etcetera Tijdschrif t voor podiumkunsten
ja argang 27, nr. 116, april 2009 | België: € 7,00 – Nederland: € 9,00
P309488 | Afgiftekantoor 1080 Brussel 8 | Verschijnt 5 x per ja ar (februari, april, juni, september, december)
‘Hoe de werking van het onbewuste of de impact van anonieme economische ontwikkelingen in een dramatische dialoog uit te drukken?’ Erwin Jans over de heruitvinding van de toneelliteratuur in Vlaanderen Hij zegt dat ze een beter mens van hem heeft gemaakt maar dat hij zich dat niet kan permitteren. Annelies Verbeke schreef een theatertekst voor stukken van tg stan ‘Ist es eine Komödie/ behauptet er/ eine Tragödie/ wo es doch nichts als Operette ist.’ Geert Sels over Thomas Bernhard, twintig jaar dood ‘De horizon is vandaag meer dan ooit mensenwerk geworden – de temperatuur van de hemel die er bovenhangt, heeft hij vandaag ook beïnvloed.’ Lars Kwakkenbos over Burning Ice ‘Hoe meer je over Het Zwanenmeer weet, hoe meer je beducht bent voor een opvoering ervan.’ Daniëlle de Regt over de versie van Marcia Haydée bij het Koninklijk Ballet van Vlaanderen Rudi Laermans sprak met Meg Stuart: ‘Ik vraag mij momenteel af of er nog dingen overblijven die ik mensen moet tonen omdat ze die niet willen zien.’ ‘Verbazing over eigen kunnen en grove overschotten aan verbeelding zijn dingen die stinken in dit leenmanschap. Hij die vertaalt interpreteert niet, geeft geen commentaar.’ Pjeroo Roobjee over de vertalingen die hij maakte van toneelstukken ‘Dit muziekdoosje knarst en piept ostentatief, de veer is bijna afgewonden of gebroken zelfs. Maar nog net niet.’ Bart Philipsen over Leonce en Lena van Georg Büchner, dat Koen De Sutter voor Leporello regisseerde Naar aanleiding van Thriller… van Diederik Peeters sprak Jeroen Versteele met Sarah & Charles, het kunstenaarsduo dat de set ontwierp: ‘We leven hoe dan ook in een werkelijkheid die tegelijk hyperrealistisch en bedrieglijk vals is. Dat is het théâtre de la vie.’ ‘Een guerrilla suggereert als term dat er voldoende subversiviteit moet aanwezig zijn als drijfveer, maar misschien is dit romantische beeld van de jonge kunstenaar als hemelbestormer wel niet van toepassing op de huidige jonge generatie?’ Steven Heene over jonge makers etc.
116
Meg Stuart Gaatjes boren in de werkelijkheid
Het Zwanenmeer | Annelies Verbeke | Leonce en Lena | Thomas Bernhard