conhIT 2016
Estonia - eHealth Society Âť tradewithestonia.com
WELCOME TO E-ESTONIA - THE MOST ADVANCED DIGITAL SOCIETY IN THE WORLD e-Estonia is an incredible success story that grew out of a partnership between a forward-thinking government, a pro-active ICT sector, and a switched-on, techsavvy population. LIFE IN THE DIGITAL SOCIETY » online voting from the comfort of your own living room » online tax filing in just a few minutes » signing legally-binding contracts online from anywhere in the world » registering a business online in as little as twenty minutes » checking vital company, property, and legal records online » 99% of Estonia is covered by 4G, with 5G tests starting in 2016 HEALTH TECH AND MEDICINE IN ESTONIA Estonia’s healthcare system has been revolutionised by locally-developed e-solutions. Doctors and patients, not to mention hospitals and the government, are benefiting from the convenience, ease of access, and savings that these e-services have delivered. The Electronic Health Registry has dramatically improved how patient information is handled, combining data from different sources, making test results rapidly available online, and giving doctors quick access to critical information. The new and efficient e-Prescription system is also cutting down on paperwork and doctor visits, saving immense amounts of time and effort. Doctors can now prescribe medicine to their patients in an online environment, without having to physically meet them to write out a fresh prescription each time one is needed. The patient then simply goes to the chemist, presents their ID-Card, and collects their prescription. It’s that easy. » Electronic Health Record nationwide health information exchange system » X-Road unique digital security layer » Over 90% of hospital discharge letters are sent electronically » E-Prescription covers 97% of issued prescriptions » Around 50% of all ambulatory case summaries sent electronically » GMP facility for cell therapy manufacturing for clinical applications » Gene bank with access to more than 52,000 samples
WILLKOMMEN IN E-ESTLAND - DIE FORTSCHRITTLICHSTE DIGITALE GESELLSCHAFT DER WELT E-Estland ist eine unglaubliche Erfolgsgeschichte, die aus einer Partnerschaft zwischen einer vorausdenkenden Regierung, einem proaktiven IKT-Sektor und einer Online lebenden, computererfahrenen Bevölkerung entstand. DAS LEBEN IN DER DIGITALEN GESELLSCHAFT » Internetwahlen gemütlich von Zuhause » Online-Steuererklärungen in nur wenigen Minuten » Unterschreiben von rechtskräftigen Verträgen von überall aus der Welt » Online-Anmeldung eines Unternehmens in nur zwanzig Minuten » Online-Überprüfung von wichtigen Unternehmens-, Eigentums- und Rechtsdaten » 99% von Estland ist mit 4G abgedeckt. Die Tests für 5G beginnen 2016 GESUNDHEITSTECHNOLOGIE UND MEDIZIN IN ESTLAND Estlands Gesundheitssystem wurde von lokal entwickelten E-Lösungen revolutioniert. Ärzte und Patienten, ganz abgesehen von Krankenhäusern und der Regierung, profitieren von der Bequemlichkeit, der leichten Zugänglichkeit und den Einsparungen, die diese E-Dienstleistungen ermöglichen. Das elektronische Krankheitsregister hat den Umgang mit Patientendaten stark verbessert. Dabei werden Daten aus verschiedenen Quellen kombiniert und so werden Testergebnisse schnell online bereitgestellt. Somit haben Ärzte einen schnellen Zugang zu wichtigen Informationen. Das neue und effiziente E-Rezeptsystem reduziert auch die Verwaltungsarbeit und es gibt weniger Arzttermine. Dabei wird erheblich an Zeit und Aufwand gespart. Ärzte können jetzt Medikamente an ihre Patienten in einer Online-Umgebung verschreiben und müssen sie nicht physisch treffen, wenn sie ein neues verschreibungspflichtiges Medikament brauchen. Der Patient geht dann einfach in die Apotheke, zeigt seinen Ausweis und bekommt seine Medikamente. So einfach ist es. » Electronic Health Record - landesweites Gesundheitsdaten-Austauschsystem » X-Road - einzigartige digitale Sicherheitsebene » Über 90% von Krankenhausentlassungsberichten werden elektronisch gesendet. » E-Verschreibungen decken 97% der verschriebenen Rezepte ab » Rund 50% von allen Zusammenfassungen der ambulatorischen Fälle werden elektronisch gesendet » GMP Einrichtung zur Herstellung einer Zelle für klinische Anwendungsbereiche » Genbank mit Zugang zu mehr als 52 000 Proben
E-RESIDENCY
Estonia is the first country to offer e-Residency – a transnational digital identity available to everyone in the world! Through its e-Residency project, Estonia is building a borderless digital society. Financial and web service providers, startups, and developers alike are all invited to build on the e-Residency platform and take advantage of the secure eID system to reach new users, and serve existing clients better. The same e-Residency platform can help individual entrepreneurs and freelancers easily establish and run location independent businesses online. BENEFITS FOR DEVELOPERS Go global, let everyone in the world access your service via a secure government verified digital identity! • Consistently maintained digital ID infrastructure • Public APIs for secure authentication and digital signing • Government verified users • Complying with KYC requirements • Access to global markets, avoid country specific solutions • Co-branding with the e-Residency program • Access to e-Residency community
BENEFITS FOR ENTREPRENEURS Establish and administer a location independent international business online! • Establishing a company online in a day • Administering the company online from anywhere in the world
Apply to e-Residency! » e-resident.gov.ee
• Opening a bank account, e-banking* • Access to payment service providers • Digital signing of documents • Declaring taxes online
*Establishing a bank account currently requires an in-person meeting at the bank. e-Residency does not guarantee a bank account, account opening is at the sole discretion of the banks.
E-RESIDENZ
Estland ist das erste Land, das eine E-Residenz anbietet – eine grenzüberschreitende digitale Identität, die für jeden weltweit zur Verfügung steht! Mit seinem E-Residenz-Projekt baut Estland eine digitale Gesellschaft, ohne Grenzen. Anbieter von Finanz- und Netzdienstleistungen, Start-up-Unternehmen sowie Entwickler sind alle gleichermaßen willkommen, auf die E-Residenz-Plattform zu bauen und den Vorteil eines sicheren eID-Systems zu nutzen, um neue Nutzer zu erreichen und vorhandene Kunden besser zu bedienen. Diesselbe E-Residenz-Plattform kann einzelnen Unternehmern und Freiberuflern helfen, ortsunabhängige Unternehmen einfach online zu gründen und zu betreiben. VORZÜGE FÜR ENTWICKLER Seien Sie global verfügbar und lassen sie jeden in der Welt auf ihre Dienstleistungen über eine sichere, von der Regierung bestätigte digitale Identität zugreifen! • Ständig gewartete digitale ID-Infrastruktur • Öffentliche Programmierschnittstellen für sichere Authentifizierung und digitale Unterschriften • Von der Regierung verifizierte Nutzer • Erfüllung von KYC-Anforderungen (KYC - Kennen Sie Ihren Kunden) • Zugang zu globalen Märkten, Vermeidung von länderspezifischen Lösungen • » Co-Branding mit dem E-Residenz-Programm • » Zugang zu E-Residenz-Gemeinschaften
VORZÜGE FÜR UNTERNEHMER Gründen und verwalten Sie ein ortsunabhängiges internationales Unternehmen online! • Gründung eines Unternehmens online in einem Tag • Verwaltung des Unternehmens online von überall aus der Welt • Eröffnung eines Bankkontos, E-Banking*
Beantragen Sie E-Residenz! » e-resident.gov.ee
• Zugang zu Zahlungsdienstleistern • Digitales Unterschreiben von Dokumenten • Online Steuererklärung abgeben
*Zurzeit erfordert das Eröffnen eines Bankkontos ein persönliches Treffen bei der Bank. E-Residenz garantiert kein Bankkonto. Das eröffnen eines Kontos geschieht nach dem alleinigen Ermessen der Bank.
CONNECTED HEALTH
is a country-wide partnership between health-related stakeholders in Estonia, who are committed to accelerating the adoption of connected health solutions, on an international scale and on commercial terms.
The cluster brings together 70+ partners, including 43 companies (start-ups, health IT, medtech, biotech, and pharma), R&D partners (universities and technology competence centres), health and wellness service providers (hospitals, GPs, occupational health, spas, fitness and sports), patient organisations and user communities, and public sector (ministries responsible for healthcare and entrepreneurship, national health insurance, and the national health development agency). The cluster is part of the European Connected Health Alliance and ScanBalt network.
START HERE! Connected Health connects you with the Estonian health innovation ecosystem - we help you to find information or partners, so you can start taking advantage of the unique environment Estonia offers.
Connected Health Estonian HealthTech Cluster www.connectedhealth.ee
Contact K체lle T채rnov +372 5680 0221 kylle.tarnov@tehnopol.ee
ist eine landesweite Partnerschaft Interessenvertreter aus dem Gesundheitsbereich in Estland, die sowohl auf internationaler als auch kommerzieller Ebene engagiert sind, die Einführung von verbundenen Gesundheitslösungen zu forcieren.
Der Cluster vereint mehr als 70 Partner, darunter 43 Unternehmen (Start-Ups, Unternehmen für Gesundheits-Informationstechnologie, Medizintechnologie, Biotechnologie und Pharmazie), F&E Partner (Universitäten und Technologie-Kompetenzzentren), Anbieter von Gesundheits- und WellnessDienstleistungen (Krankenhäuser, Allgemeinärzte, Arbeitsmediziner, Heilbäder, Fitness und Sport), Patientenorganisationen und Nutzergemeinschaften sowie öffentliche Einrichtungen (Ministerien für Gesundheit und innovative Unternehmen, Staatliche Krankenversicherung und die Gesellschaft für die nationale E-Gesundheitsförderung). Der Verbund ist Teil der European Connected Health Alliance und des Scanbalt Netzwerks.
STARTEN SIE HIER! Connected Health verbindet Sie mit dem Ökosystem der estnischen Gesundheitsinnovation - wir helfen Ihnen Informationen oder Partner zu finden, sodass Sie den Vorteil nutzen können, den die einzigartige Umgebung Estlands bietet.
Connected Health Estonian HealthTech Cluster www.connectedhealth.ee
Kontakt Külle Tärnov +372 5680 0221 kylle.tarnov@tehnopol.ee
HANSASOFT
The first digital prescription in Estonia was sold by using the Hansasoft Information System for Pharmacies.
Hansasoft OÜ has long-term experience in developing software for pharmacies in Estonia and has been in business for over fifteen years. Several international pharmacy chains in Estonia use our software, including Benu, Yliopiston Apteekki, and Euroapteek. We have created a trustworthy company that works independently of pharmaceutical wholesalers. We use the latest software development platforms and the secure and robust MSSQL database system.
WE OFFER •
Hansasoft Information System for Pharmacies (including the digital prescription interface)
•
Online Pharmacy System
•
A web portal that brings together information about pharmacies and their price lists (www.apteegiinfo.ee )
•
Information System for Warehousing Pharmaceuticals
•
Information System for Retail Chains
MAIN ACTIVITY •
Software solutions for pharmacies
•
Full customer support
Hansasoft OÜ Koidu 3, 44314 Rakvere Estonia www.hansasoft.ee
Contact Priit Karton +372 552 4995, +372 322 0422 priit@hansasoft.ee
Das erste digitale Rezept wurde in Estland mit dem Hansasoft Informationssystem für Apotheken verkauft.
Hansasoft OÜ hat langzeitige Erfahrung bei der Entwicklung von Software für Drogerien und Apotheken in Estland und ist seit über fünfzehn Jahren im Geschäft. Mehrere internationale Apothekenketten in Estland benutzen unsere Software, z.B Benu, Yliopiston Apteekki und Euroapteek. Wir haben ein zuverlässiges Unternehmen gegründet, das unabhängig von pharmazeutischen Großhändlern arbeitet. Wir benutzen die neuesten Software-Entwicklungsplattformen sowie das sichere und robuste MSSQL Datenbanksystem.
WIR BIETEN •
Das Hansasoft Informationssystem für Apotheken (inklusive der digitalen Rezept-Schnittstelle)
•
Online-Apothekensystem
•
Ein Webportal, das Informationen über Drogerien, Apotheken und ihre Preislisten vereint (www.apteegiinfo.ee)
•
Informationssystem für die Lagerung von Arzneimittel
•
Informationssystem für Einzelhandelsketten
HAUPTTÄTIGKEITEN •
Softwarelösungen für Drogerien und Apotheken
•
Die vollständige Kundenbetreuung
Hansasoft OÜ Koidu 3, 44314 Rakvere Estonia www.hansasoft.ee
Kontakt Priit Karton +372 552 4995, +372 322 0422 priit@hansasoft.ee
HELMES
Helmes has developed a product that is used by at least 100,000 insurance specialists around the world.
Helmes is an international software development house with 200+ experts, a total of 25 years of experience, an HQ in Estonia, and clients across Europe and the US. We focus on the design and development of software solutions that are critical for the operation of the business. The solutions provided replace work processes that demand large volumes of human work with automated and efficient processes. Systems that have been developed by us are highly developed, and these interact with existing and newly created information systems.
WE OFFER •
Strategic partnerships with international healthcare technology corporations
•
Dedicated development teams of software engineers with healthcare sector experience
•
Custom software development and integration
•
Business process consultation
•
Nearshoring
•
Hosting and maintenance
MAIN ACTIVITY The development of mission-critical software and service design for logistics, finance, telecoms, healthcare, and public sector institutions.
Helmes AS Lõõtsa 6B, 11415 Tallinn Estonia www.helmes.ee
Contact Andres Kukk +372 610 6100 info@helmes.ee
Helmes hat ein Produkt ausgearbeitet, das von wenigstens 100 000 Versicherungsspezialisten weltweit benutzt wird.
Helmes ist ein internationales Softwareentwicklungsunternehmen mit mehr als 200 Experten, 25 Jahren Erfahrung, einem Hauptquartier in Estland sowie Kunden in ganz Europa und den USA. Wir konzentrieren uns auf das Design und die Entwicklung von Softwarelösungen, die für die Unternehmensführung äußerst wichtig sind. Die angebotenen Lösungen ersetzen Arbeitsprozesse, die umfangreiche menschliche Arbeit verlangen, mit automatisierten und effizienten Prozessen. Die von uns ausgearbeiteten Systeme sind hoch entwickelt und interagieren mit existierenden und neu erstellten Informationssystemen.
WIR BIETEN •
Strategische Partnerschaften mit internationalen Konzernen im Bereich Gesundheitstechnologie.
•
Engagierte Teams von Softwareentwicklern mit Erfahrung im Gesundheitssektor
•
Kundenspezifische Softwareentwicklung und Software-Integration
•
Geschäftsprozessberatung
•
Nahverlagerung (Nearshoring)
•
Hosting und Instandhaltung
HAUPTTÄTIGKEITEN Die Entwicklung von missionskritischer Software und Service-Design für Logistik-, Finanz-, Telekom-, Gesundheits- und öffentliche Einrichtungen.
Helmes AS Lõõtsa 6B, 11415 Tallinn Estonia www.helmes.ee
Kontakt Andres Kukk +372 610 6100 info@helmes.ee
MEDISOFT
Medisoft AS is the biggest Estonian software developer in the fields of social insurance and healthcare.
Medisoft AS was established in 1992 and is currently the biggest Estonian developer of social insurance and medical software. We also develop software for other major information systems and registers. All Medisoft services are provided in compliance with the quality standard, ISO 9001:2008. Medisoft AS is a member of the Oracle Partner Network and is also an IBM Business Partner.
WE OFFER •
A web registration system, a web-based registration process for making appointments with doctors. For more information go to www.veebiregistratuur.ee
•
The LIISA hospital information system, a solution for hospitals and smaller private practices
•
Perearst2, a solution for private care/family doctors
•
Co-operation when it comes to developing medical information systems
MAIN ACTIVITY •
The development and integration of information systems
•
Software design, implementation, consultation, and training
Medisoft AS Räägu 35a, 13417 Tallinn Estland www.medisoft.ee
Contact Jako Heinmets +372 659 5767 jako@medisoft.ee
Medisoft AS ist der größte estnische Softwareentwickler im Bereich Sozialversicherung und Gesundheitsfürsorge.
Medisoft AS wurde 1992 gegründet und ist derzeit der größte Entwickler von Sozialversicherungs- und Medizinsoftware in Estland. Wir entwickeln auch Software für andere wichtige Informationssysteme und Register. Alle Medisoft Dienstleistungen werden in Übereinstimmung mit dem Qualitätsstandard ISO 9001:2008 angeboten. Medisoft AS ist ein Mitglied des Oracle Partner Network und ein Geschäftspartner von IBM.
WIR BIETEN •
Ein webbasiertes Anmeldungssystem, ein webbasierter Anmeldungsprozess zur Vereinbarung von Arztterminen. Zusätzliche Informationen finden Sie unter www.veebiregistratuur.ee
•
Das LIISA Krankenhausinformationssystem, eine Lösung für Krankenhäuser und kleinere Privatpraxen
•
Perearst2, eine Lösung für Privatpflege/Hausärzte
•
Kooperation bei der Entwicklung von medizinischen Informationssystemen
HAUPTTÄTIGKEITEN •
Die Entwicklung und Integration von Informationssystemen
•
Softwaredesign, -implementierung, -beratung und -schulung
Medisoft AS Räägu 35a, 13417 Tallinn Estland www.medisoft.ee
Kontakt Jako Heinmets +372 659 5767 jako@medisoft.ee
NORTAL
Nortal was the first company in the world to implement an HL7 FHIRbased national health record system (in Lithuania).
Nortal is a multi-national ICT and business consultancy that is dedicated to creating meaningful impact in eGovernment, healthcare, and the private sector. We offer complete solutions in order to deliver meaningful improvement to the effectiveness of administration, increase the efficiency levels of businesses, and help to raise the quality of life of the general public. In addition to re-engineering paper processes (in relation to web portals and databases), we also help to update legislation and manage the whole transformation on the level of society in general. Founded in 2000, Nortal has grown into a strong international group that employs close to 600 specialists in seven countries, and which serves the most demanding customers across Europe, the Middle East, and Africa.
WE OFFER • • • • •
Healthcare data integration solutions based on HL7 FHIR, among other things Patient data access (‘Patient Portal’ and mobile solutions) Patient mobile apps National Health Records Healthcare Process Optimisation
MAIN ACTIVITY • • • •
IT strategy development System integration Medical solution delivery Hospital of the future concept
Nortal AS Lõõtsa 6c 11415 Tallinn, Estonia www.nortal.com
Contact Taavi Einaste +372 5615 7471 Taavi.Einaste@nortal.com
Nortal war das erste Unternehmen der Welt, das ein auf HL7 FHIRbasiertes nationales Patientendatensystem (in Litauen) implementierte. Nortal ist ein multinationales Unternehmen für IKT und Geschäftsberatung, das sich der Erschaffung eines bedeutungsvollen Einflusses im Bereich E-Regierung, Gesundheitsfürsorge und Privatsektor gewidmet hat. Wir bieten komplette Lösungen zur erheblichen Verbesserung der Effektivität von Unternehmensführung, zur Steigerung der Effizienz der Unternehmen und zur Steigerung der Lebensqualität der Menschen an. Zusätzlich zum Re-Engineering von Papierprozessen (im Zusammenhang mit Webportalen und Datenbanken) helfen wir auch bei der Aktualisierung von Rechtsvorschriften und beim Bewältigen der Veränderungen in der Gesellschaft allgemein. Nach der Gründung im Jahr 2000 ist Nortal zu einem starken internationalen Konzern gewachsen, der in sieben Ländern fast 600 Spezialisten angestellt hat und die anspruchsvollsten Kunden überall in Europa, dem Mittleren Osten und Afrika bedient.
WE OFFER • • • • •
Unter anderem auf HL7 FHIR basierte Integrationslösungen für Gesundheitsdaten Zugang zu Patientendaten (Patientenportal und mobile Lösungen) Mobile Anwendungen für Patienten National Health Records Prozessoptimierung für Gesundheitsfürsorge
MAIN ACTIVITY • • • •
Entwicklung von IT-Strategie Systemintegration Lieferung von Medizinlösungen Zukunftskrankenhauskonzept
Nortal AS Lõõtsa 6c 11415 Tallinn, Estland www.nortal.com
Kontakt Taavi Einaste +372 5615 7471 Taavi.Einaste@nortal.com
ENTERPRISE ESTONIA Enterprise Estonia (EAS) is the largest public entrepreneurship support organisation in Estonia.
OUR AIM IS TO PROMOTE ESTONIAN ECONOMIC DEVELOPMENT VIA EXPORT PROMOTION AND ATTRACTION OF FOREIGN DIRECT INVESTMENTS. On the export promotion side we help Estonian companies in their search for business partners and new sales opportunities. In addition, we help foreign companies - free of charge - in finding potential sourcing partners from Estonia via targeted search. The website tradewithestonia.com is a government-run internet database that provides foreign companies with information about potential partners in Estonia. Please contact for further enquiries: trade@eas.ee. For potential investors we offer following information and services free of charge:
» General information enquiries about Estonia as a place for doing business » Organising fact-finding missions » Identifying potential partners in Estonia » Investment project preparation » Support with the development of market entry strategies » Information about specific investment and business opportunities The website investinestonia.com offers wide range of information and advice to companies interested in investing in Estonia. Please contact for further enquiries: invest@eas.ee. invest@eas.ee.
Contact persons in Germany:
Tiina Kivikas
Riina Leminsky
Export Advisor in Germany Phone: +49 9104 823 89 10 Mobile: +49 173 945 09 19 E-mail: tiina.kivikas@eas.ee
Representative in Germany Kleine Reichenstraße 6 20457 Hamburg Phone: + 49 403 038 78 99 Fax: + 49 403 038 79 81 Mobile: + 49 162 934 56 82 E-mail: riina.leminsky@eas.ee
Kristian J. Schnack Export Advisor in Germany Mobile: +49 171 823 88 00 E-mail: kristian.schnack@eas.ee
Enterprise Estonia (EAS) ist die wichtigste Einrichtung des Landes für die Förderung der estnischen Wirtschaft und des Unternehmertums.
UNSERE MISSION IST DIE FÖRDERUNG DER ESTNISCHEN WIRTSCHAFT DURCH VERMITTLUNG AUSLÄNDISCHER DIREKTINVESTITIONEN NACH ESTLAND. Im Bereich der Exportförderung helfen wir den estnischen Unternehmen bei der Suche nach neuen Geschäftspartnern und Verkaufsmöglichkeiten. Darüber hinaus bieten wir den ausländischen Unternehmen die gezielte Lieferantensuche in Estland an. Über die kostenlose Internetdatenbank estnischer Exporteure tradewithestonia.com finden Sie Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen aus Estland. Weitere Infos erhalten Sie per E-Mail: trade@eas.ee. Wir bieten potentiellen Investoren und Handelspartnern kostenlos folgende Informationen und Dienstleistungen an:
» Allgemeine Informationen zum Wirtschaftsstandort Estland » Standortbesichtigungen » Kontaktaufnahme zu potentiellen Partnern in Estland, Vermittlung von Kontakten zu Zulieferern in bestimmten Industriesektoren
» Vorbereitung von Investitionsprojekten » Unterstützung bei der Entwicklung von Strategien zum Markteintritt » Ermittlung spezifi scher Investitions- und Geschäftsmöglichkeiten Mehr Informationen zu Geschäfts- und Investitionsmöglichkeiten in Estland finden Sie unter www.investinestonia.com. Weitere Infos erhalten Sie per E-Mail: invest@eas.ee.
Kontaktpersonen in Deutschland:
Tiina Kivikas
Riina Leminsky
Exportberaterin in Deutschland Phone: +49 9104 823 89 10 Mobile: +49 173 945 09 19 E-mail: tiina.kivikas@eas.ee
Vertreterin in Deutschland Kleine Reichenstraße 6 20457 Hamburg Phone: + 49 403 038 78 99 Fax: + 49 403 038 79 81 Mobile: + 49 162 934 56 82 E-mail: riina.leminsky@eas.ee
Kristian J. Schnack Exportberater in Deutschland Mobile: +49 171 823 88 00 E-mail: kristian.schnack@eas.ee
Ein Sou gang th ent S端d ran ce
Estonian Pavilion @ Hall 4.2 Stand No. A-102
Estonian pavilon
HALLE 4.2
Passage hall 2.2
Estonian Pavilion @ Hall 4.2, Stand No. A-102 » tradewithestonia.com » investinestonia.com » estonia.eu Helmes
Medisoft
Hansasoft
Connected Health Cluster
Nortal
Tallinn
Berlin