Guide Touristique de Moissac 2013

Fest i v i t és2013 dej anv i eràj ui n LesRendez v ousduSamedi du19au21av r i l Di agonal esdePr i nt emps 27&28av r i l Mo i s s a c , v i l l ede sJ us t e sOubl i é e 4&5mai “ LePr i nt empsm’ adi t “

Gui deT our i s t i que

2013

MOI SSAC

18,19&20mai Fêt esdel aPent ec ôt e 23j ui n Fêt edesCoul eur s du27au30j ui n 17èmeFest i v aldel aVoi x du8au25j ui l l et Di agonal esd’ Et é du17j ui l l etau21août Vi si t egui déeennoc t ur ne duCl oî t r e, Sui v idel ami seenc oul eur dut y mpandel ’ abbat i al e Samedi ssoi r sd’ ét é Conc er t ssurl epar v i s, ani mat i ons,mar c hés. . .

14&15sept embr e Fêt edesFr ui t s Jour néesEur opéennesdu pat r i moi ne 28&29sept embr e Sal onAnt i qui t és-Br oc ant e d’ oc t obr eàdéc embr e LesRendez v ousduSamedi 4, 5&6oc t obr e Sal onduChoc ol at du21au24nov embr e Di agonal esd’ Aut omne " Cél ébr at i ondes950ansde l ac ons éc r at i ondel ' égl i s e abbat i al edeMoi s s ac “ 22,23&24nov embr e Sal ondesVi ns

Cons ul t ert out esnosac t ual i t és s urt our i sme. moi ssac . f r

Àl ac r o i s é e d e sc h e mi n s . . .

Inf o sPr a t i qu e s

Info s Prat i que s Cent r eHos pi t al i erCas t el s ar r as i n–Moi s s ac

16,boul ev ar dCami l l eDel t hi l ,BP 302,82201MOI SSAC

Of f i c eduT our i s me&Cl oî t r edeMoi s s ac

s t andar d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563046700 SAMU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15( depui sv ot r epor t abl e112) Cent r eAnt iPoi s on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0561777447 Sapeur sPompi er s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 Gendar mer i e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563040043 Médec i nGar de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563040264 Pol i c eMuni c i pal e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563046362 l i gneT oul ous e/Bor deaux ) Gar eSNCF( Av enuePi er r eChabr i é. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563040161 I nf oshor ai r es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0891677677 ev ar dAl s ac eLor r ai ne. . . .

0563046600 LaPos t e-17,boul Mai r i edeMoi s s ac. . . . . . . .

0563046363 www. moi s s ac . f r

6,pl ac eDur anddeBr edon-82200Moi s s ac ac eRogerDel t hi l-BP301-82201MOI SSACc edex Tél : +33( 0) 563040185-Fax: +33( 0) 563042710 Pl Ouv er t ur edul undiauv endr edide8h30à12hetde14hà18h Par ki ng:LatxLon:44.

105772, 1.

08387 www. t our i s me. moi s s ac . f r-emai l : t our i s me@moi s s ac . f r

etl es amedide8h30à12hetde14hà16h

Moi s s acCul t ur e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563050808

www. moi s s ac c ul t ur e. f r Ouv e r t ur et o ut el ’ a nné es a uf l e2 5dé c e mbr ee t l e1 e rj a nv i e r Ac c èsi nt er net/Wi f i •J ui l l e te tAo ût. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de9 hà1 9 h Of f i c edeT our i s me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563040185 •Se pt e mbr e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de9 hà1 8 h Ci néma •Av r i l -Ma i -J ui n-Oc t o br e. . . . . . de9 hà1 2 he tde1 4 hà1 8 h 0, 34€/mi n) . . . . . . . . .

0892680039( LeConc or de( 6s al l es ) we e k e nde t j o ur sf é r i é s. . . . . . . . . . de1 0 hà1 2 he t de1 4 hà1 8 h 19,bdPi er r eDel br el www. c i nemac onc or de. c om •No v e mbr eàMa r s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . de1 0 hà1 2 he tde1 4 hà1 7 h v er i eaut omat i que we e k e nde tj o ur sf é r i é s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de1 4 hà1 7 h La Pr at i c ’ l av-2,r ueVi c t orHugo

Loc at i ondev oi t ur es

TOURI SMEMOI SSAC GarageHemmami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563040789 43,av enueduChas s el as s urf ac ebook: Cargo-Gar ageSt Mi c hel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563045899 i nf o r ma t i o ns , a c t ua l i t é s , ZoneI ndus t r i el l eSt Mi c hel é v é ne me nt s , s pe c t a c l e s . . .

Spéci alCampi ng-Car

LABOUTI QUEdel ’ OFFI CEDETOURI SME

Pourl esc ampi ngc ar i s t es unebor neél ec t r i queen 220Ves tpl ac ées url a pr omenadeSanc er t ( pr omenadeduMoul i n) . et onss ontenv ent eàl ’ of f i c edet our i s meetau Lesj c ampi ngmuni c i pal( du01av r i lau30s ept embr e): 3€=4heur es•6€=8heur es•9€=12heur es .

Vi dangeeauxus éesauc ampi ngmuni c i pal

PortdePl ai sance ‘ ‘ Capi t ai neri e’ ’ QuaiChar l esdeGaul l e Tél:0563040989

Unesel ect i ondepr odui t scul t ur el s,pédac epnobl emar i ne@or ange. f r gogi quesoul udi quesv ousestpr oposée. www. c epnobl emar i ne. c om Cesar t i cl esontét ésel ect i onnésav ecsoi n, 40anneaux/T a x ed es é j o ur: 0 , 2 0 € enf onct i ondesdi f f ér ent est hémat i quesde Amar r a g ee a ue t é l e c t r i c i t éc o mp r i s e s/ p a rnui t Moi ssac.

T a r i f sa u1 e rj a nv i e r2 0 1 2 , s us c e p t i b l e sd ’ ê t r emo d i f i é se n2 0 1 3 At r av er s ces l i v r es ou ces obj et sv ous modèl e l ongueur pr i x r amener ez ou commander ez en l i gne un souv eni rd’ unmomentpr éci euxpassédans Bat eau 5m -10m 5, 50€ l ’ abbay e,dansl av i l l eousesal ent our s.

Bat eau 10, 01m -15m 7, 70€ Commandesenl i gnesur: Bat eau 15, 01m -24m 11€ t our i sme. moi ssac. f r Bat eau 24, 01m -38m 16, 50€

2

Cegui dees tf i nanc éparl ac ommunaut édec ommuneCas t el s ar r as i nMoi s s ac

So mmai re uf i ld el ’ e a u ...e td e sc h e mi n s 14A s t a u r a t i o n 16Re a mp i n ge tg î t e sd ’ é t a p e 17 C u b l é s 18Me h a mb r e sd ’ h o t e s 20C t e l sRe s t a u r a n t s 22 Ho a r t ed ud é p a r t e me n t IC o i eV e r t e II V

So mma i r e

i s s a ce ts o nh i s t o i r e 4 Mo a n se tCi r c u i t s 5 Pl i r c u i t sp a sàp a s 6C u i v e zl eg u i d e 8S d é e sd é c o u v e r t e s ...

10 I a mi l l e 11 Enf h a s s e l a se ta u t r e ss a v e u r s 12 C u l t u r ee tAr t i s a n a td ’ Ar t 13 C

Su rl ec h e mi nd eSa i n t -Ja c q u e sd eCo mp o s t e l l e

I NFORMATI ONSPÈLERI NS I nf or mat i onss url est r ans por t sc ol l ec t i f s enRégi onMi di Py r énées. . . . . . . . . . . . . . .

0891677677 www. t r ans por t s . mi di py r enees . f r

Aut r esc oor donnéess url el i enc ides s ous

h t t p : / / www. c h e mi n d e c o mp o s t e l l e . c o m/ Se l e c t i o n / T r a n s f e r t . h t ml

Ec onav et t eaér opor t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0561268054 www. ec onav et t e. f r

T axi sMoi s s agai s La nde s 3 5 , b o ul e v a r dAl s a c eLo r r a i ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 56 30 40 38 8 T a x i se t Ambul a nc e sde s2Ri v e s 1 0 , a v e nued uCha s s e l a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 56 30 40 06 9 T a x i se t Ambul a nc e s2 0 0 0 Che mi nCa nt e g r e l -r o ut ed eLa f r a nç a i s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 56 30 48 28 2 Tr ans f er tdebagagess url eGR65 LeBusMa gi que Ca ho r s/StJ e a nPi e ddePo r t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 52 43 64 24 6

3

e ts o nh i s t o i r e

Mo i s s a ce ts o nh i s t o i r e ér i t abl eac t edenai s s anc edel ac ommunaut é nc onnai tl ’ ex i s t enc es url et er r i t oi r edel a Lev s s agai s ees tl aChar t edeCout umesquif ut i mpl ant at i ons moi c ommune de Moi s s acd’ c or déeàs eshabi t ant saudébutduXI I es i èc l e d’ époquegal l or omai ne,not amments url e ac es ei gneurl oc al .AuXVes i èc l e,Moi s s ac égl i s eSt Mar t i n,mai sonpens eque parl s i t edel ’ tdéj àunec i t éi mpor t ant eduQuer c y:s on l ’ aggl omér at i on moi s s agai s e n’ es tv ér i t abl e- es ts url eT ar nes tt r èsac t i fetdenombr eus es mentnée qu’ au Moy en Âge;El l es ’ es ts ans por c at i onsempor t entv er sBor deauxdi v er s a gr ande embar dout e dév el oppée à l ’ ombr e de l odui t smai ss ur t outduv i netdesf ar i nespr oAbbay eSt -Pi er r edontl al égendenousdi t pr t esdansl esgr andsmoul i nsl oc aux .

C’ es tau qu’ el l ef utf ondéeparl eRoi Cl ov i s .Cemonas - dui I I es i èc l equec ec ommer c ef l uv i alat t ei ndr a t èr ebénédi c t i nf utauc our sduMoy enÂgeune XVI s o n a p o g é e : c ’ e s t d e c e t t e é p o q u e q u e d a t e n t des pl us i mpor t ant es c ommunaut és r el i l apl upar tdesgr andshôt el spar t i c ul i er sdes gi eus esdumondeoc c i dent alc hr ét i en. uespr i nc i pal esduc ent r ev i l l e.

Ent émoi gnentl esv es t i gesd’ époquer omanede r s esbât i ment sc ons er v és: La Rév ol ut i on metun t er me à l av i e de

l ’ Abbay eSt Pi er r eetv oi tl ac r éat i ondel a Commune.

Laf i nduXI Xes i èc l ec onnaî tunboul ev er s ement dans l ’ agr i c ul t ur et r adi t i onnel l e des c ot eaux moi s s agai s:l esv i gnesàv i npl ant éesdepui s dess i èc l esv ontdev eni rdesv i gnesàc has s el as ,pr emi erf r ui tà av oi rr eç ul ’ Appel at i on d’ Or i gi neCont r ôl éepours esqual i t ésgus t at i v esqui f ontl af i er t édel av i l l e. degr av esi nondat i onsdét r ui s entdes Le Cl oî t r e etl ’ Egl i s e Abbat i al e av ec s on En1930, quar t i er sent i er sdontl ar ec ons t r uc t i onc ont r i c él èbr eTy mpan.

bueàmodi f i erpr of ondémentl ’ as pec tdel ac i t é.

Lec l oî t r ees tuni quepars onanc i ennet é:i l L ’ appar i t i on du quar t i erneufdu Sar l ac qui es tac hev éen1100.

i ent ,dans l es années s oi x ant e,dév el opper L ’ ens embl e ar c hi t ec t ur al es t i nt ac t ,s es v Mo i s s a c s u r s o n f l a n c , c o r r e s p o n d à l a d e r ni èr e s oi x ant es ei z ec hapi t eauxetl espi l i er sd’ angl e é t a p e i mp o r t a n t e d e l ’ é v o l u t i o n d e n o t r e v i l l e c ons t i t uentunv ér i t abl epanor amadel as c mul t i s éc ul ai r e. ul pt ur emédi év al e.

Quar ant es i xdesc hapi t eauxpr és ent entl apar t i c ul ar i t é d’ êt r e hi s t or i és ,en c es ens qu’ i l s nar r entc er t ai ness c ènesdesSai nt es Ec r i t ur es oudel av i edess ai nt s .

Lar i c hes s ei c onogr aphi queets t y l i s t i quedec e monumentenf ai tunhautl i eudel ’ ar tr oman.

Let y mpandel ’ abbat i al eSai nt Pi er r e, gr and par mi l esgr ands , ouv r e‘ ‘ l apor t educ i el ’ ’ .

Cet t e œuv r e d’ ar t ,ac c ompl i e parun s c ul pt eurde géni e, i l l us t r eenef f etl av i s i ondel ’ Apoc al y ps e, t r ans c r i t eduLi v r edeSai ntJean,etf i dèl ement és ent éedanss as pl endeurets adémes ur e. r epr Enf r anc hi s s antl es eui ldel ’ abbat i al e,onent r e dansunl i euder ec uei l l ementt ot al ement‘ ‘ i l l umi né’ ’parl esdéc or at i onsmur al es ,r ec ons t i t uées à l ’ i dent i que,quir ec ouv r entmur s et v oût es .Onpeutégal ementyadmi r erquat r e magni f i ques ens embl es de s c ul pt ur es pol c hr omesetunmobi l i ers ompt ueux .

4

pl an e tc i rc ui t s Pl a ne tc i r c u i t s

Ci r c ui t1

Ci r c ui t2

Ci r c ui t3

Par ki ngbus

Por tdePl ai s anc e

Anc i enCar mel

Of f i c edeT our i s me

PontCanalets onéc l us e

Poi ntdev uedel aVi er ge, panor amas urMoi s s ac

Abbat i al eSai nt Pi er r e

Hal t eNaut i que

Anc i enPal ai sAbbat i al

Ki os quedel ’ Uv ar i um

Pl ac edesRéc ol l et s

Pr omenade Es pl anadedesJ us t es

RueduGénér alGr as Egl i s eSai nt J ac ques ( Fer méaupubl i c )

RuedesAr t s RueSai nt eCat her i ne

Egl i s eSt Ma r t i nf o nda t i o nduV es i è c l e ( Fer méaupubl i c )

Anc i e nCo l l è gede sFr è r e sdo c t r i na i r e s Sc ul pt ur edeMaur i c eCl adel

Anc i enMoul i n

T oi l et t esPubl i ques

V ues url ePo nt Na p o l é o ne t hô t e l sp a r t i c ul i e r sd uX V I I I es i è c l e

c f . page12) Vél oV oi eV er t e(

Pl ac eShat t aetBoul i Si mon t our nant ) PontSt J ac ques(

Es pac ePr os perMér i mée Chapel l edel ’ Anc i enSémi nai r e

5

Ci r c u i t sp a sàp a s

Ci rc ui t s pas à pas

Ci r c ui t1-LaPi er r eetl ’ Ar t oi s s aces tunev i l l eauxmul t i pl esf ac et t es .

Déc ouv r ez l est out esàt r av er sl est r oi s c i r c ui t spr opos és:

Ci r c ui t1• Unpat r i moi nev ar i éetr i c he:l a

pi er r eetl ’ ar ts ontl esembl èmesdel a c ommune.N’ oubl i onspasquel ec l oî t r eetl e t y mpandel ’ égl i s eSai nt Pi er r es ontc l as s ésau pat r i moi nemondi alparl ’ UNESCO

Ci r c ui t2•Tousl espl ai s i r sdel ’ eau… pourdes

bal adesbai gnéesdes ol ei lmai saus s ipourpl ongerdansl ’ hi s t oi r edel abat el l er i eouc el l epl us t r agi quedesannées30quiai ndui tunear c hi t ec t ur ebi enpar t i c ul i èr e.

Ci r c ui t3•Aubonheurdesmar c heur s:s i t uée

s url eGR65,Moi s s ac ,v i l l eét apei nc ont our nabl e despèl er i nsdeSt Jac quesdeCompos t el l e, ouv r e l av oi eauxpr omeneur sdudi manc heouauxr andonneur sas s i dus: pr êt spourl as ent eduCal v ai r e?

Of f i c edeT our i s meetCl oî t r e( XI I es i èc l e) Surpl ac e:s c ul pt ur esdeTOUT AI N( ar t i s t e t oul ous ai nc ont empor ai n):l est r i c ot eus es .

Abbat i al e Sai nt Pi er r e( XI I e,XVe s i èc l es ) ( I nt ér i eur:or gue,gr oupesdes c ul pt ur edont l aMi s eauT ombeau)etpor t ai l( XI I es i èc l e) .

Anc i enPal ai sAbbat i al Pl ac edesRéc ol l et s:hal ldePar i s ( c ar ac t ér i s t i que de l ’ ar c hi t ec t ur e publ i que desannées1930)mar c hél es amedietl e di manc hemat i n.

RueduGénér alGr asav ecs esnombr eus es mai s ons par t i c ul i èr es r ec ons t r ui t es s ui t e auxi nondat i onsdemar s1930. Égl i s eSai nt Jac ques:XI Xes i èc l e RuedesAr t s:oùv ouspouv ezv oi rt r av ai l l er denombr euxar t i s ansd’ ar t .

RueSai nt eCat her i ne:f r es quec ont empor ai nedu‘ ‘ Pet i tEc ol i erLU’ ’d’ apr èsFI RMI N BOUI SSETnéàMoi s s ac .

6

Ci r c ui t2-Auf i ldel ’ eau Po r tdepl a i s a nc e:l el o ngduCa na lde sDe ux Me r s .

Ci r c ui t3-Aubonheurdesmar c heur s

Ci r c u i t sp a sàp a s

Ci rc ui t s pas à pas

Mont ezl ’ es c al i erder r i èr el ’ of f i c edet our i s me, t r av er s ezl epar ki ng.Lac ôt eSai ntLaur entv ous c ondui r al el ongdel as ent edu Cal v ai r eau Pontc anal:audes s usduT ar n,ouv r agedu Car melgî t ed’ ac c uei l ,( anc i enc ouv entdeCar XI Xes i èc l equipor t el ec analdesDeux Mer s . mél i t es )pui saupoi ntdev uedel a Vi er gequi of f r eunpanor amas url av i l l e, l eT ar netl eCanal Ec l us educ analdesDeuxMer s . desDeux Mer s .

Hal t enaut i que Pl us en haut eur ,à v ot r e gauc he,l ac ôt e de i ès v ous per met t r a de r edes c endr ev er s Ki os quedel ’ Uv ar i um :des t i néauxc ur esde Cat s s ac . j us de r ai s i n dans l es années 1930 – Les Moi Fr es quesi nt ér i eur esde Domer gueLagar de s ezs ousl epontdec hemi ndef erett our nez ( 1933)s ontunv ér i t abl ehy mneauc has s el as Pas àdr oi t ev er sl agar eens ui v antl aD813.A200 dor é. mèt r esàv ot r edr oi t es ’ él èv e l ’ égl i seSai nt Mar t i n( nes ev i s i t epas )dontl esf ondat i onss ont Pr omenadel el ongdesber gesduT ar n. c el l esd’ unedeségl i s esl espl usanc i ennesde Es pl anadedesJus t es Fr anc e Moul i n( duXVeauXXes i èc l e)etpr omenade. ezr ev eni rauc ent r edel av i l l eenl onJadi si mpor t antpor tf l uv i ald’ oùl esmar c han- Vouspouv geantl esber gesduCanalj us qu’ à l ’ anc i en di s espar t ai entv er sBor deaux .

Col l ègedesDoc t r i nai r es( auj our d’ huil eT r és or i c ) .

Vues url ePontNapol éon:pr omi sparNapo- Publ l éonI er ,ac hev és ousChar l esX,r ebapt i s épar Auboutduboul ev ar dLakanal ,àgauc he, l es Napol éonI I I . sc ul pt ur esdeMaur i c eCl adel( 1938)or nentl a Hôt el sdesMi not i er s( XVI I I es i èc l e) f ont ai neetr epr és ent entl eChas s el asdor éetl es our c espur es .Lesal l éesMar engoetl ar ue Pl ac eShat t a& Boul iSi mon‘ ‘ l aMai s ondes s c as s usv ousmèner ontaupar v i s ,dev antl e j us t es ’ ’ay antac c uei l l il esenf ant sj ui f spen- Mar por t ai ldel ’ égl i s e. dantl ader ni èr eguer r e.

PontSt Jac ques( pontt our nant )

AMoi s s a c“ LePr i nt empsm’ adi t “ Les4et5Ma i 2 0 1 3

AMoi s s ac , l epr i nt empsm’ adi tdepr endr el e t empsdedéc ouv r i rl ’ i t i nér ai r edel aPi er r eà ’ Eau,d’ as s i s t eràdess pec t ac l esdej our l c ommedenui t ,dedéc ouv r i rdesar t i s ans d’ ar t ,dem’ i ni t i eràdesac t v i t ésnaut i ques s url ebas s i nduT ar n. ( AMoi s s acl epr i nt empsm’ adi td’ yv eni r! )

7

Su i v e zl eg u i d e

Sui ve zl e gui de Vi s i t esapér i t i v es

( dat esv oi rpagec i c ont r e)

n a mp uTy nd o i t a s i r e r o l t î o l Co C u d e n r u t c o en é d i u eg t i s Vi Lesmer c r edi ss oi r sdu17Jui l l etau21Aoûtà par t i rde21h30,l ' Of f i c edet our i s mev ousi nv i t e àunes oi r éeoùl aSc ul pt ur e,l aLumi èr eetl es Coul eur sv ousenc hant er ont .

Une v i s i t e gui dée s urun t hème di f f ér entà c haque f oi s( v oi rt abl eau)s er as ui v i e d' une mi s ee nc o ul e ur sduT y mp a ndel ' Ab b a t i a l eSt Pi e r r e .

Moi s s acauf i lduT ar n( v oi rt abl eauc i c ont r e) Le l ong des ber ges du T ar nl ’ ar c hi t ec t ur e publ i queetpr i v éees tt émoi ndel ' i mpor t anc e del ar i v i èr edansl ' hi s t oi r edel av i l l e.Moi s s ac aét éunpor tf l uv i aletv i l l edepêc heur s .La c r ue t r agi que de mar s 1930 a mené à l ’ éc l os i ond’ unear c hi t ec t ur eAr tDéc o.

Rendez v ousà19haupi edduPontNapol éon auxdat esment i onnéespage9.

Dépar tdesv i s i t esàmi ni mum 5per s onnes .

T ar i f4€/ per s onne.

L ’ abbay edesenf ant s ( v oi rpagec i c ont r e)

Vi s i t espourl es812ans , l esmer c r edi sdel ’ ét é à16h30-dur ée45mi nut es-T ar i f4€/ per s onne.

Vi sc ommel esMoi nesauMoy en–Age Dé c o uv r el av i equo t i di e nnede smo i ne sa uMo y e n – Age .Qu’ es tc equ’ unmoi ne,quef ai s ai t i l ,où t r av ai l l ai ti letquemangeai t i l?

LesAni mauxdansl ec l oî t r e T uv asc r oi s erdesani mauxr éel sou i magi nai r es .

T uent endr asl ’ hi s t oi r edespoi s s ons , du s er pentetdudr agon.Sai s t uqui ét ai t , av antl e l i on, l er oi desani mauxauMoy enAge?Etas t u déj àv uunc r oc ol i on?

Lav i s i t egui déeduc l oî t r eetdel ’ égl i s et edonner adesr épons es .

s! t n a f n se e rl u o sp e é d i u sg e t i s Vi VI SI TESGUI DÉESÀTHÈMES( l e sme r c r e d i sd el ’ é t é )

Pourc esv i s i t es , c ons ul t ezl egui de Vi l l ed’ Ar tetd’ Hi s t oi r e:

LesVac anc esdes612ans

Di f f ér ent st hèmespeuv entv ousêt r epr opos éspourappr éhenders ousunangl edi f f ér entl est émoi gnagesl ai s s ésdansl api er r e: Sc ul pt ur eetmus i que, l esar t sdel at abl e, l es ani maux ,l e pèl er i nage de St J ac ques de Compos t el l e,l esc oul eur s ,êt r ef emmeau Moy enAge, v i v r edansunmonas t èr e…

T ar i f2 € 5 0parper s onne.

Dat esdesv i s i t espage9 .

8

T ue se nv a c a nc e se tt ua se nt r e6e t1 2a ns?

Al o r sv i e nse tpa r sàl adé c o uv e r t edeMo i s s a c , c he r c hes o nt r é s o r , c r é et e spr o pr e sœuv r e sd’ a r t r o ma ne so u de v i e ns pho t o gr a phe po ur une a pr è s mi di .

Pe nda nt quet ut ’ a mus e s , t e spa r e nt s pe uv e nts ui v r el av i s i t edel ’ a bba y eSa i nt Pi e r r e .

Dur é e2 he nv i r o n-T a r i f: 2 € Re nde z v o usde v a ntl abi bl i o t hè quemuni c i pa l e Ré s e r v a t i o na us e r v i c epa t r i mo i ne( 1 2e nf a nt s ma x i mum)

Lesr endez v ousdus amedi

T o usl e spr e mi e r ss a me di sdumo i s ,l eSe r v i c e Pa t r i mo i nev o uspr o po s ede sr e nc o nt r e sa ut o ur d’ un s i t e ,d’ un qua r t i e ro u d’ uneœuv r epo ur dé c o uv r i rMo i s s a ce ts o na c t ua l i t éda nst o ut e s l e ur sdi v e r s i t é s .

Sui ve zl e gui de Di manche28j ui l l et abi bl i ot hèque 14h30-Moi ssaceni mages-devantl T ar i f4€,demi t ar i f2€

Vi si t eàt hèmesetnoct ur nes,parGeor geOl i v i erCassar , gui dedi pl ômér at t achéàl ’ Of f i c edeTour i smedeMoi ssac Tar i f:2€50

Mar di30j ui l l et 14h30-Sai nt Mar t i noul esor i gi nesdeMoi ssac

Vi si t esapér i t i v es,parGeor geOl i v i erCassar , gui dedi pl ômér at t achéàl ’ Of f i c edeTour i smedeMoi ssac Tar i f:4€-I nscr i pt i onsàl ’ Of f i cedeTour i sme-nombr e deper sonnesmi ni mum :5per sonnes

Mer cr edi31j ui l l et 14h30et21h30-Lesani mauxauMoy enAge Col or i sat i ondut y mpan Lesani mauxdansl ecl oi t r e-16h30 Jeudi1eraoût Moi ssacauf i lduT ar n-19h Di manche4août abi bl i ot hèque 14h30-Moi ssaceni mages-devantl

Vi si t esenf ant s,parGeor geOl i v i erCassar , Tar i f:4€-pourl es812ans Vi si t esgui déesetv i si t esàt hèmesduSer v i c ePat r i moi ne c onsul t erl egui deVi l l ed’ Ar tetd’ Hi st oi r e

LesVacanc esdes612ans-Tar i f:4€ c onsul t erl egui deVi l l ed’ Ar tetd’ Hi st oi r e

ui t Samedi5j anv i er-grat abi bl i ot hèque.

15h-Àl adécouv er t edeMoi ssac-devantl ui t Samedi2f év r i er-grat 15h-“ Pat us“unpr oj etencent r ev i l l e ui t Samedi2mar s-grat ac eShat t aetBoul i Si mon 15h-Moi s sacetl esenf ant sj ui f s-pl Lundi4mar s 14h30-Jec r éemamosaï quer omane ui t Samedi6av r i l-grat ev ar dCami l l eDel t hi l 15h-Moi ssacAr tDéco-boul Lundi22av r i l 14h30-Let r ésordeMoi s sac -gr at ui t Samedi4mai c i pal esr ueFi guér i s Moi ssacVi l l ef l eur i e-15hauxserresmuni Samedi18mai-àpar t i rde21h-Gr at ui t LaNui tEur opéennedesmusées ui t Samedi1erj ui n-grat 9het10h45-Découv er t edel ’ î l eBeaucai r e dev antl ’ ent r éeduc ampi ngmuni ci pal r éser v at i onauser v i c epat r i moi ne( pl ac esl i mi t ées)

Mar di16j ui l l et 14h30-Moi ssaceni mages

Rdvdev antl ’ égl i seStMar t i n-surr éser v at i on,20per s.maxi mum T ar i f4€,demi t ar i f2€

Mer cr edi17j ui l l et 14h30et21h30-Vi v r edansunmonast èr e Col or i sat i ondut y mpan Lesani mauxdansl ecl oi t r e-16h30 Jeudi18j ui l l et Moi ssacauf i lduT ar n-19h Vendr edi19j ui l l et f4€, 9het10h45-Découv er t edel ’ î l edeBeaucai r e-Tari

demi t ar i f2€, dev antl ’ ent r éeduc ampi ngmuni ci pal-Surr éser v at i on, 16per sonnesmax i mum

Di manche21j ui l l et abi bl i ot hèque 14h30-Moi ssaceni mages-devantl T ar i f4€,demi t ar i f2€

Mar di23j ui l l et 14h30-Sai nt Mar t i noul esor i gi nesdeMoi ssac

Rdvdev antl ’ égl i seStMar t i n-surr éser v at i on,20per s.maxi mum T ar i f4€,demi t ar i f2€

Mer cr edi24j ui l l et 14h30et21h30-Lepèl er i nagev er sStJacquesde Compost el l e-Col or i sat i ondut y mpan Vi scommel esmoi nes-16h30 Jeudi25j ui l l et Moi ssacauf i lduT ar n-19h

Rdvdev antl ’ égl i seStMar t i n-surr éser v at i on,20per s.maxi mum ar i f4€,demi t ar i f2€ T

T ar i f4€,demi t ar i f2€

Mar di6août 14h30-Sai nt Mar t i noul esor i gi nesdeMoi ssac

Rdvdev antl ’ égl i seStMar t i n-surr éser v at i on,20per s.maxi mum T ar i f4€,demi t ar i f2€

Su i v e zl eg u i d e

Ret r ouv ezt out esl esdat es desv i si t esàt hèmesdel ’ année2013

Mer cr edi7août 14h30et21h30-Lesar t sdel at abl e Col or i sat i ondut y mpan Vi scommel esmoi nes-16h30 Jeudi8août Moi ssacauf i lduT ar n-19h Di manche11août abi bl i ot hèque 14h30-Moi ssaceni mages-devantl

T ar i f4€,demi t ar i f2€

Mar di13août 14h30et21h30-Êt r ef emmeauMoy enAge 14h30-Sai nt Mar t i noul esor i gi nesdeMoi ssac

Rdvdev antl ’ égl i seStMar t i n-surr éser v at i on,20per s.maxi mum T ar i f4€,demi t ar i f2€

Lesani mauxdansl ecl oi t r e-16h30 Mer cr edi14août 14h30et21h30-Lescoul eur s Col or i sat i ondut y mpan Lesani mauxdansl ecl oi t r e-16h30 Jeudi15août Moi ssacauf i lduT ar n-19h Di manche18août abi bl i ot hèque 14h30-Moi ssaceni mages-devantl

T ar i f4€,demi t ar i f2€

Mar di20août 14h30-Sai nt Mar t i noul esor i gi nesdeMoi ssac

Rdvdev antl ’ égl i seStMar t i n-surr éser v at i on,20per s.maxi mum T ar i f4€,demi t ar i f2€

Mer cr edi21août 14h30et21h30-Scul pt ur eetmusi que Col or i sat i ondut y mpan Vi scommel esmoi nes-16h30 Jeudi22août Moi ssacauf i lduT ar n-19h Di manche25août abi bl i ot hèque 14h30-Moi ssaceni mages-devantl

T ar i f4€,demi t ar i f2€

Mar di27août 14h30-Sai nt Mar t i noul esor i gi nesdeMoi ssac

Rdvdev antl ’ égl i seStMar t i n-surr éser v at i on,20per s.maxi mum T ar i f4€,demi t ar i f2€

Jeudi29août f4€, 9het10h45-Découv er t edel ’ î l edeBeaucai r e-Tari

demi t ar i f2€, dev antl ’ ent r éeduc ampi ngmuni ci pal-Surr éser v at i on, 16per sonnesmax i mum

LesRendez v ousdusamedi ui t desmoi sd’ oct obr e,nov embr eetdéc embr e-grat

9

Id é e sd é c o u v e r t e s

Idé e s dé c o uve rt e s s er i ul c i t mum) espar ni Pourl onnesmi s 0per 1 ( s e p . . u o r es. g al es Pourl éesgénér sembl s a , s e r i a n i ossém Pourv es r ai ol c ess Pourl

nées our j , s e é ! n our 2j CARTE 1/ A L À . . . s our éj ets “ d n ma r u o hé c rg ar u o j é S . sdum uc “ t i u hef d o r sp ésd

“ Ba l a d e

àv é l o “ Par c our ezl aVoi eVer Bor t equir deauxàSè el i e t e( v oi rpageI I I )

ôt onde neauxc i t ec Sél si ui dec s r u o etc

“ c a s s i eMo rd u o t u éa t r e b i nl ee é n n o d n a R “ “ n ma tRo Ar e“ é n r u o J , ac s s edeMoi r er Pi -

nt eSai Abbay ’ déedel oupes) egui t esgr i s Vi emandpourl l s,espagnoletal ai s,angl ançai r f (

“ s a l e s s a uCh as, ed sel t s r a e h v c u e o c sàbased fruitière é d d n e p r e k o e geetduc d’uneferm We “

sa i on v i at t nsdu tdégus Soi ee t si i v

“ t n a s i l a t i v e rr u e h n o que, i Dub “ inaut k s , n o r i v a on i es( at v i

t ax el por éss sder t i v nt i t Ac )etmome . . . andonnées r

s e u q c a J t n i a eS nd e mi t r e e h z u a ec L rl . t . u e s.

S r our a l l i v Au : endetséj e l l e t s o p nées,weekm r u o j , s eCo e d é n r u o 2j . . . ons r i Des 1/ esenv acets s s rMoi séspourdécouvri i 5 18 0 4 0 sonnal 3 6 5 0 per r f . c a s s i mo @ y t mar

10

ap c l y-j t LucCapmar t:Jeanac Cont

En Fami l l e av i si t egr at ui t edesonpar cani mal i er . “ L ’ I ndi scr èt e“pous ser apourv ousl espor t esl es mentparl encont r er ez2sy mpat hi quesl amas. pl ussecr èt es,v ousc ondui r adansl esr ec oi ns Vousyr ezaussil ' occasi ondev ouspr omener obscur s,surl eschemi nsoubl i és.Vousyent en- Vousaur av ecnosânes,surl eschemi nsdel apr opr i ét éet dr ezal or sdeshi s t oi r esi ncr oy abl es. ai nsidécouv r i rl espl ant at i onsdel égumes.

L ’ i nsol i t ees taur endez v ous!

Vous pour r ez bi en sûr v ous r av i t ai l l er en Bal adec ont éet outpubl i c. l égumesetf r ui t sdesai son.

Lesj eudi s18et25j ui l l età16h30, T ar i fdel apr omenadeenâne:2.

00€ Lej eudi8aoûtetl emar di13aoûtà16h30.

Ouv er t ur et ous l es apr èsmi dien pér i ode de acances scol ai r es.Nous cont act er pour l es T ar i f:4€.

Réser v at i onsàl ' Of f i c edeT our i sme. v aut r espér i odes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1402Rt edes Dur éeappr ox i mat i v e:1h15.

Ver ger s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0581781115 L ’ abbay edes812ans pont dubar t ac. com Vi si t espourenf ant s( 812ans)l esmer c r edi sà E c o l e d e t e n n i s j e u n e s & a d u l t e s 16h30.( dur ée45mi nut es,t ar i f4€) Pourpl usdedét ai l s,r epor t ez v ousenpage8. St adeduSar l ac( cl ub). . . . . . . . . . . . . . . . . .0563044098 Cont act:Ol i v i erGi r ar dot. . . . . . . . . . . . . .

0672081831 bi l i t ésdel ocat i ondecour t sàl ’ heur e.

Lesapr èm’ pat r i moi nedes612ans Possi Car t ed’ abonnementdej ui nàsept embr e.

Pendantl esv ac anc essc ol ai r es,pourpl usde www. cl ub. f f t . f r / t cmoi ssac/ dét ai l s,r epor t ez v ousau gui de Vi l l e d’ Ar tet Pr ochesal ent our sdeMoi ssac d’ hi s t oi r eetpage8. ( Pl usdedét ai l senpageI I I ) Sessi ondec hantpourenf ant s Domai neduGaz ani a r eEx ot i que Du19au25j ui l l et-Déc ouv r ons,chant onset Ser 780,chemi ndeSt eLi v r ade f abr i quonsl esmusi quesdupas sé. i deduT empl e. . . . . . . . . . . .

0563316325 Les i nt er v enant s de c es t age pr oposentaux 82100Labast enf ant sune appr oche gl obal e etv i v ant e des BambooPar c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0670645528 musi quesanci ennes.

Aut or out esor t i eCas t el sar r asi n, di r ect i onMoi s sac Ensembl eOr ganumCI RMA. . . . . . . . .

0563050802 Est ,sui v r eLesBar t hes.

Chât eaudeLér i et-Gandal ou82100Cas t el sar r asi n www. bamboopar c . c om Cent r eéquest r el ' Esc apade Éc ol ed’ équi t at i ondepl ei nnat ur e St agesv ac anc esav ecpas sagesdes“ gal ops“ .

Loc at i ondeponeyl ’ ét épourl es35anssurdes par c our sbal i sés.

Ouv er tt out el ’ année-ambi anc ef ami l i al e ChezSv et l anaHoguet . . . . . . .

2105,chemi nd’ Espi s I nf or mat i ons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563044896 ht t p: / / www. chev al . moi s sac82. f r

En Fa mi l l e

t ac Bal adec ont éeparMar i eJoséLaf on NOUVEAU LePontduBar “ Lesmur mur esdel avi l l e. “ Laf er mev ouspr oposeunmomentdedépay se-

Boul odr omes

EXPOSI TI ONVi sagesdeMoi s sac

r eduGr el ou NOUVEAU LaFermeÉquest LaFer meEques t r edeGr él ou v ousac cuei l l e dansuneambi anc ef ami l i al e,pourdesact i v i t és éques t r esdel oi si r s.

Dubaby poneyauc our sadul t e,l ' équi t at i ones t ensei gnéesanspr ét ent i on,l ebutét antav ant t outdesef ai r epl ai si r ,enc ar r i èr eouenex t ér i eur .Lac av al er i ees tc omposéede6poney set de6chev aux .

Lesac t i v i t éssontenc adr éesparOl i v i a, gér ant e de l af er me,etmoni t r i c e di pl ômée d' ét at depui s2001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .958Chemi ndeLagar de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0687465178 www. f er meeques t r emoi s sac. f r

Du29j ui nau27oc t obr e-Ent r éeGr at ui t e Es pac ePr os perMér i mée( bi bl i ot hèque)

Jui nSept embr eOct obr e:14h18h-Jui l l et Août :10h13h;15h19h

Déc ouv r ezune expos i t i on où l esi mages v ouspar l entdel av i ed’ uneVi l l e.Auf i ldes déc enni esetdesphot ogr aphi es ,c ons er v éespr éc i eus ementparl esMoi s s agai s , l es “ Vi s agesdeMoi s s ac “v ouss er ontdév oi l és .

Pénét r ezdansunmonded’ i magesetl ai s s ez v ousc ont erl ’ Hi s t oi r e,s esév ènement s ets esanec dot esquif ontl ar i c hes s ede not r epat r i moi ne.

11

Ch a s s e l a se ta u t r e ss a v e u r s

Ch a s s e l a se ta u t r e ss a v e u r s Chas s el asAOCetf r ui t sdes ai s on “ Ond i t d uCh a s s e l a sq u ’ i l e s t d eMo i s s a c , e t d eMo i s s a cq u ’ e l l ee s t l aCa p i t a l ed uCh a s s e l a s . “ ec has sel asdeMoi s sacAOCes tunr ai si ndet abl epr odui tet r éc ol t és url es c ot eaux de Moi s s ac s el on une mét hode t r adi t i onnel l eanc es t r al e.

Lespr oduc t eur s ,dés i r euxdev ousf ai r epar t agerl eurpas s i on, ontc onç ul e“ Car netdedéc ouv er t eduChas s el as “quiv ous pr opos e mi l l e et une f aç ons de déc ouv r i rc e pr odui t d’ exc ept i on( v i s i t esc omment ées , dégus t at i ons , r ec et t e, et c . . . ) .

Cegui dees tdi s poni bl eàl ’ Of f i c edeTour i s meout él éc har geabl es urnot r es i t e.

Pl usd’ i nf or mat i ons:www. c has s el as demoi s s ac . c om

15 14e embr sept 2013

Déc ouv r ezl ess péc i a l i t ésàba s edec ha s s el a s: l e sc o n f i t u r e s , l e sj u sd ec h a s s e l a s , l e“ Qu e r c yd e sI l e s “ , l e“ Gr a i nDo r é “e t l e sma c a r o n sa uc h a s s e l a s .

Fl eur onsdeLomagne

Pr odui t sr égi onnaux ,Foi egr as,Choc ol at s,Vi ns, Cof f r et sCadeaux .

4,pl ac eRogerDel t hi l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563953778 www. f l eur onsdel omagne. c om

Lamai sonduf oi egr as

Cav eàv i ns,c anar d( f oi egr as,gési er s,magr et s, c ouf ar ci ,c as soul et ,c onf i t s. . . ) r ueFl andr esDunker que. . . . . . . . . . . . . .

0563045137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563048476 LeFr omageRî t Fr omageaf f i nésdeXav i er Epi c er i ef i ne,v i nsetspi r i t ueux ,pât esf r aî ches 7,pl ac eRogerDel t hi l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563045530 j pnouai l l es@aol . c om

12

Cu l t u r ee tAr t i s a n a td ’ Ar t Ar t i s t espei nt r es

JeanCol adon 3248,c ôt edesLi èv r es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0563049466 www. l esuni v er sdec ol adon. f r s t el l i s t e/Pei nt ur esàl ’ hui l e Kat yBec c hi aSal a-Pa T eul ède,82200Boudou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0563042844 www. ar t maj eur . c om/ kat y bec c hi asal a/ Mar t i neCas t el

ÀNEPASMANQUER! 27&28av r i l2013 Moi s sac ,v i l l edesJus t esoubl i ée Renc ont r es /Débat s

At e l i e rd ep e i n t u r e-c a l l i g r a p h i e-d e s s i n-Co u r se t s t a g e s 454,c hemi nduCal v ai r e 82200Moi s sac. . . . . . . . .

0563049235/0671201411 www. at el i er amc i . c om

Res t aur at i on, c ons er v at i ondec ér ami ques

Leshi s t oi r esheur eusesdel aguer r esont

t r op r ar es pourêt r e oubl i ées.Cel l e de ‘ ‘ At el i erdesc ér ami quesbr i s ées ’ ’ -J oc el y neLubi n s sac es tde c el l esc i , pui squ’ i c i ,l e F a ub o ur gSt e Bl a nc he-1r ued e sLi l a s. . .0563049411 Moi i l enc eetl asol i dar i t é ontper mi sà pr ès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .j oc el y ne. l ubi n@sf r . f r s

de500enf ant sj ui f sd’ éc happerauxr af l es etàl ’ ext er mi nat i onquandai l l eur sl adél at i onét ai tsouv entl ar ègl e.

Pourc ompr endr e,f ai r ec onnaî t r eetr ec onnaî t r el er ôl emaj euretc ol l ec t i fdeshabi t ant sdel av i l l e dansc emomentc r uelde Ar t i st espei nt r es l ’ hi s t oi r edeFr anc e,l ’ as s oc i at i on“ Moi s s ac ‘ ‘ At el i erPei nt ur eFr aî che’ ’-Mar i eEdméeSegui n v i l l edeJus t esoubl i ée“ or gani s eav ecl e 9,r ueJeanMour a( dansl ej ar di n). . . . . .

0688283101 s out i enac t i fdel amuni c i pal i t é deuxj our www. mar i eedmesegui n. c om néesdedébat setdemani f es t at i ons .

At e l i e r se tb o u t i q u e so u v e r t e sa up u b l i c

At el i erKBA-Chr i st i anBaj onAr nal 9,r ueJeanMour a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0563950348 ht t p: / / baj onar nal . gui dar t s. c om/

Souf f l eur sdev er r e

‘ ‘ Cequies tenv er r e’ ’ -C.Buf kens,L.Mal gouy r es 9,r uedesAr t s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0563042146 www. c equi est env er r e. f r

Lut hi er

‘ ‘ Tr abal onGui t ar es ’ ’-JeanTr abal on 9,r uedesAr t s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0676925767 www. j eant r abal onl ut hi er . c om

Mosaï quesetMeubl esenc ar t on

Mosaï cM -Mar i anneMi nuz z i 11,r uedesAr t s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0679779630 www. mosai cm. c om

Cr éat i onBi j oux

Mar i eetRenéVel ez 27,bdAl sac eLor r ai ne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0563049832 www. r enev el ez . f r Nat hal i eDej onghe-XVdesAr t s 15,r uej eanMour a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0621148140

Cr éat r i c edeMode

Al i neDubessy-XVdesAr t s 15,r uej eanMour a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0673715326

LePotàl ’ env er s

Bout i queassoci at i v edeCr éat eur sdeCér ami ques 1,pl ac eDur anddeBr edon. . . . . . . . . . . . . . . .0563398251 www. pot i er st er r esneuv es. c om

Cu l t u r ee tAr t i s a n a td ’ Ar t

At e l i e r so u v e r t ss u rr e n d e z -v o u s

Aupr ogr amme •Uneexposi t i ondephot osdansl esr uesdel a v i l l et émoi gner adel apr és enc edesenf ant s j ui f sàMoi s s acpendantetapr èsl aguer r e.

Samedi27 •Unc ol l oqueouv er taupubl i cr éuni r at out el a j our née au Hal lde Par i s ,des hi s t or i ens , d’ anc i ens enf ant sc ac hés de Moi s s ac ,des ps y c hi at r es et des s péc i al i s t es de c et t e pér i ode.I l sdébat t r ontdu r ôl ef ondament al desj us t esdeMoi s s acdansc es auv et age.

•Unepi èc edet héât r eensoi r ée.

J' ai del ac hanc e“deetav ecLaur enc eMas l i ah “ i ns pi r éedess ouv eni r sdes espar ent s ,enf ant s c ac hésàMoi s s ac .

Di manc he28 onf ér enc edébatl emat i n av ecBor i s •Unec Cy r ul ni ks ur l ’ ens ei gnementpr éc i eux pour auj our d’ huiquel ’ hi s t oi r edeMoi s s acappor t e enmat i èr eder és i l i enc e. ’ i naugur at i onde“ l ’ es pl anadedesJ us t es “en •L f i ndemat i néeenpr és enc edenombr eus esper s onnal i t és .Desc hœur sd’ enf ant sr epr endr ont pourl ’ oc c as i onl er éper t oi r edel ac hor al e des enf ant sde“ l aMai s on“ .

•Ladi f f usi onl ’ apr ès mi diauConc or deeten pr és enc e de l ’ aut eur Ni c ol as Ri bows ky de “ J’ av ai soubl i é“ .Ret ourd’ un anc i en de “ l a Mai s on“s urs onenf anc eoubl i ée.

Vous êt es t ous c hal eur eusementi nv i t és à par t i c i peràc esdeuxj our nées.

13

Auf i ld el ’ e a u ...

Auf i ld el ’ e a u ...

Loi si r saubor ddel ’ eau

•SkiNaut i que. . . . . . . . . . . . . ( cl ub) . . . . . . . .

0563043744 www. moi ssacski naut i que. c om Moni t eurdi pl ômédej ui nàsept embr e: bapt êmedeskinaut i que,baby ski ,l eçons,. . .

•Pêc he Quev ouss o y ezpêc heuroc c as i onnelouamat eur éc l ai r é,Moi s s acv ousi nv i t eàdéc ouv r i rs espar c our sdegr andequal i t éen2èmec at égor i e.Sur l ebas s i nduT ar nets esber gesaménagées , v ous ec t ent er ezl esbel l es c ar pesc ommunesav ongdu c analdes2mer s , v osboui l l et t es .Lel c ' es tav ecunec anneauc oupquev oust aqui ner ez l egar donoul ' abl et t e.Quandauf ameuxs i l ur e, url epl and' eaude v ousl et r aquer ezenbar ques l ac onf l uenc eduT ar nav ecl aGar onne.Cal ede mpi ngduBi dounet .Magas i n mi s eàl ' eauauCa d' ar t i c l edepêc heetv ent edec ar t esdepêc he v ac anc esàMoi s s ac .Pourl espar c our sdepêc he denui ts er ens ei gneraupr ésdel ' APPMA.Gui de di s poni bl eàl ’ Of f i c edeT our i s me.

•CanöeKay ak Lai s s ez v ousgl i s s ers url eT ar n,pos s i bi l i t és égal ementdel oc at i onsdepédal os ,debat eaux él ec t r i quesetdev él os .

Rand’ eau: Ber gesduT ar npr èsduKi os quedel ’ Uv ar i um 220,c hemi ndeRhode Sai s on( Jui l l et Août ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0685477247 Hor ss ai s on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563048251 www. r andeau. net •Av i r on Ec ol eFr anç ai s ed’ Av i r on* * *etPoi ntRando.

Ouv er tt out el ’ année 294,c hemi ndeRhode. . . . . ( c l ub) . . .

0563044339 Or gani s at i on de s t age d’ ét é( adul t es + j eune publ i c ) www. av i r onmoi s s ac . or g

14

Enj ui l l etetAoût2013,l esber gesduT ar nde Moi s s acr ev êt entl eur shabi t sd’ ét épours e t r ans f or merenpl age.

Ent r el ’ Uv ar i um etl esac t i v i t ésnaut i ques,un es pac ees taménagéaf i ndeper met t r eaux t outpet i t sc ommeauxpl usgr andsdepr of i t er d’ unemul t i t uded’ ac t i v i t ésdansunmagni f i quec adr eombr agé.

n r uTa nd i s s a b e l r u s n o r i Av

L eP o n t Ca n a l

...e td e sc h e mi n s ...e td e sc h e mi n s

LaVoi eVer t e:l av él or out edesDeuxMer s

Loc at i ondev él os

e t r e v u o c é ed d a l Ba e r u t a an el d

Loi s i r sVer t sMoi s s agai s 4bdCami l l eDel t hi l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0647813066 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0967065481 Vent esetent r et i ensdec y c l es Loc at i ondev él os , v él osets c oot er sél ec t r i ques etf r eec r os s .

Ouv er tt out el ' année,de9hà19h.

D' av r i làs ept embr eouv er tt ousl esj our s7j r s/ 7 Cont ac tM.Lar herPat r i c k www. l oi s i r s v m. f r Rand’ eau: Ber gesduT ar npr èsduKi os quedel ’ Uv ar i um 220,c hemi ndeRhode Sai s on( Jui l l et Août ). . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0685477247 Hor ss ai s on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563048251 www. r andeau. net

15

Re s t aurat i o n

Re s t aurat i o n Cui s i neTr adi t i onnel l e

Res t aur antSai nt Pi er r e. . . . . . . . . . . .

05630458 uedespommes 15ZIStPi er r e-r

Auber geduCl oî t r e. . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563043750 Rest aur at i ont r adi t i onnel l e, gr i l l , s al ondet hé 5,pl ac eDur anddeBr edon Res t aur at i ont r adi t i onnel l e,pr odui t sdut er r oi r

Gr oupes , ani mat i onsmus i c al es , r epasdef êt e. . .

Ouv er tt ousl esj our sde11h45à14h. retl edi manc hes urr és er v at i on.

LeFl or ent i n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563041918 Lesoi www. r es t aur ant s ai nt pi er r e. c om 8,pl ac eRogerDel t hi l Cui s i net r adi t i onnel l e,r égi onal e, L ’ Ov al i e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563953221 nouv el l ec ui s i nef r anç ai s e,s al ondet hé,gl ac i er 4,pl ac eRogerDel t hi l “ Panac hed’ Ordel aGas t r onomi eFr anç ai s e“ Cui s i net r adi t i onel l e,pi z z er i a,s al ondet hé Cons ei l l éparl eGui deMi c hel i n-Géogui de Fer mél el undienhi v er .

-Hac het t e-LePet i tf ut é–LeGui deduRout ar d Se r v i c ec o nt i nue né t é .

Ouv e r t d u7ma r sa u1 5o c t o b r e .

LeBi s t r otGour mand. . . . . . . . . . . . . .

0563049823

Cr êper i e/Sal ader i e

Cr êper i e‘ ‘ LaT ourdesMoi nes ’ ’ .

0563323572 7,pl ac eRogerDel t hi l uedel ’ Abbay e( der r i èr el emus ée) Br as s er i e,bi s t r oPi z z er i a,r es t aur at i onàt hème, 8,r Sal ades ,pl at sduj our ,gal et t ess ar r as i n,c r êpes c ui s i net r adi t i onnel l e,s al ondet hé,gl ac i er . s uc r ées ,gl ac es Cons ei l l éparLePet i tFut é. mél edi manc heetl undi .

Ouv er tdu10Fév r i erau23Déc embr et ousl es Fer j our ss aufl emar diens er v i c ec ont i nu.

Ki os quedel ’ Uv ar i um . . . . . . . . . . . . . .

0563040185 LouGr i l l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0563043280 20,al l éesdel ’ Uv ar i um,aubor dduT ar n Ouv er tdef i nmaiàf i naoût .

3,r ueduMar c hé Res t aur at i ont r adi t i onnel l e, Gr i l l adeauf eudeboi s Fer médi manc hes oi retl undi .

Cui s i neAs i at i que

Br as s er i eduMar c hé. . . . . . . . . . . . . .

0563051303 Dél i c ed’ As i e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563945498 19,av enueduChas s el as Br as s er i e,c ui s i net r adi t i onnel l e Ouv er tl emi di .Fer mél es oi retl eweekend.

3,av enuePi er r eChabr i é Spéc i al i t ésv i et nami ennes Ouv er tt ousl esj our s ,s aufl el undi .

Res t aur antdel ’ Abbay e. . . . . . . . . . .0563048355

1,pl ac eRogerDel t hi l Caf ét ér i as Res t aur at i ont r adi t i onnel l e, Spéc i al i t ésl y onnai s es C a f é t é r i a Launay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563398849 Fer mél emer c r edi ,hor ss ai s on.

LeLuc Auber gedesPèl er i ns. . . . . . . . . . . .0563325275 Fer mél edi manc he.

3259Rout edeLauj ol( s url eGr65) Cui s i neT r adi t i onnel l e Fer mél esl undi setmar di ss oi r s .

Br as s er i e Fer mél emer c r edi ( s a uf p o url e sg r o up e ss urr é s e r v a t i o n)

AuBur eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0563040061 LeLut os a……………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0563950754 1,pl ac edesRéc ol l et s 1RueduMar c hé Cui s i net r adi t i onel l e Fer mél esl undi s , mar di s , mer c r edi etdi manc hes ens oi r ées . www. l el ut os a. f r

Br as s er i e,r es t aur at i ont r adi t i onnel l e Ouv er tt out el ’ année

Bar-Res t aur ant l eT r i omphe. . .

0563048476

5,r uedePar i s Cui s i net r adi t i onnel l e LeLoui s Vi ns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563041848 Uni quementouv er tàmi di .Fer mél edi manc he.

6,pl ac eRogerDel t hi l Br as s er i e,barà v i ns ,s al on de t hé,s oi r éesà t hèmes Fer mél el undi ,l ess oi r shor s s ai s onhor mi sl es v endr edi sets amedi s .

16

Hé be rge me nt s Campi ngdel ’ î l edeBi dounet * * * Qual i t éFr anc e Sai ntBenoî t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563325252

www. c ampi ngmoi s s ac . f r emai l:i nf o@c ampi ngmoi s s ac . c om

er tdu1erav r i lau30s ept embr e ouv 100empl ac ement s-ét apesT r i gano-pi s c i ne ani mat i ons-j ui l l etaoût:c l ubenf ant s .

I déalpourl apêc he( c al edemi s eàl ’ eau)

Lat ax edes éj oures tàr égl erdi r ec t ementaupr èsdev ot r ehéber geurenf i ndes éj our .

Héber gement sd’ ét apesetdegr oupes

Hé be rge me nt s

Campi ng

v i s i t ésparl ’ Of f i c edeT our i s medeMoi s s ac

ani mauxdomes t i ques aut or i s és/i nt er di t s

équi dés aut or i s és/i nt er di t s

pi s c i ne

mi ni gol f

Cent r ed' ac c uei l" L' anc i enCar mel " Ac c uei ldespèl er i ns ,r andonneur s ,gr oupes , 5, s ent eduCal v ai r e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563046221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0964487199 www. gi t e c a r me l mo i s s a c . f r

7 0l i t se nc ha mbr e sde2 , 3 , 4e t6l i t s a r i f sde1 3 , 3 0€à2 0 , 5 0€pa rnui t T pe t i tdé j e une r5 , 1 0€ Ac c è sI nt e r ne te twi f i -Ouv e r tt o ut el ’ a nné e

c uei lChr ét i endesPèl er i nsaupr èsdel a Gî t ed ’ é t a p e" L aPe t i t eL u mi è r e " Ac Communaut éMar i eMèr edel ’ Egl i s e

ouv er t ur eav r i làoc t obr e

AnneVi t ot 20,bdCami l l eDel t hi l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563322887 1183Panor amaduCal v ai r e Gî t ed' ét ape" l ' Es c apade" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563043709 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0662627372 Sv et l anaHoguet www. l apet i t el umi er e. or g 2105,c hemi nd’ Es pi s

po s s i bi l i t édec ui s i ne re t c a mpe r-a c c è si nt e r ne t 6pl ac esendor t oi r :13€parnui t( pt tdéj euner5€) Demipens i on31, 50€ 1Chambr e-T ar i fàl anui t ée 1per s onne 2per s onnes demi pens i on

25€

35€

43, 50€/72€

. . . . . . . . . . . . . . . . …. ….

0563044896 . . . . . . . . . . . . . . . . …. ….

0672246845 ht t p: / / www. gi t e. moi s s ac 82. f r

Gî t e10pl ac es:20€parnui t ,pet i tdéj euneri nc l us Vent edepr odui t sal i ment ai r esetpl at spr épar és .

Gî t ed’ ét ape‘ ‘ LesEt oi l es ’ ’ Béat r i c eBl et 4,r ueFal hi èr e( Cot édr oi tdu Cr édi tAgr i c ol e). . . .

0563942247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0625630016 www. gi t emoi s s ac . c om

Gî t ed’ ét apeUl t r eï a Rom &Ai deenBat es 45,av enuePi er r eChabr i é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563051506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0671740314

www. ul t r ei amoi s s ac . c om ac c èsI nt er net 12pl ac es/4c h.à2l i t s/16€ Ac c èsi nt er net ,t abl ed’ hôt e 1c hambr eà4l i t s ,13€parnui t( pet i tdéj euner5€) Wi Fi ,buander i e,pani erpi queni que Demi pens i on,c hambr e4l i t s31€,c hambr e2l i t s34€ 14pl ac esdont3dor t oi r s ,14€parnui t ,pet i t déj euner5€ Demi–pens i on32€ Ouv er td’ av r i làmi oc t obr e.

17

Hé be rge me nt s

Hé be rge me nt s

1Cl é

2Cl és

18

Hé be rge me nt s

M OISSAC

Gî t esdeFr anc e

www. gi t es def r anc e. f r

Hé be rge me nt s

3Cl és

1Épi

2Épi s

3Épi s

19

Hé be rge me nt s

Hé be rge me nt s 3Épi sdec har me

Chambr esd’ Hôt es

T a r i f sàl anui t é e-p e t i t d é j e une ri nc l us

Chambr esd’ Hôt es T ar i f sàl anui t ée

2Épi s

3Épi s

4Épi sdec har me

20

3Cl és

Hé be rge me nt s

M OISSAC

Hé be rge me nt s

21

Hé be rge me nt s

M OISSAC

Hé be rge me nt s

Hôt el sRes t aur ant s Re l a i sdus i l e nc e ) LeMoul i ndeMoi s sac* * *( Es pl anadeduMoul i n. . . . . . . . . . . . . . . . . . t él .

0563328888 LatxLon:44.

1009509,1.

0864072 www. l emoul i ndemoi s s ac . c om Hôt elouv er tt out el ’ année-Par ki ngf er mé 36c hambr esc l i mat i s éesde96€à179€-Wi Fi Suppl émentani maux5€ SPAàdi s pos i t i ondesc l i ent sdel ’ hôt el Res t aur at i ont r adi t i onnel l e Re s t a ur a ntf e r mél es a me di mi di e tl edi ma nc hemi di .

Cons ei l l éparl esgui desMi c hel i n,Gaul tMi l l au, Geogui deetPet i tFut é.

L' Ar mat eur* * * 22RueduPont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563328510 LatxLon:4410086,108148 ht t p: / / hot el ar mat eur . f r 1 6Cha mb r e sc l i ma t i s é sd e8 5 €à1 3 0 €s e l o nl e ss a i s o ns Wi f i-par ki ngf er mé-Hôt elf er mél edi manc he Res t aur antdec ui s i net r adi t i onnel l e Res t aur antf er mél es amedimi di ,di manc het out e l aj our néeetl undimi di .

Cons ei l l éparl esgui desMi c hel i netPet i tFut é.

I nt erHôt el ) LeChaponFi n* *( 3, pl ac edesRéc ol l et s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563040422 LatxLon:44.

1034155,1.

0859173 www. hot el c haponf i n. f r hambr esdont5c l i mat i s éesde55€à80€s el on 22c l ess ai s ons .

Wi f i Hôt elouv er tt out el ’ année Par ki ngpubl i cdev antl ' hôt el Gar agepr i v éf er mé6, 50€l anui t

LesCr êt esdePi gnol s* *( l o g i sd eF r a nc e ) 1167, c hemi ndeLac apel et t e. . . . . . . . . . . .

0563040404 LatxLon:44.

1257521,1.

1227074 www. c r et es depi gnol s . c om 12c hambr esde51€à58€ Wi f i-Par ki ng T ar i f spèl er i ns ,s uppl émentani maux6€ Rés er v at i onr ec ommandée er tt out el ’ année Ouv Cui s i nedut er r oi r ,r égi onal e2c oc ot t es .

Cons ei l l éparl esgui desLeRout ar detPet i tFut é.

22

Hé be rge me nt s

M OISSAC

2, av enuePi er r eChabr i é. . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563040027 LatxLon:44.

103686,1.

0816858 www. hot el ux embour g82. c om 13c hambr esde51€à63€,T ar i f spèl er i ns Ac c èsWi Fi elouv er tt ousl esj our s , gar agef er mé6€l anui t Hôt Res t aur at i ont r adi t i onnel l e Fer mé l esdi manc hesetl esl undi ss oi r s ,mai s pos s i bi l i t ésder és er v at i ons urappelt él éphoni que.

Hé be rge me nt s

LeLuxembour g* *

LePontNa pol éon* *“ Lat a bl edenosf i l s ’ ’ 2, al l éesMont ebel l o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0563040155 LatxLon:44.

1001331,1.

0825557 l epont napol eon. c om www.

1 4c ha mbr e sc l i ma t i s é e sde4 9 €à5 9 € , T a r i f spè l e r i ns 1c hambr ehandi c apé Pi s c i ne, Hammam, J ac uz z i Ac c èsi nt er netdansl esc hambr es .

Gar agef er mé-gar di ennage7€l anui t . t aur ant gas t r onomi quec ons ei l l éparLeRout ar d, Res Gaul tMi l l au,Mi c hel i netPet i tFut é.

Fer mél edi manc hes oi retl undienhi v er Ouv er tt ousl esj our sl er es t edel ’ année

Hôt el sRes t aur ant sauxal ent our s 9km deMoi s s ac ) LeManoi rSt Jean* * *( ‘ ‘ Chât eauxethôt el sdec ol l ec t i on’ ’

St J e a nd eCo r n a c8 2 4 0 0St Pa u l d ’ Es p i s . . .

0563050234 LatxLon:44.

143518,0.

969234 www. manoi r s ai nt j ean. c om 1 0Ch a mb r e sc l i ma t i s é e sd e1 1 0 €à1 8 0 €s e l o nl e ss a i s o n s Wi Fi dansl esc hambr es , r es t aur antgas t r onomi que r ec ommandéparl eGui deMi c hel i netGaul tMi l l au 3pav i l l onsr ouges Hôt elouv er tt ousl esj our sdel ’ année Re s t a u r a n t f e r mél ed i ma n c h es o i re t l el u n d i , h o r ss a i s o n Par ki nggar agef er mé

23

Cr édi t sphot os:Mai r i edeCas t el s ar r as i n,Mai r i edeMoi s s ac:M. Gr ando,I .

Cor r ec her ,AF .

Dauc hez-ADT82,B. T aur an-Cons ei lGénér aldeT ar net Gar onne,JM. Maume,M. Gar dner ,I .

Huc-CRTMP,D. Vi et ,BNF-Gî t es deFr anc e82-Cl év ac anc es 82-St udi oVer .-Cr éat i onpar t i eMoi s s ac ,c ar t edudépar t ement ,v oi ev er t e:AnneFl eurDauc hez ,0673711865-Agenc eSEBOA-I mpr i méparI MPRI MERI EMOTHESMoi s s ac ,0563040710 Cegui dees tr éal i s éparl ac ommunaut édec ommunesdeCas t el s ar r as i netMoi s s ac .Cen’ es tpasundoc umentc ont r ac t ueleti lnes aur ai tengagerl ar es pons abi l i t édesaut eur s .

I

Le sGo r g e s del ’ Av e y r o n

I I