"CONSTRUIRE UN DEVELOPPEMENT POSSIBLE” Rif. DCI-NSA ED/2008/153-805 – co-finanziato dall’UNIONE EUROPEA
Activité n.
Output N.
TABELLA OUTPUT
AT
AT 1
Outputs prévus
Outputs réalisés
Différence
n. 1 Contrat de subvention signé Contrat de subvention signé
n. 2 Amendants
NO
n. 1 Chronogramme AT
AT
AT 2
AT 3
Accord de partenariat signé
Kick-off meeting
n. 15 Accords de partenariat signés
n. 1 Kick-off meeting (22/10/2009) – Ancona n. 1 Plan d’action du projet
NO
NO
Numero de référence
Link
0AT 1.1 Contrat de subvention signé
AT 1.1 @ Regione Marche
0AT 1.2 Amendants signé
AT 1.2 @ Regione Marche
0AT 1.3 Chronogramme
0AT 1.3 www.issuu.com/easmarche
0AT 2 Accords de partenariat signés
0AT 2 @ Regione Marche
0AT 3.1 Programme - Kick-off meeting
0AT 3.1 www.issuu.com/easmarche
0AT 3.2 Plan d’action
0AT 3.2 www.issuu.com/easmarche
0AT 3.3 Signatures
0AT3.3 @ Regione Marche
n. 4 Meetings intermédiaires: Cosa significa fare EaS (REG. MARCHE e Partners del Progetto) 18/12/2009 – Ancona
AT
AT 4
Meetings intermédiaires
Verso un sistema Regionale di Educazione allo Sviluppo all’Interno della Conferenza Regionale Costruire uno Sviluppo Possibile (REG. MARCHE e Partners del Progetto) 24-25/06/2010 – Ancona
0AT 4.1 Rapport 0AT 4.2 Rapport
NO
0AT 4.3 Rapport
« Education for Global Citizenship : comparing European and International experiences in times of crisis » (REG. MARCHE e Partners del Progetto) 0809/06/2011 Ancona
0AT 4.4 Rapport
0AT 4.1 www.issuu.com/easmarche 0AT 4.2 www.issuu.com/easmarche 0AT 4.3 (§ output 4.5) 0AT 4.4. (§ output 3.6.24)
« Nuove forme di educazione alla cittadinanza globale » (REG. MARCHE e Partners) 27/01/2012 Ancona
AT
AT
AT 5
AT 6
Rapports techniques narratifs et financiers intermédiaires et finaux
Outils de communication
n. 2 Rapports techniques narratifs n. 2 financiers intermédiaires n. 1 Rapport narratif finaux
NO
0AT 5 Total n. 6 Rapports
0AT 5 @ Regione Marche
Total n. 5 outils de communication
0AT 6 www.facebook.com/undesarrollop ossible; www.facebook.com/percorsidipace ;
n. 1 Rapport financier finaux
n. 2 account Facebook (www.facebook.com/undesarrollopossible; www.facebook.com/percorsidipace) n. 1 account Twitter (www.twitter.com/percorsidipace) n. 1community Ning (http://easmarche.ning.com) n. 1 PBWorks workspace (http://easmarche.pbworks.com)
activité prevue
pas
www.twitter.com/percorsidipace; http://easmarche.ning.com; http://easmarche.pbworks.com
"CONSTRUIRE UN DEVELOPPEMENT POSSIBLE” Rif. DCI-NSA ED/2008/153-805 – co-finanziato dall’UNIONE EUROPEA
Output N.
Activité n.
TABELLA OUTPUT Outputs prévus
Outputs réalisés
Différence
Numero de référence
Link 1.1.A - Questionari http://urly.it/1dow http://urly.it/1doy http://urly.it/1dox
1
1.1
Questionnaire « enquete sur les activites de cooperation au developpement, solidarité internationale et education au developpement existantes dans la region des marches »
Total N. 6 Rapports
n. 3 questionnaires soumis aux ong, associations de la Région et autorités local n. 3 résultats du questionnaires pour ong, associations de la Région et autorités local
1.1.A questionnaires NO
n. 5 rapports thématiques n. 1 rapport final
1.1.B résultats du questionnaires 1.1.C Rapports Thématiques 1.1.D Rapport Final
1.1.B- Risultati http://urly.it/1auy http://urly.it/1auz http://urly.it/1aux 1.1.C Rapports thematique www.issuu.com/easmarche 1.1.D Rapport final www.issuu.com/easmarche
1
1.2
Matériel promotionnel sur le Mapping des activités EaD et l’analyse des besoins
Matériel promotionnel sur le Mapping
Communicatio ns envoiées par mail
1.2 Communications par mail avec des indications pour la compilation web du questionnaire
1.2 @ Regione Marche
1.3.1 http://urly.it/1dp6
1
1.3
Documents présentés et produits durant les activités de formation, séminaires, rencontres publiques, leçons frontales
1.3.1 rapport cours de formation
n. 1 course de formation réalisé n. 2 éditions de Equamente n. 1 atelier au cours du séminaire national interculturel
1.3.2 brochure Equamente (§ output 1.5.1) NO
1.3.3 rapport atelier “Il facilitatore di reti sociali” 1.3.4 Signatures
1.3.2 http://www.mondosolidale .it/equamente; www.issuu.com/easmarche 1.3.3 www.issuu.com/easmarche 1.3.4 @ Regione Marche
1
1.4
1
1.5
Enregistrement radio de la programmation EaD à disposition de tous les intéressés Affiches et manifestes, brochures et autre matériel pour la publicité des séminaires et laboratoires d’apprentissages
n. 1 enregistrement radio
NO
Affiches et manifestes, brochures et autre matériel
On a privilegé l’envoie du materiel promotionel par internet en
1.4.1 émission du programme « Diritti ai Progetti » contenent les enregistrements et intretiens aux partners du projet, administrateurs, operateurs de ONG, membres de la plateforme nazionale de education au developpment
1.4.1 http://urly.it/1dq3 ; www.radioafrica.eu
1.5.1 Affiches et manifestes, brochures et autre matériel
1.5.1 www.issuu.com/easmarche
"CONSTRUIRE UN DEVELOPPEMENT POSSIBLE” Rif. DCI-NSA ED/2008/153-805 – co-finanziato dall’UNIONE EUROPEA TABELLA OUTPUT restant cohérent avec le choix de réduire l’usage du papier imprimable 1
1.6
Revue de presse de l’ Activité
Revue de presse
NO
1.6 article dans la revue de secteur Volontari Per lo Sviluppo 1.6.1 article web
1.6 www.issuu.com/easmarche 1.6.1 http://urly.it/1dp4
"CONSTRUIRE UN DEVELOPPEMENT POSSIBLE” Rif. DCI-NSA ED/2008/153-805 – co-finanziato dall’UNIONE EUROPEA
2
Output N.
Activité n.
TABELLA OUTPUT
2.1
Outputs prévus
N. 1 brochure informative produite sur les ateliers de travail distribuée via web
Outputs réalisés
n. 1 brochure informative produite sur les ateliers de travail
Différence
NO
Numero de référence
2.1 Brochure informative produite sur les ateliers de travail
Link
2.1 www.issuu.com/easmarch e
2.2 cinq documents méthodologiques pour les ateliers suivantes: 2
2.2
N. 1 document méthodologiques de travail pour chaque atelier (total : 5)
n. 5 documents méthodologiques de travail pour chaque atelier
NO
1-
America Latina e Coesione Sociale
2-
Verso un sistema di Educazione allo sviluppo
3-
Le priorità geografiche : dall’africa ai Balcani
4-
Adriatico Mediterraneo, nuove prospettive di coperazione scientifica
5-
2.2 www.issuu.com/easmarch e
Coordinamento associazioni delle Marche COM
2
2
2
2.3
N. 10 Rapports des rencontres pour chaque atelier de manière frontale et on-line (total : 50) N. 1 Rapports relatifs au travail et à la discussion produite pour chaque ateliers (total: 5)
I gruppi di lavoro si sono costituiti durante la II Deuxième Conférence sur la Coopération et la Solidarité internazionale ma non hanno continuato la loro attività. Non ci sono stati quindi ulteriori incontri dei gruppi di lavoro e i 50 Rapports des rencontres non sono stati prodotti
Rapports des rencontres pas réalisées
2.3 « Carta dei valori » du Coordination des Organizations de la Région de Marche
2.3 www.issuu.com/easmarch e
2.4 http://urly.it/1dq3 ; www.radioafrica.eu
2.5 www.issuu.com/easmarch e
Solo il gruppo n. 5 ha proseguito negli incontri fino a diventare un coordinamento stabile, realizzando una carta dei valori
2.4
N. 25 interviews radio aux participants aux ateliers pour diffuser les thèmes sujet du travail
n. 25 interviews radio aux participants aux ateliers
NO
2.4 Entretiens aux partners du projet, administrateurs locals, operateurs de ONG, membres de la plateforme nationale de education au developpment
2.5
N. 1000 copies du matériel informatif de la Deuxième Conférence sur la Coopération et la Solidarité Internationale (manifestes/affiches et brochures)
n. 2300 copies du matériel informatif de la Deuxième Conférence sur la Coopération et la Solidarité Internationale (manifestes/affiches et brochures)
2300 copies
2.5 Matériel informatif
2.6 Equamente I : Parcours pour les écoles autour des produits, lieux et idées du commerce équitable et solidaire. 2
2.6
N. 2 Campagnes d’information
n. 2 Campagnes d’information (§ output 1.5.1)
NO
2.6 Equamente II : Parcours pour les écoles autour des produits, lieux et idées du commerce équitable et solidaire.
2.6 www.issuu.com/easmarch e (§ 1.5.1)
"CONSTRUIRE UN DEVELOPPEMENT POSSIBLE” Rif. DCI-NSA ED/2008/153-805 – co-finanziato dall’UNIONE EUROPEA TABELLA OUTPUT 2.7 Conférence et revue de presse 2
2.7
N. 2 Conférences de presse et transmissions radio/tv Revue de presse de l’activité
2.7.1 Articles dans magazines de secteur n.2 Conférences de presse et transmissions radio/tv, revue de presse
NO
2.7 www.issuu.com/easmarch e
2.7.2 Article dans le web
2.7.1 @ Regione Marche
2.7.3 transmissions sur la Télé nationale canal régional Marches (interview à Marina Maurizi)
2.7.2 www.issuu.com/easmarch e 2.7.3 @ Regione Marche
"CONSTRUIRE UN DEVELOPPEMENT POSSIBLE” Rif. DCI-NSA ED/2008/153-805 – co-finanziato dall’UNIONE EUROPEA
3
Output N.
Activité n.
TABELLA OUTPUT
3.1
Outputs prévus
N. 1 publication de la recherche sur les plateformes nationales d’EAD
Outputs réalisés
n. 1 publication de la recherche sur les plateformes nationales d’EAD
Différence
Numero de référence
NO
3.1 “Carta dei principi” de la Plateforme nationale d’EAD 3.1.A Statuto du COM
3
3.2
N. 1 publication de la recherche sur les réseaux italiens et régionaux d’EAD
n. 3 publications de la recherche sur les réseaux italiens et régionaux d’EAD
3 publications
3.1.B Recherche Région Lazio
sur les reseaux de la
3.1.C Document sur les activités d’EAD et les Régions Italiennes
3.3.A DEAR Abraço Portugal 3.3.A Abraco report Portugal 3
3.3
N. 1 publication de la recherche sur les réseaux européens d’EAD
n. 4 publications de la recherche sur les réseaux européens d’EAD
4 publications 1 France, 1 Portugal et 2 Albania
3.3.B DEAR Solidaritè Jeunesses Francia 3.3.C Wasp et Municipalité de Gramsh Albania 3.3.D DEAR Case study Albania 3.3. E Plan d’action Albania
3
3
3.4
3.5
N. 1 publication de la recherche sur les réseaux “extra-UE” d’EAD
n. 2 publications de la recherche sur les réseaux “extra-UE” d’EAD
N. 1 publication de la recherche sur Lignes directrices du Système d’indicateurs dans l’EaD régionale
n. 1 publication de la recherche sur Lignes directrices du Système d’indicateurs dans l’EaD régionale
3.4.A Province de SANTA FE 2 publications
3.4.B Municipalità de SANTA FE
NO
3.5 Recherche sur Lignes directrices du Système d’indicateurs dans l’EaD régionale
Link
3.1 www.issuu.com/easmarche 3.1.A www.issuu.com/easmarche 3.1.B www.issuu.com/easmarche 3.1.C www.issuu.com/easmarche 3.3.A www.issuu.com/easmarche 3.3.B www.issuu.com/easmarche 3.3.C www.issuu.com/easmarche 3.3.D www.issuu.com/easmarche 3.3.E www.issuu.com/easmarche 3.4.A www.issuu.com/easmarche 3.4.B @ Regione Marche 3.5 www.issuu.com/easmarche
du partner CVM en colaboration avec CISV 3.6 rappots des séminaires 3.6.1 Beirut Tempo Presente (CESTAS) Settembre e ottobre 2009 – Ancona e Bologna
3
3.6
N. 20 Rapports des séminaires frontaux et on-line
n. 24 Rapports des séminaires
24 rapports
3.6.2 Diritti al Cibo ! Agricoltura Sapiens e Governance Alimentare (CESTAS) 20/11/2009 Ancona 3.6.3 Corto Dorico « Theme Social, Anciennes el Nouvelles formes de pauvretè. (REG. MARCHE) 19-20/12/2009
3.6 (3.6.1 – 3.6.24) www.issuu.com/easmarche
"CONSTRUIRE UN DEVELOPPEMENT POSSIBLE” Rif. DCI-NSA ED/2008/153-805 – co-finanziato dall’UNIONE EUROPEA TABELLA OUTPUT 3.6.4 Dall’Educazione allo Sviluppo verso un’educazione per la cittadinanza mondiale (CISV e COSPE) 17/03/2010 - Torino 3.6.5 Equamente (MONDO SOLIDALE) 2010 3.6.6 Equamente (MONDO SOLIDALE) 2011 3.6.7 Verso un sistema Regionale di EaS (REG. MARCHE e Partners del progetto) 01/04/2010 Ancona 3.6.8 Il Facilitatore di Reti Sociali (REG. MARCHE, CVM in collaborazione con Centro Servizi per il Volontariato Marche) 21/05/2010 Porto San Giorgio. 3.6.9 Commercio Equo e Consumo Critico per una Cittadinanza Globale (MONDO SOLIDALE e CESTAS) 26/02/2011 – Ancona 3.6.10 Le Reti Sociali per uno Sviluppo Possibile : Linguaggi, Segni, Strumenti (CVM) 03/09/2010 Senigallia 3.6.11 Verso un sistema marchigiano di EaS – acquisizione dell’esperienze delle reti italiane di ong – incontro con il presidente dell’associazione delle ong italiane Petrelli (REG. MARCHE) 03/09/2010 Senigallia 3.6.12 Developpment and integration day (WASP e COMUNE DI GRAMSH) 22/04/2010 Durazzo 3.6.13 Educazione allo Sviluppo in Albania (WASP e COMUNE DI GRAMSH) 20-23/09/2010 Durazzo 3.6.14 Seminario di Autoformazione (WASP e COMUNE DI GRAMSH) 22/10/2010 Durazzo 3.6.15 Workshop « La Educación para el Desarrollo » (MUNICIPIO SANTA FE) 18/11/2010 Santa Fe, Argentina 3.6.16 Coloquio abierto « Construir un desarrollo possible » MUNICIPIO DE SANTA FE 2 0/12/2010 Rosario, Argentina 3.6.17 Workshop « La Educación para el Desarrollo » (MUNICIPIO SANTA FE) 14/04/2011 Santa Fe, Argentina 3.6.18 “Coloquio interinstitucional acotado” (MUNICIPIO SANTA FE) 06/10/2010 3.6.19 Workshop « Gestione di Progetti di Cooperazione allo sviluppo » (MUNICIPIO SANTA FE) 14/04/2011 Santa Fe, Argentina 3.6.20 « La Educación al Desarrollo en Santa Fe. Un camino firme hacia la construcción de ciudadanía » PROVINCIA DE SANTA FE) 10/04/2011 Rosario, Argentina 3.6.21 Meeting sui « Diritti delle Donne » (WASP)
"CONSTRUIRE UN DEVELOPPEMENT POSSIBLE” Rif. DCI-NSA ED/2008/153-805 – co-finanziato dall’UNIONE EUROPEA TABELLA OUTPUT 16/11/2011 Durazzo 3.6.22 Workshop sul Coordinamento delle organizzazioni Marchigiane (Regione MARCHE) 21-23/10/2011 Cartoceto (Pesaro) 3.6.23 «AIDS: la questione HIV/AIDS tra locale e globale » (ABRACO) 13-14/12/2011 Ancona 3.6.24 «Nuove forme di educazione alla cittadinanza globale. Dai progetti di sensibilizzazione dei cittadini ai programmi di apprendimento permanente» (REGIONE MARCHE CESTAS) 27/01/2012 Ancona
3
3
3.7
3.8
N. 25 interviews radio aux participants aux ateliers pour diffuser les thématiques qui feront l’objet du travail
N. 1 campagne d’information
n. 25 interviews radio aux participants aux ateliers (§ output 2.4)
N. 1 campagne d’information
NO
3.7 Entretiens aux partners du projet, administrateurs locals, operateurs de ONG, membres de la plateforme nationale de education au developpment
NO
3.8 Noppaw (Nobel Peace Prize for African Women) : Campagne pour l’attribution du Prix Nobel pour la Paix aux femmes Africaines
Revue de presse de l’ activité 3
3.9
N. 1 Conférence de presse et transmissions radio/TV
Revue de presse de l’ activité, conférence de presse
NO
3.7 http://urly.it/1dq3 ; www.radioafrica.eu
3.8 www.issuu.com/easmarche
3.9 Revue de presse Marche Solidali
3.9 www.issuu.com/easmarche
3.9.1 Articles dans les magazines
3.9.1 @Regione Marche
"CONSTRUIRE UN DEVELOPPEMENT POSSIBLE” Rif. DCI-NSA ED/2008/153-805 – co-finanziato dall’UNIONE EUROPEA
4
4
Output N.
Activité n.
TABELLA OUTPUT Outputs prévus
4.1
n. 1 Plan Régional de Coopération et de Solidarité Internationale 2010/2012 dans la Région des Marches avec une programmation spécifique pour l’EAD.
4.2
n. 1 rapport d’évaluation et analyse du parcours suivi relatif au projet
Outputs réalisés
n. 1 Plan Régional de Coopération et de Solidarité Internationale 2010/2012 n. 1 Appel a proposition régional sur l’EAD
n. 1 recherche qualitative sur la perception européenne de l’EAD n. 1 rapport d’évaluation et analyse du parcours suivi relatif au projet
Différence
1 plan régional et 1 appel a proposition
1 recherche qualitative et 1 rapport d’évaluation et analyse
Numero de référence
4.1.A Plan Régional de Coopération et de Solidarité Internationale
4.1.A www.issuu.com/easmarche
4.1.B Appel a proposition régional sur l’EAD pour Ong et Organizations de la Région de Marche
4.1.B www.issuu.com/easmarche
4.2.A Recherche qualitative sur la perception européenne de l’EAD
4.2.A www.issuu.com/easmarche
4.2.B rapport d’évaluation et analyse
4.2.B www.issuu.com/easmarche
4.3 séminaires locaux promotionnels dans tous les territoires concernés pour disséminer l’information Beirut Tempo Presente (CESTAS) Settembre e ottobre 2009 – Ancona e Bologna Diritti al Cibo ! Agricoltura Sapiens e Governance Alimentare (CESTAS) 20/11/2009 - Ancona Corto Dorico « Theme Social, Anciennes el Nouvelles formes de pauvretè. (REG. MARCHE) 19-20/12/2009
4
4.3
N. 10 séminaires locaux promotionnels dans tous les territoires concernés pour disséminer l’information sur les résultats du projet et les outputs et sensibiliser les groupes cibles définis.
Dall’Educazione allo Sviluppo verso un’educazione per la cittadinanza mondiale (CISV e COSPE) 17/03/2010 - Torino
n. 24 séminaires locaux promotionells
24 séminaires locaux
Link
Equamente (MONDO SOLIDALE) 2010 Equamente (MONDO SOLIDALE) 2011 Verso un sistema Regionale di EaS (REG. MARCHE e Partners del progetto) 01/04/2010 - Ancona Il Facilitatore di Reti Sociali (REG. MARCHE, CVM in collaborazione con Centro Servizi per il Volontariato Marche) 21/05/2010 Porto San Giorgio. Commercio Equo e Consumo Critico per una Cittadinanza Globale (MONDO SOLIDALE e CESTAS) 26/02/2011 – Ancona Le Reti Sociali per uno Sviluppo Possibile : Linguaggi, Segni, Strumenti (CVM) 03/09/2010 Senigallia Verso un sistema marchigiano di EaS –
4.3 www.issuu.com/easmarche (§ output 3.6)
"CONSTRUIRE UN DEVELOPPEMENT POSSIBLE” Rif. DCI-NSA ED/2008/153-805 – co-finanziato dall’UNIONE EUROPEA TABELLA OUTPUT acquisizione dell’esperienze delle reti italiane di ong – incontro con il presidente dell’associazione delle ong italiane Petrelli (REG. MARCHE) 03/09/2010 Senigallia Developpment and integration day (WASP e COMUNE DI GRAMSH) 22/04/2010 Durazzo Educazione allo Sviluppo in Albania (WASP e COMUNE DI GRAMSH) 20-23/09/2010 Durazzo Seminario di Autoformazione (WASP e COMUNE DI GRAMSH) 22/10/2010 Durazzo Workshop « La Educación para el Desarrollo » (MUNICIPIO SANTA FE) 18/11/2010 Santa Fe, Argentina Coloquio abierto « Construir un desarrollo possible » MUNICIPIO DE SANTA FE 2 0/12/2010 Rosario, Argentina Workshop « La Educación para el Desarrollo » (MUNICIPIO SANTA FE) 14/04/2011 Santa Fe, Argentina “Coloquio interinstitucional acotado” (MUNICIPIO SANTA FE) 06/10/2010 Workshop « Gestione di Progetti di Cooperazione allo sviluppo » (MUNICIPIO SANTA FE) 14/04/2011 Santa Fe, Argentina « La Educación al Desarrollo en Santa Fe. Un camino firme hacia la construcción de ciudadanía » PROVINCIA DE SANTA FE) 10/04/2011 Rosario, Argentina Meeting sui « Diritti delle Donne » (WASP) 16/11/2011 Durazzo Workshop sul Coordinamento delle organizzazioni Marchigiane (Regione MARCHE) 21-23/10/2011 Cartoceto (Pesaro) «AIDS: la questione HIV/AIDS tra locale e globale » (ABRACO) 13-14/12/2011 Ancona «Nuove forme di educazione alla cittadinanza globale. Dai progetti di sensibilizzazione dei cittadini ai programmi di apprendimento permanente» (REGIONE MARCHE CESTAS) 27/01/2012 Ancona
4
4.4
N. 1 CD-ROM contenant tous les outputs du projet
4
4.5
Organisation d’une Conférence Finale à Ancône
n. 20 CD -ROM contenant tous les outputs du projet
20 copies pour les partner
4.5 Programme de la conference
n. 1 Conférence Finale à Ancône « Education for Global Citizenship : comparing European and International experiences in times of crisis » (REG. MARCHE) 08-09/06/2011 Ancona
4.4 copies du CD-ROM
NO
4.5.1 Rapport de la conference 4.5.2 signatures participants a la conference
4.4 @ Regione Marche 4.5 www.issuu.com/easmarche 4.5.1
"CONSTRUIRE UN DEVELOPPEMENT POSSIBLE” Rif. DCI-NSA ED/2008/153-805 – co-finanziato dall’UNIONE EUROPEA TABELLA OUTPUT www.issuu.com/easmarche 4.5.2 @ Regione Marche