Manual de uso & guia de estilos e grafia

autor: eduardo asta versão: mai.09

Respeite o Meio Ambiente.

Imprima somente o necessário, prefira a opção frente e verso ou use a versão em PDF deste manual

Conceitos bรกsicos do Indesign

Conceitos básicos do Indesign

1

Conheça as ferramentas que você irá realmente usar para criar ou editar uma ficha

Painéis de controle Depois que um objeto é selecionado, é por aqui que você vai controlar boa parte das suas propriedades, como por exemplo aplicar estilos aos textos, inserir novas páginas ao seu documento, preencher o carimbo etc.

Caixa de ferramentas É como elas que você vai selecionar objetos, como imagens e textos, para terem suas propriedades editadas no menu Painéis de Controle (ao lado)

Propriedades do objeto (veja explicação na página seguinte) Pages Selection tool (V) Direct Selection tool (A) Links

Type tool (T)

Estilos de palavras

Eyedropper tool (I) Hand tool Atalhos: H ou pressione e segure a barra de espaço Zoom tool Atalhos: Z ampliação Z + ALT redução

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Estilos de parágrafo

Por aqui você pode navegar pelas páginas do seu documento e confirmar sua posição atual

Autor: Eduardo Asta

5

Conceitos básicos do Indesign

Propriedades do objeto Depois que um parágrafo, um texto, uma palavra, um quadro de texto ou uma imagem é selecionada, esse menu permite monitorar a alterar as propriedades. Contudo, na maior parte do tempo, você irá apenas monitorá-lo

 Itens que devem ser monitorados nunca devem ser editados  Itens que nunca podem ser editados

Edição de palavras: aparece quando uma palavra ou um parágrafo são selecionados Formatações não presentes na guia de estilos

 Fonte em uso

 Tamanho do corpo e entrelinha

 Superescrito e subescrito

 Propriedades métricas

Edição de parágrafo: com a palavra ou parágrafo selecionado, clique como indicado para poder ver as propriedades abaixo

 Alinhamento à esquerda

 Propriedades métricas

Edição de quadro de texto ou imagens: aparece quando em quadro de texto ou uma imagem são selecionados

 Dimensões, em mm

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

 Proporções, em %

Autor: Eduardo Asta

6

Conceitos básicos do Indesign

Guides (linhas azuis claras)

Margens (linhas roxas)

PAR

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Limites das caixas (linhas azuis contínuas ou pontilhadas)

ÍMPAR

Autor: Eduardo Asta

7

Conceitos básicos do Indesign

Alternando visualizações Veja como ligar/ desligar as guides, os limites das caixas e os caracteres invisíveis

Guides Use o atalho CTRL+; ou use o menu: View/Grids & Guides/ Show Guides

Limites das caixas Use o atalho CTRL+H ou use o menu: View/Show Frame Edges ou View/Hide Frame Edges

Se quiser ver página em alta definição Use o menu View/Display Performance/High Quality Display ou o atalho CTRL+ALT+H Para voltar, use Display Performance/ Typical Display ou o atalho CTRL+ALT+Z

Caracteres invisíveis Use o atalho CTRL+ALT+I ou use o menu: Type/Hide Hidden Characteres ou Show Hidden Characteres

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

8

Montando uma ficha

Montando uma ficha

1

Abra o template

Certique-se de que esse arquivo é a última versão disponível O template nada mais é do que um arquivo modelo. Ele não possui conteúdo, apenas vazios a serem preenchidos. Elementos como o carimbo, por exemplo, já estão posicionados e configurados para receber as informações que você tem para acrescentar Ao abrir um template, repare que ele aparece como "Untitled.indd", e por isso, é necessário que você renomei-o

Importante!

Antes de começar, certique-se de que esta é a última versão do template

2

Salve o arquivo

Dê o nome da ficha ao arquivo, observando a regra de nomenclatura

Padrões por catálago Componentes e Mobiliário

XX-00 (00-00-00) Hífen Espaço Ex.:

AE-01 (22-05-09) Serviços

XX.00 (00-00-00) Ponto Espaço

Ex.:

S1.01 (20-08-02)

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

11

Montando uma ficha

3

Renomeie a master page

A master page X-X deve receber o mesmo nome da ficha

3.1

Clique no menu Pages Masters

3.2

Selecione as duas masters identificadas como X-X

Documento

3.3

Clique em Master Options for "X-X"

3.4

Renomei o campo Prefix para as letras que iniciam o nome da ficha Depois, renomeie o campo Name para o nĂşmero da ficha

Manual de uso dos catĂĄlagos tĂŠcnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

12

Montando uma ficha

3.5

Confira a mudança efetuada Repare que as páginas no documento receberam o prefixo AE

4

Preenchendo o carimbo Master page aberta e editável

Carimbo

4.1

Clique duas vezes sobre a master da ficha para poder editá-la

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

13

Montando uma ficha

4.2

Na barra de ferramentas, clique em Type Tool, ou, use o atalho, apertando a tecla "T" Type Tool

4.3

Ainda com a ferramenta Type Tool ativada, selecione o texto seguinte (XXXXXX) sem pegar o parágrafo (¶) Digite a primeira descrição da ficha

Selecione o código da ficha, SX.XX, sem pegar o parágrafo (¶). digite o código da ficha

4.4

Para acrescentar a segunda linha de descrição da ficha, basta dar um Return e digitar o texto

4.5

Ao finalizar a descrição, clique no próximo campo a ser editado, como indicado na figura abaixo. Como você estava usando a ferramenta Type Tool esta continuará ativada e em uso. Se sentir dificuldade de enxergar o que está sendo editado, use as ferramentas de Zoom Zoom Tool

Uma outra alternativa para visualizar melhor o texto que você está editando é usar o Story. Use o atalho: clique na caixa de texto com a ferramenta de seleção ou a Type Tool e pressione CTRL+Y Uma caixa como a da figura abaixo se abrirá e ficará mais fácil editar o texto. Quando terminar, basta fechar a caixa

Importante!

Nunca tente preencher o campo das páginas. A numeração é automática

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

14

Montando uma ficha

4.6

Reproduza o carimbo na página par. Siga a sequência abaixo: Na barra de ferramentas, clique em Selection Tool (V) ALT+CTRL+0 (para deixar as duas páginas visíveis na tela) TAB (para retirar caixas de ferramentas e outras obstruções visuais) Com a Selection Tool (V) ativada, selecione o carimbo

Selection Tool

4.7

Com as teclas ALT + SHIFT + CTRL pressionadas, arraste uma cópia do carimbo para a página par, até que esse fique alinhado entre a margem exterior da página (linha lilás) e primeira guide azul a sua direita Margem exterior

Guide

Carimbo

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

15

Montando uma ficha

4.8

Masters

Clicando em uma das páginas do documento com o prefixo AE (no nosso exemplo), você poderá confirmar que o carimbo encontra-se tanto na página impar, como par

Documento

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

16

Montando uma ficha

5

Ajustando a quantidade de páginas a sua necessidade

Pode ser que sua ficha tenha 3 páginas ou 10. O template vem com 3, mais uma página coringa. Veja como inserir e deletar páginas e quando abrir mão da página coringa

5.1 Para inserir Selecione uma página do documento onde você pretende inserir mais páginas

5.2

Clique com o botão direito do mouse e selecione a opção "Insert Pages..."

5.3

Em Pages, digite o número de páginas que quer inserir Em Insert, escolha se a inserção vai ser antes ou depois da página selecionada.

Se for o caso, você pode mudar e fazer a inserção depois da 1, da 2 ou entre qualquer outra página do seu documento Em Master, certifiquese que está inserindo a master da sua ficha (no nosso exemplo, AE-01)

5.4

Você pode verificar se a inserção deu certo olhando para o menu Pages. As novas páginas aparecem depois da 3 e ambas têm o prefixo AE Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

17

Montando uma ficha

5.5 Para deletar Selecione a página, ou páginas, do documento que você pretende deletar

5.6

Clique com o botão direito do mouse e selecione a opção "Delete Page", ou utilize o botão Trash

5.7

No menu Pages fica fácil ver que a página 3 foi deletada com sucesso É importante lembrar que todo o conteúdo presente na página é deletado junto com ela.

Por isso, certifique-se de que realmente quer fazer isso

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

18

Montando uma ficha

5.8

A

Quando descartar a página coringa

Você inseriu/deletou páginas, e a última página do seu documento é uma impar.

Você deve mater a página coringa

Só existem duas situações possíveis.

Veja abaixo

Última página do documento é uma impar Página coringa é mantida

B

Você inseriu/deletou páginas, e a última página do seu documento é uma par.

Você deve deletar a página coringa

Última página do documento é uma impar Página coringa é deletada

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

19

Montando uma ficha

Na área das masters pages a página coringa pode ser encontrada com o nome "A-mãe" No caso do Catálogo de Componentes, essa página recebe chma-se "A- mãe de componentes" .

"Componentes" é um complemento. Essa lógica vale para os demais catálogos

Na área do documento, A "A-mãe" (página coringa) aparece como sua última página no template A função dessa página é preencher os vazios do catálogo, quando impresso. Ao mesmo tempo, ela garante a numeração correta das fichas Esse pequeno triângulo preto acima da página coringa marca o fim da ficha Sem essa marca, o contador de páginas da ficha vai errar, e mostrar uma página a mais Se o seu documento tiver duas páginas de imagem e uma de texto, o contador vai dizer que o total de página é 3. Mas, se a página coringa estiver sem o marcador, ele vai contar como 4 Se o documento não tiver a página coringa, ele vai contar como 3, porque não existem mais páginas para serem contadas Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

20

Montando uma ficha

5.9

Para incluir/ retirar uma marcação de página Selecione a página que deseja alterar, clique com o botão direito do mouse e selecione a opção "Numbering & Sections Options"

5.9.1

Marque/desmarque a opção "Start Section" Quando essa opção estiver marcada, o página aparecerá com o pequeno triângulo preto logo acima.

Quando desmarcada, não há triângulo

Observe também o contador de página no carimbo das fichas.

Ele também mudará conforme a opção que você escolher

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

21

Montando uma ficha

6

Introdução aos estilos

Exemplo de texto sem formatação É assim que você deve encontrar a maior parte dos textos que vai ter que manipular nas fichas

DESCRIÇÃO Constituintes Abrigo: Base de concreto simples; Alvenaria de blocos de concreto 9 x 19 x 39 cm, com revestimento; Cobertura em concreto armado; Portas em perfis, tubos, barras de ferro galvanizados e tela de arame galvanizado, conforme medidas no desenho.

ESTILOS Exemplo de texto formatado Para que o texto acima fique como o abaixo, ele deve passar pela formatação. Há um leque amplo de opções de estilo a serem aplicados ao texto.

Contudo, há regras e procedimentos que devem ser seguidos

DESCRIÇÃO

Constituintes • Abrigo: -- Base de concreto simples; -- Alvenaria de blocos de concreto 9 x 19 x 39 cm, com revestimento; -- Cobertura em concreto armado; -- Portas em perfis, tubos, barras de ferro galvanizados e tela de arame galvanizado, conforme medidas no desenho.

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

22

Montando uma ficha

Menu estilos de parágrafo

Menu estilos de palavras

(Paragraph Styles) São mais usados e definem todos os parâmetros de formatação texto, como tipo de fonte, tamanho, entrelinha, kerning, cor, hifenização etc.

(Character Styles) São menos usados e definem os parâmetros de formatação apenas das palavras e portanto não tem efeito no parágrafo

Pasta recursos da página Estilos que definem elementos fixos da página, como o carimbo, por exemplo

Pasta textos fichas Estilos que definem o texto principal da ficha

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

23

Montando uma ficha

Conheça alguns dos estilos mais usados

DESCRIÇÃO Cada pedaço do texto está definido por um estilo. Veja alguns exemplos

Constituintes • Abrigo: -- Base de concreto simples; -- Alvenaria de blocos de concreto 9 x 19 x 39 cm, com revestimento; -- Cobertura em concreto armado; -- Portas em perfis, tubos, barras de ferro galvanizados e tela de arame galvanizado, conforme medidas no desenho.

APLICAÇÃO

• Em áreas externas, próximos aos acessos.

• Obs.: Devido à possibilidade de alteração das normas por parte da concessionária local, recomenda-se a confirmação da validade do projeto deste componente.

FICHAS DE REFERÊNCIA Catálogo de Serviços

Ficha H2 Rede de água fria Ficha H2.01 Registro de gaveta bruto (volante amarelo) Ficha H2.05 Tubos de aço e conexões de ferro galvanizado

APLICAÇÃO

• Em áreas externas quando não houver rede pública de esgoto ou quando a ligação à mesma for inviável; considerando as seguintes distâncias horizontais mínimas (a partir das faces externas) especificadas conforme a NBR 7229/1993, devendo ser confrontadas com a legislação ambiental pertinente, prevalecendo a condição mais restritiva: • Nota: Para o dimensionamento considerou-se: -- Temperatura ambiente: 10° < t < 20°C; -- Intervalo entre limpezas: 1 ano.

• Alvenaria de blocos: -- Assentamento dos blocos: »»argamassa traço 1 : 0,5 : 4,5 cimento, cal e areia; »»argamassa traço 1 : 3 cimento e areia, onde houver armadura de ligação bloco/ pilarete; »»o bloco deve ser nivelado, prumado e alinhado durante o assentamento; -- Cimalha de concreto moldada “in loco” com pingadeira em “V”;

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

24

Montando uma ficha

DESCRIÇÃO

Constituintes Para saber que estilo está sendo usado por uma palavra ou por um parágrafo, basta posicionar o cursor no mesmo, ou selecionar o texto em questão

• Abrigo: -- Base de concreto simples; -- Alvenaria de blocos de concreto 9 x 19 x 39 cm, com revestimento; -- Cobertura em concreto armado; -- Portas em perfis, tubos, barras de ferro galvanizados e tela de arame galvanizado, conforme medidas no desenho.

APLICAÇÃO

• Em áreas externas, próximos aos acessos.

• Obs.: Devido à possibilidade de alteração das normas por parte da concessionária local, recomenda-se a confirmação da validade do projeto deste componente.

FICHAS DE REFERÊNCIA Catálogo de Serviços

Ficha H2 Rede de água fria Ficha H2.01 Registro de gaveta bruto (volante amarelo) Ficha H2.05 Tubos de aço e conexões de ferro galvanizado

APLICAÇÃO

O estilo em uso aparecerá em destaque no menu de estilos de parágrafo ou no menu de palavras

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

• Em áreas externas quando não houver rede pública de esgoto ou quando a ligação à mesma for inviável; considerando as seguintes distâncias horizontais mínimas (a partir das faces externas) especificadas conforme a NBR 7229/1993, devendo ser confrontadas com a legislação ambiental pertinente, prevalecendo a condição mais restritiva: • Nota: Para o dimensionamento considerou-se: -- Temperatura ambiente: 10° < t < 20°C; -- Intervalo entre limpezas: 1 ano.

• Alvenaria de blocos: -- Assentamento dos blocos: »»argamassa traço 1 : 0,5 : 4,5 cimento, cal e areia; »»argamassa traço 1 : 3 cimento e areia, onde houver armadura de ligação bloco/ pilarete; »»o bloco deve ser nivelado, prumado e alinhado durante o assentamento; -- Cimalha de concreto moldada “in loco” com pingadeira em “V”;

Autor: Eduardo Asta

25

Montando uma ficha

Quatro passos para se aplicar um estilo

6.1

Selecione a ferrmanta Type Tool Type Tool

6.2

Selecione o texto/palavra que vai receber o estilo. Com dois cliques rápidos você seleciona uma palavra, com três cliques a linha, com quatro, o parágrafo

6.3

No menu de estilos de parágrafo, selecione o estilo desejado

6.4

O texto/palavra selecionado está formatado corretamente

DESCRIÇÃO

DESCRIÇÃO Constituintes Abrigo: Base de concreto simples; Alvenaria de blocos de concreto 9 x 19 x 39 cm, com revestimento; Cobertura em concreto armado; Portas em perfis, tubos, barras de ferro galvanizados e tela de arame galvanizado, conforme medidas no desenho.

Constituintes Abrigo: Base de concreto simples; Alvenaria de blocos de concreto 9 x 19 x 39 cm, com revestimento; Cobertura em concreto armado; Portas em perfis, tubos, barras de ferro galvanizados e tela de arame galvanizado, conforme medidas no desenho.

obs.: em algumas situações pode ser que o estilo não seja aplicado corretamente e você vai ter que "limpar" o texto dos demais estilos aos quais ele possa estar associado e então aplicar o novo estilo. Nesses casos, clique com o botão direito sobre o estilo e selecione a opção "Apply (nome do estilo), Clear Overrrides"

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

26

Montando uma ficha

AE01-220509.RTF

COPY

Há duas possibilidades: se o texto estiver em um .RTF, você pode abrí-lo diretamente do Indesign. Se for um .DOC, abra o arquivo no Word, selecione o texto e copie-o para dentro do arquivo da sua ficha

SEQUÊNCIA

Observe que os estilos devem ser aplicados em ordem. Com isso, você ganha em velocidade e controle

LIMPEZA

Provavelmente o texto virá com sujeiras e erros de digitação. Você deverá estar atento e limpá-lo

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

27

Montando uma ficha

7

Importando textos

Procedimento para arquivos .DOC ou .RTF

7.1

Usando o menu Pages, selecione a página da sua ficha que irá receber o texto

7.2

Com as teclas SHIFT+CTRL apertadas, clique com o mouse no meio da página.

Isso irá desprender a caixa de texto que estava oculta Feito isso, os limites da caixa de texto deverão aparecer como indicado na figura ao lado e abaixo

Expandir para à direita

Expandir para à esquerda

Expandir para cima

Expandir para baixo Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Limites da caixa visíveis Autor: Eduardo Asta

28

Montando uma ficha

7.3

Com a caixa de texto ainda seleciona, aperte CTRL+D, atalho correspondente ao comando Place, que fica dentro do menu File.

Selecione o documento que possui o texto de interesse e clique em Abrir

DOC ou RTF

7.4

Se o texto foi importado com sucesso você deve ter algo parecido com a figura ao lado Verifique se esse é o texto correto e se caracteres especiais, como "Ç" e acentos, estão corretos Não se assuste se não conseguir ver todo o texto. Uma parte pode estar oculta por ser maior que a atual caixa de texto. Você vai saber se isso está acontecendo se o pequeno ícone vermelho abaixo estiver aparecer.

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

29

Montando uma ficha

7.4.1

Caixa original

Demais caixas

Toda vez que um texto for maior que a caixa de texto, esse pequeno ícone vermelho irá aparecer.

Na maioria dos casos, isso significa que você deverá ligar essa caixa a outras e fazer o texto fluir através delas Conector

Ligação

Conector

Texto ainda "estoutando"

7.4.2

Aperte a combinação de ALT+CTRL+0 para poder ver as duas páginas simultaneâmente Na página seguinte, com as teclas SHIFT+CTRL apertadas, clique com o mouse no meio da página.

Isso irá desprender a caixa de texto que estava oculta

Limites da caixa visíveis

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

30

Montando uma ficha

7.4.3

Clique no pequeno ícone vermelho da caixa de texto que estava estoutrando e observe a mudança que ocorre no cursor: agora, este passa a carregar uma amostra do seu texto Clique na caixa de texto vazia da página seguinte O texto irá fluir da caixa original para essa. Se ainda houver "estouro" de texto, um novo ícone vermelho irá aparecer na segunda caixa, e todo o processo deve ser repetido até que todo o texto esteja exposto Conector

Ligação

Obs.: Quando o texto está estourando, a única opção para expor o excesso é ligando as caixas Se você quiser apenas ver o excedente, para fazer uma checagem, por exemplo, selecione a caixa de texto em questão e pressione CTRL+Y (menu Edit/ Edit in Story Editor).

Esse comando abrirá uma janela contendo todo seu texto. Além de visualizar, você também poderá editar

Formatos em uso

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Texto

Botões Minimizar, Expandir e Fechar, os mesmo de qualquer outra janela do Windows Autor: Eduardo Asta

31

Montando uma ficha

8

Importando textos

Procedimento para arquivos de Page Maker Obs.: as etapas 8.8 e 8.9 podem ser aplicadas para uma situação em que o texto esteja aberto em um editor de texto, como o Word

8.1

Usando o menu Pages, selecione a página da sua ficha que irá receber o texto

8.2

Com as teclas SHIFT+CTRL apertadas, clique com o mouse no meio da página.

Isso era desprender a caixa de texto que estava oculta Feito isso, os limites da caixa de texto deverão aparecer como indicado na figura ao lado e abaixo

Expandir para à direita

Expandir para à esquerda

Expandir para cima

Expandir para baixo

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Limites da caixa visíveis

Autor: Eduardo Asta

32

Montando uma ficha

8.3

Com a caixa de texto ainda seleciona, aperte CTRL+O, atalho correspondente ao comando Open, que fica dentro do menu File.

Selecione o documento que possui o texto de interesse e clique em Abrir

8.4

Para poder pegar o texto todo de uma vez, você deverá unir as caixas de texto (mesmo procedimento descrito em 7.4.1 a 7.4.3)

8.5

Mova o documento até que você possa ver o final da primeira página e o começo da segunda. Clique no conector da primera caixa. Observe a mudança no cursor

8.6

Clique na caixa da página seguinte

8.7

Repeta esses passos até a última caixa esteja conectada

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

33

Montando uma ficha

8.8

Com todas as caixas de texto conectadas, clique em uma delas com a ferramenta Type Tool, selecione todo o texto (CTRL+A) e depois copie o texto (CTRL+C)

8.9

Volte ao documento que receberá o texto, ative a ferramenta Type Tool, clique dentro da caixa que receberá o texto e cole-o (CTRL+V). Você deverá ver algo parecido com a figura ao lado Antes de aplicar os estilos, verifique se esse é o texto correto, e se caracteres especiais, como "Ç" e acentos, estão corretos Uma parte do texto não está oculta por ser maior que a atual caixa de texto. Você vai saber se isso está acontecendo se o sinal vermelho abaixo estiver aparecendo

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

34

Montando uma ficha

8.9.1

Caixa original

Demais caixas

Toda vez que um texto for maior que a caixa de texto, esse pequeno ícone vermelho irá aparecer.

Na maioria dos casos, isso significa que você deverá ligar essa caixa a outras e fazer o texto fluir através delas Conector

Ligação

Conector

Texto ainda "estoutando"

8.9.2

Aperte a combinação de ALT+CTRL+0 para poder ver as duas páginas simultaneâmente Na página seguinte, com as teclas SHIFT+CTRL apertadas, clique com o mouse no meio da página.

Isso irá desprender a caixa de texto que estava oculta

Limites da caixa visíveis

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

35

Montando uma ficha

8.9.3

Clique no pequeno ícone vermelho da caixa de texto que estava estoutrando e observe a mudança que ocorre no cursor: agora, este passa a carregar uma amostra do seu texto Clique na caixa de texto vazia da página seguinte O texto irá fluir da caixa original para essa. Se ainda houver "estouro" de texto, um novo ícone vermelho irá aparecer na segunda caixa, e todo o processo deve ser repetido até que todo o texto esteja exposto Conector

Ligação

Obs.: Quando o texto está estourando, a única opção para expor o excesso é ligando as caixas Se você quiser apenas ver o excedente, para fazer uma checagem qualquer, por exemplo, selecione a caixa de texto em questão e pressione CTRL+Y (menu Edit/Edit in Story Editor). Esse comando abrirá uma janela contendo todo seu texto. Além de visualizar, você também poderá editar

Formatos em uso

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Texto

Botões Minimizar, Expandir e Fechar, os mesmo de qualquer outra janela do Windows Autor: Eduardo Asta

36

Montando uma ficha

9

Aplicando estilos

Texto sem formatação

Texto pré-formatado

DESCRIÇÃO

• DESCRIÇÃO • Constituintes: • • Abrigo: • - Base de concreto.

• - Alvenaria de tijolos de barro comum com revestimento.

• - Laje de cobertura em concreto armado com inclinação de 2%.

• • Poste homologado pela Concessionária de energia local com gravação em relevo do nome do fabricante, da tensão admissível (mínima de 200 daN) e comprimento (7,50 m); conforme opções descritas abaixo:

Constituintes: • Abrigo: - Base de concreto.

- Alvenaria de tijolos de barro comum com revestimento.

- Laje de cobertura em concreto armado com inclinação de 2%.

• Poste homologado pela Concessionária de energia local com gravação em relevo do no-me do fabricante, da tensão admissível (mínima de 200 daN) e comprimento (7,50 m); conforme

9.1

Selecione todo o texto com CTRL+A, e então aplique o estilo Texto principal com bulletes. Se necessário, use o Override

Subtítulo grande

9.2

Comece com os estilos mais usados. Como você já aplicou o Texto principal com bulletes, agora é hora de aplicar os subtítulos grande e pequeno

DESCRIÇÃO

Subtítulo pequeno

Constituintes: • • Abrigo: • - Base de concreto.

• - Alvenaria de tijolos de barro comum com revestimento.

• - Laje de cobertura em concreto armado com inclinação de 2%.

• • Poste homologado pela Concessionária de energia local com gravação em relevo do nome do fabricante, da tensão admissível (mínima de 200 daN) e comprimento (7,50 m); conforme opções descritas abaixo: • - Poste de concreto duplo “T”.

Subtítulo pequeno •

Protótipo Comercial:

Importante!

Observe sempre a sequência de aplicação, os estilos de formatação e grafia presentes na Guia de Estilos. Consulte-a sempre!

• • Poste de concreto duplo “T”: • - Centrão - 7,50 m x 200 daN • - ItaposteS - 7,50 m x 200 daN • - Lider - 7,50 m x 200 daN • - Romagnole - 7,50 m x 200 daN • Obs: Os protótipos de postes utilizados deverão ser homologados na Concessionária de Energia Local; na época do fornecimento, recomenda-se, a consulta via “internet” do “site” da Concessionária para verificação dos protótipos homologados em vigor.

Subtítulo grande •

APLICAÇÃO

• • Em áreas externas, junto a divisa e próximo aos acessos.

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

37

Montando uma ficha

9.3 Importante!

Observe sempre a sequência de aplicação, os estilos de formatação e grafia presentes na Guia de Estilos. Consulte-a sempre!

Agora é hora de arrumar o texto que ficou sob o estilo Texto principal com bulletes Observe que a maioria dos bullets (•) usados originalmente não faziam parte do estilo, e por isso, estão sobrando agora. Esses bullets devem ser eliminados juntamente com o espaço ou tab que esteja antes ou depois dele

9.4

Feita a primeira limpeza, aplique os demais estilos, como por exemplo, o Lista 1 A maioria dos hífens (-) usados para criar hierarquia dentro do texto também não faziam parte de algum estilo, e por isso, também estão sobrando.

Esses hífens devem ser eliminados juntamente com espaços e tabs que estejam antes ou depois

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

DESCRIÇÃO

Constituintes: • • Abrigo: • - Base de concreto.

• - Alvenaria de tijolos de barro comum com revestimento.

• - Laje de cobertura em concreto armado com inclinação de 2%.

• • Poste homologado pela Concessionária de energia local com gravação em relevo do nome do fabricante, da tensão admissível (mínima de 200 daN) e comprimento (7,50 m); conforme opções descritas abaixo: • - Poste de concreto duplo “T”.

•

Protótipo Comercial:

• • • - • - • -

Poste de concreto duplo “T”: Centrão - 7,50 m x 200 daN ItaposteS - 7,50 m x 200 daN Lider - 7,50 m x 200 daN

DESCRIÇÃO

Constituintes:

Lista 1 • Abrigo: -- Base de concreto.

-- Alvenaria de tijolos de barro comum com revestimento.

-- Laje de cobertura em concreto armado com inclinação de 2%.

• Poste homologado pela Concessionária de energia local com gravação em relevo do no-me do fabricante, da tensão admissível (mínima de 200 daN) e comprimento (7,50 m); conforme Lista 1 opções descritas abaixo: -- Poste de concreto duplo “T”.

•

Protótipo Comercial:

• Poste de concreto duplo “T”: -- Centrão - 7,50 m x 200 daN -- ItaposteS - 7,50 m x 200 daN -- Lider - 7,50 m x 200 daN

Lista 1

Autor: Eduardo Asta

38

Montando uma ficha

9.5 Importante!

Observe sempre a sequência de aplicação, os estilos de formatação e grafia presentes na Guia de Estilos. Consulte-a sempre!

Alguns bullets restarão entre os parágrafos e precisam ser eliminados, como no caso do bullets que precede o subtítulo "Protótipo comercial"

Siga esses passos: 1) Posicione o cursor à esquerda do "P" de "Protótipo comercial" 2) Aperte a tecla "Backspace". A linha com "Protótipo comercial" sobe e cola com o parágrafo anterior 3) Aperte a tecla "Return". A linha volta para seu lugar de origem e o bullet é eliminado

Constituintes: • Abrigo: -- Base de concreto.

-- Alvenaria de tijolos de barro comum com revestimento.

-- Laje de cobertura em concreto armado com inclinação de 2%.

• Poste homologado pela Concessionária de energia local com gravação em relevo do no-me do fabricante, da tensão admissível (mínima de 200 daN) e comprimento (7,50 m); conforme opções descritas abaixo: -- Poste de concreto duplo “T”.

•

Protótipo Comercial:

• Poste de concreto duplo “T”: -- Centrão - 7,50 m x 200 daN -- ItaposteS - 7,50 m x 200 daN -- Lider - 7,50 m x 200 daN

9.6

DESCRIÇÃO

Use a guia de estilos para saber quando usar os estilos, como preparar o texto para recebê-las

• Abrigo: -- Base de concreto.

-- Alvenaria de tijolos de barro comum com revestimento.

-- Laje de cobertura em concreto armado com inclinação de 2%.

• Poste homologado pela Concessionária de energia local com gravação em relevo do no-me do fabricante, da tensão admissível (mínima de 200 daN) e comprimento (7,50 m); conforme opções descritas abaixo: -- Poste de concreto duplo “T”.

Siga aplicando os estilos e fazendo as limpezas necessárias

Também use a guia de estilos para corrigir a grafia. Por exemplo: os subtítulos pequenos não usam todas as palavras com caixa alta e tampouco ":" no final Siga o guia de estilos e tenha cuidado para não criar estilos novos ou deixar de usar os estilos já criados

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

DESCRIÇÃO

Constituintes

Protótipo comercial • Poste de concreto duplo “T”: -- Centrão - 7,50 m x 200 daN -- ItaposteS - 7,50 m x 200 daN -- Lider - 7,50 m x 200 daN

Autor: Eduardo Asta

39

Montando uma ficha

10

Colocando imagens

Se você conseguiu colocar todos os estilos, limpar todas as sujeiras e padronizar a grafia segundo o guia de estilos, o resultado deve ser parecido com a figura ao lado

Resta agora, colocar as imagens. Lembrese que só usamos imagens que estejam no formato PDF

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

40

Montando uma ficha

10.1

Vá até a primeira página do seu documento Com as teclas SHIFT+CTRL apertadas, clique com o mouse no meio da página.

Isso era desprender a caixa de texto que estava oculta

Limites da caixa de texto Limites máximo para expansão da caixa de texto

10.2

Com a caixa ainda selecionada, pressione as teclas CTRL+D (File/Place), vá até a pasta onde estão as imagens (provavelmente uma pasta com o nome Link, dentro de algum lugar que você conheça) e selecione o arquivo desejado Você deve clicar duas vezes sobre ele ou apenas selecioná-lo e depois clicar em Abrir

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

41

Montando uma ficha

10.3

Pressiando SHIFT+CTRL+ E (Object/Fiting/Center content) você centraliza a imagem dentro da caixa

10.4

Em algumas raras situações pode ser que a imagem esteja um pouco maior que a caixa Para verificar, selecione a caixa com a imagem e pressione a tecla A (Direct Selection Tool) Direct Selection Tool O cursor mudará para uma mãozinha.

Apenas clique sobre a imagem, e você verá seus contornos aparecerem marcados por um fio alaranjado Com esse ferramenta, você movimentar a imagem dentro da caixa

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Limites da imagem

Autor: Eduardo Asta

42

Montando uma ficha

10.5

Para imagen ligeiramente maiores que a área da caixa, você deve mover a imagem para baixo segurando a tecla SHIFT, até que o topo da mesma fique alinhada com o margem superior Depois, com a ferramenta Selection Tool, clique no puxador inferior e a caixa um pouco para baixo, até no máximo a margem inferior da página

Puxadores

10.6

Repita o procedimento para as demais páginas

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

43

Montando uma ficha

10.7

Quando estiver ajustando a caixa ao tamanho da imagem, observe que você nunca deve ultrapassar as margens superior, inferior e laterais

Margem superior Nunca deve ser ultrapassada

Se precisar de mais espaço lateral, use o que existe entre a caixa e o carimbo, conforme a figura ao lado

Limite para expansão inferior

Limite para expansão lateral

Limite para expansão lateral

10.8

Com a imagem selecionada (Direct Selection Tool ou "A"), certifique-se que ela não tenha sido deformada durante o processo de ajuste.

Para estar certa, a imagem tem que estar com seu tamanho 1:1, ou, 100% no indicador de proporção Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

44

Montando uma ficha

10.9

Para melhor gerenciar as imagens que estão linkadas ao seu documento, clique em uma das imagens com a ferramenta Direct Selection Tool e abra o menu Links

Direct Selection Tool

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

45

Montando uma ficha

Fecha o menu A imagem que você selecionou e todas as imagens em uso aparecem neste menu.

A imagem selecionada aparece destacada

Mais opções do menu links

Além do nome, também aparece a página em que ela se encontra. Se ela for usada mais de uma vez, como é o caso so logo da FDE, ela aparecerá mais de uma vez na lista O menu também indica imagens que precisam ser atualizadas

Nome do arquivo de imagen

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Pendência Localização no documento

Autor: Eduardo Asta

46

Montando uma ficha

10.9.1

Clique com o botão direito sobre a imagem que você inseriu e selecione a opção Embed File

10.9.2

A operação é rápida.

O ícone ao lado deve aparecer indicando que o arquivo de imagem foi inserido dentro do arquivo de indesign com sucesso Repita a operação até que todos PDFs estejam inseridos

Arquivo de imagem inserido dentro do arquivo de indesign

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

47

Montando uma ficha

10.9.3

Se você estiver trocando uma imagem que já estava na ficha por uma completamente nova, siga um dos procedimentos ao lado

Procedimento 1

Procedimento 2

Selecione a imagem com a Direct Selection Tool (A)

No menu Links, selecione a imagem que será deletada, clicando uma vez sobre o nome do arquivo de imagem

Pressione a tecla Delete para apagá-la.

Repita esse procedimento para as demais imagens que devem ser apagadas Com as caixas vazias, agora resta apenas colocar as imagens novas. Para isso, repita os procedimentos descritos nos ítens 10.2 a 10.5

Clique com o botão direito do mouse para abrir o menu de opções, como no exemplo à direita Clique em Relink, escolha o novo arquivo de imagem e clique em Abrir Repita o processo para as demais imagens que devem ser trocadas Para alinhar ou ajustar as imagens, repita os procedimentos 10.3 a 10.5

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

48

Montando uma ficha

11

Imprimindo uma cópia

11.1

Para imprimir, pressione CTRL+P (File/ Print...)

Na janela de impressão, na guia General verifique a impressora de destino e o número de cópias

11.2

Na guia Setup, indique o tamanho do papel e certifique-se que a opção Scale esteja ativada Clique em Print para iniciar a impressão

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

49

Montando uma ficha

12

Gerando um PDF

12.1

Para exportar um PDF, pressione CTRL+E (File/Export...)

Nomeie o arquivo comforme os critérios do catálogo e escolha sua pasta de destino

12.2

Adobe PDF Preset Deve estar com a opção Press Quality selecionada Pages Você pode escolher se deseja gerar o PDF de todas as páginas (All) ou apenas de algumas específicas (Range) Options A opção Optimize for Fast Web View deve estar ativada Summary Não deve existir qualquer pendência (geralmente de imagens que precisam atualizadas ou caixas de texto estourando) Clique em Export para gerar o PDF

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

50

Funcionamento do book

Funcionamento do book

14

O que é e quais são as vantagens de manter o book atualizado

AE-01 (22-05-09)

Contém textos e imagens apenas da ficha AE-01

Contém todas as fichas do seu catálogo Arquivo de book

O que é?

O book é em um índice. Ele organiza seu catálogo na sequência de publicação. Além das fichas, estão indexados também capa, índice, apresentação, bibliografia etc.

Vantagens

Apenas com o book você tem seu catálago disponível com apenas um clique. Para gerar um PDF completo, ou para imprimir uma cópia, basta apertar um botão Além disso, edições mais complicadas, como mudanças que afetam todas as fichas, só podem ser feitas pelo book Por último, o book ainda serve como ferramenta de controle. Se você o mantiver atualizado, saberá sempre que as fichas associadas a ele correspondem aos últimos lotes atualizados

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

52

Funcionamento do book

14.1

Para abrir o book, pressione CTRL+O (File/ Open...)

No caso de Componentes, o book chamase Componentes2

Arquivo de Indesign

Arquivo de book

14.2

Todas as fichas do catálago devem aparecer listadas como ao lado O menu de opções permite diversas operações, mas você irá utilizar apenas as seguintes: • Add Document, para adicionar uma nova ficha • Remove Document..., para deletar fichas velhas • Save Book, para salvar o book com o mesmo nome após ter as alterações feitas • Save Book as, renomear o book • Export Book to PDF, para gerar um PDF completo do catálago • Print Book, para imprimir o catálago

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

53

Funcionamento do book

14.3

Substituindo uma ficha velha por uma nova A ficha AE-01 (22-0509) será substituida pela AE-01 (30-0809). Siga os passos abaixo: • Cliquem em Add Document, para adicionar uma nova ficha ou no sinal de "+" que aparece no final no menu do book • Localize a ficha nova e clique em Abrir

14.3.1

14.3.2

• Para adicionar a nova ficha, o book tem que remontar o catálago inteiro, e por isso, cada edição é seguida de um tempo para ele processar a mudança • Terminado isso, você deve ter a ficha AE-01 em suas duas versões • Selecione a ficha que você quer deletar e através do menu, clique me Remove document...ou, vá até o pé do book e use sinal de "-"

• Passado o tempo necessário para que o catálago seja reorganizado, observe que apenas a nova versão da ficha encontra-se listada • Use a opção Save Book no menu de opções, ou o pequeno disquete no pé no menu para salvar o book • Por último, use a opção Close Book para fechá-lo

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

54

Funcionamento do book

14.4

Gerando um PDF • Você pode gerar um PDF de um documento, dois, três ou todo o catálago • Para esse exemplo, e na maior parte dos casos, vamos gerar um PDF do book todo • Selecione todos os documentos do book, clique na opção Export Selected Documents to PDF e siga os procedimentos descritos no ítem 13 • Terminado, use Save Book para salvar o book • Por último, use a opção Close Book para fechá-lo

14.5

Imprimindo • Como no caso do PDF, você pode imprimir um documento, dois, três ou todo o catálago • Para esse exemplo, e na maior parte dos casos, vamos imprimir o book todo • Selecione todos os documentos do book, clique na opção Print Selected Documents... ou use a pequena impressora no pé do menu. Siga os procedimentos descritos no ítem 12 • Terminado, use Save Book para salvar o book • Por último, use a opção Close Book para fechá-lo

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

55

Guia de estilos e grafia

Guia de estilos e grafia

1

Catálogo de Componentes

Subtítulo grande Subtítulo pequeno Texto principal com bullets Lista 1

Lista 2

Importante!

• Nunca usar "Return" ou retorno forçado (SHIFT+RETURN) dentro do parágrafo. Todos os formatos hifenizam e por isso o retorno e começo de uma nova linha são automáticos • Nunca usar TABs para separar palavras ou terminar uma linha, salvo quando indicado pelo manual

DESCRIÇÃO

Constituintes • Estrutura do balcão: -- Concreto usinado, fck 30MPa; -- Alvenaria em bloco de concreto estrutural de 14x19x39cm, conforme ficha S7.03 do Catálogo de Serviços; -- Concreto graute (Pilaretes); -- Armação com aço CA50 e CA60.

• Tampo de granito cinza andorinha ou cinza corumbá (e=2cm), com testeira, conforme detalhes.

• Revestimento em azulejos branco, conforme ficha S11.01 do Catálogo de Serviços.

• Porta basculante de acionamento manual, composta de: -- Sistema completo de contrapeso para acionamento manual, de acordo com o fabricante; -- Caixa lateral para o contrapeso em chapa dobrada de aço galvanizado, e=1,6mm e dimensões de acordo com o fabricante; -- Travessão superior em chapa dobrada de aço galvanizado, e=1,6mm e dimensões de acordo com o fabricante; -- Folha da Porta constituída de: »»chapa lisa de aço galvanizado, e=1,6mm; »»requadro em tubo de aço galvanizado a fogo (40x80mm, e=1,2mm); »»montantes verticais em tubo de aço galvanizado a fogo (40x40mm, e=1,2mm); »»mata-juntas em perfis “l” (1/2” x 1/8”) e barra chata (3,18mm e=3mm); »»fita vedadora (“escova”) com base rígida de polipropileno e fios semiflexíveis, para vedação da fresta no trecho junto ao eixo de basculação onde não existe matajunta.

-- Protetor para o trilho e trava para o portão na posição aberto: chapa dobrada de aço galvanizado, e=1,2mm, conforme detalhe; -- Portas-cadeado em chapa de aço galvanizado a fogo, e=3mm.

Acessórios • Cadeado de latão maciço, de 35mm, com dupla trava, para a porta (2 unidades).

• Cadeado de latão maciço, de 25mm, com dupla trava, para o protetor do trilho (2 unidades).

Acabamento • Porta basculante: pintura esmalte sintético sobre fundo para galvanizados, na cor especificada em projeto. fim do frame COM o ajuste fim do frame antes do ajuste Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Caixa alta Caixa alta e baixa, sem ":" no final

Caixa alta e baixa, "." no final da última linha e ";" nas demais.

Nunca criar essa hierarquia usando TABs ou "-"

Caixa baixa, "." no final da última linha e ";" nas demais Nunca criar essa hierarquia usando TABs e ">>"

Uma linha de espaçamento

Abrir a caixa o suficiente para que a linha de intervalo entre blocos apareça.

Isso evitará que o próximo bloco de texto começe na próxima caixa uma linha abaixo do devido

Autor: Eduardo Asta

58

Guia de estilos e grafia

Protótipo comercial Lista 1

• Porta basculante fabricada e instalada: -- NEX BRASIL -- PORTATOLDO

Caixa alta e baixa Não usar "." ou ";"

APLICAÇÃO

obs Lista 1

• Em cozinhas.

• Obs.: -- Em pavimento térreo, o consolo junto à viga baldrame deverá constar do projeto de estrutura; -- Em pavimento superior, o projeto estrutural deverá indicar a solução alternativa.

EXECUÇÃO

• A estrutura do balcão deve ser executada, de acordo com o especificado, respeitando-se rigorosamente as dimensões indicadas para não comprometer o encaixe perfeito do Balcão térmico BT-02.

• O tampo de granito deve apresentar bordas boleadas externamente e, internamente (nicho do balcão térmico), bordas retas (90º).

• O assentamento do tampo e testeira de granito deverá ser executado com argamassa colante.

• A alvenaria deve ser revestida internamente em azulejo branco (15x15cm) e externamente com o revestimento do Refeitório, conforme especificado em projeto.

• Para assentamento dos azulejos e do piso tátil de alerta, ver fichas correspondentes no Catálogo de Serviços.

• Rodapé: h=7cm, com cantos e bordas boleados, em granilite ou cimentado com impermeabilizante, conforme especificado em projeto, com as respectivas juntas plásticas.

Subtítulo pequeno

FICHAS DE REFERÊNCIA

Uma linha de espaçamento

Caixa alta, exceto para a palvra "de". Sem pontuações no final

Catálogo de Mobiliário Ficha BT-02

Balcão Térmico

Catálogo de Componentes txt ficha etapa

Sempre usar a grafia como ao lado. Quando necessário, quebrar o texto em listas

Uma linha de espaçamento

Ficha BA-11 Balcão de devolução Ficha BS-05 Bancada para cozinha

Catálogo de Serviços Ficha S4.03 Concreto dosado em central Ficha S4.04 Concreto Grout Ficha S7.03 Alvenaria de bloco de concreto estrutural / autoportante Ficha S11.01 Azulejos Ficha S12.03 Cerâmica antiderrapante Ficha S12.24 Piso tátil de alerta Ficha S14 Pintura TAB TAB

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Usar um TAB, nunca usar espaços em branco

Autor: Eduardo Asta

59

Guia de estilos e grafia

Ficha S14.09 Tinta esmalte sintético Ficha S14.17 Galvanização Ficha H2.06 Tubos e conexões de PVC rígido (linha hidráulica) Ficha E4.06 Tomadas de Parede

RECEBIMENTO

• O serviço pode ser recebido se atendidas todas as condições de projeto, fornecimento e execução.

• Tampo de granito: -- Verificar as dimensões, principalmente do nicho onde será encaixado o balcão térmico (tolerâncias admissíveis: largura e profundidade +10mm e espessura +1mm); -- Verificar o acabamento das bordas: boleadas externamente e internamente (nicho do balcão térmico) bordas retas, a 90º. Não deve apresentar arestas quebradas; -- Verificar o nível em duas direções ortogonais, com nível de bolha; -- Verificar o acabamento superficial, as juntas em nível e o polimento; -- Verificar a cola entre o tampo e a testeira.

• Porta basculante: -- Exigir certificado de garantia da porta completa, emitido pelo fabricante; -- Não será aceita porta com rebarbas, empenada, desnivelada, fora de prumo ou de esquadro, ou que apresente quaisquer defeitos decorrentes do manuseio, tansporte ou instalação; -- Verificar se as soldas nos tubos estão contínuas em toda a extensão da superfície de contato; -- Verificar a aderência e a uniformidade da camada de pintura, atentando para que não apresentem falhas, bolhas, irregularidades ou quaisquer defeitos decorrentes da fabricação e do manuseio; -- O funcionamento do portão deverá ser verificado após a completa secagem da pintura e subsequente lubrificação, não podendo haver jogo causado por folgas, nem dificuldade no seu deslizamento. O seu funcionamento deverá ser fácil e quando a folha estiver em posição semi-aberta, deverá permanecer parada.

• Piso tátil: -- Verificar a correta posição do piso tátil de alerta e sua especificação conforme indicado em projeto.

Abrir a caixa o suficiente para que a linha de intervalo entre blocos apareça.

Isso evitará que o próximo bloco de texto começe na próxima caixa uma linha abaixo do devido

fim do frame COM o ajuste fim do frame antes do ajuste

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

60

Guia de estilos e grafia

SERVIÇOS INCLUÍDOS NOS PREÇOS

• Estrutura do balcão: alvenaria em bloco de concreto estrutural, pilaretes grauteados e tampo de concreto (o consolo deve ser indicado no projeto estrutural e será pago em outros serviços).

• Tampo de granito.

• Azulejos (apenas na alvenaria de apoio lateral) • Porta basculante completa, executada e instalada.

• Pintura na porta basculante com esmalte sintético, incluindo fundo para galvanizado e galvanização a frio.

• Obs.: Instalações elétricas e hidráulicas, piso tátil de alerta e rodapés serão pagos em outros serviços.

Texto principal com bullets

CRITÉRIOS DE MEDIÇÃO

• un. — por unidade executada.

NORMAS

Texto principal com bullets

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

• NBR 5732 - Cimento Portland comum - Especificação .

• NBR 5733 - Cimento Portland de alta resistência inicial - Especificação .

• NBR 5735 - Cimento Portland de alto-forno Especificação .

• NBR 5736 - Cimento Portland pozolânico Especificação.

Atenção para as grafias relacionadas a esse ítem • un. — • m — • m2 — • cj. — Usar " -" ao invés de " —" para separar a norma do texto.

Usar "." no final dos páragrafos

Autor: Eduardo Asta

61

Guia de estilos e grafia

2

Catálogo de Serviços

Subtítulo grande Texto principal com bullets

Subtítulo pequeno

Importante!

• Nunca usar "Return" ou retorno forçado (SHIFT+RETURN) dentro do parágrafo. Todos os formatos hifenizam e por isso o retorno e começo de uma nova linha são automáticos • Nunca usar TABs para separar palavras ou terminar uma linha, salvo quando indicado pelo manual

DESCRIÇÃO

Caixa alta

Acessórios

Caixa alta e baixa, sem ":" no final

• Reservatórios cilíndricos para água, executados em concreto armado, utilizando-se anéis pré-moldados para a torre complementado com lajes em concreto pré-moldado, dimensionados conforme projeto hidraúlico específico da obra.

• Reservatórios inferior de 5 a 20 m3 destinados ao recebimento de água da rede pública ou poço.

• Reservatório superior de 10 a 40 m3 destinado a reserva de água de consumo e combate a incêndio, proveniente do reservatório inferior, recalcada através do conjunto motor-bomba, ou proveniente da rede pública ou poço.

• Casa de máquinas localizada abaixo do reservatório inferior, destinada à instalação dos conjuntos motor-bomba.

• Fundação e bases.

• Chaves de bóia de máximo e mínimo, localizadas respectivamente nos reservatórios superior e inferior para comando automático do conjunto motor-bomba.

• Duas ou mais eletrobombas, instaladas de acordo com o projeto.

• Boca de inspeção no teto e no costado (quando houver) diâmetro mínimo de 600 mm.

• Escadas de acesso internas e externas.

• Plataformas de acesso ao reservatório inferior ao lado da escada.

• Guarda-corpo da escada externa.

• Guarda-corpo de proteção no teto.

• Fixador de luz de sinalização no teto, fixador de pára-raio no teto e indicadores de nível.

• Acessórios hidráulicos (braçadeiras e fixadores da tubulação), conexões hidráulicas, isoladores de cabeamento do pára-raios fixados no costado.

• Impermeabilização.

Protótipo comercial • Reservatórios: -- IPM Indústria de Pré-Moldados Ltda.

-- Maxpreel Torres D’Água -- Silotto Reservatório Pré-moldado -- Tubos Hume

APLICAÇÃO

• Em obras destinadas a escolas novas ou ampliações. fim do frame COM o ajuste fim do frame antes do ajuste

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Uma linha de espaçamento

Abrir a caixa o suficiente para que a linha de intervalo entre blocos apareça.

Isso evitará que o próximo bloco de texto começe na próxima caixa uma linha abaixo do devido

Autor: Eduardo Asta

62

Guia de estilos e grafia

EXECUÇÃO

Recomendações gerais

Lista 1

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

• Estrutura - Toda a estrutura do reservatório será em concreto armado utilizando para a execução o sistema de anéis pré-moldados para a torre, complementado com lajes em concreto pré-moldado.

• O sistema emprega anéis pré-moldados com dimensões adequadas ao volume do reservatório e à altura da torre.

• A espessura mínima dos anéis é de 8 cm, com tolerância de ± 5 mm, respeitadas as prescrições da NBR 6118 quanto ao cobrimento da armadura visando a durabilidade da estrutura.

• Os anéis são sobrepostos a partir da base sobre o bloco de fundação de forma a garantir a verticalidade da torre.

• As lajes intermediárias pré-moldadas devem ser maciças montadas concomitantemente com a evolução da montagem em cada nível previsto no projeto.

• Fundação e bases a serem executadas de acordo com o projeto específico.

• Obedecer rigorosamente o projeto de estrutura do reservatório, o de seus elementos constituintes e as normas da ABNT, particularmente aquelas citadas neste documento.

• Para os anéis e lajes pré-moldados, o concreto utilizado deve ser da classe C30 ou superior atendido ao disposto na NBR 9062.

• Para a armadura deve ser obedecido o disposto na Ficha S4-01.

• O fabricante ou construtor deve apresentar amostras representativas da qualidade especificada, a ser aprovada pela fiscalização e servir de parâmetro de comparação do produto acabado.

• Os encarregados de produção e de controle de qualidade no desempenho de suas funções deverão atender às Normas pertinentes e dispor, pelo menos, das especificações e procedimentos seguintes: -- a) Anéis e lajes: controle das dimensões, transporte e montagem; -- b) Armadura: diâmetro dos pinos para dobramento das barras, manuseio, transporte, armazenamento, estado superficial, limpeza e cuidados; -- c) Concreto: dosagem, amassamento, consistência, descarga da betoneira, transporte, lançamento, adensamento e cura;

Caixa alta e baixa, "." no final da última linha e ";" nas demais.

Nunca criar essa hierarquia usando TABs ou "-"

Autor: Eduardo Asta

63

Guia de estilos e grafia

Lista 2

-- d) manuseio e armazenagem dos elementos: utilização de cabos, balancins ou outros meios para suspensão dos elementos, pontos de apoio, método de empilhamento, cuidados e segurança contra acidentes.

• A construtora deverá fornecer um dossiê técnico da execução do reservatório onde devem constar no mínimo: -- as especificações e procedimentos a), b), c) e d), relacionados no item anterior; -- data de início e término da execução do reservatório; -- lista de sub-contratados; -- histórico da execução do reservatório compreendendo os anéis e as lajes pré-moldados, seu transporte e montagem e as partes moldadas no local; -- descrição das eventuais patologias ocorridas e os procedimentos para as correções; -- relatórios dos ensaios de corpo de prova do concreto utilizado, aos 7 dias, 14 dias e 28 dias de idade; -- os documentos técnicos relacionados nesta ficha, a saber: »»a) desenhos; »»b) memoriais de cálculo.

• As aberturas para portas, janelas e outras poderão ser feitas na obra da seguinte forma: -- fazer o corte com 3 cm além da abertura necessária, utilizando serra diamantada, furadeira elétrica, ou similares, sem impacto. É vedado o uso de marteletes, rompedores a ar comprimido, marretas e equipamentos de impacto em geral; -- recompor os 3 cm em todo o perímetro com argamassa polimétrica, de forma a satisfazer as dimensões das peças a serem fixadas; -- após cura da argamassa instalar os batentes, esquadrias ou outros.

• Furos para tubulações nas áreas molhadas devem ser feitos com serra-copo e as tubulações fixadas através de flanges rosqueadas e vedadas com juntas elastoméricas ou plásticas.

Os furos de saída ou entrada de tubulações devem ser feitos com serra-copo nas áreas secas das paredes.

• Executar a impermeabilização (interna) conforme a Ficha S10-02 e detalhes de projeto.

• Executar a impermeabilização (externa) conforme a Ficha S10-09.

• Fixações de escadas, guarda-corpos e outros devem ser feitas com buchas de fixação em concreto tipo expansão, não de impacto, de modo a não vazar as paredes do reservatório, conforme fichas de componentes EM-05, EM-06 e PF-19.

Caixa baixa, "." no final da última linha e ";" nas demais Nunca criar essa hierarquia usando TABs e ">>"

Recomendações para projeto • Devem ser obedecidas as prescrições das normas pertinentes, em sua última edição.

• Ações a considerar:

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

64

Guia de estilos e grafia

• Atendido o disposto nas normas NBR 6118, NBR 6120 e NBR 9062, são apresentados a seguir os carregamentos a serem considerados no projeto de estruturas de reservatórios: -- a) peso próprio; -- b) impermeabilização; -- c) cargas variáveis: »» 300 kgf/m2 (3 kN/m2) para áreas de operação; »» 50 kgf/m2 (0,5 kN/m2) para laje da cobertura; »»água; -- d) vento, conforme NBR 6123; -- e) efeitos de variações volumétricas, ou seja, retração, fluência e variação de temperatura; -- f) cargas de equipamentos, tais como: motores, bombas, tubulações e outros.

Documentos técnicos • Conforme estabelece a NBR 6118 “o produto final do projeto estrutural é constituído por desenhos, especificações e critérios de projeto”.

• Devem constar dos desenhos, além das formas e armações, pelo menos as seguintes informações: -- a) O tipo de concreto conforme NBR 8953; -- b) A resistência característica do concreto nas etapas de execução; -- c) O módulo de elasticidade nas etapas prescritas na NBR 6118 e NBR 9062; -- d) Os tipos de aço conforme NBR 7480, NBR 7482 e NBR 7483; -- e) Especificações das soldas e dos eletrodos a serem utilizados, quando for o caso; -- f) Cobrimentos das armaduras e dos insertos em todas as faces dos elementos da estrutura; -- g) As tolerâncias ou respectivos ajustes dimensionais dos elementos; -- h) Modo de desforma, manuseio, transporte e montagem dos anéis pré-moldados; -- i) Detalhes de forma e armação das lajes intermediárias e da cobertura; -- j) Detalhes dos cortes a serem executados para aberturas, fixação de elementos e furos nos componentes da estrutura; -- k) Contraventamentos e estaiamentos provisórios, se necessários.

• Memoriais de cálculo contendo os critérios de projeto, processamentos e dimensionamentos.

• Dossiê técnico, conforme estabelecido nas Recomendações Gerais.

Materiais • O concreto deve obedecer, quanto aos seus constituintes a norma NBR 12.654 – “Controle tecnológico de materiais componentes do concreto” e quanto à sua produção e controle, a norma NBR 12.655 – “Concreto – Preparo, Controle e Recebimento”.

• O aço deve obedecer os requisitos das normas NBR 7480, NBR 7481, NBR 7482 e NBR 7483.

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

65

Guia de estilos e grafia

• O concreto e o aço devem obedecer as prescrições da NBR 6118 quanto à sua resistência mecânica e demais propriedades físicas e a NBR 14931 quanto à execução.

• Os anéis e as lajes pré-moldados devem obedecer a NBR 9062 no que for pertinente.

Acabamento • Devem ser eliminadas as rebarbas e partes soltas eventualmente existentes.

• Devem ser limpas e, eventualmente, lixadas as partes da estrutura externa do reservatório com diferenças sensíveis de coloração.

Subtítulo pequeno

txt ficha etapa

FICHAS DE REFERÊNCIA Catálogo de Serviços Ficha S4.01 Ficha S4.03 Ficha S4.12

Armadura Concreto dosado em central Estrutura pré-moldada de concreto Ficha S10.02 Argamassa polimérica Ficha S10.09 Pintura betuminosa Ficha H7 Reservatórios

Catálogo de Componentes

Caixa alta, exceto para a palvra "de". Sem pontuações no final

Usar um TAB, nunca usar espaços em branco

Ficha EM-05 Escada de marinheiro Ficha EM-06 Escada de marinheiro com guarda-corpo Ficha PF-19 Porta de ferro para reservatório TAB TAB

RECEBIMENTO

• O controle de qualidade e inspeção deve obedecer as determinações da NBR 6118, NBR 9062 e NBR 14931.

• A fiscalização deve receber os serviços nas suas várias etapas executivas, ou seja: -- Projeto; -- Execução; -- Acabamento.

• A verificação dos serviços de cada etapa deve ser feita a partir dos respectivos itens desta especificação e em especial: -- Aferir as especificações e procedimentos escritos em mãos dos encarregados de execução conforme listado de a) a d) nas Recomendações Gerais desta especificação; -- Aferir se os desenhos do projeto apresentam as informações de a) a k) listadas no item Projeto - Documentos Técnicos, desta especificação; -- Aferir a Ficha de histórico da estrutura do reservatório; -- Aferir a ligação do primeiro anel com a fundação e dos demais anéis entre si, conforme projeto estrutural executivo; -- Aferir a posição correta dos insertos e sua ancoragem no concreto; -- Aferir as especificações de todos os materiais constituintes do concreto; -- Aferir as especificações do aço e a comprovação da procedência;

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

66

Guia de estilos e grafia

-- Aferir as especificações de todos os demais constituintes listados em projeto, tais como, insertos; -- Acompanhar e verificar os resultados dos ensaios dos corpos de prova; • Nas inspeções, durante todo o processo de execução da obra, verificar: -- Tolerâncias dimensionais das etapas da construção; -- Fissuras ou trincas, que se existirem deverão ter sua origem determinada e o tratamento e recuperação definido pelo projetista estrutural, consultor especializado ou pela fiscalização; -- Alinhamentos, horizontalidade e prumo das estruturas; -- Deformações dos elementos da estrutura; -- Verificação de falhas ou defeitos de lançamento e adensamento; -- Verificação da aparência quanto a limpeza e aos cantos quebrados, lascas, cor, textura em comparação com as amostras fornecidas quando for o caso.

• Verificar a entrega da pasta do dossiê técnico, da memória de cálculo, dos desenhos e certificados dos materiais empregados (esta última a critério da fiscalização).

• Verificar a obediência aos critérios de aberturas para portas e janelas, tubulações e fixação de componentes, conforme estabelecido nas Recomendações Gerais e observando ausência de fissuras, trincas, bolhas e bicheiras.

• Deverá ser feito teste hidrostático do reservatório, mantendo-o cheio por pelo menos 24 horas.

• As não conformidades devem ser registradas por escrito onde constem, claramente indicados, a identificação da parte da estrutura, sua data de execução ou de ocorrência, tipo de aço e de concreto utilizado, devendo a estrutura ser inspecionada, através de inspetores do próprio construtor, da fiscalização do proprietário ou de organizações especializadas.

• Deverá ser fornecido pelo construtor a Anotação da Responsabilidade Técnica - ART, correspondente aos serviços executados.

SERVIÇOS 08.14.00 08.14.62

txt serviços

08.14.63 08.14.64 08.14.85

RESERVATÓRIO: INSTALAÇÕES DEMAIS SERVIÇOS ANÉIS PRÉ-MOLDADOS EM CONCRETO ARMADO PARA RESERVATÓRIO D’ÁGUA D=3,00m LAJE PRÉ-MOLDADA D=3m E=8cm PARA RESERVATÓRIO LAJE PRÉ-MOLDADA D=3m E=15cm PARA RESERVATÓRIO ANÉIS PRÉ-MOLDADOS EM CONCRETO ARMADO PARA RESERVATÓRIO D’ÁGUA D=2,50m

Caixa alta sem pontuações no final.

Usar um TAB para separar números da discriminação

TAB Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Autor: Eduardo Asta

67

Guia de estilos e grafia TAB

TAB

TAB

SERVIÇOS INCLUÍDOS NO PREÇO txt serviços inclusos

obs

txt serviços inclusos Texto principal com bullets

08.14.62 08.14.85 08.14.88 08.14.91 Fornecimento e instalação dos anéis, inclusive equipamentos.

08.14.63 08.14.64 08.14.86 08.14.87 08.14.90 08.14.92 08.14.93 Fornecimento e montagem da laje, inclusive equipamentos.

• Obs.: Fundações, acessórios e complementos deverão ser pagos em outros serviços.

CRITÉRIOS DE MEDIÇÃO

08.14.62 08.14.85 08.14.88 08.14.91 TAB TAB TAB • m — por metro fornecido e colocado.

08.14.63 08.14.64 08.14.86 08.14.87 08.14.90 08.14.92 08.14.93 • un. — por unidade fornecida e colocada.

NORMAS

Texto principal com bullets

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

• NBR 5732 - Cimento Portland comum - Especificação .

• NBR 5733 - Cimento Portland de alta resistência inicial - Especificação .

• NBR 5735 - Cimento Portland de alto-forno Especificação .

• NBR 5736 - Cimento Portland pozolânico Especificação.

• NBR 5737 - Cimento Portland resistente a sulfatos - Especificação.

• NBR 5738 - Moldagem e cura de corpos-deprova cilíndricos ou prismáticos de concreto - Procedimento.

• NBR 5739 - Concreto - Ensaio de compressão de corpos-de-prova cilíndricos - Método de ensaio.

• NBR 6004 - Arames de aço - Ensaio de dobramento alternado - Método de ensaio.

• NBR 6118 - Projeto de estruturas de concreto.

• NBR 6120 - Cargas para o cálculo de estruturas de edificações - Procedimento .

• NBR 6122 - Projeto e execução de fundações Procedimento .

• NBR 6123 - Forças devidas ao vento em edificações - Procedimento .

• NBR 6153 - Produto metálico - Ensaio de dobramento semi-guiado - Método de ensaio.

• NBR 6349 - Fios, barras e cordoalhas de aço para armaduras de protensão - Ensaio de tração - Método de ensaio.

• NBR 7222 - Argamassa e concreto - Determinação da resistência à tração por compressão diametral de corpos-de-prova cilíndricos - Método de ensaio.

• NBR 7477 - Determinação do coeficiente de conformação superficial de barras e fios de aço destinados a armaduras de concreto armado Método de ensaio.

Usar TABs entre os números

Sempre usar a grafia como ao lado. Quando necessário, quebrar o texto em listas Usar TABs entre os números Atenção para as grafias relacionadas a esse ítem • un. — • m — • m2 — • cj. —

Usar " -" ao invés de " —" para separar a norma do texto.

Usar "." no final dos páragrafos

Autor: Eduardo Asta

68

ApĂŞndice 1: imagens linkadas

Apêndice 1: imagens linkadas

A1

Lidando com imagens e arquivos INDD

AE-01 (22-05-09)

No Indesign, as imagens ficam linkadas fora do documento de indesign (INDD) Por exemplo: a ficha AE-01 tem três páginas com imagem, cada uma diferente da outra. Tem portanto, três PDFs linkados.

Além disso, e como ocorre com todas as fichas, todas as páginas têm o logo da FDE. Isso quer dizer que além dos PDFs, o logo também está linkado (só que esse aqui é um .AI, ou, arquivo de illustrator)

Os arquivos linkados ficam de fora do INDD. Se você mover um deles o link se desfaz. Se você for gerar um PDF para colocar na web, vai acabar com uma das imagens em baixa resolução, errada ou desaparecida

PASTA

AE-01 (22-05-09) -1

k Lin

Para evitar isso, acompanhe os procedimentos nas páginas seguintes

Link Logo FDE pb.ai

Link AE-01 (22-05-09)

AE-01 (22-05-09) -2

Importante!

Siga os passos com atenção.

Qualquer erro na linkagem irá gerar PDFs com informações desatualizadas

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

Lin k

AE-01 (22-05-09) -3

Autor: Eduardo Asta

70

Apêndice 1: imagens linkadas

A1.1

COMPUTADOR 1

Use a estrutura de pastas ao lado em cada um dos computadores usados

Componentes AE-01 (22-05-09)

Links

As pastas "Links" e "Fonts" devem ser sempre escritas da mesma maneira mostrada aqui. Observe as maísculas

Links

Logo FDE pb.ai AE-01 (22-05-09) -1

Se todos os computadores em uso tiverem as mesmas pastas, com os mesmo nomes, seguindo a mesma estrutura, teremos diretórios espelho

AE-01 (22-05-09) -2

AE-01 (22-05-09)

AE-01 (22-05-09) -3

AE-02 (22-05-09)

AE-03 (22-05-09)

AE-04 (22-05-09)

obs.: as fontes devem estar instaladas em todos os computadores na pasta Fonts do sistema

A1.2

Quando for copiar uma ficha, copie a pasta da ficha (contendo a sua pasta Links) para o diretório espelho do outro computador

COMPUTADOR 1

COMPUTADOR 2

Componentes

Componentes

Links

Links

Logo FDE pb.ai

Logo FDE pb.ai

AE-01 (22-05-09) Links

Importante!

Siga os passos com atenção.

Qualquer erro na linkagem irá gerar PDFs com informações desatualizadas

AE-01 (22-05-09) Links

AE-01 (22-05-09) -1

Copy

AE-01 (22-05-09) -1

AE-01 (22-05-09)

AE-01 (22-05-09)

Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

AE-01 (22-05-09) -2

AE-01 (22-05-09) -2 AE-01 (22-05-09) -3

AE-01 (22-05-09) -3

Autor: Eduardo Asta

71

Apêndice 1: imagens linkadas

A1.3

Se você vai editar uma ficha, veja o exemplo abaixo com a ficha AE-01 • Execute o passo A1.2 • Renomeie a pasta e o INDD que estão com data 22-05-09 para 30-08-09 • Delete os PDFs dentro do INDD (ver passo 10.9.1), mas mantenha os AI (logo da FDE) • Delete os PDFs da pasta Links • Faça suas correções de texto • Copie os novos PDFs para a pasta Links e as insira no INDD • Terminada e edição, tome cuidado ao mover a ficha para o computador de origem (1). Lembre-se de copiar a pasta da ficha e não apenas a ficha • Já no computador 1, você pode descartar a antiga pasta AE-01 • Siga os passos 10.9.2 e 10.9.3 para certificar-se de que os PDFs e os AIs estão sendo linkados do seu computador e da pasta certa, e não de outro lugar • Caso as imagens estejam sendo linkadas do computador 2 ou de uma pasta não esperada, siga o passo 10.9.1 para refazer o link

COMPUTADOR 1

COMPUTADOR 2

Componentes

Componentes

Links

Links

Logo FDE pb.ai

Logo FDE pb.ai AE-01 (30-08-09) Links

AE-01 (30-08-09) Links

AE-01 (30-08-09) -1 AE-01 (30-08-09) -1

AE-01 (30-08-09)

Copy

AE-01 (30-08-09) -2

AE-01 (30-08-09)

AE-01 (30-08-09) -2

AE-01 (30-08-09) -3

AE-01 (30-08-09) -3

AE-01 (22-05-09) Links

AE-01 (30-08-09) AE-01 (22-05-09) -1

AE-01 (22-05-09)

Links

AE-01 (22-05-09) -2

AE-01 (30-08-09) -1

AE-01 (22-05-09) -3

Antiga pasta AE-01 (22-05-09)

Importante!

Siga os passos com atenção.

Qualquer erro na linkagem irá gerar PDFs com informações desatualizadas Manual de uso dos catálagos técnicos v 1.0

AE-01 (30-08-09)

AE-01 (30-08-09) -2

AE-01 (30-08-09) -3

DWGs

PDFs Obs.: a pasta da sua ficha pode ter outras pastas além da Links, desde que você as use para armazenar arquivos que não estejam, linkados ao INDD, como arquivos DWG ou PDFs exportados para web. Para estas, não existem regras específicas de grafia.

Para o indesign, além no INDD, só existe a pasta Links Autor: Eduardo Asta

72