Esplendor: (m.) Apogeo, intensidad, cualidad que ha alcanzado su máximo brillo. El vivo recuerdo de la Belle Epoque. Puertas a lugares que jamás imaginaste. El arte como inspiración. El diseño como religión. El placer como forma de vida. Fantasía y realidad en constante desafío. ¿Estás listo? Splendor: (noun) Great beauty which attracts admiration and attention. The living memory of the Belle Époque. Doors to places you never imagined. Art as inspiration. Design as religion. Pleasure as a way of life. Fantasy and reality in a never-ending challenge. Are you ready? Esplendor: (m.) Apogeu, intensidade, qualidade que atingiu o seu máximo brilho. A viva lembrança da Belle Epoque. Portas a lugares que você jamais imaginou. A arte como inspiração. O design como religião.O prazer como forma de vida. Fantasia e realidade em constante desafio.Você está preparado?
Todos los hoteles de la cadena Esplendor ofrecen: habitaciones con caja de seguridad, TV con cable, minibar, camas queen size, colchones con pillow-top, chaise longue (silla lounge), teléfono, kit de baño, secador de pelo, aire acondicionado y calefacción. Desayuno buffet. Room service. Restaurante y lobby bar. Salón para Eventos. Servicios de recepción y envío de fax, impresiones y fotocopias. Computadoras con acceso a Internet de alta velocidad sin cargo. Lavandería y tintorería con servicio de urgencia. Staff bilingüe con atención personalizada.
All Esplendor hotels offer: rooms with safety box, cable TV, minibar, and queen size beds, mattresses with pillow-top, chaise longue, telephone, bathroom amenities, hair dryer, air conditioning and heating. Room service. Restaurant and lobby bar. Event Room. Service to receive and send faxes, print and photocopy. Free of charge computers with high speed Internet connection. Urgent laundry and dry-cleaners service. Bilingual staff and personalized customer service.
Todos os hotéis da cadeia Esplendor oferecem: apartamentos com cofre, TV a cabo, frigobar, camas Queen size, colchões com pillow-top, chaise longue (cadeira lounge), telefone, kit de banho, secador de cabelo, ar condicionado e calefação. Café da manhã tipo bufê. Room service. Restaurante e lobby bar. Salão para Eventos. Serviços de recepção e remessa de fax, impressões e fotocópias. Computadores de acesso à Internet de alta velocidade sem custo adicional. Lavanderia e tinturaria com serviço de urgência. Equipe bilíngue com atendimento personalizado.
Esplendor: (m.) Apogeo, intensidad, cualidad que ha alcanzado su máximo brillo. El vivo recuerdo de la Belle Epoque. Puertas a lugares que jamás imaginaste. El arte como inspiración. El diseño como religión. El placer como forma de vida. Fantasía y realidad en constante desafío. ¿Estás listo? Splendor: (noun) Great beauty which attracts admiration and attention. The living memory of the Belle Époque. Doors to places you never imagined. Art as inspiration. Design as religion. Pleasure as a way of life. Fantasy and reality in a never-ending challenge. Are you ready? Esplendor: (m.) Apogeu, intensidade, qualidade que atingiu o seu máximo brilho. A viva lembrança da Belle Epoque. Portas a lugares que você jamais imaginou. A arte como inspiração. O design como religião.O prazer como forma de vida. Fantasia e realidade em constante desafio.Você está preparado?
Todos los hoteles de la cadena Esplendor ofrecen: habitaciones con caja de seguridad, TV con cable, minibar, camas queen size, colchones con pillow-top, chaise longue (silla lounge), teléfono, kit de baño, secador de pelo, aire acondicionado y calefacción. Desayuno buffet. Room service. Restaurante y lobby bar. Salón para Eventos. Servicios de recepción y envío de fax, impresiones y fotocopias. Computadoras con acceso a Internet de alta velocidad sin cargo. Lavandería y tintorería con servicio de urgencia. Staff bilingüe con atención personalizada.
All Esplendor hotels offer: rooms with safety box, cable TV, minibar, and queen size beds, mattresses with pillow-top, chaise longue, telephone, bathroom amenities, hair dryer, air conditioning and heating. Room service. Restaurant and lobby bar. Event Room. Service to receive and send faxes, print and photocopy. Free of charge computers with high speed Internet connection. Urgent laundry and dry-cleaners service. Bilingual staff and personalized customer service.
Todos os hotéis da cadeia Esplendor oferecem: apartamentos com cofre, TV a cabo, frigobar, camas Queen size, colchões com pillow-top, chaise longue (cadeira lounge), telefone, kit de banho, secador de cabelo, ar condicionado e calefação. Café da manhã tipo bufê. Room service. Restaurante e lobby bar. Salão para Eventos. Serviços de recepção e remessa de fax, impressões e fotocópias. Computadores de acesso à Internet de alta velocidade sem custo adicional. Lavanderia e tinturaria com serviço de urgência. Equipe bilíngue com atendimento personalizado.
Situado a un lado del shopping mall Galerías Pacífico. Exposición permanente de obras de Mondongo, un grupo de artistas argentino reconocido internacionalmente. 51 habitaciones: Concept, Suites y VIP Suites. Restaurant & Bar con cocina internacional de autor y exquisitos cocteles.
Emplazado en el corazón de Palermo Soho, cerca de distinguidos restaurantes, bares y locales de diseño y moda. 27 habitaciones: 18 Concept y 9 Suites, que exhiben obras de arte de reconocidos artistas argentinos. Bar con happy hour de 17 a 20 hs. Terraza con vista panorámica. Sala de reuniones.
Located next to Galerías Pacífico shopping mall, It features an all year round exhibition of works of art by Mondongo, an internationally renowned group of Argentine artists. 51 rooms: Concept, Suites and VIP Suites. The Restaurant & Bar offers an international author cuisine, and exquisite cocktails.
It is located at the heart of Palermo Soho, near exclusive restaurants and bars as well as design and fashion stores. 27 rooms: 18 Concept and 9 Suites, exhibiting works of art by renowned Argentinean artists. Bar with happy hour offered from 5 p.m. to 8 p.m. Terrace with panoramic view. Meeting room.
Localizado ao lado do shopping mall Galerias Pacífico. Exposição permanente de obras de Mondongo, um grupo de artistas argentinos reconhecidos internacionalmente. 51 apartamentos: Concept, Suítes e Suítes VIP. Restaurante & Bar com cozinha internacional de autor e deliciosos coquetéis.
Localizado no coração de Palermo Soho, perto de famosos restaurantes, bares e lojas de design e de moda. 27 apartamentos: 18 Concept e 9 Suítes, que mostram obras de arte de reconhecidos artistas argentinos. Bar com happy hour de 17 a 20h. Terraço com vista panorâmica. Sala de reuniões.
San Martín 780 (C1004AAP), C.A. Buenos Aires, Argentina. Tel. Front Desk: (54-11) 5256-8800 Reservas: (54-11) 5217-5700 | reservas@esplendorbuenosaires.com www.esplendorbuenosaires.com
Guatemala 4931 (C1425BUQ), C.A. Buenos Aires, Argentina. Tel. Front Desk: (54-11) 4138-7000 Reservas: (54-11) 5217-5700 | reservas@esplendorpalermosoho.com www.esplendorpalermosoho.com
BUENOS AIRES
PALERMO SOHO
Situado a un lado del shopping mall Galerías Pacífico. Exposición permanente de obras de Mondongo, un grupo de artistas argentino reconocido internacionalmente. 51 habitaciones: Concept, Suites y VIP Suites. Restaurant & Bar con cocina internacional de autor y exquisitos cocteles.
Emplazado en el corazón de Palermo Soho, cerca de distinguidos restaurantes, bares y locales de diseño y moda. 27 habitaciones: 18 Concept y 9 Suites, que exhiben obras de arte de reconocidos artistas argentinos. Bar con happy hour de 17 a 20 hs. Terraza con vista panorámica. Sala de reuniones.
Located next to Galerías Pacífico shopping mall, It features an all year round exhibition of works of art by Mondongo, an internationally renowned group of Argentine artists. 51 rooms: Concept, Suites and VIP Suites. The Restaurant & Bar offers an international author cuisine, and exquisite cocktails.
It is located at the heart of Palermo Soho, near exclusive restaurants and bars as well as design and fashion stores. 27 rooms: 18 Concept and 9 Suites, exhibiting works of art by renowned Argentinean artists. Bar with happy hour offered from 5 p.m. to 8 p.m. Terrace with panoramic view. Meeting room.
Localizado ao lado do shopping mall Galerias Pacífico. Exposição permanente de obras de Mondongo, um grupo de artistas argentinos reconhecidos internacionalmente. 51 apartamentos: Concept, Suítes e Suítes VIP. Restaurante & Bar com cozinha internacional de autor e deliciosos coquetéis.
Localizado no coração de Palermo Soho, perto de famosos restaurantes, bares e lojas de design e de moda. 27 apartamentos: 18 Concept e 9 Suítes, que mostram obras de arte de reconhecidos artistas argentinos. Bar com happy hour de 17 a 20h. Terraço com vista panorâmica. Sala de reuniões.
San Martín 780 (C1004AAP), C.A. Buenos Aires, Argentina. Tel. Front Desk: (54-11) 5256-8800 Reservas: (54-11) 5217-5700 | reservas@esplendorbuenosaires.com www.esplendorbuenosaires.com
Guatemala 4931 (C1425BUQ), C.A. Buenos Aires, Argentina. Tel. Front Desk: (54-11) 4138-7000 Reservas: (54-11) 5217-5700 | reservas@esplendorpalermosoho.com www.esplendorpalermosoho.com
BUENOS AIRES
PALERMO SOHO
20 09 Situado en Palermo Hollywood, a unos cuantos pasos de restaurantes, galerías de arte, mercados y una gran variedad de tiendas artesanales. 21 habitaciones Concept creadas con un solo objetivo: que usted se adueñe del espacio. Terraza y desayunador en el último piso.
Ubicado en una colina con vista panorámica al Lago Argentino, la ciudad de El Calafate y la Cordillera de Los Andes. 57 habitaciones: Concept y Suites. Restaurant & Bar con cocina de autor y una vasta selección de vinos argentinos. Pastelería y repostería casera, tragos internacionales y tablas patagónicas. Salón de eventos.
Located on Palermo Hollywood, just a few steps away from restaurants, art galleries, markets, and a wide variety of stores with handcrafted goods. 21 Concept rooms created with one objective in mind: for you to feel in control of your environment. Terrace and breakfast bar on the top floor.
It is located on a hill, regally overlooking Argentino Lake, The Calafate town and the Andes Range. 57 rooms: Concept and Suites. Restaurant & Bar with author cuisine and a wide selection of Argentinean wines. Home made cakes and pastries, as well as international cocktails and Patagonian cold cuts. Event room.
Localizado em Palermo Hollywood, a poucos passos de restaurantes, galerias de arte, mercados e uma grande variedade de lojas de artesanato. 21 apartamentos Concept criados com um só objetivo: que você se sinta dono do espaço. Terraço e sala para o café da manhã no último andar.
Localizado em uma colina com vista panorâmica ao Lago Argentino, à cidade de Calafate e à Cordilheira dos Andes. 57 apartamentos: Concept e Suítes. Restaurante & Bar com cozinha de autor e uma ampla seleção de vinhos argentinos. Confeitaria caseira, drinques internacionais e tábuas com produtos patagônicos. Salão de Eventos.
Fitz Roy 2172 (C1425FVB), C.A. Buenos Aires, Argentina. Tel. Front Desk: (54-11) 4772-7070 | Reservas: (54-11) 5217-5700 reservas@esplendorpalermohollywood.com www.esplendorpalermohollywood.com
Juan Domingo Perón 1143 (C.P. 9405), El Calafate, Prov. de Santa Cruz, Argentina. Tel.: (54-2902) 49-2454 / 2488 Reservas: (54-11) 5217-5700 | reservas@esplendorelcalafate.com www.esplendorelcalafate.com
PALERMO HOLLYWOOD
EL CALAFATE
20 09 Situado en Palermo Hollywood, a unos cuantos pasos de restaurantes, galerías de arte, mercados y una gran variedad de tiendas artesanales. 21 habitaciones Concept creadas con un solo objetivo: que usted se adueñe del espacio. Terraza y desayunador en el último piso.
Ubicado en una colina con vista panorámica al Lago Argentino, la ciudad de El Calafate y la Cordillera de Los Andes. 57 habitaciones: Concept y Suites. Restaurant & Bar con cocina de autor y una vasta selección de vinos argentinos. Pastelería y repostería casera, tragos internacionales y tablas patagónicas. Salón de eventos.
Located on Palermo Hollywood, just a few steps away from restaurants, art galleries, markets, and a wide variety of stores with handcrafted goods. 21 Concept rooms created with one objective in mind: for you to feel in control of your environment. Terrace and breakfast bar on the top floor.
It is located on a hill, regally overlooking Argentino Lake, The Calafate town and the Andes Range. 57 rooms: Concept and Suites. Restaurant & Bar with author cuisine and a wide selection of Argentinean wines. Home made cakes and pastries, as well as international cocktails and Patagonian cold cuts. Event room.
Localizado em Palermo Hollywood, a poucos passos de restaurantes, galerias de arte, mercados e uma grande variedade de lojas de artesanato. 21 apartamentos Concept criados com um só objetivo: que você se sinta dono do espaço. Terraço e sala para o café da manhã no último andar.
Localizado em uma colina com vista panorâmica ao Lago Argentino, à cidade de Calafate e à Cordilheira dos Andes. 57 apartamentos: Concept e Suítes. Restaurante & Bar com cozinha de autor e uma ampla seleção de vinhos argentinos. Confeitaria caseira, drinques internacionais e tábuas com produtos patagônicos. Salão de Eventos.
Fitz Roy 2172 (C1425FVB), C.A. Buenos Aires, Argentina. Tel. Front Desk: (54-11) 4772-7070 | Reservas: (54-11) 5217-5700 reservas@esplendorpalermohollywood.com www.esplendorpalermohollywood.com
Juan Domingo Perón 1143 (C.P. 9405), El Calafate, Prov. de Santa Cruz, Argentina. Tel.: (54-2902) 49-2454 / 2488 Reservas: (54-11) 5217-5700 | reservas@esplendorelcalafate.com www.esplendorelcalafate.com
PALERMO HOLLYWOOD
EL CALAFATE
20 09 Emplazado en el centro de la ciudad más grande de Santa Fé, este emblemático edificio que data de 1910, ha sido completamente restaurado. 84 habitaciones: Concept, Concept Superior, VIP Suites y Luxury Suite. Restaurant & Bar. Roof Garden con desayunador vidriado y terraza en último piso, piscina cubierta climatizada, gimnasio. Salones de eventos y reuniones. Estacionamiento. First constructed in 1910, this emblematic building has recently been restored in the heart of Santa Fe's largest city. 84 rooms: Concept, Concept Superior, VIP Suites and Luxury Suite. Restaurant & Bar. Roof Garden with windowed breakfast bar and terrace on top floor, covered heated pool, gym. Event and meeting rooms. Parking. Localizado no centro da a maior cidade de Santa Fe, este emblemático edifício, que data de 1910, foi completamente restaurado. 84 apartamentos: Concept, Concept Superior, VIP Suites e Luxury Suíte. Restaurante & Bar. Roof garden com lugar para o café da manhã envidraçado e terraço no último andar, piscina coberta aquecida, academia, sauna. Salões de eventos e reuniões. Estacionamento.
SAVOY ROSARIO
San Lorenzo 1022 (S2000ARH), Rosario, Prov. de Santa Fé, Argentina. Tel. Front Desk: (54-341) 429-6000 | Reservas: (54-341) 429-6007 reservas@esplendorsavoyrosario.com www.esplendorsavoyrosario.com
En el centro de la capital paraguaya, se emplaza este inconfundible ícono totalmente renovado. Servicios 5 estrellas. 110 habitaciones: Concept, Suites y VIP Suites. Restaurant & Bar “Yasyretá” con cocina de autor. Terraza, piscina al aire libre, gimnasio. 4 amplios y funcionales salones de eventos y reuniones. Casino. A totally renovated unmistakable landmark located in the city center. 5 Star Service. 110 rooms: Concept, Suites and VIP Suites. “Yasyretá” Restaurant & Bar with author cuisine. Terrace, open air swimming pool, gym. 4 spacious and comfortable event and meeting rooms. Casino. No centro da capital paraguaia, encontra-se este inconfundível ícone totalmente renovado. Serviços 5 estrelas. 110 apartamentos: Concept, Suítes e Suítes VIP. Restaurante & Bar “Yasyreta”, com cozinha de autor. Terraço, piscina ao ar livre, academia. 4 amplos e funcionais salões de eventos e reuniões. Casino.
Oliva esq. Independencia Nacional, Asunción, Paraguay. Tel. Front Desk: (595- 21) 45-2099 | Reservas: (595- 21) 45-2099 reservas@guaraniesplendor.com www.guaraniesplendor.com
20 09 Emplazado en el centro de la ciudad más grande de Santa Fé, este emblemático edificio que data de 1910, ha sido completamente restaurado. 84 habitaciones: Concept, Concept Superior, VIP Suites y Luxury Suite. Restaurant & Bar. Roof Garden con desayunador vidriado y terraza en último piso, piscina cubierta climatizada, gimnasio. Salones de eventos y reuniones. Estacionamiento. First constructed in 1910, this emblematic building has recently been restored in the heart of Santa Fe's largest city. 84 rooms: Concept, Concept Superior, VIP Suites and Luxury Suite. Restaurant & Bar. Roof Garden with windowed breakfast bar and terrace on top floor, covered heated pool, gym. Event and meeting rooms. Parking. Localizado no centro da a maior cidade de Santa Fe, este emblemático edifício, que data de 1910, foi completamente restaurado. 84 apartamentos: Concept, Concept Superior, VIP Suites e Luxury Suíte. Restaurante & Bar. Roof garden com lugar para o café da manhã envidraçado e terraço no último andar, piscina coberta aquecida, academia, sauna. Salões de eventos e reuniões. Estacionamento.
SAVOY ROSARIO
San Lorenzo 1022 (S2000ARH), Rosario, Prov. de Santa Fé, Argentina. Tel. Front Desk: (54-341) 429-6000 | Reservas: (54-341) 429-6007 reservas@esplendorsavoyrosario.com www.esplendorsavoyrosario.com
En el centro de la capital paraguaya, se emplaza este inconfundible ícono totalmente renovado. Servicios 5 estrellas. 110 habitaciones: Concept, Suites y VIP Suites. Restaurant & Bar “Yasyretá” con cocina de autor. Terraza, piscina al aire libre, gimnasio. 4 amplios y funcionales salones de eventos y reuniones. Casino. A totally renovated unmistakable landmark located in the city center. 5 Star Service. 110 rooms: Concept, Suites and VIP Suites. “Yasyretá” Restaurant & Bar with author cuisine. Terrace, open air swimming pool, gym. 4 spacious and comfortable event and meeting rooms. Casino. No centro da capital paraguaia, encontra-se este inconfundível ícone totalmente renovado. Serviços 5 estrelas. 110 apartamentos: Concept, Suítes e Suítes VIP. Restaurante & Bar “Yasyreta”, com cozinha de autor. Terraço, piscina ao ar livre, academia. 4 amplos e funcionais salões de eventos e reuniões. Casino.
Oliva esq. Independencia Nacional, Asunción, Paraguay. Tel. Front Desk: (595- 21) 45-2099 | Reservas: (595- 21) 45-2099 reservas@guaraniesplendor.com www.guaraniesplendor.com
/ ero En o eir Jan
10 20
/ ry ua Jan
Su inauguración está prevista para el mes de enero de 2010. El emprendimiento se sitúa en la zona financiera de la capital panameña; ofrecerá 42 pisos, 100 habitaciones Concept, Suites y VIP Suites de 90 m2 a 111 m2, lobby de cuatro pisos de altura con vista panorámica, restaurante, piscina con área social, bar y lounge, estacionamiento cerrado y vigilado, ascensor panorámico, gimnasio y spa. Its opening is scheduled for January 2010. The project is located in the financial area of the Panamanian capital; it will offer 42 floors, 100 Concept, Suites and VIP Suites rooms from 90 sq. m to 111 sq. m, lobby that stretches four floors high with panoramic view, restaurant, pool & club house with social areas, bar & lounge, covered parking with security, panoramic elevator, gym & spa. A sua abertura está agendada para Janeiro de 2010. O projeto está localizado na área financeira da capital panamenha; oferta 42 andares, 100 apartamentos Concept, Suites e VIP Suites de 90 m2 a 111 m2, lobby de quatro histórias alta com vista panorâmica, restaurante, piscina com área social, bar e lounge, estacionamento coberto com segurança, elevador panorâmico, ginásio e spa.
DENOVO PANAMÁ
Ave. Samuel Lewis, esq. Manuel Icaza, Ciudad de Panamá, Panamá. Información y reservas: (54-11) 5217-5700 reservas@esplendordenovopanama.com www.esplendordenovopanama.com
/ ero En o eir Jan
10 20
/ ry ua Jan
Su inauguración está prevista para el mes de enero de 2010. El emprendimiento se sitúa en la zona financiera de la capital panameña; ofrecerá 42 pisos, 100 habitaciones Concept, Suites y VIP Suites de 90 m2 a 111 m2, lobby de cuatro pisos de altura con vista panorámica, restaurante, piscina con área social, bar y lounge, estacionamiento cerrado y vigilado, ascensor panorámico, gimnasio y spa. Its opening is scheduled for January 2010. The project is located in the financial area of the Panamanian capital; it will offer 42 floors, 100 Concept, Suites and VIP Suites rooms from 90 sq. m to 111 sq. m, lobby that stretches four floors high with panoramic view, restaurant, pool & club house with social areas, bar & lounge, covered parking with security, panoramic elevator, gym & spa. A sua abertura está agendada para Janeiro de 2010. O projeto está localizado na área financeira da capital panamenha; oferta 42 andares, 100 apartamentos Concept, Suites e VIP Suites de 90 m2 a 111 m2, lobby de quatro histórias alta com vista panorâmica, restaurante, piscina com área social, bar e lounge, estacionamento coberto com segurança, elevador panorâmico, ginásio e spa.
DENOVO PANAMÁ
Ave. Samuel Lewis, esq. Manuel Icaza, Ciudad de Panamá, Panamá. Información y reservas: (54-11) 5217-5700 reservas@esplendordenovopanama.com www.esplendordenovopanama.com
www.esplendorhoteles.com Central de Reservas / Reservations Central: (54 11) 5217-5700 Desde el Interior de Argentina / Toll free from within Argentina / Do Interior da Argentina: 0810-345-5700 Reservas Online / Online Reservations: www.esplendorhoteles.com | reservas@esplendorhoteles.com Ventas Tour & Travel / Tour & Travel Sales / Vendas Tour & Travel: ventastt@fenhoteles.com Ventas Corporativas / Corporate Sales / Vendas Corporativas: ventascorpo@fenhoteles.com
Hotel Franchising & Management w w w. f e n h o t e l e s . c o m