Akvárium, číslo 53
e-akvarium.cz
zajímavosti
Vědecká abeceda: R Lenka Šikulová a Markéta Rejlková
Výslovnost hlásky R je snadná, čte se jako v češtině.
Ryby jako škrabky, hrábě i jiné nářadí Latinské radula, radere = škrabka, škrábat. Tento základ mají např. jména rodů Radulinus (zdrobnělý tvar) nebo Radulinopsis (s řeckým opsis – pohled, podoba), do kterých patří několik druhů vrankovitých ryb rozšířených v Tichém oceánu. Také jeden z rejnoků rodu Raja si podobné jméno vysloužil, ale v tomto případě jde o druhový přívlastek. Jméno Raja radula odkazuje na hrubý povrch horní strany těla. Pokud odskočíme od vědeckých jmen (tj. nomenklatury), zajímavostí je, že radula je také známý jazýček plžů, který používají k seškrabávání řas a jiných nárostů z nejrůznějších povrchů, mj. i skla akvária – a právě tehdy si jejich radulu můžeme docela dobře prohlédnout. Slovo rhine by se dalo přeložit jako rašple. Najdeme ho např. v rodovém jméně Rhinecanthus, které je složeninou s acanthus = trn, osten. Rod patří do čeledi Balistidae – ostencovití a odštěpil se od rodu Balistes, od kterého se liší hrubým namísto hladkým prvním paprskem hřbetní ploutve. Stejné slovo zřejmě tvoří základ rodového jména Rhincodon (s řeckým odon = zuby). Při zápisu jména však došlo k chybě, správně mělo být uvedeno Rhineodon. V popisu jediného druhu tohoto rodu, kterým je Rhincodon typus – žralok obrovský, totiž jeho autor Andrew Smith píše o přítomnosti
Nosaté ryby Řecké slovo rhino znamená nos a najdeme ho ve jménech mnoha rybích rodů, často ve spojení s názvem jiného (snad méně nosatého) rodu. Příkladem je třeba rod Rhinogobius či Rhinochimaera, Rhinomugil, Rhinomuraena, Rhinoraja a mnoho dalších. Slovo rhamphos také pochází z řečtiny a znamená zobák. I toto slovo se objevuje v názvech ryb s výrazným rypcem. Příkladem může být rod Rhamphochromis, který budou znát akvaristé specializující se na cichlidy z jezera Malawi, anebo rod Rhamphichthys (s řeckým ichthys, které už všichni dobře známe). Toto jméno odkazuje na rypec protažený do tvaru trubičky. Český název rodu zní nahohřbet a např. druh Rhamphichthys rostratus se občas chová v akváriích. Česky je pojmenován nahohřbet nosatý, ale lépe by vědeckému názvu odpovídalo spíše něco jako zobákoryba zobákatá, protože druhový přívlastek rostratus je odvozen od slova rostrum, které také znamená zobák, jen pochází z latiny. Podobný význam má i slovo rhynchos, které pochází opět z řečtiny a přeložit se dá jako čenich, případně opět jako zobák (např. Rhynchobatus, Rhynchoconger, Rhynchocypris, Rhynchodoras a další).
Rhinogobius rubromaculatus, tedy v překladu nosatý hlaváč s červenými skvrnami. Pokud za nos budeme považovat bambulu, pak ano, jméno nelže. Pravdou je, že většina zástupců tohoto rodu má rypec protáhlejší. (Foto: Markéta Rejlková)
27
