Afinal, em 1955, já tinham seis filhos. Contudo, Adelina só pensava em fazer os negócios crescerem. Para isto, não media esforços. Duda se dedicava ao contato com os colonos, com os clientes e cuidava do abastecimento dos produtos para a venda. Adelina se encarregava do setor de tecidos, confecções, sapatos, perfumaria e armarinhos. Para manter a loja abastecida, Adelina costumava buscar os produtos em São Paulo e nos atacadistas catarinenses. Numa dessas viagens, ela não pôde ir, devido à gravidez adiantada. Então, Duda teve que viajar a São Paulo sozinho. Foi quando um dos fornecedores, um turco da Rua 25 de Março, o convenceu a comprar um grande lote de tecidos por um preço vantajoso e prazo a perder de vista. O turco falou ao Duda: - Tenho um saldo bem ‘baratinho’, que o ‘brimo’ leva de graça; umas peças de filé e xadrez. ‘Breço’ assim não tem na ‘braça’. Negócio como este hoje, ‘brimo’, a gente procura e não acha!

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Quando as peças de tecido chegaram em Luís Alves, Adelina levou um baita susto, pois não haveria consumidores para tanto tecido! Bem, o que fazer então? Colocou-se um preço bem baixo, fizeram uma promoção, porém, a quantidade era muito grande. Foi quando Adelina teve um estalo, teve uma oportunidade muito grande e pensou: “Se não consigo vender o tecido em metro, vou transformá-lo em confecção, já que um curso que fiz quando jovem era de Corte e Costura!” Era maio de 1957, quando Adelina chamou 2 amigas, Lídia e Gertrudes, que eram costureiras e propôs um negócio: elas trariam suas 2 máquinas de costura e, juntas, as três transformariam aquele tecido todo em camisas! As amigas gostaram da ideia. As máquinas foram instaladas num dos quartos da casa de Adelina e foi começada a produção. Trabalhavam durante o dia e, à noite, as máquinas eram retiradas para recolocar as camas. Naquele período, estava em construção a linha de transmissão de energia da Usina Jorge Lacerda para Joinville, que passava por Luís Alves. Um grande número de trabalhadores foi deslocado para a obra e abrigavam-se perto da loja de Adelina. Eles foram os primeiros compradores das camisas e, rapidamente, o estoque de tecido acabou, estimulando a visionária Adelina a continuar com sua confecção. Ela alugou a casa em frente à sua loja, comprou mais tecidos e iniciou a sua indústria. É preciso lembrar que, naquela época, não havia incentivos do governo; o casal não possuía capital e a cidade ainda não tinha eletricidade. Eram tempos duros e para manter o empreendimento era preciso enfrentar toda sorte de desafios e dificuldades. A alternativa enconContinua na página seguinte.

Ago / Set/ Out | 2017

Continuação da página 32.

trada foi contratar as costureiras e pagar aluguel pelo uso de suas máquinas. Em 1959, Adelina e Duda instalaram um gerador elétrico. Esta iniciativa possibilitou que fossem compradas máquinas industriais usadas, o que foi um novo impulso na fábrica. “Para crescer é preciso investir”, Adelina dizia. Ela própria ia com seu caminhão vendendo as camisas para comerciantes de diversas regiões de Santa Catarina. Adelina resolveu também contratar representantes, que logo colocaram a produção no comércio da região. Entretanto, com seu espírito sempre inovador, ela queria aumentar a produção de camisas e, para isso, foi adquirindo máquinas semiautomatizadas. A fábrica primava pela qualidade para conquistar o mercado. O trabalho da confecção era quase artesanal. Adelina, pessoalmente, revisava peça por peça. Todos os filhos a ajudavam na revisão das camisas e corte dos fios. Nessa época, foi criada a primeira logomarca e o nome DUDALINA (junção de DUDA com AdeLINA). Em 1965, Adelina e Duda adquiriram duas lojas em Balneário Camboriú (SC). Numa loja, o atendimento era feito por Duda e 4 filhos; na outra loja, estava Adelina com mais 4 filhos. Eram estabelecidas competições entre as equipes para ver quem vendia mais e os vencedores eram premiados. O atendimento prestado pelos filhos e filhas, já perfeitamente entrosados com a arte do comércio, encantava os turistas, que sempre voltavam no ano seguinte para prestigiar a família que trabalhava unida. Adelina revezava-se entre a fábrica de Luís Alves e as lojas de Balneário Camboriú. Os filhos menores ajudavam na loja de Luís Alves, atendendo os fregueses, pesando alimentos, medindo tecidos, revisando as camisas prontas, datilografando as etiquetas. Porém, o estudo das crianças preocupava o casal. Além disso, o crescimento da indústria demandava maior infraestrutura (transporte, telefone, suprimento de matéria-prima e serviços bancários). Adelina, face a essas necessidades, já planejava a mudança para Blumenau. Ela poupou tudo o que pôde e, quando já tinha o dinheiro suficiente, adquiriu uma loja em Blumenau (era o ano de 1968). No mesmo ano, Adelina e Duda compraram uma residência em Blumenau e, em 1969, transferiram a família e a fábrica para a cidade. Com um espaço e uma equipe maior, a confecção começou a se consolidar no mercado. Os filhos mais velhos assumiam cada vez mais responsabilidades na empresa. Os filhos mais novos cuidavam da loja de Blumenau e, também, desenvolviam inúmeras atividades na fábrica e nas demais lojas.

Com isto, a indústria seguia crescendo e novas praças iam sendo abertas. Em 1983, Adelina achou que era hora de transferir o comando da empresa para seus filhos. A partir disso, ela dedicou-se à administração do Hotel Himmelblau, em Blumenau, recém-adquirido pela família. Adelina dirigiu o Himmelblau até 1991, quando, então, passou tal incumbência aos filhos. Nem mesmo as grandes enchentes de 1983 e 1984 em Blumenau derrubaram o espírito empreendedor da Família Hess de Souza. A DUDALINA edificou uma nova sede em Blumenau, no bairro Fortaleza, inaugurada em 1984. Em 1985, foi construída mais uma fábrica em Luís Alves. E em 1986, uma unidade industrial em Presidente Getúlio. Também a abertura de um escritório de vendas em São Paulo visou aumentar a presença da DUDALINA na região Sudeste. A DUDALINA seguia em expansão e, em 1992, foi aberta mais uma fábrica, dessa vez em Terra Boa (PR). Incansável, e sem pensar em aposentadoria, em 1994, Adelina edificou o Hotel Fazenda Santo Antônio, que, quando pronto, passou a ser administrado pelos filhos. Ainda nos anos 90, Dona Adelina iniciou mais um empreendimento: a confecção de patchwork, até então inédita no Brasil. Montou a fábrica nos fundos de sua casa em Blumenau. Pessoalmente, fazia os desenhos e compunha os mosaicos. Revendia os produtos no hotel e, também, para várias lojas do Brasil. E, ainda, exportava para a Argentina e o Chile. Em 1994, a incansável Adelina deu início à construção do Centro Empresarial Dudalina, um edifício comercial de 10 andares, no centro da cidade de Blumenau. A obra foi concluída e inaugurada em 1999. Dona Adelina faleceu em 2008, aos 82 anos de idade. Teve uma trajetória de vida marcada por trabalho, visão e disciplina, legado este ao qual seus filhos e filhas, netos e netas, dão continuidade com respeito, carinho e competência. A saga de empreendedorismo feminino continua dentro da Família Hess de Souza, pois, Sônia Regina Hess de Souza, a sexta filha de Dona Adelina, presidiu a companhia até sua venda, em 2015. Sonia, durante anos, capitaneou a indústria e inovou, ao romper a tradição de cinco décadas da família de fazer unicamente moda masculina, lançando, em 2010, a linha de camisas femininas. Ao se referir ao papel da mulher no mundo industrial, ela afirma que as indús-

trias no mundo ainda são dominadas por homens. Contudo, as mulheres agora estão começando a aparecer nos diversos campos; mas ainda são poucas mulheres na Presidência de empresas. Sônia, que ganhou projeção internacional, eleita pela revista Forbes a sexta mulher de negócios mais poderosa do Brasil, reconhecida como uma das principais executivas brasileiras da atualidade, é hoje mentora de Projetos de Impacto Social. Voluntária em diversas entidades, faz parte do Conselho Curador da Fundação Dom Cabral, da Endeavor, Presidente do Lide Mulher e apoia também o movimento GMdB - Grupo Mulheres do Brasil, que ajudou a fundar, juntamente com Luíza Helena Trajano. Por sua vez, o Instituto Adelina, criado em homenagem à fundadora da Dudalina, tem como objetivo incorporar parte dos programas de responsabilidade social e ambiental da empresa, promovendo ações em benefício das comunidades nas quais está inserida. Dona Adelina, uma mulher de visão, que sempre soube que bons empresários são aqueles que não se intimidam diante das adversidades. Eles acreditam nas suas ideias, tomam iniciativas, assumem riscos e passam por cima dos problemas.

Dr. Walmor Erwin Belz: Santa Catarina tem filhos ilustres! Disputou Futebol pela Equipe de Médicos de Santa Catarina e praticou Futebol Society pelos Candangos e no Tabajara. Quando estudava no Rio de Janeiro, foi contratado pelo Tupy de Gaspar. Assim, vinha no sábado, jogava no domingo e voltava na segunda-feira. O Tupy, nessa época, foi campeão da Liga. Dr. Walmor jogou Futebol até os 79 anos. Agora, faz academia 3 ou 4 vezes na semana. Ele tem alma de atleta, mas é focado na Medicina. Contudo, é o Dr. Walmor médico que mais nos impressiona. Fazia Medicina no Rio de Janeiro e, nas férias, frequentava o Hospital Santa Isabel. Foi convidado a fazer especialização em Ortopedia em 1952. Fez, então, estágio de 4 anos a serviço do Professor Aquiles de Araújo. Quando regressou a Blumenau, teve que exercer a atividade médica em todos os setores, desde partos forceps, gastrectomias, colecistectomias. Como ele ressalta, era necessário ser polivalente. Em 1973, começou a se dedicar à Angiologia e Cirurgia Vascular. Foi o primeiro nessa especialidade em Santa Catarina. Fez cursos em São Paulo, Rio de Janeiro, Itália e Japão. Frequentou Congressos brasileiros e internacionais, como na Alemanha, Japão, Itália, Honduras, Cuba e outros. Foi convidado a dar aulas em Salvador, no Curso do Prof. Figueroa, em São Paulo no Curso do Prof. Degni e Deutcher, no Rio, com o Prof. Marjel. É Titular do Colégio Brasileiro de Cirurgiões. Titular da Sociedade Brasileira de Angiologia e Cirurgia Vascular. Titular da Sociedade Brasileira de Flebologia. Titular m Cirurgia no H.S.I. Emérito da SBACV. Emérito do Colégio Brasileiro Cirurgiões. Emérito da Academia Catarinense De Medicina. Medalha de Ouro do Colégio Brasileiro Cirurgiões da SBACV René Fontaine, na Ordem de Oficial e de Mestre. Medalha de Ouro Newton W. da Luz. Foi homenageado pela Câmara Municipal de Blumenau: Cidadão Emérito 2006, 2 moções, 1974 e 1988, e 50 anos de atividades no Hospital Santa Isabel de Blumenau, pela Câmara Legislativa de Santa Catarina em 2009; pelo Curso de Medicina da Furb, no Congresso Cone Sul em Florianópolis. Homenagem dos Formandos da Furb. E outras tantas homenagens. Nós o conhecemos faz tempo. Nosso primeiro filho veio ao mundo pelas mãos desse médico, no dia 13 de março de 1970. E temos por ele uma grande admiração, gratidão e respeito. Outros médicos, que foram seus alunos, nos contaram da admiração que tinham e têm por ele. Como professor, sempre foi exigente e super

pontual. E mostrava que Medicina é para quem quer estudar e se dedicar. Ainda exerce a Medicina com a mesma paixão de tempos passados. Sente-se cada vez mais atraído pelos embates filosóficos. Seus hobbies são os estudos dos vinhos e tapetes orientais. Colabora com artigos no Caderno de Blumenau. Já atuou na política partidária, e foi candidato a Vice-Prefeito de Blumenau. E, agora, palavras do Dr. Walmor: “Direi ao terminar o pequeno resumo que para vencer a mediocridade da vida necessitamos de santos, mitos e heróis. E para alcançar onde o homem deve chegar, há que passar pelo ciclo biológico, social e realizar-se no plano espiritual.” Dr. Walmor Erwin Belz é leitor do Jornal Sem Fronteiras e sempre tem a maior delicadeza nos enviando uma correspondência elogiando e falando de artigos que leu. http://wp.clicrbs.com.br/fernandanasser

r. Walmor Erwin Belz é um grande orgulho para todos nós, catarinenses. Ele nasceu em casa, de parto normal, no dia 20 de agosto de 1931 na cidade de Blumenau (SC). Casado com Eunice M. Belz, nascida no Rio de Janeiro, formada pela faculdade de Santa Úrsula em Anglo Germânicas; na Escola Nacional de Música, como concertista de piano e curso de graduação em Cinema. O casal gerou dois filhos, Gisela M. Belz, casada com Sérgio Rubim. Gisela é formada em Jornalismo pela Epuc Rio de Janeiro e tem uma filha, Ana Laura, estudante de direito na U.S.C. e Roberto Luiz M. Belz, casado com Lidiane Girolano. O casal tem um filho, Rodrigo G. Belz, estudando Administração de Empresas na Furb. Os bisavós maternos do Dr. Walmor são oriundos da Pomerânia. Levaram três meses de Hamburgo até Florianópolis, em 1883; depois, fixaram residência em Blumenau (SC). Os avós maternos do Dr. Walmor são oriundos de Bolendorf, Alemanha e fixaram residência na cidade de Indaial (SC) e, depois, em Blumenau. Já os pais do Dr. Walmor Erwin Belz e Delfina Michels Bels são brasileiros. A carreira esportiva e futebolística do Dr. Walmor é vasta e intensa. Como ele mesmo salienta, o esporte contribuiu para a formação da sua personalidade, seu caráter, determinando seu aprendizado em perder e ganhar, e, assim, imprimir uma autodisciplina e colocar metas na vida. Tudo começou cedo. Com 8 anos, e dono da bola, fundou um time de futebol, o Tamoio, com 5 jogadores a jogar de pés descalços nas ruas vazias da cidade de Blumenau, contra garotos de outros bairros. Aos 11 anos, ingressou no seu Clube do coração Grêmio Esportivo Olímpico, onde se sagrou campeão em 1943, pela Liga Blumenauense Infantil, em 1945, pelo Juvenil, 1948 no Aspirante e, em 1949, pelo Titular em 1949/1950, Campeão Estadual de Santa Catarina. Praticou também remo pelo América e jogou como titular do Tamandaré e do Colégio Santo Antônio. Foi convidado para jogar em vários clubes do Sul. Foi considerado, em Santa Catarina, o Menino de Ouro do Futebol. Foi estudar Medicina no Rio de Janeiro. Lá, treinou no Vasco da Gama, jogou pelo Olaria e jogou também no Maracanã. Foi Presidente da Associação Atlética da Faculdade de Ciências Médicas. Participou da Seleção de Futebol da universidade e jogava, também, Polo Aquático. Quando voltou a Blumenau, já formado, continuou atividade esportiva como Médico do G.E. Olímpico, Campeão Estadual de 1964, e, também, integrou a Seleção de Blumenau nos Jogos Abertos de Santa Catarina. Participou e foi campeão, duas vezes, em Futebol de Areia, disputado no Balneário de Camboriu pelo Moby Dick e campeão de Futsal da Liga Blumenauense.

*JC Bridon é pseudônimo de Júlio César Bridon dos Santos. O colunista é Poeta e Escritor, com 14 livros publicados. Comendador da ALG - Academia de Letras de Goiás; Delegado da ALAV - Academia de Letras e Artes de Valparaíso (Chile) e Acadêmico de várias Academias do Brasil. Possui ainda as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contato: bridon@terra.com.br. *Arlete Trentini, nascida em terra catarinense, Dona Emma, em 16 de maio de 1952, é casada com o poeta Júlio Cesar Bridon dos Santos. Artista Plástica e Escritora. É Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais e detentora de inúmeras outorgas e premiações, bem como também as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contato: arletesan@terra.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Música No Museu

Acontecerá, também, as finais do X Concurso Jovens Músicos-Música no Museu nos dias 22, 23 e 24 de novembro, no CCBB, tendo no júri grandes nomes internacionais, sob a presidência do Maestro Ricardo Tacuchian e com representante da James Madison University, que oferece um prêmio de até 105 mil dólares ao vencedor, bolsas de Mestrado ou Doutorado. Serão 24 concertos no Rio de Janeiro, além de 2 em São Paulo, totalizando, assim, 26 eventos no mês. O Diretor do Música no Museu, Sérgio da Costa e Silva convida a todos. Participe! Mais informações: tel.(21) 2233-6711- www.musicanomuseu.com.br

Novembro 2017 | Riowindsfestival

Fonte: Música no Museu

mês de novembro marca o inicio das comemorações dos 20 anos de Música no Museu, apresentando o X Festival Internacional de Sopros - X RioWindsFestival seguindo o sucesso dos Festivais de Harpas, com ênfase na flauta, oboé, corne inglês, clarineta, saxofone e fagote. Mas, tem exceções com duas outras grandes atrações internacionais: Nicholas Ciraldo, violonista norte-americano, e a comemoração especial dos 200 anos da chegada da Princesa Leopoldina ao Brasil, uma parceria com o governo da Áustria, apresentando a Academia Leopoldina no Palácio São Clemente e na Igreja Nossa Senhora da Glória.

J.L.Duarte/Acervo Sem Fron teiras

Mauro Franco relança Tempo Incerto Fonte: Assessoria de Imprensa

livro Tempo Incerto, do jornalista Mauro Franco, teve sua nova impressão pela Cultura em Letras Edições após grande sucesso. A trama conta a história de Fábio, que, por obra do destino, descobre o poder de voltar no tempo e usa essa artimanha para tentar reverter uma tragédia familiar, o que resulta em passagens por diversas épocas e consequências inimagináveis. Mistura de ficção e realidade, Tempo Incerto, além de ágil, é um livro encantador e prende a atenção até do mais desavisado dos leitores, que conta o “tempo”, para conhecer bem rápido o desfecho de todos os capítulos. Paralelamente à questão das viagens temporais, o livro de Mauro Franco também aborda outros temas como tráfico de órgãos, alcoolismo, vulnerabilidade social e outros problemas recorrentes na sociedade aparecem, enriquecendo a narrativa, trazendo a dose de realidade necessária para que todos se identifiquem com os personagens. Apesar do realismo fantástico das passagens temporais, os dramas poderiam acontecer com qualquer um. Todos poderiam ser Fábio, que, até voltar a 1936, certamente também desacreditava que isso seria possível. A nova edição de Tempo Incerto já pode ser adquirida em www.culturaemletrasedicoes.com.br Mauro Franco é jornalista e turismólogo, editor dos jornais de bairro Posto Seis, de Copacabana, e VIA, que engloba outros bairros também da Zona Sul carioca. Por sua atuação na área, é Vice-Presidente da Associação Brasileira de Imprensa de Mídia Eletrônica - seção Rio de Janeiro. Entre duas publicações, estão o livro Conversa de Botequim – Crônicas do Barão do Posto 6 e o guia Rio Turístico. Mauro é grande incentivador das Artes Plásticas, tendo realizado

exposições de datas comemorativas do bairro de Copacabana, entre outras. Por sua contribuição às Artes, recebeu reconhecimento de vários órgãos, inclusive de Portugal. É acadêmico Honoris Causa da Academia Brasileira de Belas Artes. Participa ativamente de movimentos sociais cariocas, sendo agraciado pela cidade do Rio de Janeiro com o conjunto de Medalhas de Mérito Pedro Ernesto. Para contato: postoseis@postoseis.com.br

Poemas à Flor da Pele na 63ª Feira do Livro de Porto Alegre

Associação Cultural Poemas à Flor da Pele também estará na 63ª Feira do Livro de Porto Alegre, como todos os anos, cumprindo uma programação animada e bem cultural. Na ocasião, acontecerá a Cerimônia de Entrega de Medalhas e Certificado do Concurso Poemas 2017, que este ano homenageou Ferreira Gullar. Confira os vencedores desse ano: Categoria Poesia: 1º Lugar: Telma Moreira, 2º Lugar: Márcia Etelli Coelho, 3º Lugar: Esther Torinho. Menções Honrosas: Rosangela S. Goldoni e Gladis Deble.

Italiamiga 2017

Categoria Artes Plásticas:1º lugar: Silvana Borges (Capa Coletânea), 2º Lugar: Regina Guimmaraes (Capa Infantojuvenil) e 3º lugar: Beatriz Mignone. Categoria Arte Digital: 1º lugar: Artista Esther Torinho (Capa Livrete), 2º lugar: Eliane Tonello e 3º lugar: Eliane Tonello. Artes Plásticas (Votação do Grupo do Facebook): 1º lugar: Beatriz Mignone, 2º lugar: Beatriz Mignone e Silvana Borges e 3º Lugar: Denise Moraes. Confira mais por meio do link do grupo do Concurso de Poesia no Facebook: https://www.facebook.com/groups/concursospoemasaflordapele/

Registrei a presença de acadêmicos e convidados: Luiz Poeta, Glória Puppin, Denise Teixeira, Sapema, Dalva Frahlich e esposo, Edna Itaipava, Neide de Barros Rego e Maria Otília, de Niterói, Eunice Khoury, Denise Guinle, colunista do Jornal do Posto 6, Gina Teixeira, Nina Fernandes e Angela Guerra, as três colunistas do Jornal

Por Angela Guerra | Colunista JSF

elíssimos quadros nos recepcionaram, dia 25 de outubro, ao adentrarmos a Galeria Jardim de Copacabana (Av. N.S. de Copacabana, 1133), onde, ao final, num espaço interessante, em meio à natureza, com a simpatia dos anfitriões, Vera Figueredo e Edoardo Pacelli, se realizava a confraternização: música, poesia, quitutes, e todos aguardando, ansiosos, a chegada dos livros, que apresentariam ao público obras expostas e as poesias que algumas ilustravam. Tratava-se do lançamento do livro Italiamiga 2017 e da 2ª Exposição de Arte e Literatura, com obra dos artistas participantes. Havia poetas e alguns músicos

Por Mayra Soares

Dyandreia Portugal e Mauro Franco, Editores dos Jornais Sem Fronteiras e Posto 6, respectivamente, posam ao lado dos anfitriões.

Os anfitriões, Vera Figueredo e Edoardo Pacelli, celebram o momento.

participando; a maioria, cantores: Haroldo, o tecladista, acompanhava quem se dispusesse a cantar e muitos foram ao microfone, também, para declamar.

Esta colunista, Angela Guerra, recebendo o seu ceritificado de participação.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Sem Fronteiras, de plantão, entre outros. Mauro Franco, do Jornal do Posto 6, que possui escritório na Galeria e cedeu o espaço, autografou seu livro Tempo Incerto. A 2ª Exposição de Arte e Literatura Italiamiga pôde ser visitada, de 19 a 28 de outubro. Mais informações sobre a próxima edição: verafigueredo@uol.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Divulgar a Cultura é nossa Missão Por Zilda Pires – Gov. INBrasCI-GO | Parceira do JSF em GO

um prazer imenso ter a oportunidade de fazer intercâmbio da cultura, principalmente, através de um veículo de comunicação conceituado e abrangente como o Jornal Sem Fronteiras, o qual registra eventos realizados em todo o Brasil e vários países. Relato a minha emoção em compartilhar com meus conterrâneos rio-verdenses, um pouco da nossa cultura, fazendo entrega do Jornal Sem Fronteiras a representantes da cultura local: ao Sr. Isaac Pires Cabral, Presidente da Fundação Municipal de Cultura, Srª Rozana Peres de Negreiros, Diretora do Museu Municipal de Rio Verde – GO e Welson Barros, Diretor de Artes Plásticas (Foto 1). A Biblioteca Municipal Rosulino Campos também fez parte do nosso roteiro de divulgação através da distribuição do Jornal, na pessoa da Srª Ione Loiola Ferreira Silva, Coordenadora da Biblioteca (Foto 2). Também fomos recebidas no Gabinete da Srª Lillian Garcia Martins do 3 Vale, Primeira Dama e Secretária de Assistência Social (Foto 3). Nós InBrasCI-GO: Zilda Pires (Governadora), Zilda Mendonça (Vice-Governadora) e Milka Marcia (Assessora Patrimonial), fomos recebidas na Câmara Municipal pela Srª Fátima Gomes de Faria, Promotora de Eventos e Diretora Geral da Câmara Municipal e também a Srª Maria Inez Guimarães Salvo, Secretária do Presidente da Câmara (Foto 4). Foi muito produtivo o trabalho da divulgação desta publicação cultural. Por onde passamos, as pessoas ficaram encantadas e interessadas com o seu conteúdo tão abrangente.

Acervo Zilda Pires

ALMUB divulga Edital de Concurso Fonte: ALMUB

ALMUB - Academia de Letras e Música do Brasil, presidida por Basilina Divina Pereira, divulgou seu EDITAL Nº 01/2017, que diz respeito ao Concurso Literário que tem como objetivo incentivar e divulgar a produção poética em todo o território nacional. Poderão participar as pessoas físicas, residentes no Brasil ou fora dele, desde que os trabalhos sejam enviados em Língua Portuguesa. As inscrições foram abertas em 30/09/17 e se encerrarão em 25/11/17. Cada autor poderá participar com apenas 01 (um) poema. O tema será de livre escolha de seu autor, porém deverá ser inédito. Para participar do Concurso, o autor não precisará pagar taxa de inscrição. Os primeiros classificados receberão livros, participação na Antologia a ser organizada pela ALMUB em 2018, além de divulgação na página da ALMUB no Facebook e no blog da Academia, ainda em fase de confecção. Para mais informações sobre o Edital com Regulamento, os interessados deverão contatar a Academia pelo e-mail: almubacademia@gmail.com.

Um ano muito produtivo para Dinorá Couto Cançado

Escritora e Colunista do Portal Sem Fronteiras, Dinorá Couto Cançado, está tendo um ano muito produtivo. Só neste último trimestre, relançou e autografou suas obras em Feiras e Eventos Culturais em Brasília, Goiânia, Cidade de Goiás, Florianópolis e Rio de Janeiro. Isso, sem contar com as escolas e bibliotecas. Os locais de lançamentos foram: Divulgação No TJDFT- Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios. No Terraço Shopping, em Brasília. Na Feira do Livro de Brasília, no Pátio Brasil Shopping. No Centro de Convenções de Brasília, no evento ConectaIF. Na Bienal Internacional do Livro no Rio. Em Biblioteca de Florianópolis, no Prêmio Literarte. Em Goiânia. Em Corumbá de Goiás. Na Maratona de Poesias de Brasília, na Livraria Leitura, com o escritor Sambaiba. Na Cidade de Goiás, terra de Cora Coralina... Na Feira do Livro da Câmara Legislativa do DF. Em Escolas do DF: CEF 02, EC 314, EC17. Na Feira do Livro do Projeção.

Layza Vasconcelos

Por Dyandreia Portugal Layza Vasconcelos

Transformação Social” e entregando um Em Goiânia, durante a palestra “Leitura, Cidadania e ndimento Tear Produtos Culturais. empree do , Moreira e Grazien para JSF

No ConectalF, Vitrine de Saberes, Centro de Convenções Ulysses Guimarães (Brasília), Dinorá apresentou os seus livros Lango e Tixa – papo que espicha e Paçoca de Avô, No Seminário Internacional no TCU, o JSF é entregue para Fernanda - interlocutora de Goiânia, que no dia 19 de setembro e Travessuras e A pipa que tomou acompanhava a cega Joana, do SENAI. banho no dia 21 de setembro. A organização foi do Instituto Federal de Brasília. No dia 24/10, a autora esteve à frente de um Sarau lítero-musical, no Parque da Cidade, na Feira de Ciências e Tecnologias, no estande da Rede da Inclusão. A recém-fundada Academia Inclusiva de Autores Brasilienses (AIAB) foi apresentada e cada membro recitou seu poema, representando, também a Biblioteca Braille Dorina Nowill, sede da Academia. Diretoria eleita da Academia Inclusiva de Autores Brasilienses, A AIAB - Academia Inclusiva de Autores Brasilienses teve concretizado no Parque da Cidade, dia 24/10, seu registro no dia 11/10/2017. Dinorá relata: “Recebi o telefonema no Estande da Rede da Inclusão no Pavilhão da Feira da Semana do cartório e corri lá, emocionada, já estando com tudo em mãos.” Nacional de Ciências e Tecnologia. A Cerimônia de Posse acontecerá no dia 22 de novembro, às 9h, na Biblioteca Braille – Taguatinga (DF). É pertinente ressaltar que durante toda a sua jornada, Dinorá apresenta e distribui o Jornal Sem Fronteiras, levando a publicação tão longe quanto seus trabalhos em prol da cultura. Confira nos flagrantes fotográficos, um pouco das atividades da autora. Para contato: dinoracouto@gmail.com www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Na Feira do Livro da Câmara Legislativa do DF, com o Deputado Joe Valle, Presidente da Câmara Legislativa do DF e, ainda, com Cleide Soares, chefe da Biblioteca da CLDF e o escritor Pedro Ivo.

Ago / Set/ Out | 2017

João Pessoa, em franco intercâmbio, sedia a VII Semana de Cultura UFPB e o 1º Encontro Nacional do Mulherio das Letras

VII Semana de Cultura UFPB - Projeto de Extensão 2 FLUEX/PRAC/COPAC, coordenado pela Psicóloga 1 e escritora Jô Mendonça Alcoforado, realizou-se de 12 a 15/10/2017, integrado ao 1º Encontro Nacional do Mulherio das Letras, em João Pessoa (Foto 1). No sábado, 14/10/2017, no auditório da PBtur, em Tambaú, com a mesa aberta - MULHERES ALÉM-FRONTEIRAS, com as escritoras; Jô Mendonça Alcoforado (Psicóloga/Neurolinguística/UFPB/ PRAPE, Representante REBRA/PB), Mariana Brasil (Vice-Presidente da A.C.I.M.A/Itália) e Mazé Torquato Chotil (Paris - Pesquisadora, Doutora em Ciências da Informação e da Comunicação pela Universidade de Paris VIII e pós-Doutora pela EHESS) (Foto 2). As atividades foram distribuídas com participações no Mulherio das Letras, como também, alguns lançamen3 tos autorais de livros, antologias e performances 4 do Projeto de Literatura Poética Musical – Livro + CD musical - Minhas Poesias Cantam! O intercâmbio cultural idealizado por Jô Mendonça Alcoforado vem circulando há oito anos pelo Brasil e exterior em eventos por escritores, poetas, artistas de estados e países, docentes e 5 discentes da UFPB, no sentido de passar conhecimento aos participantes, referentes ao ensino, pesquisa e extensão (Foto 3). Já o projeto do Mulherio das Letras começou com uma ideia da escritora Maria Valéria Rezende; ideia que se alastrou pelo Brasil e pelas redes sociais. Hoje, atinge mais de 5.000 mulheres no Facebook, além de muitos grupos regionais e encontros virtuais e presenciais. Discussões e debates necessários vieram à tona, amadurecendo e aprofundando as questões das mulheres como produtoras, protagonistas, escritoras, poetas, militantes, pesquisadoras, empoderadas de suas falas e demandas. Este primeiro encontro nacional aconteceu com uma curadoria de maneira colaborativa, com inúmeras voluntárias participando da construção dos temas de discussão, metodologia, mediação de grupos presenciais e virtuais, construção de site, comunicação e logística (Foto 4). O Jornal Sem Fronteiras esteve presente, por meio de sua Parceira Oficial, Jô Mendonça, organizadora da VII Semana de Cultura UFPB), sua Colunista Arlinda Lamêgo, que lançou seu livro infantil A Princesa Sofia e os Cavaleiros Nino e Nina (Foto 5), e a Representante Internacional Sônia Miquelin (Mariana Brasil), que veio da Itália especialmente para participar dos eventos e ministrar sua oficina: Escrita Criativa – A Escrita Cura (Foto 6). O trio pôde apresentar o Jornal para a idealizadora do Mulherio das Letras, a escritora, Maria Valéria Rezende (Foto 7). Para mais informações: http://intercambioculturaldestaquebrasil2017.blogspot.com.br/ intercambioculturalentrepaises@yahoo.com.br

Fonte: Organização/VII Semana de Cultura UFPB Divulgação

Academia Feminina de Letra e Artes Mossoroense completa 10 anos

Fonte: Jornal O Mossoroense

o dia 17 de agosto, em sessão solene na Câmara Municipal de Mossoró, aconteceu o início da programação dos dez anos da Academia Feminina de Letra e Artes Mossoroense (Aflam), presidida por Joana D’Arc Fernandes Coelho. A Câmara concedeu, por proposta do Vereador Francisco Carlos, a integrantes da Aflam sete títulos de cidadania mossoroense e dez medalhas do Mérito à Mulher Nísia Floresta, em reconhecimento aos serviços destas para a Academia e ao município. Houve discursos e momentos de vivência cultural, no plenário da Casa, que estava repleta de autoridades e convidados. A Aflam foi criada no dia 17 de agosto de 2007, por iniciativa da professora Maria de Fátima Castro, e teve sua utilidade pública reconhecida pela Câmara, através do Projeto de Lei 3329, também de autoria de Francisco Carlos. Após dez anos de fundação, a entidade comemora os avanços obtidos de forma paralela às dificuldades que cercam o segmento cultural na cidade como a necessidade de dividir a sede com outras entidades. O Jornal Sem Fronteiras parabeniza a todas as acadêmicas, em especial, a sua Parceira Oficial, a escritora Socorro Cavalcanti. www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Divulgação

Ago / Set/ Out | 2017

ACJUS-Academia de Ciências Jurídicas e Sociais de Mossoró

XIII Jornada Cultural do Museu do Sertão Por Dyandreia Portugal

oi realizada no dia 26 de agosto de 2017, na Fazenda Rancho Verde, a XIII Jornada Cultural do Museu do Sertão. A programação contou com Missa em Ação de Graças, pelo aniversário do Prof. Benedito Vasconcelos Mendes, apresentação

O Grupo Incanto ACJUS foi fundado em julho de 2015, na ocasião da solenidade de posse de acadêmicos na Academia de Ciências Jurídicas e Sociais de Mossoró - ACJUS, pela Juíza Dra. Welma Menezes (soprano), empossada no mesmo dia, quando, então, fez a execução do Hino Nacional e de outras músicas, tendo convidado os músicos Gideão Lima (Maestro - naipe - baixo), Danielly Melo (Contralto), Marcos Lima (Tenor) e, sua irmã, Procuradora do Município de Mossoró Dra. Jane Menezes (soprano), como participação especial. O público e os acadêmicos gostaram muito e, então, veio a integrar o grupo o acadêmico e advogado Dr. Paulo Fernandes (barítono). Com isso, em todas as solenidades da Academia - ACJUS, o grupo se apresenta. A Dra Jane Menezes cita: “A proposta do grupo é participar, prioritariamente, das solenidades da ACJUS e de eventos, nos quais haja proposta científico-jurídica, de produção cultural e acadêmica, porque, uma vez que levamos o nome da Academia, precisamos analisar a possibilidade de participar de determinado evento. Ressaltando do Sexteto de componentes do Instituto Gentil, da cidade de Campo Grande, entrega de Comendas e o lançamento do livro As Artes na Civilização da Seca. Apresentações culturais, confraternização e lazer foi o que aconteceu no recinto do Museu do Sertão. Na foto, vemos o Prof. Benedito Vasconcelos Mendes (com o livro) com seus filhos e genros. A partir da esquerda: Rodrigo (genro), Camila (filha), Milton Neto (filho), Tely (filha), Liana (filha) e Beto Saboya (genro). O Museu recebe doações de peças antigas para enriquecer o seu acervo. Para mais informações: beneditovasconcelos@gmail.com

que eu, Welma Menezes e Paulo Fernandes somos voluntários, pois somos acadêmicos, já os outros músicos são contratados.” Na foto 2, vemos os prestigiosos Acadêmicos Imortais (a partir da esquerda): Susana Goretti Lima Leite, Prof. Benedito Vasconcelos Mendes, Welma Menezes, Ludimilla Serafim Oliveira e Jane Menezes, todos parceiros do Jornal Sem Fronteiras.

Arquimedes Vale lança o livro Agora eu conto

Divulgação

Fonte: Assessoria de Imprensa

o dia 29 de setembro, na Livraria e Espaço Cultural AMEI, no Shopping São Luis, em São Luis (MA), aconteceu mais um lançamento literário do escritor Arquimedes Vale, intitulado Agora eu conto. Este é o quarto livro do autor, que é membro da Academia Brasileira de Médicos Escritores, da SOBRAMES-MA e da UBE-RJ. Trata-se de um livro de contos, com prefácio de Márcia Etelli Coelho, Presidente da SOBRAMES-SP e aborda inspirações variadas. O livro tem 20 contos, sendo iniciado por uma alegoria literária chamada ‘Kaburá’, que foi premiada com o Primeiro Lugar em Prosa no XXVI Congresso da Sociedade Brasileira de Médicos Escritores, em 2016, em São Paulo (SP). Seguem-se contos de realidade imaginada e algumas narrativas baseadas na experiência de profissional médico do autor. Nas palavras da prefaciadora, “as páginas deste livro mesclam alegria com tristeza, orgulho e constrangimento, realidade com fantasia. Fatos históricos complementam alguns relatos inusitados... promovem situações hilárias, acarretando inevitáveis risos. Sem esquecer o mistério que também se faz representar em algumas páginas, demonstrando a versatilidade do autor”. Para contato com o autor: arquivale@uol.com.br

Projeto Semeando Livros no Sertão Por Rai D’Lavor | Parceira Oficial do JSF

lá! Amigos! Hoje, venho compartilhar com vocês a minha alegria e dizer que, meu projeto no sertão de Pernambuco vem dando frutos. Este projeto nasceu de um momento de leitura do JSF pelo menino Renan da Silva Gomes. Foi vendo Renan ler o jornal, em novembro de 2013, que descobri no garoto, o desejo e a sede de leitura. Portanto, ele é o garoto inspiração do Projeto Semeando Livros no Sertão. Como já relatei em outras postagens aqui neste jornal, o Renan continua se destacando na leitura. Em sua turma, tem sido o melhor em notas e comportamento. Fico muito feliz ao ver o quanto podemos ajudar no aprendizado

Fonte: ACJUS | Com colaboração de Jane Menezes

o dia 28 de outubro, a ACJUS-Academia de Ciências Jurídicas e Sociais de Mossoró realizou uma Sessão Magna no Requinte Buffet, onde os Acadêmicos Élder Heronildes da Silva e Zélia Macedo Heronildes fizeram os elogios aos seus Patronos. A apresentação protocolar de Élder Heronildes foi feita pelo Pres. da ACJUS José Wellington Barreto e a de Zélia Macêdo por Taniamá Vieira Barreto. O Patrono da Cadeira 12, ocupada por Élder, é o Escritor João Batista Cascudo Rodrigues e o da Cadeira 31, onde foi empossada Zélia Macêdo, é a poetisa Maria Sylvia de Vasconcelos Câmara. Após a Sessão Magna, a Acadêmica Zélia Macedo lançou o seu livro A Crônica Social do meu Tempo. Um dos pontos altos da referida sessão foi a apresentação do Coral Incanto, do qual fazem parte três Acadêmicos da ACJUS: Paulo Fernandes, Welma Menezes e Jane Menezes, como podemos ver na foto1.

Divulgação

das crianças, inclusive naquela região em que muitos são esquecidos pelas autoridades governamentais. Tenho me dedicado muitíssimo a esta ação solidária, mesmo morando tão distante, no Rio de Janeiro, e sem recursos financeiros, busco, com humildade, os que podem me ajudar. Portanto, por meio deste jornal que tanto roda por todo o Brasil e mundo, eu solicito: Doem livros! Assim, poderei continuar levando leitura, pois, quando viajo para lá, levo em minha bagagem todas as doações feitas pelos amigos escritores para a Escola Dom Avelar Brandão Vilela. Contato para a doação: railavor@hotmail.com

Lourdes Sarmento lança obra na Academia Pernambucana de Letras Fonte: Assessoria de Imprensa

ourdes Sarmento nasceu no Recife, Pernambuco. É poeta, escritora, pesquisadora, biógrafa e jornalista. Possui 26 livros publicados em português, inglês, francês e espanhol. E, ainda, a participação em 135 antologias nacionais e internacionais, tendo trabalhos literários e jornalísticos apresentados em Washington e Miami (USA), Lima (Peru), na Cidade do México, Lisboa (Portugal), Buenos Aires (Argentina). No dia 13 de novembro, a Academia Pernambucana de Letras abre suas portas para uma sessão especial, em sua homenagem. Confira o convite! www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo Raí D`Lavor

Ago / Set/ Out | 2017

Emigrantes Por Josiana Martins & Sergio Barbosa*

Vamos falar sobre arte?

iquei aqui analisando, em meio a uma lista de assuntos super inspiradores, qual deles deveria abordar na coluna do Emigrantes Brasil dessa edição. Infelizmente, não consigo fugir das notícias sobre os últimos acontecimentos que estão rondando o meio artístico. Então, por favor, não se assuste com o tom bem pessoal desse texto, pois, simplesmente, não vejo a possibilidade de falar sobre isso de outra maneira. Depois de acompanhar, como a maioria das pessoas se pronunciaram usando as mídias sociais como arma, cheguei à seguinte conclusão: SERES HUMANOS SENTEM A NECESSIDADE DE ODIAR!!! Não importa o quê ou quem. Pode ser um outro ser humano, um país, uma coisa, um lugar, uma etnia, uma crença, uma escolha, enfim, qualquer coisa que seja diferente, mas tem que causar algum tipo de espanto. Certo? A Coreia do Norte odeia os EUA. Trump odeia imigrantes. Os supremacistas brancos odeiam os negros. Os "não pecadores" adoram apontar os "pecadores". Os "de direita" detestam os "de esquerda" e vice-versa. E o povo todo está amando odiar as Exposições de Arte!! Interessante, né? Nunca vi tanta gente falando sobre Arte como agora. E isso tem seu lado bom, sabia? Sim, mesmo com tanto ódio espalhado e tanto desconhecimento de causa demonstrado, é importantíssimo que a sociedade esteja falando sobre o assunto, porque isso abre portas para que possamos discutir, debater e ensinar. Isso não é incrível? Dois momentos relacionados a Exposições de Arte chamaram a atenção da mídia de uma forma perturbadora. Primeiramente, a Exposição no Banco Santander, que foi cancelada um mês antes do previsto, e a performance do artista nu no MAM. Vamos aos fatos: sexualidade, nudez e sexo fazem parte da Arte Moderna há muito mais tempo do que você caminha nessa Terra. Acredite! E antes que você me diga: "Mas isso não é Arte, mas, aquilo não é Arte, mas esse não é Artista, mas aquele é um idiota", please, perceba: você não é um entendido dos paranuês desse trem aqui em questão, tá bom?!!! E nem eu!!! Então, vamos parar de odiar, meus amores, pleaseeee!!! Se eu iria ao Museu ver o senhorzinho pelado?? Ahhhh, iria não! Se eu levaria minha filha para ver o senhorzinho pelado? Levaria não! Porém, a questão é: QUANTAS EXPOSIÇÕES VOCÊ JÁ VISITOU? Quantas eu já visitei? Se a gente gosta ou não, isso é coisa sua e minha. Andando pelas ruas de Danbury, aqui em Connecticut, sábado passado, vimos uma Exposição de Artesãos. Fiquei encantada com a qualidade de fotos e quadros expostos. Contudo... quem ranqueia essa palavra: QUALIDADE??? Eu amo tudo que se relaciona com Arte e tem sempre aquela música, volta no parque. Mas, por favor, PARE DE FALAR A aquele espetáculo de dança, aquele quadro, aquela fotografia que me toca TORTO E À DIREITA sobre tudo sem saber. mais do que outra. Não se deixe ser massa de manobra desses manipuladores Outro dia, andando pelo Central Park, tive que ir falar com um artista sem caráter que descobriram que o ódio é mais poderoso que o que estava expondo os quadros dele, porque as cores e formas me amor e a solidariedade. Não compartilhe coisas que você vê por fizeram sentir algo tão diferente, incrível, estranho, fascinante, que não aí, sem antes ESTUDAR sobre isso. consegui passar batido por ele. Entretanto, quantas pessoas passaram Ah, só para lembrar: NÃO ESTOU DEFENDENDO NINpela mesma calçada e nem deram importância? GUÉM, ok? Estou apenas me posicionando contra a falta de O que quero dizer é o seguinte: não concorda, não vai assistir. sabedoria e ao ódio coletivo que propaga na mesma velocidade Não gosta de novela? Desliga a TV. Detestou o filme? Vai dar uma da luz nesse planeta chamado Internet.

Sejamos inteligentes e, ainda mais, sejamos sábios, porque a coisa toda já está difícil pra caramba, não é não? ‘Bora falar de exposições incríveis, obras lindas (não esquece que esse conceito se difere de uma pessoa para outra) e de gente talentosa. ‘Bora comer umas coxinhas com catupiry e suco de laranja!!! ‘Bora??? Beijocas para quem leu até aqui. Você acaba de ganhar um lugarzinho cativo no meu coração, tá bom?!!!

*A Coluna Emigrantes, dos Colunistas Josiana Martins e Sérgio Barbosa, tem como temática o fluxo de pessoas pelo mundo. O objetivo é buscar desenvolver o respeito aos valores culturais de outros povos e nações, valorizando a participação dos milhares de imigrantes que ajudaram nosso país a crescer, sem deixar de lado a trajetória de nossos conterrâneos, que se arriscaram em busca de uma vida mais digna pelos quatro cantos do mundo. Contatos: www.emigrantesbrasil.com e emigrantesbrasil@hotmail.com

Brazil in Focus – Londres

Embaixada do Brasil em Londres sediou a exposição Brazil in Focus entre 1º e 14 de setembro/17. Compareceram na Gallery 22, uma das galerias da Embaixada, cerca de 120 convidados, entre personalidades, jornalistas, clientes e amigos. A curadoria foi de Paco de Assis e realização Cia Arte Cultura. Esse é o primeiro projeto Cia Arte Cultura no Reino Unido. Outros virão em 2018. Os artistas que nessa mostra representaram o Brasil são: Antônia Célia, Eliana Tsuru, Elyethe Marinho, Klaus, Hosana Araújo, Lucilena Ramalho, Luciano Colossi, Marcelo de Andrade, Maria Luiza Torres, Michele Milan, Nana Higa, Nancy Passos, Neusa Barbosa Netto, Paulette, Rafael Murió, Regina Mendes, Rose Aydar, Susan Mason, Tony Okura - Martins e Vanilda Elero. Paco de Assis, que também é colunista do Jornal Sem Fronteiras, apresentou a publicação na oportunidade e presenteou exemplares aos participantes, entre eles, o Marcelo de Andrade, Klaus e Tony Okura-Martins (Foto 1). Paco entregou ainda, ao Sr. Luiz Carlos Chagas, Gestor de Projeto da Seção Cultural da Embaixada do Brasil em Londres, exemplares da Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... para o acervo do “Book Club da Embaixada” (Foto 2). Veja fotos do evento em: www.ciaartecultura.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Beth Kress

Ago / Set/ Out | 2017

Alaba Textory - Venha, vamos dançar É o terceiro livro da trilogia e define, por completo, o vínculo da autora com o leitor Por Dyandreia Portugal

Com Alaba Textory - O Sussurro dos Sinos, a temática esotérica ganha o brilho da originalidade e do suspense no enfoque político e social do cenário dos anos sessenta, no interior do Brasil. Sua corajosa e atual crítica à religião católica e o relato do caminho de dúvidas de um padre até o seu amadurecimento, são atenuados pelo humor e pela leveza; religiosidade exacerbada, repressão política, engajamento social

são encarados como opções de vida em direção à sombra ou à luz. Acima de tudo, é um livro sobre mudanças e transformações, sobre o enorme potencial que há em cada um de realizá-las e sobre o momento certo para isto: um livro sobre o momento da esperança, anunciado pelo sussurro dos sinos. Alaba Textory – A Melodia dos Ecos segue compondo em sons e silêncios a melodia dos ecos. Ainda no cenário dos anos sessenta, a história percorre três importantes cidades brasileiras. Embora pincelada pelas sombras da insatisfação política e as cores da geração hippie e suas transformações de conceitos e costumes, concentra-se, como no primeiro romance - O Sussurro dos Sinos - no processo interno de extensão, consciente ou inconsciente, em busca da identidade e do amor. A Melodia dos Ecos é uma leitura leve e que faz pensar ampliando possibilidades de escolha que independem da idade, que se expressam em pensamentos e atitudes, em diferentes opções de vida ou de morte no decorrer do relutante movimento centrífugo em relação ao passado. Alaba Textory - Venha, vamos dançar retrata as modificações na vida da família Großmann, de 1970 a 1972. É um livro sobre o desenvolvimento de Nádia, sua busca, seu amadurecimento como mulher e sua experiência com a morte. Mas, relata, além disso, a história de vários pares que dançam, por vezes melodias tristes, por vezes ritmos sensuais. Dançar é, neste romance, comunicar se com o outro de forma verdadeira, uma vez que o corpo não conhece os subterfúgios da mente. Dançar, aqui, é partilhar, procurar novas formas de

convívio, encontrá las e, portanto, encontrar se. É, ainda, um livro sobre aceitação e sobre o crescimento que deriva dela: “Todas as energias estarão a seu favor, pois você se porá a favor delas também, aceitando… simplesmente aceitando”. Em seu respeito pelo ser humano em suas relações e potencialidades, mesmo em situações críticas. Venha, vamos dançar é um romance que conforta e estimula a crescer. As três obras são encontradas em todo o Brasil em várias livrarias e para encomendas via internet. Para contato com a autora: weide.margot@web.de

Livro DESnaturalizados, de Brenda Mar(que)s Pena, ultrapassando fronteiras Por Dyandreia Portugal

o começo deste ano, em Belo Horizonte, aconteceu o evento Poesias de Março, que incluiu a realização de uma Oficina de Criação Literária, bem como o lançamento de três publicações dedicadas à poesia. Dentre elas, o livro DESnaturalizados, de Brenda Marques (Editora Saramandaia). O evento foi promovido por meio de uma parceria entre União Alternativa Cultural (UNIAC), Instituto Imersão Latina (IMEL) e Associação Internacional Poetas del Mundo - Secção de Minas Gerais. A partir daí, Brenda Marques não parou mais, lançando e apresentado sua nova obra no Sarau Poético-Musical, produzido pelo coletivo Nós da Poesia, em vários eventos culturais, e Feiras Literárias, como, por exemplo, a Bienal do Livro do Rio de Janeiro. Mas, esse processo não se limitou ao Brasil. Brenda esteve também no Uruguai (Montevideo), na La Casa de los Escritores, onde apresentou a obra e participou de debates (Foto). Sobre o livro, que possui 25 contos da autora, Giuseppe Camelia Intelisano (jornalista e poeta italiano, membro fundador do Círculo de Narradores y Poetas del Mercosur, com sede em Rosário, Argentina) relata: “DESnaturalizados mescla o real e o quase real com o cabalístico e o fantasioso. Um resumido grupo de contos que abarca momentos imaginados ou realmente vividos e que mantém perfeitamente equilibrada a balança de sensações e sentimentos inesquecíveis que neste livro chegam a seduzir a alma de quem o lê.” Brenda Mar(que)s Pena é multifacetada: jornalista, poetisa, fotógrafa, baterista, produtora cultural e Mestre em Estudos Literários pela UFMG. Nasceu e vive em Belo Horizonte. Produtora do programa Agenda, da Rede Minas de Televisão. Integra o Coletivo Contorno, as bandas Cáustica e Ablusadas e o grupo

Corpo Língua de performance. Fundadora do Instituto Imersão Latina (IMEL), que integra as redes Facción Latina, Ciranda Brasil e Fórum Nacional de Democratização da Comunicação. Representante do Movimento Cultural Abrace e do Círculo Internacional de Narradores y Poetas del Mercosur. Autora de quatro livros solos e organizadora de uma coletânea com vários volumes. Para contato: brendajornalista@gmail.com ou Blog: brendamars.wordpress.com

XXI Antologia APP - Associação Portuguesa de Poetas

Por Dyandreia Portugal Fonte: APP

o dia 29 de outubro, foi apresentada, com grande sucesso, a XXI Antologia APP - Associação Portuguesa de Poetas, com 89 autores e 303 páginas cheias de poesia, tendo cada um dos autores presentes lido um dos seus poemas al i publicados. Sua capa mereceu também os maiores encômios pela qualidade do desenho (a partir do desenho à tinta da China intitulado “Camões” amavelmente cedido para o efeito pala pintora, nossa associada, Maria

Acervo da Au tora

autora Margot Weide, com a leveza e o cunho da energia do astral que imprime em sua escrita, aproximou, de vez, os leitores de suas obras. Se com Alaba Textory - O Sussurro dos Sinos, a obra buscava, internamente, por meio da crítica espiritual, o amor; e se em Alaba Textory – A Melodia dos Ecos, ela possibilitava escolhas internas; Alaba Textory - Venha, vamos dançar, último livro da trilogia da autora, arrebata de vez os leitores, por meio de uma narrativa que nos transmite pertinente riqueza cultural, produto da genialidade literária de Margot. Paulista, Margot é formada pela Escola Técnica de Química Têxtil e Psicóloga pela Universidade Pontifícia Católica Santa Úrsula (RJ). Radicada, há 20 anos, na Alemanha. Atuou em várias áreas da Psicologia durante anos, estudando e se aprimorando nas áreas esotéricas, como complemento da sua formação pessoal. A trilogia Alaba Textory, em livros independentes, cuja leitura fascina e encanta, numa história vigorosa e delicadamente acusadora, que nos faz pensar e repensar sobre nós mesmos, nosso crescimento interno em autoajuda é baseado nos próprios princípios de amor, boa vontade, atenção, carinho e paciência da autora e se faz livre dos conceitos pré-determinados e manipuladores impostos pela sociedade e religiões.

Teresa Maia, com composição e arranjo gráfico do Arq.º João Luís). O momento aconteceu no decurso da habitual tertúlia do último domingo de cada mês nas instalações da sede da entidade. Esta jornalista, membro da APP, e madrinha de muitos outros, é uma das coautoras participantes da obra e parabeniza a Diretoria pela produção do belo projeto cultural. Para saber mais, contate: associacao.poetas@gmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

II Festival de Poesia de Lisboa é sucesso no Centro Cultural de Belém Fonte: Helvetia

Para conhecer os projetos da Helvetia, contate: helvetiaedicoes@gmail.com

Isis Berlinck Renault apresenta a obra “Carreiros do Monte”, capa da Antologia.

Certificação dos poetas presentes.

As Representantes Internacionais do Jornal Sem Fronteiras: Dulce Rodrigues (Portugal) e Carla De Sà Morais (Suíça).

Jornal Sem Fronteiras e “Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... Vol 2”, nas mãos das organizadoras do evento.

De gaveta em gaveta pelo mundo

escritora e poetisa Carla De Sà Morais, Representante Internacional do JSF na Suíça, lançou seu livro De gaveta em gaveta (Helvetia Editora) em Portugal. O primeiro lançamento aconteceu no dia 10 de setembro, na sede da APP – Associação Portuguesa de Escritores (Rua Américo de Jesus Fernandes, 16A, Olivais), onde a autora é membro. No dia 22 de setembro, apresentou o livro na Casa de Angola (Travessa da Fábrica das Sedas, 7). Além disso, a obra esteve presente também no II Festival de Poesia de Lisboa. O lançamento oficial aconteceu na Livraria Camões, em Genebra (Suíça), no dia 22 de abril (Fotos), onde ela teve a oportunidade de receber os confrades da ALALS - Académie de Lettres et Artes Luso-Suisse, da qual é Acadêmica. Na ocasião, ela foi recebida pessoalmente pela Sra. D. Fernanda e o Sr. Pinheiro, proprietários da Livraria Camões. Lembramos, ainda, que o livro também foi lançado no Salão do Livro e da Imprensa de Genebra (Suíça) e no Salão do Livro de Turim (Itália). Em breve, a autora lançará a obra no Brasil. Para contato com a autora: carlazevedo77@yahoo.com

Acervo Helvetia

Por Dyandreia Portugal

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo da Autora

o dia 09 de setembro de 2017, ocorreu o II Festival de Poesia de Lisboa, no simbólico Centro Cultural de Belém, em Portugal. O evento foi organizado pela Helvetia Edições, editora helvético-brasileira, que vem desenvolvendo um trabalho de promoção de obras em Português no continente europeu. O Festival de Poesia de Lisboa é uma iniciativa que visa a preservação da Língua Portuguesa, ao incentivar a criação poética de qualquer pessoa da sociedade civil. Todos os poemas inscritos são sempre incluídos no livro A vida em poesia – que já está em seu segundo volume – e participam do Concurso que seleciona as três melhores criações. O evento iniciou-se às 10h, com a palestra “Ser Poeta na Era Digital”, dirigida pelo poeta e editor Emanuel Lomelino (Portugal). Em seguida, foi a vez de “A poesia no cotidiano”, pela poetisa Conceição Oliveira (Portugal) e “Poesia Lírica”, pela poetisa e Diretora-Adjunta da Helvetia, Carla De Sà Morais (Suíça). Jean-Paul Gossuin ladeado pelas O Jornal Sem Fronteiras foi apresentado pela representante internacional de Portugal, organizadoras do evento: Jannini Rosa e Carla De Sà Morais. Srª Dulce Rodrigues, o que possibilitou que os presentes conhecessem o trabalho que vem desenvolvendo no cenário cultural. Na parte da tarde, a programação seguiu com a Oficina de Escrita Criativa “A poesia dos astros”, ministrada por Laurinda Rodrigues (Portugal), com a palestra “Um diálogo entre a música e a poesia”, pelo maestro Felipe Cattapan (Suíça) e, finalmente, com a oficina “A viagem através da poética portuguesa”, pela Vice-Presidente da Associação Portuguesa de Poetas, Maria Graça Melo. Entrega da premiação do 1º, 2º e 3º lugares. Além do público externo que participou das atividades sem custo, a Helvetia recebeu alguns dos 80 poetas inscritos na edição deste ano. Foram eles: Adso Costa (CE), Dolores Mendes (MG), Else Dorotéa Lopes (MG), Isabel Bastos Nunes (Portugal), Laurinda Rodrigues (Portugal), Leni Mendes (BA), Neca Machado (AM), Patrícia Nati (Inglaterra) e Paula Brandão (MG). A artista plástica Isis Berlinck Renault, criadora da capa da antologia, também esteve presente e aproveitou a oportunidade para doar a obra Carreiros do Monte para a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. A artista foi recebida em reunião fechada na sede da instituição, acompanhada por Jannini Rosa (Diretora-Geral da Helvetia Edições) e Iris Berlinck (Assessora). No sábado à noite, para finalizar a culminância do projeto, o grupo Dulce Rodrigues apresenta vídeo voltou ao Centro Cultural de Belém, a fim de participar da cerimônia sobre o Jornal Sem Fronteiras. de certificação e premiação que revelaria os vencedores do Concurso do Festival. A ocasião foi aberta por Jannini Rosa e conduzida pela cerimonialista Inês Azevedo. Após a entrega dos certificados de participação por Carla De Sà Morais, o declamador português Manuel Branco recitou os poemas: “E A Vice-Presidente a fome dos homens... transforma-se em perdição” (3º lugar); “Tarde” da Associação (2º lugar) e “Alma Simbolista” (1º lugar), escritos respectivamente Portuguesa de Poetas, Maria por: Isabel Bastos Nunes, Adso Costa e JackMichel, que infelizmente Graça Melo, não pôde estar presente, mas foi representada pela vencedora da 1ª ministrando a sua Oficina. edição, Srª Márcia Rocha. Conforme previa o regulamento, o 1º lugar será agraciado com a publicação de um livro-solo de poesias.

Ago / Set/ Out | 2017

II Festival Internacional da Literatura e Arte uniu os países lusófonos num projeto internacional, organizado ao mesmo tempo em vários países Genebra foi pioneira na organização de um megaevento literário lusófono mundial, iniciativa da ALALS (Académie de Lettres et Arts Luso-Suísse). A convite destes, similares foram organizados em várias cidades e países, no mesmo fim de semana, nos dias 7 e 8 de Outubro.

Fonte: ALALS

Acervo ALALS

ideia de organizar um Festival Interde mais de 30 membros. Este evento teve lugar na província nacional que fizesse a promoção, de Gaza, no espaço Holiday Loghe Club em Chidenguele na divulgação das obras, autores e Lagoa de Nhambavale, onde “estiveram presentes as estruartistas lusófonos partiu de Augusto turas locais do Distrito de Manjacaze, músicos, poetas, croLopes, Presidente e fundador da ALALS. nistas e romancistas moçambicanos, que fizeram desta noite Augusto Lopes é escritor. Mora em uma festa de divulgação de valores culturais, uma evidência Genebra, onde os suíços têm grandes háconcreta de que a diversidade cultural, linguística e diferenças bitos de leitura, à semelhança dos países limítrofes são uma oportunidade para a divulgação das artes nórdicos da Europa, mas ao contrário do e preservação dos valores culturais, bem como um ensejo que se passa nos países latinos. para os artistas”, segundo palavras da escritora Deusa D’África. Procurando ajudar a alterar esse Maputo acolheu também este evento, cujo co-orcenário, a ALALS, através dos seus ganizador foi o escritor Daniel Segundo Wate, tendo acadêmicos presentes em vários países sido realizado em dois lugares, no Bairro Luís Cabral, e lusófonos, contatou diversas associações um outro realizado na mesma cidade, através do poeta literárias para, em conjunto, co-organiEvento realizado pelo Presidente Augusto Lopes, em Genebra, Suíça. Sanjo Muchanga, na Escola Secundária Quisse Mavota, zarem a II edição do Festival Internacional evento este prolongado para domingo, dia 8 de outubro, de Literatura e Arte, envolvendo quase J.L. Duarte/Acervo Sem Fronteiras no complexo Magaia na Junta. Este evento contou com 300 escritores a particia participação do Grupo Cultural Obuntos, Grupo de param nesses eventos. Som TSG Sound e poetas de variados movimentos. Em Genebra, este No Brasil, foi a jornalista e Diretora do Jornal Sem evento foi organizado Fronteiras, Dyandreia Portugal (Presidente de Honra pela ALALS-Académie de da ALALS) que organizou o evento no Rio de Janeiro Lettres et Arts Luso-Suísse, e mobilizou várioses critores, tendo recibo o apoio e teve lugar no Club Olá de inúmeras entidades culturais, como: FALARJ, UBE, Portugal, de onde tamABRAMES, APALA, ADABL, SCL, ALAB, ABD, SBBA, bém se geria, à distância, ABBA, AJEB-RJ, InBras-CI, ALAP, AFL, Casa do Compoos eventos realizados nos outros países. Do programa do evento em Genebra, constou um almoço convívio, no Café Literário Pessoa, com escritores lusófonos vindos de vários Cantões da Suíça, inclusive de outros países, como foi o caso da escritora Zia Stuhaug, que veio da Noruega. Neste espaço, foram feitas várias entrevistas aos escritores para um canal de TV que veio da Bélgica, para cobrir o evento, a LusoProductions. A apresentação do evento coube a Cristina Roddrigues (locutora da Rádio Cité), e responsável pelo programa Portugalidades, nesta rádio suíça. Carla De Sà Morais apresentou a palestra sitor, AT, Descabelados, Pólem, sobre a “Poesia Lírica” e o historiador luso-suíço AML, CLFC, Poesia SimplesmenReto Mónico apresentou o tema “ O atentado te e outros. Houve exposições no Brasil de 1964”. de obras de artistas plásticos, Durante o evento, foram apresentados recital de poemas, música, vários livros dos autores, assim como também performance e dança. a antologia Sem Fronteiras pelo Mundo..., organiTratou-se de um evento bem zada por Dyandreia Portugal. descontraído, sem formalidades e Houve, ainda, a realização da cerimônia de com muito espaço para todos se Tomada de Posse para os novos Membros Acadêapresentarem, mostrarem seus micos: as escritoras Nelsi Emília Torres (de Baden, trabalhos, com muitas trocas e Suíça) e Zia Stuhaug, da Noruega, finalizando intercâmbios de informações. com a atuação do cantor Foi um sábado alegre e muito célebre da TV portuguesa, prestigiado. Foram quase 50 Norberto Ferreira. apresentações, para mais de No domingo, neste 120 pessoas que passaram por mesmo lugar, atuou o lá. Além da presença de mais cantor Fernando Santana, de uma dúzia de Presidentes de encerrando um fim de entidades culturais e também o semana bem animado, Vereador da Câmara Municipal fazendo juz ao bom nome de Veradores da Cidade do Rio do Club Olá Portugal. de Janeiro, Sr. Reimont. Em Angola, a Associação Literária e Cultural de Angola co-organizou este evento nos dias 7 e 8 de As fotos que acompaoutubro, na Província de Benguela, nos Municípios de Benguela e Cubal, onde seu Presidente Efraim nham essa matéria é do evento realizado no Rio de Janeiro. Veja o álbum Chinguto teve um papel empreendedor ao mobilizar vários poetas, músicos, dançarinos, artistas pláscompleto de fotos na página do Jornal Sem Fronteiras, no Facebook. ticos, actores, escritores e agentes culturais das Comunidades. Ainda no Brasil, este Festival teve lugar em Niterói. Decorreu no Centro de No Município do Cubal, começou com uma palestra na Escola Tomás Ferreira, com o tema “A importância Memória Fluminense e foi realizado pelas Edições Muiraquitã, por Labouré Lima e da Arte na Educação da Criança” e, no período noturno o recital poético. Já em Benguela, aconteceu no Instituto Raquel Ribeiro. Cerca de 30 participantes, fazendo parte do seio acadêmico da área Superior Politécnico Maravilha de Benguela, o Sarau ALALS, que contou com a presença de várias figuras do Governo. editorial, das produções literárias e culturais, apresentaram seus livros, recitaram Em Moçambique, a escritora e Membro Acadêmica da ALALS Deusa d’África foi quem coordenou poemas e debateram acerca da atual situação da Literatura Lusófona no mundo. o evento, na cidade de Xai Xai, através da Associação Cultural Xitende, que contou com o empenho Para saber mais: academialals@gmail.com www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Notícias dos Representantes Internacionais JSF

Momento A.C.I.MA. no Brasil 1

na UBE-RJ – União Brasileira de Escritores, onde sou Membro Correspondente (Foto 3). Na oportunidade de estar na Cidade Maravilhosa, fiz reunião de trabalho com Dyandreia Portugal, que resultou em uma importante parceria para a Feira do Livro de Guadalajara no ano que vem (Nov/2018). De 26 a 29 de outubro, estive na 4º Feira Literária Internacional de Maringá, no Paraná, com o estande da SAHAR/A.C.I.MA. e onde, mais uma vez, pude apresentar e lançar os livros e coletâneas dos associados e parceiros. Ano que vem tem mais! Enquanto isso, confira os nossos projetos, inscrições para a próxima antologia e programação anual de abril/maio na Itália. Acesse: http://acimamandala.blogspot.com.br/ ou solicite mais informações: associazionemandala@hotmail.com.

Divulgação

os dias 6 e 7 de outubro, aconteceu uma jornada intensa de atividades culturais que a A.C.I.MA. - Associazione Culturale Internazionale Mandala organiza em São Paulo, anualmente. Neste ano de 2017, entre elas, houve o lançamento oficial da antologia bilíngue (Português & Italiano) da A.C.I.MA, Amor & Amore, bem como, Olhar Bilateral – a 1ª Antologia da SAHAR e a 1ª Enciclopédia A.C.I.MA. – volume trilíngue, que apresenta uma seleção incrível de Escritores Brasileiros Contemporâneos. O Tema da nossa jornada foi “O Amor e a Literatura” e aconteceu na sala de convenções Renoir (HB Ninety – Alameda Lorena - Jardins). Entre as atividades culturais propostas, tivemos: Mesa Redonda A.C.I. MA. com Editores, Poetas, artistas e Escritores; Palestra: Despertando a Sua Deusa Interior, by Mariana Brasil; Sarau Poético: Amor & Amore; Coffee Break by Pimenta Romã; Participação Especial: Clóvys Torres, cantando o Amor com a Peça Teatral: Me dá a Tua Mão; Entrega do Bienal Prêmio A.C.I.MA. 2017 e Jantar de Confraternização by Pimenta Romã. No dia 7 de outubro, aconteceu o concorrido Workshop (intensivo) O livro de sua vida – Escrita Criativa e Autobiográfica, por Mariana Brasil, na Casa de Eventos Álvaro (Oficina Editora by Silvia Bruno Securato). Do dia 12 a 15 de outubro, participei, como escritora, do Intercâmbio Cultural da Paraíba (João Pessoa), de Jô Mendonça (Vide Página 36), integrado ao 1º Encontro Nacional do Mulherio das Letras. Do dia 18 ao dia 23, estive no Rio de Janeiro, onde participei de uma série de atividades culturais, entre elas, a palestra "A importância transformadora da escrita de si (autobiografias)”, ministrada por mim

Em tempo! V Encontro Mundial de Escritores no Exterior 2017 - Líbano

V Encontro Mundial de Escritores no Exterior 2017 – Projeto ENTRE-LUGARES da Literatura da Diáspora Brasileira, capitaneado pela Professora Catedrática Else R. P. Vieira (da Queen Mary University of London e UFJF - Universidade Federal de Juiz de Fora), com o apoio inigualável do Professor Dr. Roberto Khatlab (Diretor do Centro Cultural de Estudos Latinos Americanos de USEK, Beirute), teve sede na The Holy University of Kaslik

– USEK – Beirute/Líbano. O fechamento oficial do evento aconteceu na Prefeitura da cidade de Lucy, no Vale do Bekaa – Líbano, com a presença do estimado Prefeito Ahmad H. Jarouche e do excelentíssimo Embaixador do Brasil, Dr. Jorge Kadri, e demais autoridades. Na ocasião, foram doados exemplares do Jornal Sem Fronteiras e as antologias Sem Fronteiras e A.C.I.MA. pelas Representantes Internacionais SF: Sonia Miquelin, da Itália, e Beti Rozen, dos EUA.

Encontro Mundial do Ensino do Português em Miami

Feira Federal do Livro de Almirante Brown

Por Beti Rozen Representante Internacional JSF nos EUA

Divulgação

Por Maria Cristina Drese | Representante Internacional JSF na Argentina

Com Carolina Camargo, do Consulado do Brasil em Miami.

Esta colunista, Beti Rozen, e o marido Peter Hays.

Com Teresa Ferreira, da Universidade de Aveiro, palestrante do Simpósio de Português como Língua de Herança.

os dias 4 e 5 de agosto, na Florida International University, em Miami (EUA), aconteceu o Encontro Mundial do Ensino do Português. O evento foi organizado pela AOTP, American Organization of Teachers of Portuguese. Foi o 4º Encontro Mundial sobre o Ensino de Português e I Simpósio de Português como Língua de Herança. O objetivo do evento é o de apoiar os professores e de propagar o ensino da Língua Portuguesa. Na ocasião, eu e meu marido, Peter Hays – que é coautor de alguns livros comigo – estivemos presentes expondo nossas obras. Na oportunidade, apresentei e distribui o Jornal Sem Fronteiras e a obra Sem Fronteiras pelo Mundo... Para saber mais sobre a entidade, acesse aoptsite.net

o dia 10 de junho, aconteceu a segunda edição da Feira Federal do Livro de Almirante Brown, realizada na Praça homônima, na cidade de Adrogué. O Município de Esteban Echeverría levou os autores locais: a Sociedade Argentina de Escritores de Esteban Echeverría (SADE), Filial 51, com a sua Presidente María Cristina Drese e alguns dos seus associados correspondentes. Foi feita a apresentação de livros nacionais e internacionais. Inclusive a Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... Vol.1 e 2, a Coletânea Arte de ser Mulher e o livro Conversa (A)fiada de Dyandreia Portugal, além de exemplares do Jornal Sem Fronteira.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Divulgação

Por Sônia Miquelin, escritora | Representante Internacional JSF na Itália

Ago / Set/ Out | 2017

Lola Garcia surpreende com suas obras Por Dyandreia Portugal | Fonte de Pesquisa: Biografia da autora

hegaram às mãos desta editora, três livros que a surpreenderam por sua qualidade técnica e por seu importante conteúdo, permeado em pesquisa pertinente. Trata-se de um trabalho de amor e respeito à cultura, realizado por Maria de Lourdes Prata Garcia, autora conhecida como Lola Garcia. O livro E eu sei fazer versos? tem por objetivo o aprimoramento dos poetas na nobre arte de versejar. É um curso de esquemas poéticos, apresentando mais de uma centena de técnicas clássicas, medievais, modernas e pós-modernas, brasileiras e estrangeiras, de elaboração de poemas. Na 2ª parte, vocabulário relativo às peculiaridades gramaticais que orientam a perfeita contagem métrica dos versos, assim como definem estruturas (Acróstico, Diacróstico, Teléstico, Breve, Limerique, Leonino, Parlenda, Nênia, Soneto, Ex-Libris, Trevo, Triversos, Xácara, etc.) para confecção de trabalhos literários tanto em verso, como em prosa. Arrimo é destinado a auxiliar poetas iniciantes ou não, na arte de versejar. Nessa segunda edição, define 47.184 rimas contra 41.190 da primeira edição. Embora seja elemento secundário, e até mesmo, dispensável, a rima empresta harmonia e enlevo a quem compõe, lê, declama ou escuta poesia. O poeta pode avaliar a possibilidade de rimar conforme o sotaque da região brasileira em que vive, no tocante a rimas preciosas ou exóticas. Incluímos não só palavras homógrafas, como também as homófonas. Malaquita é um livro de Poemas discretos, singelos, ditados por uma alma sensível e respeitosa com a sociedade e a natureza. Uso farto de rimas, brincadeira em parlenda, jogo de palavras, podem divertir tanto crianças quanto adultos. Vocabulário extenso evita repetição de palavras a fim de não esgotar o conteúdo que aguça a imaginação do leitor. A obra surgiu por inspiração da autora, quando festejou 56 anos de casada em 2015, e fez Bodas de Malaquita.

Aos 34 anos de idade, Lola chega em Bragança Paulista (1974), vinda de Santos, local de nascimento. Bragança é conhecida como cidade da linguiça e também como Cidade Poesia. Este último cognome a encantou e despertou a curiosidade sobre a musa em questão. Estudou, pesquisou, conversou, leu, releu e trocou ideias através de e-mails ou cartas com diversos escritores. Não só aprendeu os macetes misteriosos dos versos clássicos como dos contemporâneos, como resolveu treiná-los compondo nas diversas técnicas e, ainda, repassar o conhecimento aos confrades da Associação de Escritores –ASES - que havia idealizado e fundado com um grupo de escritores locais, em 1992. Concebeu, então, o compêndio E eu sei fazer versos? Daí, aparece a paixão pelas rimas e surge

o Dicionário Arrimo, hoje com 1747 terminações, que geraram 70.100 verbetes rimados. Até então, só apreciava versos brancos, soltos, livres. Em paradoxo, nessa época, encantou-se também com o estilo da trova, tão apertadinha nas regras, tão majestosa na simplicidade e objetividade de conteúdo. Iniciou a seção Bragança Paulista da UBT-União Brasileira de Trovadores, com cerca de 20 adeptos, em 2007. Seus textos em prosa também já mereceram prêmios em concursos nacionais e internacionais (Portugal, Itália, Guatemala, Timor Leste) assim como as criações poéticas, cerca de 155 vezes. Hoje, possui mais de 20 obras publicadas. Para conhecer mais sobre a carreira e a obra da autora acesse: http://www.lolaprata.com.br

Ana Maria Tourinho leva os JSF aos Países Bálticos Por Dyandreia Portugal

Acervo Ana Maria Tourinho

escritora e poetisa Ana Maria Tourinho esteve nos Países 1 Bálticos com o marido, o Dr. Euderson Tourinho, e mais dois casais de amigos: Adriane e Marcelo Ribeiro Gomes e Dulce e Walter Godoy (Foto 1). Na ocasião, ela visitou importantes locais culturais, e, como boa parceira do Jornal Sem Fronteiras, levou a publicação alémfronteiras, apresenteando-a e presenteando nosso produto por lá. Um exemplo disso, foi a visita ao Palácio Barroco de Rundele (Séc. XVIII), em Bausca/Letônia (Foto 2), e à Universidade de Vilnius (Foto 3), onde teve a chance de conhecer o monumento mais importante da Lituânia, do poeta e escritor Kristijonas Donelaitis. Ele escreveu a primeira grande obra literária lituana, o poema “Metai” (As Estações do Ano), onde descreve a vida dos servos no século XVIII. Na ocasião, ela apresentou a obra Elena à guia do grupo (foto 4). Ana Maria Tourinho é natural de Belém (Pará), radicada no Rio de Janeiro.

Festival 6 Continentes

Bioquímica, com Curso de Aperfeiçoamento em Genética na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Pós-graduação em Genética na Universidade São Paulo. É Diretora Administrativa da Clínica da Imagem ao Diagnóstico. É coautora de várias Coletâneas Literárias, entre elas, as da Rede Sem Fronteiras. Colaboradora do Jornal Alto Madeira em Porto Velho (RO) que, este ano, completou cem anos de existência. Este mês, toma posse como 1º Diretora Financeira da AJEB-RJ – Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil, Coordenadoria Rio de Janeiro.

4 Acervo Arleni Batista

Por Arleni Batista Colunista do Portal Sem Fronteiras

conteceu nos dias 20, 21 e 22 de outubro, no Varandas Le Rustic (Estr. Cel Pedro Correa,780 - Barra da Tijuca/RJ) o Festival 6 Continentes, idealizado por Filipe Larsen, que nomeou Fernando Calderón Boris como seu representante no Rio de Janeiro. O evento cultural, de várias áreas artísticas, está em sua 4ª Edição e é consagrado mundialmente. A abertura do Festival contou com o Compositor e intérprete Bedai, com a canção “Festival 6 Continentes”, a Coroação da Musa do Festival, Marcielle Moraes, e a inauguração da Mostra de Arte, com a artista plástica Camila Sampe e a escritora Mariza Sorriso. O evento contou, ainda, com uma Mesa Redonda com o Encontro de Escritores Negros. Literatura e Diversidade. Todas as vozes na escrita. Com Bruno Black, Noêmi Duque e Eliana Alves e a Mediadora, esta Escritora

Arleni Batista, Aninha Portal e Fernando Calderon

e Jornalista, Arleni Batista, Produtora e Comunicadora do Programa Encontro Marcado com a Cultura e Colunista do Portal Sem Fronteiras. A programação ainda contou com a Escola de Cinema Darcy Ribeiro, a presença do escritor Elzio Luz Leal (Presidente da Academia Panamericana de Letras e Artes) e Clovis Dragone, jornalista, editor da revista

Equipe Festival 6 Continentes e o escritor Elzio Luz leal.

Exclusiva, mentor e produtor do “Troféu Castro Alves” (Bahia). Além da participação de vários grupos artísticos: Bia Socek (a Rainha da Sanfona), Cris Andoni, Grupo Siri Com Quiabo, Cantora Liesbeth Nunes, Grupo de Samba Puro Brilho, Gil Flores, Caroline Abreu, Grupo de Samba Coinciência, Grupo Transação, WP Rapper, Marquinho Sathan e Aninha Portal.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago / Set/ Out | 2017

Sem Fronteiras Pelo Mundo R

ecebemos fotos de registro de apoio de todo o Brasil e de todo mundo. Isso é muito legal, pois temos a real noção por onde nossa publicação está circulando. Por isso, mantemos essa coluna, para poder agradecer a tanto carinho. No entanto, não conseguimos divulgar todas de forma tão dinâmica, devido ao restrito espaço. Ao recebermos as fotos, elas entram em uma fila e vão sendo publicadas, aos poucos. Pedimos a paciência de todos. Mas, enquanto esperam, todas as fotos estão sendo divulgadas em nossa Página no Facebook, no álbum “Galeria Sem Fronteiras”. Confiram!

Rio de Janeiro (RJ)

Beirute (Líbano)

Paraty (RJ) Por meio de nossa Representante Internacional na Itália, Sonia Miquelin, o JSF foi divulgado, com o apoio do Centro Cultural de Estudos Latinos Americanos de USEK, na sede da The Holy University of Kaslik – USEK em Beirute.

A Curadora de Artes e Parceira do JSF, Sandra Erse, distribui a publicação durante a Exposição “Arte na Primavera”, na Galeria Eliane Mourão.

Governador Valadares (MG)

Natal (RN)

Xanxerê (SC)

Em outubro, exemplares do JSF foram distribuídos em larga escala na I Festa Literária de Governador Valadares – FLIGV, pela nossa Parceira Oficial, a escritora Stela Oliveira.

Ozany Gomes

Nossa Representante Internacional na Alemanha, Alexandra Magalhães Zeiner entregou um exemplar o JSF para Fátima Nascimento (Foto).

A Parceira Oficial do JSF, Dalva Frahlich e a Presidente da ADABL, Zélia Fernandes, distribuíram o JSF durante a FLIP – Festa Literária Internacional de Paraty.

Brasília (DF)

Rio de Janeiro (RJ)

O Parceiro Oficial do JSF J. Afonso, concede entrevista na Rádio Xanxerê FM-109,4. CULTURA, e fala do Jornal Sem Fronteiras aos ouvintes. Flauzineide Moura doou a Coletânea do II Seminário Int. Encontro das Américas - UBE, editado pela RSF, bem como a Coletânea das Mulheres, para o CMEI Antonia Fernanda Jalles Cidade, a/c da Diretora do CMEI, Prof.ª Danielle Queróz.

Richmond (Canadá)

Munique (Alemanha)

Roda de leitura inclusiva na Biblioteca Braille Dorina Nowill, do livro Sem Fronteiras pelo mundo... Trabalho importante realizado por meio de nossa Colunista do PSF, Dinorá Couto Cançado.

A Colunista do PSF Renata Barcellos e a escritora Edilde Cândido levam a publicação para o Teatro Dulcina, no Rio de Janeiro.

Belo Horizonte (MG)

Rio de Janeiro (RJ)

Liubliana (Eslovênia) A Representante Internacional do JSF na Eslovênia, Marta Berglez, apresenta o Jornal e a Coletânea Sem Fronteiras para o Diplomata Sr. Renato Mosca, Embaixador do Brasil na Eslovênia.

O JSF, por meio de nossa Conselheira e Colunista Betty Silberstein, esteve em Richmond, no Canadá, com a recém-chegada família Sestini Drika e Alê, com os filhotes Juju, Guigo e Nina.

Iguaba Grande (RJ)

Porto Alegre (RS)

Conservatória (RJ)

Florianópolis (SC)

Fortaleza (CE)

Em encontro cultural, a Colunista do JSF Arlete Trentini dos Santos, a Colunista do PSF Dinorá Couto Cançado e a parceira do JSF Elsie Paiva celebram a publicação.

A Colunista do JSF, Isis Berlinck Renault, posa com a publicação durante o Salão do Livro e da Imprensa de Genebra.

A Colunista do Portal Sem Fronteiras, a jornalista Arleni Batista, leva a publicação para doação em Conservatória, a Cidade da Seresta.

A Colunista do JSF Irislene Morato entrega a publicação para o jornalista e professor Rogério Zola Santiago e a Acadêmica Alcéa Romano, na Academia Municipalista Mineira de Letras.

Rio de Janeiro (RJ) AJEB-RS apoiando os projetos da Rede Sem Fronteiras. Na foto, vemos as ajebianas: Mª da Glória Jesus de Oliveira, Hilda Flores, Evanir Plaszewski (Parceira Oficial do JSF), Maria Odila Menezes (Presidente Nacional AJEB), Lodilma Correia e Lisete Bertotto.

Nosso Conselheiro e Colunista Dr. José Gonzaga, entregou a Coletânea e o JSF para o Conde Thiago de Menezes, Presidente da FALASP e chanceler do ICFU, em cerimônia realizada em Iguaba Grande.

Genebra (Suíça)

Presidente do Instituto Cervantes, Sr. Antônio Maura recebe o JSF das mãos da Editora-Chefe Dyandreia Portugal, que coloca a publicação às ordens do Instituto.

Lydia Simonato, Parceira do JSF, distribuiu exemplares durante o Café com Poesia na Praça São Salvador, no bairro do Flamengo. Entre os que receberam, está a amiga Edna, de 102 anos, e a sobrinha dela.

Rio de Janeiro (RJ)

E o JSF circulou na Casa de Juvenal Galeno. Por meio de nossa Parceira Oficial Elinalva Oliveira, ele foi entregue à Presidente da AJEB-Ceará. Dra. Gisela Nunes da Costa (Foto).

A Colunista do JSF, Nina Fernandes, entrega um exemplar do JSF ao Vereador Reimont, apoiador do JSF e queridíssimo em todo o meio cultural.

* O Colunista é empresário da área de Construção Civil, com especialização em Incorporação e Construção. Perito em Avaliação Imobiliária Judicial. É Consultor Político associado pela ABCOP. Foi Delegado do CRECI (Conselho Regional de Corretores de Imóveis) por três gestões. Palestrante da área imobiliária em Seminários e Congressos. Foi Presidente do Rotary Clube. Além disso, tornou-se Jornalista sob o registro MTB 36.186/RJ e é Editor Adjunto do Jornal Sem Fronteiras, sendo também Conselheiro da Publicação. Contato: fvportugal@yahoo.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Fotos: Acervos Particulares e Divulgação

Por Fábio Valverde Portugal*