20110123_Domingo

Domingo

EL EL PAÍS PAÍS 23.01.11 23.01.11

La madre y una hermana de Mohamed Bouazizi sostienen un cartel con una foto de este y el lema de “mártir”. Foto: Peter Beaumont / The Guardian

El fuego de Mohamed Vida y muerte del hombre que revolucionó Túnez

EL FUEGO DE MOHAMED

La llama que incendió

Túnez La inmolación del vendedor de frutas Mohamed Bouazizi el pasado 17 de diciembre en la olvidada ciudad tunecina de Sidi Bouzid, desató la revuelta popular que acabó con el dictador. Bouazizi es ahora un héroe. Esta es su historia

Un retrato de Mohamed Bouazizi, el hombre que se quemó a lo bonzo. Foto: AP

Por JUAN MIGUEL MUÑOZ

M

ohamed Bouazizi soñaba con comprarse una camioneta y ampliar el negocio, pero nunca con convertirse en un héroe nacional. Él era, simplemente, un vendedor de fruta. Desde muy pequeño, su vida había sido esa: comprar fruta y verduras y arrastrarlas en un carrito hasta la plaza principal de Sidi Bouzid, una ciudad perdida en el mapa de Túnez. El destino le escogió, sin embargo, y el 17 de diciembre, desesperado, frustrado, sin horizontes, se echó encima un bidón de gasolina y se prendió fuego. Así empezó todo. Así estalló la revuelta popular que ha derribado la dictadura de Zine el Abidine Ben Ali y ha cambiado de golpe el mapa político de Túnez, en menos de un mes trepidante de movilizaciones y acontecimientos. Y quién sabe si también el porvenir de algún otro país. No ha sido sin costes. Mohamed Bouazizi murió abrasado en el hospital de Sfax, el 4 de enero, y su familia todavía no ha recibido una ayuda especial, solo el consuelo de ver que su muerte no ha sido en vano. Mohamed vivía en el barrio de Hainur, donde todavía se ven casas de adobe y el asfaltado se difumina poco a poco entre descampados repletos de 2 EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

bolsas de basura. La casa de Mohamed, que perdió a su padre a los tres años, es de una planta, con tres pequeñas habitaciones, baño y cocina. Y en ella viven ocho personas. Con él eran nueve.

“Era una persona muy tranquila y sonriente a la que le gustaba ser vendedor. Se dedicaba a ello desde los 10 años para dar de comer a la familia. Estudiaba y trabajaba al mismo tiempo, pero nunca terminó el bachillerato. Aportaba dinero para que su hermana Leila pudiera estudiar en la universidad, en Monastir. Nadie más tiene empleo en la familia. Por la noche compraba la mercancía que vendía al día siguiente.

Algunas jornadas ganaba 10 o 15 dinares [ocho euros]. A menudo, menos”, relata Samia, hermanastra de 19 años.

La familia Bouazizi, tan pobre como rica en buenos modales, no tiene ni para invitar

Salió del edificio, compró un bidón de gasolina de cinco litros y se quemó vivo ante dos policías que se quedaron mirando

a un té. Mohamed, que dejó una deuda de 150 euros, el dinero que empleó en adquirir la última mercancía, tenía dos hermanos –Salem, de 30 años, y Leila, de 24— y cuatro hermanastros. Su madre, Manubia, de 55 años, tuvo cuatro hijos más con Ammar: Samia, de 19; Basma, de 16; Karim, de 14, y el pequeño Ziad, de 8 años. Todos comparten la vivienda.

Mohamed había abandonado el colegio a los 19 años y solicitó su ingreso en el Ejército, pero fue rechazado. Muchas veces los policías le robaban el género. Otras lo desparramaban por el suelo y tenía que salir corriendo. Nada extraño en el Túnez rural, habituado a la rampante corrupción policial, a la exigencia de mordidas, al abuso de poder, a la prepotencia de los agentes y al miedo que causaban entre los 40.000 vecinos de la ciudad. Un día de Ramadán, el pasado verano, le tiraron una vez más el carrito y sufrió una crisis nerviosa. Hubo que llevarle al hospital. “Yo nunca sospeché que esto podía ocurrir”, cuenta Samia.

Mohamed siempre sonreía. Parecía feliz.

“A las 8.30 del 17 de diciembre salió de casa. Como siempre. La policía le pidió dinero para permitirle que siguiera vendiendo, pero él se negó a dárselo, como todos los días. Le intentaron arrebatar la balanza.

Y Feida, una funcionaria municipal, le dio una bofetada”, relata esta estudiante, alta como todas sus hermanas, subrayando el

nombre de esa mujer. Un hecho, el tortazo, que no puede ser desdeñado, porque en las conservadoras sociedades árabes, ser humillado por una mujer supone una terrible ofensa para un hombre. “Dos policías le golpearon las piernas”, continúa Samia.

“Nadie le ayudó. Feida insultó al padrastro de Mohamed cuando este fue a recuperar su mercancía al Ayuntamiento, y se volvió a encontrar con la funcionaria, que le cerró la puerta. Mohamed dijo que iba a quejarse al Palacio de Gobierno, y la mujer se burló de él. ¿Quien iba a hacer caso a un don nadie. Salió del edificio, compró un bidón de gasolina de cinco litros y se quemó vivo delante de dos policías. Creo que llegó a pensar que no tenía ninguna esperanza”.

Mohamed Bouazizi falleció por las quemaduras el 4 de enero, a los 26 años, una semana después de que el presidente Ben Ali se acercara a visitarle al hospital de Sfax —110 kilómetros al este de Sidi Bouzid— y se dejara retratar a su lado. Un cuerpo inerte, una momia completamente vendada.

Ignoraba Bouazizi el testamento que legaba a Túnez y a los demás países árabes.

Una deflagración enorme, un cataclismo político que ha puesto Túnez patas arriba y ha desatado una oleada de suicidios a lo bonzo en el Magreb y otros países musulmanes.

Era un hombre entregado en cuerpo y alma a sus parientes al que ni siquiera le

EL FUEGO DE MOHAMED

El presidente Ben Alí visita al joven Mohamed Al Bouazizi, ingresado en el hospital de Ben Arous, tras quemarse a lo bonzo el pasado 17 de diciembre. Falleció el 5 de enero. Foto: Efe

gustaba el pasatiempo que causa furor en cualquier país árabe. “No le gustaba el fútbol”, recuerda Ramzi, primo del fallecido, considerado ya un mártir de la patria. “Era inteligente, y a veces me leía textos en árabe culto que yo no entendía”, explica Ramzi. Pero no tenía estudios superiores.

“Nos sorprendió mucho cuando leímos que era licenciado en Informática”, comenta Asma, una vecina de Hainur. “Sí estudiaba algo de inglés, francés, alemán e informática, pero por su cuenta”, corrobora Samia. “Ahora no tenemos dinero para comprar comida. Nadie del Gobierno nos ha llamado, ni nadie del municipio. No hay justicia, alguien tiene que ayudarnos”, dice en voz baja Samia, que intenta consolarse: “Tras la muerte de Mohamed parece que puede llegar la libertad. Gracias a él, mucha gente sonríe un poco más cada día porque se ha ido el dictador”.

Sidi Bouzid era una ciudad propicia para un estallido de esta envergadura. Pero hay muchas más así en Túnez. Como hay docenas de miles de desesperados bouazizis. Azmouni Attia, dirigente en la ciudad del opositor Partido Democrático Progresista, explica: “En Sidi Bouzid, los campesinos ya venían exigiendo que se arreglaran problemas de transporte y de acceso a los campos de cultivo y que se asfaltaran algunos caminos. También hubo manifestaciones delante de la central lechera porque había

retrasos en el pago de salarios. Las protestas venían de lejos, pero eran aplastadas por la policía. Se hablaba constantemente de la represión, pero el miedo era atroz. El Reagrupamiento Constitucional Democrático (CRD), el partido de Ben Ali, se transformó en parte del aparato policial. Quien se quejaba era denunciado”. “Nada más conocerse el suceso”, prosigue, “la gente hizo una sentada delante del edificio del Gobierno regional. Fui al hospital y solo le vi la cara quemada. Respiraba muy mal”.

El régimen todavía tenía aliento y nadie sospechaba lo que sucedería menos de un mes más tarde. Desde el mismo día en que Mohamed se inmoló, la policía reprimió cualquier conato de protesta en Sidi Bouzid. Pero era tarde. En cuestión de horas, miles de tunecinos se alzaron contra el Gobierno en Kasrine y en Gafsa, capital de una cuenca minera que en 2008 vivió graves disturbios. Las manifestaciones estaban prohibidas, pero la odiada dictadura tampoco quería impedir que la multitud saliera a las calles cuando Israel lanzó la guerra contra Gaza en diciembre de aquel año. “Los manifestantes aprovechaban que podían gritar para hacer juegos de palabras en los que arremetían contra el RCD”, recuerda Attia.

La mancha de aceite se extendió en muy poco tiempo a Thala, Douz, Tozeur… Pero la capital aún permanecía en calma. Y Ben

Ali todavía se creía a salvo cuando visitó, el 28 de diciembre, a Bouazizi postrado en la cama. Mientras, los tunecinos se entregaban a Internet y a Facebook —censurado a menudo y, en una ocasión tiempo atrás, durante cinco meses— para convocar manifestaciones. Sin Internet, sin Facebook y sin Al Jazeera, la revolución habría sido imposible, coincide todo el mundo. Fathi Chamkhi, profesor de geografía y miembro de la Liga Tunecina de Derechos Humanos, se explaya sobre el origen de la rebelión. “Es una revolución social y democrática. Es democrática porque hay reivindicaciones concernientes a las libertades políticas, y social porque existen demandas económicas y laborales. Hay una acumulación de hechos durante 23 años, a lo que se suma la crisis mundial de 2008. El régimen siempre decía que a Túnez no le afectaría y que pronto

Desde el mismo día en que Mohamed se inmoló, la policía reprimió todo conato de protesta en su ciudad, Sidi Bouzid

todo volvería a su cauce. Pero Túnez estaba seriamente afectado. Además, hay otros elementos que no son materiales. Estaba muy extendido el sentimiento de humillación y de injusticia. Conforme la vida cotidiana se iba haciendo más difícil, la gente observaba la opulencia en que vivía la familia presidencial. Era insultante, sobre todo, la actitud arrogante de los Ben Ali. Observabas a quien te estaba robando y además te pedían caridad. Mirabas la televisión y recibías una bofetada. La revuelta nace de la frustración. Aunque no hubiera sucedido en aquel momento, habría terminado ocurriendo”. El descaro del déspota y su camarilla —la familia Trabelsi, apellido de soltera de Leila Ben Ali, la peluquera con la que el mandatario contrajo matrimonio en segundas nupcias, y las familias Mabrouk y Zarrouk— alcanzaba cotas insoportables.

Saquearon el patrimonio nacional, se apoderaron fraudulentamente de empresas, concesiones de telefonía, de grandes superficies comerciales, de concesionarios de automóviles, de compañías aéreas, de canales de radio y televisión, de bancos...

El 11 de enero, el Gobierno comenzó a mostrar señales de nerviosismo cuando Ben Ali destituyó al ministro del Interior, Rafik Belhaj Kacem, y ordenó el cierre de universidades y escuelas. No se autorizaba que las personas formaran grupos de más Pasa a la página 5 EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

3

EL FUEGO DE MOHAMED

Una joven enarbola un bolso con la inscripción Viva Túnez libre durante una manifestación celebrada el 15 de enero en París. Foto: Franck Prevel / Getty Images

4 EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

EL FUEGO DE MOHAMED

El iluminado, el 7 y el morado EL 13 DE ENERO, LOS TUNECINOS no daban crédito a lo que veían sus ojos y escuchaban sus oídos. Zine el Abidine Ben Ali, el corrupto presidente que huiría 24 horas después, se presentaba como un ser humano falible. Porque el “líder”, “el iluminado”, “el arquitecto del cambio”, “el combatiente supremo”, “el salvador”, “el sol que brilla sobre los tunecinos”, “la ambición que nutre al pueblo” –tal como era definido por los sumisos canales de televisión y demás medios de comunicación—, admitía que sus asesores le habían engañado. No daban crédito los tunecinos. Se llegaba a decir, al mencionar su nombre, que “la paz esté con él”, una frase que en el mundo musulmán se pronuncia al aludir o hablar del profeta Mahoma. Las cosechas abundantes o el triunfo en la Copa África de 2004 se debían, según juzgaba la prensa, a “la iluminación del presidente”. “Le otorgaban cualidades de una divinidad. Ben Ali nunca admitía una equivocación. Además, veía el futuro. Hablaba como si fuera un ser eterno”, comenta Fathi

Chamkhi, profesor y activista de derechos humanos.

El 7 de noviembre de 1987, Ben Ali –que prometió en su arranque que solo gobernaría el país durante dos mandatos de cinco años— derrocó en un golpe de Estado incruento a Habib Burguiba, dando inicio a sus 23 años, dos meses y una semana de tiranía. Y la conmemoración de esa jornada se convirtió en un espectáculo, a veces grotesco. Todo el mundo colocaba una foto de Ben Ali en sus ventanas o terrazas. O largas tiras de tela de color morado —su color preferido o el de su esposa, no está claro— que colgaban de los balcones con su efigie. Era una jornada de derroche de recursos para gloria del dictador. Una buena parte del presupuesto de los municipios se destinaba a que todo estuviera inmaculado en ese aniversario, en el que se celebraban conciertos, se iluminaban las calles con bombillas —muchas de ellas moradas, por supuesto— y se inundaban con flores plazas y calles. Algunos años se organizaron desfiles o multitudinarios actos en estadios en

los que la gente formaba figuras y dibujos en las gradas.

Y el 7 se transformó en un número casi mágico. La ERTT, la empresa de radio y televisión, se rebautizó con el nombre de TV7; la compañía aérea de vuelos nacionales, Nouvel Air, pasó a llamarse 7Air. Y claro está, qué mejor fecha para inaugurar una nueva emisora o canal de televisión que el 7 de noviembre. Así lo hicieron las empresas regionales de radio de Tataouine, Gafsa y Kef, además de Radio Culture o el Canal 21 de televisión.

A partir de ahora comenzarán a conocerse detalles del modo de proceder de los Ben Ali y los Trabelsi, apellido de su esposa. Ya se ha denunciado que se fletaban aviones porque a algún miembro del clan familiar le agradan los helados de una determinada tienda de Saint Tropez (Francia), y ayer se repartían fotocopias de la factura de agua bimestral de Hayet, la hermana del ex presidente.

5,3 dinares en el recibo de mayo de 2009. Un ciudadano medio paga 35. Y no para regar jardines o llenar piscinas.

“Ya no tenemos miedo”. “Ben Ali, asesino”, de personas se sumaban al grupo, llegaron que algunos califican de “monarquía repude tres o cuatro personas, y uno no podía chillaban catedráticos y profesores a la cara ante la sede del Ministerio del Interior. Ahí blicana”. Sin duda, ya hacía algunas horas detenerse en la calle. Se trataba por todos de los policías, en el campus de Al Manar. se plantaron durante seis horas. La emo- que Ben Ali y sus secuaces hacían las maleEl dictador estaba ya desesperado y con- ción y el ímpetu de los 10.000 manifestan- tas. El piloto de Tunis Air Mohamed Ben los medios, los de siempre, de que la revuelta no se instalara en la capital. Porque eso tra las cuerdas. El jefe del Ejército, Rachid tes lo dominaban todo. Muchos quedaron Kilani se negó a despegar si dos hermanos son palabras mayores. Pero fue en vano. Al Ammar, le había espetado ese día: “Estás afónicos. Llevaban fotos de Mohamed Ali de Leila Trabelsi embarcaban en un vuelo día siguiente, en la capital y sus suburbios, acabado”. Pero el presidente —que destitu- Hammi y Habib Ashur, héroes de la inde- que precedió al de Ben Ali, y se convirtió donde residen alrededor de dos de los once yó a Ammar, aunque tras la partida del tira- pendencia, y varios también de Mohamed poco menos que en héroe nacional. A las millones de tunecinos, la revolución dejó no volvió al mando— aún se resistía. Había Bouazizi. “Si Ben Ali no se va, bloqueare- seis de la tarde, un avión despegaba del de ser cosa de desharrapados, de campesi- prometido dos días antes que crearía mos el país”, aseguraban. “23 años de dicta- aeropuerto internacional de Cartago. El panos y de obreros empobrecidos, aún más, 300.000 puestos de trabajo en dos años y dura no se borran con palabras”. Se rom- ladín de la lucha contra el islamismo —mipor la crisis global de 2008. A ella se unie- que las fuerzas de seguridad no dispararían pían periódicos para tirar papelitos al aire. les de miembros del partido En Nahda (Reron hombres y mujeres de toda condición, contra los civiles. Y a la población le entró “¿Dónde está Francia, campeona de los de- nacimiento) fueron perseguidos con saña, abogados, blogueros, artistas, arquitectos, la risa. Compareció el día 13 por la noche rechos humanos?”, se preguntaban. El am- asesinados o partieron al exilio desde que hace 20 años fue ilegalizado el movimiento las élites intelectuales y amas de casa, estu- para anunciar que no se presentaría a la biente era festivo.

A las 14.38 acabó la fiesta. Un bote de fundamentalista—, el represor de los comudiantes y raperos. Como el que cantó: “Pre- reelección en 2014, y que reduciría el presidente, tu pueblo está muerto”. Fue deteni- cio del pan, la leche y el azúcar. Y los tuneci- humo impactó en la multitud. Todo el mun- nistas y de todo disidente, a los que se desnos reaccionaron con sarcasmo: “Que suba do salió despavorido. Los disturbios se ex- pojaba de su empleo, escapaba hacia Arado y golpeado en comisaría.

Las clases medias y muchos de los más el precio del pan, pero Ben Ali, a la horca”. tendieron por el centro de la capital duran- bia Saudí.

Tras la huida del presidente, el caos se Y llegó el día decisivo, el que dará nom- te horas. Pero el régimen ya había muerto. pudientes —con estudios universitarios, licenciados en la parisiense Sorbona— tam- bre a plazas y avenidas, el 14 de enero. Esa La revolución blanda había defenestrado lo instauró en Túnez. Convertidos en matones, miembros de la guardia presibién se pusieron en pie para dedencial y de la policía intentaron mandar libertades políticas y civisembrar la anarquía a tiro limpio. les, y la instauración de un régiLos más pobres también se diemen democrático. Porque en Túron al saqueo de supermercados y nez, donde no escasea la gente con especial saña de las mansiocon formación académica, el sistenes de los Trabelsi y los Ben Ali. El ma educativo fue una prioridad Ejército, adorado por el pueblo, se para el padre de la patria Habib ocupó de restaurar el orden, al Burguiba, que rigió el país durantiempo que la policía se esfumate tres décadas, desde que Túnez ba. 78 personas han muerto hasta obtuvo la independencia de Franahora en la revolución. cia en 1956. También lo fue, al Los grandes carteles con la figumenos en sus primeros años de ra del dictador fueron quemados gobierno, para Ben Ali. El analfay arrancados de sus soportes y el betismo es tan reducido como miRCD iba camino de la disolución. núscula ha sido la capacidad de la Y ahora se habla de liberación de oposición, perseguida sin tregua, presos políticos; de una comisión para organizarse. independiente para investigar la Por eso la Intifada tunecina fue corrupción; de libertades polítiespontánea, porque todo sindicacas; de libertad de prensa, desto u organización estaba sometipués de años de medios de comudo al férreo escrutinio del réginicación secuestrados por el apamen. “Soy profesor de español en rato de poder; de reformas demola Universidad y sé perfectamente cráticas y constitucionales; de la quiénes son los supuestos estuorganización de elecciones; de la diantes que elaboran informes padesaparición de detenidos que ra el Gobierno. Tenemos que tenunca han regresado a sus hoganer mucho cuidado con lo que deres; de la ley 404 —promulgada cimos en clase”, contaba el jueves para censurar Internet—; de la neKamel Sahli. Era un país donde cesidad de restablecer la calma palos chivatos se enseñoreaban, Un hombre besa a un soldado durante una manifestación contra el partido liderado por Ben Ali el pasado día 20. Foto: AFP ra reanimar el turismo y la inverdonde pronunciar el nombre de sión extranjera, vitales para el Ben Ali sin alabarle acarreaba conpaís... tratiempos o penas de prisión.

“Todo empezó aquí, en Sidi Bouzid, coMuchos jóvenes le llamaban El Cantante o jornada, y por primera vez en 23 años, los mo podía haber comenzado en cualquier Eminem, por esa pose de artista que se imanes no pidieron, al llamar a la oración, ciudad de Túnez. Ahora buscamos un futureflejaba en varias de sus omnipresentes que Alá preserve la salud de Ben Ali y su ro para quienes han muerto en esta revuelfamilia. Por la mañana se habían citado los fotografías. ta”, dice Saad Kaddusi, un joven profesor Tres días antes de su fuga a Arabia Sau- manifestantes, a las nueve de la mañana, que, por la noche y al calor de una hoguera, dí, la avenida de Habib Burguiba de la capi- ante la sede de la Unión General de Trabajavigila en compañía de una docena de homtal parecía un enorme cuartel. Vestían de dores, en una pequeña plaza en pleno corabres, en un enorme descampado, para que paisano, pero los policías, por docenas en zón de la ciudad. Eran unos pocos cientos. los esbirros de Ben Ali no hagan de las sucada rincón, vigilaban todo movimiento. El joven empresario Yousef Farhat comenyas. Algunos sueltan sus palos para mostrar Desde el 12 de enero, los tunecinos durmie- taba: “O Ben Ali se va o dispararán. No sus heridas o la sangre todavía impregnada ron poco. En las ciudades del sur, los fran- tiene otra opción”. en la ropa. El monumento al 7 de noviemMarcharon hacia la avenida de Habib cotiradores causaban estragos desde el 17 bre, fecha del golpe de Estado que alzó a de diciembre. La gente caía bajo las balas, Burguiba, donde aguardaba un cordón poliBen Ali al poder, ha sido profanado con pero ya nada les disuadía de salir a la calle. cial. La muchedumbre empezó a cantar el pintura roja. Una profanación más que Habían perdido el miedo. En la capital, las himno nacional, del que Ben Ali eliminó bienvenida. La avenida de Habib Burguiba protestas proliferaban y los eslóganes se años atrás una estrofa alusiva a la revolude Sidi Bouzid está repleta de pintadas con repetían. “Pan, agua, y no Ben Ali”, “La ción y al combate. Minutos después, los el nuevo nombre con que los vecinos quielibertad se consigue con sangre”, “Policía policías se apartaron. Andando deprisa, se ren bautizar la calle. Los 11 millones de asesina”, “Túnez libre”, “Ben Ali, fuera”, toparon con otra fila de antidisturbios más tunecinos y gran parte del mundo árabe “No queremos un presidente para toda la nutrida, y un funcionario, megáfono en manunca le olvidarán. Feida, la funcionaria, se vida”. “El ministro del Interior es un terro- no, trató de convencer a la masa para que equivocaba. Mohamed Bouazizi ya es alrista”, “Ben Ali, cobarde”, “Bouazizi dejó se detuviera. En vano. Los uniformados de guien. O un mensaje: no queremos a los Trabelsi”. negro cedieron el paso y mientras cientos Viene de la página 3

La Intifada tunecina fue espontánea, porque todo sindicato u organización estaba sometido al férreo escrutinio del régimen

Tres días antes de la fuga de Ben Ali a Arabia Saudí, la avenida de Habib Burguiba de la capital parecía un enorme cuartel

EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

5

LOS ESCÁNDALOS DE BERLUSCONI

La fiesta donde nadie reía El escándalo de las orgías destapado por la fiscalía de Milán pone a Silvio Berlusconi en el precipicio. La disyuntiva parece definitiva: dimitir o aferrarse al cargo. Él ha elegido la segunda opción

para sufragar sus fiestas de Arcore (casi siempre en metálico, según los fiscales, por lo que no parece descartable un ulterior delito fiscal). as 389 páginas del sumario La inmensa riqueza del sultán, dueño de del caso Ruby, la joven marroun imperio mediático, editorial, bancario, quí de 18 años que según la inmobiliario y financiero que vale 9.000 miFiscalía de Milán se prostitullones de dólares, según la revista Forbes, yó al menos una decena de indica que la cifra son solo migajas para él. veces en casa del primer miLa historia es tan increíble que parece nistro italiano, Silvio Berlusconi, ofrecen una serie escrita por un cocainómano que un sórdido relato de serie B, un melancólihubiera mezclado La Celestina, El co catálogo de derrotas humanas y mentiDecamerón y El Buscón añadiendo unos ras políticas. Nadie ríe, nadie goza, nadie cameos de Berlusconi y Putin. De hecho, parece disfrutar realmente en las 17 noel primer ministro ruso también pasó por ches de bunga bunga (el código privado la Villa San Martino una de las noches de de la casa para decir orgía) organizadas en autos, la del 25 de abril, día de la liberaArcore durante 2010. Son páginas, y fiesción de Italia del fascismo. tas, mucho más tenebrosas que morbosas.

Hay tres acusados de proxenetismo que Aunque la mecánica prosa judicial no deja se desviven para que el jefe vea conun resquicio a la compasión ni a sumadas sus fantasías, pero casi la filosofía, el texto filtrado esta siempre hablan de dinero y se lo semana por la prensa italiana rereparten con avidez, ante la indifevela toda la misoginia y el narcirencia del gélido secretario que pasismo, toda la oscuridad y el abuga en nombre del jefe. Como es naso de poder (político y, sobre totural, las prostitutas y velinas del do, económico) que se pueda serrallo no se quedan a la zaga. imaginar.

Los pinchazos telefónicos indiDescribe un ambiente prostican que, durante el día, las 15 o 20 bulario, triste y “turbador”, comeretrices habituales en la dacha mo lo han definido el presidente intentan meter la cabeza en algún de la República, los obispos y el programa de televisión de MediaVaticano. Los 389 folios se resuset, o fantasean con chantajes y romen en dos acusaciones que pobos, o llaman a Giovanni Spinelli, drían suponer hasta 15 años de el contable encargado de repartir cárcel para Silvio Berlusconi los billetes de 500 euros y de abo(prostitución de menores agravanar las facturas y el alquiler de los da y abuso del cargo de primer apartamentos. ministro), y en una imputación Para mayor comodidad, 14 de más, por el primer delito, para ellas residían en el mismo edificio, sus presuntos (y desfallecidos) en la vía Olgettina, 65, al lado del proxenetas. hospital de San Raffaelle, en MilaPero, más allá de los posibles no 2, el barrio levantado por Berluscrímenes, el último escándalo coni en los años setenta con dinero del magnate de 74 años ha vuelcuyo origen nadie ha sido capaz de to a revelar la inmensa soledad determinar. (Todas fueron desalodel hombre más poderoso de Itajadas el pasado jueves por el admilia. El simpático político aparece La diputada Nicole Minetti hace unos días en Lombardía. Foto: Reuters nistrador del condominio porque simplemente como un anciano “daban mala imagen”). que se niega a asumir que lo es.

Casi todas son pobres y jovencíSegún señaló hace ya dos simas. Las hay italianas, magrebíes, rusas, años su ex mujer, Verónica Lario, Berluscoeslavas, caribeñas, de las favelas. Y todas ni ha envejecido mal, le gusta estar rodease ven obligadas a luchar cada noche por do de “vírgenes ofrecidas al dragón”, se hacerse un hueco entre las dos o tres elegicomporta como “un emperador” y “como das que, siempre según el relato de la fiscaun hombre que estuviera enfermo”. lía, suben hasta la cama para recibir así los Además de eso, el sumario lo dibuja 7.000 euros de rigor. Las que no subían como un político que abusa de su poder solo recibían 2.000. Muchas veces, las chiante la policía de Milán por miedo a que la cas piden ayuda (“necesito hacer caja ya”, joven Ruby desvele que ha estado en su dice una) a los tres atrabiliarios personajes casa cuando era menor, y como un primer que las seleccionaban y acarreaban hasta ministro muy vulnerable ante sus decenas la villa. El trío de reclutadores está formade visitadoras ocasionales, sometido a perdo por Emilio Fede, de 79 años, que desde manente riesgo de chantaje, y que miente contar cómo les ha ido. Un día, la madre hace décadas presenta el telediario del Cay obliga a mentir a los demás.

Los detalles del caso instruido por la de una joven, llamada Francesca, le dice nal 4; Lele Mora, un agente del espectácureputada fiscal Ilda Boccassini (Nápoles, orgullosa a su otra hija, Elena: “¡Francesca lo del imperio televisivo berlusconiano 1949), una investigadora implacable, ami- ha recibido un brazalete de oro con un que presume de fascista y lleva Camicia nera como politono de su teléfono móvil. ga del asesinado juez Giovanni Falcone y diamantito y la letra F grabada!”.

Todos luchan y maquinan para sacar la Y Nicole Minetti, diputada regional del Goconocida como Ilda la Roja supondrían el mejor tajada. Según La Repubblica, su- bierno de Lombardía, a sus 25 años, y anepitafio político para cualquier dirigente.

Todo el caso está marcado por una desi- mando las diversas partidas de gasto in- tes higienista dental en el San Raffaelle. La gualdad brutal, y doble. La del dinero, el cluidas en el sumario, Berlusconi desem- joven atendió a Berlusconi tras la agresión único objetivo de las muchachas, y la gene- bolsó 2,5 millones en apenas unos meses sufrida por este hace un año en la plaza Por MIGUEL MORA

L

racional: casi 50 años. Por eso todo en el sumario suena forzado, y tiene poco que ver con el talante “elegante, digno y relajado” que según Berlusconi preside sus fiestas.

Lo más tremendo del sumario es ver cómo los padres y los hermanos animan a las chicas a prostituirse. Cuando alguna de ellas se queja de lo duro que es complacer, la familia le empuja a seguir, a ser “simpáticas” con el capo.

El hermano de una de las chicas, Roberta, le aconseja al teléfono en clave antes de una noche anunciada: “Mira, tú le das los datos que no tenías la última vez. Rápida, con la cara tan tranquila y luego, mira, amor… Nos resuelves tantos problemas a todos, a mamma, a ti y a mí”.

A veces, las chicas llaman a casa para

Berlusconi desembolsó 2,5 millones de euros en apenas unos meses para sufragar sus fiestas de Arcore

6 EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

del Duomo, y luego fue promovida a diputada gracias al acuerdo alcanzado por el primer ministro y el gobernador lombardo, Roberto Formigoni (miembro de Comunión y Liberación).

LOS ESCÁNDALOS DE BERLUSCONI po del delito, la testigo decisiva y la única coprotagonista de la historia (los otros son secundarios o comparsas), se llama Karima el Maghoud, alias Ruby. Esta bailarina marroquí de 18 años tenía, según los fiscales, 17 años (o 16, según una de sus múltiples versiones) cuando visitó la dacha de Berlusconi, al menos ocho veces, entre febrero y mayo de 2010. Por lo demás, su historia vital (y sexual) es una enorme confusión. No podía ser de otra forma. Por un lado, ella reconoce que tiene propensión a “vivir en una realidad inventada”. Por otro, la fiscalía sostiene que Berlusconi le dijo, al descubrirse el pastel, que “se hiciera la loca, que contara tonterías” y, sobre todo, que “no dijera a nadie nunca que había recibido a menores en su casa”.

Los investigadores afirman que la muchacha decidió escapar de la miserable casa de sus padres, campesinos emigrados desde Marruecos hasta Lettojani, un pueblo de Sicilia cercano a Messina, animada por Emilio Fede. El periodista, que ya presentó en 2008 a Berlusconi a la joven napolitana Noemi Letizia, relación que motivó el divorcio de Lario, descubrió a Ruby en un concurso de belleza celebrado en Taormina en 2009, y esa misma noche aseguró en público (la frase está en la

móvil de Berlusconi le llamó para advertirle. Pasada la medianoche, este tuvo una ocurrencia que iba a acabar revelándose un error fatal: llamó a la comisaría y le dijo al jefe de servicio que la chica, que no llevaba documentos, era “pariente o sobrina de Hosni Mubarak” y debía ser “confiada a la consejera de presidencia Minetti”, que iba a pasar a buscarla.

La llamada, que está grabada, es una de las principales pruebas de los dos delitos atribuidos a Berlusconi, porque no solo revela la supuesta concusión, sino que indica que ya sabía que Ruby era menor.

Nadie usa la expresión “confiar a alguien a” (affidare) para referirse a un mayor de edad. Irónicamente, esa fue la única verdad de todo lo que dijo. Ni la chica era pariente ni sobrina del presidente de Egipto, ni Minetti era consejera de la presidencia del Gobierno, ni la chica fue “confiada” a la ex higienista dental. Se entiende que, cuando el Gobierno de Berlusconi ganó la votación de la moción de censura en el Parlamento el 14 de diciembre, los policías que pinchaban su teléfono oyeran a Ruby gritar: “¡Mientras él siga, yo como!”.

El cóctel de pillaje, explotación, sexo mercantil y degradación femenina es, ahora, un asunto político de primera magnitud. Las mentiras y la manipulación han cruzado esta vez la raya roja. La imagen del país está por los suelos. La oposición en bloque exige su dimisión, los católicos de su partido también, y el Vaticano está tan asustado por la brutta figura hecha por su fiel aliado que no sabe qué hacer para resolver el problema.

Frente a quienes le aconsejan defenderse en los tribunales para ayudar a recomponer el prestigio de las instituciones, Berlusconi ha elegido el camino contrario: enrocarse, reunir a su gabinete de guerra mediático y familiar (periodistas y directores de los tres canales de Mediaset, jefes de Mondadori, sus hijos Marina y Piersilvio), y lanzar un feroz contragolpe deslegitimando a

“¡Mientras él siga, yo como!”, oyeron los policías gritar a la joven cuando el Gobierno ganó la votación de la moción de censura

En la foto de la izquierda, la joven marroquí Ruby.

Sobre estas líneas, Emilio Fede (arriba) y Lele Mora. Fotos: AP / Getty Images

Los tres están acusados de inducción a la prostitución de menores y adultos. Los tres niegan, como Berlusconi, ser culpables.

Minetti, además, se ha negado a dimitir de su puesto de diputada, y ha recibido el apo-

yo de Formigoni: “Quien esté libre de pecado, que tire la primera piedra”, ha dicho él.

El personaje más trágico, y no porque sea del todo una niña inocente, sino por ser víctima de la trata de menores, el cuer-

instrucción) que ayudaría, afirmó, “en todo lo que pueda a esta chica de 13 años que ha perdido a sus padres”.

La frase contenía dos o quizá tres mentiras. Ruby no tenía 13, sino 16 años, y no era huerfanita. Se fue a Milán, Fede la llevó a casa de Berlusconi, se convirtió en la favorita, apuntó sus teléfonos privados en el móvil y, de vez en cuando, como faltaba trabajo en Arcore, pasaba algunas temporadas en centros de acogida de menores.

Hasta que un día, el 27 de mayo pasado, Ruby fue arrestada por la policía, acusada de haber robado dinero y unas joyas a otra prostituta. Cuando estaba en la jefatura central, afirman los magistrados, una conocida brasileña que también tenía el

los fiscales que “han violado gravemente la Constitución y deben ser castigados”.

La inmunidad, el viejo sueño de Berlusconi, es ahora su único anhelo. Mientras una parte de Italia asiste entre resignada y divertida al penúltimo escándalo, muchísimos italianos están indignados, y los intelectuales y muchas mujeres se han remangado y tratan de recuperar la dignidad perdida.

Ante el hombre que ha regido los destinos del país en los últimos 20 años, la oposición aparece débil como siempre. Pero Ruby ha suscitado un problema muy grave. La división en el seno de la Iglesia italiana es cada vez más aguda. Berlusconi está rompiendo en dos bloques a los católicos. La curia y los movimientos laicos como Comunión y Liberación (CL) y el Opus Dei, muy poderosos en el sistema político, mediático y financiero, y muy cercanos al Gobierno, pesan mucho en las tomas de posición públicas de la Iglesia. Pero los obispos de provincias y las bases ya no pueden más. Y se supone que el Papa, el trentino Joseph Ratzinger, no debe de estar muy contento.

Hasta ahora, el debate lo ha marcado el teólogo afín al Opus Dei Vittorio Messori, asiduo del programa Porta a Porta de Bruno Vespa, que ha dicho en una entrevista publicada en Il Giornale con el vaticanista Andrea Tornielli, de CL, que es “mejor un putero que hace buenas leyes que un notable catolicísimo que promulga normas contrarias a la Iglesia”. Pero, como ha dicho el cardenal Tarcisio Bertone, la Santa Sede “tiene sus canales”. Ahora falta por ver si han sido activados o si la Iglesia participa en una nueva huida hacia delante.O EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

7

LOS ESCÁNDALOS DE BERLUSCONI

PARTICIPANTE EN LAS FIESTAS DE BERLUSCONI, ESTA DOMINICANA DE 27 AÑOS, SE PROCLAMA ADMIRADORA DEL PRIMER MINISTRO Y NIEGA LAS ACUSACIONES. “LO DEL BUNGA-BUNGA ES SOLO UN CHISTE”, SOSTIENE

M ARYSTHELL GARCÍA POLANCO M A ODELO, HABITUAL DE LAS FIESTAS DE RCORE

“Ruby dijo que tenía 24 años.

Nos mintió a todos” Por M. M.

E

ma. Luego me llamó varias veces y fui a cenar a su casa, le pedí ayuda y me la dio porque es una persona muy buena.

P. ¿En esas cenas había bunga bunga, sexo duro, o eran veladas elegantes?

R. Lo del bunga bunga es solo un chiste que cuenta Berlusconi sobre un político (Romano Prodi, el ex primer ministro). Se dice que es una discoteca privada, pero es un chiste. Son fiestas normales. Yo trabajo en su empresa y es un placer ir a verle, es un primer ministro. No sucede nada malo. Y a mí, que tengo en casa una niña de seis años, han venido a registrarme la casa a las seis de la mañana. Pero no hallaron nada. Dicen que encontraron drogas y varios cuchillos en mi coche, pero no es cierto.

P. ¿Vive usted con el resto de las chicas, en Via Olggetina, en Milano 2?

R. Sí. Trabajaba en Colorado Café y lo grababan cerca de aquí, así que me venía bien. Está cerca del trabajo y del colegio de la niña. Vivo con mi hija y con el tato, un señor que cuida a mi hija.

P. ¿Y se paga usted el alquiler?

R. Lo pago yo, aunque es verdad que

l viernes por la mañana, Marysthell García Polanco llamó a la redacción de EL PAÍS para ofrecer una entrevista. Dijo que quería limpiar su “buen nombre”, que habría quedado manchado por la investigación judicial conocido como caso Ruby.

Después de que su abogado responda al teléfono, García Polanco exculpa a Berlusconi de la acusación de prostitución de menores, y sin desviarse ni un milímetro de la versión del magnate, preparada por sus defensores a lo largo de varias reuniones, según marca la ley, con los testigos del escándalo, dibuja unas fiestas de Arcore “elegantes y normales” y define al magnate como “un hombre bueno, que sabe escuchar y aconseja y ayuda a los demás sin pedir nada a cambio”.

Dominicana, de 27 años, llegó a Italia en 1997 con una tía suya (“no me trajo él”, bromea), y cuenta que en estos años ha trabajado como modelo para Dolce & Gabbana, Roberto Cavalli y la marca de joyas Sterling. En televisión ha sido meteorina (chica del tiempo), con Emilio Fede (uno de los acusados de inducción a la prostitución), y velina (azafata) en otros programas de Mediaset como Colorado Café, Sexy Car Wash y La pupa e il secchione (la muñeca y el empollón).

La joven belleza mulata, de 176 centímetros de altura y 54 kilos, suena simpática y locuaz, afirma que “Ruby engañó a todos al decir su edad” y desmiente que Berlusconi sea adicto al sexo: “Debería ser un extraterrestre para hacer tanto sexo como dicen a los 75 años [son 74] y habiendo tenido problemas de próstata”.

Además, no descarta, igual que las otras concursantes, que sea ella la dama blanca, la hipotética novia-coartada del primer ministro publicitada en un videomensaje por el propio político. “Sé que tiene una relación, y quizá sea extranjera”, dice. ¿Es usted? “Eso no lo sé”.

Pregunta. Así que, contra lo que dice el sumario, no es usted prostituta…

Respuesta. No, mire, yo soy modelo. Estuve en las fiestas porque Berlusconi es una persona que admiro y respeto, igual que él me respeta a mí. Y me ha ayudado mucho sin pedir nada cambio.

P. ¿Cómo le conoció?

R. Tengo una hija de cinco años, soy madre soltera, y le conocí hace dos años en una fiesta del Milan en San Siro. Me presenté y me dijo que era muy bella y que estaba muy bronceada. Me hizo el La dominicana Marysthell García Polanco, en una foto sacada de su página web. mismo chiste que hizo con Oba8 EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

“He recibido ayuda de Berlusconi. Confío en él, le cuento las cosas de mis ex novios, hablamos, me desahogo…”

he recibido ayuda de Berlusconi; es la única persona a la que puedo pedírsela. Confío en él, le cuento las cosas de mis ex novios, hablamos, me desahogo…

P. ¿Es cierto que la comunidad les ha pedido que abandonen el edificio?

R. Sí, nos han dado ocho días para irnos, pero mi abogado ha mandado un escrito para impedirlo. Como he dicho, no hemos hecho nada malo, no somos delincuentes, yo no soy la bala que mató a Kennedy, y pagamos el alquiler.

P. ¿Cuántas veces ha estado en Arcore?

R. Más de cinco veces.

P. ¿La llevaban Lele Mora, Emilio Fede o Nicole Minetti?

R. Me llamaba él directamente. Nos conocemos bien desde hace dos años.

P. ¿Había menores en las fiestas?

R. Ruby, cuando llegó, dijo que tenía 24 años. Nos mintió a todos. Dijo que su mamá era una cantante egipcia y su padre un brasileño. Yo hablé con ella un poco y dijo que era diplomada en estética. Esteticien.

P. ¿Eso era el 14 de febrero? ¿Volvió a verla otras veces?

R. La vi un par de veces más. Quería ser el centro de atención y me contó que la maltrataron de pequeña. No sé cuántas veces más fue, no siempre coincidíamos las mismas chicas.

P. ¿El día que estaba Putin estaba usted también?

R. No, yo no estaba.

P. ¿Cree que Berlusconi tiene adicción al sexo como sugirió su esposa?

R. No lo digo por defender al presidente, pero a los 75 años, y habiendo tenido problemas de próstata y de salud, no creo que pueda hacer todas las cosas que se dicen. Ni Superman en las películas hacía el amor. Tendría que venir de otro planeta, ser un extraterrestre.

P. ¿Así que no había prostitutas en la casa?

R. Ruby no dijo que lo fuera. Si ahora dicen que lo son… Cuando yo estaba allí ninguna lo era. Íbamos elegantes, eso sí, a mí me admira por mi elegancia, siempre me lo dice.

P. Así que don Silvio es un santo…

R. No sé, está soltero, ya lo ha dicho él, y ha dicho también que tiene una persona…

P. Sí, a sus amigos les dijo que es Alfonso Signorini (un periodista de Mediaset).

R. Ja, ja, ja, es un gran bromista.

P. ¿Usted sabe quién es esa persona?

R. No puedo decirlo, lo tiene que decir él. Quizá una extranjera…

P. ¿Usted?

R. No lo sé…

P. ¿Cree que todo esto es una persecución de los jueces?

R. Un poco sí, pero no creo que puedan con él. No es una persona que se deja vencer fácilmente, es demasiado fuerte.

P. Y bastante rico.

R. Dicen que nos daba mucho dinero. Si fuera así, tendríamos alguna propiedad, algo, y no han encontrado nada. ¿Dónde está el dinero? Yo declaro el IVA y han controlado mis cuentas. Parece que tenía el Banco de Italia en casa. Pero si nosotras no tenemos nada, ¿quién tiene razón?

P. Pero a usted le ayudó.

R. Me ayudó en mi trabajo y con los hospitales para mi hija.

P. ¿La recomendó en Mediaset?

R. Yo hago de velina (azafata), no necesitas hablar. Tengo buen cuerpo y una cara bonita.

Mire mis fotos. No necesitaba pedirle eso. Lo hice yo sola. Me ayudó con una canción que he hecho, en la producción, en la letra, me ayudó a escribirla y me dio consejos. Ha escrito más de 200 canciones… O

EL FUTURO DE SUDÁN

Jacob Akeck Deng, uno de los 27.000 niños perdidos durante la guerra civil de Sudán, en un poblado de Juba. Foto: Álvaro de Cózar

El regreso de Jacob Akeck Durante la guerra civil de Sudán, 27.000 niños huyeron de las bombas y los machetes buscando refugio. Uno de ellos ha regresado ahora para ayudar a construir su país. Esta es su historia 300 km

EGIPTO

Mar Rojo

Río Nilo

U

na noche de noviembre de 1987, una tremenda explosión despertó a Jacob Akeck Deng en su choza de Duk Padiet, junto al Nilo blanco, en el sur de Sudán.

Los insurgentes habían llegado armados con machetes y fusiles y estaban quemándolo todo. Jacob, de siete años, gritó el nombre de su madre y de sus hermanas, pero nadie le respondió. El humo se espesaba en el bosque. Su sobrino Monyroor, siete años mayor que él, le dijo: “Vamos, pequeño tío, es hora de irse. Cúbrete la boca y la nariz”. Jacob buscó una vez más a su madre. Monyroor insistió: “Vamos, debemos irnos ahora”. Los dos niños se adentraron en el bosque y ya no pararon de correr.

Años antes, en 1983, había comenzado la segunda guerra civil en Sudán. El norte, árabe y musulmán, y el sur, negro y cristiano y animista, se enfrentaban nuevamente tras 11 escasos años de paz. Las incursiones de las tribus del norte en los pueblos de la frontera habían llenado de sangre los machetes. Unos 27.000 niños hicieron lo mismo que Jacob: correr y escapar. Muchos de estos niños perdidos, como se les ha llamado, que habían emprendido la huida, acabaron en campos de refugiados en Etiopía para pasar luego a ciudades de Estados Unidos, Australia o Canadá. Otros tantos murieron en el viaje. Jacob fue de los que sobrevivieron y ahora ha regresado a Sudán del Sur. Como miles de sureños, votó por el sí en el referéndum de secesión del pasado 9 de enero. Su plan es montar una escuela en ese nuevo país que surgirá.

Volvamos a la escapada de Jacob y Monyroor. Este había pasado un mes solo en el bosque para prepararse para la edad adulta y hacer crecer su coraje. A su regreso había traído la cola de un león y varias cicatrices en el cuerpo. Era lógico, pues,

que tanto Jacob como otros niños que se les habían ido sumando en el camino siguieran a Monyroor como un líder. Estuvieron cuatro meses andando. Huyeron de las bestias y de los soldados enemigos, sufrieron hambre y sed. “En una ocasión”, recuerda Jacob, “teníamos que cruzar un río para poder llegar a Etiopía. Uno de los chicos se lanzó al agua y un cocodrilo se abalanzó sobre él. Lo partió en dos. Me impresionó ver cómo el cocodrilo se divertía con él. Los demás habíamos visto cómo el agua se llenaba de sangre, pero sabíamos que no había otra alternativa que cruzar el río a nado. ‘Bueno’, pensé, ‘quizá no sea todavía tu momento’. Me metí en el agua y llegué hasta la otra orilla”.

Cuando llegaron a Etiopía, las cosas no fueron mucho mejor. No había casas, no había infraestructuras, nada. El grupo de Jacob estaba formado por unos 30 niños.

Algunos de ellos empezaron a tener enfermedades mentales. Se comportaban como animales. Se subían a los árboles y comían hojas, salían corriendo gritando el nombre de las vacas o de su madre, se tiraban al agua y desaparecían o se metían en la selva para no volver a salir.

“La gente de los pueblos cercanos empezó a considerarlos como fantasmas. Les llamaban los niños del bosque. A algunos los mataron ellos”. “Creo que no pasé por eso porque siempre tuve mi alma despierta y porque mi madre me había dado esperanza. Siempre pensaba que no había llegado mi momento”.

La guerra estalló en Etiopía en 1991 y Jacob tuvo que volver a salir corriendo. “Mirábamos a los pollos. Si estos empezaban a correr, sabíamos que había que ponerse en marcha porque eso significaba que volvían los ataques”. Con el apoyo de las tropas del Movimiento de Liberación de la Gente de Sudán (SPLM, en sus siglas en inglés), los niños regresaron a Sudán del Sur, donde la guerra continuaba. En una ocasión bebieron agua de un tanque contaminado con

CHAD

Por ÁLVARO DE CÓZAR

LIBIA

SUDÁN

Jartum Nueva frontera

DARFUR ABYEI

REP. CENTRO AFRICANA

ETIOPÍA

SUDÁN DEL SUR Juba

REP. DEM. DEL CONGO

UGANDA KENIA

EL PAÍS

diésel y cayeron enfermos. Tras cinco semanas en su país de origen, reemprendieron la marcha, esta vez hacia la frontera con Kenia. Llegaron con los pies destrozados y los metieron en otro campamento de refugiados. Allí les daban clases bajo un árbol; pero con la poca comida que recibían, a Jacob se le hacía difícil concentrarse. “Yo quería ir a la escuela, así que decidí cruzar la frontera otra vez. Cambié mis ropas por tabaco y luego el tabaco por cabras. Regresé a Kenia

Algunos niños comían hojas y se metían en la selva para no volver. La gente de los pueblos los consideraba fantasmas

con las cabras y las vendí. El dinero me permitió empezar en una escuela de verdad y luego me ayudaron algunas personas de Naciones Unidas, como Joaquina Rodríguez. Es como mi madre, una española que me permitió seguir yendo a clases”.

Un buen día de 1999, Jacob vio su nombre escrito en un tablón de la escuela. Era una lista de los niños que serían acogidos en distintas ciudades de Estados Unidos. “Claro, me puse muy contento, pero duró poco, porque resultó que otro niño que no estaba en la lista se había hecho pasar por mí. Una vez más pensé que no era mi momento”.

El suyo no llegó hasta 2003. Jacob era ya un adulto al que se le ofrecía la oportunidad de viajar a Canadá y estudiar en la Universidad. Con su mujer, Jenty, otra niña refugiada, partieron hacia Nueva Escocia. “Cuando llegué, estuve atontado durante dos semanas. Todo estaba allí. En el campo no sabías nada sobre el día de mañana, pero allí todo estaba programado. Te levantabas, te duchabas, un autobús venía a recogerte.

Y al día siguiente era igual. Me di cuenta de que yo solo había existido, pero no había vivido. Empecé a sentirme culpable por la gente que dejaba atrás. Supongo que eso en parte es lo que me ha hecho volver”.

Jacob ha regresado a casa con su ONG, Wadeng Wings of Hope (www.wadeng. org), para construir una escuela. Cuando se reencontró con sus hermanas, una de ellas casi se desmaya. Todo el mundo pensaba que estaba muerto. Se escribió un libro sobre sus andanzas, A hare in the elephant trunk (Una liebre en la trompa del elefante) y su historia ha sido mil veces recontada en el pueblo a los niños. “Creo que los países occidentales han conseguido lo que tienen gracias a la educación.

Ahora hemos tenido un referéndum y pronto seremos un país nuevo e independiente.

Eso está muy bien, pero creo que ahora debemos centrarnos en dar esperanzas a este pueblo. Y eso se consigue gracias a la educación. Ese debe ser nuestro plan B”. O EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

9

LA ENFERMEDAD DE UN GENIO

Se marcha el mago Steve Jobs, el hombre que revolucionó el ordenador personal con los Mac, el cine de animación con Pixar, la música con el iPod, los móviles con el iPhone, y pretende cambiar los medios de comunicación con el iPad, se retira forzado por una grave enfermedad

Por LOLA GALÁN

D

esde el lugar desconocido donde cuida de su maltrecha salud, Steve Jobs, cofundador de Apple en 1976, habrá visto con alivio cómo ha soportado la empresa el terremoto de su partida y su sustitución temporal por su lugarteniente Tim Cook.

Las cosas, de momento, van viento en popa para Apple, que en abril pasado superó a su eterno rival, Microsoft, y se colocó como la segunda compañía del mundo por capitalización bursátil, con un valor de 232.000 millones de euros, solo por detrás del gigante petrolero Exxon. Y todo gracias a Jobs. Expulsado de la que era su casa en 1985 y repescado en 1997, en poco más de diez años ha conseguido el milagro: colocar a Apple en la cima y hacer de ella una de las empresas punteras del mundo en innovación. Un logro más de esta especie de rey Midas moderno que solo cobra un dólar simbólico al año, y ha convertido en oro casi todo lo que ha tocado.

Jobs tiene el don de anticiparse a los deseos de los consumidores. Lo ha conseguido con los ordenadores iMac, con el iPod, con el iPhone, con el iPad, productos que han conformado la fisonomía de nuestro mundo. La gente, cree, no está en condiciones de saber cuál será el siguiente producto estrella. Por eso le gusta la frase de Henry Ford, el hombre que hizo del automóvil un producto de consumo masivo: “Si les hubiera preguntado a mis clientes lo que querían, me habrían dicho: ‘un caballo más rápido”.

Budista, vegetariano —aunque come también pescado—, con fama de autoritario e intratable, casado y padre de cuatro hijos — a la mayor, fruto de una relación juvenil tardó meses en reconocerla—, Jobs ha estado marcado desde el principio por un destino especial. Nacido en San Francisco, en febrero de 1955, sus padres, dos jóvenes licenciados de la Universidad de Wisconsin, decidieron darle en adopción. Su madre, según contaría el propio Jobs muchos años después, había localizado a un matrimonio de abogados de buena posición para entregarles a la criatura, pero a última hora lo rechazaron porque querían una niña. Se abrió pasó entonces una solución de urgencia, la de los Jobs, los segundos en la lista de aspirantes al bebé, un matrimonio de Mountain View, una pequeña ciudad en el área de la bahía de San Francisco (California). No puede decirse que fuera la mejor manera de llegar al mundo, pero el pequeño Steve Paul Jobs tardó en enterarse de estos detalles.

En algún momento de su vida, sin embargo, el asunto debió de obsesionarle lo suficiente como para contratar a un detective privado para que localizara a su madre biológica. Resultó ser Joanne Simpson, especialista en terapia del lenguaje que finalmente se había casado con el padre de Steve, Abdulfattah Jandali, sirio de religión musulmana, poco después de entregarle a él en adopción. La pareja duró apenas cuatro años, tiempo en el que nació una hija, Monna Simpson, una escritora famosa en Estados Unidos. Todo un culebrón que contribuyó seguramente a construir la personalidad hermética y exigente del jefe de Apple. ¿Vivió Jobs el episodio como el primer 10 EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

rechazo de su vida? Es imposible saberlo. En Estados Unidos no son infrecuentes los vientres de alquiler, ni este tipo de acuerdos para evitar el recurso al aborto en casos de embarazos indeseados. Pero no era lo más frecuente en los años cincuenta. Lo único claro es que las relaciones de la señora Simpson con su hijo se reanudaron, ya que fue invitada a la boda de Steve, oficiada por su gurú budista, en 1991. El padre, en cambio, ha sido borrado de la memoria del patrón Apple. Los Jobs, la pareja que le crió, eran gente normal de clase obrera, con pocos estudios, que prometieron gastar sus ahorros en dar al niño una buena educación. Después de asistir a la escuela de Cupertino (California), pasó al Reed College de Portland (Oregón).

Inconformista y autodidacta por naturaleza, dejó los estudios a los seis meses de iniciarlos, pero siguió yendo a algunas clases. No faltaba a las de caligrafía, mientras malvivía recuperando latas vacías de CocaCola y disfrutando de la caridad de los come-

jéis que el ruido de las opiniones ajenas ahogue vuestra voz interior, Y, lo más importante, tened el coraje de seguir vuestros impulsos y vuestra intuición. Porque de alguna manera son los que saben lo que queréis ser. Lo demás es secundario”.

El consejo no parece fácil de seguir, pero a Jobs le ha llevado a la cima y le ha convertido en una de las personas más reverenciadas y temidas de Silicon Valley. Como ha explicado Jean-Louis Gasse, ejecutivo que trabajó un tiempo a sus órdenes, “las democracias no crean productos estupendos, se necesita un tirano competente para eso”. Y los productos de Apple lo son. La firma de la manzana ha conquistado no solo un mercado, sino una legión de admiradores. En noviembre pasado, Christie’s subastó el primer ordenador —el Apple I— salido del garaje de la casa de Jobs, en 1976. Lo compró un italiano, por casi 160.000 euros, para incorporarlo a un museo de Apple.

Es verdad que el mito estuvo a punto de perecer en los años noventa, tras una serie

Budista, vegetariano, con fama de autoritario, Jobs fue entregado en adopción por su madre nada más nacer A los seis meses de iniciar los estudios en el Reed College de Oregón, los abandonó. Solo iba a clase de caligrafía Jobs en los inicios de Apple en 1977. Foto: Getty

dores de los Hare Krishna. Jobs pertenece a una generación que se entregó a los ídolos de sus hermanos mayores: devoto de Bob Dylan y de los Beatles, tuvo, años después, una relación con la cantante Joan Baez. A mediados de los setenta viajó a la India en busca de la paz interior. Experimentó con el LSD y volvió convertido al budismo. Sin haber perdido un ápice del talento y el sentido práctico que le llevarían a crear Apple, con la ayuda de su amigo Steve Wozniak, en el garaje de su casa, en 1976.

El éxito temprano, y los tremendos enfrentamientos después en el seno de Apple, las dificultades para competir con los sistemas operativos de Microsoft, que les ganó inicialmente la partida, forjaron el carácter de Jobs. Un tipo trabajador, entregado con pasión a su empresa, acostumbrado a controlar todas las variables de su vida. Buscar el propio camino, seguir los propios criterios, vivir de acuerdo con lo que uno realmente piensa de las cosas, ese es su ideario.

En junio de 2005 aconsejó a los estudiantes de Stanford recién licenciados: “No os dejéis atrapar por los dogmas, que es vivir con el resultado del razonamiento de otros. No de-

de fracasos de la firma de Cupertino, con productos lanzados al mercado que no obtuvieron éxito. Pero entonces llegó la salvación. Appel compró Next, una empresa de ordenadores puntera creada por Jobs en los años de exilio aunque no especialmente rentable, y con ella regresó el antiguo jefe. La noticia no fue celebrada por todos. Muchos empleados se echaron a temblar. La leyenda dice que coincidir con Jobs un mal día en el ascensor puede significar un despido fulminante. Él no lo niega del todo. En unas declaraciones a la revista Fortune, hace casi tres años, explicaba: “Mi trabajo no es ser un tipo fácil con la gente, sino procurar que mejoren. Mi tarea es unir las diferentes piezas de la compañía, despejar los obstáculos del camino y conseguir el dinero para los proyectos clave”. No todas las ideas geniales salen de su cabeza, pero Jobs es el que escoge qué proyectos desarrollar y el que da forma definitiva al producto resultante. Su criterio, aseguran empleados y ex empleados, es vital.

Otra cosa es lidiar a diario con un tipo de sus características, que vive por y para Apple, según confesión propia. “Solo le pido

a la gente que se enamore de la empresa”, ha dicho más de una vez. Él es el primer enamorado de su criatura, sobre la que ejerce un férreo control.

Dicen que Jobs no se siente un mero genio, un gurú cultural, sino un verdadero artista. Su nombre figura en más de un centenar de patentes de la firma, y la estética es una de sus mayores preocupaciones. En tiempos criticó a Microsoft duramente, no tanto por la calidad de sus productos como por “su fealdad”. En Apple, la belleza ha sido siempre una parte del todo. Desde el Macintosh, uno de los primeros ordenadores personales que llegó a los consumidores, en 1984, hasta el más moderno iMac, un ordenador de mesa que solo consta de teclado y pantalla. “El sistema operativo tiene sus dificultades, pero se entiende admirablemente con cualquier aparato que le conectes, cámara de fotos, de vídeo, iPod”, dice una usuaria que compró un iMac hace un par de años al precio, ciertamente no económico, de 1.000 euros. Estética y funcionalidad se conjugan también en el iPod, el iPad y en el exitosísimo iPhone. ¿Por qué entró Appel en el terreno de la telefonía móvil? “Todos detestábamos nuestros teléfonos móviles, todos teníamos quejas”, dijo Jobs por toda respuesta.

Steve Jobs es un hombre directo, acostumbrado a mandar, sin pelos en la lengua ni tiempo para complacencias. Cuando en octubre de 2003, durante un chequeo rutinario, los médicos le descubrieron un tumor en el páncreas, decidió tomar el tema bajo su control. Inicialmente, un tumor de páncreas es algo bastante serio, pero una biopsia reveló que el suyo era de un tipo mucho menos agresivo y perfectamente operable.

Pero Job dijo no. No se operaría y buscaría otra alternativa, quizá de medicina holística.

Mientras decidía qué hacer mantuvo una dieta especial. Pero las cosas no funcionaron, y nueve meses después, un tiempo enormemente largo para este tipo de dolencias, se operó en el hospital universitario de Stanford, en San Francisco.

Aunque la intervención fue un éxito, y Jobs reapareció en público aparentemente recuperado, la enfermedad no estaba vencida. Su aspecto empeoró alarmantemente a finales de 2008. En enero de 2009 fue sometido a un trasplante de hígado en un hospital de Tennessee. De nuevo empleó solo unos meses en recuperarse, pero su salud volvió a deteriorarse a mediados del año pasado.

Jobs se había convertido en una figura esquelética, con el rostro completamente consumido. Finalmente, el lunes 17 de enero se hizo público su mensaje electrónico enviado a los empleados de Apple donde, en unos pocos párrafos, anunciaba una nueva baja médica, sin fecha de regreso.

La enfermedad, al contrario que su trabajo, escapa a su control. Aunque nadie hable del tema y el propio Jobs subraye su derecho a la privacidad, inversores y periodistas se han lanzado a hacer toda clase de especulaciones. Hace unos tres años, preguntado por la sucesión, Jobs respondió con sensatez. “Si algo me ocurre, no será una fiesta, pero hay mucha gente capaz en Apple para sucederme”. A corto y medio plazo puede que sí. Las dudas se plantean más a largo plazo.

La identificación de Jobs con Apple es tal que, según las malas lenguas, controla desde el diseño de las sillas hasta la empre-

LA ENFERMEDAD DE UN GENIO sa que se contrata para llevar la cafetería. Él hace las reglas. También en su vida privada. Conduce un Mercedes sin placas y, según Fortune, a veces aparca en los espacios para minusválidos. Vive en una gran mansión, pero no profesa especial amor a los objetos, salvo a los juguetes informáticos que crea su compañía. Hace años adoptó un uniforme que se adapta a sus gustos y su estética. Una camiseta de manga larga y cuello alto, invariablemente negra, jeans azules y zapatillas deportivas. Tras las gafas de montura ligera brillan unos ojos intensos y dominantes. Jobs es uno de los mitos vivientes de Silicon Valley, un lugar donde crecían árboles frutales hace unas décadas, y donde despuntan ahora las primeras compañías de Internet del mundo, empresas punteras como Google o Facebook.

Es legendaria su rivalidad con Bill Gates, fundador de Microsoft, una especie de personalización de la batalla entre las dos empresas. Prácticamente coetáneos (Jobs nació en febrero de 1955, y Gates, en octubre de ese año), sus orígenes y su vida no pueden divergir más. Gates nació en un hogar acomodado de Seattle, estudió en la Universidad de Harvard (aunque nunca terminó sus estudios) y ha desarrollado una segunda personalidad como gran filántropo. Jobs creció en un hogar trabajador en California, fue al Reed College de Portland, dejó los estudios a los seis meses, y cortó el grifo a las donaciones caritativas nada más regresar a Apple. Ambos son grandes triunfadores, pero solo Jobs ha sido elevado a la categoría de semidiós, con su culto y sus adoradores, por sus dotes de visionario y los conocimientos tecnológicos que ha demostrado. Y, al contrario que la de Gates, su carrera ha registrado inusuales retrocesos. Tras el éxito inicial de Apple, a los 26 años era millonario y portada de la revista Times. Pero a los 30 años, Jobs se vio de patitas en la calle por incompatibilidad manifiesta con la persona que él mismo había contratado para guiar los destinos de Apple, el antiguo jefe de Pepsi Cola

La rivalidad entre Jobs y Gates es legendaria. Son dos líderes coetáneos, pero sus orígenes y sus vidas divergen enormente “Si me ocurre algo no será una fiesta, pero en Apple hay gente capaz para sucederme” dijo Jobs hace tres años

Steve Jobs, consejero delegado de Apple, en una conferencia de prensa, en septiembre pasado, en San Francisco. Foto:Afp/Ryan Anson

John Sculley. ¿Por qué? Diferencias de criterio. En su libro de memorias, Sculley le compara con una especie de Trotski. Un tipo mesiánico, un purista que persigue la perfección más allá de los límites razonables. Pero Sculley cayó, y Jobs volvió al puesto de mando cargado de ideas.

Años después reconocería que, pese a la amargura del momento, aquel despido fue crucial en su carrera. “Dio paso a la etapa más creativa de mi vida”. Una etapa en la que fundó la empresa Next, se casó con Laurene Powell y dio vida a Pixar, su incursión en el mundo del cine de animación por ordenador, que cosechó éxitos clamorosos con Toy story o Buscando a Nemo y que fue, finalmente, adquirida por Disney.

La enfermedad ha truncado, de momento, esa espectacular carrera. Para alguien acostumbrado a decidir y a llevar el timón de una gran empresa debe de ser muy duro rendirse a la evidencia de que lo más importante, su salud, es un tema incontrolable, que se escapa a sus dotes de intuición, a sus firmes creencias budistas. A todo. Y devuelve a esta deidad de Silicon Valley a la contingente y frágil condición de mortal.O EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

11

CONFLICTIVIDAD SOCIAL

Murcia entra en erupción Los recortes a funcionarios provocan manifestaciones nunca vistas en la región. Una economía basada en el ladrillo se ha desplomado: del pleno empleo en 2008 al 24% de paro en tiempo récord. Valcárcel contraataca con una fórmula milagrosa: viene la Paramount

Por LUIS GÓMEZ

N

ada hacía presagiar el 22 de diciembre pasado que Murcia iba a estallar en conflicto. Mucho menos en medio de las navidades. Era el día de la lotería de Navidad. No había caído en la región, pero esa noche el presidente Ramón Valcárcel debía recoger en la Cámara de Comercio de la capital el premio al político del año concedido por la cadena SER. Era uno más de tantos reconocimientos para quien se vanagloriaba de ser un plusmarquista de la política nacional a fuerza de superar, elección tras elección, sus resultados electora12 EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

les. Valcárcel había gobernado Murcia bajo una paz social que duraba 15 años a fuerza de firmar numerosos acuerdos con los sindicatos. Pero aquella noche, a las afueras de la Cámara de Comercio, cientos de personas se manifestaron espontáneamente con la intención de aguarle la fiesta. Era la primera vez que sucedía algo así.

No fue un episodio aislado. Cinco manifestaciones se sucedieron desde entonces, una tras otra, cada vez más numerosas, hasta llegar a alcanzar las 40.000 personas. Hubo manifestantes que llegaron a lanzar huevos a la fachada del edificio donde reside Valcárcel, hubo zarandeos con algún consejero y altos cargos en otros puntos de la ciudad. Portavoces de los sindicatos reconocen haberse visto sorprendidos por la magni-

tud del movimiento durante estas semanas, máxime teniendo en cuenta que los protagonistas eran funcionarios autonómicos, el colectivo más favorecido por la paz social de Valcárcel. Casi cada día, se registran asambleas o pequeños actos de protesta en hospitales y colegios de la región. Detrás de esta tensión que afecta a los funcionarios hay un paquete de medidas aprobado sin discusión en el parlamento regional que afecta a sus salarios y derechos laborales, pero también una realidad económica muy severa. La burbuja murciana ha estallado. Y lo ha hecho con más virulencia que en otras partes del país. Como dice un sindicalista: “A más ladrillo, más crisis”. Y Murcia era el paradigma del ladrillo. Eso es lo que ha pasado.

La economía murciana se ha desploma-

do. Los récords electorales de Valcárcel han ido paralelos a los datos de crecimiento económico de la región, que se acercó a una situación de pleno empleo técnico en el año 2008, una realidad muy diferente del 23,6% de paro con el que Valcárcel había comenzado su mandato allá por 1996. Murcia ha crecido más que ninguna otra región de España a una media del 3,9% entre 2000 y 2005. Ha sido una locomotora cuyo motor estaba impulsado por un crecimiento exponencial de la actividad inmobiliaria: 300 convenios urbanísticos se han firmado en Murcia en los años dorados, con una previsión de viviendas para 800.000 personas.

Murcia aspiraba a ser la Florida europea, siguiendo el guión marcado por la empresa que mejor simbolizaba este impulso, Pola-

CONFLICTIVIDAD SOCIAL

Funcionarios murcianos se manifiestan por las calles del centro de la capital, el pasado día 12, en protesta por los recortes. A la protesta se unieron todos los sindicatos de la región. Foto: Pedro Valeros

ris World: viviendas con campo de golf bajo el sol del Mediterráneo. Y el agua, tan escasa siempre, no iba a ser un problema.

Con este horizonte de ensueño, Valcárcel firmó el 24 de julio de 2006 con la patronal y los sindicatos un plan estratégico denominado Horizonte 2007-2013, cuyo preámbulo anunciaba textualmente que “los cambios que va a experimentar la Región de Murcia durante los próximos años —digamos que durante los próximos veinte— previsiblemente van a ser mayores que los que se han vivido durante los últimos ochenta”. El plan, redactado en un tono triunfalista, aseguraba que la región contaría “con un modelo de desarrollo económico que proporcionará empleo de calidad para todos; empleo estable y con unas adecuadas remuneraciones; empleo cualificado, que ofrecerá oportunidades de progreso y que facilita a trabajadores y trabajadoras mantener sus cualificaciones actualizadas a lo largo de toda su vida laboral”. Una nota de prensa posterior significaba que el Consejo Económico y Social nacional “alabó nuestro plan estratégico, nombrándolo en su memoria anual de 2007 como una de las pocas hojas de ruta de una región en España”.

Esa hoja de ruta ya no sirve. El pleno empleo desapareció y la tasa de paro amenaza con superar el 25% (23,95% en el tercer trimestre de 2010). Murcia ha pasado de liderar las alzas a liderar las caídas en el

crecimiento del PIB. En números redondos, Murcia ha vivido el trance de contar con 100 nuevos parados cada día. Y su tasa de abandono escolar en el año 2009 (37,3%) superaba con creces la media española (31,2%). En dos años, Murcia se ha convertido en el espejo de la crisis. Y en el paradigma también de las consecuencias de una economía excesivamente dependiente del ladrillo: hay más de 35.000 viviendas sin vender. Según el Consejo Económico y Social de la Región de Murcia, se iniciaron 43.776 viviendas en 2004 y solo 4.931 en 2009. El lado oscuro del urbanismo tiene otra estadística: 23 de los 45 municipios murcianos han sufrido casos de corrupción.

“Es la primera vez que veo que la crisis es grave de verdad”, afirma el abogado laboralista Antonio Checa, uno de los más reputados de la región. También de los más experimentados. “Tenga en cuenta que ya sufrí la crisis de 1982, la de los años noventa.

Ahora mismo, no veo empresas de verdad.

Casi no quedan trabajadores por despedir.

No hay alternativas al empleo, lo que mejor ha funcionado ha sido el sector agroalimentario, pero a costa de esperar a que haga frío en Europa para que se puedan exportar más lechugas y hortalizas. La construcción se llevó todo. Apenas quedan cuatro empresas emblemáticas en Murcia”. Un conjunto de profesionales desencantados de la izquierda oficial y agrupados en una asociación denominada Foro Ciudadano acaba de editar un libro titulado El otro estado de la región, cuya principal conclusión es la de que el boom económico ha empobrecido la política regional y no ha conseguido hacer despegar a Murcia de la cola del desarrollo humano en España.

El causante de este varapalo es la excesiva exposición al sector inmobiliario. Y en ello coinciden las fuentes consultadas entre sindicatos y empresarios, a excepción de los políticos del Gobierno regional, que no han accedido a ser entrevistados. No es un fenómeno único en España, pero sí relevante, del cual nadie quiere sentirse responsable, por mucho que portavoces sindicales y empresariales manifiesten que lo avisaron en su tiempo. Las patronales y las centrales sindicales firmaron pacto tras pacto con Valcárcel. Hubo convenios con resultados frustrantes. Cuando Repsol se propuso hacer una gran inversión en su planta de Cartagena se citó la cifra mágica de 5.000 nuevos empleos. “Nos encontramos”, reconoce un portavoz sindical, “con que como consecuencia del fracaso escolar y la baja calidad del empleo en la construcción, no teníamos jóvenes suficientemente formados para satisfacer esa demanda de empleo”. Se improvisaron cursos de formación, auspiciados por el Gobierno. Resultado final: más de 500 trabajadores portugueses fueron contratados para la planta.

“No se diversificó el crecimiento”, dice un alto cargo de una organización empresarial. “Ni siquiera se apostó decididamente por una agricultura especializada”. De hecho, algunos empresarios agrícolas terminaron cayendo en la tentación de diversificar sus negocios y acudir también al sector inmobiliario, y esas decisiones les están costando ahora el cierre. “El problema”, continúa este dirigente, “es que el sector inmobiliario ocupó todos los cauces, tentó al sector político y tomó posesión del poder económico. Si miramos a los presidentes de las tres Cámaras de Comercio que hay en Murcia (Murcia, Cartagena y Lorca) todos proceden del sector de la construcción. Lo mismo sucede en la patronal. De tal manera que no se escucharon otras voces. Esa estructura dificultó que se emprendiera el cambio de modelo productivo. Y así, cuando se ha planteado la posibilidad de invertir en parques tecnológicos, o cuando se habla de otros proyectos como palacios de congresos, observamos cómo el interés de algunos se limita simplemente a la construcción del parque, no a lo que tiene que venir después”.

Ese panorama crítico no tuvo su reflejo en las calles. Murcia podía estar en crisis, pero la paz social seguía vigente. De hecho, la convocatoria de huelga general el pasado 29 de septiembre apenas tuvo incidencia en la región. Meses después, el 21 de diciembre pasado, Valcárcel presentó los presu-

puestos de la región para el año 2011 en plena calma y con los sindicatos en silencio a pesar de anunciar un recorte de 300 millones de euros. Pero ese mismo día, el Partido Popular presentaba en el registro de la Asamblea una proposición de ley de medidas extraordinarias que suponía un nuevo recorte presupuestario que afectaba a determinadas partidas, pero sobre todo a los funcionarios: se les aumentaba su horario de trabajo, se les recortaban las horas extra y se les quitaba de un plumazo el complemento del 25% para bajas por enfermedad, de tal manera que quien causara baja solo percibiría el 75% de su remuneración bruta.

Fuera las 35 horas semanales y todos los acuerdos firmados con los sindicatos, a quienes no se les comunicó esta medida, al igual que a los restantes partidos. Valcárcel no estuvo presente en ese pleno. “Se ha tenido que ir en contra de su voluntad”, explicó un portavoz, “porque tiene una reunión en Madrid para defender el tomate de la Región de Murcia. Ha intentado cambiar la reunión, pero no se lo ha consentido la ministra de Agricultura, Rosa Aguilar”.

Entonces, saltó la chispa.

El primer aviso llegó al día siguiente, la noche del 22 de diciembre, cuando se le iba a entregar a Valcárcel el premio de la cadena SER. Cientos de funcionarios le esperaban con malas caras. “Nadie sabe muy bien cómo se fraguó aquella respuesta”, reconoce José Antonio Pujante, coordinador de Izquierda Unida-Los Verdes en la Región de Murcia. “Hay que tener en cuenta que el funcionariado es un colectivo generalmente bien informado y tiene una capacidad más alta que otros para moverse en redes sociales. Los sindicatos eran ajenos a esta

Según el Consejo Económico y Social, de las 43.776 viviendas iniciadas en 2004 se ha pasado a 4.931 en 2009 El lado oscuro del urbanismo tiene otra estadística: 23 de los 45 municipios han sufrido casos de corrupción

movilización. Todos nos vimos sorprendidos”. Tres días después, cuando la proposición de ley iba ser votaba en la asamblea regional, que tiene su sede en Cartagena, se produjo otra movilización. Un portavoz de CC OO reconoce que avisó, vía sms, “a nuestros afiliados, principalmente a los liberados”. “Pensábamos”, reconoce, “que acudirían no más de 100 personas para hacer algo de ruido”. Fue más de un millar.

Así hasta sumar seis manifestaciones en apenas tres semanas, algo nunca visto en Murcia. Con la tensión en aumento, la noche del sábado, Alberto Cruz, el consejero de Cultura, sufrió una agresión cerca de su domicilio que le obligó a ser hospitalizado con un fuerte golpe en el rostro. Aquella agresión provocó una escalada de tensión que afectó a la cúpula del Partido Popular en Madrid. Se relacionó la agresión con las manifestaciones, con los partidos de izquierda, con los antisistema... Valcárcel llegó a manifestar en un canal de televisión que su hija sería “la próxima víctima”. Se acusó al Gobierno socialista de no haber garantizado la seguridad de los altos cargos murcianos. La verdad de aquel suceso no se conoce todavía. La investigación policial sigue su curso, un detenido ha salido en libertad, y las últimas hipótesis se centran en el entorno privado del consejero.

El consejero, un hombre controvertido muy dado a organizar grandes eventos, había sido coprotagonista de un proyecto que

podía a sacar a Murcia de la crisis. Dado que el plan estratégico parecía haber quedado definitivamente obsoleto, dado que el Gobierno de Murcia solo podía presentar medidas de austeridad, Valcárcel, como otros gobernantes en otros tiempos, no se resistió a la tentación de sacar de la chistera una solución milagrosa que sacara a Murcia de la crisis económica.

En el mes de febrero hizo un viaje a Dubai acompañado de Alberto Cruz. Y a su regreso ambos anunciaron que se había alcanzado un acuerdo según el cual la Paramount instalaría un parque y unos estudios cinematográficos en Murcia. Cruz ejerció de maestro de ceremonias del producto y no se cortó un pelo. “Este acuerdo permitirá”, dijo, “que Murcia salga de golpe de la crisis económica, casi como un avance de 15 años en el crecimiento económico nacional”. “Habrá películas”, insistió Cruz, “que se rodarán íntegramente en estos estudios y cuyo estreno tendrá lugar en Murcia”. Cruz apuntó algún detalle más de lo que estaba por venir: “Habrá una recreación del hundimiento del Titanic”. Para reforzar este anuncio en medio del hundimiento de Murcia, no se ahorró cifras: tres millones de turistas, 20.000 puestos de trabajo directos. Cruz se daba un plazo de un año para firmar los contratos.

El efecto Paramount duró un tiempo. En septiembre de 2010, un comunicado de la oficina de esta compañía en Madrid anunciaba que “la compañía no participará en la inversión”. Sin embargo, ni Cruz ni Valcárcel estaban dispuestos a dejar que se hundiera el proyecto.

Una mañana, Valcárcel citó en su despacho a los dos líderes de la oposición, Pedro Saura (PSOE) y José Antonio Pujante (IU).

Les pidió que no se opusieran al proyecto y que no especularan sobre el mismo para evitar que, a su vez, no hubiera desaprensivos que quisieran hacer su agosto con la venta de los terrenos donde se iba a ubicar el parque temático.

Durante este tiempo, nadie ha criticado el proyecto. Se supo que la Paramount aceptaba la realización del parque, pero en calidad de asesoramiento y licencias (es decir, lejos de invertir, cobraría por ello), y se formaba una sociedad conjunta entre el Gobierno de Murcia y la empresa Santa Mónica Financial Services para comprar los terrenos y buscar inversores. Tampoco hubo críticas por el hecho de que Jesús Samper, el presidente de Santa Mónica, fuera imputado el pasado mes en la Operación Umbra, un nuevo caso de corrupción urbanística. No parecía el mejor compañero de viaje para esta aventura.

“Nadie se cree el proyecto, pero nadie se atreve a criticarlo”, sostiene un empresario.

Y el proyecto Paramount sigue su curso hasta el punto de que el lugar elegido para su futura ubicación estará en la localidad de Alhama. No es casualidad esta ubicación porque Alhama es probablemente el municipio con más millones de metros cuadrados recalificados. Alhama fue protagonista en 2006 de un hecho que atrajo la atención nacional: una joven concejala del PP, Teresa Gutiérrez, se rebeló y votó en contra de una enorme recalificación de terrenos (más de cuatro millones de metros cuadrados) que favorecía a Polaris World para edificar un macroproyecto.

Teresa fue expulsada del partido. La recalificación se hizo, pero buena parte de los terrenos se los quedaron los bancos porque Polaris World atraviesa dificultades. En Alhama gobiernan PSOE y PP, que se reparten la alcaldía cada dos años. Y Teresa se presentó como cabeza de lista en un nuevo partido (Unión Centrista Liberal) a las elecciones de 2007. Obtuvo 195 votos. Hoy rechaza hacer entrevistas y manifiesta haber sufrido una pesadilla que no ha terminado.

Alhama es otra representación de lo que está pasando en Murcia.

El proyecto Paramount sigue su curso sin discusión. El jueves estaba prevista una demostración en Madrid, durante la feria del turismo (Fitur). Por razones no explicadas, no se produjo. En Murcia, mientras tanto, se prepara la manifestación del próximo día 26: los asistentes irán de negro y con velas. Pero Valcárcel presiona para que cambien el itinerario y la protesta no circule por enfrente de su casa, en la Gran Vía. O EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

13

OPINIÓN

Lecciones tunecinas Túnez le ha dado a la comunidad internacional una lección de democracia por la madurez de los insurgentes, la moderación de sus consignas y la calma con la que se enfrenta a los grupos organizados Por Bernard-Henri Lévy

Un grupo de manifestantes canta canciones nacionalistas, mientras muestra pancartas con ‘RCD, fuera’ o ‘Túnez estará mejor sin RCD,’ en la capital del país, el 19 de enero de 2011. Foto: AP

1. Alegría Qué maravilla, ese momento siempre asombroso en el que un poder que creíamos eterno vacila, se resquebraja, se desploma como un castillo de arena. ¿Que si el Ejército precipitó las cosas? ¿Que si el general Rachid Ammar empujó a Ben Alí hacia el avión? Seguramente. Pero ya casi ni merecía la pena. Pues, aunque cuente con los mejores generales del mundo y con la policía más cruel —o, como diría la señora Alliot-Marie, la más eficaz del planeta—, ningún Estado aguanta el tipo ante un pueblo que, un buen día, decide que ya basta, y se solidariza con un pequeño comerciante de Sidi Bouzid que se ha inmolado prendiéndose fuego. Valor. El poder de la grandeza y el heroísmo. Una vez más, la fuerza de los tiranos residía solo en la debilidad de los tiranizados. A un pueblo que ha perdido el miedo no hay despotismo que se le resista —lo sabíamos desde La Boétie y los tunecinos nos lo han recordado ahora—. Veintitrés días de manifestaciones contra veintitrés años de terror: no es un milagro, como dicen algunos; es lógico; es la mecánica de las cosas; es tan hermoso como el más puro, el más implacable mecanismo.

2. Una insurrección árabe Pues sí. ¿Recuerdan a los que decían que algunos pueblos están hechos para la rebelión y otros no? ¿Recuerdan a esos apóstoles del choque de civilizaciones para quienes la idea de un país musulmán —y en particular, árabe— abierto a los derechos humanos era una contradicción en los términos? Hoy se han cubierto de gloria. Ya no parecen tan listos, esos adalides del diferencialismo que nos acusaban de atribuir a los países musulmanes unos ideales que les son ajenos. Lo que nos ha enseñado el pue14 EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

blo tunecino es que, pese a esos racistas, los principios democráticos son universales. Y es que, pese a esos derrotistas, por mucho que se los reprima, sofoque o aplaste, por mucho que se desanime o se diezme a sus defensores, esos principios son invencibles. Hoy, Túnez. Mañana, la Libia de Gadafi, la Siria de la familia Assad y, tal vez, el Irán de Ahmadineyad. Hacía falta mucho desprecio para no ver en esa región del mundo nada más que pueblos de lacayos abandonados a su exótico letargo. Ha sido necesaria la tranquila intrepidez del pueblo tunecino para que empecemos a hacer oídos sordos, o eso espero, a un prejuicio del que no sabría decir si es más estúpido que insultante, o viceversa.

por haber llevado a tal punto de excelencia esta nueva forma de resistencia, gracias.

4. Hay revoluciones y revoluciones, por supuesto Y como los franceses sabemos por experiencia, detrás de un 1789 siempre puede perfilarse un 1793. ¿Ocurrirá lo mismo en Túnez? ¿Veremos cómo el perfume del jazmín cede al hedor de la intolerancia o, peor aún, al del islamismo radical que Ben Alí pretendía contener? Todo es posible, por supuesto. Y los milicianos favorables al régimen derrocado que, en el momento en que escribo, aún recorren la capital intentando sembrar el terror son capaces de cualquier provocación. Pero lo que impresiona por aho-

3. El motor de esta revolución no ha sido el proletariado Es evidente. No han sido ni los nuevos pobres ni los pobres de siempre. Ni siquiera han sido solamente esas famosas clases medias cargadas de diplomas que se sentían traicionadas por Ben Alí. No. Han sido los internautas. Los usuarios de Twitter, Facebook, YouTube, etcétera. Han sido esos hombres y mujeres que, provistos de un smartphone, recorrían las calles de Túnez para filmar la represión y la insurrección. Han sido los Anonymous, ese grupo de hackers al que ha apoyado mi revista, La Règle du Jeu, y que, cuando comprendieron que la ciberpolicía iba a reducir a la nada ese espacio de ciberresistencia, atacaron las webs oficiales del régimen y bloquearon la maquinaria estatal. Una revolución dentro de la revolución. Ayer se tomaban las televisiones. Anteayer, los palacios de invierno. Se acerca el tiempo de una e-revolución, la primera en su especie, y la juventud tunecina acaba de darle carta de naturaleza. También por eso,

Los tunecinos nos han recordado que a un pueblo que ha perdido el miedo no hay despotismo que se le resista ¿Se sabía que Ben Ali estaba saqueando su país? ¿Y esperan a que pierda el poder para decirlo?

ra es la madurez de los insurgentes. La moderación de sus consignas. La calma con la que hacen frente, en los barrios, a los grupos organizados. Y en cuanto al líder del Hizb Ennahda, exiliado en Londres, basta con leer las tímidas declaraciones que ha hecho desde la huida de Ben Alí para comprender que está lejos de convertirse en un nuevo Jomeini. Entonces, ¿por qué no renunciar a nuestras ideas preconcebidas, también en este caso? ¿Por qué no dejarse llevar por el acontecimiento y por la lección de democracia árabe, por ahora inequívoca, que está dando Túnez?

5. Una última palabra sobre el extraño reflejo de la comunidad internacional Y en particular de Francia. Habrá quien diga que estamos acostumbrados. Pero aun así... Una ministra de Asuntos Exteriores que ofrece la experiencia de las fuerzas de seguridad francesas a una dictadura agonizante... Esa misma ministra que, pretendiendo excusarse, concede una entrevista al Journal du Dimanche en la que menciona tres veces su voluntad de “no injerencia” en los asuntos del pueblo tunecino... Y el Elíseo, que en un comunicado difundido el sábado dice haber “tomado medidas” para “bloquear administrativamente” los “fondos tunecinos” de Ben Alí en Francia... ¿Qué significa esto? ¿Se sabía que existían tales fondos? ¿Se sabía que Ben Alí estaba saqueando su país? ¿Y esperan a que pierda el poder para decirlo? Esto es algo peor que un reflejo, es una confesión. Y una confesión que dice mucho de la moral que puede llegar a dirigir la política exterior de un gran país. Un mangante en el poder es un amigo.

Cuando la ciudadanía lo derroca, entonces sí, duro con el bandido. O Traducción de José Luis Sánchez-Silva.

OPINIÓN DON DE GENTES

Manolillo y los bomberos

Juan Cruz

Las lenguas, pero...

Elvira Lindo

deseo secreto de la niña rarilla que fui, es que tengo la excusa perfecta para colarme en las vidas ajenas, y así, de la misma manera que había hecho Manolillo en el microbús, me colé en el corro formado por Luis Felipe, Antonio Zunino, Javier, Florentino y Antonio Bandera. Cinco hombres que se sentían un poco extraños dentro de su uniforme de fiesta: americana azul con botones dorados. Sobre la inmensa espalda de uno de ellos colgaban largas rastas que, en las horas de faena, enrolla dentro del casco de bombero. A diario cumplen un trabajo más o menos monótono, pero se movilizan en cuanto ocurre una catástrofe al otro lado del mundo y, dependiendo de los donativos que reciban para correr con los gastos del viaje, ponen en marcha un destacamento ma-

yor o menor. Dedicaron el premio a esos perros que cumplen un papel fundamental en la tarea. Educados para amar al ser humano, esos animales, no importa su raza, son capaces de dejarse la vida con tal de señalar un punto donde perciben la presencia de un enterrado vivo. Hace tiempo se les entrenaba premiándoles con comida, más tarde se descubrió que la recompensa afectiva les incentiva aún más que la golosina.

No dejan que sus perros tengan malas experiencias con humanos, porque el secreto de su entrega en el rescate está en que piensen que todo humano es siempre un amigo. Cada bombero convive con su perro. El grado de colaboración entre ellos es tal que pronunciaron el nombre de todas sus mascotas. Esto sólo puede parecer pueril a quienes no

DESDE QUE EL MUNDO es mundo, los niños que soñaban con ser escritores eran los rarillos. Una rareza que no se apreciaba, porque ya se encargaban esos niños fantasiosos de que nadie descubriera su diferencia. En este aspecto las cosas no han cambiado. Tú preguntas en una clase, “¿a alguien le gusta escribir?”, y las criaturas bajarán la cabeza como si hubieras preguntado quién se masturba o algo parecido. Tal vez un alumno decida romper la tensión señalando a una compañera, “ésta escribe poesías”, y lo más probable es que la pobre enmudezca, deseando que sus compañeros se olviden pronto de su tara. El niño que escribe es el rarillo. La niña, la rarilla.

Porque en la niñez la destreza para la acción tienen mucho más prestigio que las dotes reflexivas. Algunos maestros me han dicho que hay niños que aspiran a ser zánganos de Gran Hermano. En fin, cada generación ha dado su camada de zánganos, ahora, además, tienen programa en la tele. Pero quiero creer que siguen respondiendo a un primitivo impulso heroico que les hace querer curar, ganar carreras, salvar vidas, pilotar aviones, vencer a un enemigo, perseguir al malo. Y todo eso con un uniforme, si es posible. La otra noche, por esos regalos inesperados que te concede la vida, me vi viajando en un microbús con seis bomberos de Huelva y un niño. Íbamos a la entrega de premios del programa El público lee, que de manera tan inteligente presenta Jesús Vigorra. Los bomberos recibían el premio por su labor de rescate en catástrofes y el niño, Manuel Camacho, el que se le otorgaba a la película Entre lobos. Manolillo, como así lo llamaba su madre, iba fascinado, como el niño Jesús entre los doctores, preguntándoles por tsunamis, terremotos y derrumbamientos. Quería saber con detalle cómo era eso de salvar a otros niños como él, de diez años, o a uno mucho más chico de Haití que él había visto en la Un miembro de Bomberos Unidos da de beber a su perro en el aeropuerto de Barajas, en Madrid. Foto: AP tele, un niño con una entereza de adulto que, después de que el perro de rescate hubiera señasean capaces de calibrar hasta qué punlado el lugar exacto donde había sido to es posible la camaradería entre un sepultado, esperaba paciente a que los animal y un hombre o no se detengan a bomberos procedieran a desescombrar pensar que el resultado de esa cuidadoel lugar y devolverlo a la vida. Yo cerrasa convivencia es la salvación de un ser ba los ojos y me dejaba llevar por las humano. Estos hombres viajan a distinvoces: la del niño Manuel, excitado por tos países para entrenar a otros bombeestar entre hombres que salvan niños; ros en su especialidad de rescate. En las de los bomberos, que iban contesHaití colaboraron con colegas peruatando con la buena disposición de quienos. Salvaron a veinte personas. La idea nes aman su oficio y disfrutan contánes que cuanto más cerca de la tragedia dolo. Los niños adoran a los bomberos. haya bomberos expertos más se acorta Las mujeres, por otras razones, tamun tiempo que puede ser fatal en la vida bién. Con el tiempo supe que los gays de un sepultado. Uno de los bomberos adoraban a los bomberos por las misme pidió que me hiciera una foto con mas razones que las mujeres. En realiél. Para mi novia, dijo, que te sigue. Y yo dad, la curiosidad hacia los equipos de pensé, el tiempo diluye las diferencias: rescate es general, porque qué pocos aquí está uno de aquellos niños de acson los adultos que finalmente hacen ción que persiguió el sueño de ser heroirealidad los sueños heroicos que tuvieco, y aquí, una de esas rarillas que queron de niños. Una vez que todas las ría escribir. Ellos, los audaces, actúan; muchachas de la fiesta se hicieron fotos nosotros, los medrosos, contamos su con ellos, me acerqué. Lo bueno de tehistoria. O ner esta página, de haber cumplido el

Hay niños que aspiran a ser zánganos de ‘Gran Hermano’. Esta camada de zánganos hasta tiene programa en la tele El resultado de la camaradería entre un animal y un hombre puede ser la salvación de un ser humano

MI LENGUA ES la lengua española. ¿Orgullo? Me gustan mucho todas las lenguas, y la española es una lengua fantástica; ahora bien, si no la aprendemos bien, si no la decimos bien, si no la usamos bien, ¿para qué sirve? La lengua es como la mano: la das en señal de amistad o la arrojas en señal de insulto o de pelea. Así que tampoco hay que hacer demasiado ruido con el orgullo que uno siente cuando habla de su lengua. La lengua es según como la uses.

Ahora bien, me gusta la lengua española, la de Cervantes y la de Fernando Vallejo, la de Unamuno y la de Caballero Bonald. Pero también me gustan la lengua inglesa y la lengua francesa, el italiano me parece un idioma apasionante, y me gusta escuchar cómo hablan el catalán los catalanes, cómo hablan el gallego los que tienen la dicha de hablar en ese idioma, y me encanta el sonido del euskera sobre todo desde que escuché cantar a Mikel Laboa.

Ahora ha surgido —¡otra vez!— la polémica de las lenguas en España. Los que hicieron la Constitución creyeron que habían resuelto el asunto; pero el asunto es un grumo que prospera de vez en cuando en la mente nacionalista española. De modo que germina, se manifiesta, vuelve a la carga diciendo que está muy bien que haya varias lenguas estatales, pero...

Este es el país del pero. Muchas personas de las que no tienen mala intención lo usan simplemente para que no las confundan. Dicen: “Adoro las lenguas vasca, catalana, gallega, pero si tenemos el español para comunicarnos en la vida común, ¿qué hacemos recurriendo a idio-

Sesión del Senado con traductores. Foto: Luis Sevillano

mas que solo se hablan en determinados lugares del Estado?”. Por esa regla de tres, o de cuatro, un día solo se hablará inglés, el más común de los idiomas, en el Parlamento Europeo o en las Naciones Unidas.

A mí me ha sorprendido mucho, entre los lugares comunes que he escuchado estos días acerca del uso de las lenguas estatales en el Senado, lo que tuvo a bien decir el presidente del Congreso, José Bono. Él, dijo, tiene una opinión sobre el asunto, pero se la reserva. Se podría imaginar que esa opinión es, en este momento, la del presidente de las Cortes, que representa de manera singular el respeto por lo que la Constitución manda. Y la Constitución manda que en su vida privada Bono puede decir ocho y ochenta, pero desde esa estatura pública en la que le ha puesto la soberanía popular tiene que decir que tiene una opinión y que esta no difiere de la que obliga la Carta Magna.

Otro asunto que me ha causado cierta sorpresa en esta retahíla de insultos a las lenguas que he escuchado estos días es cómo se ha reducido todo al coste del pinganillo que deben usar sus señorías para atender lo que digan quienes hablan en catalán, en vasco o en euskera en la Alta Cámara. ¿Es, de veras, ese un problema, o será parte del pero nacional, que prospera siempre que amanece este asunto de las lenguas?

Este es un país rico en sensibilidades, en literatura, y es rico en lenguas. No entiendo muy bien por qué se quiere limitar esta riqueza; por qué, además, existe esa tendencia a la burla que ya hubo en otras épocas y que sigue cayendo como una ofensa hacia los que hablan como Cunqueiro, como Laboa o como Pla. O jcruz@elpais.es EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

15

OPINIÓN CAJERO AUTOMÁTICO por El Roto

La residencia oficial Javier Pradera

El lenguage del odio ES BIEN SABIDO QUE LA DEMOCRACIA como sistema político y como forma de vida excluye el recurso a la fuerza para dirimir la lucha sobre el poder y para resolver los conflictos entre los ciudadanos respecto a sus pretensiones enfrentadas. El concepto de violencia ilegítima no reduce su ámbito semántico a la aplicación directa e inmediata de la coerción física. La voz que ordena disparar a un inocente hace un uso performativo del lenguaje que le convierte también en responsable de la acción perpetrada. Pero la inducción directa de un crimen, equiparada por los códigos penales con la autoría, exige pruebas y no se presta a las metáforas. Así, las irresponsables tentativas de establecer una relación causal entre el PSOE y la brutal paliza dada la semana pasada a Pedro Alberto Cruz, consejero de Cultura y Turismo de la comunidad murciana, gobernada por el PP, se hallan tan fuera de razón como las eventuales acusaciones que enlazasen atentados contra las sedes socialistas con instrucciones anteriormente dadas por los populares.

El género paranoico de las imputaciones inverosímiles (cuyo modelo podrían ser el incendio del Reichstag o las teorías conspirativas sobre el atentado del 11-M) alimenta una variante diferente, pero conexa, de las relaciones entre la palabra y la

La agresión a un consejero del PP de la comunidad murciana suscita un debate sobre la violencia política

violencia: el lenguaje del odio, que transforma verbalmente a los adversarios en enemigos y termina por convertir la mentira en verdad. Las fronteras entre la realidad virtual creada por el discurso del odio y el despliegue efectivo de la violencia política atribuible a su difusión social son imprecisas y borrosas. ¿Qué influencia ejercen las palabras incendiarias lanzadas por agitadores de mitin, periodistas y tertulianos con el propósito de dividir a la humanidad entre buenos y malos (a los tibios, Dios los vomitará de su boca)? Antonio Muñoz Molina recrea en su admirable novela La noche de los tiempos el papel desempeñado por el asfixiante clima de la primavera de 1936 en el estallido de la Guerra Civil. La experiencia de varias décadas de azote terrorista en el País Vasco también arroja tristes lecciones sobre el peligro de jugar con el fuego de la retórica.

Los arbitristas planes del presidente Zapatero y de sus consejeros para dar la vuelta como a un calcetín al mapa de la comunicación en España, con el propósito de reforzar el pluralismo y de abrir el espectro audiovisual, han producido el efecto perverso de ampliar el espacio monocorde dedicado a la intolerancia, el sectarismo y el odio, confirmando así que el infierno está empedrado con las buenas intenciones de sus torpes soladores. Los extremos se tocan: en el caso de que la ultraizquierda y la ultraderecha terminaran por ocupar un lugar central en las páginas de sucesos, cabe temer que la espiral de la violencia política pueda convertirse en un tornado si los dos grandes partidos del centro-derecha y del centro-izquierda no asumen la responsabilidad de concertarse para deslegitimarla y para impedirla.O 16 EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

LA COLUMNA

La restauración autonómica Josep Ramoneda MIENTRAS ALGUNA PRENSA internacional promete reconocimiento a Zapatero si hace las reformas que la ortodoxia considera necesarias y después se retira; mientras el presidente asume el papel de reformador con el mismo entusiasmo con que en otros tiempos defendía lo contrario; mientras los ciudadanos reiteran en las encuestas de opinión su desconfianza hacia el presidente para salir de la crisis y dicen claramente al PSOE que o Zapatero se va o se van a acordar toda la vida del resultado de las próximas elecciones; mientras la impotencia de Batasuna para doblegar la voluntad militar de ETA llena de melancolía el paisaje vasco, revive el debate sobre el Estado autonómico.

Por una vez, el nacionalismo catalán y la derecha nacionalista española (el PSOE intenta aguantar con un pie a cada lado) coinciden en un punto: el Estado de las autonomías está agotado, es inviable en lo político y en lo económico. Por supuesto, llegan a esta conclusión por caminos distintos y con fines distintos. Pero el Estado autonómico es un problema. Aznar, en su empeño en marcarle la agenda a Mariano Rajoy, lanzó la primera piedra desde la FAES con una propuesta de cierre del modelo. Ahora, con la coartada de la crisis, vuelve a insistir. El PP le sigue. Y el PSOE se apunta para señalar a las autonomías como culpables del déficit público.

En Cataluña, la sensación de impasse del Estado autonómico está muy extendida desde hace tiempo y la corroboró definitivamente la sentencia del Tribunal Constitucional que rebañó considerablemente el Estatut. Desde las distintas familias del catalanismo se entendió que la elasticidad del Estado, que había permitido ir sorteando tensiones durante 30 años, ya no daba más de sí. De modo que las proclamas restauradoras de la derecha se viven como una segunda vuelta del ajuste que inició el tribunal. Lejos de las promesas de Zapatero de recuperar lo perdido por otras vías, cunde la idea de que el Constitucional preparó el terreno para que después la política entrara a saco. Y el PP ha apretado el acelerador.

La hegemonía ideológica de los mercados y todo lo que emana de ellos es tan fuerte que cualquier argumento que apele a la austeridad tiene recorrido y resignada aceptación ciudadana. Presentar las autonomías como portadoras genéticas del despilfarro es un recurso demagógico que puede ser eficaz para despertar los eternos recelos contra las autonomías con conciencia nacional, la catalana principalmente.

La llamada de Aznar a la restauración de España ha coincidido con el estreno en los plenos del Senado de los pinganillos de traducción de las otras lenguas del Estado.

Los agobios económicos del país han servido al populismo de la derecha para ridiculizar una práctica que molesta por el carácter simbólico de reconocimiento de un país plurilingüe. Rajoy ha llegado a decir que es propio de un país anormal. Si el presidente del PP se toma la molestia de listar los países en que se dan este tipo de prácticas, no le será tan fácil emitir un jui-

cio sobre lo que es normal y lo que es patológico. Y si hay países con pluralidad lingüística en los que no se usa el pinganillo, es porque se da por supuesto que no hace falta: todos conocen todas las lenguas oficiales del Estado. Si nos ponemos a ridiculizar el uso de los símbolos identitarios, empecemos por la inmensa bandera española de la plaza de Colón o por la pintoresca procesión por toda España de una reproducción de la Copa del Mundo de fútbol.

La oleada restauradora propiciada por el PP viene como anillo al dedo al Gobierno catalán. Es el acompañamiento ideal de la política de austeridad que ha puesto en marcha. Un nuevo encontronazo con Madrid es la mejor manera de mantener las banderas en alto sin necesidad de dar un solo paso adelante. Nos estrangulan y encima nos quieren hacer pasar por culpables.

Hay aquí alimento ideológico para el nacionalismo catalán para varias temporadas, mientras como buen Gobierno conservador cumple religiosamente todas las obligaciones económicas que se le imponen. Es inevitable la sensación de ya visto, de eterna repetición del mismo espectáculo.

Se ha querido reducir a la nación catalana a una nación cultural sin que desde Cataluña se haya podido o sabido hacer entender su condición de nación política.

Si esta realidad no se reconoce, difícilmente puede haber un diálogo franco. Simplemente el Estado de las autonomías será cada día más insostenible, porque obliga a igualar entidades hechas de materiales diversos. Es su error de origen. Y tarde o temprano habrá que corregirlo. ¿Restauración, ruptura o pacto? El PP ya ha optado. ¿Hay restauración sin ruptura? O

OPINIÓN PUNTO DE OBSERVACIÓN Por Soledad

Gallego-Díaz

Busquemos errores nuevos

Joaquín Estefanía

Qué piensa Joan Rosell EL 43,6% DE LOS JÓVENES españoles de entre 18 y 25 años ni estudia ni trabaja. Es decir, ni está recibiendo formación ni está adquiriendo experiencia laboral, y nada hace suponer que esa situación pueda cambiar en los próximos meses. Según los últimos datos de la Unión Europea, el paro juvenil se mantendrá en España durante todo este año por encima del 40%, un porcentaje muy superior a la media de la UE (20,7%) y al de países teóricamente cercanos, como Italia (28,9%), Portugal (22,3%), Polonia (24,9%) o Francia (24,9%).

Nadie tiene la solución, nos quejamos unos y otros como plañideras. Es mentira. Hay soluciones, relativas, quizá parciales, seguramente fragmentarias o imperfectas. Por supuesto que nadie tiene certezas ni soluciones radicales, pero un 43% de paro juvenil es una catástrofe, algo insoportable, una enfermedad que no se puede afrontar desde la parálisis o la mera aceptación.

No es posible que esta sociedad sea incapaz de expresar su enfado y de obligar a los partidos políticos, los empresarios y los sindicatos a encontrar fórmulas que permitan atajar este desastre. El mundo, la propia UE, está lleno de iniciativas que estudiar, ejemplos a los que mirar. El PP y la CEOE se equivocan si creen que negando su colaboración para encontrar remedios que no sean los del siglo XIX hundirán al Gobierno socialista y reducirán aún más el disminuido poder sindical. Quizá alcancen el poder dentro de año y medio, pero se encontrarán ante una sociedad en un estado todavía más grave que el actual, en la que una parte de esa población juvenil ya habrá quedado definitivamente excluida. Lo mismo se podría aplicar, en otro sentido, a los sindicatos y a los propios socialistas. Existe, o debería existir, una cosa que se llama el interés común, y nada es más urgente hoy día para España que encaminar al mayor número posible de esos jóvenes hacia nuevos circuitos de formación o de trabajo.

Bertrand Russell (de cuya muerte se cumple esta semana el 41º aniversario) aseguraba que lo más importante para los seres humanos es que nos enseñen a vivir sin certezas, pero sin dejarnos paralizar por la indecisión. La parálisis es hoy en España la peor de las enfermedades. Los ciudadanos deberíamos ya estar hartos de que, en la inmensa mayoría de los casos, todo lo que se nos propone y se nos exige, todo lo que se nos presenta como imprescindible cambio, sea en el fondo una simple tapadera de ideas antiguas, una cansina retahíla de aburridas cosas, quizá de épocas recientes, pero que no tienen mucho que ver con la auténticamente nueva realidad de hoy. A nuestro lado, otras sociedades están reaccionando de manera más sana, con más deseos de auténtica innovación, de experimentación y de cambio real. ¿Para qué repetir los errores antiguos habiendo tantos errores nuevos que cometer? La ironía de Bertrand Russell está plenamente vigente: a cambio de tanto sacrificio como se nos exige, lo menos que deberíamos pedir es que nos sugieran “errores nuevos”, propuestas que contengan un mínimo de estímulo e inspiración. Para un sector importante de la ciudadanía adulta sería mucho más fácil afrontar la crisis si existiera la convicción de que ese esfuerzo permitirá realmente ayudar a las generaciones más jóvenes, que son las que están sufriendo, increíblemente calladas y apáticas, el golpe más brutal de esta feroz crisis.

Por ejemplo, lo malo (o, mejor dicho, lo peor) no es que la jubilación se pueda retrasar a los 67 años, o que las pensiones sufran algún recorte (remedios tan antiguos como el aire de montaña para curar la tuberculosis), sino que todo eso se pretende realizar como si fuera una formidable innovación y sin que nadie sea capaz de explicar cuál es el nuevo horizonte. Y, sobre todo, si se piensa experimentar algún día en el campo de los antibióticos. O

Un 43% de paro juvenil es una catástrofe, una enfermedad que no se puede afrontar desde la parálisis o la aceptación

solg@elpais.es

TORMENTAS PERFECTAS

¿Vamos a dejar solos a los árabes?

Lluís Bassets LA HORA DE LA DEMOCRACIA ha sonado en el mundo árabe, pero los europeos apenas nos hemos enterado. Ahí están los comunicados, huecos como sonajeros, con las alharacas de rigor de Gobiernos e instituciones europeas por la revolución democrática que ha echado del poder al sátrapa y ladrón Ben Alí, debidamente refugiado bajo las chilabas de los déspotas saudíes.

Mientras están en el poder, todos son amigos e incluso hermanos y primos de nuestros presidentes de repúblicas y nuestros monarcas constitucionales. El caso es especialmente vergonzoso para los tres países más imbricados e implicados en el norte de África, pero es una responsabilidad que a todos alcanza, empezando por el gran patrono de esta política que ha sido Estados Unidos, con su estrecha relación estratégica con Arabia Saudí, el país que por su riqueza, su actitud proselitista y su poder militar más se aproxima al papel que la Unión Soviética realizaba en relación al bloque comunista.

Nada se ha hecho históricamente para ayudar a estos países a alcanzar la libertad.

Menos todavía las últimas semanas de revuelta popular, con la excepción honorable de la diplomacia de Hillary Clinton y Barack Obama, a la que cabe atribuir además el mérito de los despachos de Wikileaks en la denuncia de la cleptocracia derrocada.

Pero lo peor es la actitud de los países veci-

nos y de la Unión Europea, una vez expulsado el dictador y su familia, empezando por la Francia de Sarkozy, ejemplo ignominioso de hipocresía en las relaciones internacionales, que ha venido apoyando al dictador hasta última hora. A los europeos no parece importarnos en absoluto la libertad de los países árabes, y nos estamos hundiendo en la indiferencia y el escepticismo en vez de volcarnos, Gobiernos, instituciones y sociedades civiles, en la solidaridad y la ayuda a los tunecinos, en la vigilancia a las provocaciones de los regímenes vecinos y en la movilización de nuestra diplomacia para favorecer esta primavera árabe.

La revolución tunecina interpela directamente a la inexistente política exterior de la Unión Europea y, sobre todo, a su política

mediterránea. Todo lo que se ha hecho desde que terminó la guerra fría se ha revelado insuficiente o directamente erróneo, guiado por un afán de estabilidad al que todo se ha sacrificado. Basta recordar las estrategias desplegadas frente a la Unión Soviética hasta que prendió la revolución democrática de 1989 para percibirnos de los errores cometidos voluntariamente con los árabes. El mérito es ahora entero de los tunecinos. Nada nos deben a los europeos. Pero los europeos estamos en deuda con los pueblos árabes, que merecen la libertad como todos los pueblos. De la revolución tunecina debiera salir, al menos, una nueva exigencia a los Gobiernos para que levanten el listón de los derechos humanos en sus relaciones con el resto del mundo. O

A MEDIADOS DE LOS NOVENTA, recién llegado a Fomento del Trabajo Nacional (FTN), Joan Rosell envió por Navidad a sus conocidos un libro: Capitalismo, de Arthur Seldon, presidente del Institute of Economic Affairs, uno de los think tanks más cercanos al thatcherismo. El texto es una glorificación sin matices del sistema capitalista que, siguiendo la estela de lo que fue la tesis del fin de la historia, se había alzado, al fin, con la victoria. “El capitalismo no pide defensa, sino alabanza”, se dice, y se defiende que para que las cosas funcionen “el objetivo no debe ser el Estado limitado, basado en el impreciso principio de las funciones propias del Gobierno, sino el Estado mínimo”.

Enviar un obsequio así solo podía significar que Rosell, que venía de unas posiciones antaño más “fraguistas”, avalaba entonces los contenidos ultraliberales de Capitalismo y era partidario del minimalismo público en la economía. En 2010, poco antes de ser elegido presidente de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE), Rosell publicó un libro en colaboración con Joaquín Trigo, un excelente economista proveniente también de las filas de FTN: ¿Y después de la crisis, qué?

(Deusto). Siendo tan reciente, sus ideas pue-

El nuevo patrón de patronos es partidario de un pacto social entre lo público y lo privado, sobre la austeridad

den servir para iluminar el pensamiento del nuevo patrón de patronos, en relación a una coyuntura que se caracteriza porque no solo no se ha crecido, sino que se ha ido hacia atrás.

Hay un párrafo que podría explicar las diferencias en los énfasis entre aquella hagiografía que Rosell avaló en 1995 y lo que ahora defiende: todo el mundo tiene derecho a cambiar de opinión, especialmente cuando este mundo ha dado varios saltos mortales en poco tiempo. No pasa nada; que nadie tenga miedo por haberse equivocado mucho y por mucho tiempo. Nadie podía prever lo que sucedería. Ahora es difícil reivindicar el Estado mínimo, ya que los problemas están en uno y otro lado, en los impuestos y en el gasto, en “el mercado como en el Estado”, en la deficiente regulación y el exceso burocrático de lo público como de lo privado.

Rosell enumera las reformas que hay que hacer (educativa, laboral, el sistema tributario y legal, justicia, mejora de la eficacia de las Administraciones públicas y el Estado de las autonomías, energía, tecnología, la sanidad y gasto público), pero no incluye la financiera, que es la prioridad de nuestros días. Sobre las pensiones destaca que existe casi un millón de pensionistas por invalidez, “lo cual es absolutamente imposible porque el país no sale de una guerra ni ha soportado una catástrofe reciente”, luego existe una bolsa de fraude pagada y consentida por todos a cargo de los impuestos.

Pero el eje del libro está en su apuesta, muy vehemente, de la necesidad de un gran pacto social entre todos los grupos sociales, entre el sector público y el privado, ya que no habrá dinero para todo ni para todos, y habrá de consensuarse una austeridad compartida. Esta opinión estimula la posibilidad de que ahora pueda llegarse a algo. Veremos. O EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

17

Pasatiempos SUDOKU KILLER CLARITY MEDIA | PLANET SYNDICATION

TREDOKU® MARCA REGISTRADA PROPIEDAD DE © MINDOME (UK) LTD. 2010

En el killer se siguen las reglas del sudoku, pero en vez de colocarse algunos números iniciales se agrupan casillas por medio de una línea punteada y se da la suma de estas. El objetivo, como siempre, es completar los números del tablero. No se puede repetir un número dentro de las líneas punteadas.

DIST. EN EXCLUSIVA EN ESPAÑA: WWW.CREATIVESERVICES.ES

KENKEN © 2009 TETSUYA MIYAMOTO | GAKKEN

Como en el sudoku, rellene las casillas con los números del 1 al 9, de modo que no se repitan en la misma fila o columna, ni en el cuadrado de 9 casillas. En el Tredoku,

Las reglas del juego son las siguientes: debe colocar los dígitos del 1 al 6, sin repetirse, en cada fila y cada columna del cuadrado.

En éste aparecen bloques remarcados por una línea gruesa, y en cada uno de ellos hay un número junto al símbolo de suma, resta, multiplicación o división. Este dígito es el resultado, en cada caso, de sumar, restar, multiplicar o dividir los números contenidos en el bloque. Averigüe el número de cada casilla.

las líneas de los cuadrados de 9 casillas pueden ser rectas o curvas. Siga la dirección de cada línea en busca de pistas.

CRUCIGRAMA Por Eduardo Delgado

CRUCIGRAMA BLANCO Por Mambrino 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1

1

1

2

2

3

3

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4

4

5

5

6

6

7

7 8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

Horizontales: 1. Intrigas y romances palaciegos en un bellísimo filme de Zhang Yimou, ambientado en la China del siglo X (seis palabras, separadas por un cuadro, seguido del 21 vertical) / 2. La salsa del fútbol. Instrumento musical de viento, semejante a la dulzaina. No lo deja un tapón. La virtud que conduce indefectiblemente a Claudia / 3. Círculo no vicioso.

Transferir los derechos. Se asegura un club de que un jugador propio no pueda fichar por otros, lo... Conquistó un país el ejército invasor, lo... / 4. Sergio, rey del spaghetti western, director de cine italiano. Destiérrele al extranjero por ver tanto deporte en la tele. Hacer polvo / 5. El misterio de la imagen distorsionada. Majestuoso posesivo. Río gallego. Sucesión creciente de acontecimientos / 6. Las fronteras de Tíbet. De usar y tirar. Artículo de playa. “No se acuerda el cura de cuando fue...”. Laver, ex tenista australiano / 7. El artista que optó por otro final. Hace falta guita para comprarlas y arte para tocarlas. De todo, un poco / 8. Parcialidad en que se divide una comunidad indígena chilena, cuyos componentes suelen ser de un linaje. Carcome la envidia. El puerto danés donde está el castillo de Kronborg, el de Hamlet / 9. La dicha de estar triste, según Victor Hugo. Reincide en pasados vicios. Ésta y no más, santo Tomás / 10. Acucia el tiempo. Música y baile popular del Estado mexicano de Jalisco. Superior de un monasterio / 11. Asuntos sometidos a litigio judicial. Plantío de olorosas flores / 12. Amperio. Puntazos suspensivos. Radas, calas. Lo último que se le dice al difunto.

18 EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

Verticales: 1. Embarcación de dos palos, pese a que empieza marcando. Más próximo a nosotros, más... / 2. El plumaje del loro. Se endeudó, se... / 3. Moros y cristianos se verán las caras allí en abril. Tan joven, tan joven... como el “viejo profesor” / 4. Unió el marino con un grillete dos trozos de cadena, la... / 5. Aparato que convierte las señales digitales en analógicas para su transmisión, o a la inversa. Ondeó la bandera al viento / 6. Escribió La mujer de la arena el novelista japonés “_” Kobo. Nombre de diversas especies de pájaros de la familia de los Páridos / 7. El título nobiliario de Byron. Actinio.

Sea muy perspicaz, las “_” al vuelo / 8. Castígueles, “_” su merecido. Propagarse una noticia con aceptación, tener...

Con las manos en la masa, “_” fraganti / 9. Una flacucha. Obra numerada de compositor (voz latina). Buenos árboles de sombra, de tronco robusto / 10. Plaza de toros. Se avinagrase, se... / 11. Palillo roto. Formaron y aclararon las púas de los peines con la recura / 12. Locutorio para dirigirse al Altísimo.

Así no, boca abajo / 13. Nitrógeno. De sobra hay en la tetera.

Repite. El semicírculo / 14. Carruaje con capota de vaqueta. Árbol haciendo el pino / 15. No se fija, no se “_” cuenta. Comunican dos mares / 16. Erbio. Habláis mucho y sin sustancia / 17. Sobresaliese un edificio entre los demás. Antes de mediodía / 18. La bebida espiritosa número 43. La condicional. El imam fundador del chiismo / 19. El dedo que prefiere el árbitro. Ser todo carísimo, estar por las... / 20. Aglomerada, la masa... de ciclistas / 21. Véase 1 horizontal.

14 15

Horizontales: 1. Exportadores de petróleo / 2. Sospéchome / 3. Vacío profundo del precipicio / 4. Máquinas de compresión / 5. Personalidad del jugador / 6. Padre de Felipe II. Tercio de DCIII / 7. Ponga en tierra al viajero. Mirar desde una posición elevada / 8. Dejad clavado. Ave de presa / 9. Donde aprenden los enfants. Ración de chocolate / 10. VIP del Capitolio. Removidas del cargo / 11. ¡Ahora ya me queda claro! / 12. Bandido adolescente del Lejano Oeste / 13. Ofrecí asistencia. Infructuosos / 14. Sensación de modorra. Competidor del Golf / 15. ONG ecologista. Masticaban los familiares de Geronimo Stilton.

Verticales: 1. Acompañantes de copas y puros. Fundamenta su teoría / 2. Pequeña cantidad. Aparato con auriculares / 3. Venablo taurino.”_” de Vega, clásico del teatro barroco español / 4. Fiel a su amo. Ciudad natal de Antoine de Saint-Exupéry / 5. Quid “_” quo (uno por otro). Fuera a menos / 6. Colocaros los cordones. X o Y, en un gráfico / 7. Acto de desobediencia. Sacar de un peligro inminente / 8. Sucesor de Obote en Uganda.

Alternativa al biberón. Nariz desmesurada / 9. Bruce Springteen, con The. Dad demasiado de comer. Zeus de los incas / 10. Heroína de Jane Austen. Viste los pies. Pimiento rojo deshidratado / 11. Grandes templos de Aragón. Te plantarías allí. Se insolentan.

PASATIEMPOS

AUTODEFINIDO Por Tarkus MANDAMÁS MAFIOSO DESHIDRATAR

PERMITAN REY AVARICIOSO

CONTRARIO DE MAXI ESCUELA DE USA

RESPUESTA AL HUMO DICAPRIO EN CASA

BOTE DE LACA

PRÁCTICAMENTE MONARCA DE MOSCÚ

GRISÁCEA

DETALLE DE LA LISTA

GOMAS VEGETALES DISFRUTASEN

MINERAL FÉRRICO GRUPO MUSICAL

...

PAULO ELECTRODOMÉSTICO

FAMILIA DE FAMILIAS

MONÁSTICO

CHILE PICANTE

PLAGA DE HAMELIN CAPITAL AFGANA

IMPUESTO DE ESP. OGRO VERDE

FURIA PURO POPULAR

BUCLE

MARMITAS

HIZO VERSOS

LÍDER JEDI

HORROROSA PELÍCULA BEATLE

SONIDO DE SILBIDO SALA DEL LICEO

ACTRIZ DE LA FOTO TV AMERICANA

SALUDO DEL CENTURIÓN

PICO DE MONTAÑA ACOMODAN

APRECIAR EL PERFUME

SECABA EL JAMÓN

SALVADOR SURREALISTA

LLEVAR AL CIELO

BRAZO EÓLICO

QUINTETO DE LOS ÁNGELES

DAMERO MALDITO Por Virginia Montes C 2

15

H

E 3

A 4

H 5

I 6

SOLUCIONES

K 7

J

18

N 19

K 20

J 21

B 33

A

16

I 17

27

I 28

N 29

K 30

C 31

J 32

40

C 41

G 42

J 43

B 44

M 45

F

54

L

55

B 56

I 57

N 58

67

N 68

D 69

E 70

K 71

80

D

92

H 93

A

104

A 105

L 106

A

8

N 9

10

D 11

E 12

O 13

22

F 23

O 24

D 25

L

34

O 35

L 36

D 37

I 38

E 39

K

D 51

C 52

J 53

G

64

B 65

I

C

G

M 14

L

26

E

66

F

N

,

81

G

A

46

O 47

K 48

N 49

E 50

K 59

E 60

M 61

A 62

J 63

C

72

J 73

G 74

I 85

B

82

A 83

C 84

I 95

D 96

C 97

I

86

75

B 76

M

M 87

E 88

O 89

77

L 78

H 79

J 90

G 91

L

.

94

B 107

O 108

J

O

98

N 99

J 100

F

101

M 102

H

114

H 115

B 116

C 128

A 129

109

C 110

D 111

I 112

F 113

K

122

H 123

I 124

K 125

B 126

M 127

103

K

M 117

A

.

118

G 119

L

120

E 121

D

...

LONGA, VITA BREVIS

L

...

B. Bizarría y buen aire, especialmente en el movimiento del cuerpo ..........................

C. Firmes, sin duda ni contradicción (Fem.) ....................................................................

D. Que tienen miel o son parecidas a ella en sus propiedades ....................................

E. Poca o ninguna importancia de algo ..........................................................................

F. Orden en que antiguamente formaba un escuadrón, presentando por todos lados al enemigo lanzas o picas ....................................................................................

G. No quieren o no aceptan algo......................................................................................

H. Conserva en la memoria algo ......................................................................................

I. Que se producen sin cultivo o sin cuidados del hombre (Fem.)................................

J. Que tienen color oscuro por haber estado al fuego o a la intemperie ....................

K. Traslación de un lugar a otro........................................................................................

L. Raudal de leche que viene a los pechos de las hembras cuando dan de mamar ....

M. Remolino que forman las aguas al chocar con un obstáculo ..................................

N. Contradijese, rebatiese, impugnase con argumentos lo que otros dicen ..............

O. Almohadilla que sirve para clavar en ella alfileres o agujas ....................................

––– ––– 82 3 ––– ––– 43 32 ––– ––– 83 21 ––– ––– 95 121 ––– ––– 59 2

––– 93 ––– 64 ––– 127 ––– 80 ––– 49

––– 117 ––– 85 ––– 96 ––– 50 ––– 69

––– 61 ––– 55 ––– 51 ––– 10 ––– 87

––– 128 ––– 106 ––– 1 ––– 24 ––– 11

––– 104 ––– 75 ––– 30 ––– 110 ––– 38

––– ––– 100 22 ––– ––– 118 90 ––– ––– 4 15 ––– ––– 84 16 ––– ––– 31 62 ––– ––– 113 47 ––– ––– 119 77 ––– ––– 126 101 ––– ––– 48 8 ––– ––– 88 34

––– 66 ––– 41 ––– 114 ––– 5 ––– 72 ––– 124 ––– 25 ––– 13 ––– 98 ––– 12

––– 112 ––– 73 ––– 78 ––– 27 ––– 99 ––– 70 ––– 54 ––– 44 ––– 18 ––– 97

––– 45 ––– 53 ––– 92 ––– 37 ––– 20 ––– 103 ––– 129 ––– 86 ––– 57 ––– 107

––– 81 ––– 102 ––– 111 ––– 89 ––– 39 ––– 105 ––– 60 ––– 67 ––– 46

––– 9 ––– 122 ––– 65 ––– 52 ––– 29 ––– 35 ––– 116 ––– 28 ––– 23

––– 33 ––– 115 ––– 63 ––– 36 ––– 26

––– 17 ––– 125 ––– 40 ––– 68 ––– 120

––– 56 ––– 108 ––– 58 ––– 14 ––– 76 ––– 79

––– 74 ––– 42 ––– 6 ––– 91

––– 71

––– 109

KENKEN

A. Cambiasen de pluma las aves ....................................................................................

CRUCIGRAMA BLANCO (Los l corresponden a las casillas negras).

Horizontales: 1. l La maldición de la flor dorada l/ 2. Gol lOboe lOír lCardinal / 3. O l Cederlos l Ata l l Ocupó / 4. Leone l Depórtele l Moler / 5. Enigma lSu lEo lEspiral l/ 6. Tt lr lLa lSacristán lRod / 7. Artífice l Guitarras l To / 8. l Aíllo l Corroe l Elsinor / 9. l Melancolía l Recae l Una / 10. Apremia l Mariachi l Abad / 11. Contenciosos l Rosaleda / 12. A l OOO lEnsenadas lMisa l.

Verticales: 1. l Goleta l l Acá / 2. Lo l Entrampó l / 3. Alcoi l Tierno / 4. l l Engrilletó / 5. Módem l Flameó / 6. Abe l Alionín l / 7. Lord l Ac l Cace / 8. Deles lEco lIn / 9. I lOpus lOlmos / 10. Coso lAgriase / 11. II lRecuraron / 12. Oratorio lísA / 13. N lTé lItera lD / 14. lCalesa lecrA / 15. Da l Estrechos / 16. Er ll Parláis l / 17. l Dominase l AM / 18. Licor l Si l Alí / 19. Anular lNubes / 20. lApelotonada / 21. Véase 1 horizontal.

CRUCIGRAMA Horizontales: 1. Árabes / 2. Témome / 3. Abismo / 4. Prensas / 5. Rol / 6. Carlos I. CCI / 7. Apee. Otear / 8. Fijad. Neblí / 9. École. Taza / 10. Sen. Cesadas / 11. Ajá / 12. Billy el Niño / 13. Apoyé. Vanos / 14. Sopor. Astra / 15. Adena. Roían.

Verticales: 1. Cafés. Basa / 2. Ápice. Ipod / 3. Rejón. Lope / 4. Leal. Lyon / 5. Pro. Decayera / 6. Ataros. Eje / 7. Rebelión. Salvar / 8. Amín. Teta. Naso / 9. Boss. Cebad. Inti / 10. Emma. Calza. Ñora / 11. Seos. Irías. Osan.

AUTODEFINIDO Horizontales: 2. Rosado. Plomiza. Ítem / 3. Dejen. Resinas. Mena / 4. Midas. Sao. Tiritando / 5. Game Boy. Ungir / 6. Monacal. Clan. Ají / 7. Ratas. Ira. IAE / 8. Wok. Rizo. Fea. Ssss / 9. Par. Daryl Hannah / 10. Rabinos. Oler. Curaba / 11. Cumbre.

Dalí. Elevar / 12. Colocan. Aspa. Lakers.

Verticales: 2. Código. Opaco / 3. Sedán. Kabul / 4. Bajamar. Rimó / 5. Desecar.

NBC / 6. Don. Batidora / 7. Solazasen / 8. Spray. Sor / 9. Leo. Yoda / 10. Tos. Ollas / 11. MIT. Help / 12. Mini. Faria / 13. Zar. Líen / 14. Casi. Arancel / 15. Tuna. Aula / 16. Timan. Shrek / 17. Tengáis. Ave / 18. Rendijas. Bar / 19. Maoríes. Ars. DAMERO MALDITO “Cuerpos en fiebre se unen solo a oscuras, / cuando ahogan cortinas y antifaces / la pasión que de piel a piel llamea. / El amor fue en Madrid. Sutil tijera / de escarcha...”. Leídas verticalmente las iniciales de las palabras obtenidas con las definiciones dadas, deben decir: P. Gimferrer: Larra.

1

SUFIJO DE SHUSHI (?)

––– ––– 94 123 ––– 7 ––– 19

TREDOKU

ESTÁNDAR DEL HOYO PASTORES JUDÍOS

POSEÁIS

APLICAR CREMAS TASA DE ADUANAS

ARMEN EL PITILLO

HERMANA O MADRE

OSCURO

POLINESIOS QUE BAILAN EL HAKA

TEMBLANDO DE FRÍO

ÉXITO DE NINTENDO

SARTÉN CÓNCAVA ASIÁTICA

HENDIDURAS

ENGAÑAN AL PRIMO

SUDOKU KILLER

MOMENTO OCEÁNICO COCHE FAMILIAR

MORSE CREÓ UNO OPCIÓN AL TINTO

EL PAÍS DOMINGO 23.01.11

19

20 EL PAÍS DOMINGO 23.01.11