M.E.N. Indo December 2015 - January 2016

DAYA PIKAT

ASIA TENGGARA

MANUFACTURING MYANMAR 2015:

MENGEMBANGKAN POTENSI December 2015 - January 2016

Stock Removal Lebih Cepat

dengan Solid Carbide Endmills

Membawa Pelanggan ke Puncak Menggerakan Roda

Inovasi

Five Instruments. One Device.

Radically Practical.

VirtualBench is an all-in-one instrument that combines a mixed-signal oscilloscope, a function generator, a digital multimeter, a programmable DC power supply, and digital I/O into one device and works with your PC or iPad. Simple, convenient, and compact, VirtualBench opens up new possibilities for how engineers can interact with benchtop instruments.

See how at ni.com/virtualbench.

National Instruments ASEAN | asean@ni.com Singapore 1800 226 5886 Malaysia 1800 88 7710 Thailand 1800 345 555

Philippines 1800 1888 3834 Vietnam 1800 585 837 Indonesia (62) 21 2924 1911

Š2015 National Instruments. All rights reserved. National Instruments, NI, ni.com, and VirtualBench are trademarks of National Instruments.

Other product and company names listed are trademarks or trade names of their respective companies. 22257

ENQUIRY NO 044

Do you want to design your moulds right first time, every time?

Direct Modelling makes complex changes quick and easy Wizards for dies, mould bases, slide cores, cooling holes and components ully associative assembly handles changes F automatically emplates automate drafting of GA and detail T drawings All in one easy to use package!

I have no doubt that acquiring Delcam’s PowerSHAPE and PowerMILL software was the key to success for our company.

PowerSHAPE is based on over 30 years of industryproven experience, combining Parasolid™ with our own unique surface and triangle modelling technologies, giving you a complete 3D CAD solution.

Fernand Loureiro, Simoldes Group www.delcam.tv/simoldes

Delcam headquarters Small Heath Business Park, Birmingham, B10 0HJ Tel: +44 (0)121 766 5544

www.powershape.com

Delcam (Malaysia) Sdn.Bhd. Wisma UOA II, 20-1, No.21, Jalan Pinang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: +603-2711 0145

PT. Delcam Indonesia Ruko Golden Boulevard BlokQ 41 BSD City Tangerang Selatan , Indonesia 15322 Tel : 62-21-53161464-65, 53159090 Fax : 021-53159091 e-mail : indonesia@delcam.com

Delcam S.E.A. Pte. Ltd. 6001 Beach Road, #18-01 Golden Mile Tower, Singapore 199589 Tel : +65 97233095 & +65 64511124

Delcam Vietnam Representative Office Office 602, 159 Dien Bien Phu, Binh Thanh Dist, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel : +84 8 35144078

Beijing Delcam Integrated System Co., Ltd. Rm. A411, Jinyu Jiahua Building, No.9, 3rd Street , Shangdi, Haidian District, Beijing 100085, China Tel +8610 6298 5591

Delcam (Thailand) Co.,Ltd. 11 Rama II Road Soi 54 Lane 4-3, Samaedam, Bangkhuntien, Bangkok 10150 , Thailand Tel: +66 2 899 1182-4

ENQUIRY NO 047

ENQUIRY NO 050

CONTENTS

DEC 2015 JAN 2016

21 18 PRODUCTIVE CUTS

18

Menciptakan Grade

Elemen penting indexable insert adalah gradenya. M8340 PVD milling grade yang baru saja diluncurkan Dormer Pramet merupakan perkembangan penting dalam program insert perusahaan secara keseluruhan dan diciptakan untuk menjadi tokoh sentral bagi masa depan proyek-proyek R & D. Karel Tiefenbach, manajer produk indexable milling di Dormer Pramet, melihat unsur-unsur penting dalam hal pembentukan suatu grade, komponen utama, dampak yang dimiliki lapisan dan apa yang perlu dipertimbangkan ketika membuat desain baru.

21

Stock Removal Lebih Cepat dengan Solid Carbide Endmills

Iscar membahas meningkatnya permintaan untuk proses stock removal lebih cepat yang dibuat dengan solid carbide endmills dan kemajuan teknis yang menarik di bidang ini. Oleh Etay Sharabi, Technical Manager, Round Milling Tools, Iscar 4

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

30

34

SHEET METALWORKING

TECH ZONE

Membawa Pelanggan ke Puncak

Liputan Khusus Delcam Asian Technical Summit 2015:

26

Pelanggan amat penting bagi semua perusahaan, namun seberapa jauh perusahaan mengerahkan perhatian kepada para pelanggannya? The Bystronic Competence Days adalah salah satu contoh komitmen perusahaan terhadap pelanggannya saat ini. Laporan dari Michelle Cheong.

27

Jalan Menuju Produksi Masa Depan

Trumpf berinvestasi dalam Industry 4.0 dan menetapkan tonggak penunjuk sepanjang jalan menuju Mesin Sosial dan Pabrik Cerdas. Oleh Ms. Evelyn Konrad, Press Representative Machine Tools Trumpf GmbH + Co. KG

30

Menjangkau Cakrawala Baru Delcam Asian Technical Summit yang digelar setiap tahun menjadi wadah interaksi dan pembelajaran bagi orangorang dari berbagai industri. Apa saja yang tercakup dalam edisi tahun ini dan bagaimana prospek manufaktur dinamis?

Liputan Michelle Cheong.

34

Menggerakan Roda Inovasi

Di tengah musim panas, DMG semakin memanaskan persaingan dengan peluncuran-peluncuran perdana terkini seperti NLX 3000 dan Lasertec 4300 3D. Syed Shah pergi ke Jepang untuk meliput beritanya.

ENQUIRY NO 041

CONTENTS

DEC 2015 JAN 2016

38

54

Kolaborasi Menuju Sukses

Ace Micromatic menangani masalah yang dihadapi industri manufaktur di India dan luar negeri dengan kolaborasi strategis dengan Mobil yang membantu menghasilkan solusi menguntungkan bagi pelanggan. Oleh Imtiaz Ahmed, Brand Manager di Asia Pacific Mobil SHC

57

Industrial Internet: Merealisasikan Visi

43

METROLOGY & DESIGN

38

Menemukan Pertumbuhan Strategis dalam Presisi Melalui investasi CMM, Hokuto Guangzhou mengalami pertumbuhan bisnis yang strategis

40

Manufaktur Terintegrasi & Masa Depan Peluncuran Automotif Prediktif

Dalam industri otomotif, ada tren yang berkembang terhadap meningkatnya sejumlah peluncuran produk pada skala global. Zhao Jizheng, Siemens PLM Software menjelaskan.

43

Presisi dan Portabel!

46

Sangat mudah disesuaikan, portabel, dan mudah digunakan, laser tracker telah menjadi instrumen metrologi pilihan untuk pemeriksaan dimensi berskala besar. Oleh Bernard Chou, Regional Product Line Manager, PCMM di Hexagon Metrology Asia Pacific

Industry 4.0 atau Industrial Internet lebih dari sekadar visi masa depan.

Menggunakan teknologi terkini untuk menghubungkan objek fisik ke dunia virtual telah melahirkan model bisnis baru. Oleh Bosch Software Innovations

EVENTS

00

Manufacturing Myanmar 2015:

Mengembangkan Potensi REGULARS

9 63 67 68A

Business News Product Finder Exhibition Programmes Product Enquiry Card

Refer to Advertising Index

68

page

For Advertiser's Enquiry Numbers

FEATURES

46

Ruang dalam Produksi

Bisakah Machine Vision (MV) menjadi jawaban atas tuntutan jaminan kualitas dalam produksi? Oleh Didier Lacroix, senior VP, International Sales & Services, Cognex

50

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA (M.E.N.I.) is published 6 issues per year by Eastern Trade Media Pte Ltd 12 Hoy Fatt Road #03-01 Bryton House Singapore 159506 Tel: (65) 6379 2888 • Fax: (65) 6379 2885

Pasar Asia Tenggara yang sedang mengemuka telah mengalami kemajuan pesat dalam beberapa tahun terakhir. Apa sebabnya, dan bagaimana pengaruhnya terhadap industri pengerjaan logam kini dan nanti? Oleh Michelle Cheong

SUBSCRIPTION RATES: M.E.N.I. is available to readers on a per annum subscription basis: US$97.00.

Refer to the subscription card in each issue for further details. For change of address, please notify our Circulation Manager. For more subscription information Fax: (65) 6379 2806 Singapore E-mail: nurulhuda@epl.com.sg

Daya Pikat Asia Tenggara

6

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

ENQUIRY NO 048

EDITOR’S NOTE

Kisah di Belakang Layar Lebih dari satu dekade lalu, ketika saya memimpin FDM Asia (nama majalah bidang pengerjaan kayu dari Eastern Trade Media), saya menghadiri Interzum di Cologne mungkin salah satu acara manufaktur terbesar di bidang pengerjaan kayu saat itu. Itu pengalaman yang benar-benar menarik dan pengalaman yang menyenangkan melihat banyak pria dan wanita berpakaian rapi di berbagai stand dengan sampanye di tangan mereka, bersulang dan bersorak-sorai ketika sepotong kayu diproses di mesin gergaji besar. Sebagai seorang pria muda (waktu itu) yang baru lulus kuliah jurnalistik, saya mengajukan beberapa pertanyaan. Yang pertama adalah, apa sebenarnya yang membuat orang-orang ini begitu senang dengan sepotong kayu yang digergaji? Kemudian, saya jadi tahu seluk-beluk seni menggergaji dan bagaimana itu melibatkan panas yang dihasilkan, kehalusan potongan, kecepatan alat pemotong, mesin penggerak mesin perkakas, dan yang paling penting, laba investasi alat atau perangkat untuk calon pelanggan.

Saat ini, ketika orang-orang berjalan di sepanjang lorong pameran pengerjaan logam dan mengarahkan pandangan mereka pada mesin perkakas baru yang mengkilap, biasanya langsung terlintas di pikiran: “Apakah ini berlaku untuk bisnis dan seberapa besar manfaatnya bagi saya dalam hal produktivitas dan efisiensi biaya?”

Calon pelanggan sebagian besar kemungkinan akan melangkah ke stan, melihat melalui panel mesin perkakas, memeriksa gerakan spindel yang sibuk bekerja, pendingin gushing spektakuler, dan sampel benda kerja yang dijepit ketat pada mesin. Ini akan diikuti oleh para insinyur penjualan yang memberikan pengenalan yang sangat profesional (biasanya), dalam upaya untuk membangkitkan minat calon pembeli. Adegan seperti itulah yang akan terjadi berulang kali mungkin di semua stan di pameran mesin perkakas.

Tapi saya merasa agak sedih setelah tahu bahwa upaya berani biasanya jadi sia-sia meskipun sangat dihargai terutama untuk media yang melaporkan teknologi terbaru.

Hal ini karena banyak pembeli yang cerdas sudah punya ide tentang apa yang harus dibeli. Sebagian besar sudah memiliki hubungan kerja yang solid dengan OEM mesin perkakas atau dealer tertentu. Hal yang sama juga berlaku dalam alat dan peralatan lainnya.

Saya telah berbicara dengan banyak sekali eksekutif C-Level selama bertahun-tahun meliput manufaktur dan kebanyakan dari mereka menganut konsensus bahwa penjualan pertama biasanya didasarkan pada manfaat dari mesin/produk dan kebutuhan khusus produksi. Penjualan selanjutnya bisa dikatakan kurang bergantung pada hal itu lagi karena hubungan dengan orang penjualan dan layanan purna jual bisa juga menjadi faktor penentu.

Maka semuanya kembali ke layanan pelanggan - ketika dua produk memiliki kualitas atau harga setara, yang menjadi faktor penentu biasanya adalah hubungan antara pembeli dan penjual dan juga pengalaman pengguna. Banyak perusahaan menyadari hal ini dan tindakan mereka menunjukkan arti penting ini. Ini merupakan realisasi dan pelajaran penting bagi saya – bahwa soft skill sangat penting dalam mengembangkan dan memelihara hubungan bisnis.

Oh ya, untuk pertanyaan kedua yang saya ajukan saat di Interzum dulu itu, apakah saya sedang meliput bidang yang benar? Dengan pelajaran bisnis dan hidup yang tak terbatas nilainya yang dipelajari dalam dunia manufaktur, jawabannya adaSyed Shah lah: tentu saja!

Senior Editor 8

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

Published by:

EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD (a fully owned subsidiary of Eastern Holdings Ltd)

Reg No: 199908196C

senior editor Syed Shah

syedshah@epl.com.sg

business development manager Randy Teo randyteo@epl.com.sg

editorial assistant Sharifah Zainon

sharifah@epl.com.sg

graphic designer Jef Pimentel

jeffreypimentel@epl.com.sg

circulation executive Nurulhuda binte Suhaimi nurulhuda@epl.com.sg

assistant circulation manager Nancy Lim nancylim@epl.com.sg

contributors Karel Tiefenbach Etay Sharabi Michelle Cheong Ms Evelyn Konrad Bernard Chou Zhao Jizheng Bosch Software Innovations Didier Lacroix Imtiaz Ahmed

All rights reserved. No portion of this publication covered by the copyright herein may be reproduced in any form or means – graphic, electronic, mechanical, photocopying, recording, taping, etc – without the written consent of the publisher.

Opinions expressed by contributors and advertisers are not necessarily those of the publisher and editor.

Printed in Indonesia by PT. Persada Utama Tirta Lestari

EASTERN HOLDINGS LTD EXECUTIVE BOARD

chairman Kenneth Tan executive director Lum Kum Kuen

etm

Eastern

Trade Media Pte Ltd an Eastern Holdings Ltd company

Head Office & Mailing Address: 12 Hoy Fatt Road, #03-01 Bryton House Singapore 159506 Tel: (65) 6379 2888 • Fax: (65) 6379 2885

BUSINESS

www.equipment-news.com

NEWS

Ini Diterjemahkan Dari Bahasa Inggris

Taiwan Menyiapkan Productivity 4.0

Jepang: Pada Juli 2015, nilai total pesanan mesin perkakas Jepang adalah 129,94 miliar yen (1,07 miliar dolar AS), turun 4,5 persen dibandingkan Juni. Ini menandakan penurunan jumlah total pesanan selama dua bulan berturut-turut.

Namun, jika dibandingkan dengan periode yang sama pada 2014, angka ini mengalami kenaikan sebesar 1,7 persen; penjualan pada bulan Juli menunjukkan pertumbuhan year-on-year selama 22 bulan berturut-turut.

Para analis memperkirakan permintaan domestik dan mancanegara akan mendorong tren pertumbuhan pada masa mendatang, namun hal ini masih bergantung pada tren ekonomi dunia dan terutama situasi terkini di Tiongkok dan permintaan yang dihasilkannya.

Pesanan domestik diperkirakan bernilai 494 juta dolar AS, turun sebesar 0,8 persen dibandingkan bulan Juni. Pesanan dari industri besar jika dibandingkan dengan bulan Juni turun sebesar 8,7 persen untuk mesin industri, 0,2 persen untuk mesin listrik & presisi, dan 15,4 persen untuk peralatan pesawat, pembuatan kapal & angkutan.

Kendaraan bermotor adalah satu-satunya industri dengan pesanan yang meningkat sebesar 6,8 persen dibandingkan bulan Juni.

Pesanan mancanegara diperkirakan bernilai 579 juta dolar AS, turun sebesar 7,5 persen dibandingkan bulan Juni. Menurut wilayah, pesanan dari Asia turun sebesar 14,5 persen, sedangkan pesanan dari Amerika Utara turun sebesar 3,4 persen. Sebaliknya, pesanan dari Eropa naik sebesar 7,4 persen.

Taipei, Taiwan: Presiden Taiwan Ma Ying-Jeou mengumumkan rencana pemerintah untuk meng inve sta sika n 36 milia r dolar Taiwan (1,11 miliar dolar AS) untuk mempromosikan Productivity 4.0 selama sembilan tahun ke depan untuk meningkatkan struktur dan posisi industri global negara tersebut.

Ma Ying-Jeou mengatakan bahwa Productivity 4.0 akan menjadi babak baru bagi usaha lokal untuk mengembangkan kapabilitas nilai tambah yang lebih baik. "Fokus fase berik ut nya ada la h memperk uat inovasi, internasionalisasi dan servitisation."

Pemerintah telah mengidentifikasi delapan sektor yang akan menjadi fokus promosi gerakan tersebut: pertanian, manufaktur makanan, teknologi informasi, logistik, peralatan mesin, retail, tekstil dan transportasi.

P ro du c t i v it y 4 .0 Ta i w a n adalah hasil adaptasi Industry 4.0 Jerman dan yang serupa, gerakan tersebut akan berfokus pada pengemba nga n pabrik pintar untuk produksi terdiversifikasi dan terdigitalisasi, penggunaan big data dalam merencanakan produksi, dan peningkatan output manufaktur.

Gerakan tersebut diperkirakan akan menghasilkan peningkatan output manufaktur per kapita sebesar 60 persen menjadi 310.000 dolar AS pada 2024.

"Ada alasan untuk percaya bahwa upaya ini akan mewujudkan peningkatan industri Taiwan dengan mengamankan teknologi inti dan menciptakan sejumla h produk ba ru ya ng disesuaikan dengan kebutuhan konsumen abad 21," kata Ma Ying-Jeou.

Matthew Venn, London, UK

Penurunan Pesanan Mesin Perkakas Jepang

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

9

BUSINESSNEWS

www.equipment-news.com

Ini Diterjemahkan Dari Bahasa Inggris

RS Components Menambahkan Desain Kelistrikan pada Portofolio Perangkat Lunak Singapur a: R S Components me n g u mu m k a n p e lu ncu ra n DesignSpark Electrical, perangkat lunak yang ditujukan bagi desainer dan profesional lainnya di bidang kelistrikan yang belum menggunakan alat CAD listrik.

Pera ngkat luna k tersebut dilengkapi dengan paket CAD list r ik ya ng memu ngk ink a n para profesional untuk menghemat waktu dan menghindari kesalahan panel untuk desain panel kontrol, mesin dan sistem listrik. Dengan perangkat lunak tersebut, metode desain sistem listrik dan otomatisasi dapat diopt ima lk a n da n memu ng kinkan para profesional untuk bersaing secara lebih efektif karena kapabilitas desain dapat ditingkatkan.

Elemen kunci perangkat lunak ini adalah integrasi pustaka yang terdiri dari 250.000 komponen dan suku cadang dari berbagai perusahaan, seperti Schenider Electric dan RS, yang dapat ditambahkan pada desain pelanggan.

Pera ngkat luna k tersebut juga memiliki alat desain listrik spesialis yang cerdas, dan memungkinkan perujukan dan pemeriksaan validitas sehingga mampu menciptakan rancangan panel 2D yang akurat. Selain itu, perangkat lunak tersebut juga memiliki fungsionalitas pesanan Bill-of-Materials agar pelanggan dapat memesan suku cadang untuk desain mereka dengan cepat dan mudah.

Ba nya k perusa haa n ya ng kesulitan mengadopsi alat CAD listrik komersial yang ada karena biaya ya ng t ing g i da n 10

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

Toshiba Memenangkan Kontrak EPC untuk Proyek Listrik Tenaga Panas India

Delhi, India : Toshiba Corporation meng umumk a n ba hwa perusahaannya yang berbasis di India, Toshiba JSW Power Systems Private Limited, telah memperoleh kontrak Rekayasa, Pengadaan, Konstruksi (Engineering, Procurement, Construction - EPC) untuk membangun pembangkit listrik tenaga panas dari Uttar Pradesh Rajya Vidyut Utpadan Nigam Limited (UPRVUNL).

Kontak untuk Harduaganj Ultra Supercritical Thermal Power Project, yang bernilai sekitar 540 juta dolar AS, mewajibkan Toshiba untuk membangun pembangkit tenaga listrik tenaga panas, termasuk paket civil dan boiler island dalam waktu 48 bulan.

UPRVUNL memilih Toshiba karena kinerja dan keandalan turbin dan generator uap ultra-supercritical-nya, serta kemampuan perusahaan dalam mengintegrasikan fungsi rekayasa dan manufaktur. Toshiba juga memiliki rekam jejak yang baik dalam menyelesaikan proyek-proyek sulit di seluruh dunia secara tepat waktu.

Ini bukanlah proyek kerja sama UPRVUNL dan Toshiba yang pertama. Toshiba sebelumnya telah memasok turbin dan generator uap subcritical berkapasitas 500 MW untuk pembangkit listrik tenaga panas Anpara B, dan memasok dua unit turbin dan generator uap supercritical berkapasitas 660 MW untuk pembangkit tenaga listrik Meja di Uttar Pradesh.

Toshiba sekali lagi mendapatkan kehormatan untuk bekerja sama dengan UPRVUNL dalam Proyek Listrik Tenaga Panas Ultra Supercritical Harduaganj, kata Yoshiaki Inayama, managing director Toshiba JSW. "Ini membawa kami selangkah lebih jauh dalam upaya untuk memberikan kontribusi bagi pasokan listrik yang sesuai untuk India dengan inovasi yang berkelanjutan," waktu pembelajaran, kata Glenn Jarrett, global head of product marketing RS Components.

Na mun, denga n hila ngnya hambatan biaya dan kesa-

maannya dengan program CAD umum, para perekayasa dapat mengadopsi perangkat lunak tersebut secara cepat, akurat dan efisien, tambahnya.

BUSINESSNEWS

www.equipment-news.com

Ini Diterjemahkan Dari Bahasa Inggris

Oshkosh Menunjuk CEO Baru Wis consin, A S: Oshkosh Corporation, produsen kendaraan khusus dan bodi kendaraan, mengangkat Wilson R. Jones untuk menjabat sebagai chief executive officer (CEO) mulai 1 Januari 2016.

Jones, yang saat ini menjabat seba ga i pre siden da n chief operating officer (COO), akan menggantikan Charles L. Szews (Charlie) yang akan pensiun pada tanggal 31 Desember 2015.

Szews telah mengabdi kepada perusahaan sejak tahun 1996 dan bertugas sebagai chief financial of ficer seb elu m mema ng k u jabatan sebagai presiden dan COO pada tahun 2007, dan CEO pada tahunan 2011.

R i c h a r d M . D o n n e l l y, chairman of board of director perusahaan, berkomentar tentang pensiun Szews: "Dewan direksi sangat berterima kasih atas kepemimpinan Charlie Szews selama lima tahun terakhir, karena ia telah membuat perusahaan mampu mengelola pengurangan pengelua ra n depa r temen pertahanan AS dan efek Resesi Besar yang berkepanjangan."

Szews juga merasa terhormat telah diberi kesempatan untuk memimpin per usa ha a n da n karyawan dalam menyediakan kendaraan dan peralatan yang bermanfaat bagi masyarakat dengan menyelamatkan jiwa dan menjaga keselamatan orang-orang dan properti di tempat kerja di seluruh dunia.

Jones, CEO pengganti, telah bekerja di perusahaan sejak tahun 2005 dan telah menjabat posisinya yang sekarang sejak tahun 2012.

"Kami mengharapkan transisi Wilson Jones menjadi CEO berjalan lancar karena Charlie dan Dewan telah mempersiapkannya selama beberapa tahun. Wilson telah bekerja di perusahaan selama satu

Renishaw Akan Meresmikan Fasilitas Baru di Chicago

Illinois, AS: Renishaw berencana membuka kantor dan gudang seluas 12.350 meter persegi yang berlokasi di West Dundee, Illinois. Fasilitas dua lantai yang direncanakan selesai dibangun pada Juni 2016 di Oakview Business Park akan menjadi kantor pusat perusahaan di Amerika Utara.

Bangunan baru tersebut akan menggabungkan dua lokasi perusahaan yang ada, dan berfungsi sebagai area gudang/distribusi seluas 4.366 meter persegi, dan ruang tambahan seluas 8.000 meter persegi untuk kantor staf layanan korporat. Selain itu, bangunan tersebut berfungsi sebagai lokasi demonstrasi dan pengujian produk, pelatihan industri serta konferensi.

Perusahaan tersebut berencana untuk menggunakan ruang tambahan sebagai aula pameran dua lantai untuk tur pelanggan dan demo produk, serta mengakomodasi ekspansi perusahaan di masa mendatang.

Permintaan Teknologi Manufaktur AS Turun pada Juli Merosot Virginia, AS: Association for Manufacturing Techology (AMT) melaporkan bahwa permintaan teknologi manufaktur AS bernilai 318 juta dolar AS. Angka permintaan tersebut turun sebesar 11,8 persen dari bulan Juni (361 juta dolar AS) dan 11,1 persen jika dibandingkan dengan nilai pesanan pada bulan Juli 2014 (358 juta dolar AS).

Presiden AMT Douglas K. Woods mengatakan bahwa penurunan ini diakibatkan oleh kekhawatiran akan gangguan di Tiongkok, penurunan indikator ekonomi utama seperti purchasing managers index (PMI) dan housing starts, sera lesunya industri pelanggan utama seperti pertanian dan energi.

"Selain itu, kepercayaan konsumen turun pada bulan Juli, dan situasi di Eropa, seperti bailout Yunani dan gelombang arus pengungsi menambah ketidakpastian. Oleh karena itu, tidak mengherankan produsen sangat berhati-hati dalam melakukan investasi besar untuk alat modal," Woods menjelaskan.

Pada bulan Juli 2015, nilai total kumulatif permintaan teknologi manufaktur AS adalah sekitar 2,48 miliar dolar. Angka ini turun sebanyak 8,7 persen dibandingkan tahun lalu. dekade, mengemban tugas dan tanggung jawab kepemimpinan yang lebih besar, serta menjabat sebagai presiden untuk dua

segmen bisnis Oshkosh sebelum diangkat sebagai presiden dan COO pada bulan Agustus 2012," kata Donnelly.

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

11

BUSINESSNEWS

www.equipment-news.com

Ini Diterjemahkan Dari Bahasa Inggris

HASCO Berinovasi dengan Stratasys untuk Injection Moulding Bervolume Rendah

Minnesota, AS: HASCO, produsen mould, telah mengintegrasikan pencetakan 3D Stratasys dengan sistem mould K3500 untuk mendapatkan metode yang cepat dan hemat biaya dalam memproduksi purwarupa injection-moulded bervolume rendah.

Dengan menggunakan sistem produksi 3D Objet500 Connex Multimaterial, para moulder dapat membuat modifikasi desain khusus untuk membentuk insert jauh lebih cepat dibandingkan dengan metode konvensional, dan mencetak insert khusus dengan material Digital ABS ultra-kokoh Stratasys dalam hitungan jam.

Dengan sistem ini, para moulder dapat mengganti insert untuk beragam produk, dan dapat menghemat biaya untuk memproduksi suku cadang injection-moulded dalam volume kecil yang digunakan untuk sampel, purwarupa dan produksi berskala kecil.

Saat ini, pelanggan sedang mencari solusi yang memungkinkan mereka menghasilkan purwarupa dengan cepat dan hemat biaya, dengan siklus waktu pemasaran yang lebih pendek dan kuantitas produksi yang lebih rendah, kata Dirk Paulmann, 12

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

APPOINTMENTS

Greenleaf Corporation Mengangkat Eksekutif Baru Pennsylvania, AS: Perusahaan teknologi alat potong dan bahan keramik Greenleaf Corporation telah menunjuk dua eksekutif baru sebagai anggota tim manajemen perusahaan. Jim Kyper adalah sekretaris dan penasihat umum yang baru, sedangkan Bernie McConnel ditunjuk sebagai wakil presiden eksekutif untuk bidang komersial.

Kyper memiliki pengalaman di bidang kekayaan intelektual selama empat tahun di K&L Gates, dan akan bertugas mengelola urusan hukum perusahaan dan anak perusahaannya, serta menangani sejumlah urusan korporat lainnya.

Presiden perusahaan, Jim Greenleaf berkomentar tentang pengangkatan Kyper: "Jim adalah pengacara hebat yang tahu seluk beluk perusahaan dan teknologi kami, dan akan luar biasa bekerja sama dengannya."

Di sisi lain, McConnel memiliki pengalaman di bidang pemasaran, penjualan dan bisnis selama hampir dua dekade di Kennametal. Saat ini ia bertugas mengelola semua operasi penjualan dan pemasaran global perusahaan. Ia menggantikan David Rydbom, vice president of sales dan marketing, yang akan pensiun pada akhir tahun ini.

Greenleaf berkomentar soal pengangkatan McConnel: "Bernie adalah pimpinan bisnis yang luar biasa dan sangat dihormati, kami sangat senang dapat bekerja bersamanya." Perusahaan beruntung memiliki seseorang dengan kecakapan, pengetahuan industri dan pengalaman global yang dimilikinya, tambahnya.

executive vice president, sales & business development, HASCO. "Dibandingkan dengan logam konvensional atau insert aluminium, pendekatan baru kami menawarkan fleksibilitas untuk memproduksi dan mengganti insert, sehingga membuatnya lebih produktif dan menguntungkan," tambahnya. Hal ini menjadikannya sebagai teknik terbaik dan masa depan produksi purwarupa dan bervolume rendah, lanjutnya.

Perusahaan telah menguji metode tersebut ketika memerlukan sealing plug untuk clamping fixture. Setelah mengetahui bahwa dinding sealing screw plastik ABS yang diperlukan harus memiliki tebal 12 milimeter untuk menutup sejumlah lubang yang ada, jelas bahwa screw tersebut tidak dapat diproduksi karena metode injection moulding yang digunakannya masih konvensional.

Karena pencetakan 3D memungkinkan desain suku cadang yang rumit, perusahaan terse-

but kemudian merancang ulang screw dengan ketebalan dinding yang rendah dan mould insert cetakan 3D untuk menyesuaikan spesifikasi yang baru agar dapat menguji integritas desain sebelum diproduksi secara massal.

Insert dan slide yang diperlukan diproduksi dalam waktu enam jam, alih-alih dalam waktu 24 jam, dan sealing screw yang diproduksi selanjutnya siap dipasang pada unit clamping hanya dalam waktu empat hari, kata Paulmann.

Proyek tersebut membuktikan bahwa aplikasi teknologi cepat yang inovatif ini dapat dilakukan dalam proses injection moulding, imbuhnya.

Stratasys memandang ini sebagai bidang aplikasi berpotensi besar dan akan terus bekerja sama dengan HASCO untuk memperluas manfaat manufaktur aditif di dunia pembuatan mould dan mould injection, kata Nadav Sella, director, manufacturing tools, vertical business unit, Stratasys.

BUSINESSNEWS

www.equipment-news.com

Ini Diterjemahkan Dari Bahasa Inggris

AMT Bermitra dengan VDW untuk Memberikan Penghargaan Manufaktur Aditif Internasional Virginia, AS: Association for M a n u f a c t u r i n g te c h n o l o g y (AMT ) dan German Machine To o l B u i l d e r s A s s o c i a t i o n ( VDW ) mengumumkan peluncuran 2016 International Additive Manufacturing Awa rd ( I A M A). Penda fta ra n aka n dibuka pada tanggal 7 Desember 2015.

Dalam edisi keduanya, kompetisi tersebut bertujuan untuk

memberikan penghargaan atas inovasi di bidang manufaktur aditif untuk aplikasi industri, termasuk desain sistem atau komponen utama, perkembangan di bidang proses atau material, aplikasi baru, pembuatan atau pengukuran data.

Peserta sasarannya meliputi produsen dan pengguna sistem, pemasok komponen, pemodel data dan akademisi

Indeks Sentimen Platts China Steel Stabil pada Bulan September Beijing, Tiongkok: Indeks Sentimen China Steel (CSSI) pada bulan September membukukan kenaikan sebesar 0,45 persen ke 55,64 poin dari 55,19 pada bulan Agustus.

Hal ini menjadikan bulan September sebagai bulan kedua dimana CSSI berada di atas 50 poin yang mengindikasikan harapan kenaikan.

Oleh karena itu, pelaku pasar baja Tiongkok berharap pesanan baja baru pada bulan September berada pada level yang sama seperti bulan lalu, meskipun harga kemungkinan sedikit menurun.

Pesanan baja domestik baru meningkat sebanyak 1,35 poin ke 58,33, sedangkan pesanan ekspor diperkirakan turun sebesar 10,09 poin ke 24,48. Produksi baja mentah diharapkan tetap pada bulan September jika dibandingkan dengan Agustus, sedangkan persediaan baja diperkirakan meningkat akibat menurunnya permintaan.

Menurut Paul Bartholomew, managing editor of steel dan steel raw materials Platts, sentimen pasar umum masih menunjukkan pesimisme karena harga baja domestik masih rendah, dan permintaan dari sektor manufaktur dan konstruksi properti belum meningkat.

Rebound permintaan baja positif diharapkan muncul setelah parade Victory Day dan World Athletics Championship di Beijing, namun responden survei tidak mencerminkan perbaikan yang signifikan pada bulan mendatang, ia menambahkan.

inter na siona l. Pengha rga a n untuk kompetisi ini a ka n diserahkan dalam acara Internationa l E x hibition for Meta lwork ing Technologies, M ETAV 2 016 di D 체 sseldor f, Jerman, yang diadakan pada tanggal 23 -27 Februari 2016.

Pemenang akan memperoleh hadiah uang sebesar 2 0.0 0 0 dola r A S da n p a ke t me d ia se n i la i 8 0,0 0 0 dola r A S untuk mempromosika n perkembangan.

AMT dan VDW bermitra untuk kompetisi ini dalam rangka menghadapi perubahan pesat di bida ng ma nu fa k tu r ya ng dihasilkan oleh perkembangan teknologi aditif yang menghasilkan banyak peluang sekaligus tantangan bagi entri dan skalabilitas. Oleh karena itu, penghargaan tersebut mendorong inovator untuk mempercepat ketersediaan teknologi saat ini sekaligus menciptakan solusi baru bagi tantangan.

Terkait manufaktur aditif, Douglas K. Woods, presiden AMT, berkata bahwa teknologi memiliki dampak yang sig nifika n terhadap opera si manufaktur dan desain produk.

"Bersama IAMA, kami berupaya u ntu k me nca r i inova si da n solusi kreatif di bidang yang berkembang pesat ini. Setelah sukses mengadakan kompetisi p e rda na , k a m i me na nt i k a n sejumlah peserta proyek untuk penghargaan 2016."

D i re k t u r E k s e k u t i f V DW Dr. Wilfried Sch채fer berkata: "Manufaktur aditif akan menjadi salah satu tren teknologi yang meng uba h prose s produ k si masa depan. Manufaktur aditif telah berubah menjadi teknologi otonom yang memberikan opsi baru bagi sektor industri untuk manufaktur suku cadang yang kompleks."

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

13

BUSINESSNEWS

www.equipment-news.com

Ini Diterjemahkan Dari Bahasa Inggris

Hurco Mengumumkan Akuisisi Ganda Indiana, AS: Hurco Companies Incorporated baru-baru ini mengumumkan akuisisi dua perusahaan mesin perkakas melalui anak perusahaannya.

Salah satu perusahaan yang diakuisisi tersebut adalah Milltronics Manufacturing Company Incorporated yang berbasis di AS, yang merancang dan memproduksi CNC knee mill, toolroom bed mill, machining center vertikal dan horizontal, dan kombinasi dan slant-bed lathe.

Akuisisi kedua adalah perusahaan Taiwan Takumi Machinery Company Limited melalui anak perusahaan Hurco, Hurco Manufacturing Limited.

Perusahaan Taiwan tersebut merancang dan memproduksi CNC machining center vertikal, double column machining center, mesin jembatan berkecepatan tinggi dan alat-alat lainnya.

Presiden Hurco Gregoy Volovic berkomentar tentang akuisisi tersebut: "Kami yakin akuisisi strategis ini akan bermanfaat bagi pelanggan dan Hurco. Merek mesin perkakas Milltronics dan Takumi adalah merek global yang kuat untuk lini produk mesin perkakas yang ekspansif."

Dengan basis pelanggan yang berjumlah lebih dari 18,000 mesin terpasang di 30 negara, Hurco berencana untuk memasarkan merek yang diakuisisi secara terpisah karena keunikan masing-masing lini produk dan merek tersebut.

Akuisisi tersebut juga bertujuan untuk memperluas platform global perusahaan, terutama di pasar strategis seperti Tiongkok dan Amerika Latin, kata Volovic.

Produk mesin perkakas dan pasar pengguna akhir kedua perusahaan tersebut melengkapi produk dan pasar pengguna akhir Hurco, karena sekitar 60 persen mesin perkakas keduanya bersifat unik dan akan menghasilkan jenis-jenis produk dan basis pelanggan, serta mempercepat penetrasi pasar yang muncul.

Malahan, Volovic mengklaim bahwa bisnis Hurco, Milltronics dan Takumi akan menghasilkan salah satu portofolio produk yang paling lengkap dalam industri mesin perkakas.

"Kami menantikan untuk bekerja bersama karyawan dan pelanggan Milltronics dan Takumi dan berbagi kesuksesan dengan pemegang saham."

Kennametal Memenangkan Penghargaan Pemasok Global Bosch Pennsylvania, AS: Kennametal mengumumkan bahwa perusahaan tersebut baru-baru ini memperoleh penghargaan Global Supplier Award dari Bosch dan merupakan satu-satunya produsen yang mendapatkan penghargaan tersebut. Penghargaan dua tahunan tersebut dianugerahkan kepada perusahaan yang menunjukkan kinerja yang luar biasa di bidang manufaktur dan pasokan produk atau layanan di berbagai bidang, seperti kualitas, biaya, logistik dan inovasi.

Merupakan suatu kehormatan untuk menerima penghargaan 14

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

yang mengakui tim global perusahaan yang telah bekerja tanpa kenal lelah untuk menghasilkan produk inovatif, kualitas dan kinerja bagi pelanggan, kata Don Nolan, Presiden dan CEO Kennametal.

Perusahaan tersebut merupakan salah satu dari 58 pemasok yang disaring dari 35.000 pemasok untuk menerima penghargaan dari Bosch. Untuk memperoleh penghargaan tersebut, pemasok diharapkan memberikan layanan, kualitas dan total biaya kepemilikan 'terbaik di kelasnya', serta menjamin jaringan global dan pen-

APPOINTMENTS

Sunnen Products Company Mengumumkan Pimpinan Baru Missouri, AS: Sunnen Products Company board chairman Matthew Sunnen Kreider telah mengumumkan pengangkatan presiden dan chief Chris Miltenberger operating officer baru: Chris Miltenberger.

Perusahaan yang berlokasi di St. Louis tersebut merupakan produsen sistem honing presisi yang digunakan dalam produksi mesin kecil, peralatan lapangan minyak, roda gigi, komponen dan hidrolik dirgantara, dan lain-lain.

Miltenberger memiliki pengalaman selama lebih dari dua dekade di bidang operasi, manajemen dan pengembangan bisnis untuk perusahaan manufaktur industri dan otomotif.

Kreider berkomentar: "Chris memiliki kemampuan untuk mengidentifikasi dan memanfaatkan kekuatan suatu perusahaan, serta anggota tim yang ia pimpin." Gaya kepemimpinannya yang progresif dan kompetensi teknisnya akan memperkuat perusahaan, tambahnya.

Te r k a i t p e n g a n g k a t a n n y a , Miltenberger berkata: "Perusahaan memiliki budaya dan sejarah yang unik, masa depan yang cerah, dan saya berharap dapat membantu Sunnen mencapai kesuksesan yang lebih besar di masa mendatang."

jualan signifikan untuk kategori pembelian.

"Pemasok kami adalah mitra penting yang membantu kami mewujudkan dunia yang terhubung. Kami ingin bekerja bersama mereka untuk mengembangkan solusi yang bermanfaat untuk pelanggan kami," kata Dr. Volkmar Denner, chairman dari board of management Bosch.

www.equipment-news.com

BUSINESSNEWS Ini Diterjemahkan Dari Bahasa Inggris

Fives Akuisisi Lund Engineering Paris, Prancis: Fives, perusahaan rekayasa di bidang industri yang merancang dan memproduksi peralatan untuk beragam sektor termasuk aluminium, baja, otomotif dan dirgantara, telah mengakuisisi perusahaan rekayasa yang berbasis di AS, Lund Engineering, yang merancang dan membangun peralatan elektromekanik untuk produksi struktur komponen dirgantara komposit.

Dengan akuisisi ini, perusahaan tersebut berencana mengembangkan produk otomatisasi untuk manufaktur suku cadang komposit, menambah jenis peralatan yang diproduksinya, dan meningkatkan keahlian prosesnya.

Bagi Lund Engineering, akuisisi tersebut akan membantu memperluas cakupan global perusahaan dan bidang bisnisnya.

Jenis-jenis peralatan yang diproduksi kedua perusahaan tersebut saling melengkapi--Fives menawarkan alat mesin untuk pemrosesan komposit, sedangkan Lund Engineering merancang mesin pesanan khusus pelanggan.

Fives berniat mengembangkan sayapnya di bidang industri dirgantara melalui akuisisi tersebut, kata chairman of the executive board Fives, FrĂŠdĂŠric Sanchez.

"Aktivitas dirgantara kami akan memanfaatkan tantangan teknologi, keunggulan dan dinamisme tim Lund Engineering, yang mengembangkan peralatan dan solusi berkualitas yang sangat dihargai oleh pelanggan"

Iga Titanium Hasil Cetak 3D Pertama Dicangkokkan Pada Pasien Kanker

Salamanca, Spanyol: Pencetakan 3D telah digunakan dalam pembuatan dan cangkok tulang dada dan tulang iga baru bagi pasien berusia 54 tahun yang didiagnosis menderita kanker.

Tulang iga titanium hasil cetak 3D tersebut diciptakan oleh Commonwealth Scientific and Industrial Reseach Organisation (CSIRO), yang berlokasi di Melbourne, Australia.

Pasien kanker tersebut menderita tumor di bagian dinding dada, dan dokter bedah menyatakan bahwa rekonstruksi akan sangat sulit karena rumitnya geometri rongga dada dan cangkok titanium konvensional harus menggunakan screw, yang seringkali menyebabkan komplikasi.

Oleh karena itu, dokter mempertimbangkan solusi yang lebih aman untuk merancang jenis cangkok baru yang dapat mereka sesuaikan untuk mereplikasi struktur tulang dada dan iga yang rumit.

Saat ini, teknologi 3D semakin diminati dan populer di berbagai sektor, termasuk kesehatan. Malahan, beberapa klinik dan rumah sakit telah menggunakan model 3D selama hampir 10 tahun karena memberikan peluang yang lebih baik bagi dokter bedah untuk merencanakan prosedur dan memberikan edukasi bagi pasien.

Membuat dan mencangkok tulang dada dan iga hasil cetak 3D adalah yang pertama dalam industri kesehatan. Dengan menggunakan gambar 2D hasil X-ray, computed tomography (CT) atau magnetic resonance imaging (MRI), margin reseksi untuk mengakomodasi dinding dada dan tumor ditentukan secara akurat.

Dengan menggunakan pancaran elektron untuk melelehkan bubuk titanium, inti tulang dada yang kokoh dan rob titanium semi-fleksibel dibuat lapis demi lapis sebagai tulang iga prostetik yang dipasang pada tulang dada.

Menurut Alex Kingsbury dari CSIRO, pencetakan 3D memiliki kelebihan yang signifikan dibandingkan metode manufaktur tradisional, terutama untuk aplikasi biomedis. "Selain dapat disesuaikan, pencetakan 3D memungkinkan pembuatan purwarupa cepat, yang dapat menghasilkan perbedaan besar jika pasien sedang menunggu operasi."

Karena dapat disesuaikan, tulang dada dan iga yang dihasilkan sangat cocok dengan tubuh pasien, dan operasi dapat dijalankan dengan sukses.

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

15

BUSINESSNEWS

www.equipment-news.com

Ini Diterjemahkan Dari Bahasa Inggris

Hypertherm Akuisisi Jabez Technologies

New Hampshire, AS: Produsen plasma, waterjet, dan sistem pemotongan laser asal Amerika Serikat, Hypertherm, telah mengakuisisi perusahaan perangkat lunak Jabez Technologies untuk menyederhanakan pemrograman robotik yang rumit agar perusahaan dapat menggunakan robot untuk aplikasi manufaktur.

Dalam upaya memperluas penggunaan robot di bidang manufaktur, hambatan utamanya adalah pemrograman offline yang sederhana. Dengan mengakuisisi perusahaan pemro graman robotik, kedua belah pihak yakin bahwa spesialisasi Hypertherm di bidang pemotongan dan karyawan Jabez yang terampil akan membuat pro gramer dan integrator robotik dapat memperoleh hasil yang optimal. Jabez juga telah meningkatkan dukungannya terhadap sejumlah aplikasi pemrograman robotik dengan memanfaatkan infrastruktur global produsen alat pemotong yang lebih besar dan komunitas rekayasa.

Industri saat ini mengalami tren pertumbuhan yang mengarah pada manufaktur yang ramping dan fleksibel yang telah memperluas penggunaan robotik di berbagai industri, kata Evan Smith, presiden dan 16

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

CEO Hypertherm. "Produsen menyadari bahwa robot menjadi semakin penting untuk menghasilkan produk dengan kualitas yang lebih baik dan biaya yang lebih rendah, dan untuk mencapai kecepatan dan fleksibilitas yang diperlukan agar tetap kompetitif," jelasnya.

Oleh karena itu, Smith menambahkan, akuisisi Jabez dapat membuat perusahaan tersebut mampu menghasilkan solusi

berkualitas dan bernilai tambah bagi pelanggan robotiknya.

Operasi Jabez tidak akan ba nya k beruba h, struk tur kepemimpinan atau jalur distribusi akan dibangun, dan Chahe Bakmazjian, founder sekaligus presiden Jabez akan tetap memimpin timnya sebagai bagian dari grup Robotic Software Hypertherm yang baru dibentuk.

Tidak ada rencana untuk menggabungkan atau mengurangi kantor perusahaan yang sebelumnya dikelola secara terpisah.

Jabez memandang bahwa penggabungan kedua perusahaan sebagai hal yang positif karena visi keduanya terkait masa depan robotik industri serta penyelarasan budaya antara kedua belah pihak sangat cocok, kata Bakmazjian. "Selain itu, kami dapat meningkatkan layanan, dukungan dan sumber daya logistik global Hypertherm untuk memberikan pelayanan yang lebih baik bagi basis integrator dan pengguna akhir robotik kami yang semakin luas agar dapat mempercepat pertumbuhan Robotmaster."

Harga Minyak Melonjak Tajam AS: Harga minyak melonjak lebih dari 10 persen pada bulan Agustus tahun ini--peningkatan tertinggi dalam satu hari sejak 2009. Analis mengatakan bahwa lonjakan harga ini dipengaruhi oleh kebangkitan pasar saham global yang merupakan reaksi indeks saham utama Tiongkok mengalami rebound.

Harga minyak AS naik sebesar 10,3 persen (3,96 dolar AS) ke 42,56 dolar AS per barel, suatu perubahan besar dari harga rendah yang diakibatkan oleh kelebihan pasokan dan kekhawatiran akan dampak ketidakstabilan ekonomi Tiongkok. Analis mengatakan bahwa perubahan ini merupakan reaksi dari rebound indeks saham utama Tiongkok, dan tidak yakin bahwa kenaikan harga ini akan bertahan.

Malahan, konsumen AS masih akan melihat penurunan harga bahan bakar yang tajam karena kenaikan harga tersebut bukan merupakan pemulihan harga minyak atau bahan bakar, kata Tom Kloza, global head of energy Analysis dari Oil Price Information Service.

Pulihnya ekonomi AS juga telah meningkatkan harga minyak.

Laporan terkini dari pemerintah menunjukkan bahwa ekonomi mengalami pertumbuhan sebesar 3,7 persen pada kuartal kedua, lebih tinggi dari perkiraan sebesar 2,3 persen.

www.equipment-news.com

BUSINESSNEWS Ini Diterjemahkan Dari Bahasa Inggris

Airbus Meresmikan Fasilitas Manufaktur Pertamanya di AS

A laba ma , A S: A irbus tela h meresmikan fasilitas manufaktur pertamanya di AS di Mobile, Alabama, yang akan memproduksi pesawat penumpang jet A319, A320 dan A321.

Fasilitas senilai 600 juta dolar A S ini, yang mempekerjakan sekitar 260 karyawan di bagian produksi, menambah jaringan produksi global perusahaan, termasuk pabrik-pabrik di Tolouse, Prancis; Hamburg, Jerman dan Tianjin, Tiongkok.

"Dengan tambahan fasilitas di AS selain di Eropa dan Asia, kami telah mengembangkan basis industri kami di seluruh dunia," Kata presiden dan CEO Airbus Fabrice BrĂŠgier.

Pembangunan fasilitas tersebut adalah langkah penting untuk memperkuat posisi perusahaan di pasar global, dan mendekatkan mereka ke pelanggan AS dan mitra pemasok utama, lanjutnya.

Kapasitas industri yang dikembangkan juga memberikan fleksibilitas untuk meningkatkan produksi di perusahaan dalam rangka memenuhi permintaan global, yang akan menciptakan peluang pertumbuhan di seluruh dunia dan rantai pasokan.

"Saya berbicara mewakili semua karyawan Airbus bahwa kami sangat bangga menjadi bagian dari tim Airbus global," Ryane Dedeaux, karyawan di fasilitas baru tersebut. Semua sangat senang dan tidak sabar untuk mulai bekerja, tambah Dedeaux.

Pesawat komersial Airbus buatan AS pertama, A321, dijadwalkan untuk dikirimkan pada kuartal pertama tahun depan. Pada tahun 2018, fasilitas tersebut akan memproduksi 40 hingga 50 buah pesawat A320 per tahun, sekaligus menciptakan 3.700 lapangan kerja di AS dengan kontribusi tahunan yang diperkirakan mencapai 400 juta dolar terhadap output negara tersebut. Perusahaan memperkirakan akan ada permintaan pesawat lorong tunggal sebanyak 4.700 di Amerika Utara selama 20 tahun ke depan.

Rolls-Royce Akan Mendukung Pesawat Angkut Airbus Beluga XL

Ingg r is, Br ita nia: RollsRoyce mengumumkan bahwa per usa ha a n a k a n mema sok mesin Trent 700 untuk Airbus dan memberikan dukungan layanan mesin jangka panjang senilai 700 juta dolar AS untuk lima pesawat Beluga XL, yang akan menggantikan armada Beluga Airbus saat ini.

Berdasarkan rancangan A330, Beluga XL yang diluncurkan pada akhir 2014 memberikan kapasitas angkutan udara 30 persen lebih banyak dibandingkan Beluga saat ini.

A irbus mena ntika n Trent 700 untuk Beluga baru karena mesin tersebut memiliki rekam jejak yang baik pada A330 dan memenuhi persyaratan lini baru, kata Bertrand George, senior vice president Airbus, dan head of Beluga XL programmes.

R o l l s - R oyce m e n y a mb u t keputusan A irbus untuk menggunakan mesin produksinya, dan Simon Carlisle, executive vice president Rolls-Royce untuk strategy dan future programs, memastikan bahwa mesin tersebut akan memberikan "kinerja tinggi dalam hal penggunaan bahan bakar, keandalan, emisi dan kebisingan."

Selama tiga tahun terakhir, Trent 700 memperoleh 60 persen pesanan dari total pesanan baru, dan saat ini dipakai untuk 90 persen kapal barang A330.

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

17

PRODUCTIVE CUT

Menciptakan

Grade

Elemen penting indexable insert adalah gradenya. M8340 PVD milling grade yang baru saja diluncurkan Dormer Pramet merupakan perkembangan penting dalam program insert perusahaan secara keseluruhan dan diciptakan untuk menjadi tokoh sentral bagi masa depan proyek-proyek R & D. Karel Tiefenbach, manajer produk indexable milling di Dormer Pramet, melihat unsur-unsur penting dalam hal pembentukan suatu grade, komponen utama, dampak yang dimiliki lapisan dan apa yang perlu dipertimbangkan ketika membuat desain baru.

18

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

www.equipment-news.com

PRODUCTIVE CUT

www.equipment-news.com

P

erkembangan grade 8340 yang baru dari Dormer Pramet adalah puncak dari program dua tahun untuk membuat grade baru, dengan investasi waktu dan sumber daya yang besar ke dalamnya.

Jangka waktu perencanaan yang panjang mengawali proyek ini, termasuk berbagai prosedur eksperimental baru, proses evaluasi menyeluruh, dan melibatkan lebih dari 20 teknisi.

Hasilnya adalah salah satu proyek pengembangan tersukses kami dalam 10 tahun terakhir dan M8340 sekarang kelas merupakan grade terkemuka yang digunakan untuk mendukung aplikasi milling paling umum, terutama saat membubut mesin baja, baja tahan karat, dan dalam besi cor kondisi tertentu. Menciptakan grade untuk pelanggan telah menjadi tujuan kami.

Kua lita s flek sibilita s da n daya tahan utama dalam sebuah insert didorong oleh komposisi grade. Karena ada begitu banyak opera si ya ng dimungk inka n da la m milling (milling face, shoulder, slot, plunge, progresif, da n ra mp ada la h b eb erapa dari sekian banyak yang ada), penting untuk memiliki grade ya ng dapat dig una ka n pada aplikasi sebanyak mungkin.

Fokus saat membangun grade baru adalah untuk menentukan tujuan utama dan pada akhirnya berapa biaya akan dibebankan kepada pelanggan.

Saat Dormer Pramet memulai pengembangan M8340, tujuannya adalah untuk menciptakan suatu grade yang akan mendukung wet dan dry milling, dengan persyaratan tertentu untuk meningkatkan keandalan tepian potongan, meminimalkan retak, dan meningkatkan performa ketika menggunakan pendingin.

Dibuat di bawah kisaran indeks Pramet, M8340 dapat mendukung grade milling 8215 dan 8230 kami yang sudah ada untuk

Kisaran insert Pramet dengan fitur Grade M8340

menawarkan program lengkap pilihan untuk pengguna akhir.

Meninjau kemampuan grade yang sudah ada ini menawarkan wawasan ke dalam strukturnya dan apa yang membedakannya dari M8340.

Kita mulai dengan melihat elemen dasar insert, substrat. Substrat terbuat dari semen karbida - suatu bahan metalurgi bubuk yang terdiri atas kombinasi partikel karbida tungsten (WC) dan logam kobalt (Co).

Berbaga i jenis, uk ura n, dan proporsi partikel dalam substrat dapat secara signifikan memengaruhi pembentukan dan kemampuan insert. Misalnya, grade 8215 dari Pramet yang memiliki kandungan Cobalt (Co) rendah ini menawarkan kekerasan tinggi dan ketangguhan yang cukup besar, sehingga lebih cocok untuk pemotongan kecepatan tinggi dengan fokus pada kinerja.

8230 memiliki kandungan Cobalt (Co) yang sedang menawarkan keseimbangan kekerasan dan ketangguhan.

M83 40 difok uska n pada ujung spektrum lain, memiliki kandungan Cobalt (Co) tinggi yang menawarkan ketangguhan ter t ing g i da r i semua g rade Pra met denga n kekera sa n yang cukup besar, sehingga l e b i h co co k u n t u k ko n d i si pemotonga n da n ke a nda la n yang kurang bagus.

Jumlah kobalt yang digunakan dan dicampur dengan bahan tambahan khusus dari perusahaan, dapat membuat setiap substrat yang unik dan memberikan fondasi inti untuk memberikan kinerja yang sukses dari insert tersebut.

Namun, penambahan lapisan-lah yang dapat membuat perbedaan yang paling sig nifik a n u ntu k komp osisi grade dan memberikan manfaat ta mba ha n ya ng ta ha n la ma dalam kondisi mesin yang sulit.

Lapisan melindungi insert dari abrasi, korosi, dan panas - yang semuanya berdampak pada masa pakai alat pemotong.

Dilapisi semen karbida sampai December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

19

PRODUCTIVE CUT

www.equipment-news.com

Grade M8340 di dalam pemotong milling LNGX12 Pramet.

85 persen dari semua insert sejak diperkenalkan ke industri lebih dari 40 tahun yang lalu.

Kunci pada penambahan lapisan adalah untuk memastikan bahan yang paling cocok digunakan untuk menggabungkannya dengan substrat, sehingga memastikan campuran tersebut cocok. Urutan penerapan lapisan, ketebalan, dan proses yang terlibat, semua merupakan variabel yang berdampak pada kinerja secara keseluruhan.

Da la m ha l g rade M 8 3 4 0, ditambahkan pelapisan Physical Vapor Deposition (PVD). Hal ini dicapai dengan cara menguapkan logam setelah bereaksi dengan nitrogen untuk membuat lapisan nitrida keras pada permukaan alat pemotong. Penguapan ini dilakukan pada suhu yang relatif rendah sekitar 400-600 derajat C. Pelapis PV D ada la h ca ra populer untuk memberikan ketahanan terhadap keausan sementara tekan kompresifnya juga menambahkan ketangguhan pada tepian dan ketahanan terhadap comb crack, semuanya diperlukan untuk menangani kekerasan grade ini. Hal ini cocok untuk menangani ketidakstabilan 20

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

dan evakuasi high chip dari area pemotongan.

Direkomendasikan untuk tepian pemotongan yang tangguh dan tajam, alat ini cocok untuk berbagai aplikasi umum untuk drilling, grooving, threading, dan milling, PVD juga utamanya digunakan untuk menyelesaikan aplikasi-aplikasi.

Pelapis modern adalah kombinasi sequenced layer dan/atau lamellar coating, yang memiliki banyak lapisan tipis, dalam rentang nanometer, sehingga menjadikannya lebih keras.

Substrat M8340 dari Pramet ini dikelilingi oleh lapisan NANO TiN (titanium nitrida) dan TiAlN (titanium aluminium nitrida) untuk meningkatkan retak termal dan ketahanan terhadap keausan.

Maka substrat ini memiliki lapisan TiN. Titanium nitrida memiliki sifat serba guna untuk memberikan ketahanan terhadap keausan dan seringkali warnanya emas, sedangkan titanium aluminium nitrida memiliki kekerasan yang tinggi dengan kombinasi ketahanan oksidasi, yang meningkatkan ketahanan terhadap keausan secara keseluruhan.

Menggunakan beberapa lapisan bahan pelapis berbeda memungkinkan kita untuk menggabungkan semua manfaat masing-masing bahan yang ditawarkan. Ini adalah kombinasi dari ukuran butir substrat submikron tipe H dan lapisan PVD multi-lapisan yang meningkatkan ketahanan terhadap keausan khususnya, mencegah inisiasi dan penyebaran retak termal serta pada gilirannya meningkatkan masa pakai alat.

Meny usul perkemba nga n M8340, periode evaluasi yang luas dimulai di fasilitas produksi kami di Sumperk, Republik Ceko dan pada unit penjualan terpilih di seluruh dunia.

Tes diselesaikan dengan dan tanpa pendingin terhadap grade yang ada dan yang serupa dari pesaing. Jelas pada awalnya bahwa M8340 adalah grade yang memang bidik.

Ini dicapai pada rata-rata: • Peningkatan 50 persen dalam kinerja dibandingkan dengan generasi grade sebelumnya • Peningkatan rentang hidup antara 30-60 persen • Peningkatan produk tiv itas sebesar 30 persen dengan peningkatan keandalan Inisiasi dan penyebaran retak termal diminimalkan dan sementara produk ini dirancang untuk operasi dengan pendingin, alat ini juga mencapai kinerja yang lebih besar dalam kondisi pemotongan kering.

Keberhasilan uji coba menyebabkan M8340 yang dirilis ke pasar pada November 2014 sebagai bagian dari berbagai produk yang diluncurkan dan tersedia di hampir 150 insert dalam program indeks Pramet ini.

Enquiry No. 6001 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

PRODUCTIVE CUT

www.equipment-news.com

U

paya ta k kena l lela h untuk perbaikan ter u s - mener u s da n p e n g u r a n ga n w a k t u produksi dalam sektor yang sarat tuntutan seperti industri otomot i f da n p e ne rb a n ga n tela h meng ilha mi produsen mesin perkakas di dunia untuk mengembangkan produk yang l e b i h e f i si e n . Pe n i n g k a t a n kecepatan dan kemampuan laju umpan sering disertai dengan kema mpua n k ilowatt t ing g i yang memungkinkan efisiensi pemesinan logam keras seperti titanium dan yang memfasilitasi apl i k a si t ro c hoida l m i l l i n g yang efisien.

Untuk merealisasikan potensi produktif penuh mesin perkakas canggih yang ada saat ini, alat removal logam yang mereka gunakan harus menunjukkan kemampuan canggih yang sama.

Misalnya, untuk meningkatkan kinerja dalam berbagai inova si tela h diterapka n ke Solid Ca rbide Endmill ya ng ba nyak digunaka n. Upgrade mutakhir, seperti geometri flute canggih, penggunaan substrat superior dan penerapan coating yang sangat maju, telah memungkinkan teknologi endmill untuk menyamai kemajuan dalam mesin perkakas. Kini, kombinasi ya ng sa ngat produ k t if da r i teknologi pemesinan canggih dan endmills berkinerja tinggi memungkinkan tingkat removal logam yang belum pernah ada sebelumnya.

Untuk memenuhi tuntutan konstan atas tingkat removal loga m ya ng sema k in be sa r, departemen R& D Iscar terus mengembangkan geometri alat yang unik, yang cocok untuk aplikasi kasar, menengah, dan finishing. Untuk memastikan bahwa semua alat baru mewakili lompatan teknis nyata ke depan, semua alat menjalani pengujian ketat di pusat teknologi Iscar sebelum diluncurkan.

Stock Removal Lebih Cepat dengan Solid Carbide Endmills Iscar membahas meningkatnya permintaan untuk proses stock removal lebih cepat yang dibuat dengan solid carbide endmills dan kemajuan teknis yang menarik di bidang ini. Oleh Etay Sharabi, Technical Manager, Round Milling Tools, Iscar Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris

Penerapa n geometri a lat inovatif memberikan potongan lembut untuk peningkatan masa pakai alat dan memastikan tingkat produktivitas yang tinggi. Selain itu, grade karbida premium yang unik dan coating yang canggih memungkinkan pengguna untuk mengoptimalkan setiap aplikasi.

Grade Baru untuk Solid Carbide Endmills IC608 • Direkomendasikan untuk baja keras (45-60HRC) pada kecepatan pemotongan sedang ke tinggi • Direkomendasikan untuk

baja paduan pada kecepatan pemotongan sedang ke tinggi • Coating Hard PVD yang meningkatkan masa pakai dan keandalan alat • Chipping dan ketahanan aus tinggi IC02 • Grain WC ultra-halus dengan Co sembilan persen, ketahanan aus dan deformasi sangat tinggi IC902 • Direkomendasikan untuk baja keras (45-60HRC) dan paduan December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

21

PRODUCTIVE CUT suhu tinggi pada kecepatan pemotongan sedang ke tinggi

www.equipment-news.com

Gambar 2

IC602 / IC702 • Direkomendasikan untuk baja keras (45-70HRC) dan paduan suhu tinggi pada kecepatan pemotongan sedang ke tinggi • Coating Hard PVD yang meningkatkan masa pakai dan keandalan alat Pengaruh Perangkat Clamping pada Kinerja Alat A lat pemotong hanya dapat bekerja dengan baik jika dijepit dengan aman; oleh karena itu penting untuk memilih perangkat penjepit yang benar untuk operasi roughing berat dengan diameter 10 m m da n lebih, p e njepit We ldon d i re kome nda si k a n.

Untuk overhang panjang dengan sh r i n k c la mpi n g, tole ra n si ketat dan pengikisan minimum untuk meningkatkan kinerja pemotongan, kualitas permukaan, dan masa pakai alat. Seri ER11 adalah collet kelas AA presisi tinggi untuk dimensi kecil (0,2-2 mm) dengan pengikisan toleransi sangat tinggi.

Solusi Pemesinan untuk Mesin Berdaya Rendah / Pemesinan Baja Karbon Untuk tingkat removal logam tinggi ketika melakukan pemesina n denga n mesin berdaya rendah seperti BT40, 5 -axis, atau mesin turn mill, perlu dikembangkan alat yang dapat berfungsi dengan tingkat re mov a l lo ga m ma k si mu m .

Misalnya, alat diameter 12 mm yang dapat melakukan operasi roughing pada baja atau stainless steel hingga 24 mm.

Chatterfree solid carbide, keluarga endmill 4 flute, dengan diameter lebih kecil (3, 4, dan 5 mm) da n lebih be sa r (25 mm), digunakan untuk operasi roughing dan finishing. Dengan 22

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

variable pitch alat ini memberikan kemampuan yang sangat baik, meredam getaran. Ini adalah solusi yang sangat baik untuk me sin daya renda h denga n adaptor ISO40, BT40, atau CAT40, meningkatkan tingkat removal material dan menghilangkan getaran. Chatterfree solid carbide, keluarga endmill 4 flute juga dapat digunakan untuk pemesinan slot penuh hingga 2XD. Chatterfree endmill memaksimalkan stock removal dan mengurangi waktu siklus dalam sebagian besar operasi milling. Geometri digerinda yang unik memberikan lapisan permukaan yang sangat baik dan masa pakai alat yang panjang (Gambar 2).

Pemesinan Stainless Steel Ada banyak waktu dan usaha dalam mengembangkan alat yang mampu memberikan tingkat removal logam maksimum bila digunakan pada material yang paling populer saat ini. Penerapan geometri canggih yang paling tepat, dikombinasikan dengan kelas coating yang paling cocok dan benar memastikan tingkat removal logam maksimum.

Chatterfree solid carbide endmills dengan sudut flute helix

yang berbeda dan variable pitch untuk operasi pemesinan rough pada stainless steel; EC-H4M-CF-E endmills memiliki 4 dan 5 flute, variable pitch dan konfigurasi dan sudut helix yang berbeda; 37º/39º, silindris, dan Weldon shank. Alat ini terbuat dari grade berlapis IC900 PVD dan tersedia dalam kisaran diameter 6-16 mm.

Alat-alat yang sangat efisien ini mengura ngi kekuata n memotong dan konsumsi daya dan meningkatkan produktivitas dalam mesin berdaya rendah dengan spindel CAT40 atau BT40 atau HSK 63, bila digunakan pada sebagian besar jenis material, termasuk baja, stainless steel dan material eksotis.

Endmill ini memberikan kinerja peredaman yang ditingkatkan, sehingga masa pakai alat lebih lama sebanyak 20 sampai 25 persen. Selain itu, alat-alat canggih ini mampu meningkatkan tingkat removal logam, bila dibandingkan dengan Chatterfree solid carbide endmills yang standar.

Endmills EC-H baru memiliki 4 flute, variable pitch (mirip dengan endmills Chatterfree standar) dan berbagai sudut helix flute yaitu dua helix flute 35° dan dua 37° helix flute.

Alat baru ini mengurangi

PRODUCTIVE CUT

www.equipment-news.com

Gambar 3

kekuatan memotong, menurunkan konsumsi daya pada mesin, memperpanjang masa pakai alat, memberikan peningkatan evakuasi Chip dan menghasilkan kualitas permukaan yang sangat baik pada stainless steel.

Endmills baru ini merupakan solusi yang sangat baik untuk mesin berdaya rendah dengan a d a p to r I S O 4 0 a t a u B T4 0 , meningkatkan tingkat removal material dan menghilangkan getaran dan dapat digunakan untuk pemesinan slot penuh hingga 2XD. Pemesinan Paduan Suhu Tinggi dan Stainless Steel Setelah pengenalan Finishred solid carbide endmills yang berhasil, dengan substrat IC300 dari Iscar, kinerja yang luar biasa pada titanium, material suhu tinggi lainnya dan stainless steel, terbukti sangat menguntungkan.

I C 3 0 0 m e m i l i k i ke t a h a n a n thermal shock yang sangat baik dan harus digunakan dengan pendingin emulsi diarahkan ke zona pemotongan.

Tersedia laporan pengujian yang menunjukkan peningkatan masa pakai alat dan waktu siklus pemesinan jauh berkurang yang dapat dicapai bila menggunakan Finishred endmills. Denga n

Gambar 4

bantuan grade IC300, alat ini memberikan kinerja mesin yang luar biasa bila digunakan pada titanium, misalnya. (Gambar 3).

Pengolahan Aluminium Produsen mesin perkakas telah memperkenalkan mesin dengan kemampuan tinggi 32.000 RPM da n tingk at remova l loga m tinggi, untuk digunakan pada aluminium. Untuk mesin-mesin khusus ini ada permintaan untuk alat keseimbangan.

Chatterfree endmills adalah solusi ideal untuk pemesinan aluminium pada mesin berdaya rendah dengan adaptor ISO40 a t a u B T4 0 , m e n i n g k a t k a n tingkat removal material dan menghilangkan getaran. Alat ini memaksimalkan tingkat stock removal dan mampu mengurangi waktu siklus dalam sebagian besar operasi milling. Dengan ground yang unik dan geometri ditingkatkan, alat ini menyediakan lapisan permukaan bawah dan sisi yang sangat baik. Selain itu, masa pakai alat bisa lebih lama dengan pemesinan pada tingkat removal material yang tinggi.

Solid Carbide Endmill untuk Pemesinan Aluminium ECA-H4 Iscar‌CF balanced 4 flute, solid carbide endmills, memilik i va riable helix da n variable pitch untuk pemesinan aluminium, adalah alat pemesinan aluminium paling mutakhir. Alat ini dirancang untuk operasi roughing dan finishing, serta memilik i kemampuan peredaman getaran yang sangat baik. Alat ini dapat digunakan dengan pendinginan e k s te r n a l p a d a k e c e p a t a n pemotongan yang sangat tinggi.

Empat alat canggih ini dirancang dengan ukuran diameter inti dan bagian flute chip gullet yang sama dengan endmill ECA-H3 yang ada.

Alat ini memiliki • Desain seimbang secara statis dan dinamis • Fluktuasi gaya pembengkokan lebih rendah dan lebih sedikit • Proses pemesinan sangat stabil December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

23

PRODUCTIVE CUT

www.equipment-news.com

Gambar 5

Chatterfree Endmills untuk Pemesinan Aluminium Solid carbide endmill 3 flute dari Iscar dengan helix bervariasi untuk pemesinan aluminium dirancang untuk operasi roughing da n finishing da n memilik i kemampuan meredam getaran yang sangat baik. Alat ini dapat digunakan dengan pendinginan e k s te r n a l p a d a k e c e p a t a n pemotongan medium hingga sangat tinggi, untuk pemesinan slot penuh aluminium hingga 1.5XD / 2XD. (Gambar 4).

Pemesinan dengan Mesin 5-Axis Solid carbide endmill dengan ball nose Chatterfree variable pitch dari Iscar dirancang untuk operasi roughing dan finishing pada material keras hingga 65 HRC. Dibuat dari grade IC902 untuk memberikan masa pakai alat lebih lama ketika melakukan pemesinan keras hingga 65 HRC, materia l da n loga m ek sotis seperti titanium dan Inconel, varian ini memiliki geometri unik dan tersedia dalam kisaran diameter 3 - 16 mm.

Endmill EB-E4L & CF IC902 menyediakan solusi unik untuk p e m e s i n a n m a te r i a l k e r a s dan menawarkan keuntungan kinerja, terutama dalam industri die dan mould.

24

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

Gambar 6

Fitur • 4 flute dengan sudut helix 38º • Variable pitch untuk pemesinan bebas getaran • Kedalaman pemotongan hingga 2XD dan 3XD relieved neck • Geometri khusus untuk pemesinan material keras • Gaya potong rendah • Tersedia dalam IC902 untuk masa pakai alat lebih lama Spinjet High Speed Spindle untuk Aplikasi Pemesinan Semi-Finish dan Finish Spinjet adalah spindel kompak yang unik, berpendingin, b erke cepata n t ing g i, u ntu k a lat dia meter ke cil ya ng dig u na k a n pada a lat me sin RPM rendah. Spindel Spinjet te la h d i ke mb a n g k a n u nt u k digunakan ketika RPM tinggi diperlukan untuk alat diameter kecil pada mesin RPM terbatas.

Spindel ini adalah untuk aplikasi p e me si na n se m i - f i n ish da n finish seperti milling, drilling dan grinding.

Siste m i n i me n g g u na k a n pa soka n pendingin mesin perkakas yang ada, didorong oleh p ompa tek a na n t ing g i

(minimal 20 bar) sebagai sumber energi efektif untuk memutar turbin hingga 40.000 RPM. Kelebihan • Waktu pemesinan berkurang kecepatan meja tinggi, sehingga pemesinan lebih cepat berkat kecepatan rotasi tinggi • Efisiensi tinggi - produktivitas meningkat hingga 65 persen dibandingkan pemesinan dengan mesin asli dengan spindel RPM rendah • Hemat energi - spindel mesin akan idle saat SPINJET bekerja • Presisi tinggi - kualitas permukaan sangat baik berkat kondisi pemesinan yang dioptimalkan • Plug & play - mudah dipasang pada mesin yang ada tanpa perlu adaptasi • Masa pakai alat lebih lama berkat kondisi pemotongan optimal dan aliran jet pendingin yang kuat (Gambar 5) Micro Endmill Produk premium Iscar untuk alat mikro memiliki EB-H2 / EC-H2 IC602.

PRODUCTIVE CUT

www.equipment-news.com

Masing-masing memiliki grain ultra-halus dengan coating PVD untuk ketahanan aus yang tinggi dan desain Chatterfree yang memberikan masa pakai alat dan kinerja lebih baik. Sistem penjepita n a lat mik ro ya ng direkomendasikan untuk short overhang adalah Iscar ER11… presisi tinggi AA dan untuk long overhangs shrink holders.

Gambar 7

Iscar berusaha untuk terus memperluas jangkauan luas solusi pemesinan mikro endmill inovatif (Gambar 6).

Trochoidal Milling dan Operasi Finishing Untuk operasi finishing dan trochoidal milling, Iscar telah memperkenalkan dua keluarga alat baru yang memiliki banyak gerigi dan desain C h a t te r f r e e c a n g g i h y a n g memastikan getaran rendah.

Melalui penggunaan geometri da n coating ya ng paling sesuai, alat ini memberika n ketahanan aus dan ketahanan deformasi yang sangat baik, sehingga memungkinkan kondisi pengolahan tinggi dan peningk ata n produk si ya ng mengesankan. Iscar bekerja bersama produsen sistem CAM untuk alat trochoidal milling yang disesuaikan.

Evolusi Iscar adalah Chat ter f re e solid c a rbide endmill untuk kecepatan tinggi/ trochoidal milling dan operasi finishing dengan konfigurasi mu lt i - f lute y a n g d i ra nc a n g Gambar 8

khusus dengan berbagai sudut flute helix dan variable pitch.

Chatterfree solid carbide endmills ini dibagi ke dalam dua keluarga: • EC-H7…CF memiliki 7 flute dalam diameter 6-20 mm • EC-H.. CF memiliki 6-20 flute dalam diameter 6-20 mm Alat EC-H7…CF 7 flute memiliki lebih banyak gullet terbuka dibandingkan alat 6 -20 flute.

Oleh karena itu, alat EC-H7…

CF dapat membubut pada lebar potongan radial (ae) hingga 0.1xD, sedangkan EC-H.. alat CF dapat membubut pada ae hingga 0.06xD. Kedua keluarga endmill dibuat dari grade IC902 dengan coating PV D. Grade ini memberikan masa pakai alat lebih lama, dan dikombinasikan dengan geometri yang unik, memberikan lapisan permukaan yang sangat baik pada sebagian besar material benda kerja. (Gambar 7).

Alat Khusus Semakin banyak pengguna cerdas yang menuai manfaat signifikan dari penggunaan alat khusus yang dioptimalkan untuk material tertentu dan untuk kondisi mesin ter tentu. Ba nya k pengg u na telah mengunduh aplikasi yang memungkinkan pengurangan waktu yang signifikan sehingga menguntungkan jadwal produksi (Gambar 8).

Perangkat lunak ITA dari Iscar membantu pengguna untuk mengidentifikasi alat yang paling efektif untuk aplikasi tertentu.

ITA merekomendasikan kondisi p e mo to n ga n da n se k a ra n g terbukti menjadi penasihat alat yang optimal.

Iscar juga menyediakan solusi desain rekayasa khusus untuk produksi solid carbide endmills yang unik.

Enquiry No. 6002 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

25

SHEET

www.equipment-news.com

METALWORKING

Membawa Pelanggan ke Puncak

Pelanggan amat penting bagi semua perusahaan, namun seberapa jauh perusahaan mengerahkan perhatian kepada para pelanggannya? The Bystronic Competence Days adalah salah satu contoh komitmen perusahaan terhadap pelanggannya saat ini. Laporan dari Michelle Cheong.

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris

T

he Bystronic Competence Days 2015 diselenggarakan di kantor pusat perusahaan di Niederönz, Swiss mulai 1 hingga 15 Juni.

Digelar setiap dua tahun sekali dari pameran industri Hannover Messe ya ng mencipta ka n platform reguler untuk perusahaan untuk menjumpai para pelanggan, perusahaan mema n fa at k a n Competence

26

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

Days untuk berinteraksi lebih dekat dengan pelanggan dari seluruh dunia. Mereka juga menggunakan kesempatan ini untuk mema merka n inova si pemrosesan lembar mutakhir mereka dalam hal perangkat lunak, bending, dan pemotongan laser serta waterjet.

Dengan tema ‘Manufakturing Kelas Dunia’, para pimpinan perusahaan mengambil secara

bergiliran memberikan informasi yang diperbarui kepada p e n g u nju n g p ada b e rb a ga i segmen kemajuan perusahaan.

Norbert Seo, senior vice president u ntu k div isi p e ma sa ra n di Asia & Australia, menekankan moto perusahaan “Kami akan me mb awa A nda ke pu nc a k ( kela s A nda)” me ny irat k a n posisi perusahaan yang kuat di bidang permesinan pemrosesan lembaran dan bagaimana hal itu dapat membantu pelanggan.

Setelah beberapa sambutan pidato, pengunjung diperlihatkan video presentasi yang menarik, seperti simulasi tentang cara menggunakan perangkat lunak pengola h lemba r mereka, y a it u B y S o f t7. Pe r u s a h a a n menggunakan presentasi ini tidak hanya untuk menunjukkan cara menggunakan produk mereka, tetapi juga tentang kemudahan produk mereka dan cara mereka untuk dapat melayani pelanggan dengan lebih baik.

S e l a g i d i k a n to r p u s a t , pengunjung memiliki kesempatan untuk berkeliling di pusat demo perusa haa n da n mera sa ka n la ngsu ng ba ga ima na me sin atau perangkat lunak bekerja.

Berbagai produk yang dihasilkan setiap mesin dipamerkan untuk menunjukkan kualitas, presisi, dan fleksibilitas mesin tersebut.

Jik a wa k tu meng izink a n, pengunjung juga diperbolehkan dan bahkan didorong untuk mencoba kebolehan beberapa mesin tersebut, seperti rem tekan.

Selanjutnya, pengunjung bisa membawa pulang produk jadi yang diinginkan untuk referensi.

Sepa nja ng dua mingg u, perusahaan melayani pelanggan dari berbagai negara setiap hari, mengikuti jadwal serupa sehingga semua pengunjung sama-sama mendapatkan informasi yang diperbarui mengenai produk dan hal-hal yang terkait perusahaan.

Enquiry No. 6101 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

SHEETMETALWORKING

www.equipment-news.com

Jalan Menuju

Produksi Masa Depan Trumpf berinvestasi dalam Industry 4.0 dan menetapkan tonggak penunjuk sepanjang jalan menuju Mesin Sosial dan Pabrik Cerdas. Oleh Ms. Evelyn Konrad, Press Representative Machine Tools Trumpf GmbH + Co. KG Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris

M

anufaktur akan menjadi lebih efisien, fleksibel, dan pro du k si, b a h k a n saat hanya membuat satu buah item. Inilah yang dijanjikan oleh Industry 4.0. Di balik konsep ini adalah visi untuk pabrik masa depan: “Pabrik Cerdas”.

Implementasi visi ini disebut juga Revolusi Industri Keempat.

Tr u mp f y a n g te rl ib a t d i dalam alat bubut teknik untuk pemrosesan logam lembaran fleksibel, melihat perkembangan ini sebagai sebuah peluang besar.

Hal ini membantu memastikan daya saing pelanggannya di pasar dunia.

I n i la h me n gap a , de n ga n pandang ke depan yang besar, perusahaan teknik mekanis dari Jerman ini berinvestasi dalam teknologi yang diperlukan dan mendukung proyek riset yang didedikasikan untuk Industry 4.0.

Bahkan kini, perusahaan ini dapat menyajikan beberapa modul awal untuk Pabrik Cerdas.

Visi Pabrik Cerdas – Dalam Teori Pabrik Cerdas merupakan jantung Industr y 4.0 yang berisikan sumber daya produksi yang dapat mengonfigurasikan diri dan sistem kontrol serta perencanaan yang terkait. Sistem ini menggunakan jaringan untuk mengoneksikan unsur-unsur produksi virtual dan fisik dengan memperkenalkan “Internet of things dan layanan” kepada operasi manufaktur. Lima hal yang menentukan cyber-fisik seperti ini: operator yang diperkuat, mesin sosial, fasilitas global, produk cerdas, dan produksi virtual.

Unsur sentral dalam jenis jaringan ini adalah manusia, “operator yang diperkuat” yang me n gont rol da n me ma ntau manufaktur dari jarak jauh. “Baik sebagai sumber pengalaman dan pengambil keputusan, manusia tetap memiliki peran penting di semua prosedur jaringan produksi yang berhubungan.

Ini karena manusia tersebut dapat memodifik a si ta rget,

memp er t imba ng k a n situa si da n kontek s,” K laus Bauer, Kepala Teknologi Fundamental Pengembangan Sistem di Trumpf menegaskan.

Operator ya ng diperk uat didukung oleh sistem bantuan berbasis TI. Yang disertakan di sini adalah sistem perencanaan dan produksi virtual, melalui urutan manufaktur dapat dikelola untuk memperoleh hasil optimal.

Selain itu, operator yang diperkuat juga dapat masuk ke dalam produksi menggunakan perangkat bergerak, dari lokasi mana saja di planet ini, dan dapat memantau kondisi operasional serta produksi melalui citra berbasis waktu nyata.

Mesin sosial dapat ditemui di lantai manufaktur, yang terhubung satu sa ma la in da n denga n sistem pemasok serta pelanggan melalui jaringan pintar. Dengan memp er t imba ng k a n situa si terkini, mereka dapat secara terpisah dan segera merespons potensi penyimpangan rencana.

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

27

SHEETMETALWORKING

Hal ini berarti bahwa fasilitas global akan mencapai optimasi produksi keseluruhan.

Melewati lini manufaktur adalah produk-produk cerda s ya ng membentuk chip, misa lnya, untuk berkomunikasi dengan lingkungannya. Bahkan ruang kosong untuk suatu produk “mengetahui” statusnya sendiri, riwayat dan tujuannya. Dengan begini, produksi dapat memberi tahu mesin bagaimana cara memrosesnya. Dengan cara ini, produk dengan ukuran kumpulan ya ng ha nya satu pun dapat diproduksi sama ekonomisnya dengan produksi massal.

Dalam suatu sistem produksi berjaringan, tidak ada kemacetan kapasitas dan sumber daya yang tidak digunakan akan terdeteksi.

Sistem ini transparan dan dapat merespons dengan fleksibel terhadap penyimpangan. Jika diperlukan demikian, sistem ini akan meminta keterlibatan manusia dalam peran pengambilan keputusan yang pintar.

Pabrik cerdas seperti ini masih merupakan sebuah visi.

Mengimplementasikannya pada skala besar, saat ini, masih terkendala dengan kurangnya standar untuk infrastruktur, antarmuka, dan media informasi.

Keamanan TI juga tantangan

www.equipment-news.com

tersendiri da la m sistem berjaringan seperti ini. Dalam upayanya untuk mengidentifikasi solusi, beragam bidang teknis akan melaksanakan kerja sama interdisipliner dan belajar satu sama lain.

Peta Jalan Untuk Pabrik Cerdas “Istilah ‘Industry 4.0’ relatif masih baru. Namun idenya sudah ada di Trumpf sejak lama,” jelas Mr Bauer.

Di sini beliau mengacu kepada proyek pro du k da n pengembangan dengan visi untuk pabrik cerdas yang akan ditransformasikan menjadi nyata, langkah demi langkah.

Satu fokus khusus dari pekerjaan produsen alat mesin ini adalah pengembangan mesin sosial.

S e ja k 19 9 6 , p e r u s a h a a n mengimplementasikan diagnosis jarak jauh sebagai fitur standar; diagnosis tersebut pada saat ini telah dipasang pada lebih dari 30.000 mesin. “Awalnya, perusahaan menggunakan teknologi modem analog, dalam kerangka utamanya. Pada 2010, “Portal Telepresensi” berbasis- cloud diimplementasikan.

Jika diperlukan demikian, mesin di Tiongkok dapat, misa lnya, menghubungi a hli di

Trumpf di Jerman. Ahli tersebut dapat membaca status mesin dan bahkan masuk ke dalam proses produksi. Ratusan mesin telah tersambung dalam jaringan secara pintar melalui platform baru ini.

Langkah berikutnya dalam arah kontrol desentralisasi sistem produksi berjaringan dipengaruhi oleh penggunaan sistem kontrol manufaktur pintar dan perkenalan perangkat terminal bergerak. Dengan TruTops Fab, Trumpf menawarkan perangkat lunak yang memungkinkan pelanggan untuk memantau berbagai alat mesin pada lantai produksinya.

Selain itu, mereka dapat menyisipkan pesanan pelanggan dan merencanakan urutan produksi.

Pelanggan sudah dapat mengakses beberapa fungsi ini, dari seluruh dunia, menggunakan iPad, asalkan akses Internet tersedia. Tren dalam menggunakan perangkat bergerak dalam bidang manufaktur terus berlanjut.

Berkat RFIDnya, saat diminta oleh sensor pemantauan status LensLine, lensa pintar dapat melaporkan jika memerlukan pembersihan.

Menggunakan iPad, manajer produksi atau kepala petugas operasional dapat memantau produksi dari setiap lokasi di dunia.

28

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

SHEETMETALWORKING

www.equipment-news.com

Para operator mesin dapat mengontrol dan tetap mengawasi mesin-mesinnya menggunakan aplikasi MobileControl saat mereka tidak berada di dekat panel kontrol tetap.

“Istilah ‘Industry 4.0’ relatif masih baru. Namun ide di baliknya sudah ada di Trumpf sejak lama,” ujar Klaus Bauer, Kepala Teknologi Fundamental Pengembangan sistem di Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG.

“Peralatan bergerak, dalam kerangka Industry 4.0, akan lebih terintegrasi ke dalam operasi produksi modern,” tegas Mr Bauer.

Perusahaan telah menawarkan produk- produk la in seper ti aplikasi Mobile Control, yang misalnya, memungkinkan operasi mesin bergerak dari area sekitar mesin. Aplikasi ini mentransfer a nta r muk a pengg una pa nel kontrol standar mesin laser 2D ke layar sentuh iPad, dengan memberikan operasi sebuah alat tambahan untuk memantau dan mengontrol mesin selain panel kontrol tetap.

Duk unga n Online Visua l, di sisi lain, adalah alat baru yang akan menjadikan solusi yang jauh lebih mudah kapan saja terjadi malafungsi selama operasi berlangsung. Di dalam kerangka Perjanjian Layanan Tr u S e r v i c e s , D u k u n g a n O n l i ne Visua l me nawa rk a n pelanggan kemampuan untuk mempertukarkan file gambar, audio, dan video dengan layanan teknis Trumpf, hanya dengan menggunakan sebuah aplikasi.

Selain daripada itu, gambar

dapat diedit oleh kedua belah pihak untuk percakapan secara wak tu nyata. Hal ini memungkinkan pelanggan untuk memberikan masukan tentang situasinya.

Per u sa ha a n juga a k a n menyajikan pendekatan awalan terhadap subjek produk cerdas.

Dalam mesin pemotongan laser, lensa berfokus pada sinar laser di logam lembaran. Beberapa lensa ini hadir dengan chip RFID terintegrasi, tempat data khusus tentang teknologi disimpan. Berkat RFID, saat diminta oleh sensor pemantauan status LensLine, lensa pintar dapat melaporkan jika memerlukan pembersihan.

Operator mesin kemudian belajar – dengan mudah, positif, da n ce p a t – a p a k a h le n s a perlu dibersihkan atau diganti lensanya dan dapat menelusuri jejak siklus pembersihan lensa.

Operasi pembersihan yang tidak perlu akan dihilangkan, biaya diturunkan, dan ketersediaan mesin meningkat.

Awal Produksi Berjaringan Pintar Hanya dengan menggunakan

u n su r- u n su r awa l I ndu st r y 4.0 memungkinkan untuk menggambarkan skenario untuk industri terintegrasi. Petugas operasi akan memantau manufaktur dari jarak jauh melalui perangkat bergerak dan aplikasi TruTops Fab. Jika, misalnya, hambatan kapasitas terdeteksi, dapat dilakukan kontak dengan manajer produksi setempat. Jika orang tersebut kurang memiliki pengetahuan teknis tertentu, maka tenaga ahli di Trumpf dapat dipanggil. Portal Telepresensi serta Dukungan Online Visual memberikan pandangan mesin yang tepat, sehingga tenaga ahli dapat memberikan bantuan yang sangat berkualitas.

Tu j u a n p e n g e m b a n g a n Industr y 4.0 ada la h prose s manufak tur yang jauh lebih fleksibel, efisien, dan transparan, peningkatan produktivitas secara keseluruhan serta pemanfaatan sumber daya yang ditingkatkan.

“Hal ini akan membantu pelanggan kami mempertahankan keunggulan kompetitif di pasar dunia,” jelas Mr Bauer.

Enquiry No. 6201 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

29

TECH ZONE

www.equipment-news.com

M Menjangkau Liputan Khusus Delcam Asian Technical Summit 2015:

Cakrawala Baru

Delcam Asian Technical Summit yang digelar setiap tahun menjadi wadah interaksi dan pembelajaran bagi orang-orang dari berbagai industri. Apa saja yang tercakup dalam edisi tahun ini dan bagaimana prospek manufaktur dinamis?

Liputan Michelle Cheong.

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris

30

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

enjadi Delcam Asian Technica l Summit (ATS) pertama yang d i g e la r me ny u su l pengakuisisian oleh Autodesk, e d i s i 2 015 b e r l a n g s u n g d i Bengaluru, India, tanggal 3 -5 Agustus di Ritz Carlton Hotel.

Digela r setiap ta hun di berbagai negara di Asia, ATS adalah salah satu acara yang menyatukan orang-orang dari berbagai lapisan (pelanggan, pro du se n , da n me d ia) da n menjadi wadah interaksi dan pertukaran ilmu, juga sebagai wadah informasi terkini terkait peningkatan dan produk terkini yang dilakukan perusahaan.

Edisi tahun ini dibuka oleh Peter Dickin, manajer penjualan D e l c a m , y a n g m e mb e r i k a n ulasan singkat program ATS da n ja ngk aua n globa l ser ta p e ra n a k t i f p e r u s a h a a n d i berbagai industri seperti medis, penerba nga n, robotika, da n permesinan berat.

Menyusul kemudian adalah Ia n Felton, Konsul Jendera l I n g g r i s d i B e n ga lu r u y a n g b e rb ic a ra te nt a n g re nc a n a India untuk memperkuat sektor pasar khusus dan sektor-sektor i ndu st r i y a n g a k a n dat a n g seperti TI, penerbangan, manufaktur, dan ilmu alam. Ia juga menyebutkan pentingnya manufaktur dan perancangan, ser ta menek a nk a n prog ra m ‘Make in India’ yang diluncurkan p e me r i nt a h u nt u k me na r i k investor asing dan membangun industri manufaktur di negara itu.

Di ATS, beberapa pelanggan (s e b e l u m a c a r a) d i m i n t a untuk memberikan presentasi mengenai cara mereka meraih sukses dengan produk-produk Delcam. Tidak terkecuali tahun ini. Pelanggan dari berbagai i ndu st r i sep e r t i Opt i m ise d Or tho ( produsen or thoses), Titan (produsen jam tangan), dan insiny ur dari Shree

TECHZONE

www.equipment-news.com

Engineers berbicara di hadapan 50 delegasi dalam acara yang berlangsung dua hari itu.

Peter Dickin dari Delcam, manajer pengembangan bisnis, James Slater, dan wakil presiden b a r u , Pe te B a x te r ada la h beberapa di antara pembicara yang membahas peningkatan produk serta jenis dan tren di bidang manufaktur.

M r D ic k i n s m e mb e r i k a n presentasi tentang ke mu n g k i n a n - ke mu n g k i n a n yang dapat dicapai produsen melalui penggabungan teknologi produksi aditif dengan substraktif konvensional.

Mr Baxter membahas masa depa n industri ma nufa k tur, b a g a i m a n a t r e n te k n o l o g i produksi saat ini, dan bagaimana a ra h p e rke mb a n ga n se k tor m a nu fa k t u r d i w a k t u y a n g akan datang. Ia mengatakan, perusahaan akan bergeser dari yang semula produksi dalam jumla h be sa r ( pra k tik ya ng dila kuka n ba nya k produsen sekarang ini) menjadi produksi hanya sewaktu ada permintaan, k a re n a p e rge se ra n me nuju manufaktur domestik. Ini akan me njadi meto de pro du k si yang minim limbah dan minim b i ay a , y a n g a k a n s e m a k i n berkela njuta n da la m ja ngka panjang.

India telah menjadi pasar ya ng tenga h b erkemba ng industri manufakturnya, dan menurut Vineet Seth, direktur pengelola Delcam wilayah Asia S elata n da n Timu r Tenga h, masih akan berkembang lebih besar lagi.

Dengan jumlah penduduk yang sangat besar dan tingginya permintaa n produk untuk konsumsi domestik, ia melihat r ua ng ling k up ek sp or ya ng sangat luas dan yakin bahwa India bisa menjadi negara tujuan manufaktur masa depan.

Enquiry No. 6301

Masa Depan Manufaktur Seperti industri-industri lainnya, industri manufaktur mengalami kemajuan terus-menerus setiap tahun. Apa saja yang sudah membaik, apa yang masih kurang, dan bagaimana prospek industri manufaktur ini? Untuk menggali lebih dalam, Michelle Cheong mewawancarai Pete Baxter, wakil presiden, dan Vineet Seth, direktur pengelola Delcam wilayah Asia Selatan dan Timur Tengah.

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris

Dalam konteks Delcam, sejauh mana perkembangan teknologi manufaktur?

Vineet: Tahun ini kami telah meluncurkan perangkat lunak CAM versi terkini untuk meningkatkan kinerja pengguna.

Ini meliputi penyempurnaan fungsionalitas, fungsi pengguna, dan strategi manufaktur baru.

Sebagai contoh, ada beberapa fungsi baru dalam pera ngk at lu na k CA M k a mi yang mencakup strategi inovatif untuk meningkatka n laju pemotongan dan menghasilkan lapisan akhir yang lebih baik dengan tetap mempertahankan kualitas produk.

L a nta s, da la m ha l opsi pemindaia n da n pereka ma n data, jika sebelumnya jumlah titik atau kemampuan pemindaian masih terbatas, kini kami telah memperbaiki itu. Di ArtCAM, kami juga mempermudah orang untuk menuangkan pemikiran dan gagasannya ke dalam bentuk

yang artistik. Penyempurnaanpenyempurnaan ini akan sangat membantu industri pengerjaan logam atau orang-orang di bagian perancangan karena mereka dapat membuat rancangan dalam waktu yang jauh lebih singkat.

Perangkat lunak pemeriksaan kami juga telah menambahkan program untuk pemeriksaan yang lebih menyeluruh, dan kini dapat mengambil titik pada sumber-sumber berbasis cahaya sentuh dan non-sentuh.

Untuk mesin perkakas kami, semua nya sema k in ta ngg uh dan serbabisa sehingga dapat menjawab kebutuhan pengguna.

Ada yang semakin besar dan ada yang semakin kecil, tergantung kebutuhan pengguna.

Dan kini, mesin perkakas kami mampu memenuhi kebutuhan banyak sekali sumbu sehingga penggunaannya lebih mudah dan fleksibel.

Pada dasarnya, penyempurnaan yang kami lakukan ditujukan

Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

31

TECHZONE

untuk meningkatkan efisiensi manufaktur dengan membuat mesin memotong lebih cepat, lebih mudah, da n mengha silka n keuntunga n lebih banyak.

Pe te : S ay a ra s a it u a da l a h poin yang sangat penting bagi industri; teknologi manufaktur harus dapat menangani tingkat ke r u m it a n y a n g t i n g g i da n menghasilkan komponen akurat dan berkualitas tinggi denga n ca ra ya ng efisien.

Jika dua pera ngkat luna k sejenis dibandingkan, pilihan pela ngga n a ka n berga ntung pada seberapa cepat komponen bisa diproduksi dengannya.

Bagi perusahaan kami, itulah reputasi yang telah kami bangun selama bertahun-tahun da n menjadi ha l ya ng a k a n terus ditingkatkan.

Apa yang masih kurang dalam teknologi manufaktur?

Vineet: Tidak ada yang ideal di dunia ini. Setidaknya belum. Alat forming yang paling mumpuni adalah kedua tangan kita dengan 32

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

www.equipment-news.com

jumlah sumbu n. Tangan kita tidak seperti alat konvensional yang dibatasi oleh tiga atau lima sumbu.

Sayangnya, tangan kita tidak dapat memproses logam keras.

Dalam konteks mesin perkakas, penyempurnaan dilakukan untuk menjembata ni ja ra k a nta ra yang mungkin dilakukan mesin perkakas dan yang sebelumnya musta hil dila k uka n. Tujua n akhirnya adalah mengembangkan mesin perkakas dengan tingkat keserbabisaan yang bisa dijangkau oleh tangan kita.

Bagaimana arah perkembangan sektor manufaktur dari sekarang?

Vi ne et: I ndia a k a n me njadi satu nega ra ya ng sek tor manufakturnya tumbuh cukup besar. Kendati dalam 15 hingga 18 tahun ini sudah mengalami pertumbuhan, negara ini akan tumbuh lebih cepat dan lebih agresif lagi karena pergeseran dalam masyarakatnya. Selain

itu, semakin banyak masyarakat di negara ini yang yakin ba hwa I ndia ha r us menjadi ne ga ra t uju a n m a nu fa k t u r, bukan hanya tujuan sektor TI sebagaimana selama ini.

Ada banyak lingkup konsumsi domestik di India.

Pertama, jumlah penduduknya sa ngat be sa r, jadi otomatis a ka n ada kebutuha n ya ng juga sangat tinggi. Kemudian, l i n g k up e k sp or pu n sa n gat luas. Jadi, saya sangat yakin bahwa sebagai negara tujuan manufaktur, India menawarkan potensi lebih besar dari yang ada sekarang.

Pete: Saya ra sa prose s ma nufa k tur a ka n beruba h karena munculnya caraca ra produk si ba r u seper ti 3D additive printing. Dengan ini, rancangan generatif k ini dapat dig una ka n untuk mengoptima lk a n ra nca nga n masing-masing komponen agar

TECHZONE

www.equipment-news.com

memiliki efisiensi paling tinggi, efektivitas biaya yang paling besar, atau agar memiliki rasio lebih tinggi antara kekuatan dan berat.

S eba g ia n piha k mu n g k i n k hawatir ba hwa munculnya 3D printing dapat berdampak bu r u k b a g i pro du se n y a n g ma sih mengg una ka n proses konvensional. Saya rasa tidak demikian. Menurut saya perubahan cara produksi sama dengan 10, 20, 50 atau bahkan 10 0 ta hun la lu. 3D pr inting ha nya merupa ka n inova si terba ru, peruba ha n terk ini, dan menjadi salah satu metode baru. Sumber daya yang sudah ada dapat dialokasikan ulang untuk hal lain.

3D additive printing juga tidak mungk in denga n sendirinya

menjadi solusi ya ng bisa menyelesaikan setiap masalah pro du k si. Suda h terbu k t i bahwa milling dan pendekatanpendekatan substraktif lainnya (pendekatan lebih tradisional) mer upa k a n prose s tepat untuk memproduk si ba ra ng atau pro du k ter tentu. 3 D printing juga baru saja lahir; ma sih pa nja ng prose s ya ng harus ditempuh.

Te r k a i t m a s a d e p a n manufak tur, saya yakin kita mengarah ke ma nufak tur berbasis lokal yang semakin ramping dalam hal pemakaian tenaga kerja, dan barang dibuat sewaktu ada permintaan dan bukan dibuat dalam volume tingg i denga n biaya ya ng sangat rendah.

Karena cara-cara produksi

baru ini menghasilkan limbah dan polusi yang lebih kecil, jika produksi semakin dekat dengan sumber permintaan, produsen akan dapat memetik manfaat karena biayanya lebih hemat d a n ke b e r l a nju t a n n y a p u n lebih tinggi.

Sebagai pemain di industri ini, saya rasa salah satu peran ka mi ada la h mengeduka si industri mengenai potensi apa yang dimiliki oleh teknologitek nolog i ba r u ini, da n menyampaikannya dengan cara yang memberi manfaat tanpa harus memicu risiko besar bagi bisnis mereka. Jadi intinya akan selalu tentang pengembangan pelanggan dari proses kerja saat ini ke proses kerja yang lebih baru dan lebih efisien.

Enquiry No. 6302 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

The One Stop Source for your

Machining Needs

APMEN presents M.E.N. Mall, our latest product segment offering to connect suppliers and customers to enhance their business value.

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

33

TECHZONE

www.equipment-news.com

Menggerakan

Roda Inovasi

Di tengah musim panas, DMG semakin memanaskan persaingan dengan peluncuran-peluncuran perdana terkini seperti NLX 3000 dan Lasertec 4300 3D. Syed Shah meliput langsung dari Jepang.

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris

D

MG Mori mengadakan Iga Innovation Days 2015 dari tanggal 22 hingga 25 Juli di Iga Campus.

Setibanya di kantor pusat dari group perusahaan di Tokyo, awak media mendapatkan sedikit gambaran mengenai acara utama di Iga nanti, diantaranya adalah pengenalan mesin - mesin terlaris yang melayani industri-industri besar seperti penerbangan.

S e la njut ny a , romb o n ga n menaiki satu kereta cepat dan

34

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

berangkat menuju kampus di Iga, Kyoto. Dalam acara tersebut, DMG Mori membuka IGA Solution Centre yang telah direnovasi menjadi salah satu fasilitas ruang pameran mesin perkakas terbesar di dunia. Awak media menantikan produk mesin terbaru apa yang hendak ditawarkan perusahaan pada saat Dr Masahiko Mori (Presiden DMG Mori) dan Dr Thorsten Schmidt memaparkan kepada pers mengenai perjalanan DMG Mori hingga mencapai

posisinya yang sekarang. Salah satu yang disinggung adalah Iga Innovation Centre terbaru dan rencana ekspansi di negara-negara lain. Sebagaimana dikutip dalam konferensi pers tersebut, DMG Mori menargetkan output sebesar 18.000 mesin pada tahun 2020 – semuanya dengan pertimbangan yang selaras dengan upaya global menuju kesinambungan di arena manufaktur. Belakangan, DMG melaporkan bahwa acara tersebut menyedot tak kurang dari 8.900 pengunjung, hampir semuanya bisa dikatakan calon pelanggan.

Keseluruhan , acara tersebut mema merka n mesin ya ng diperkenalkan DMG MORI sebagai 58 mesin pemotong canggih dan menyajikan contoh kasus terbaru pada beragam industri seperti otomotif, pesawat, mesin konstruksi, alat kesehatan, mold & die, dan energi. Kemudian, rombonga n diunda ng untuk menghadiri peluncuran perdana mesin turning/milling bernama L a se r te c 4 3 0 0 3 D. D i sit u , dilakukan peragaan langsung

TECHZONE

www.equipment-news.com

Dr Masahiko Mori (Presiden DMG Mori) dan Dr Thorsten Schmidt memaparkan kepada awak media bagaimana perjalanan DMG Mori hingga mencapai posisinya yang sekarang.

bagaimana teknik terbaru dari DMG Mori ( penggabunga n metode powder nozzle dengan menginjeksikan serbuk logam dan laser secara bersamaan untuk menghasilkan endapan logam) digabungkan dengan mesin turning/milling. Dalam metode powder nozzle, proses deposisi dapat dilakukan hingga 20 kali lebih cepat dibanding metode powder bed. 4300 3D menawarkan fungsi hibrida yang menggabungkan deposisi energi terarah generatif ke dalam mesin turning/milling 5-axis dengan area kerja berdiameter 600 mm Ă— 1.500 mm. Menurut DMG Mori, penggabungan teknologi unik deposisi energi terarah (disebut juga metode blown powder) yang menggunakan powder nozzle ke dalam mesin turning dan milling memungkinkan aplikasi dan geometri yang sepenuhnya baru.

4300 3D adalah solusi hibrida kedua untuk kombinasi deposisi energi terarah dan mesin milling & turning 5-axis. Dengan area kerja yang luar biasa besar, solusi ini menggunakan proses deposisi melalui powder nozzle, yang lebih cepat 20 kali lipat dibanding powder bed dalam hal deposisi.

Mesin ini menggabungkan keunggulan mesin milling (presisi dan kualitas permukaan yang tinggi) dan fleksibilitas dan laju deposisi tinggi dalam deposisi

logam. Proses deposisi energi terarah dapat digunakan dengan ba ha n - ba ha n seper ti baja karbon, baja tahan karat, inconel, kromium-kobalt, dan tembaga.

Karena area kerjanya yang besar, 4300 3D menjadi solusi ideal untuk aplikasi peralatan berat, juga aplikasi besar di industri penerba nga n, energi, da n transportasi.

Dilengkapi dengan C-a xis berhadapan, komponen kerja dapat ditransfer sehingga keenam permukaan dapat dikerjakan semuanya. Deposisi 6-axis juga memungkinkan pengembangan nozzle deposisi dengan efisiensi yang lebih tinggi untuk menghasilkan permukaan yang lebih halus. Bersama-sama, semua ini menghasilkan laju deposisi yang lebih cepat 20 kali lipat

dibandingkan metode powder bed konvensional. Selain itu, turet bawah mesin dapat dipakai sebagai fixture virtual yang menopang komponen selama proses pembubutan berikutnya, hanya sewaktu dibutuhkan dan di tempat yang diinginkan.

Berbeda dengan peleburan laser dalam powder bed, metode blown powder memungkinkan pembuatan komponen besar dengan menggunakan nozzle serbuk logam. Dikombinasikan dengan mesin milling, metode ini menawarkan aplikasi yang benar-benar baru. Komponen dapat dibuat dalam beberapa la ngk a h, ya itu milling ya ng dapat diselingi dengan metode blown powder agar a rea ( y a n g k a re n a g e o m e t r i n y a tidak dapat lagi dijangkau oleh pemotong sewaktu komponen rampung) dapat dibubut sesuai keakuratan final.

Model perdana lain yang juga dipamerkan adalah mesin bubut NLX 3000 | 3000. Dengan mesin ini, DMG Mori memeragakan pemotongan berat,heavy duty cutting, pada benda kerja yang panjang, dimana kekuatannya setara dengan machining centre.

Model ini dilengkapi dengan BMTÂ (Built-in Motor Turret) yang kecepatan maksimal mencapai 10.000 rpm. BMT meminimalkan panas dan getaran, serta meningkatkan performa dan

4300 3D adalah solusi hibrida kedua untuk kombinasi deposisi energi terarah dan mesin milling & turning 5-axis.

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

35

TECHZONE

www.equipment-news.com

DMG Mori mengadakan seminar teknologi pisau pemotong dalam automasi, mesin 5-axis, serta topik-topik terkait otomotif dan pesawat.

keakuratan pemotongan. Dengan peningkata n signifika n da ri kecepatan sebelumnya yang baru mencapai 6.000 rpm, mesin ini memiliki kinerja maksimal untuk pemotongan aluminium dan drilling berdiameter kecil.

G eta ra n da la m tu ret tu r u n menjadi dibawah sepertiganya, sementara suhu turet hanya naik kurang dari sepersepuluh dari turet terkendali gear. Alhasil, akurasi mengalami peningkatan drastis. Berkat bodi yang sangat kokoh dan performa turet yang sangat baik, meski ukurannya terbilang besar, NLX 3000 | 3000 menunjukkan kinerja milling luar biasa dan keakuratan yang setara dengan machining centre.

DMG Mori telah mengembangkan NLX 3000 | 3000 dengan jarak antarpusat 3.000 mm, melengkapi tipe 700 mm dan 1.250 mm yang sudah beredar di pasaran. NLX 3000 | 3000 ideal untuk komponen kerja yang panjang seperti silinder poros dan silinder hidrolik. Dilengkapi dengan fungsi dan konstruksi khusus untuk pembubutan komponen pa nja ng seper t i be d berkekerasan tinggi, model ini dapat melakukan pembubutan berkecepatan dan berpresisi tinggi dengan diameter turning maksimal sebesar 430 mm dan panjang turning maksimal 3.123 mm. Spesifikasi turning, MC, dan Y-axis tersedia sesuai dengan kebutuhan pelanggan.

36

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

Model ini mengguna ka n slideway di semua sumbu, sehingga getarannya lebih teredam dan kekerasan dinamisnya lebih baik. Lebar slideway adalah yang paling besar di kelasnya, sehingga pemotongan dalam milling dan turning berjalan stabil. Struktur berkekerasan tinggi mengendalikan getaran (chattering) yang bisa terjadi selama pemotongan tugas-berat terhadap bahan-bahan sulit, sehingga dihasilkan permukaan berkualitas tinggi.

Dengan kemampuan kerja lebih ba ik diba nding model konvensional, NLX 3000 | 3000 merupakan cerminan semakin tingginya tuntutan di setiap bagian mesin untuk mencapai laju operasi mesin yang lebih t i n g g i . B u k a a n p i nt u y a n g lebar memberikan kemudahan dalam kerja misalnya untuk mema suk k a n/mengelua rk a n

komp one n p a nja n g de n ga n menggunakan derek. Penutup chuck yang dilengkapi kantong a lat me nce ga h ter jadinya gangguan. Dengan lampu LED di dalam mesin, model ini juga menawarkan visibilitas yang lebih baik. Sandaran tukar-cepat tersedia seba ga i komponen opsiona l untuk meng ura ng i waktu penyiapan pada komponen kerja berukuran panjang.

Selain peluncuran produkproduk perdana dunia, replika “Porsche 919 Hybrid� juga menjadi salah satu ya ng menonjol di aca ra itu.

Tim Porsche yang didukung oleh DMG Mori sebagai mitra premium eksklusif meraih juara dala m 24 Hours of Le Ma ns yang digelar pada bulan Juni.

DMG Mori juga menghadirkan Brendon Hartley (salah satu pembalap Porsche) dalam acara p erbi nc a n ga n k hu su s p ada tanggal 22 Juli, yang di dalamnya ia membahas hal-hal di balik ba lapa n, fitur- fitur Porsche 919 H ybr id, da n a mbisi ny a untuk memenangi FIA World E ndura nce Cha mpionship 6 Hours di Fuji.

Selain itu, di acara empat ha r i tersebut DMG Mor i mengadakan seminar teknologi pisau pemotong dalam automasi, mesin 5-axis, serta topik- topik terk a it otomotif dan pesawat. Informasi teknis berorientasi masa depan dari

Meski ukurannya terbilang besar, mesin bubut NLX 3000 | 3000 menunjukkan kinerja milling luar biasa dan keakuratan yang setara dengan machining centre.

TECHZONE

www.equipment-news.com

masalah-masalah pembubutan hing ga tek nolog i ca ng g ih juga disajikan agar pelanggan dapat me n ing k at k a n bisn is dan keahliannya. Secara keseluruhan, meskipun bintang

di acara tersebut adalah mesinme sin perda na terba ru, ha l yang paling jelas terasa adalah dorongan DMG Mori terhadap ke sempur na a n pembubuta n tidak mereda dan menjadi salah

satu (jika tidak mau dikatakan y a n g te r b e s a r) p e n d o r o n g utama kemajuan sektor mesin perkakas.

Enquiry No. 6303 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

Ke Arah Bengkel yang Lebih Pintar Celos controller dari DMG Mori baru s a j a d i - u p g r a d e d e n g a n t o t a l 16 aplikasi sehingga pemilik bengkel dapat mengakses data melalui mesin tersebut dari lokasi lantai mana saja. Tersedia juga versi PC untuk perencanaan produksi berkelanjutan dalam persiapan kerja, yang terhubung langsung ke mesin.

Platform Celos controller menyediakan tampilan layar yang seragam untuk semua mesin baru. Dengan aplikasi ini, pengguna dapat melakukan pengelolaan, dokumentasi, dan visualisasi pesanan, proses, dan data mesin, semuanya dari satu layar multi-touch berukuran 21,5”.

Aplikasi ini digunakan oleh teknisi tekait merencanakan dan mengontrol proses produksi secara langsung selama tahap persiapan kerja. Selama kunjungan ke pabrik, awak media mendapati bahwa se gala je nis me sin atau p e r a lata n yang ada saat ini bisa dipasang dan disinkronkan dengan arsitektur Celos.

Dengan sistem ini, secara keseluruhan akan terjadi peningkatan produktivitas pekerjaan sebesar 30 persen, selaras dengan dorongan manufaktur global menuju era Industry 4.0.

Keempat aplikasi baru yang disediakan oleh platform tersebut secara khusus menargetkan perbaikan kinerja pada waktu persiapan dan organisasi perusahaan, ser ta aplikasi yang dioptimalkan dan perencanaan servis mesin-mesin DMG Mori. Pengguna akan memiliki akses langsung ke semua aplikasi yang tersedia melalui menu aplikasi. Aplikasi ini dibagi menjadi lima grup, yakni tampilan produksi, utilitas, dukungan, konfigurasi, dan mesin.

Berikut adalah beberapa fitur menarik yang ditawarkan oleh platform Celos: 1. Agen servis, yang pada dasarnya memantau peningkatan ketersediaan mesin melalui sistem pemeliharaan

yang cerdas. Fitur ini memberikan – • Gambaran umum semua tugas pemeliharaan pada mesin • Pemberitahuan dini semua kegiatan pemeliharaan dan jadwal servis • Tampilan seluruh suku cadang dan peralatan yang sedang dibutuhkan • Dukungan selama implementasi 2. Penanganan alat yang mempersingkat waktu pemasangan alat karena perbandingan penugasan magasin antara target dan aktual untuk tugastugas lanjutan. Ini artinya – • Tampilan dari daftar seluruh alat yang terdapat di kontrol • Tampilan seluruh alat yang diperlukan oleh suatu pekerjaan, termasuk pembuatan daftar pemuatan secara otomatis • Pembuatan daftar pembongkaran melalui deteksi otomatis semua alat yang tidak diperlukan oleh pekerjaan selanjutnya 3. Penjadwal tugas yang menangani perencanaan produksi semua mesin.

Fungsi fitur ini adalah – • Mencatat, mengelola, dan mengatur jadwal setiap tugas

dalam produksi • Menugaskan dan mengalihkan tugas ke mesin • Melihat pekerjaan yang sudah selesai untuk semua mesin.

4. Fungsi messanger adalah agar anda selalu tahu apa yang terjadi dalam produksi. Fitur ini memberikan • Status terkini dari seluruh mesin yang terhubung di jaringan • Tampilan setiap mesin secara detail, termasuk riwayat mesin • Evaluasi waktu operasional mesin, periode henti, dan kerusakan Celos versi PC Pada versi PC, semua fungsi Celos akan tersedia. Ini adalah versi terkini yang digunakan oleh pelanggan untuk merencanakan dan mengendalikan proses produksi secara optimal dan secara langsung pada saat persiapan kerja. Versi PC juga memberikan fungsi tambahan untuk penggabungan semua mesin yang ada ke dalam jaringan CELOS secara terpadu.

Enquiry No. 6304 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

37

METROLOGY& DESIGN

www.equipment-news.com

Menemukan

Pertumbuhan Strategis dalam Presisi

Bengkel produksi di Hokuto Guangzhou.

Melalui investasi CMM, Hokuto Guangzhou mengalami pertumbuhan bisnis yang strategis

H

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris

okuto Guangzhou memanfaatkan FaroArm portabel terutama untuk pemeriksaan komponen tunggal dan produk jadi, juga untuk pengujian serta kalibrasi fixture dan fixture pemeriksaan.

Coordinate Measuring Machine (CM M ) p e r ma ne n me m i l i k i ba nya k kek ura nga n, a nta ra lain dalam hal penetapan titik acuan, pengambilan sampel, dan penyejajaran.

Untuk menjawab itu, FaroArm menawarkan presisi tinggi, keterulangan yang tinggi, kemudahan pemakaian, dan por tabilita s. Menur ut Fa ro, dengan alat ini, tidak perlu lagi memindahkan objek besar ke CMM permanen, sehingga akan menghemat waktu dan tenaga serta meningkatkan efisiensi.

Hokuto Guangzhou merupakan patungan perusahaan Tion g kok da n Je p a n g y a n g me n g k hu su sk a n di r i da la m perancangan, pengembangan, produksi, dan penjualan sistem-sistem robotika performa tinggi, lini produksi otomotif otomatis, peralatan las berefisiensi tinggi, fixture otomotif (unit pengelasan, fix ture pemeriksaan), dan komponenkomponen terkait.

38

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

Sebagai salah satu pelaku industri peralatan Tiongkok, perusahaan ini mendukung perkembangan industri melalui layanan berk ua lita s, sema ngat ya ng inovatif, dan tanggung jawab yang tinggi dalam menjalankan bisnis. Di awal, perusahaan ingin mencapai standar internasional dan menjadi perusahaan penyedia terkemuka dengan menawarkan produk dan jasa berkualitas unggul.

Moto sederhana ini membuat perusahaan mengalami lompatan omzet penjualan yang besar dalam 30 bulan belakangan.

Seja k didirika n, Hok uto Gua ngzhou menjadika n v isi ini sebagai fondasi kuat untuk menempa kemampuan di bidang perancangan dan manufaktur, yang akhirnya berhasil menyedot berbagai macam klien besar.

Perusahaan ini mengikuti standar global dalam pera nca nga n sistem da n spesifikasi yang digunakan di seluruh grup. Bahkan dalam pemilihan peralatan, prosesnya sangat dipengaruhi oleh standar ketat yang diberlakukan oleh Hokuto Group di Jepang.

Ketika membeli alat Faro pertamanya, perusahaan mendapat rekomendasi dari anak

Fixture yang telah rampung dan siap diantar.

perusahaan lain, yakni perusahaan internasional yang juga ber nau ng di bawa h Hok uto Corporation. Semenjak itu, perusahaan meningkatkan investasinya, hingga kini mencapai lima unit FaroArm dan sebuah Faro Laser Tracker Vantage.

Te k n i s i p r o d u k s i d a n p eng u k u ra n di p er u sa ha a n tersebut mengatakan, “Kami menga nda lka n solusi - solusi Faro untuk kebutuhan di kantor pusat dan beberapa fasilitas produksi lainnya. Hal ini benarbenar mempermudah pertukaran ilmu dalam hal aplikasi dan metodologi pengukuran.�

Kemampuan untuk Tumbuh Bersama Ketika baru berdiri, perusahaan hanya memiliki satu unit FaroA rm. Tahun-tahun berikutnya, perusahaan membeli tiga unit lagi, juga sebuah Vantage pada tahun 2013 untuk mengejar target bisnis.

METROLOGY&DESIGN

www.equipment-news.com

Menurut salah satu teknisi peng u k u ra n, a lat da r i Fa ro memenuhi semua kebutuhan pengukuran (entah di tahap awal perancangan, produksi, instalasi komponen tunggal dan produk jadi, atau dalam instalasi dan utilisasi lini produksi otomatis), serta memberikan hasil yang sangat memuaskan di semua tugas tersebut.

Presisi, Efisiensi, dan Rasio Biaya terhadap Kinerja Sejalan dengan perkembangannya yang pesat, perusahaan berupaya untuk terus memperbaiki kualitas produk dan level layanan. Tuntutan peningkatan standar muncul dari klien besar, proyek berstandar tinggi, juga dari jajaran eksekutif tingkat atas. Karena tim dituntut untuk memberikan produk yang nihil kerusakan, semua produk harus menjalani uji kualitas yang ketat sebelum keluar dari fasilitas.

FaroArm menunjukkan keunggulan jelas dalam mengukur komponen rumit yang permukaa nnya berlek uk, memilik i busur-busur tak beraturan, atau bersudut banyak. Sementara, Vantage digunakan untuk pengukuran dalam perakitan lini produksi otomatis dan fixture terintegrasi bervolume besar, juga untuk melakukan penyesuaian offset selama instalasi di lapangan, berdasarkan data simulasi robot 3D. D e n ga n m e n g u k u r ja ra k dan sudut berbagai komponen, Va n t a g e m e n g h i t u n g d a n menyediakan analisis komparatif te r h a d a p n i l a i a k t u a l d a n teoretis. Ukuran ringkas, bentuk ringa n, volume peng uk ura n yang besar, presisi tinggi, dan kemudahan penggunaan Vantage mampu memenuhi kebutuhan pengukuran sehari-hari.

Hokuto mengguna ka n FaroArm sekitar delapan jam per hari, lima hari sepekan.

Pe r u sa ha a n me n g ha rapk a n

Faro Laser Tracker Vantage digunakan dalam pengukuran bervolume besar selama perakitan dan instalasi lini produksi.

Hokuto Guangzhou merancang dan membuat lini pengelasan otomatis Under Body untuk GAC Motor, dengan kapasitas 200.000.

Teknisi menguji fixture dengan FaroArm portabel dan presisi.

inve sta sinya a k a n ter tutup da la m wa k tu sek ita r satu setengah tahun, yang artinya alat akan memberikan manfaat jauh lebih besar di sepanjang umur pakainya dibandingkan investasi awal. Sebaliknya, Vantage juga digunakan di fasilitas produksi yang dimiliki produsen otomotif untuk keperluan servis teknis, selain juga digunakan di fasilitas milik perusahaan sendiri. Imbal hasil investasi ( ROI ) positif dari Vantage adalah sekitar tiga tahun sedari dioperasikan.

p e ra n g k at . I a me n gat a k a n , “Keringkasan dan portabilitas sa ngat p ent ing ba g i k a m i.�

Pada saat pengantaran, mereka harus melakukan serangkaian pemerik saa n la in, teruta ma dalam instalasi lini produksi otomatis.

Pemeriksaan produk di tahap final pengantaran merupakan langkah penting untuk menuntaskan proyek. Dalam konteks ini, solusi Faro tidak saja membuat perusahaan dapat menyediakan pengukuran yang sangat konsisten bagi kliennya di lokasi, tetapi juga memungkinkan pelaporan data secara mudah sesuai yang diperlukan oleh klien, sehingga memudahkan proses pengantaran.

Melayani Kebutuhan Pelanggan Karena tuntutan proyek, tak jarang tim membawa alat Faro ke lokasi produksi milik klien.

Salah satu teknisi pengukuran menyatakan pentingnya keringkasan dan portabilitas

Enquiry No. 6401 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

39

METROLOGY&DESIGN

www.equipment-news.com

Manufaktur Terintegrasi

& Masa Depan Peluncuran Automotif Prediktif Dalam industri otomotif, ada tren yang berkembang terhadap meningkatnya sejumlah peluncuran produk pada skala global.

Zhao Jizheng, Siemens PLM Software menjelaskan.

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris

P

roduser peralatan orisinal (O r i g i n a l e qu ip m e nt manufacturers - OEM) berupaya untuk meningkatkan pangsa pasar mereka di wilayah-wilayah baru, dan mencari produksi regional guna mendukung sasaran mereka ini. Hal ini berarti seringkali, kendaraan yang sama dibuat di beberapa fasilitas produksi.

Na mun ini ha nya awa l da ri tantangan.

Di Asia, produsen automotif berada dalam tekanan untuk me nye dia k a n lebih ba nya k ragam opsi yang dipersonalisasi

40

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

bahkan lebih dari sebelumnya.

Mereka harus memangkas biaya agar dapat bersaing di pasar dunia, sementara tetap harus mengakomodasi meningkatnya jumla h va ria si proses g una memenuhi permintaan dari lebih banyak konsumen. Akibatnya, OEM automotif menghadapi tekanan berkelanjutan untuk memadatkan lebih banyak waktu dari jadwal mereka yang telah dikontraksi dengan signifikan selama dekade sebelumnya.

Untuk memenuhi tantangan ini, produsen automotif d i A sia h a r u s me n ga dop si

strategi produksi baru yang memungkinkan mereka untuk merencanakan dan merancang dengan cepat proses-proses baru, menilai dengan akurat dampak perubahan, menggunakan praktik terbaik dengan cepat terhadap operasi global dan memprediksi waktu, biaya, dan kualitas setiap peluncuran program dengan lebih baik. Tambahan lagi, mereka harus menelurkan kendaraan yang lebih ramah lingkungan dan membuatnya dengan proses yang lebih hemat energi.

Untuk memfasilitasi strategi ini, banyak produsen au to m o t i f te rke mu k a y a n g mengimplementasikan pendekatan kolaboratif yang mengintegrasikan teknik dan produksi dalam pengembangan proses peluncuran. Pendekatan ini memungkinkan akses dini terhadap data teknik produk se h i n g ga op e ra si pro du k si beker ja seca ra pa ra lel da n proses-proses tersebut dapat direncanakan, dioptimalkan, da n diva lida si bersa maa n denga n de sa in. Pendekata n te r i n te g r a si m e n i n g k a t k a n efisiensi penggunaan platform modular yang memungkinkan lebih banyak operasi peluncuran ya ng dapat dipredik si, da n memberikan visibilitas yang jelas bagi manajemen ke dalam

METROLOGY&DESIGN

www.equipment-news.com

kinerja program. Pendekatan peluncuran prediktif memberikan keyakinan yang lebih besar lagi produsen automotif bahwa proses powertrain, body-in-white (BIW), stamping, dan perakitan akhir a k a n memenuhi ek spek ta si pengiriman, sasaran kualitas awal, dan target profitabilitas program.

S e i r i n g A sia y a n g te r u s menjadi mesin pertumbuhan bagi industri automotif dan Tiongkok yang melompat ke posisi nomor satu pada 2009, McKinsey & Company memproyeksikan bahwa tujuh tahun mendatang akan menguntungkan bagi industri di Asia dengan pasar negara berkembang yang mendorong mayoritas kemajuan tersebut.

Agar prediksi ini terwujud nyata, para produsen automotif lokal perlu membangun kesan yang lebih baik dalam hal “Merek� dan “Kualitas� terhadap pasar.

Produsen automotif Jepang dan Korea sejak lama menempati t i n g k at y a n g sa ma de n ga n pemimpin industri AS dan Eropa.

Dengan globalisasi, persyaratan teknologi baru dan pasar lokal kini menjadi tantangan utama mereka untuk tetap menyamai kualitas yang diharapkan dari mereka.

Contohnya seperti penarikan Takata yang mengakibatkan tanda tanya terhadap kendali mutu

Pendekatan terintegrasi meningkatkan efisiensi penggunaan platform modular yang memungkinkan lebih banyak operasi peluncuran yang dapat diprediksi.

Toyota seringkali dianggap kurang memenuhi standar internasional ke sela mata n da n kemajua n tek nologi. Untuk memba ntu menghindari penarikan tersebut, kerangka untuk memprediksi dan menghilangkan kesalahan ini sebelum produksi dan visibilitas penuh bagi tim yang berada di lokasi geografis berbeda untuk mengakses dan mengedit data desain yang dibutuhkan.

Peluncuran Prediktif untuk Mengelola Kompleksitas yang Tumbuh Peluncuran yang berhasil diukur tidak hanya dengan keunggulan pelaksanaan seluruh proses manufaktur, tetapi juga biaya

OEM automotif menghadapi tekanan berkelanjutan untuk memadatkan lebih banyak waktu dari jadwal mereka yang telah dikontraksi dengan signifikan selama dekade sebelumnya.

dan waktu yang dibutuhkan untuk mengembangkan da n memba ng unnya. A ga r kompetitif, produsen automotif harus menguasai transisi mulai dari produksi massal hingga kustomisasi massal, sembari memenuhi berbagai peraturan daerah sementara tetap konsisten memenuhi tuntutan konsumen.

Bahan dan teknologi pelapisan yang baru menghasilkan perubahan desain yang dapat memilik i da mpa k sig nifika n terhadap manufakturabilitas, tetapi dapat denga n muda h terlewatkan tanpa platform yang terintegrasi untuk kolaborasi.

P a d a 2 0 1 0 , Vo l v o C a r Corporation (Volvo Cars) yang berbasis di Swedia diakuisisi oleh Zhejiang Geely Holdings Group dari Tiongkok dengan tujua n untuk memba ng un Tiongkok sebagai pasar terbesar kedua perusahaan, setelah AS. Akibatnya, Volvo Cars berencana untuk mendirikan pabrik baru d i T io n g kok da n i nve s t a si b e s a r u nt u k b e rko nt r ibu si pada pengemba nga n model mobil global yang baru. Untuk mencapai hal itu, perusahaan p e rlu u nt u k me n i n g k at k a n fleksibilitas lini produksi guna mendukung beberapa model mobil dan mengubah proses tek nik u ntu k mendu k u ng December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

41

METROLOGY&DESIGN

www.equipment-news.com

Industri automotif akan memperoleh keuntungan besar dari analitis prediktif.

operasi sebagai organisasi yang sepenuhnya independen. Melalui adopsi skenario produksi model campuran dan pemanfaatan manajemen proses manufaktur pada varian dan perubahan, Volvo mampu meningkatkan kolaborasi dengan pemasok sistem manufaktur, meningkatkan produktivitas teknik, dan secara signifikan mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk menghasilkan dokumentasi bengkel.

Produsen automotif perlu mencapai persyaratan kualitas awa l, meng ura ngi wa k tu untuk meng upaya k a n da n menghilangkan kelebihan biaya untuk mendesain, menggunakan kembali, dan memvalidasi proses manufaktur dengan cepat. Dengan membawa semua parameter ke titik presisi yang diperlukan melalui uji coba pada platform virtual sebelum pelaksanaan tela h terbuk ti penting ba g i keberhasilan OEM automotif.

Dengan bantuan manufaktur terintegrasi, perusahaan dapat mengoptimalkan peluncuran produk. Platform peluncuran prediktif merupakan katalis dalam membantu dunia digital saat ini pada manajemen proses bagi produsen automotif untuk bersaing dengan sukses di pasar.

OEM Automotif harus beroperasi secara efektif dan efisien di 42

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

lingk unga n ma nufa k tur da n produksi sembari tetap mengelola peningkatan kompleksitas produk di seluruh dunia.

Peningkatan Keterhubungan Untuk Kerangka Peluncuran Optimal Ma nufa k tur terinteg ra si membantu produsen automotif menerapka n progra m mobil global di seluruh dunia denga n efisiensi ma k simum dan mencapai tujuan kualitas awalnya. Untuk memastikan produsen automotif mewujudkan p e lu ncu ra n lebi h pre d i k t i f secara global, mereka harus memba ng un pengemba nga n sistem manufaktur kolaboratif.

H a l i n i te r m a su k m e m i l i k i lingkungan yang dikelola untuk akses awal ke untuk data teknik produk selama pengembangan sistem ma nufa k tur, va lida si te r p adu m a nu fa k t u r u nt u k mengoptimalkan produktivitas dan efisiensi proses, pengemba nga n proses ya ng cepat dan efisien, serta program yang dapat diprediksi kinerja dan profitabilitasnya. Produsen automotif terkemuka seperti BMW telah melaksanakan praktikpra k t ik ya ng meng g u na k a n b e rb a ga i a lat ko ne k t i v it a s industri terdepan untuk mencapai hasil yang lebih baik. Untuk ini,

Produsen automotif perlu mencapai persyaratan kualitas awal, mengurangi waktu untuk mengupayakan dan menghilangkan kelebihan biaya untuk mendesain, menggunakan kembali, dan memvalidasi proses manufaktur dengan cepat.

mereka menggunakan analisis prediktif untuk produksi serta proses perbaikan.

Pe m o d e l a n da n a n a l i si s p re d i k t i f m e m i l i k i p o te n si u nt u k me n g ub a h ke ra n g k a kerja manufaktur tradisional di kepala mereka. Menggunakan teknologi seperti Big Data dapat meng ga li data p ent ing da n tepat waktu, mengantisipasi, dan menyesuaikan parameter desain untuk mengubah spesifikasi dengan cepat serta m e m a n f a a t k a n I n te r n e t o f Things (IOT) Industri, sehingga memastikan bahwa setiap bagian dari proses ini dapat diselaraskan dengan yang lain bagian. Hal ini diatur untuk mengantar fase praktik peluncuran yang baru pada sejumlah vertikal. Industri automotif akan memperoleh keuntungan besar dari analitis prediktif dan perusahaan yang melibatkan solusi kuat yang dapat dengan mudah disesuaikan ini pada program peluncuran mereka akan memimpin persaingan dengan mencapai kontrol dan kecepatan untuk desain dan proses produksi yang belum pernah terjadi sebelumnya sembari tetap menjadi sangat hemat energi.

Enquiry No. 6402 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

METROLOGY&DESIGN

www.equipment-news.com

L

aser tracker adalah salah satu instrumen metrologi yang paling banyak dibahas saat ini. Ini tidak mengejutkan mengingat laser tracker modern sangat ringkas dan portabel, presisi, dan sangat akurat dalam volume besar.

Sistem yang terbaik kini bahkan menawarkan volume pengukuran lebih dari 100m. Ditambah lagi dengan kemampuan merekam data dimensi dalam volume besar secara real-time, laser tracker jelas merupakan alat yang sangat serbabisa dan semakin diminati oleh para profesional di industri pengerjaan logam dan lainnya.

Dari Alat yang Tadinya Membebani menjadi Alat yang Sangat Penting Laser tracker pertama dirilis

Presisi dan

Portabel!

Sangat mudah disesuaikan, portabel, dan mudah digunakan, laser tracker telah menjadi instrumen metrologi pilihan untuk pemeriksaan dimensi berskala besar. Oleh Bernard Chou, Regional Product Line Manager, PCMM di Hexagon Metrology Asia Pacific

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris

sekitar 25 tahun lalu. Kendati mulanya respons pasar terbilang tidak pasti, kini alat ini telah berkembang menjadi peralatan yang wajib ada di seluruh dunia.

Jika awalnya dipandang mahal dan

tidak banyak bidang aplikasinya, laser tracker yang serbabisa kini menjadi faktor utama perusahaan mau membelinya.

Laser tracker adalah Coordinate Measuring Machines December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

43

METROLOGY&DESIGN

(CMM) portabel yang efektif, yang menggunakan sinar laser untuk mengukur volume sferis. Alat ini bekerja dengan memancarkan sina r la ser ke suatu ta rget (biasanya berupa reflektor) yang ditempatkan di titik yang ingin diukur, lalu target ini memantulkan balik sinar tersebut ke unit tracker utama. Sepanjang reflektor berada pada garis pandang tracker, pengaturan ini memungkinkan sistem mengukur dua sudut dan satu jarak yang diperlukan untuk menghitung posisi titik presisi di dalam sistem koordinat 3D. J a j a r a n L e i c a A b s o l u te Tracker dari Hexagon Metrology telah menjadi ujung tombak perkembangan semenjak versi pertama laser tracker. Beberapa teknologi perusahaan ini telah menjadi pendorong perkembangan 44

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

www.equipment-news.com

di lingkup industri. Di antaranya adalah interferometer absolut pertama di dunia yang menawarkan dinamika sistem berkecepatan tinggi, serta PowerLock active vision system yang mampu menyambung kembali sinar terputus secara otomatis.

Ya n g l e b i h b a r u l a g i , perusahaan ini menjadi perintis tracker berkategori six degrees of f re e dom (6 D oF ) sep e r t i Leica Absolute Tracker AT960 yang dirilis pada akhir 2014.

Jik a seba g ia n be sa r sistem laser tracker 3D hanya mampu mengukur menggunakan reflektor, teknologi 6DoF memungkinkan peng g u na da n operator nya melakukan pemeriksaan dan pemindaian (probing & scanning) dengan cara digenggam, juga dapat mengendalikan mesin.

Opsi probing membuat pengguna bekerja lebih baik lagi dalam memeriksa geometri dan fitur rumit yang tidak mungkin ditangani oleh pengukuran dengan reflektor karena bergantung pada garis pandang. Opsi scanning menawarkan cara pengumpulan data point-cloud yang jauh lebih akurat dibanding penggosokan reflektor ke permukaan komponen (yang mau tak mau menyebabkan goresa n pada permukaa n komponen dan reflektor). Solusi kontrol mesin laser tracker paling banyak dimanfaatkan untuk pemandu robot, dan bidang ini sema k in menjadi komponen utama dalam perakitan pesawat dan bidang manufaktur lainnya.

Potensi Aplikasi Mungkin karena mampu mengendalikan mesin, secara sekilas sebagian pihak akan mema nda ng tek nologi la ser t rac ke r le b i h co cok u nt u k kebutuha n pera k ita n da la m proses produksi dibandingkan untuk pengukuran produksi.

Akan tetapi, ada banyak sekali keuntunga n ya ng diperoleh dari aplikasi yang tidak begitu kompleks seperti pemeriksaan laser tracker dalam produksi komponen. Bahkan komponen berskala besar seperti airframe atau la mbung kapa l, atau struktur turbin besar di industri

METROLOGY&DESIGN

www.equipment-news.com

pembangkit listrik, harus tunduk pada data CAD dalam toleransi tertentu agar tidak ada masalah perakitan.

Untuk aplikasi volume besar satu titik yang masalah utamanya adalah jarak (masalah garis pandang tidak ada), pengukuran dengan reflektor biasanya adalah yang paling akurat dan efektif.

Bagi banyak bengkel pengerjaan logam, laser tracker 3D dapat me la k u k a n b e rb a ga i t u ga s pengukuran umum tanpa biaya tambahan untuk sistem 6DoF. Namun, untuk tugas produksi ya ng lebih r umit, misa lnya komponen besar yang memiliki fitur tersembunyi, ceruk yang dalam, atau fixture kompleks yang menghalangi garis pandang antara tracker dan reflektor, mayoritas sistem 3D tidak dapat menanganinya. Memang, kadang titik seperti ini masih dapat diukur dengan reflektor (misalnya dengan point bar tersembunyi) tetapi sayangnya opsi ini sangat sulit dan perlu dirancang khusus sesuai dengan aplikasinya.

Uniknya, Hexagon Metrology menawarkan solusi probing pada laser tracker 3D kelas entry-level, Leica Absolute Tracker AT402.

Leica B-Probe adalah perangkat probing genggam yang dapat ditangani semudah reflektor, tetapi dirancang khusus untuk mengukur titik-titik tersembunyi dalam volume hingga 20m. Tingkat akurasinya dapat memenuhi kebutuhan pelanggan di pasar pengerjaan logam Asia Pasifik yang sedang menggeliat, karena mendukung proses produksi dan perakitan di berbagai industri di kawasan ini.

Selaras dengan Kebutuhan Bisnis Menurut penelitian terbaru, pasar layanan metrologi global diperkirakan mencapai nilai US$825 juta pada 2020, didorong oleh perminta a n komponen pre sisi tingg i di industri -

industri utama seperti otomotif, elek tronik, da n pemba ngk it listrik. Asia Pasifik diperkirakan akan menjadi pasar terdepan da la m beberapa ta hu n la g i mengingat kontribusinya terhadap pendapata n pa sa r global yang mencapai 30 persen lebih pada 2013.

Dengan permintaan digitiser dan scanner optik di kawasan ini ya ng diperk ira k a n a k a n melonjak, Asia Pasifik menjadi pendorong utama perkembangan p a s a r. B a n y a k n e g a r a d i Asia Pasifik yang mengalami p er tu mbu ha n ekonom i da n infrastruktur, dan sinyal yang ada menunjukkan pergerakan teknologi ke arah yang tepat untuk mendukung perusahaanperusahaan manufaktur.

Melihat gambaran ini dan perubahan permintaan industri di k awa sa n, pengemba ng peralatan metrologi harus terus berupaya menjadikan teknologi industri mutakhir menjadi kian mudah dijangkau. Menilik tren yang ada saat ini, keserbabisaan dan imbal balik investasi yang ditawarkan oleh laser tracker bisa menjadika nnya piliha n bijak bagi pelanggan industri pengerjaan logam.

Sebagaimana ditegaskan oleh Presiden Hexagon Metrology, Norbert Hanke, “Inovasi untuk masa depan adalah hal yang sangat penting. Menawarkan jajaran lengkap produk laser tracker di pasaran, dan memberikan kesempatan kepada pelanggan untuk memilih peralatan yang paling sesuai dengan kebutuhannya, itulah perubahan pintar.�

Enquiry No. 6403 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

45

FEATURES

B

ertahan dalam kompetisi bukanlah satu-satunya hal penting. Bagi banyak korporasi, unggul dibanding pesaing juga menjadi tujuannya. Dalam iklim global yang kian berat, perusahaan terus mengupayakan berbagai cara untuk mengurangi biaya sa mbil tetap mening k at k a n standar kualitas. Pendekatan dua sisi ini merupakan upaya te r p a du u nt u k m e nja d i k a n produk lebih menarik dan untuk meningkatkan keuntungan.

Salah satu cara yang sudah terbu k t i dapat meme nu hi tuntutan ini adalah teknologi v i sion. Te k nolog i i n i la zi m digunakan untuk pemeriksaan produk di ja lur produk si (u n t u k m e m a s t i k a n e r r o r atau ke sa la ha n diel i m i na si secara efektif). Bentuk Kendali Mutu (QC ) ini lebih ungg ul

46

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

www.equipment-news.com

Ruang dalam Produksi Bisakah Machine Vision (MV) menjadi jawaban atas tuntutan jaminan kualitas dalam produksi? Oleh Didier Lacroix, senior VP, International Sales & Services, Cognex

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris

dibanding pemeriksaan dengan mata manusia karena tidak dipengaruhi oleh faktor variabel seperti keletihan atau pengalaman operator.

Teknologi ini meneliti setiap barang dengan parameter dan ketentuan yang sama sesuai y a n g suda h d iprog ra m k a n .

Bahkan pada jalur cepat yang mustahil diimbangi oleh mata manusia, machine v ision dapat bekerja dengan tingkat keakuratan dan keandalan 100 persen.

Menyederhanakan Proses Sebuah fasilitas produksi semi

FEATURES

www.equipment-news.com

Dalam iklim global yang kian berat, perusahaan terus mengupayakan berbagai cara untuk mengurangi biaya sambil tetap menaikkan kualitas.

Machine Vision membantu proses produksi karena kualitas selalu dapat dikendalikan.

o to m a t i s m e m b u a t s i s te m kontrol lengkap untuk industri switchbox. Karena spesifikasi pelanggan terkait alat tersebut bisa sangat beragam, solusi luar biasa yang ditawarkan fasilitas sangat membantu pelanggan k a re n a da p a t m e n g h i n da r i proses penanganan komponen yang boros waktu dan biaya.

Untuk memenuhi kebutuhan akan QC yang efektif, perusahaan meluncurka n sebuah sistem pemeriksaan yang terdiri dari pos-pos uji optik. Bentuknya adalah terowongan kamera yang memastikan produksi komponen bebas dari kesalahan. Sistem ini dilengkapi dengan kamera lima megapiksel dan menggunakan pera ngkat lunak aplikasi berbasis VisionPro machine vision.

Selur uh prose s produk si dikontrol dan direpresentasikan melalui perangkat lunak SAP enter pr ise. I ni menja min ko mp o n e n y a n g te p a t d a n setiap komponen ditempatkan di ketiga pos kerja manual. Baki

pengangkut internal yang disebut ‘pirate ship’ digunakan untuk meny iapka n setiap pesa na n khusus. Dalam setiap komponen, operator cukup memasukkan kode dan meletakkannya dalam pirate ship.

Jika suatu komponen telah dipindai tetapi tidak termasuk pesanan, akan muncul pesan kesalahan di layar pos kerja.

Setelah pirate ship mengikuti jalurnya hingga kembali ke pos perakitan pertama, operator a k a n m e m i n d a h k a n s e mu a komponen dan menyatukannya, tingkat demi tingkat sehingga dihasilkan kontrol jadi. Pertama adalah modul bus, diikuti oleh beragam modul elektronik, dan terakhir adalah blok terminal akhir. Agar ada jaminan lebih tinggi lagi, digunakan sensor opto-elektronik untuk memeriksa setiap slot. Dengan demikian, komponen yang dipasang dijamin benar. Untuk menyederhanakan kerja operator, garis-garis laser menunjukkan posisi selanjutnya yang harus dipasang.

Bekerja Secara Sistematis Kereta pengangkut digunakan u ntu k meminda hk a n set iap sistem kontrol ke terowongan kamera pertama (total ada tiga pemeriksaan). Pemeriksaan ini akan memeriksa keberadaan, jenis komponen, da n posisi komponen secara persis dengan cara mengukurnya; pemeriksaan juga akan memastikan p e n g a t u r a n s w i tc h n o m o r nodus di level modul bus sudah benar. Jika terdeteksi kesalahan, kontrol akan kembali ke area kerja, dan di sana operator akan membenahinya. Sistem baru akan mengeluarkan komponen apabila pengujian di terowongan kamera berhasil.

Kamera, perangkat lunak, dan antarmuka pengoperasian tambahan memastikan ident ifik a si k a ra k ter ist ik k o m p o n e n y a n g b e n a r.

Pe r a n g k a t l u n a k b e r b a s i s PC ini ma mpu mengabaika n perubahan tampilan yang hanya di permukaan, sambil tetap fokus pada karakteristik penting yang menentukan diterima tidaknya suatu produk.

A lat pera ngk at lu na k ini tida k memerluka n ba nya k prapemrosesan gambar untuk solusi QC. Karenanya, pengembangan aplikasi oleh vision engineer akan lebih cepat, sementara biaya siklus hidup pun berkurang. Koneksi drag & drop antara masing-masing alat memastikan transmisi data yang cepat. Pada saat yang bersamaan, perangkat lunak cerdas ini memosisikan alat secara dinamis dan menyederhanakan pengaturannya.

Di terowonga n k a mera kedua, sistem mengeliminasi 100 persen kesalahan dalam prose s pelabela n otomatis.

Sistem vision ini memeriksa pelabelan setiap blok terminal, satu demi satu. Sistem akan menentuk a n apa k a h posisi, tanda, dan warna pada label December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

47

FEATURES

www.equipment-news.com

Sistem vision dapat digunakan di berbagai konfigurasi, tergantung aplikasi sasarannya.

sudah benar. Setiap nilai dari beberapa ratus label per kontrol akan dibandingkan dengan nilai yang tersimpan dalam perangkat lunak sistem vision. Jika semua posisi sudah dipastikan benar oleh sistem, pengeluaran dan pemindahan produk berkode final bisa dilakukan. Sistem QC ini menyimpan sampel uji terperinci untuk setiap jenis kontrol, yang dapat dipanggil otomatis selama pergantian produk.

Tuntutan Produksi yang Ketat Perusahaan lainnya membuat termostat, thermal link, dan pembatas suhu. Perusahaan ini juga membuat b erba ga i macam produk pelengkap untuk mengendalikan dan memantau suhu perkakas rumah tangga, juga untuk pema na sa n da n ventilasi.

S a la h s at u b a ra n g y a n g memerlukan QC adalah pengendali suhu yang dipakai untuk perkakas rumah.

Pengendali ini terdiri dari dasaran keramik dengan mekanisme dua 48

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

logam, juga disertai beragam koneksi dan opsi pengencangan.

D ibu at da la m pro se s y a n g sepenuhnya otomatis, semua kerusakan di masing-masing pengendali harus terdeteksi secara akurat, agar dipastikan tidak ada retakan dalam dasaran keramiknya.

Ka rena tuntuta n ja mina n kualitas, salah satu fasilitas produksi perusahaan memutuskan untuk mencoba memakai sistem vision untuk keperluan QC. Sistem QC ini harus dapat memproses sekitar 50 juta bodi keramik per tahun. Selain itu, sistem juga harus menangani berbagai jenis dasaran keramik be ser ta komponennya ya ng beragam (seluruhnya ada 200 varian pengendali). Kendati awalnya ada 17 solusi yang bisa menjadi pertimbangan, tidak satu pun yang dapat bertahan dalam produksi berjajar.

Setelah berbagai pencarian dan pertimbangan, perusahaan memutuskan memakai solusi vision In-Sight. Solusi ini mampu

memprofilkan 150 varian untuk serangkaian karakteristik uji yang harus dicapai. Laju siklusnya adalah 80 komponen per menit dan dapat melakukan produksi yang andal dan sepenuhnya otomatis. Pelat dasaran identik dalam produksi otomatis dapat dipasangkan dengan berbagai dasaran keramik, dan dipasangi beragam jenis kontak. Selain itu, terdapat juga kontak yang desainnya sama tetapi koneksi sudutnya berbeda.

Manajemen Model Pe n g e l o l a a n v a r ia si m o d e l secara efisien dalam program merupakan hal paling penting.

Karena itu, digunaka nlah pendekatan berorientasi objek serta sensor vision yang ringka s. Satu prog ra m uji akan dikompilasi dalam setiap model untuk setiap 10 varian berbeda. Prosedur berorientasi objek b era r t i ba hwa ha nya pelat dasaran yang dipindai, dan semua program uji harus menyesuaikan terhadapnya.

FEATURES

www.equipment-news.com

Banyak aplikasi memanfaatkan sistem vision untuk menyempurnakan kualitas produknya.

Ini akan menyederhanakan pengelolaan program uji, namun tetap memangkas biaya dan menjadikan pekerjaan semakin transparan, aman, dan fleksibel.

Denga n kebutuha n rua ng instalasi yang minim, sistem vision In-Sight 5400 terintegrasi la ngsung ke da la m mesin perakitan otomatis.

Seluruh program uji untuk 150 varian diarsipkan dalam sistem vision ini. Struktur berorientasi objek khusus yang dimiliki oleh program uji ini memungkinkan sekitar 150 varian pengendali suhu disimpan langsung dalam s e n s o r v i si o n , y a n g d a p a t dipanggil secara otomatis ketika diperlukan. Setiap komponen uji kemudian diperiksa apakah ada penyimpangan karakteristik di seluruh rangkaian proses.

Sistem vision ini memiliki tingkat perlindungan berstandar IP67, dan beroperasi sebagai unit otonom penuh yang tidak memerlukan PC, yang algoritme vision-nya menjamin keandalan sistem. Antarmuka penggunanya sangat mudah digunakan dan memungkinkan operator memprogram dan mengenalkan varian baru.

Setiap menit, sekitar 8 0 komponen melewati pos pemeriksaan. Setiap pengendali suhu diperiksa oleh sistem vision untuk mendeteksi kesalahan seperti terpisahnya keramik, retakan, dan ketepatan sudut kontak. Karakteristik objek yang diuji antara lain: pemeriksaan zona ter te ntu di p e nopa n g lateral, geometri sambungan,

posisi sudut kontak, diameter lubang pelat dasaran, jenis flens, da n pengodea n wa rna pada komponen keramik. Semua ini dilakukan dalam satu siklus pemrosesa n ga mba r ya ng ha ny a b e rla n gsu n g se k it a r 0,3 detik.

Tidak Ada Lagi Kekeliruan Penolakan QC mengalami kemajuan besar setelah penerapan sistem ini.

Da hulu, pa sti ada saja satu atau dua komponen yang keliru dikirim ke pelanggan karena kesalahan selama pergantian batch produksi. Karena geometri komponen - komponen k ini la ngsung terdetek si, sega la produk yang tidak sesuai standar akan dianggap cacat dan ditolak.

Bidang lain dalam pendetek sia n ker usa ka n (misalnya kontaminasi minyak) juga disempurnakan. Dahulu, perubahan warna akibat noda minyak dapat memicu ‘alarm pa l su’, y a n g me mb er i ta hu ada ny a ke r u sa k a n p ada ha l sebenarnya tidak ada. Masalah ini telah teratasi. Kini jika ada tiga komponen cacat secara berturut-turut melewati sistem uji, me sin a k a n otomat is

berhenti. Sumber kerusakan dalam proses produksi akan direkam dan dianalisis secara statistik.

B e rb a ga i t i nda k a n te la h dijalankan agar proses produksi mengalir lebih lancar. Kendati tingkat kerusakan dahulu sudah minim (25 hingga 50 per satu juta komponen), pemeriksaan kualitas melalui sistem vision dapat meminimalkannya lebih jauh lagi. Sementara itu, kelu ha n da n p e n ge mba l ia n kiriman turun hingga nyaris nihil.

Investasi teknologi bukanlah keputusan enteng. Tak jarang, faktor pertimbangan utamanya adalah apakah investasi yang sudah dikeluarkan bisa ditutup oleh keuntungannya.

Na mun, ba nya k produsen te la h me n gadop si Mac h i ne Vision, da n membuk tika n sendiri keberhasilan QC-nya.

Teknologi vision telah dan akan terus membantu memastikan kualitas produk melalui presisi d a n a k u r a si n y a — s e b u a h fitur yang tidak dapat ditiru secara efektif atau tepat oleh mata manusia.

Enquiry No. 6501 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

49

FEATURES

Nate Robert

www.equipment-news.com

S

eperti diketahui, pasar ASEAN telah mengalami per tumbuha n pe sat dalam beberapa tahun belakangan. Dengan terbukanya pintu peluang di beberapa negara dan dorongan dari pemerintah di negara yang lain, investasi asing mengalir deras dan ekspansi p e r u s a h a a n a si n g me nja d i marak karena mereka berlomba menunjukkan eksistensinya di berbagai industri di negaranegara ini, tak terkecuali industri manufaktur.

Menurut laporan Economist Intelligence Unit ( EIU ) yang dirilis awal tahun ini, ASEAN menempati 3,2 persen output ekonomi global, dan mewakili 4,3 persen manufaktur global.

Terdorong oleh beragam hal, semakin banyak produsen global yang menancapkan eksistensinya di kawasan ini.

50

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

Daya Pikat

Asia Tenggara Pasar Asia Tenggara yang sedang mengemuka telah mengalami kemajuan pesat dalam beberapa tahun terakhir.

Apa sebabnya, dan bagaimana pengaruhnya terhadap industri pengerjaan logam kini dan nanti? Oleh Michelle Cheong Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris

Sektor yang merasakan manfaat dari ekspansi produsen global ini adalah pengerjaan logam seperti produksi mesin perkakas, fabrikasi logam, metrologi, dan perangkat lunak manufaktur. Sebaliknya, industri pengerjaan logam melayani berbagai bidang lain seperti otomotif, penerbangan, mold & die, minyak & gas, dan banyak lagi.

Ke t i k a p a r a p ro fe sio n a l i ndu st r i i n g i n me mp e rlu a s eksistensinya di seluruh dunia, ma sa depa n sela lu menjadi p er t imba nga n. Di tenga h perekonomian yang berkembang cepat, kadang-kadang sulit halnya melihat gambaran keseluruhan.

Ini dapat memengaruhi keputusan masa depan.

FEATURES

www.equipment-news.com

Jadi untuk memahami pasar saat ini dan mengambil keputusan masa depan terkait industri pengerjaan logam, kita harus mencari tahu hal menarik apa yang ditawarkan Asia Tenggara, bagaimana pengaruhnya bagi industri pengerjaan logam selama ini, dan bagaimana perubahan nantinya.

Singkatnya Kawasan Tenggara Secara keseluruhan, negaranegara ASEAN telah tumbuh kuat dalam beberapa tahun belakangan; pertumbuhan PDB dunia pada tahun 2013 adalah 3 persen, sementara A SE A N mencapai 4,9 persen meski di tengah krisis internasional yang berturut-turut.

Bahkan, Bank Dunia memproyeksikan pertumbuhan kawasan ini akan terus kuat di tengah situasi internasional yang sulit, dan akan mencapai pertumbuhan lima persen per tahun dalam lima tahun ke depan sementara negara -negara di seluruh dunia hanya mencapai tiga hingga empat persen.

Penyebab utama pertumbuhan di ASEAN adalah meningkatnya investasi asing langsung (FDI) dalam beberapa tahun terakhir.

Dari tahun 2012 hingga 2014 saja, rata-rata FDI di kawasan ASEAN mencapai US$365 miliar di tengah perlambatan ekonomi global.

Singapura mencatatkan aliran masuk FDI bersih tertinggi pada tahun 2014, yakni US$72 miliar.

Indonesia berada di peringkat kedua denga n US$22 miliar, disusul kemudian oleh Thailand dengan US$11,5 miliar.

Tetapi apa sebenarnya yang menjadikan ASEAN magnet bagi investor asing?

Godaan Kemudahan Jarak dan Murahnya Upah Buruh di Kawasan Tenggara Bagi beberapa perusahaan asing seperti produsen mobil Ford dan

Tumbuhnya jumlah kelas menengah seperti di Jakarta telah meningkatkan pendapatan dan daya beli, sehingga menjadikannya pasar yang menarik bagi investor asing.

General Motors, ON Semiconductor yang berbasis di AS, atau produsen penerbangan Pratt & Whitney, alasan ekspansi ke ASEAN adalah hematnya biaya transportasi produk, komponen, atau mesin dari kawasan jauh ke Tenggara, juga karena ingin memperluas eksistensi global guna bersaing dengan perusahaan lokal.

Oleh karena itu, perusahaanperusahaan mapan ini mendirikan k a nto r, fa si l it a s p ro du k si , atau perusahaan layanan dan penjualan guna meningkatkan layanan pelanggan di kawasan, yang akhirnya menjadi sarana untuk menarik pelanggan baru.

Faktor pendorong lain bagi per usa ha a n - per usa ha a n ini adalah murahnya upah tenaga kerja. Hampir semua negara di kawasan ini dikenal akan upah tenaga kerjanya yang murah, terutama Indonesia dan Myanmar yang memiliki industri padat kerja sehingga perusahaan dapat memproduk si lebih ba nya k dengan biaya lebih kecil.

Bertambahnya Jumlah Kelas Menengah Mengejutkannya, menurut laporan

EIU, faktor murahnya upah tenaga kerja hanya menempati urutan ke10 mengapa produsen melakukan ekspansi ke Tenggara. Faktor pendorong utamanya adalah melambungnya kebutuhan kelas menengah yang sedang tumbuh di kawasan ini.

Pesatnya pertumbuhan kelas menengah merupakan kemajuan a l a m i s e i r i n g m e n ga l i r n y a investasi asing ke dalam suatu n e g a r a . F D I b e r k o n t r ib u s i terhadap peningkatan produk domestik bruto dan peningkatan perekonomian negara.

Peningkatan ini akan menaikkan sta nda r h idup da n t i n g k at pendidikan masyarakat karena negara semakin sejahtera, dan meningkatkan jumlah penduduk kelas menengah.

Ini telah terjadi di hampir semua negara ASEAN seperti Singapura, Malaysia, Thailand, Indonesia, Vietnam, Filipina, dan Myanmar, terutama karena derasnya arus masuk FDI dalam tahun-tahun belakangan ini.

Jumlah penduduk kelas menengah diperkirakan akan mencapai 144 juta pada 2017.

Dengan semakin besarnya December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

51

FEATURES

www.equipment-news.com

Meningkatnya daya beli menimbulkan efek riak bagi banyak industri, terutama pengerjaan logam, dan menciptakan siklus pertumbuhan yang positif.

pendapatan, daya beli masyarakat kelas menengah pun lebih tinggi, yang dapat diinvestasikan untuk bisnis.

Prospek Masa Depan yang Menarik Fa k t o r l a i n y a n g m e n j a d i keter ta rika n inve stor a sing adalah rencana kawasan ini untuk menjadi satu ekonomi, yakni Masyarakat Ekonomi A SEA N (MEA) yang akan terbentuk pada akhir 2015. Melihat keberhasilan pertumbuhan negara-negara ASEAN saat ini, jika digabungkan, kawasan ini akan menduduki ekonomi terbesar ketujuh di dunia. Jika semua berjalan sesuai rencana, MEA akan menawarkan aliran barang, jasa, investasi, dan tenaga kerja terampil yang bebas di seluruh kawasan.

Hal ini menarik bagi pihak di luar kawasan karena masingmasing negara anggota ASEAN memilik i industri k husus tersendiri, misalnya Thailand dan Indonesia untuk industri mobil, Vietnam untuk industri listrik & 52

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

elektronik, dan Singapura untuk penerbangan dan teknik presisi.

Penggabungan negara-negara ini ke dalam satu pasar dan basis produksi akan menghasilkan jaringan industri yang menjangkau selu r u h k awa sa n, sehing ga perusahaan dapat mengakses semua produk da n laya na n dengan mudah.

Stabilitas Bagi investor asing, stabilitas di suatu negara selalu menjadi faktor pertimbangan; risiko ekonomi dan politik selalu dievaluasi sebelum investasi dikucurkan. Tidak mungkin investor mau berinvestasi di suatu negara yang peluang imbal hasil investasinya kecil. Pernyataan ini benar sekali dan terbukti di negara-negara ASEAN. Ambil contoh, ketidakstabilan politik tahun 2011 di Thailand menyebabkan investasi asing yang masuk ke negara itu anjlok menjadi US$3,9 miliar, padahal t a h u n s e b e l u m n y a ( 2 010 ) mencapai $9,14 miliar. Dalam ketidakstabilan politik untuk

kedua kalinya pada tahun 2013, arus masuk investasi asing juga anjlok ke angka $12,9 miliar, padahal tahun sebelumnya (2012) mencapai $20,7 miliar. Dalam kasus-kasus ini, ketidakstabilan politik memenga r uhi a lira n i n v e s t a s i k a r e n a i n v e s to r menimbang ulang proyek-proyek tertentu dan mundur total dari proyek-proyek lainnya.

Sebaliknya, negara-negara yang kestabilan politiknya bagus mencatatkan arus masuk investasi asing yang tetap tinggi. Singapura misalnya, dengan kondisi ekonomi dan politik yang superior, selalu menjadi negara tujuan utama mengalirnya investasi asing di kawasan ASEAN. Di Industri Pengerjaan Logam Perkembangan bisnis di Asia Tenggara memberikan manfaat bagi industri pengerjaan logam, dan menciptakan siklus pertumbuhan yang positif. Dengan meningk atnya jumla h kela s menengah, meningkat pula daya beli yang akhirnya menimbulkan efek riak bagi banyak industri, terutama pengerjaan logam.

Misalnya, dengan semakin banyaknya orang yang mampu membeli mobil, permintaa n mobil pun semakin tinggi. Akan tetapi, permintaan ini tidak hanya meningkatkan penjualan perusahaan mobil, tetapi juga permintaan mesin-mesin untuk membuat mobil, karenanya ikut mendongkrak industri pengerjaan logam.

Contoh lainnya adalah sektor penerbangan. Dengan semakin b a ny a k ny a da na i nve sta si, pemerintah seperti di Singapura mengalokasikan lebih banyak untuk industri penerbangan, sehingga meningkatkan permintaan peralatan pengerjaan logam untuk komponen pesawat.

Contoh-contoh ini (dan contoh lainnya) menunjukkan bahwa peningkatan jumlah kelas menengah telah menciptakan pasar perala-

tan pengerjaan logam yang kian besar di ASEAN untuk melayani industri-industri lain, dan memperkuat peluang bisnis antara perusahaan lokal dan asing.

Oleh karena itu, para profe siona l bida ng industri pengerjaan logam dapat meningkatkan investasi bisnisnya, membeli peralatan-peralatan ma ha l u ntu k meng ha silk a n produk berkualitas tinggi untuk kemudian diekspor ke negara lain dengan harga yang lebih tinggi.

Da la m beberapa ta hun belakangan, industri pengerjaan logam ASEAN juga telah mengalami kemajuan dengan caranya sendiri.

Dengan kemampuan moneternya, beberapa perusa haa n tela h mengadopsi teknologi canggih seper ti sistem pemotonga n plasma atau peralatan laser, sehingga memperluas khasanah keahlian dan produknya.

Hal ini menciptakan siklus yang positif karena dalam upaya meningkatka n keuntunga n bisnis, mereka berekspansi dan mengadopsi teknologi lain atau membeli peralatan yang lebih mahal, memperluas jajaran produk dan keahlian dalam hal proses, ya ng a k hir nya memberik a n keuntungan dan memperbanyak jumlah kelas menengah.

A sia Tengga ra juga tela h memba ng un ja ringa n profe sional industri sendiri di bidang pengerjaan logam, yang berkumpul dalam pameran-pameran dagang internasional berskala besar seperti Metalex, MTA Asia, dan MetalTech. Acaraacara ini menunjukkan peningkatan di setiap edisinya, tidak saja menampilkan perusahaanperusahaan internasional yang berminat melakukan ekspansi ke kawasan, tetapi juga perusahaan-perusahaan lokal yang ingin meningkatkan jangkauan globalnya.

Jadi bagaimana masa depan industri pengerjaan logam di Tenggara?

Asia Tenggara akan menjadi pusat industri manufaktur, termasuk pengerjaan logam.

Untuk Masa Depan A sia Tenggara akan menjadi pu sat indu st r i ma nu fa k tu r, termasuk pengerjaan logam.

Dengan pesatnya pertumbuhan jumlah penduduk, meningkatnya jumlah kelas menengah, dan semakin baiknya ekonomi di kawasan ini, konsumsi produk a ka n cenderung terus na ik.

P ro du se n te ntu a k a n te tap memandang perlu untuk me n g ge ser lok a si pro du k si lebih dekat ke pasar konsumen ASEAN dan mendirikan pabrik d a n fa si l it a s l e b i h b a n y a k guna melayani konsumen di kawasan ini.

B erba ga i t re n sep er t i di bidang automasi, robotika, dan 3D printing juga akan menyebar lu a s ke s e lu r u h Te n g g a r a .

Kendati akan berat bagi negaranegara yang bertumpu pada tenaga kerja untuk beralih ke automasi (seperti Indonesia dan Myanmar), kebutuhan untuk memenuhi tuntutan produksi, k u a l it a s , d a n p re si si a k a n menjadi k ata lis da n sa ra na

William M. Plate Jr

FEATURES

www.equipment-news.com

untuk tetap berdaya saing di kancah pengerjaan logam.

Pada gilira nnya, ini a ka n meningkatkan permintaan robot industri guna membantu produsen dan profesional industri memenuhi keperluannya dan meningkatkan pasar robotika. Robot-robot ini akan berperan tidak saja di sektor pengerjaan logam, tetapi juga industri terkait lainnya seperti otomotif, listrik & elektronik, atau permesinan.

Investor, pemegang saham, pro du s e n , da n pro fe sio n a l indu st r i a k a n menya k sik a n peluang dagang dan bisnis lebih banyak lagi di Tenggara, dengan dijanjikannya perdagangan yang lebih bebas, jaringan produsen dan pemasok yang ramai, dan kemudahan akses barang yang akan mengiringi pembentukan MEA. Tenggara yang memang suda h me m i k at a k a n le b i h mengejutkan lagi dalam waktu yang tidak begitu lama.

Enquiry No. 6502 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

53

FEATURES

www.equipment-news.com

Kolaborasi Menuju

Sukses Ace Micromatic menangani masalah yang dihadapi industri manufaktur di India dan luar negeri dengan kolaborasi strategis dengan Mobil yang membantu menghasilkan solusi menguntungkan bagi pelanggan. Oleh Imtiaz Ahmed, Brand Manager di Asia Pacific Mobil SHC

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris

A

ce Micromatic Group berbasis di Bengaluru, konglomerat alat bubut terbe sa r di I ndia , memiliki aspirasi untuk menjadi salah satu dari 10 produsen alat bubut terbesar di dunia.

Grup ini berawal dari sebuah toko serba ada untuk semua kebutuhan pembubutan, yang awalnya mengkhususkan diri di bidang manufaktur turning te r k o n t r o l C N C (co m p u te r numerical control), milling, dan mesin grinding bersama dengan subsistem seperti turret alat dan automatic tool changer (AT C ). G r u p i n i ke mu d i a n mendiversifikasikan diri ke dalam manufaktur komponen berbagai segmen industri. Selain itu, grup ini juga menawarkan produkproduk g una meningk atk a n produk tiv itas pela ngga nnya melalui pemantauan mesin waktu nyata, serta layanan bernilai tambah yang mendukung proses instalasi, pemeliharaan, dan peningkatan teknologi.

K ini, k ira - k ira 70 persen

54

metalworking equipment news October - November 2015

kendaraan di India memiliki komponen yang terpasang pada mesinnya dan sekitar 10 persen mesinnya diekspor ke hampir 20 negara. Perusahaan memiliki kehadiran pasar di beberapa negara di seluruh Asia, Australia, Timur Tengah, Amerika Utara & Selatan, dan Eropa.

Dari membantu perencanaan dan instalasi awal ke pemeliharaan dan peningkatan mesin, perusahaan meyakini pendekatan kolaboratif dengan pelanggan. Perusahaan ini juga melakukan investasi signifikan dalam enam pusat teknologi di India untuk memberikan mereka semua informasi yang diperlukan u nt u k me mb e r i k a n k i ne r ja terbaik dari mesin mereka. Hal ini mencakup opsi peralatan dan pemasangan, pengembangan komponen, aplikasi mesin, dan pelatihan. Setiap pusat dilengkapi de n ga n st a f p e r son i l y a n g berpengalaman dan menawarkan fasilitas mutakhir, termasuk pemilihan mesin bubut CNC, pusat pemesinan, dan grinder

yang representatif agar pelanggan memperoleh pengalaman langsung tentang mesin-mesin ini. Komponen-komponennya juga terbukti pada mesin ini.

Manufaktur Cerdas, Operator Cerdas Di India, industri pemesinan adalah tulang punggung untuk mendorong pertumbuhan dalam manufaktur industri. Negara ini menduduki peringkat ke-16 dan ke-11 di dunia masing-masing di bidang produksi dan konsumsi alat bubut, menurut Gardner Business Media Survey pada 2014. Seiring majunya India menjadi pusat manufaktur yang berfokus pada teknologi sebagai bagian dari program pemerintah yang bertajuk “Buatan India�, para produsen didorong untuk menggunakan teknologi guna meningkatkan produktivitas dan mengurangi biaya lini perakitan mereka. Hal ini berlaku untuk produsen alat bubut seperti Ace Micromatic da n pa ra pelanggannya.

FEATURES

www.equipment-news.com

Penekanan ini pada manufaktur alat bubut yang lebih tinggi telah mengakibatkan kurangnya insinyur terlatih dan operator secara signifikan untuk merancang, mengoperasikan, dan memelihara mesin, yang dapat menyebabkan penurunan produktivitas serta meningkatkan risiko kerusakan mesin. Meningkatnya tuntutan industri manufaktur yang peka terhadap waktu memberikan tekanan pada Ace Micromatic untuk mengeluarkan peralatan secepat mungkin, dan dengan kurangnya sumber daya, pelanggan tidak dapat berkomitmen untuk durasi penuh pelatihan yang dianjurkan.

Pada saat ya ng sa ma, perusa haa n melihat sebua h evolusi databa se pela ngga n mereka - dari sebagian besar dari klien lokal hingga klien denga n persya rata n globa l.

Klien ini mensyaratkan mesin disesuaikan, yang pada gilirannya mengakibatkan proses desain yang lebih kompleks. Perusahaan juga harus menemukan cara untuk memberikan pelatihan yang tepat untuk mesin ini di beberapa lok a si di selur uh dunia dengan cara yang efisien.

Ini diakui bahwa peningkatan konstan teknologi adalah kunci untuk memenuhi kebutuhan pelanggan internasional.

Visi Bersama Kesuksesan Warisan Ace Micromatic didasarkan pada pengalaman teknik yang kaya dari pemimpinnya, banyak di antaranya dianggap sebagai pelopor dalam pengembangan beberapa produk berteknologi maju dan sistem nilai bersama yang sangat kuat. Perusahaan ini sejak awal menyadari dampak lintas pembelajaran dan kolaborasi antar divisi dan dengan para pemimpin industri untuk mempercepat pertumbuhan menjadi salah satu pemain terdepan dalam pengembangan alat bubut.

Pe r u s a h a a n i n i m e m i l i h untuk bekerja sa ma denga n Grup ExxonMobil’s Equipment Builder (EB) untuk menganalisis tren permesinan dan peralatan, serta mengidentifikasi solusi efektif yang akan meningkatkan efisiensi dan kinerja peralatan.

Terdiri dari para ahli teknis da n i n si ny u r de n ga n lat a r belakang berbagai disiplin ilmu, grup EB telah berkolaborasi dengan produsen terkemuka peralatan selama lebih dari 100 tahun untuk mengoptimalkan kinerja peralatan industri dan desain – dari awal konsepsi, melalui desain dan konstruksi peralatan. Hubungan ini telah memungk ink a n E x xonMobil untuk mendorong batas-batas dalam hal perumusan pelumasan

da n k i ne r ja . I n i ju ga te la h membantu Mobil membangun reputasi tak tertandingi sebagai p ema sok terdepa n u ntu k pelumas industri dengan keahlian industri, program, dan alat-alat yang mendalam guna membantu membawa pelanggan ke tingkat yang baru produk tivitas peralatan.

Tim Mobil merekomendasikan pendekatan multi-segi dalam tahap pengujian dan evaluasi untuk lebih memahami proses desain mesin, yang meliputi berbagai wawasan dan penelitian untuk memastikan tingkat kinerja secara konsisten optimal. Tim juga bekerja sama denga n sejumla h pela ngga n Ace Micromatic dan operator layanan untuk mengumpulkan wawasan dunia nyata mengenai penggunaan peralatan mereka.

Pe n d e k a t a n k e m i t r a a n i n i memungk inka n tim Mobil memiliki kesempatan langsung untuk membiasakan diri dengan mesin perusahaan, sehingga mereka dapat merumuskan solusi yang tepat untuk masalah desain dan bidang sistem pelumasan yang terkait dengan pelumasan efektif.

Setelah tim Mobil mampu memahami prosesnya, tim juga mengupayakan pengembangan protokol solusi peluma s yang tepat dan menciptakan pengujian serta pengukuran yang disesuaikan untuk mengukur k inerja pera lata n sebaga i bagian dari upaya pemeliharaan kemitraan. Program Mobil Signum Analysis Oil, yang dirancang khusus untuk memantau indikator penting dalam oli yang digunakan berdasarkan spesifikasi dan standar internasional pembuat peralatan terdepan, dilaksanakan untuk membantu Ace Micromatic memantau kondisi pelumas dan peralatan ini, serta meningkatkan keandalan peralatan.

Pada akhirnya, pendekatan kolaboratif antara tim Mobil October - November 2015 metalworking equipment news

55

FEATURES

www.equipment-news.com

Agar pelanggan memperoleh manfaat yang lebih maksimal dari mesinnya, Mobil memutuskan untuk membuat sebuah pedoman eksklusif bagi pelanggan Ace Micromatic.

Industrial Lubricant dan Ace Micromatic memastikan kinerja yang optimal dari mesin mereka sejak tahap desain awal.

Deteksi dini dan isu potensial ya ng diketa hui sebelumnya dapat memberikan kontribusi terhadap kerusakan peralatan juga dila kuka n, sehingga mengurangi jumlah personil yang dibutuhkan untuk dikirim ke lokasi pelanggan guna membantu memperbaiki masalah kegagalan dan kerusakan mesin.

Pendidikan Kesuksesan Agar pelanggan memperoleh manfaat yang lebih maksimal dari mesinnya, Mobil memutuskan untuk membuat sebuah pedoman eksklusif bagi pelanggan Ace Micromatic. Sumber daya yang komprehe n si f i n i me ndidi k dan melatih pelanggan tentang pemeliharaan mesin, praktik terbaik yang berhubungan dengan pelumasan dan penanganannya, serta kiat mengenai penanganan da n p e ny impa na n p elu ma s serta perlindungan peralatan.

Pedoman ini juga menguraikan semua perincian yang diperlukan tentang pelumas industri yang digunakan dalam mesin.

Sebagai industri pelumas terkemuka di dunia, Mobil me56

metalworking equipment news October - November 2015

mahami bahwa meningkatkan produktivitas dan mempertahankan operasi berkelanjutan adalah prioritas utama bagi pelanggan. Pedoman ini yang mudah dibaca dan menawarkan saran yang jelas sehingga pelanggan dapat dengan efisien menjalankan pemeriksaan pemeliharaan rutin pada peralatan mereka, dan meningkatkan daya saing mereka denga n berkura ngnya biaya produksi, biaya perawatan dan penggantian peralatan. Pedoman ini juga membantu perusahaan mengurangi beban kerja dan tekanan pada ahli teknis layanan di wilayah ini dan seluruh dunia.

Menatap Masa Depan Ace Micromatic Group telah memiliki reputasi dalam hal solusi mesin yang dapat diandalkan dan bebas masalah, dan inisiatif penting seperti layanan pelanggan bernilai tambah, dukungan pusat teknologi, dan pedoman eksklusif yang telah membantu pelanggan meningkatkan produktivitas mereka sehingga waktu jeda menjadi minimal, berkat pemeliharaan peralatan yang tepat.

Karena pelanggan mempertimbangkan teknologi, layanan pelanggan dan reputasi produsen alat mesin menjadi faktor utama

yang memengaruhi proses seleksi, dedikasi, dan komitmen yang ditunjukkan terhadap kepuasan pelanggan serta dukungan yang menempatkan grup ini di garis depan industri. Perusahaan ini terus melakukan peningkatan model untuk mesin di berbagai produk, dan melakukan rekondisi dari sub-rakitan pada mesin guna memastikan fasilitas produksi pelanggan selalu diperbarui dengan inovasi terbaru. Metrik kinerja dan keandalan ditingkatkan mesin juga membantu grup ini untuk mengontrol dan mengurangi biaya tenaga kerja.

Visi perusahaan untuk terlibat dengan pelanggan guna bersamasama menciptakan sukses dan menjamin keberlanjutan didukung oleh komitmennya terhadap ekosistem ma nufa k tur ya ng sangat baik dan kepemimpinan berkelanjutan dalam teknologi CNC yang inovatif. Kemitraan yang erat dengan tim pelumas i n d u s t r i M o b i l j u g a te l a h memungkinkan Ace Micromatic untuk meningkatkan reputasi Mobil dalam hal kualitas dan t e k n o l o g i m u t a k h i r, g u n a membantu pelanggan menjadi produktif dan menguntungkan.

Enquiry No. 6503 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

FEATURES

www.equipment-news.com

Industrial Internet:

Merealisasikan Visi Industry 4.0 atau Industrial Internet lebih dari sekadar visi masa depan. Menggunakan teknologi terkini untuk menghubungkan objek fisik ke dunia virtual telah melahirkan model bisnis baru. Oleh Bosch Software Innovations Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris

P

rodusen mesin da n komponen memilik i peluang untuk memajukan bisnis laya na n da n me n ga m a n k a n ke m a mpu a n b ersa ing p ersona l merek a .

Salah satu langkah pertama adalah mengembangkan dan mengoptimalkan layanan yang ada. Dengan melengkapi mesin dan komponen dengan fitur Industry 4.0 dan menghubungkan keduanya, perusahaan dapat meletakkan dasar pengumpulan data lapangan yang diinginkan dan mengumpulkannya di satu lokasi terpusat.

Pem rose sa n data se ca ra langsung memungkinkan deteksi kesalahan dan penyimpangan secara cepat, sehingga tindakan perbaikan dapat segera diambil.

Selain itu, data yang terakumulasi berfungsi sebagai dasar layanan baru--dengan menerapkan data analitik, wawasan baru dapat d ip e role h da n s e l a nju t ny a bertransformasi menjadi layanan ba ru. Contoh pemeliha raa n prediktif tersebut memberikan ilustrasi yang ampuh mengenai prinsip dan manfaat Industrial Internet.

Internet of Things dalam Produksi dan Logistik Lima belas tahun yang lalu, Kevin

Ashton, co-founder Auto-ID Center di Massachusetts Institute of Technolgy, menciptakan istilah Internet of Things (IoT). Saat ini, konsep tersebut diakui dunia sebagai salah satu kunci penggerak inovasi di dunia bisnis. Generasi internet baru menghubungkan objek fisik dengan dunia virtual.

Hasilnya adalah jaringan sensor, mesin dan produk global yang memberikan akses terhadap layanan berbasis Internet yang menawarkan potensi luar biasa.

IoT menawa rk a n potensi besar bagi industri manufaktur.

Mesin, sistem, produk, sistem ICT, dan karyawan dapat terhubung secara progresif dengan Internet, menciptakan jaringan produksi yang di dalamnya pembawa informasi dapat berkomunikasi satu sama lain dan bertukar data dan informasi secara langsung.

Terkait nilai rantai, ini berarti para mitra penciptaan nilai--dari pemasok ke pelanggan--memiliki

hubungan yang lebih erat dan mampu membangun hubungan kerja sa ma ya ng lebih k uat dengan satu sama lain. Pertukaran in for ma si terk ini membu k a peluang untuk meningkatkan kualitas dan ketepatan waktu pengambilan keputusan, mengoptima lka n koordina si aktivitas, dan meningkatkan efisiensi di selur uh prose s penciptaan nilai. Pada gilirannya, hal ini memberikan peluang bagi produsen mesin dan komponen untuk menawarkan layanan baru bagi pelanggan.

Para ahli menyebut penetrasi inter net ke da la m sek tor manufaktur sebagai revolusi industri keempat, atau Industry 4.0 (di negara-negara berbahasa Jerman) atau Industrial Internet di negara-negara berbahasa Inggris. Ada konsensus luas yang menyatakan bahwa penggabungan dan penerapan teknologi Industrial Internet akan December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

57

FEATURES

mengha silka n produk tiv ita s yang lebih tinggi dan memacu pertumbuhan. Masa depan akan beralih dari lini produk dan pabrik yang terpisah ke situasi yang di dalamnya mesin, sistem penyimpanan, dan sumber daya terhubung satu sama lain secara global sebagai sistem maya-fisik yang dapat berkomunikasi satu sama lain.

Potensi untuk Produsen Mesin dan Komponen Seiring dengan meningkatnya keterhubungan produksi dan i n te r n e t , p o te n s i m a n f a a t ekonomis, terutama bagi produsen mesin dan komponen, semakin besar. Dengan menghubungkan produk dan mengembangkan layanan sehingga mencakup solusi perangkat lunak, produsen memiliki peluang untuk meningkatkan potensi pasar baru, bersaing secara efektif, dan- -dalam skenario terbaik- memperoleh keunggulan besar terhadap pesaing.

Industrial Internet dan Peluang yang Ditawarkannya Bi sn i s lay a na n me ma i n k a n peran penting dalam konteks I n d u s t r i a l I n te r n e t . U n t u k mengatasi permasalahan terka it pendapata n laya na n yang semakin menurun- -yang te r ut a m a d ia k ib at k a n ole h peningkatan standardisasi bisnis suku cadang- -produsen mesin perlu mengembangkan model bisnis baru. Satu fakta yang jelas adalah: layanan yang ditawarkan oleh produsen mesin tradisional biasanya merupakan sisi bisnis yang paling menguntungkan.

Berda sa rk a n studi ‘ S er v ice Business Development: Strategies for Value Creation in Manufacturing Firms’ yang dilakukan oleh University of St. Gallen pada 2012, bisnis layanan dapat mengha silka n ma rgin sebesar lima hingga sepuluh kali lebih tinggi dibandingkan 58

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

www.equipment-news.com

Jaringan nirkabel yang menghubungkan segalanya sangat penting bagi konektivitas.

Fitur Produk Gambar 1: Siklus inovasi Industry 4.0.

Layanan Baru

margin yang dihasilkan dari penjualan mesin.

Teknologi baru, seperti akses jarak jauh dan data analitik, mengha silka n fok us ya ng diperlukan untuk bisnis layanan.

Dengan menghubungkan mesin di lapangan, perusahaan dapat mengakses data mesin saat mesin dioperasikan. Evaluasi data yang cerdas ini dapat memberikan wawasan baru mengenai berbagai isu, misalnya hal-hal apa yang bisa diterapkan di lapangan?

Fungsi yang dapat menghasilkan kesalahan di lapangan? Wawasan baru ini dapat memberikan dasar pengembangan layanan dan aplikasi berbasis kebutuhan dan optimalisasi fungsi produk yang bermanfaat dalam kehidupan nyata, yang pada gilirannya memberikan dampak positif terhadap harga produk.

Industrial Internet Dimulai Hari Ini Pada praktiknya, sangat sulit untuk menentukan titik awal

Data Analytics

implementasi Industrial Internet.

Apakah aplikasi dan layanan yang baru dan inovatif ini akan memberikan nilai tambah yang signifikan? Dan kapan saatnya b er i nve sta si da la m proyek Industry 4.0? Biasanya ada banyak gagasan yang berbeda mengenai jenis pendekatan yang akan digunakan dalam perusahaan-dan tidak ada strategi pasti untuk menerapkannya.

Salah satu tantangan terbesar adalah mengenali bahwa implementasi Industrial Internet bukanlah proses linear. Dalam banyak kasus, potensi bisnis baru tidak akan terlihat hingga proyek Industry 4.0 dijalankan, at au se le sa i d i la k sa na k a n.

Sejumlah peluang akan muncul, dan konsekuensi setiap peluang tersebut sulit untuk ditaksir. Oleh karena itu, terkadang investasi besar dalam proyek Industry 4.0 perlu dilakukan tanpa memiliki perk ira a n keuntunga n awa l karena produsen komponen atau mesin sedang memasuki wilayah

FEATURES

www.equipment-news.com

IoT dan data analitik dapat digunakan untuk memantau dan mengontrol aliran lalu lintas, yang dapat meningkatkan keselamatan dan efisiensi bahan bakar.

layanan konkret. Untuk mencapai tahap ini, produk perlu dilengkapi dengan sensor atau perangkat lunak untuk menghasilkan data ya ng diperluka n. Kumpula n data ini berfungsi sebagai basis pengambilan keputusan terkait profitabilitas layanan, dan oleh karena itu harus disediakan oleh perusahaan terkait.

Implementasi Praktis Industrial Internet Produsen mesin dan komponen tidak boleh membuang waktu karena telah berada di posisi untuk menerapkan layanan nilai tambah berdasarkan bisnis layanan yang sudah ada. Siklus inovasi Industry 4.0 menunjukkan bagaimana cara perusahaan memulai dan proses perkembangan konkret apa saja yang harus mereka kejar untuk menghasilkan layanan yang baru dan bermanfaat, serta terus mengembangkannya.

yang belum terpetakan dengan inovasinya.

Salah satu langkah pertama yang praktis dan dapat dilaksanakan untuk masuk ke dalam dunia Industrial Internet bagi produsen komponen dan mesin adalah mengembangkan dan mengoptimalkan layanan yang ada. Melengkapi komponen da n me sin denga n sensor da n p e ra n g k at lu n a k a k a n memungkinkan pengumpulan data lapangan secara otomatis.

Dengan menghubungkan komponen da n me sin, data dapat diperoleh secara langsung dan dikumpulkan di satu lokasi te r p u s a t . D a l a m s e b a g i a n besar kasus, pengetahuan yang diperlukan untuk menafsirkan data ini telah dimiliki perusahaan.

Pengetahuan ini dapat diwujudkan sebagai peraturan dan diterapkan pada data seca ra otomatis.

Informa si ya ng sebelumnya diperoleh secara langsung dari komponen dan mesin di bengkel

sekarang dapat divisualisasikan dan dipantau dalam satu platform dengan menggunakan perangkat lunak.

Ini menciptakan transparansi t i n g k at t i n g g i. S e mua data disediakan dalam format yang beror ienta si pada aplik a si, sehingga meng identifika si kesalahan dan penyimpangan serta menentukan sifatnya menjadi lebih mudah. Hasilnya adalah pengurangan waktu respons yang signifikan. Kemampuan untuk membaca status mesin dan proses produksi setiap saat dan mengambil tindakan target ketika terjadi kesalahan adalah peningkatan besar bagi bisnis layanan perusahaan dan posisi pasarnya.

Na mun produsen dapat mengambil satu langkah lebih jauh dengan menerapkan data analitik, sehingga dapat mempersiapkan dan menganalisis data tera k u mu la si u ntu k mengubah wawasan baru menjadi

Siklus Inovasi Industri 4.0 Mengilustrasikan Proses Perkembangan Konkret Proses pengembangan bisnis yang sudah ada menjadi layanan baru dalam Industrial Internet diilustrasikan oleh siklus inovasi Industry 4.0. Siklus inovasi terdiri dari tiga fase yang dilewati perusahaan melalui satu proses berkelanjutan. Fase tersebut juga dapat dilaksanakan secara paralel.

Fase Fitur Produk: Tujuan fase ini adalah melengkapi produk (mesin dan komponen) dengan fitur produk Industry 4.0. Fiturfitur ini meliputi sensor, aktuator, sistem pemrosesan informasi dan aplikasi perangkat lunak tingkat mesin. Selain itu, produk tersebut harus terhubung di lapangan agar dapat diakses. Sasaran fase ini adalah agar produk menghasilkan data terkait status dan operasinya, memproses data ini pada tingkat produk, dan mengambil tindakan yang diperlukan.

Fase Data Analitik: Melengkapi December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

59

FEATURES

www.equipment-news.com

sebabnya mengklarifikasi dan menentukan hak akses tingkat kontrol dengan jelas sangatlah penting. Setelah hak akses sistem yang diperlukan tersedia, dan produk menghasilkan data yang diperlukan, tugas optimalisasi layanan yang ada dapat dimulai.

Data analitik pada dasarnya adalah cara pemodelan dan pemerolehan pengetahuan.

fitur produk dengan Industry 4.0 akan memungkinkan pengumpulan beragam jenis data yang dapat dihasilkan dan direkam oleh produk itu sendiri.

Tujuan fase ini adalah untuk mengumpulkan wawasan baru dari data terakumulasi dengan menerapkan data analitik. Ini akan memberikan basis yang bermanfaat untuk membantu pengembangan layanan baru.

Fase Layanan Baru: Tujuan fase ini adalah untuk memperkenalkan layanan yang baru dan bermanfaat.

Pengetahuan yang diperoleh dari fase sebelumnya dapat digunakan untuk menciptakan layanan baru bagi pelanggan.

Fitur-Fitur Produk Industry 4.0 A gar suatu mesin dapat menggunakan produk baru di lingkungan Industry 4.0, mesin tersebut harus dilengkapi dengan fitur-fitur tertentu. Fitur-fitur ini meliputi sensor, aktuator, sistem pemrosesan informasi dan perangkat lunak aplikasi yang 60

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

disesuaikan. Produk tersebut juga memerlukan antarmuka jaringan agar dapat memperoleh koneksi jaringan nirkabel atau kabel di lapangan. Selain memastikan ketersediaan fitur produk ini, akses jarak jauh yang aman juga diperlukan untuk mengamankan komunikasi antara mesin atau komponen di lapangan dengan sistem pemasok.

Produsen mesin yang menawarkan produk semacam i n i ha r u s me ne nt u k a n ha k akses dengan jelas. Setiap akses jarak jauh harus disetujui oleh operator atau pengguna mesin, yang memiliki kemampuan untuk mengizinkan atau menolak akses terkait waktu dan durasi. Dalam beberapa kasus, mengontrol komponen atau mesin dengan menggunakan aktuator mungkin diperlukan. Pada prinsipnya, menggunakan akses jarak jauh untuk memasang pembaruan perangkat lunak, mengonfigurasi parameter mesin, dan bahkan mengoperasikan mesin. Itulah

Langkah Selanjutnya: Memperoleh Pengetahuan Melalui Data Analitik Selain memungkinkan optimalisasi layanan yang ada, akses terhadap mesin juga membuka peluang pengumpulan data dalam jumlah besar. Sangatlah penting untuk menetapkan dengan jelas data yang harus dikumpulkan agar dapat mencapa i sa sa ra n di setiap kasus. Contoh sasaran tersebut di antaranya adalah penghematan biaya perawatan dengan mengurangi callout atau penghematan biaya penyimpangan dalam proses manufaktur.

Data yang terakumulasi terdiri dari data historis dan terkini dan membentuk basis untuk langkah selanjutnya, yaitu data analitik. Sangat penting untuk tidak meremehkan kuantitas dan kompleksitas data yang diperoleh pada tahap pertama.

Sejumlah besar sensor, komponen da n me sin bia sa nya a ka n menghasilkan data dalam jumlah besar, suatu fenomena yang disebut big data.

Big data adalah istilah untuk data dalam jumlah besar, dinamis dan kompleks, sehingga tidak dapat ditangani oleh aplikasi pemrosesan data tradisional.

Definisi yang diciptakan oleh ahli industri Dough Laney- yang menyatakan bahwa big data memiliki ciri tiga V: volume, velocity (kecepatan) dan variety ( keragaman) - -telah diterima secara luas. Tiga V tersebut merujuk pada peningkatan volume data, kecepatan transmisi (dan terutama penciptaan) data, dan format data yang beragam.

FEATURES

www.equipment-news.com

Na mu n , i st i la h bi g dat a tersebut juga seringkali digunakan sebagai istilah untuk kompilasi teknologi yang diperlukan untuk menganalisis data dalam jumlah besar, seperti data analitik.

Namun, perlu diingat bahwa hasil yang baik dalam Industrial Internet tidak selalu bergantung pada kuantitas data. Dengan de m i k ia n , ke but u ha n a k a n teknologi big data perlu dikaji di setiap kasus.

Data analitik pada dasarnya adalah cara pemodelan dan p emeroleha n p engeta hua n.

Tu j u a n n y a a d a l a h u n t u k mengenali pola dalam data dan mengembangkan model prediktif berdasarkan hal tersebut. Pola a d a l a h re p re s e nt a si su a t u peristiwa dalam bentuk data atau rangkaian peristiwa di dunia fisik. Dalam konteks data analitk, ada perbedaan antara analitik deskriptif dan prediktif.

Tujuan analitik deskriptif adalah u nt u k me r i n g k a s dat a da n mengidentifikasi pola. Pola-pola ini kemudian membentuk dasar untuk analitik prediktif.

Dengan menggunakan b e r a g a m te k n i k - - m i s a l n y a metode statistik, pemodelan, d a n p e mb e l a ja r a n m e si n - memprediksi peristiwa yang dapat terjadi di masa depan, seperti memperkirakan probabilitas kemunculan peristiwa atau situasi tertentu, dapat dilakukan. Agar dapat memprediksi peristiwa, aliran data saat ini dianalisis untuk mendeteksi pola. Jika sebagian pola teridentifikasi, maka kita dapat memprediksi kemunculan bagian lain dari pola tersebut, dan pada akhirnya, peristiwa tertentu di dunia fisik. Dalam skenario ide a l, in for ma si ya ng ba r u diperoleh dapat digunakan untuk otomatisasi proses pengambilan keputusan.

Potensi Pasar Dalam Industrial Internet, banyak perusahaan manufaktur yang

sedang menunggu kemunculan teknologi terbaik- -namun saat ini, keterhubungan produksi dan internet menawarkan potensi yang sangat menjanjikan. Optimalisasi laya na n ya ng ada tela h menghasilkan model bisnis baru, terutama bagi produsen mesin dan komponen. Satu-satunya langkah yang diperlukan untuk menerapkan model ini adalah menciptakan produk dan sistem yang siap menerapkan Industry 4.0 denga n menggabungka n sensor, aktuator dan perangkat lunak pemrosesan informasi.

Setelah landasan ini tersedia, data mesin dan proses dapat

dianalisis dan, langkah-langkah optima lisa si diterapka n berda sa rka n a na lisis ini.

Pemeliharaan prediktif adalah salah satu contoh dari sekian banyak penerapan Industry 4.0.

Produsen mesin dan komponen dapat memperoleh manfaat jangka panjang dengan meningkatkan kepuasa n pela ngga n da n omset yang lebih tinggi berkat pengembangan model layanan yang berkelanjutan. Hal ini akan membedakan mereka dari pesaing dan mengamankan masa depan mereka.

Enquiry No. 6504 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

Manajemen Kualitas Proses Modern tanpa Industry 4.0

Pabrik semakin cerdas dengan munculnya teknologi baru yang lebih kecil dan lebih murah.

Lingkungan manufaktur memiliki beragam proses yang terjadi secara paralel. Kualitas setiap proses--misalnya tahap pengelasan--memiliki dampak langsung terhadap kualitas produk akhir. Jika suatu proses tidak dijalankan sesuai dengan persyaratan kualitas, bagian itu harus dikerjakan ulang atau dibatalkan. Semakin lambat suatu permasalahan kualitas ditemukan dalam rantai proses manufaktur, semakin tinggi biaya yang ditimbulkannya.

Manajemen kualitas proses bertujuan untuk memperbaiki situasi ini dengan memantau semua proses aga memenuhi kriteria yang ditetapkan dalam setiap kasus.

Jika suatu proses menyimpang dari spesifikasi, tindakan segera harus diambil untuk meminimalkan--dan mencegah--setiap penurunan kualitas. Banyak komponen dan mesin di fasilitas produksi yang modern telah dilengkapi dengan sistem pemantauan kualitas proses yang dilokalkan. Hasilnya dilihat secara langsung pada tampilan yang disediakan untuk masing-masing komponen atau mesin. Jika muncul suatu masalah, operator melihat informasi pada layar (dengan asumsi bahwa ia ada secara fisik di dekat mesin) dan mengambil langkah yang diperlukan untuk mengatasinya.

Enquiry No. 6505 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

61

EVENTS&

www.equipment-news.com

EXHIBITIONS

Manufacturing Myanmar 2015:

Mengembangkan Potensi

P

ejabat pemerintah, asosiasi industri, dan profesional perdagangan dari sektor manufaktur serta minyak dan gas Myanmar berkumpul di Myanmar Event Park pekan lalu guna menghadiri edisi kedua Manufacturing Myanmar dan Oil & Gas Myanmar. Sebagai ajang eksklusif dunia perdagangan, Manufacturing Myanmar dan Oil & Gas Myanmar berakhir pada Sabtu, 17 Oktober di Myanmar Event Park.

Total terdapat 4.290 peserta, yang terdiri atas tamu istimewa, pembicara dan delegasi konferensi, pengunjung pameran perdagangan, dan anggota pers.

Selain menawarkan pameran mesin berkualitas, perkakas dan peralatan dari seluruh dunia, pembeli lokal juga memiliki kesempatan untuk bertemu dengan mitra dan pakar internasional, menggali pengetahuan mereka tentang tren dan perkembangan terbaru saat ini yang berdampak pada ekonomi global saat ini dan industri manufaktur.

Meningkatkan Produktivitas Industri Dengan mempertemukan merekmerek internasional di satu tempat, Manufacturing Myanmar 2015 memberi kesempatan kepada produsen lokal untuk mengetahui produk baru dan produk terlaris yang dibawa ke pasar Myanmar oleh produsen dan distributor internasional.

Banyak peserta pameran, terutama yang baru pertama kali masuk ke Myanmar, bisa bertemu dengan calon agen dan distributor lokal. Melalui jaringan 62

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris

dan interaksi dengan pembeli lokal di Manufacturing Myanmar 2015, mereka dapat memperoleh wawasan berharga mengenai peta industri manufaktur dan lingkungan bisnis setempat.

“Acara ini merupakan landasan peluncuran besar untuk Trumpf di Myanmar, memungkinkan kami untuk menciptakan kesadaran dan membangun kemitraan bisnis yang lebih,” ujar Mr. Edward Yuen, general manager of Trumpf, Singapura.

Salah seorang peserta pameran perdagangan, U Aung Tun Naing, Managing Director dari Asia Rex berkomentar bahwa “ini kunjungan yang bermanfaat dan saya melihat banyak mesin baru yang lebih efisien untuk mendukung percepatan produksi di organisasi saya.”

Dalam pidato seremoni pembukaan, U Zaw Min Win, ketua Myanmar Industries Association mengatakan, “Myanmar dianggap salah satu tujuan paling menarik untuk kerja sama ekonomi dan sebagai muara untuk investasi.

Dengan berlakunya undang-undang ekonomi khusus baru dan undang-undang investasi asing, membuka jalan bagi partisipasi yang lebih besar dari investor luar negeri dalam pembangunan

ekonomi negara kita, peluang pasar baru pun tersedia. Industri manufaktur dan migas sedang booming dan saya yakin bahwa industrialis kita akan belajar banyak dari pameran ini untuk meningkatkan kompetensi profesional mereka.”

“Kami menyediakan platform bisnis yang efektif bagi perusahaan lokal untuk terhubung dengan, dan mengambil manfaat dari pertemuan internasional dengan produsen, pemasok, dan penyedia layanan. Suatu kehormatan bagi kami dengan adanya dukungan dari pemerintah dan organisasi industri setempat terhadap acara ini, kami berharap dapat terus membangun kemitraan yang bernilai, untuk membantu Myanmar dalam pengembangan industri intinya,” ujar Ms. Lindy Wee, kepala eksekutif penyelenggara, Singapore Exhibition Services.

Manufacturing Myanmar akan kembali dihelat pada September 2016. Oil & Gas Myanmar selanjutnya akan diadakan pada Oktober 2017.

Myanmar Convention Centre Yangon, Myanmar 15 – 17 Oktober 2015 Enquiry No. 6601 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

PRODUCT

www.equipment-news.com

FINDER

Ini Diterjemahkan Dari Bahasa Inggris

Absolute Machine Tools: Mesin EDM

Absolute Machine Tools meluncurkan produk baru AccuteX AU-1440iA Z800 Submerged Wire EDM (electrical discha rge machining) untuk memproses komponen besar dan kecil secara akurat, cepat, dan mudah.

Mesin ini dapat menangani komponen kerja dengan ukuran maksimum 1712 mm x 1062 mm x 782 mm dan berat maksimum 7.473 kg.

Meja dudukan komponen kerjanya presisi dan berbahan baja tahan karat diperkeras, menawarkan kemudahan akses dan dapat berfungsi sebagai sistem klem standar.

Mesin ini juga memilik i fitur submerged rethreading yang cepat di titik putus ketika kawat putus, tanpa drainase/pengisian ulang dielektrik, dengan waktu spark-to-spark hanya 15 detik.

Enquiry No. 6701 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

Delcam: Perangkat Lunak Desain Elektrode Delcam Electrode adalah solusi terintegrasi untuk perancangan, pembubutan, dan pemeriksaan elektrode sehingga sistem tersebut kini dapat memproduksi elektrode multi-komponen atau elektrode kelompok.

Pada da sa rnya sa ma dengan proses berbasis wizard yang digunakan untuk elektrode konvensional, perangkat lunak ini membantu penggunanya menentukan daerah yang akan digunakan oleh elektrode dan bentuk yang diperlukan untuk menghasilkan fitur, serta pengeditan rancangan ukuran blank untuk mengepaskan elektrode ke dalam wadahnya.

Pera ng k at lu na k in i me ng u ra ng i wa k tu pembubutan dan EDM, bahan dapat dihemat melalui pembubutan beberapa elektrode dari satu blank, juga mengurangi jumlah wadah elektrode yang diperlukan.

Enquiry No. 6703 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

ACI AG: Sistem Pembersihan Otomatis

Dormer Pramet: Alat Thread Milling Cutter

quattroClean dari ACI AG mer upa k a n sel pembersihan in-line yang inovatif dan sepenuhnya otomatis untuk permukaan komponen agar dihasilkan produk berkualitas, efisiensi biaya, da n presisi pengukuran dalam pembubutan.

S i s te m i n i d a p a t diintegrasikan antara proses pembubutan dan pengukuran dalam suatu lini produksi otomatis, atau digunakan sebagai perangkat mandiri.

Terdiri atas sel ringkas dengan sistem pembersih snow-jet CO2 terintegrasi, sistem ini memiliki antarmuka berstandar yang memudahkan integrasi pengendali sistem serial ke dalam komputer induk.

Parameter proses terkait dapat disesuaikan dengan keperluan lini produk, dicatat dan disimpan secara otomatis untuk digunakan berulang-ulang.

Alat thread milling cutter dari Dormer Pramet kini menawarkan keandalan lebih tinggi, chip lebih kecil, masa pakai alat lebih panjang, dan penyesuaian toleransi yang akurat. Pemotong yang dilapisi dengan Alcrona Pro dan substrat karbida solid ini dapat membubut hampir semua jenis bahan seperti baja, besi tuang, aluminium, dan plastik namun tetap menawarkan kestabilan, ketahanan aus, dan performa yang lebih tinggi.

Pemotong ini tersedia dalam 10 jajaran milling cutter serbabisa (J2xx) dengan bentuk-bentuk seperti M, MF, UNC, UNF, G (BSP), dan NPT, dengan atau tanpa umpan oli internal.

Pemotong ini menyediakan banyak sekali opsi bagi pengguna akhir untuk sebagian besar bentuk ulir dan bahan.

Enquiry No. 6702 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

Enquiry No. 6704 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

63

PRODUCTFINDER

www.equipment-news.com

Fronius: Robotic Welding Power Source

Kennametal: Perangkat Lunak

TPS/i Robotics power source dari Fronius mempercepat pengelasan dan memiliki tingkat keberulangan lebi h t i n g g i b erk at komponen-komponen sistemnya ya ng saling terhubung dan disinkronkan penuh.

Powe r s o u rce ini menggunakan dip tra nsfer da n pulsed a rc ya ng sudah dimodifikasi sehingga pengelas memiliki kontrol lebih terhadap arc. Sementara itu, penstabil panjang arc dan penetrasi memastikan konsistensi pengelasan.

Pengumpulan data yang kontinu membuat pengguna dapat memantau dan menganalisis proses pengelasan, sementara antarmuka robot baru yang dimiliki sistem bisa memberikan data real-time terkait kontrol robot.

NOVO Versi 1.6 dari Kennametal kini dapat digunakan pada tablet dan PC, sehingga antarpengguna dapat saling berbagi pustaka mesin.

Fitur baru lainnya adalah ‘My Machines’, yang (setelah entri informasi dasar untuk satu mesin perkakas) mengambil rekomendasi aplikasi dan mengoptimalkannya untuk kondisi mesin tertentu.

Aplikasi ini juga dilengkapi dengan pemberi saran cut-off turning, yang dapat mencari dan menyusun peringkat peralatan cut-off yang sesuai bagi pengguna. Untuk meningkatkan efisiensi, aplikasi juga memiliki kemampuan nomor komponen pelanggan yang memudahkan koneksi pilihan alat ke sistem internal pengguna.

Enquiry No. 6705 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

Hoffman Group: Katalog Produk

Mate Precision Tooling: Alat Turret Tebal

Katalog produk ke-46 dari Hoffma nn Group hadir dalam format cetak dan online, sehingga semakin me n i n g k at k a n p e n ga la ma n belanja bagi pelanggannya. Katalog ini berisi alat-alat dari produsen di seluruh dunia serta merek perusahaan yakni Garant.

Versi cetaknya berisi 1.600 halaman dalam 18 ba ha sa , da n dile ng k api ko de QR ya ng mengintegrasikannya dengan pengembangan multimedia perusahaan lain melalui aplikasi Hoffman.

Versi online-nya terhubung ke eShop perusahaan yang baru saja diluncurkan, yang berisi gambargambar 360-derajat yang dapat dijadikan bahan pemeriksaan secara rinci sebelum pembelian.

Roller Solutions tooling dari Mate Precision Tooling membantu meningkatkan produk tiv ita s tur ret punch press. Dengan kemampuan pembubutan berkecepatan tinggi, alat ini dapat menangani berbagai macam bahan seperti baja tahan karat, baja ringan, dan aluminium.

Alat rib memungkinkan rib dibuat di segala kontur, dan di titik mana pun pada lembaran. Alat shear menghilangkan duri, mengurangi serpihan, dan dapat digunakan untuk pemotongan lurus dan pemotongan kontur berkecepatan tinggi. Alat offset membuat forming sekunder oleh press break tidak lagi diperlukan, sementara alat pincher memungkinkan pemisahan komponen secara cepat dan bersih dari logam sekitar tanpa menimbulkan duri sehingga dihasilkan tepian berkualitas tinggi.

Enquiry No. 6706 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

64

Enquiry No. 6707 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

Enquiry No. 6708 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

PRODUCTFINDER

www.equipment-news.com

mayr power transmission: Modul Pengendali Torsi Pengereman

Open Mind Technologies AG: Sistem CAM/CAD untuk Aplikasi Molding

mayr power transmission menawa rk a n mo du l p engenda li torsi pengereman cerdas yang memungkinkan perlambatan alat dan mesin ya ng merata da n halus dengan mendeteksi kondisi pengoperasian untuk mengatur torsi pengereman secara elektronik.

Berukuran 103 mm x 69 mm x 30 mm, sistem ringkas ini juga mampu menutup efek-efek negatif terhadap konsistensi torsi pengereman dalam aplikasi-aplikasi yang memerlukan torsi pengereman konstan yang batas toleransinya ketat.

Beroperasi dengan tegangan 24V atau 48V DC, alat ini mengendalikan rem dengan arus nominal koil sebesar 10A atau 5A. Gaya jepit yang dihasilkan dapat diatur ke 25, 50, atau 75 persen dari gaya pegas nominal.

hyperMILL dari Open Mind Technologies merupakan sistem CA M/CA D yang ideal untuk aplikasi molding, dan menawarkan teknologi inovatif untuk pembubutan 2D, 3D, HSC, mill/turn, dan 5x. Sistem ini memungkinkan transfer model CAD secara otomatis dari perangkat lunak CATIA, dan memprediksi potensi kesalahan selama automasi.

Pengguna juga dapat menggunakan kembali instruksi makro untuk keperluan drilling atau pembubutan tanpa harus terus mempertahankan atau menyesuaikan ke versi perangkat lunak yang baru, dan instruksi baru juga dapat dibuat langsung di dalam sistem itu sendiri.

Enquiry No. 6709 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

Enquiry No. 6711 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

Mitsui Seiki: Vertical Machining Centre

RS Components: Perangkat Lunak Desain 3D

Lini Vertex 75X II dari Mitsui Seiki untuk vertical machining menawarkan enam model. Dengan akurasi dan presisi yang lebih tinggi, lini ini ideal untuk sektor mold & die bertoleransi ketat, penerbangan, energi, dan aplikasi komponen berpresisi tinggi lainnya.

Spindelnya tersedia dalam pilihan 15, 18, 25 dan 30 ribu rpm, sementara koneksi spindel tirus HSK-80 opsionalnya melengkapi antarmuka alat HSK-63 dan HSK-40 untuk pembubutan tugas berat.

Ukuran dan jenis mejanya berkisar antara diameter 225 mm hingga 500 mm, dan dapat dilengkapi torsi tinggi atau menggunakan sistem penggerak sumbu putar jenis langsung, tergantung kebutuhan pelanggan.

DesignSpark Mechanical gratis dari RS Components kini menawarkan modul premium opsional baru yang semakin memperluas kemampuan perangkat lunak p emo dela n la ngsu ng 3D dan meningkatkan pengalaman pengguna dalam hal desain 3D. Modul DesignSpark Mechanical Exchange dapat digunakan untuk mengimpor/mengekspor file berformat STEP dan IGES (standar industri), melengk api a lat CA D ya ng suda h ada da n mengintegrasikan perangkat lunak di berbagai platform.

DesignSpark Mechanical Drawing menambahkan ruang gambar asosiatif yang memungkinkan penggantian desain, pembuatan, atau modifikasi geometri dari dalam tampilan gambar. Perancang kini dapat dengan mudah menuangkan rancangannya ke dalam bentuk prototipe dan produksi final.

Enquiry No. 6710 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

Enquiry No. 6712 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

65

PRODUCTFINDER

www.equipment-news.com

Schuler: Alat Press Komposit Manufaktur Bervolume Tinggi

Model press komposit manufaktur bervolume tinggi akses terbuka yang diluncurkan oleh Schuler dirancang untuk mendukung sektor-sektor seperti otomotif dan penerbangan yang mementingkan manufaktur komposit berkecepatan tinggi dan berbiaya rendah. Dengan kekuatan press sebesar 36.000 kN dan permukaan jepit berukuran 3,6 x 2,4 m, alat ini dapat menghasilkan komponen dalam waktu kurang dari lima menit.

Dibanding desain downstroke konvensional, alat press upstroke short-stroke ini memiliki kecepatan penutupan yang tinggi yakni 1.000 mm/detik, waktu pengumpulan tekanan yang lebih singkat yakni di bawah 0,3 detik, dan konstruksi yang jauh lebih pendek.

TaeguTec: Drill Head Mungil

TaeguTec memperluas jajaran produk DrillRush-nya dengan memasukkan drill head kecil berdiameter 6,0-6,9 mm untuk penahan kedalaman drilling 1,5xD, 3xD dan 5xD. Dengan ukuran yang mungil dan sistem penjepit yang keras, drill head ini mengungguli drill karbida kecil dari segi kinerja dan produktivitas pembubutan berdiameter kecil.

Dengan drill head yang dapat ditukar-tukar, tidak perlu lagi melepas seluruh drill dari spindel sewaktu mengganti head. Karenanya, siklus menjadi lebih singkat dan produktivitas meningkat.

Enquiry No. 6713 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

Seco: End Mill

Walter AG: Platform Web

Tersedia dalam empat geometri baru, jajaran end mill karbida solid JPD dan JC dari Seco dapat memotong bahan-bahan seperti karbon, komposit serat kaca, dan plastik bertulang secara efisien.

Jajaran JPD memiliki bodi berpelat PCD dan pelat intan polikristalin yang dikeraskan untuk mempercepat pemotongan dan memperpanjang masa pakai alat. Diameternya berkisar antara 4-16 mm, sementara panjangnya berkisar dari normal hingga panjang (tergantung geometri).

Jajaran JC dilengkapi dengan lapisan intan untuk menghasilkan lapisan akhir yang superior dan mencegah aus serta memperpanjang masa pakai alat. Pilihan diameter yang ditawarkan adalah 3-12 mm, atau 0,250 dan 0,500 inci jika diperlukan ukuran imperial.

Untuk menangani kian tingginya ketergantungan konsumen pada perangkat-perangkat mobile seperti tablet atau smartphone, Walter AG meluncurkan platform Responsive Web Design yang dapat menyesuaikan konten web secara otomatis menurut ukuran layar perangkat sehingga nyaman dibaca.

Fungsi dan konten detail situs asli seperti gambar tetap dipertahankan dalam proses ini.

Oleh karena itu, konsumen dapat mengakses konten berbasis webnya dalam beragam format, dan berbagi, mencari, atau memesan produk pada TOOLSHOP terintegrasi cukup dengan beberapa klik atau usapan.

Enquiry No. 6714 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

66

Enquiry No. 6715 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

Enquiry No. 6716 Turn to page 68a or log on to www.equipment-news.com to enquire

EXHIBITION PROGRAMMES

www.equipment-news.com

2016

MARCH

29 – April 01 INAPA - JAKARTA 2016

Jakarta International Expo (JIExpo) Gedung Pusat Niaga Lt. 1 Arena PRJ Kemayoran Jakarta 10620 Indonesia PT. Global Expo Management (GEM Indonesia)

APRIL

26 – 28 MTA Vietnam Hanoi 2016 I.C.E. Hanoi (Cung Van Hoa) Cultural Palace 91 Tran Hung Dao Str. Hanoi, Vietnam Singapore Exhibitions Services Pte Ltd

22 – 25 Nepcon Thailand 2016 Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC) 8 Bangna-Trad Road (Km.1), Bangna Bangkok 10260 Thailand Reed Tradex Company

JULY

27 – 30 Manufacturing Surabaya 2016

Grand City Convention & Exhibition Centre JL. Walikota Mustajab Kusuma Banja Surabaya 60272, Indonesia PT Pamerindo Indonesia

MAY

AUGUST

Sheetmetal 2016 Subcon 2016 UBM ASIA (Thailand) Co Ltd. 503/23 K.S.L. Tower 14th Floor Sri Ayuthaya Road Kwaeng Thanon Phayathai, Khet Rajathewee, Bangkok 10400, Thailand UBM (Thailand) Co Ltd

Jakarta International Expo (JIExpo) Gedung Pusat Niaga Lt. 1 Arena PRJ Kemayoran Jakarta 10620, Indonesia ECMI Singapore (Exhibitions & Convention Management International)

11 – 14 Intermach Thailand 2016

02 - 03 MTT Expo Indonesia 2016

OCTOBER 25 – 29, 2016 Euro Blech 2016

Deutsche Messe Hannover Messegelände D-30521 Hannover, Germany Mack-Brooks Exhibitions Ltd

DECEMBER 2–5 Manufacturing Indonesia 2016

Jakarta International Expo (JIExpo) Gedung Pusat Niaga Lt. 1 Arena PRJ Kemayoran Jakarta 10620, Indonesia PT Pamerindo Indonesia

13 – 15 Indometal 2016

Jakarta International Expo (JIExpo) Gedung Pusat Niaga Lt. 1 Arena PRJ Kemayoran Jakarta 10620, Indonesia Messe Dusseldorf Asia

JUNE

22 – 25 Intermold Thailand 2016 Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC) 8 Bangna-Trad Road (Km.1), Bangna Bangkok 10260, Thailand Reed Tradex Company

22 – 25 Manufacturing Expo 2016 Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC) 8 Bangna-Trad Road (Km.1), Bangna Bangkok 10260, Thailand Reed Tradex Company

December 2015 - January 2016 metalworking equipment news

67

ADVERTISING Index Manufacturers and advertisers that are featured in this issue will send you free information about their products and services. Fill up the Product Enquiry Form on-line at www.equipment-news.com.

ADVERTISER

PAGE NO.

ENQ NO

HEAD ADVERTISING SALES OFFICE SINGAPORE

DELCAM LTD

EVERISING MACHINE CO LTD

01

07

047

048

EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD 12 Hoy Fatt Road #03-01 Bryton House Singapore 159506 Tel: (65) 6379 2888 Fax: (65) 6379 2885 E-mail: apmen@epl.com.sg

NATIONAL INSTRUMENTS

IFC

044

OKUMA CORPORATION

IBC

049

P T SECO TOOLS INDONESIA

BC

025

PT DMG MORI SEIKI INDONESIA

PT MULTI MAYAKA

68

metalworking equipment news December 2015 - January 2016

02/03

05

050

041

This index is provided as an additional service. The publisher does not assume any liability for errors or omissions.

The closing date for placing advertisements is not less than FOUR WEEKS before the date of publication. Please contact our nearest advertising office for more details.

www.equipment-news.com MASUKKAN NOMOR PERTANYAAN PRODUK DI SINI UNTUK INFORMASI CEPAT!

PENDAFTARAN NO. PEMBACA ANDA:__________ Tanyalah online@www.equipment-news.com ATAU Lengkapi dan pos ke: Eastern Trade Media Pte Ltd, 12 Hoy Fatt Road, #03-01 Bryton House, Singapore 159506 atau Fax: 65-6379 2885 (Singapore) Kita akan berpindah! Efektif mulai 15 Januari 2016, M.E.N.I. akan merelokasi ke kantor baru. Harap dicatat arus utama kami tetap sama: 6379 2888.

Kepada: Manajer, Departemen Sirkulasi,

No. 6 2015

Dari (Nama Keluarga)_____________________________ (Nama Diberi)______________________________ Jabatan Petugas:__________________________________ Perusahaan:_____________________________________ Alamat:________________________________________ _____________________________________________

Apakah anda ingin menerima (terus menerima) Metalworking Equipment News Indonesia? ❑ YA / ❑ TIDAK (tidak sah tanpa tandatangan) Tandatangan_________________ Tarikh________________

Negara: _________________ Tel: ______________ Fax: ________________Email: ______________________

MASUKKAN NOMOR PERTANYAAN (Lihat Indeks Periklanan untuk nomor pertanyaan Pengiklan)

Perhatikan: Formulir ini harus dilengkapi dan ditandatangani.______ JENIS PRODUK YANG AKAN DIBELI DALAM 12 BULAN MENDATANG ❍ Alat Potong ❍ Alat Mesin ❍ Software

❍ Metrologi

❍ Lainnya_____________

JENIS USAHA (Silahkan ✔ SATU kotak saja) Apakah anda menggunakan LOGAM dalam produksi / manufaktur proses anda?

Apakah anda menggunakan peralatan mesin dan peralatan terkait?

Apakah anda menggunakan sistem otomatisasi & peralatan?

❑ Ya ❑ Ya ❑ Ya

❑ Tidak ❑ Tidak ❑ Tidak

PROSES LOGAM ANDA MENGGUNAKAN? (Harap spesifik) ❑ 300 ❑ 303 ❑ 306 ❑ 309 ❑ 315 ❑ 318

❑ 321 ❑ 324 ❑ 301 ❑ 304 ❑ 307 ❑ 310

CNC Machining Milling Gear Cutting Grinding Stamping Shearing

EDM/ECM Inspection/Measuring/Testing Design with CAD/CAM Drilling/Boring Tapping/Threading Lapping/Honing

❑ 313 ❑ 316 ❑ 319 ❑ 322 ❑ 302 ❑ 305

Forging Rolling Die Casting Welding Turning Coil Forming

❑ 308 ❑ 311 ❑ 314 ❑ 317 ❑ 320 ❑ 323

Broaching Plastic Moulding Pressworking Automated Assembly Beading Electroplating

❑ 350 LAINNYA (Harap sebutkan)__________________________________________________________________________________________

KEGIATAN USAHA ANDA (Harap spesifik) ❑ 221 ❑ 150 ❑ 222 ❑ 120 ❑ 223 ❑ 122 ❑ 123

Basic Metal/Foundaries/Mills Electrical & Electronics production Telecommunications Equipment Manufacturing Aircraft maintenance/components mfg.

Dies & Moulds mfg.

Motor Vehicles Parts Shipbuilding

❑ 160 ❑ 180 ❑ 200 ❑ 224 ❑ 078

Design & Consultancy Services Govt bodies, Trade Assns, Exhibitions Cos. Agent/Distributor/Trader of Machine Tools & Accessories Mechanical, Fabrication and all other metal engineering works LAINNYA (Harap sebutkan)_______________________________

FUNGSI TUGAS (Harap spesifik) ❑ 021 Manajemen Senior & Tengah ❑ 023 Rekayasa Pemeliharaan ❑ 025 Penelitian & Pengembangan

❑ 028 Pengujian & Pemeriksaan ❑ 022 Rekayasa Produksi ❑ 024 Kontrol Kualitas / Jaminan ❑ 030 Penjualan & Pemasaran ❑ 027 LAINNYA (Harap sebutkan)

❑ 026 Rekayasa Desain ❑ 029 Pembelian / Alih daya

SAIZ PERUSAHAAN ❑ 001 1 – 10

❑ 002 11 – 30

❑ 003 31 – 50

❑ 004 51 – 100

❑ 005 101+

www.equipment-news.com SALINAN PRIBADI FORMULIR PEMESANAN CEPAT

Dari (Nama Keluarga)________________________________ (Nama Diberi)_________________________ Perusahaan: ________________________________________ Jabatan Petugas:_________________________ Alamat:__________________________________________________________________________________ Negara: __________________________________________ Nomor Telepon: ________________________ E-mail:____________________________________________ Fax No:______________________________ Tandatangan _______________________________________ HARGA PEMESANAN

Tarikh________________________________ Mulai Dari:

Airmail (1 TAHUN - ENAM ISU)

Tahun

Bulan

■ US$97.00 ■ Cek / Bank Draft - dibayarkan kepada

Eastern Trade Media Pte Ltd

■ Amex

■ Visa

■ Mastercard

Nama pemegang kad

■ Telegraphic Transfer Payment

ANZ BANK SINGAPORE Bank Address: 50 Raffles Place #01-03 Singapore Land Tower S(048623) Bank Code: 7931 Branch Code: 050 Swift Code: ANZBSGSX USD Account No.: 703538USD00001 EURO/SGD Account No.: 703538SGD00001 Company: Eastern Trade Media Pte Ltd

Nomor Akun

ID Keamanan –

Tanggal kedaluwarsa

Tandatangan

• Receipt hanya akan dikeluarkan atas permintaan!

JENIS USAHA (Silahkan ✔ SATU kotak saja)

Apakah anda menggunakan LOGAM dalam produksi / manufaktur proses anda?

Apakah anda menggunakan peralatan mesin dan peralatan terkait?

Apakah anda menggunakan sistem otomatisasi & peralatan?

❑ Ya ❑ Ya ❑ Ya

❑ Tidak ❑ Tidak ❑ Tidak

PROSES LOGAM ANDA MENGGUNAKAN? (Harap spesifik) ❑ 300 ❑ 303 ❑ 306 ❑ 309 ❑ 315 ❑ 318

CNC Machining Milling Gear Cutting Grinding Stamping Shearing

❑ 321 ❑ 324 ❑ 301 ❑ 304 ❑ 307 ❑ 310

EDM/ECM Inspection/Measuring/Testing Design with CAD/CAM Drilling/Boring Tapping/Threading Lapping/Honing

❑ 313 ❑ 316 ❑ 319 ❑ 322 ❑ 302 ❑ 305

Forging Rolling Die Casting Welding Turning Coil Forming

❑ 308 ❑ 311 ❑ 314 ❑ 317 ❑ 320 ❑ 323

Broaching Plastic Moulding Pressworking Automated Assembly Beading Electroplating

❑ 350 LAINNYA (Harap sebutkan)

KEGIATAN USAHA ANDA (Harap spesifik) ❑ 221 ❑ 150 ❑ 222 ❑ 120 ❑ 223 ❑ 122

Basic Metal/Foundaries/Mills Electrical & Electronics production Telecommunications Equipment Manufacturing Aircraft maintenance/components mfg.

Dies & Moulds mfg.

Motor Vehicles Parts

❑ 123 ❑ 160 ❑ 180 ❑ 200 ❑ 224 ❑ 078

Shipbuilding Design & Consultancy Services Govt bodies, Trade Assns, Exhibitions Cos. Agent/Distributor/Trader of Machine Tools & Accessories Mechanical, Fabrication and all other metal engineering works LAINNYA (Harap sebutkan)_______________________________

FUNGSI TUGAS (Harap spesifik) ❑ 021 Manajemen Senior & Tengah ❑ 023 Rekayasa Pemeliharaan ❑ 025 Penelitian & Pengembangan

❑ 028 Testing & Inspection ❑ 022 Rekayasa Produksi ❑ 030 Penjualan & Pemasaran ❑ 024 Kontrol Kualitas / Jaminan ❑ 027 LAINNYA (Harap sebutkan)

Kirim FORMULIR PEMESANAN ini kepada Departemen Sirkulasi Cepat, Eastern Trade Media Pte Ltd 12 Hoy Fatt Road, #03-01 Bryton House, Singapore 159506 atau Fax: (65) 6379 2885 Perhatikan: Formulir ini harus dilengkapi dan ditandatangani.

❑ 026 Rekayasa Desain ❑ 029 Pembelian / Alih daya

ENQUIRY NO 049

turning Duratomic - untuk dapat memberikan manfaat yang lebih kompetitif digunakan DURATOMIC速ketika TP0501, TP1501, pada TP2501 produksi dengan kecepatan tinggi, Kami telah bekerja untuk memkeseimbangan dan serbaguna.

Juga, perbaiki dan meningkatkan insert Intelegensi Egde dalam bentuk turning Duratomic - untuk dapatdeteksi penggunaan edgeyang memastikan memberikan manfaat lebih bahwa andaketika tidak digunakan membuangpada insert kompetitif dengan edge yang belum terpakai. produksi dengan kecepatan tinggi, Jadi gunakan yang keseimbangan dan chrome! serbaguna. Juga,

WWW.DURATOMIC.COM WWW.DURATOMIC.COM

Intelegensi Egde dalam bentuk deteksi penggunaan edge memastikan bahwa anda tidak membuang insert dengan edge yang belum terpakai.

Jadi gunakan yang chrome!

MEMIMPIN DALAM PERFORMA DENGAN DETEKSI KEAUSAN, MEMIMPIN DALAM PERFORMA GUNAKAN CHROME. DENGAN DETEKSI KEAUSAN, GUNAKAN CHROME. PT SECO TOOLS INDONESIA TEL +62 21 80888122 FAX +62 21 80888120

ENQUIRY NO 025