M.E.N. Indo February - March 2016

INDUSTRY 4.0

DAN MANUFAKTUR RESPONSIF

EMO MILANO 2015:

LANGKAH MENUJU MASA DEPAN PEMBUBUTAN

February - March 2016

3D Coordinate Measuring Machine LH Medium Bridge-Type CMMs for Highest Dynamics and Precision Precise, dynamic and reliable. The LH is a universal and flexible instrument for different applications. The revolutionary design of the new LH offers high mechanical accuracy, perfect ergonomics and dynamics. The new generation of LH is equipped with an incremental measuring system, which has a fine grating period, and excellent dirt immunity. As a result best position resolution and stability at high speed for all linear axes are possible.

Intelligent software and accessory options and a comprehensive service package complete the top LH CMM concept.

Optical Highspeed Scanning

Industrial Computed Tomography

Gear Metrology Solutions

About WENZEL Group WENZEL Group GmbH & Co. KG is one of the leading manufacturers of metrology solutions. The Versatile performance line-up of products offers solutions for almost all measuring applications. Subsidiaries as well as sales and service partners worldwide represent the company in more than 50 countries.

Wenzel Asia Pte Ltd 26 Boon Lay Way, #01-84 TRADEHUB21, Singapore 609970 Tel: +65 6795-2327 Fax: +65 6795-4327 sales@wenzel-asia.com www.wenzel-group.com

ENQUIRY NO 007

Do you want to design your moulds right first time, every time?

Direct Modelling makes complex changes quick and easy Wizards for dies, mould bases, slide cores, cooling holes and components ully associative assembly handles changes F automatically emplates automate drafting of GA and detail T drawings All in one easy to use package!

I have no doubt that acquiring Delcam’s PowerSHAPE and PowerMILL software was the key to success for our company.

PowerSHAPE is based on over 30 years of industryproven experience, combining Parasolid™ with our own unique surface and triangle modelling technologies, giving you a complete 3D CAD solution.

Fernand Loureiro, Simoldes Group www.delcam.tv/simoldes

Delcam headquarters Small Heath Business Park, Birmingham, B10 0HJ Tel: +44 (0)121 766 5544

www.powershape.com

Delcam (Malaysia) Sdn.Bhd. Wisma UOA II, 20-1, No.21, Jalan Pinang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: +603-2711 0145

PT. Delcam Indonesia Ruko Golden Boulevard BlokQ 41 BSD City Tangerang Selatan , Indonesia 15322 Tel : 62-21-53161464-65, 53159090 Fax : 021-53159091 e-mail : indonesia@delcam.com

Delcam S.E.A. Pte. Ltd. 6001 Beach Road, #18-01 Golden Mile Tower, Singapore 199589 Tel : +65 97233095 & +65 64511124

Delcam Vietnam Representative Office Office 602, 159 Dien Bien Phu, Binh Thanh Dist, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel : +84 8 35144078

Beijing Delcam Integrated System Co., Ltd. Rm. A411, Jinyu Jiahua Building, No.9, 3rd Street , Shangdi, Haidian District, Beijing 100085, China Tel +8610 6298 5591

Delcam (Thailand) Co.,Ltd. 11 Rama II Road Soi 54 Lane 4-3, Samaedam, Bangkhuntien, Bangkok 10150 , Thailand Tel: +66 2 899 1182-4

ENQUIRY NO 047

2

CONTENTS METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

PRODUCTIVE CUTS

20

Microfinishing Poros Engkol:

Kemungkinan Baru, Arah Baru

Pabrikan mobil tentunya sudah akrab dengan masalah microfinishing pada poros engkol: Hasil kekasaran permukaan pada bantalan berbeda dari hasil pada jarijari transisi, profil bantalan tidak selalu terpenuhi, perbaikan kebulatan pada bantalan pena berbeda dengan kebulatan pada bantalan utama, dan poros engkol kecil jadi cacat akibat dari gaya mesin dan osilasi benda kerja. Oleh Wolfgang Riedle

SHEET METALWORKING

26

Jaringan Kesuksesan

Di dunia tempat semuanya semakin pintar, produksi jaringan dapat meningkatkan efisiensi suatu produksi.

Oleh Oliver Hergt, Editor, Corporate Communications, Bystronic

TECH ZONE

31

Machine Vision:

Maksimalkan Profit, Minimalkan Pemborosan

Semakin banyak pemanufaktur beralih ke kendali mutu yang meningkatkan efisiensi produksi. Oleh Didier Lacroix, SVP, International Sales & Services, Cognex Corporation

PRODUCTIVE CUTS

18

Produksi Efisien Bilah dan Blisk Mesin Jet

Dalam industri kedirgantaraan, presisi merupakan kunci bukan hanya daya tahan, tapi sekaligus pertimbangan lain seperti keselamatan dan hemat biaya. Andrei Petrilin, Manajer Teknik untuk Produk yang Dapat Diindeks dan Gaby Zehavi, Tefen & Manajer Industri Blades & Blisks untuk Kedirgantaraan, Tefen berbagi keahliannya dengan APMEN.

SHEET METALWORKING

23

Pemuatan dengan Cara Pintar Solusi automasi memberi kejelasan untuk proses Anda.

Pada saat yang sama, ini bisa berarti bahwa karyawan dapat berkonsentrasi pada tugas-tugas inti mereka dan lebih termotivasi - sambil beroperasi dengan lebih ekonomis dan berpotensi meningkatkan fleksibilitas keuangan. Kontribusi oleh Trumpf

SHEET METALWORKING

28

Nesting:

Bukan Sekadar Solusi Geometris

Selama bertahun-tahun, proses manufaktur terus berkembang seiring dengan hadirnya teknologi. Jika awalnya mengandalkan tenaga kerja fisik, kini semakin banyak pemanufaktur beralih ke sarana yang lebih canggih untuk mengejar efisiensi dan hasil yang lebih baik. Tom Stillwell, Senior Marketing Specialist, Hypertherm CAM Software Team memaparkan

TECH ZONE

35

Hemat Waktu Melalui Pemeriksaan

Berkat teknologi CMM dari Faro, produsen komponen industri migas memiliki kompetensi GD&T (Geometric Dimensioning and Tolerancing). Kontributor Faro Technologies

ENQUIRY NO 001

4 CONTENTS METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

37

51

Merancang Mesin Pintar

Sekarang zamannya Mesin Pintar, setiap tahun semakin baik dan kian pintar.

Dengan kemajuan Internet of Things (IOT), sektor ini terlihat bergerak sangat dinamis menciptakan banyak peluang baru untuk bisnis.

54

Liputan Khusus Minyak & Gas:

Alejandro Macías, San Juan del Rio, Querétaro, Mexico

51

Melewati Masa Sulit

Tim Shea, Senior Analyst, Larry O’Brien, Vice President, Research, dan Bob Gill, General Manager Southeast Asia ARC Advisory Group, membahas pengaruh jatuhnya harga minyak terhadap berbagai industri dalam beragam cara.

58

Mendayai Rantai Pasokan Otomotif

METROLOGY & DESIGN

FEATURES

37

44

Sensasi dunia manufaktur dalam beberapa tahun terakhir berpusat pada keberlanjutan—praktik, teknologi atau pembuangan limbah—untuk masa depan yang lebih baik. Tapi apa sebenarnya 'arti manufaktur berkelanjutan', dan bagaimana produsen mencapai atau terlibat di dalamnya? Oleh Michelle Cheong

Industry 4.0 mengubah cara pembuatan produk dan cara komunikasi fasilitas, sehingga meningkatkan produktivitas dan efisiensi serta menurunkan biaya proses produksi. Oleh Saj Kumar, VP, Internet of Things, SAP (Asia Pacific Japan)

Mencapai Keberlanjutan Dalam Manufaktur

41

Pemindaian Secepat Kilat

Pemindaian laser membuka peluang bisnis bagi di PMS Diecasting dengan peningkatan akurasi menggunakan pemindaian laser. Kontribusi Chris Wright, Technical Editor, The Right Imagev

8 65 67 68A

Business News Product Finder Exhibition Programmes Product Enquiry Card

68

EVENTS & EXHIBITION

60

EMO Milano 2015:

48

Langkah Menuju Masa Depan Pembubutan

Suara Manajer: Bo Shomaker

Berbagi Ilmu

Syed Shah bertemu dengan Coromant Manager, Bo Shomaker untuk berbincang tentang perkembangan terbaru dalam bidang alat pemotong dan prospek yang membentang dalam dunia manufaktur terdigitalisasi yang senantiasa berubah

INDUSTRY 4.0

DAN MANUFAKTUR RESPONSIF

Acara besar pengerjaan logam dan rekayasa presisi EMO di Milan, Italia. Kali ini, suara Industry 4.0 menggema lebih keras dari sebelumnya. APMEN hadir di Milan untuk menyerap pemandangan, suara, dan teknologi. Syed Shah melaporkan.

EMO MILANO 2015:

LANGKAH MENUJU MASA DEPAN PEMBUBUTAN

February - March 2016

Pemuatan dengan

CARA PINTAR

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA (M.E.N.I.) is published 6 issues per year by Eastern Trade Media Pte Ltd 12 Hoy Fatt Road, #03-01 Bryton House, Singapore 159506 Tel: (65) 6379 2888 • Fax: (65) 6379 2885

Machine Vision:

MAKSIMALKAN

PROFIT ,

Minimalkan Pemborosan

Microfinishing Poros Engkol:

VOL. 5 NO. 1 FEBRUARY - MARCH 2016

Refer to Advertising Index for Advertiser's Enquiry Numbers

Industry 4.0 dan Manufaktur Responsif

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

REGULARS

Seiring masuknya Indonesia ke era digitalisasi dan konektivitas yang kian pesat, besar harapan sektor otomotif akan meningkatkan produktivitas dan membalikkan kelesuan tahun 2015.

‘Moving Into Industry 4.0: The Power Of PLM In Your Automotive Supply Chain’ (Beralih ke Industry 4.0: Peran PLM dalam Rantai Pasokan Otomotif) membahas beberapa hal yang menjadi perhatian para pemain otomotif di Indonesia. Syed Shah melaporkan dari Jakarta.

KEMUNGKINAN BARU,

ARAH BARU

FC FM2016-2.indd 2

19/2/16 4:41 pm

SUBSCRIPTION RATES: M.E.N.I. is available to readers on a per annum subscription basis: US$97.00. Refer to the subscription card in each issue for further details. For change of address, please notify our Circulation Manager.

For more subscription information Fax: (65) 6379 2806 Singapore E-mail: nurulhuda@epl.com.sg

MENGHENTIKAN BUNYI DERIT MELINDUNGI MEMBERSIHKAN MENGHILANGKAN KELEMBAPAN MELUMASI

ENQUIRY NO 004

6 EDITOR’S NOTE

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

DEMI HARI yang Lebih Baik

Published by:

EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD (a fully owned subsidiary of Eastern Holdings Ltd)

Reg No: 199908196C

senior editor Syed Shah

syedshah@epl.com.sg

business development manager Randy Teo

Dalam beberapa tahun terakhir, kira-kira pada saat yang sama pada tahun ini, akan ada banyak pemikiran, prediksi, dan proyeksi bagi berbagai peristiwa politik, ekonomi, dan sosial di tahun berikutnya. Biasanya, ketika Anda mengambil harian bisnis atau publikasi sejenis dan membuka sepuluh halaman pertama, Anda mungkin akan berkata, “Ya ampun, kapan ini akan berakhir?” Dari mulai kebangkrutan mendatang suatu bangsa hingga pengurangan yang pasti dalam hal credit rating di negara lain, ekonomi dunia tampaknya menuju ke jalan yang lebih tidak pasti lagi, bukankah begitu?

Baru-baru ini, dalam suatu wawancara bersama CEO dari spesialis tooling, beliau mengatakan satu kalimat yang menurut saya harus diperhatikan oleh setiap bisnis: Selalu ada uang yang bisa dihasilkan, bahkan ketika bisnis sedang sepi.

Yang dimaksudnya adalah bahwa kita perlu meninjau wilayah yang sebelumnya tidak tersentuh di pasaran, dan ini merupakan pemikiran orang-orang dalam industri metalworking - alih-alih menyusuri jalan dengan penuh kehati-hatian dan kekhawatiran, mereka meramalkan hal-hal hebat yang akan tiba di tahun depan.

Bahkan mereka yang lebih konservatif pun merasa bahwa iklim positif yang ada saat ini akan terus melaju ke tahun 2015.

Sebelumnya, diperkirakan bahwa siklus keuangan berjalan secara berbeda dalam siklus bisnis manufacturing. Namun dengan kemunculan digitalisasi manufacturing floor dan penggunaan analitik, kedua siklus akhirnya berjalan bahu-membahu. Alasan utamanya - waktu respons serta permintaan akan produk dan layanan, telah meningkat sebanyak beberapa derajat, dan mereka yang ada di bidang metalworking sepertinya telah menyelaraskan diri dengan tren ini. Walaupun ada beberapa negara Eropa yang masih beroperasi dekat dengan titik bahaya, suasana di EMO Milano 2015 sangatlah berbeda. Hadirin yang baik dan hasil yang kokoh telah menangkal kelesuan finansial yang melingkupi Zona Eropa.

Menurut pengumuman pada konferensi pers EMO tahun ini, konsumsi alat mesin dunia akan mulai kembali bertumbuh secara stabil (peningkatan 2,3 persen), dengan peningkatan lebih jauh lagi sebesar 4,2 persen pada tahun 2016, dan kemudian 4,5 persen pada tahun 2017. Ada pendapat bahwa ini akan berkemungkinan memiliki nilai hingga US$70,5 miliar pada saat itu.

Pesanan saat ini beredar di pasaran, dan tidak ada pertanda atau pun pembicaraan yang menonjol, yang mengindikasikan kelesuan dalam masa mendatang. Bahkan jika memang akan ada, penting untuk bersikap tetap positif.

Hingga saat itu tiba, tidak ada alasan untuk menahan perkembangan atau investasi, karena bisnis akan terus berjalan, bahkan dalam saat yang terburuk sekali pun.

randyteo@epl.com.sg

editorial assistant Sharifah Zainon

sharifah@epl.com.sg

graphic designer Jef Pimentel

jeffreypimentel@epl.com.sg

circulation executive Nurulhuda binte Suhaimi nurulhuda@epl.com.sg

contributors Andrei Petrilin Gaby Zehavi Wolfgang Riedle Oliver Hergt Tom Stillwell Trumpf Didier Lacroix Faro Technologies Chris Wright Michelle Cheong Saj Kumar Larry O’Brien Bob Gill Bo Shomaker

All rights reserved. No portion of this publication covered by the copyright herein may be reproduced in any form or means – graphic, electronic, mechanical, photocopying, recording, taping, etc – without the written consent of the publisher. Opinions expressed by contributors and advertisers are not necessarily those of the publisher and editor.

Printed in Indonesia by PT. Persada Utama Tirta Lestari

EASTERN HOLDINGS LTD EXECUTIVE BOARD

chairman Kenneth Tan executive director Lum Kum Kuen

etm

Eastern

Trade Media Pte Ltd an Eastern Holdings Ltd company

Syed Shah Senior Editor

Head Office & Mailing Address: 12 Hoy Fatt Road #03-01 Bryton House Singapore 159506 Tel: (65) 6379 2888 Fax: (65) 6379 2885

ENQUIRY NO 008

8 BUSINESS NEWS

AIRBUS SAS 2015 (render komputer oleh FIXION - MMS

Ini diterjemahkan dari bahasa inggris

Singapore Airlines Membuka Kembali Penerbangan Non-Stop ke AS dengan Airbus A350-900 Baru Singapura: Airbus baru saja meluncurkan versi Ultra-Long Range baru A350900, atau A350-900ULR (ultra-long range) yang akan memungkinkan Singapore Airlines (SIA) membuka kembali penerbangan non-stop ke AS. Sejak itu ma skapai ini mengubah pesanan mereka menjadi airbus sebanyak 67 pesawat A350-900, tujuh di antaranya akan berkategori ULR. Dioptimalkan untuk penerbangan jarak jauh hingga 19 jam, pesawat ULR dilengkapi sistem bahan bakar yang sudah dimodifikasi sehingga kapasitas angkut bahan bakar lebih besar, beban lepas landas maksimal lebih besar, dan aspek aerodinamika lebih baik. Dengan begitu, maskapai ini akan dapat melakukan penerbangan non-stop dari Singapura ke New York, yang merupakan rute penumpang komersial terpanjang di dunia dengan perkiraan lama penerbangan 19 jam.

“Selama ini para pelanggan meminta kami membuka kembali penerbangan non-stop Singapura-AS, dan kami senang Airbus dapat menyediakan pesawat yang dari segi komersial tepat untuk itu,” ungkap Goh Choon Phong, CEO SIA. Fabrice Brégier, presiden dan sekaligus CEO Airbus juga mengatakan: “Kami senang bisa bekerja sama dengan Singapore Airlines untuk meluncurkan kembali layanan non-stop premium tujuan AS.” Menurutnya, A350 adalah platform yang cocok dan fleksibel untuk operasi tersebut, menawarkan nilai ekonomi operasional yang tepat untuk rute terpanjang. Kabin yang lebih lebar dan tenang juga akan memberi kenyamanan lebih bagi penumpang.

Diluncurkan awal tahun ini, A350-900 menggunakan desain aerodinamika terbaru, rangka dan sayap dari bahan serat karbon, serta mesin Rolls-Royce Trent XWB yang hemat bahan bakar. Fitur-fitur ini meningkatkan efisiensi bahan bakar, menurunkan konsumsi bahan bakar dan emisinya sebanyak 25 persen, serta mengurangi biaya pemeliharaan secara signifikan.

Singapore Airlines menguasai jumlah pelanggan terbesar untuk jajaran A 350 X WB di A sia Timur, dan pengiriman pesawat A 350-900ULR untuk maskapai itu dijadwalkan berlangsung pada 2018.

Thailand Menjadi Pusat Teknologi Baru di Bidang Energi Regeneratif Bangkok, Thailand: King Mongkut’s University of Technology North Bangkok (KMUTNB) menggandeng perusahaan swasta Fah Chai Engineering Company Limited untuk membangun pusat teknologi penghasil energi regeneratif atau tenaga surya.

No t a ke s ep ahaman (MOU) ditandatangani oleh asisten profesor Dr Anirach Mingkahn, Dekan Fakultas Teknologi dan Manajemen Industri King Mongkut’s University of Technology North Bangkok, dan Phiphat Phakhananyoothin, direktur pelaksana Fah Chai Engineering Company Limited.

Pusat teknologi ini akan menghasilkan energi dari tenaga surya, mempromosikan sumber-sumber energi alternatif sesuai dengan kebijakan pemerintah.

Kebutuhan energi di Thailand meningkat dalam beberapa tahun belakangan karena berkembangnya sektor ekonomi dan rumah tangga.

Untuk memenuhi kebu tuhan ini, pemerintah Thailand mencanangkan Program Pengembangan Energi 2015 untuk mendorong dan menyeimbangkan seluruh sumber energi terbarukan sehingga tercipta sistem energi yang aman dan stabil bagi negara itu.

Menurut Dr Mingkhan, proyek pusat teknologi berjangka tiga tahun itu akan melibatkan pendidikan wawasan teknis bagi pelajar dan masyarakat umum terkait perancangan, instalasi, dan pemeliharaan energi regeneratif atau tenaga surya, yang merupakan sumber energi alternatif yang cocok untuk Thailand. Pelajar juga akan ambil bagian dalam kompetisi desain dan instalasi energi regeneratif dan sistem tenaga surya untuk mendorong dan menggiatkan penelitian dan pengembangan teknologi yang menguntungkan.

Pusat baru tersebut akan memanfaatkan teknologi dari perusahaan teknologi terbarukan asal Jerman, K ACO new energy, dan Fah Chai Engineering Limited ingin segera mempresentasikan teknologi itu di hadapan pelajar dan masyarakat, ungkap Mr Phakhananyoothin.

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Penjualan Semikonduktor Global pada Bulan Agustus Sedikit Menurun W a s h i n g to n , A S : S emiconduc t or Industry Association (SIA) melaporkan penjualan semikonduktor global pada bulan Agustus sebesar US$27,7 miliar, turun 0,5 persen dibanding penjualan bulan Juli yang mencapai US$27,9 miliar.

Dibandingkan dengan Agustus 2014, penjualan pada bulan yang sama tahun 2015 turun sebesar 3,0 persen.

Asosiasi yang mewakili perusahaanperusahaan pembuat , perancang, dan peneliti semikonduktor AS itu menghubungkan penurunan tersebut deng an melemahny a permint aan bulan-bulan belakangan ser ta devaluasi mata uang dan siklus pasar seperti biasa, ungkap John Neuffler, presiden dan CEO SIA. “Meskipun pasar lesu, industri global mencat atkan penjualan kumulatif yang lebih ting gi pada A g u s t u s t ahun ini dib anding k an bulan yang sama tahun lalu, yang merupakan tahun rekor pendapatan semikonduktor,” imbuhnya.

Berdasarkan kawasan, Tiongkok mengalami peningkatan penjualan year-to-year sebes ar 4,4 per sen, sementara lainnya mengalami penurunan beragam— Amerika (3,5 persen); Eropa (12,4 persen); Jepang (13,0 persen), dan Asia Pasifik/Sisanya (2,3 persen).

Menurut SIA, tajamnya penurunan p e n ju a l a n d i E r o p a d a n J e p a n g disebabkan oleh devaluasi mata uang terhadap dolar AS.

Frost & Sullivan: Inovasi dan Model Bisnis Baru Mendorong Pertumbuhan Singapura Singapura: Kolaborasi, Inovasi, dan Transformasi Digital akan menjadi pendorong pertumbuhan Singapura di masa mendatang, demikian ungkap perusahaan analis riset pasar, Frost & Sullivan. Menurut mereka, faktor utama yang akan tetap relevan meliputi manajemen keahlian, inovasi berkelanjutan, dan investasi di bidang infrastruktur yang tepat.

"Di tengah pesatnya perkembangan ekonomi yang didorong oleh tren sosial ekonomi dan ketidakpastian global seperti pertumbuhan ekonomi yang merata, prioritas di Singapura harus mengalami perubahan,” ungkap Nitin Bhat, partner & country head, Singapore, Frost & Sullivan, dalam pidato utamanya di acara GIL Asia-Pacific summit 2015 yang baru-baru ini berlangsung di Singapura.

Hanya melalui kolaborasi dan inovasilah, dunia bisnis dan Singapura secara keseluruhan akan dapat mempertahankan dan meningkatkan daya saing. Bisnis yang berinvestasi dalam model-model pengembangan dan perekrutan bakat baru akan mensinergikan tempat kerja. Hal ini kemudian akan meningkatkan arus ide/ produk dan model-model bisnis baru. Selain itu, pemanfaatan pengaruh teknologi akan mengubah tempat kerja konvensional dengan memicu perubahan dan mengefisienkan pemanfaatan aset. Dengan begitu, industri dapat meningkatkan efektivitasnya secara drastis dan merombak diri agar dapat memenuhi tuntutan pemangku kepentingan.

Dengan kultur inovasi seperti ini, perusahaan dapat mengubah hambatan menjadi peluang jika mereka mampu bereaksi tepat dengan alat dan strategi yang tepat. Sebaliknya, kelangsungan bisnis perusahaan akan cenderung terancam jika mereka tidak mau melihat perubahan industri-industri lain dan menyesuaikan produk dan jasanya. Bahkan perusahaan skala global sekelas Apple dan Samsung sekali pun harus terus melakukan inovasi demi memuaskan harapan pelanggannya.

Dalam semangat inovasi, analis riset pasar tersebut juga mengadakan ‘Investor TechVision Forum’ sebagai wadah para perusahaan start-up (pemula) berkualitas mendiskusikan teknologi, produk, atau layanan dalam model bisnis yang terukur, yang berpotensi memberikan dampak nasional atau internasional.

Peleburan antara teknologi dan industri memperkuat mega tren ini, dan diperkirakan akan berpengaruh besar bagi Singapura. Sebagai contoh, dalam mega tren Innovating to Zero, Singapura ingin menciptakan lingkungan yang lebih bersih dengan menargetkan emisi karbon nihil.

“Sepuluh tahun mendatang akan dipengaruhi oleh reaksi kita terhadap mega tren global seperti Masa Depan Energi, Urbanisasi, Tren Sosial, Bricks & Clicks (model bisnis offline + online), dan Masa Depan Mobilitas,” ungkap Mr Bhat.

Peleburan beragam teknologi, terutama automasi, pertukaran data, dan konektivitas akan merombak dan menggoyahkan industri. Dunia kerja akan terkena dampak, berbagai keahlian akan ketinggalan zaman. Automasi dan robotika akan menuntut orang memiliki keahlian yang sangat berbeda. Diperkirakan, banyak pekerjaan saat ini akan dijalankan secara otomatis di masa mendatang.

“Bisa jadi akan ada kelebihan pekerjaan tertentu akibat automasi. Keahlian digital akan jauh lebih dipentingkan dalam dunia teknologi digital,” ungkap Mr Bhat.

9

10

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Platts China Steel Sentiment Index Anjlok pada Bulan Oktober Beijing, Tiongkok: Platts meramalkan tingkat pesanan baru dan harga akan turun, sementara persediaan akan naik.

C hina St e el S en t im en t Inde x (CSSI) oleh Platts merosot pada bulan Oktober, mencatatkan 35,46 poin dari kemungkinan 100 poin. Berbanding terbalik dengan angka bulan September yang mencapai 55,64 poin, penurunan 20,17 poin tersebut semakin memperkecil harapan pemulihan bagi pelaku pasar baja Tiongkok.

CSSI menunjukkan ekspektasi pelaku pasar pada bulan berikutnya. Angka lebih dari 50 poin menunjukkan ekspektasi p e n in g k a t a n ko n d i s i ke s e h a t a n industri; sementara angka di bawah 50 menunjukkan ekspektasi penurunan.

Terkait pesanan baja domestik baru, Oktober mencatatkan 36,09 poin, turun 20,89 poin dibanding September.

Permintaan ekspor juga diperkirakan turun 6,30 poin menjadi 28,27 poin.

Dengan rendahnya ek spek t asi permintaan domes tik dan ek spor b aja , w ajar bil a p ar a p e dag an g mempredik sikan kenaikan jumlah persediaan: Oktober mencatatkan 71,20 poin dari kemungkinan 100 poin, atau naik 23,50 poin dibanding September.

Menurut Paul Bar tholomew, redaktur pelaksana Platts, bahan baja & bahan baku baja, hasil yang tidak meng gembirakan ini dikarenakan CSSI Oktober dilakukan sebelum hari libur nasional Tiongkok, yang dapat memeng ar uhi ek spek t a si pel aku pasar baja menyangkut menurunnya permintaan dan harga.

Meski demikian, ia tetap tidak melihat banyak perbaikan ketika pasar dibuka kembali karena tingkat permintaan mendasar di Tiongkok memang lemah akibat perlambatan ekonomi. Menurutnya, Tiongkok malah akan melirik pasar ekspor baja.

“Rendahny a p er min t a an b aja domestik menyebabkan pabrik dan pedagang Tiongkok melirik pelanggan dari luar negeri,” ungkapnya. Tiongkok bisa mengekspor baja sekitar 110 juta metrik ton tahun ini, imbuhnya.

A P P O I N TM E N TS

Direktur Pelaksana Baru Hoffmann Asia Pacific/India Singapura: Hoffmann Asia Pacific/India memiliki direktur pelaksana yang baru, Pinaki Banerjee.

Mr Banerjee telah berpengalaman hampir dua dekade menduduki berbagai jabatan pimpinan di perus ahaan-perus ahaan sebelumnya, dan memahami benar bagaimana pasar India. Terbaru di Rational AG Germany, ia menjabat direk tur pelaksana Rational Indian Sub-continent, dan Pinaki Banerjee memimpin tim India mendirikan cabang baru dengan posisi yang signifikan di pasar.

“Kami senang Mr Banerjee bergabung ke Hoffmann Asia Pacific/India.

Kami percaya pengalamannya dapat membawa hubungan bisnis di pasar India naik ke level yang lebih tinggi,” ungkap Sven Lauxmann, kepala penjualan luar negeri Hoffman Group.

Eric Koh, General Manager Hoffmann Asia Pacific juga mengatakan: “Kami senang dengan bergabungnya Mr Banerjee di Hoffmann. Dengan keahlian yang dimiliki, beliau akan memajukan perkembangan operasi di Hoffmann Asia Pacific.”

Pasar Kontrol Industri dan Automasi Pabrik Akan Bernilai US$202 Miliar pada 2020 Pune, India: Pasar kontrol industri dan automasi pabrik diproyeksikan tumbuh 6,73 persen per tahun dari 2015-2020, dan akan bernilai US$202 miliar pada 2020, menurut MarketsandMarkets dalam laporan riset pasar terbarunya.

Beberapa tahun belakangan, kebutuhan automasi di berbagai proses sektor manufaktur mengalami peningkatan, terutama karena meningkatnya kebutuhan akan efisiensi dan produktivitas operasional, juga pemakaian sumber daya yang optimal.

Dengan semakin populernya Indus tr y 4.0 yang disamakan dengan revolusi teknologi, semakin banyak pemanufak tur yang memanfaatkan Internet of Things (IoT) dan komunikasi machine-to-machine (M2M). Hal ini berdampak signifikan terhadap meningkatnya penerapan teknologi automasi di pabrik-pabrik.

Selain itu, semakin banyak negara yang mendorong pemanfaatan solusi pintar ini melalui reformasi kebijakan. Salah satunya adalah Tiongkok, yang fokus pada konsolidasi hubungan dengan pemerintah dan asosiasi industri, selain peningkatan inovasi penelitian dan pengembangan.

Pasar kontrol industri dan automasi pabrik melibatkan pemanufaktur sistem kontrol, komponen lapangan, integrator perangkat lunak dan sistem, yang kesemuanya melihat menjamurnya peluncuran dan pengembangan produk dan perangkat lunak baru, akuisisi, kemitraan, dan sebagainya.

Pada tahun 2014, pasar ini bernilai US$135 miliar. Amerika dan Eropa sejauh ini menduduki porsi terbesar, namun pasar dengan pertumbuhan tercepat dipegang oleh Asia-Pasifik. Laporan oleh MarketsandMarkets memaparkan lebih jauh tentang pasar ini beserta tren, pendorong, dan hambatannya, serta menguraikan secara detail pasar di keempat kawasan (Amerika, Eropa, Asia-Pasifik, dan kawasan di luar itu).

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Industri Otomotif Akan Mengalami ‘Perubahan Besar-besaran’, Kata CEO Apple

EVA Airways Taiwan Membeli Boeing 787-10 Dreamliner Baru Seattle, AS: Seattle, AS: Boeing baru-baru ini mengumumkan keinginan EVA Airways dari Taiwan untuk membeli hingga 24 pesawat udara 787-10 Dreamliner terbaru dan dua pesawat jet 777-300ER tambahan (dengan jangkauan yang diperluas). Pembelian bernilai lebih dari US$8 miliar.

Maskapai Taiwan ini disebut-sebut ingin memodernisasi armada jarak jauhnya secara progresif guna menggantikan pesawat-pesawat yang lama, dan pesawat-pesawat baru tersebut akan berfungsi untuk memperluas jangkauan perusahaan ke pasar baru seperti di Asia Tenggara, Oseania, dan Amerika Utara.

787-10 Dreamliner adalah anggota ketiga dan terbaru dari keluarga 787 yang menyediakan ruang penumpang dan kargo berkapasitas yang lebih besar dan disebut-sebut telah meningkatkan efisiensi bahan bakar dan operasi yang ekonomi.

Dengan mak sud untuk membeli pesawat tersebut , presiden Boeing Commercial Airplanes dan CEO Ray Conner berkomentar: "Kami menantikan kehadiran EVA Airways sebagai anggota terbaru Boeing dari keluarga 787-10 Dreamliner untuk meluncurkan grup pelanggan." Perusahaan ini juga merasa terhormat karena maskapai Taiwan ini akan memperkenalkan pesawat Boeing berbadan besar ke dalam armada mereka yang sedang, imbuhnya.

Kasto Membuka Cabang di Singapura Singapura: Kasto Maschinenbau GmbH and Company KG (Kasto), perusahaan asal Jerman yang mengembangkan dan membuat peralatan penyimpanan dan gergaji logam, telah membuka cabang di Singapura.

Perusahaan ini ingin memperkuat posisinya di Asia. Dengan dibukanya cabang baru, perus ahaan ingin memperluas eksistensinya di pasar Asia Tenggara. “Kami telah aktif di Asia Tenggara sejak 1991 dan telah memiliki banyak pelanggan setia di sini selama ber t ahun-t ahun, dari Sin g ap ur a s amp ai M al ay s ia dan

Thailand,” ungkap Armin Stolzer, mitra pengelola perusahaan keluarga itu.

“Selain itu, kawasan ini semakin penting sebagai pasar pertumbuhan.

Bagi kami, wajar bila kami mendirikan cabang di sini untuk memperkuat posisi kami.” imbuhnya.

Sing apura merupakan loka si yang menguntungkan karena infrastruk turnya yang sangat baik dan letak geograf isnya yang dekat dengan negara-negara Asia Tenggara lain, ungkap David van Loo, direktur p e njual an ar e a p e r u s ah a an i t u .

Dengan cabang baru ini, pelanggan

California, A S: Dal am konferensi WSJDLive Wall Street Journal baru-baru ini, CEO Apple, Tim Cook memaparkan pendapatnya bahwa industri otomotif tengah menuju ‘perubahan besar-besaran’.

Menurutnya, ada beberapa skenario bagaimana perubahan ini ak an t er jadi . S al ah s a t un y a , perangkat lunak yang digunakan di kendaraan menjadi semakin penting, demikian juga dengan peningkatan jumlah kendaraan otonom. Ia juga memperkirakan perubahan dari mesin pembakaran internal (yang masih umum sekarang ini) ke berbasis listrik (mobil elektrik atau hibrid).

Ketika ditanya mengenai rumor mobil Apple akan beredar di pasaran pada 2019, ia enggan menanggapi. Akan tetapi, ia mengatakan, perusahaan t e n g ah b e r up a y a m e n g h a dir k a n ‘pengalaman iPhone’ di kendaraan melalui CarPlay, sistem dalam dasbor yang akan memungkinkan pengguna mengakses koleksi musik iTunes dan navigasi peta tanpa harus menyentuh fisik ponsel.

“Kita lihat saja apa yang akan kami keluarkan nanti. Saya yakin industri ini berada pada titik belok menuju perubahan besar-besaran,” tukasnya.

lama dan calon pelanggan baru akan dapat mengharapkan layanan yang lebih menyeluruh dan personal, waktu penanganan yang lebih cepat, dan saran lokal yang ahli. “ K ami memb er ik an duk ung an di setiap t ahapan proyek : dari perencanaan dan pengembang an pabrik, konstruksi dan utilisasi, hingga pemeliharaan dan perbaikan. Tentunya, ak an jauh lebih meng un t ung k an jika kami dapat melayani pelanggan dengan lebih cepat,” lanjut Mr van Loo. Cabang baru tersebut berlokasi di German Centre Singapore, pusat perkantoran dan bisnis bagi perusahaan-perusahaan Jerman.

11

12

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Tahun Ini Permintaan Baja Global Turun, Tahun Depan Naik Chicago, AS: World Steel Association (wor lds teel) memperk ir ak an permintaan baja global turun 1,7 persen untuk 2015, tetapi memproyeksikan kenaikan 0,7 persen pada 2016.

M e n u r u t w o r l d s t e e l , ke n d a t i mengalami kenaikan 0,7 persen pada 2014, permintaan baja global untuk tahun 2015 akan turun 1,7 persen menjadi 1.513 metrik ton. Menurut kepala Komite Ekonomi worldsteel, Hans JĂźrgen Kerkhoff, industri baja saat ini telah mencapai ujung siklus pertumbuhan besar, yang dipengaruhi oleh cepatnya pertumbuhan ekonomi Tiongkok.

Permintaan negara itu sepertinya tel ah menc apai punc ak ny a pada 2013, mengingat pada tahun-tahun sesudahnya permintaan baja terus turun. Tiongkok diproyeksikan turun 3,5 persen pada 2015, dan 2,0 persen pada 2016.

Tahun ini, dengan melambatnya ekonomi T iong kok dan dibareng i dengan rendahnya investasi, guncangan pa sar keuangan ser t a konflik geopolitik di negara-negara sedang berkembang, industri baja diper k ir ak an ak an te t ap tumbuh tipis sampai negara-negara tersebut m e n c a p a i uk ur a n d a n ke k u a t a n y ang cukup untuk memicu siklus pertumbuhan besar berikutnya.

Asosiasi yakin ekonomi Tiongkok akan segera stabil kembali dengan per tumbuhan s edang pada 2016 .

Namun, ada juga kekhawatiran bahwa kerentanan ekonomi negara sedang mengemuka terhadap g unc ang an ek s ternal akan memengaruhi laju pertumbuhan.

Meski demikian, permintaan baja di negara sedang mengemuka dan negara sedang berkembang terkecuali Tiongkok diperkirakan naik sekitar 1,7 persen pada 2015, dan 3,8 persen pada 2016.

S e b al ik n y a , p e r min t a an b aja di negara maju yang sedang pulih perlahan akan turun 2,1 persen pada 2015, namun naik 1,8 persen pada 2016.

A P P O I N TM E N TS

Jajaran Manajemen Eksekutif Kennametal Diganti Pennsylvania, AS: Kennametal Incorporated mengumumkan pergantian dua jajaran manajemen eksekutifnya.

Berlaku mulai 1 Oktober 2015, Peter Dragich menjabat wakil presiden Kennametal dan sekaligus

Peter Dragich

Greg Temple

wakil presiden eksekutif segmen bisnis infrastruktur. Di jabatannya

yang sekarang, Peter mengelola pertumbuhan global produk dan teknologi permukaan buatan perusahaan yang melayani industri pengerjaan tanah, energi, dan proses.

Berlaku mulai 30 September 2015, Greg Temple menjabat wakil presiden dan kepala bidang jaringan pasokan. Ia membawahi operasi manufaktur global milik perusahaan, pusat distribusi, dan fasilitas perbaikan, serta mengawasi manajemen jaringan pasokan, pengadaan pemasok, rekayasa manufaktur canggih, dan masalah lingkungan, kesehatan, dan keselamatan.

Atasan langsung Mr Dragich dan Mr Temple adalah presiden dan CEO perusahaan, Don Nolan.

Mr Dragich bergabung ke Kennametal pada 2012 dan menjabat sebagai wakil presiden jaringan pasokan terintegrasi dan logistik. Dengan pengalaman ini dan pengalaman kerja sebelumnya di United Technologies Corporation dan Ford Motor Company, Mr Dragich memiliki pengalaman 25 tahun di bidang manajemen jaringan pasokan dan kerja sama lintas-fungsi.

Sebelumnya, Mr Temple menjabat wakil presiden operasi global di Sensata Technologies. Dengan pengalamannya di perusahaan tersebut serta di perusahaanperusahaan lain seperti Ecolab Corporation, Avery Dennison Corporation, dan The Clorox Company, ia telah membidangi masalah operasi dan manajemen jaringan pasokan selama 30 tahun lebih.

Konsep Grinding Khusus di Milan Milan, Italia: Junker Group, yang beranggotakan perusahaan-perusahaan pengembang, pembuat, dan penjual mesin gerinda presisi bagi industri pengerjaan logam, memamerkan produknya untuk pertama kali di Eropa, persisnya di EMO Milan, bersama dengan anggota terbarunya, ZEMA. Konsep grinding khusus yang dipamerkan oleh grup ini adalah untuk segala komponen kerja tanpa melihat kerumitannya; ini adalah hasil diskusi intensif grup tersebut bersama para pelanggannya.

Bergabung ke grup tersebut pada bulan Maret, ZEMA (produsen mesin gerinda asal Brasil) memamerkan mesin gerinda melingkarnya yang bernama Numerika GH 1000, dan berhasil menyedot perhatian para pengunjung pameran. Menurut grup tersebut, konsep mesin canggih menjadikan produk perusahaan sejajar dengan perusahaan Eropa.

Selain mesin ini, produk lain yang juga dipamerkan oleh Junker Group adalah workhead terbaru, Junker Jumat 1S yang mampu menggerinda ulir mur ball-screw, serta solusi filtrasi dari LTA Lufttechnik.

Grup puas dengan hasil EMO tahun ini, karena dapat menjalin berbagai kontrak, mempertahankan pelanggan lama, dan mendapatkan pelanggan potensial—juga karena kebutuhan akan sales engineer baru di pasar Italia.

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Equinix Diakui Sebagai Pemimpin Inovasi Ramah Lingkungan

MotorBlog

Hong Kong: Equinix Incorporated, sebuah perusahaan interkoneksi dan pus at dat a , telah meng umumkan bahwa Fros t & Sullivan telah menganugerahkan 2015 Asia Pacific

Data Centre Green Innovation Leadership Award. Secara khusus, perusahaan ini diakui atas fokusnya yang terus-menerus dalam merancang dan mengelola pusat data yang ramah lingkung an di seluruh kawa s an Asia Pasifik.

Ini merupakan tahun kedua berturutturut perusahaan ini memperoleh pengakuan tersebut. Equinix terus

Pengumuman Finalis Green Car Of The Year 2016 Los Angeles, AS: Green Car Journal telah mengumumkan lima finalis penghargaan Green Car of the Year 2016, yakni: Audi A3 e-tron, Chevrolet Volt, Honda Civic, Hyundai Sonata, dan Toyota Prius.

Majalah tersebut telah memberikan penghargaan tahunan kendaraan 'hijau' terbaik di Los Angeles Auto Show sejak 10 tahun lalu, dan penghargaan kali ini dipandang sangat bergengsi. Model-model yang dinilai setiap tahunnya semakin banyak; menunjukkan upaya industri otomotif dalam meningkatkan ef isiensi dan meminimalkan dampak lingkung an dari produk-produk terbaru mereka.

Menurut Ron Cogan, redak tur dan sekaligus penerbit majalah dan CarsOfChange.com, lima finalis tahun ini adalah yang terkuat karena masingmasing menunjukkan penegasan yang kuat dari aspek lingkungan, tentunya dengan caranya sendiri.

Proses seleksi melibatkan voting dari juri terpandang yang mencakup s elebrit i peng gemar otomot if, Jay Leno, s er t a pimpinan or g anis a siorganisasi lingkungan dan efisiensi terkemuka. Selama proses penilaian, redak tur majalah memper timbangkan seluruh kendaraan, bahan bakar, dan teknologi sebagai calon potensial, lalu menyaringnya menjadi lima finalis. Faktor-faktor yang menjadi penilaian antara lain efisiensi, sertifikasi emisi EPA dan CARB, karakteristik performa, ‘kekinian’ dan keterjangkauan harga. Mobil-mobil yang menjadi finalis ini diharapkan mulai dijual pada 1 Januari 2016.

Pemenang Penghargaan Tahunan ke-11 akan diungkap oleh Green Car Journal di Los Angeles Auto Show, yang akan digelar pada 19 November 2015.

menunjukkan pertumbuhan dengan membangun dan memper tahankan pus at dat a r amah ling kung an di kawasan Asia Pasifik, dan perusahaan telah mengerahkan beberapa inovasi teknologi 'ramah lingkungan' terbaik memenuhi persyaratan efisiensi energi, jelas Adwaith Visweswaran, analis riset senior, Praktik Energi & Lingkungan Asia Pasifik, Frost & Sullivan.

"Dengan tekad yang kuat untuk menuju mengurangi kepadatan konsumsi energi dan emisi karbon, Equinix telah menunjukkan karakteristik sebenarnya dari pemimpin pasar," ujarnya.

Perusahaan menjamin bahwa setiap pusat datanya menggunakan teknologi dan teknik yang banyak mengurangi dampak lingkungan, seperti sistem kontrol adaptif yang mengurangi konsumsi energi dan meningkatkan kapa sit a s pendinginan melalui pengelolaan aliran udara aktif, atau sensor pencahayaan yang diaktifkan oleh gerak ditambah dengan sistem LED hemat energi untuk mengurangi konsumsi energi.

Selain itu, pusat data perusahaan di Sydney, Hong Kong, dan Tok yo telah mendapatkan sertifikasi Emas Kepemimpinan dalam Desain Energi dan Lingkungan (Leadership in Energy and Environmental Design - LEED) oleh US Green Building Council, yang meng akui kinerja penghemat an energi, ef isiensi air, pengurangan emisi CO2, pengelolaan sumber daya, dan kepekaan terhadap dampaknya bag i ling kung an. Pus at dat a lain seper ti yang ada di Singapura dan satu lagi di Hong Kong sedang menanti sertifikasi emas yang tertunda.

Merangkul TI dan energi terbarukan yang ramah lingkungan telah menjadi topik penting dalam diskusi di ruang rapat hari ini, bersama Samuel Lee, Presiden dari Equinix Asia-Pasifik. "Kami terus-menerus mengevaluasi efisiensi energi pada pusat data kami dan kami juga cepat dalam mengadopsi teknologi dan teknik yang terbukti hemat energi pada skala global. Penghargaan ini tidak hanya menegaskan pendekatan ini, tetapi juga memperkuat komitmen kami untuk menempatkan semua pusat data kami pada jalur yang agresif untuk peningkatan efisiensi."

13

14

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Kemitraan TransPasifik Dikukuhkan Atlanta, AS: Ming gu, 5 Ok tober, 12 negara anggota kawasan Cincin Pasifik meneken perjanjian pembentukan kawasan perdagangan bebas terbesar di dunia. Mengakhiri negosia si alot selama lima tahun, Kemitraan Trans-Pasifik (TPP) bertujuan untuk memangkas tarif perdagangan dan menetapkan standar umum dalam perdagangan antara negara-negara anggotanya.

Aw alny a , T PP dimul ai deng an perjanjian perdagangan (kemudian dikenal dengan Perjanjian Kemitraan Ekonomi St rateg is Trans-Pa sif ik/ TPSEP) yang ditandatangani tahun 2006 antara Brunei, Chili, Selandia Baru, dan Singapura. Pada tahun 2008, cakupan perjanjian tersebut semakin l u a s k a r e n a ju m l a h a n g g o t a n y a menjadi 12 dengan bergabungnya del apan ne g ar a y ak ni: Aus t r alia , Kanada, Jepang, Malaysia, Meksiko, Peru, AS, Vietnam.

TPP ingin menurunkan hambatan perdagangan seper ti t ar i f dan m en c ip t ak an ker an g k a ke r ja b e r s am a t e r k ai t ke k a y a an intelektual, standar undang-undang tenaga kerja dan lingkungan, juga mekanisme penyelesaian sengketa n e g a r a i n v e s t o r. T P P b e r t u j u a n untuk meningkatkan perdagangan dan inv e s t a s i di an t ar a n e g ar anegara anggota, mendorong inovasi, per tumbuhan dan perkembang an ekonomi, dan mendukung penciptaan dan pemeliharaan lapangan kerja.

Kemitraan tersebut saat ini dipimpin oleh A S dan Jepang, ber tujuan untuk menetapkan peraturan perdagangan dan investasi abad 21, dan untuk menekan Tiongkok (bukan satu dari 12 anggota) agar menyesuaikan dan mematuhi standar TPP. Dengan 12 negara anggota yang memiliki total populasi 800 jiwa dan menduduki 40 persen perdagangan dunia, TPP tentu merupakan perjanjian perdag ang an ber skala sangat besar, dengan manfaat yang juga sangat banyak.

Salah satu contohnya, kemitraan akan membersihkan keruwetan dan hambatan perdagangan internasional

A P P O I N TM E N TS

Worldsteel Menunjuk Pejabat Baru Chicago, AS: Dewan Direk si World Steel Association (worldsteel) telah memilih jajaran pejabat baru untuk masa kerja 2015/2016 pada k o n f e r e n s i t a h u n a n w o r l d s t e e l k e - 49 y a n g diadakan di Chicago, AS. Terpilih untuk masa kerja setahun hingga Ok tober 2016, pejabat-pejabat baru tersebut meliputi ketua,

Wolfgang Eder

wakil ketua, dan bendahara.

Terpilih sebagai ketua adalah Wolfgang Eder, ketua dan sekaligus CEO voestalpine AG; wakil ketua adalah John Ferriola, ketua dan CEO ser t a presiden Nucor Corporation; dan bendahara adalah Eiji Hayashida, presiden dan CEO JFE Holdings Incorporated. “ K ami s an g a t s e n an g Wo l f g an g Ed e r b e r s e dia di t unjuk s eb ag ai Ke t ua un t uk p er io de ke dua . Eiji H a y a s hi d a ju g a a k a n m e n e r u s k a n p o s i s i s e b a g a i

Eiji Hayashida

Bendahara, dan kami mengucapkan selamat datang kepada Wakil Ketua kami yang baru, John Ferriola,� komentar Edwin Basson, direk tur jenderal worldsteel.

Pada konferensi t ahunan itu, disambut juga an g g o t a-an g g o t a b ar u w or ld s t e e l . A n g g o t a t e t ap (perusahaan baja yang memproduk si lebih dari dua juta shor t ton (1,8 metrik ton) per tahun) menerima anggota baru yakni AK Steel Corporation, sementara anggota af iliasi (berisi organisasi-organisasi terkait baja) menerima ang gota baru yakni Austrian Mining

John Ferriola

& Steel Association dan The Indian Steel Association.

(mis alny a re g ul a si Jep ang un tuk m e n ce g ah m o bil dan t r uk s e r t a daging asal Amerika, atau regulasi Kanada menyangkut impor produk susu untuk melindung i pe ter nak domestik), dan juga akan membantu membuka pasar-pasar baru seperti Internet di Vietnam.

Sekitar 18.000 tarif diharapkan akan berakhir dalam jangka panjang dengan kemitraan 12 negara, dan ini akan membantu masing-masing ne g ar a dal am mempro duk si dan mengekspor barang dan jasa spesialisasi mereka secara efisien, sambil tetap dapat mengimpor dari ne g ar a l ain . Nan t iny a , ini dap a t mengurangi harga eceran di tingkat konsumen.

Bagi kalangan industri sendiri, TPP menawarkan beragam peluang bagi negara-negara yang terlibat di dalamnya. Semisal, produsen mobil Jepang akan mendapatkan manfaat

besar dari TPP jika diratifikasi oleh pemerint ah. Demikian menurut Kallanish Commodities, perusahaan media bisnis independen.

Mereka beralasan, dengan akses yang lebih besar ke pasar AS, perusahaan-perusahaan Jepang ak an un t ung k ar ena p er min t a an baja bagi pemasok lembaran bahan mobil Jepang akan meningkat drastis dengan adanya TPP. Dalam kurun 2014-2015 saja, ek spor kendaraan Jepang ke AS mencapai 1,54 juta unit, atau hampir 32 persen dari ekspor total. Tahun ini, periode April hingga Juli, ekspor kendaraan Jepang telah mencapai sekitar 550.000 unit.

Untuk sementara ini, perampungan TPP di antara pemimpin 12 negara merupakan langkah awal yang penting. Tetapi, kesepakatan tersebut masih harus diratifikasi oleh pembuat undang-undang di masing-masing negara agar dapat berjalan penuh.

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Ekonomi Vietnam Tumbuh 6,7 Persen pada 2016 Hanoi, Vietnam: Ekonomi Vietnam diproyek sikan tumbuh 6,7 persen p a d a 2 0 1 6 , b e r k a t ke b e r h a s il an per tumbuhan tahun ini—ter ting gi dalam lima tahun belakangan yakni di atas 6,5 persen, melampaui perkiraan awal 6,2 persen.

Menurut Perdana Menteri Nguyen Tan Dung dal am s e si ke -10 pada pembukaan National Assembly ke-13, Vietnam akan menjaga inflasi tahunan di bawah lima persen pada 2016.

Dalam sesi tersebut, pemerintah menyampaikan laporan situasi sosial ekonomi 2015, periode lima tahun 20112015, arah dan misi untuk tahun 2016, dan periode lima tahun 2016-2020.

Laporan ini memproyeksikan laju per tumbuhan ekonomi r at a-r at a Vietnam sebesar 6,5-7 persen per tahun dari 2016-2020. Produk domestik bruto (PDB) per kapita ditetapkan sebes ar US $ 2.450 pada 2016 dan US$3.750 pada 2020.

Yamazaki Mazak Meluncurkan Produk Baru

Singapura: Awal Oktober, Yamazaki Mazak Singapore meluncurkan dua produk baru yakni SmoothX CNC controller dan Vertical Centre Primos 400S. Dalam peluncuran itu, dipamerkan juga mesin-mesin yang dibuat perusahaan tersebut di Singapura. Salah satunya adalah sel robot yang sepenuhnya tidak berawak, yang dapat memasukkan komponen dan memeriksanya secara otomatis, buah kerja sama dengan Nachi Robotic Systems dan Renishaw.

Pada acara itu, dua pembicara perusahaan juga mempresentasikan perkembangan terkini di bidang teknologi hybrid multi-tasking, penggabungan Additive Manufacturing (AM) dan teknologi boring mill horizontal untuk pembubutan komponen besar bagi industri migas, energi, dan peralatan berat.

Sebagai penyempurna acara ini, ‘Galeri Tren Terbaru’ memamerkan kemajuankemajuan teknologi yang berhasil dicapai oleh masing-masing industri serta peran perusahaan pembuat mesin perkakas, dengan fokus utama industri Additive Manufacturing (AM), penerbangan, dan migas.

Acara tersebut juga menjadi wadah pertukaran ilmu, tempat pengunjung dan pelanggan dapat mengungkapkan ide-ide baru dan berbagi pengalaman.

Untuk menc apai t ar get-t ar get ini, pemerint ah ak an fokus pada pengembangan dan s tabilisasi ekonomi, mencipt akan peluang pengembangan sosial ekonomi dan mendorong restrukturisasi ekonomi, serta meningkatkan produktivitas dan daya saing.

Kemit raan Trans-Pa sif ik (TPP) yang baru-baru ini ditandatangani ju g a ak an m en c ip t ak an p e luan g besar dan kondisi menguntungkan bagi perkembangan sosial ekonomi Vietnam, terutama dalam hal ekspor dan investasi asing.

Pemakaian Alat Pemotong AS Terus Mengalami Tren Penurunan Chicago, AS: US Cutting Tool Institute (USCTI) dan Association for Manufacturing Technology (AMT) melaporkan pemakaian alat pemotong AS untuk bulan Agustus mencapai total US$169 juta.

Angka ini lebih kecil lima persen dibandingkan periode Juli, dan turun 2 persen dibandingkan Agustus 2014.

Menurut presiden USCTI, Tom Haag, tren penurunan ini berkaitan erat dengan melesunya industri Migas/Pertambangan tahun ini akibat anjloknya harga minyak.

“Jika sektor otomotif dan penerbangan masih terbilang konsisten, industri alat pemotong perlu pemulihan sektor Migas agar dapat kembali mencatatkan pertumbuhan besar.”

Terkait kecenderungan hasil kuartal keempat tahun ini, ia melihat akan sulit menandingi hasil 2014 dengan tren yang berjalan sekarang.

15

16

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Eropa Menjadi yang Terdepan dalam Pengembangan Lestari

Revo-2 head dengan probe RSP3-3

Produk Baru Renishaw

Milan, Italia: Renishaw meluncurkan tiga produk baru di ajang EMO Milano yang berlangsung di Milan, It alia awal Oktober.

Salah satunya adalah probe pengukuran vision (RVP) untuk sistem pengukuran 5-axis Revo pada mesin pengukuran koordinat. Kemampuan melakukan pengukuran tanpa sentuhan ini memungkinkan sistem RVP memerik s a komponen logam lembaran tipis, komponen berlubang banyak dengan besar lubang hingga 0,5 mm, atau komponen yang tidak cocok untuk pengukuran taktil.

Perusahaan juga meluncurkan penyempurnaan versi Revo, yakni Revo -2 . Sis tem ini meng g unak an enkoder inkremental optik Atom dari Renishaw sendiri, readhead mungil yang menggunakan optik pemfilter, dengan kecepatan hingga 20 m/dtk dan resolusi hingga 1 nm, dan menyediakan skala sudut rotari dan linear.

Terakhir, perusahaan meluncurkan paket perangkat lunak gratis untuk sistem kalibrasi Carto versi 1.1, yang m e n d u k u n g p e n g u k u r a n l i n e a r, angular, dan kelurusan. Produk ini juga dilengkapi sis tem ba sisdat a yang secara otomatis menyimpan dan menyusun data bagi pengguna, serta memiliki antarmuka pengguna intuitif yang membantu pengguna baru dalam merekam dan menganalisis data secara cepat tanpa perlu pelatihan, atau dalam membaca panduan yang panjang.

London, Inggris: Dengan kebijakan pemerintahnya yang kuat, Eropa menjadi yang terdepan dalam teknologi manufaktur ramah lingkungan seperti manufaktur rendah karbon untuk pengembangan lestari, ungkap Frost & Sullivan.

Pemanasan global merupakan masalah yang kian besar di era sekarang karena dampak negatifnya terhadap perubahan iklim dan kehidupan manusia.

Karenanya, banyak negara melakukan upaya perbaikan untuk menciptakan lingkungan yang rendah karbon. Wujud utamanya dalam hal ini adalah penyebarluasan teknologi dan teknik manufaktur rendah karbon, yang tidak saja mengurangi dampak pemanasan global, tetapi juga menawarkan manfaat biaya yang sangat besar dalam jangka panjang.

Frost & Sullivan, dalam analisis barunya tentang ‘dampak tren teknologi ter hadap manu f ak tur rendah k ar bon’, menemuk an bahw a tek nolo g i energi terbarukan, teknologi penahanan dan penyimpanan karbon, solusi pengelolaan limbah, dan teknologi hemat energi adalah beberapa di antara banyak faktor pencetus manufaktur rendah karbon. Utamanya lagi, praktik hemat energi di industri dapat berdampak langsung terhadap jejak karbon yang mereka timbulkan.

Di sektor industri, teknologi rendah karbon menciptakan nilai yang menyaingi teknologi tinggi karbon dalam hal manfaat sosial yang ditawarkannya. Namun, pemanfaatan skala besar oleh industri masih memerlukan peningkatan nilai komersial yang signifikan dari teknologi rendah karbon.

Sektor manufaktur industri, yang menjadi pilar ekonomi paling penting saat ini, merupakan penyumbang terbesar emisi gas rumah kaca. Oleh karena itu, penerapan teknologi rendah karbon sangat penting untuk menciptakan ekonomi yang ramah lingkungan dan lestari secara global, ungkap Karthik Vishal Laskshmanan, analis riset TechVision.

"Pesatnya penerapan praktik manufaktur rendah karbon di sektor ini merupakan tren yang menggembirakan. Akan tetapi, penting sekali ada kebijakan ketat yang mewajibkan praktik manufaktur rendah karbon, agar penerapan tersebut lebih cepat dan meluas di seluruh industri."

Di Uni Eropa, program pemerintah untuk mendorong manufaktur rendah karbon akan memastikan penerapan teknologi-teknologi pendukung. Inggris, dengan komitmen awal ingin mengurangi drastis jejak emisi karbon pada 2020, akan menetapkan standar dan tolok ukur baru dalam manufaktur rendah karbon.

Salah satu contohnya, pemerintah Inggris menggelontorkan satu miliar poundsterling (US$1,53 miliar) untuk mempromosikan Advanced Propulsion Centre, sebuah kerja sama antara para inovator dan pakar industri untuk menangani teknologi rendah karbon di sektor otomotif.

"Dengan adanya kebijakan pemerintah untuk membangun ekonomi rendah karbon di seluruh dunia, model bisnis dan pasar-pasar baru telah bermunculan," tegas Mr Lakshmanan.

Kebijakan-kebijakan pemerintah ini juga menciptakan kumpulan sumber daya yang sangat besar untuk investasi teknologi rendah karbon. Dan dengan dukungan dari LSM dan badan pembuat regulasi, strategi yang diterapkan untuk menciptakan lingkungan rendah karbon di seluruh bidang ekonomi akan memperkuat pengembangan lestari dan menjamin masa depan bumi."

The 12th International Manufacturing Machinery, Factory andManufacturing Supplies Exhibition The 12thEquipment International Machinery, Factory Equipment and Supplies Exhibition

3 - 6 August 2016 3 - 6 August 2016 Grand City Convention & Exhibition Centre . Surabaya . Indonesia Grand City Convention & Exhibition Centre . Surabaya . Indonesia

With the support of...

With the support of...

Association of Metalworked and Machinery

Indonesian Automotive Parts & Componenst Industries Association

Indonesian Machine Tool Industries Association

Federation of Indonesia Metalworks & Machinery Industries Association

Indonesian Mould & Dies Industry Association

Association of Metalworked and Machinery

Indonesian Automotive Parts & Componenst Industries Association

Indonesian Machine Tool Industries Association

Federation of Indonesia Metalworks & Machinery Industries Association

Indonesian Mould & Dies Industry Association

For further information please contact the office closest to you: For further information please contact you: Maysia Stephanie Carolyn Leethe office closest to Leonie Brooker

PT. Pamerindo Indonesia International Expo Management Pte Ltd Maysia Stephanie Carolyn Jakarta, Indonesia Singapore Lee PT. Indonesia International Tel: Pamerindo +62 (0) 21 2525 320 Tel: +65 6233Expo 6777Management Pte Ltd Jakarta, Singapore Fax: +62Indonesia (0) 21 2525 482 Fax: +65 6233 6768 Tel: +62maysia@pamerindo.com (0) 21 2525 320 Tel: +65carolyn@iemallworld.com 6233 6777 Email: Email: Fax: +62 (0) 21 2525 482 Fax: +65 6233 6768 Email: maysia@pamerindo.com Email: carolyn@iemallworld.com www.ManufacturingSurabaya.com

www.ManufacturingSurabaya.com

Overseas Exhibition Services Ltd Leonie Brooker London, United Kingdom Overseas Services Ltd Tel: +44 (0)Exhibition 20 7840 2134 London, Fax: +44United (0) 20 Kingdom 7840 2111 Tel: +44lbrooker@oesallworld.com (0) 20 7840 2134 Email: Fax: +44 (0) 20 7840 2111 Email: lbrooker@oesallworld.com ENQUIRY NO

Organised by Organised by 005

18 PRODUCTIVE CUTS

PRODUKSI EFISIEN

Bilah dan Blisk Mesin Jet Dalam industri kedirgantaraan, presisi merupakan kunci bukan hanya daya tahan, tapi sekaligus pertimbangan lain seperti keselamatan dan hemat biaya. Andrei Petrilin, Manajer Teknik untuk Produk yang Dapat Diindeks dan Gaby Zehavi, Tefen & Manajer Industri Blades & Blisks untuk Kedirgantaraan, Tefen berbagi keahliannya dengan APMEN.

Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1001

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

S

ebagai pemasok alat pemotong untuk industri manufaktur kedirgantaraan global, Iscar bangga karena mampu memastikan pengembangan dan pelaksanaan berkelanjutan dalam segala hal m er ek a g amb ar k an s eb ag ai y an g paling efisien, alat pemotong hemat biaya y ang dapat diter apk an untuk ma singmasing kebutuhan permesinan beragam

sek tor. Selain area lain, perusahaan ini memiliki reputasi yang sangat baik atas jawabannya yang inovatif terhadap produksi efisien blisk.

Blisk (“cakram berbilah�) adalah komponen mesin-dirgantara yang terdiri atas cakram rotor dan beber apa bilah dalam s atu komponen. Dengan blisk yang menggantikan rakitan tradisional cakram individu dan

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

beberapa bilah yang dapat dilepas, karena produksinya di pertengahan tahun delapan puluhan, penggunaan blisk terus berkembang dan semakin populer. Dikenal juga dengan sebutan rotor berbilah integral (integrally bladed rotors-IBR), blisk biasanya dibubu t dar i s ep o t on g ma t er ial yang solid.

Peng gunaan blisk di dalam kompresor dan kipas mesin turbojet modern tidak hanya mengakibatkan peningkatan performa, blisk ini juga mampu menghilangkan kebutuhan untuk merakit cakram rotor dan bilah serta memungkinkan komponen penting diproduksi dalam satu penyiapan pada alat bubut yang sama.

Terkait dengan bentuknya yang rumit, pemesinan blisk mensyaratkan penggunaan alat bubut multi-axis dan perangkat lunak CNC yang canggih.

Tentunya, pemesinan semacam ini memerlukan alat pemotong yang efektif dan dapat diandalkan. Karena mayoritas pemesinan blisk terdiri atas milling, kualitas pemotong milling merupakan hal yang teramat penting. Biasanya, blisk dibuat dari titanium (Ti) atau paduan berbahan dasar nikel (Ni-alloys), oleh arena itu pemotong milling yang digunakan harus memenuhi persyaratan pemesinan produktif dan sistem gagalaman yang ketat dari material yang sulit untuk dipotong ini.

Sebagai pemasok utama dalam industri manufaktur kedirgantaraan dunia, Iscar telah mengembangkan beraneka ragam pemotong milling yang superior secara teknik dan tahan lama yang tidak hanya membantu menjamin kualitas blisk yang premium, namun juga mendongkrak produktivitas pengguna.

Jawaban Iscar untuk produksi blisk yang efisien disediakan oleh endmill karbida padat dengan lapisan kualitas tinggi dan alat Multi-Master yang inovatif dari perusahaan.

Produk dari depar temen R & D perusahaan yang produk tif , Iscar menggunakan submikron premium dan substrat karbida ultra-halus, yang dikombinasikan dengan teknologi lapisan PVD nano-layer dan pascap e l a p i s a n p e r l a k u a n S u m o Te c y ang c ang g ih , ke duany a mampu meningkatkan kekuatan dampak alat dan daya tahan terhadap aus secara signifikan, sehingga masa pakai alat

Ketika milling blisk selesai, penyelesaian akhir yang berkualitas tinggi dan masa pakai alat lama dan dapat diprediksi merupakan persyaratan penting.

lebih lama dan karakteristik kerja pun meningkat.

K ar e n a mil l in g b l i s k dimul ai dengan milling slot kasar, Iscar telah mengembangkan ECK-M endmill karbida padat yang khusus untuk operasi yang menuntut keseriusan ini. Alat-alat yang sangat efisien ini memiliki geometri ujung bilah pemotong unik yang diperkuat, dan cocok untuk milling titanium yang efisien.

Jika slot yang akan digiling dalam dan sempit, alat Multi-Master dari I s c a r m e m b e r ik a n k a r a k t e r i s t ik kinerja tinggi; selain cocok area fillet milling. Alat end milling Multi-Master terdiri dari batang yang membawa kepala pemotong karbida padat yang dipertukarkan dan yang diulir sehingga dapat disambungkan dengan cepat ke batang tersebut. Manfaat dari sistem Multi-Master fleksibel ini mencakup waktu penyiapan yang minimum dan kemampuan untuk mengonf igurasi sistem dengan lebih dari 15.000 cara dari batang dan kepala standar. Jika perlu, perakitan dapat diperpanjang dengan menggunakan ekstensi. Beragam batang tersedia dan terbuat dari baja untuk aplikasi pekerjaan umum, wolfram karbida dengan kekakuan yang lebih besar dan berat logam untuk pilihan rakitan dalam meningkatkan daya tahan terhadap getaran makin besar.

Dalam beberapa situasi milling slot blisk kasar, seperti pembubutan campuran logam Nikel, teknik

trochoidal adalah metode mesin paling produktif, karena itu, alat jalur trochoidal sangat dianjurkan. Endmill EC-H7 Chatterfree karbida padat dari Iscar ini dikembangkan khusus untuk metode ini. Tujuh galur Chatterfree memiliki berbagai sudut heliks yang memungkinkan laju pelepasan stok yang tinggi.

Ketika milling blisk seles ai, penyelesaian akhir yang berkualitas tinggi dan masa pakai alat lama dan dapat diprediksi merupakan persyaratan penting. Alat pemotong sering bekerja pada serambi yang tinggi sehingga membutuhkan stabilitas alat. Untuk situasi ini, Iscar merekomendasikan penggunaan endmil berhidung bola meruncing Chatterfree karbida padat, yang ditandai dengan beberapa sudut heliks berbeda dari galur endmill. Selain itu, dalam banyak kasus, kepala MultiMaster dengan hidung bola meruncing dapat menjadi alat yang dapat diterima dan ekonomis.

Milling blisk yang produk tif didasarkan pada tiga pilar: alat bubut multi-axe percepatan tinggi, perangkat lunak CNC yang canggih, dan perangkat lunak CAD/CAM, serta pemotong milling yang efisien. Pengembangan berbagai alat pemotong Iscar yang sangat efektif dengan tingkat karbida baru dan geometri inovatif telah memungkinkan banyak produsen global bilah mesin jet dan blisk/IBR untuk mencapai banyak pengurangan Biaya Per Unit (CPU).

19

20 PRODUCTIVE CUTS

Microfinishing Poros Engkol:

KEMUNGKINAN BARU, ARAH BARU

Pabrikan mobil tentunya sudah akrab dengan masalah microfinishing pada poros engkol: Hasil kekasaran permukaan pada bantalan berbeda dari hasil pada jari-jari transisi, profil bantalan tidak selalu terpenuhi, perbaikan kebulatan pada bantalan pena berbeda dengan kebulatan pada bantalan utama, dan poros engkol kecil jadi cacat akibat dari gaya mesin dan osilasi benda kerja. Oleh Wolfgang Riedle

Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1002

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

S

etelah mengevaluasi data statistik jaringan armadanya, sebuah produsen truk terkenal memastikan bahwa ting ginya persentase kerusakan poros engkol yang dilaporkan adalah karena beban terlalu besar pada jari-jari bantalan. Karena itu, produsen memutuskan untuk bekerja sama dengan

produsen mesin perkakas presisi tinggi dari Jerman, Thielenhaus Microfinish, untuk melakukan pekerjaan finishing pada bantalan serta pada jari-jari transisi. Untuk mencapai kualitas permukaan yang sama pada jurnal dan jari-jari poros engkol, Thielenhaus mengembang k an special t ape cont ac t shoe. Teknologi ini menekan finishing tape

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

dengan profil khusus di kedua sisi ke jari-jari, memungkinkan jari-jari untuk dibubut hingga 90 derajat. Ini merupakan terobosan signifikan dari yang sebelumnya 60 derajat. Dengan demik ian mak a tujuan produs en berhasil dicapai.

Fleksibilitas Diameter Produsen mesin perkakas terkemuka untuk microf inishing sedang mengembangkan prototipe dan mengajukan aplikasi paten untuk sistem tape contact shoe yang inovatif. Selain kampas keras atau lunak konvensional, Thielenhaus sedang mengembangkan kampas yang menggunakan sejenis sistem sabuk untuk beradaptasi dengan ukuran komponen. Dengan teknologi DiaFlex, poros engkol dengan lebar bantalan sama tapi diameter berbeda dap a t dibubu t t anp a meng g an t i kampas. Dalam praktiknya, karena torsi yang lebih tinggi pada motor tiga atau empat silinder, sering terjadi beberapa milimeter lebih diameter bantalan diperlukan dengan konsep motor dan gauge yang sama. Kampas menyesuaikan dengan diameter masingmasing dan dapat mengompensasi perbedaan sampai dengan 15 mililiter tanpa mengganti kampas.

Mengoreksi Bentuk Crown Saat ini juga sedang dikembangkan tape contact shoe untuk menghasilkan at au mengorek si profil dan crowning pada bantalan.

Dengan kampas ShapeFlex, tekanan t ap e con t ac t sho e bis a b er b eda sesuai dengan lebar diameter. Hal ini memungk inkan untuk bekerja

Tape contact shoe RadiusFlex, terlihat sedang digunakan pada mesin microfinishing poros engkol horizontal CrankStar, membantu mencegah kerusakan poros engkol.

Parameter permukaan sebelum dan setelah microfinishing Parameter struktur permukaan dalam Âľm

Tape contact shoe RadiusFlex baru dari Thielenhaus Microfinish tidak hanya dapat mengerjakan finishing bantalan, tapi juga jari-jari transisi dengan ketinggian kekasaran yang sama.

Permukaan setelah grinding Permukaan setelah pemesinan Microfinish pertama Permukaan setelah pemesinan Microfinish kedua

skala

Titik referensi

Titik aktual

Bantalan poros engkol sebelum dan setelah microfinishing

skala

Selisih

Titik referensi

Selisih

Titik aktual

pada tepian titik bantalan dengan tekanan tertentu sedikit lebih tinggi untuk mendukung at au bahkan menghasilkan sedikit bentuk crown, atau untuk mencapai bentuk crown yang diinginkan dengan varia si minimal dalam crowning dan simetri.

Integrasi Beberapa Sistem Berbagai sistem kampas semuanya dapat diintegrasikan dalam platform m e s in C r ank St ar, y an g m e mil ik i

versi horizontal dan vertikal untuk pemesinan mobil penumpang atau poros engkol truk dan dapat disesuaikan dengan kebutuhan spesifik dari masing-masing produsen.

Berdasarkan kebutuhan produsen mengenai penanganan bagian, waktu siklus , toleransi kualit a s , varia si bagian dan tugas pemesinan, maka dapat dikembangkan sebuah konsep mesin yang disesuaikan secara tepat dengan kebutuhan pelanggan.

21

22

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

Thielenhaus Microfinish menyiapkan konsep mesin satuan berdasarkan solusi platform serta kebutuhan operator dan keadaan.

Kriteria Pemilihan

Konsep Mesin

Penanganan bagian: Gantry loader, pemuatan pallet, manual, dll.

Solusi stasiuntunggal atau multistasiun Pengaturan vertikal atau horizontal atau unit finishing

Waktu siklus dan kebutuhan Rz, Rv, Rk, Rp

Jumlah unit finishing Keberagaman bagian Pemesinan langkahtunggal atau multilangkah

Tugas pemesinan: Bantalan centring, pena dan lapped, front spigot, radius, flange inner side (deburring)

Selain bantalan utama, pena, dan lapped, diameter segel minyak juga dapat dikerjakan pada mesin dan lubang baut pada flens dihaluskan.

Perbaikan Kebulatan yang Konsisten Dalam rangka mencapai perbaikan kebulatan yang sama pada bantalan pena dan bantalan utama, teknologi pneumatik digunakan dalam mesin untuk mengimbangi gaya bantalan pena +/- 5 newton. Hal ini memastikan bahwa gaya mesin pada crank pin yang berotasi akan tetap konstan, dan agar gaya massa yang terjadi antara kampas dan bantalan dapat dikompensasi.

Kebulatan kemudian diperbaiki hingga ke tingkat yang sama persis pada semua bantalan, apakah bantalan pena atau bantalan utama.

Menegasikan Risiko Deformasi Ketika mengerjakan microf inishing pada poros engkol dengan bobot optimal, berdimensi kecil untuk mesin kompak, gaya mesin yang digunakan untuk menjepit dan mengosilasi benda kerja dapat menghasilkan deformasi minor. Hal ini kemudian memiliki dampak negatif pada diameter bantalan poros engkol, termasuk profil dan silindrisitasnya. Untuk mengatasi ini, mesin mengatur gaya tailstock ak sial memanfaatkan mekanisme kontrol servo hidrolik. Teknologi ini mampu mengimbangi berbagai stroke

Solusi mesin ini dapat dilihat melalui tablet atau ponsel pintar dalam 3D dengan aplikasi yang dapat diunduh gratis dari iTunes atau Google Play Store.

ShapeFlex dapat menghasilkan atau mengoreksi garis permukaan dan crowning.

dan frekuensi osilasi serta beragam panjang bagian.

Automasi Ergonomis dan Fleksibel Dalam versi standarnya, CrankStar mampu membubut poros engkol untuk mesin dengan tiga hingga enam silinder, dalam beberapa kasus bahkan tanpa perubahan besar. Selain bantalan pusat- dan pena dan thrust face, mesin dapat mengerjakan finishing diameter segel minyak dan menghaluskan lubang pada flens. Pemesinan thrust face terjadi melalui unit khusus saat benda kerja terosilasi. Bahkan dengan konsep mesin vertikal, mesin ini dilengkapi interval hingga 33 persen lebih lama di antara penggantian alat dibandingkan standar industri, dengan kapasitas tape

Karena kapasitas tape yang besar lebih dari 300 meter, mesin memiliki interval pergantian lebih lama 33 persen dibandingkan yang standar.

Dengan tape contact shoe DiaFlex baru, poros engkol dengan lebar bantalan sama tapi diameter berbeda dapat dibubut tanpa mengganti kampas.

lebih dari 300 meter. Solusi vertikal ini memungkinkan penggantian sabuk yang cepat dari depan mesin, tanpa memerlukan penarikan paket pembawa alat secara keseluruhan.

Mesin ini dapat disesuaikan dengan berbagai sis tem automa si. Mesin vertikal dirancang untuk dimuat baik dari depan atau belakang. Thielenhaus saat ini sedang mengkaji kemungkinan untuk meminimalkan waktu idle selama operasi bongkar/muat.

Solusi mesin inovatif dan sistem tape contact shoe membuka kemungkinan baru bagi produsen mesin dan pemasoknya, memungkinkan microfinishing poros engkol dengan berbagai desain sederhana, secara lebih cepat dan hemat biaya.

SHEET METALWORKING 23

Pemuatan dengan

CARA PINTAR

Solusi automasi memberi kejelasan untuk proses Anda. Pada saat yang sama, ini bisa berarti bahwa karyawan dapat berkonsentrasi pada tugas-tugas inti mereka dan lebih termotivasi - sambil beroperasi dengan lebih ekonomis dan berpotensi meningkatkan fleksibilitas keuangan. Kontribusi oleh Trumpf

T

erlepas dari sejauh mana p e n g g u n a / p a r a p e n g g u n` a ingin mengautomasi sistem produksinya, perusahaan mesin perkakas seper ti Trumpf dapat memberi pengguna dengan paket solusi, misalnya, automasi yang berpasangan dengan ideal, solusi perangkat lunak dan penyimpanan yang berkisar dari pemuat an otomatis hingga jaringan proses produksi.

Kons ep au toma si dicir ik an deng an m o dul ar i t a s n y a . Ko mp o n en au t o ma s i yang ada menawarkan banyak opsi dan yang paling penting, kemampuan untuk

memenuhi kebutuhan produksi Anda secara spesif ik . Dari pemuatan semi-otomatis hing g a sel produk si y ang sepenuhny a otomatis dengan koneksi penyimpanan — ada banyak sekali pilihannya.

Bagi pelanggan, semua ini memberikan: 1. Fleksibilitas lebih Untuk mengimbangi fluktuasi ekonomi, ada b any ak kebu t uhan un t uk dap a t m e n g g unak an s umb e r day a d e n g an cara yang fleksibel. Trumpf menawarkan konsep automasi modular yang memiliki potensi untuk memenuhi fleksibilitas ini.

Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1101

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

24

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

Operasi cepat, kompak, dan modular bagi pengguna yang ingin meminimalkan waktu output.

Penanganan bahan yang fleksibel sepanjang waktu merupakan kunci meningkatkan produktivitas di bengkel kerja.

Studi Kasus: Lebih Cepat dan Lebih Baik 2. Respons lebih cepat Siklus hidup produk berubah seiring naiknya tekanan kompetitif internasional. Automasi memungkinkan waktu respons lebih cepat dan berpotensi mengurangi downtime produk si dengan ef isiensi lebih baik.

Keterjangkauan, Pendorong Utama Produk si yang ef isien dan solusi automasi mesin adalah isu penting bagi perusahaan besar dan kecil. Di arena ini, Trumpf memiliki produk yang secara spesif ik menya sar pasar ini.

Pada 2014, perusahaan melunc ur k an s er ang k aian me sin laser 2D yang menjanjikan produk t iv it a s lebih t ing g i, biay a operasional lebih rendah, dan fungsi ramah pengguna. Menurut Trumpf, mesin ini bisa bekerja siang, malam, dan akhir pekan.

Mesin ini terutama akan sangat bermanfaat bagi perusahaan kecil karena memberikan automasi produksi yang hemat biaya, khususnya bagi yang belum melakukan penghematan. Sel produksi otomatis sepenuhnya dapat dibuat menggunakan PalletMaster Tower atau dengan menggabungkan sis tem penyimpanan dengan unit automasi dan alat bantu penyortiran.

Selain meningkatkan produk tivitas dan ef isiensi biaya, solusi ini juga membantu perusahaan melindungi aset terpenting mereka: sumber daya manusia.

B o n g k a r- m u a t y a n g o t o m a t i s

Spesialisasi yang ditawarkan oleh Koridon Industriële Plaatbewerking adalah teknik rekayasa, pembuatan prototipe, dan produksi rangkaian – serta pemasangan dan perakitan bagian logam lembaran berkualitas tinggi. Perusahaan ini banyak memasok pelanggan dalam bidang rekayasa mekanik dan menyediakan kedalaman manufaktur yang hebat – dengan laser cutting, punching, bending, welding dan pekerjaan postprocessing.

Ton Koridon, pemilik perusahaan, adalah pelanggan Eropa pertama yang melengkapi TruLaser 3030-nya dengan PalletMaster Tower yang baru. Sejak inovasi tersebut digunakan, proses produksi kian andal selama operasi berlangsung sepanjang waktu. Mesin terus beroperasi, bekerja siang malam dan akhir pekan, menjalankan perintah kerja yang sudah diprogram.

Mengerjakan baja, baja stainless, dan logam lembaran aluminium dalam berbagai bentuk dan gauge, memotong lot berukuran sedang sama andalnya seperti memisahkan bagian dari lembaran. Sejak Oktober 2014, beberapa pengganti pallet, PalletMaster Tower, memberi pasokan bahan yang dibutuhkan.

Semua logam lembaran yang diperlukan untuk sesi tanpa operator disimpan di 20 kompartemen. PalletMaster berulang-ulang melepaskan satu palet dengan jenis bahan yang diperlukan dari tower penyimpanan dan meneruskannya, sepenuhnya otomatis, untuk diproses di mesin TruLaser. Setelah pembubutan selesai, unit aksesori mengembalikan palet ke tower dan menyediakan yang berikutnya. Stasiun penyortiran yang terhubung memastikan bahwa produk yang sudah selesai dapat diangkat secara paralel untuk mengefektifkan waktu.

“Fleksibilitas dan kecepatan adalah keunggulan kami. Untuk lebih baik lagi, kami menaruh kepercayaan terhadap automasi yang terencana dengan cermat. Ditambah dengan PalletMaster Tower, TruLaser 3030 saya beroperasi dengan andal sepanjang waktu. Kami jadi lebih produktif dan waktu pengiriman lebih singkat. Itu yang penting, menurut saya,” ujar Ton Koridon.

“Di dalam PalletMaster Tower yang sepenuhnya otomatis itu tersimpan 20 jenis logam lembaran dan mesin dapat mengambilnya kapan saja – bahkan ketika hanya sedikit yang perlu dipotong. Hal ini memungkinkan proses manufaktur tepat waktu setiap kali dibutuhkan, tanpa memandang jumlah bagiannya. Karena setiap jenis bahan disimpan pada palet terpisah, kualitas bagian juga jadi lebih baik, dan berkat pergantian yang secepat kilat dan otomatis, kami bisa menghemat waktu,” Koridon menjelaskan.

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

menghilangkan kerja f isik yang diperlukan untuk mengangkat logam le m b ar an d an b a g ian , t e r u t am a y an g b e s ar dan b er a t , s ehin g g a akan membantu meningkatkan keselamatan kerja.

Automasi solusi punching mempercepat proses produksi.

Bongkar dan Muat Lebih Optimal

Sheet Ma s ter adalah s olusi lay ak untuk automasi mesin punching atau kombinasi. Bongkar dan muat yang otomatis menjadikan proses produksi lebih andal dan hemat biaya. Mesin p un d ap a t dihub un g k an d e n g an komponen automa si yang s ang at e f i s ie n l ainn y a . Ke s imp ul ann y a , mesin ini memberikan peningkatan produktivitas yang signifikan dengan tingkat fleksibilitas yang tinggi dalam pr o duk si un t uk s k al a meneng ah dan besar.

Penyortiran Otomatis Sepenuhnya

Sor t Mas ter mengangkat bagian dari

dari panel logam lembaran, yang disangga

pendahuluny a , S or t Ma s ter bar u ini

pengganti palet pada mesin laser 2D,

oleh pengganti palet. Bagian ini kemudian

mengurangi waktu siklus dan memiliki

menyortir dan menumpuknya. Ini tidak

disortir dan ditumpuk. Untuk melakukan

tingkat output yang tinggi. Hal ini penting,

hanya memudahkan pemilihan bahan.

hal ini, mesin menggunakan 144 suction

karena mesin yang lebih cepat dapat

Bahkan lebih cepat dan lebih mudah

cup berpermukaan besar yang masing-

meningkatkan produktivitas hanya jika

digunakan dibanding pendahulunya – dan

ma sing ter kon t rol , ter pa s ang pada

downtime bisa dikurangi. Sekiranya

juga lebih andal.

spreading slat yang dapat memanjang

diperlukan, vibrator pada unit pengangkat

Ber s ama deng an TruL a ser 5030,

sehing g a dapat menyamai berbag ai

mema s tikan bahwa bagian ter sebut

LiftMaster Store, dan TruStore, SortMaster

kontur hingga 1.000 kali 600 milimeter.

secara efektif dipisahkan dari kerangka

menjalin sistem manufaktur yang kompak

Dengan menyortir dan menumpuk bagian,

bahan yang terbuang.

dan sepenuhnya otomatis. Mesin ini dapat

SortMaster mencapai penyiapan optimal

Ini meningkatkan keandalan

menangani segala tugas pemotongan.

untuk pemrosesan berikutnya yang sama

proses. Untuk melindungi bagian saat

Simultan mengikuti pembubutannya,

dengan bending.

dipindahkan, SortMaster menggunakan

SortMaster mengangkat bagian, dengan

D e n g a n ke c e p a t a n a x i s h in g g a

bobot hingga 100 kilogram dan memotong

sebelas persen lebih tinggi dibanding

kuas untuk membersihkan gripper dan slat secara berkala.

25

26 SHEET METALWORKING

JARINGAN Di dunia tempat semuanya semakin pintar, produksi jaringan dapat meningkatkan efisiensi suatu produksi. Oleh Oliver Hergt, Editor, Corporate Communications, Bystronic

Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1102

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

KESUKSESAN M engop t imalk an p emo tong an rencana online, komponen coding di seluruh proses dan p eman t auan pro duk si jar ak jauh dari mana saja—sepintas mirip dunia futuristik, tetapi sebenarnya hal ini menjadi semakin mungkin dengan kemajuan teknologi dalam beberapa tahun terakhir. Produksi jaringan, begitu hal ini disebut , adalah masa depan teknologi dan menawarkan kesempatan baru untuk mengelola proses manufaktur secara digital dan membuatnya bahkan lebih efisien.

Konsep Pabrik Pintar melibatkan pabrik yang cukup fleksibel untuk mencakup berbagai variasi produk yang terus berubah sehemat mungkin seperti produksi massal. Produksi jaringan memenuhi kebutuhan konsep ini.

Hal ini menyebabkan proses manufaktur tempat mesin dan komponen berkomunikasi secara wak tu nyat a. Seiring dengan peningkatan produksi jaringan, begitu juga kebutuhan peng guna untuk memahami dan memanfaatkan derasnya data yang

dihasilkan untuk memantau proses dengan mulus dari mana saja dan menjadikannya lebih ef isien. Karena itu, penting agar produsen dan profesional industri mencari solusi inovatif yang dapat membantu mereka dan pelanggan mereka lebih dekat dengan visi Pabrik Pintar ini.

Rencana Pemotongan Optimal Salah satu caranya adalah dengan mengoptimalkan rencana pemotongan. Ada banyak produk dan program yang tersedia saat ini yang dapat membantu produsen untuk melakukan hal ini, dan meminimalkan limbah material. ByOptimiser adalah salah satu contohnya.

ByOptimiser adalah layanan online yang secara otomatis menciptakan rencana pemotongan yang dioptimalkan, membuat pemrograman panjang dan pengaturan posisi manual pada bagian pemotongan pada banyak lembaran logam. Berdasarkan tek nolo g i clus ter revolusioner bahw a kelompok memotong bagian pada lembar

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

sedekat mungkin,layanan ini meminimalkan kesenjangan antara b ag ian y an g ak an dip o t o n g dan menghindari limbah material. Bagian yang dibaringkan lebih dekat kemudian dipotong dari lembaran menggunakan gerakan memotong pendek.

Produk seper ti ini harus berisi serangkaian keahlian dalam mempertimbangkan semua faktor yang relevan: Apakah bagian yang dipotong ide al ny a dia t ur p ada lemb ar an?

Apakah jalur pemotongan dan kecepatan laser dikonfigurasi dengan benar untuk menghilangkan semua risiko? Dapatkah panas yang tidak diinginkan dalam material dari laser dikurangi? Berapa banyak tusukan per kontur yang diperlukan? Apakah sambungan mikro yang diperlukan untuk menahan bagian yang dipotong di tempat pada lembaran sisa?

Pertanyaan-pertanyaan ini harus ditangani dengan produk tersebut, sehing ga mencakup berbagai parameter untuk memberikan semua informasi komprehensif yang diperlukan pada proses pemotongan ideal dan perilaku material.

Bagian Cutting dan Bending yang Diidentifikasi Mengidentif ikasi bagian yang akan dipotong dan dibengkokkan juga dapat memungkinkan pengolahan manufaktur lebih efisien. Hal ini, dikenal sebagai ID Bagian, menandai bagian laser-cut dengan kode identifikasi unik sehingga pengguna dapat melacaknya dengan mudah di seluruh proses kemudian seperti bending.

Ada perangkat lunak yang ada s amp ai s aat ini y ang dap at menghasilkannya dan memberikan laser kode ID ke bagian, yang kemudian ketika terintegrasi dengan rem tekan, akan dikenali oleh pemindai sehingga program bending yang diinginkan dapat dimuat segera, tanpa membutuhkan bantuan manual.

Dengan keuntungan dari perangkat lunak seperti ini, bagian kode dapat diidentif ikasi dengan jelas dalam proses pemesinan yang rumit dan dapat diproses tanpa kesalahan.

Pemantauan Jarak Jauh Dari Mana Saja Aksesibilitas yang mandiri dalam hal

Aksesibilitas yang mandiri dalam hal lokasi pada proses produksi menjadi semakin penting bagi perusahaan pengolahan logam lembaran.

lokasi pada proses produksi menjadi semakin penting bagi perusahaan pengolahan logam lembaran. Bagi banyak pengguna, kebutuhan terhadap fungsi pengawasan terpadu kian tumbuh.

Dengan demikian, memiliki sistem pemantauan jarak jauh berbasis kamera untuk semua proses produksi pada sistem pemotongan laser dan waterjet menjadi hal yang ideal, terutama karena fasilitas produksi kadang-kadang dapat menjadi besar dan membutuhkan personil di lapangan, namun sistem ini akan menghilangkan kebutuhan untuk tenaga kerja tambahan.

Dengan beberapa sistem pemantauan, alat ini kompatibel dengan jenis lain dari mesin pengolahan lembar seperti rem tekan. Alat ini kemudian membiarkan pengguna dengan mudah melacak semua proses produksi yang sedang berlangsung di pabrik melalui perangkat dengan web yang diaktifkan mereka seperti notebook, tablet, dan ponsel cerdas setiap saat. Pesanan dapat dihitung dengan andal dan efisien berkat berkurang waktu jeda terjadwal dan penyimpangan yang makin sedikit dari waktu pekerjaan yang direncanakan per bagian.

Pengumpulan Data Pabrik pintar juga akan meningkatkan efisiensi fasilitas produksi jika data dapat dikumpulkan dan digunakan untuk pemant auan. Cara untuk melakukannya adalah melalui antarmuka, seperti antarmuka OPC y a n g dip a s a n g p a d a a n t a r m uk a mesin dan mengumpulkan informasi tentang proses produksi dalam sistem pemotongan laser dan waterjet.

Peng guna kemudian dapat

meneruskan informasi ini ke perangkat ponselnya sendiri untuk keperluan pemantauan produksi, atau melalui ant armuka OPC , peng guna dapat meningkatkan tingkat otomatisasi dan efisiensi mesin pemotong secara signifikan dan nyaman.

Setiap pes anan yang dibuat sementara Anda tidak berada di lokasi pabrik dapat dihitung dengan andal dan ef isien dari perangkat ponsel yang terhubung, dan dengan kapasitas produksi yang direncanakan, waktu jeda mesin, dan penyimpangan juga dapat dikurangi serta diminimalkan.

Perencanaan Dan Pemantauan Pengolahan Logam Lembaran Selain mengumpulkan data mesin, alat ini juga memungkinkan untuk merencanakan dan memantau pengolahan lembaran logam dengan inovasi di pasar. Salah satu contoh adal ah m e l alui manaje r p ab r ik , modul dalam BySoft 7 program yang menjamin transparansi maksimum dalam pengolahan lembaran logam.

Dengan manajer pabrik, pengguna dapat merencanakan dan memantau semua proses pemotong an la ser dan waterjet.

Alat ini juga menyediakan data yang relevan untuk semua mesin dan produk si. Modul perangkat lunak ini memungkinkan pengguna untuk mengirimkan tepat waktu dan dengan jangka waktu yang menguntungkan, baik itu pekerjaan yang melibatkan produk si besar dengan bagian ber ul ang at au produk si pe s anan pekerjaan y ang f lek sibel deng an ukuran batch berfluktuasi dan bagian yang sangat bervariasi.

27

28 SHEET METALWORKING

Nesting:

Bukan Sekadar

SOLUSI GEOMETRIS Selama bertahuntahun, proses manufaktur terus berkembang seiring dengan hadirnya teknologi.

Jika awalnya mengandalkan tenaga kerja fisik, kini semakin banyak pemanufaktur beralih ke sarana yang lebih canggih untuk mengejar efisiensi dan hasil yang lebih baik.

Tom Stillwell, Senior Marketing Specialist, Hypertherm CAM Software Team memaparkan

Gambar 1: Perangkat lunak nesting canggih mengoptimalkan utilisasi bahan melalui pengelolaan komponen yang efektif

Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1103

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

S

al ah s a t u apl ik a si u t ama dar i Computer-Aided Manufac turing (C A M) dalam pengerjaan logam adalah nesting; proses penyusunan profil potongan dalam suatu area tertentu (biasanya di lembaran logam datar) untuk m e mak s imal k an p e man f a a t an b ahan .

Perangkat lunak nes t ing meng analisis komponen yang akan diproduksi, lalu (dengan algoritme khusus) menentukan tata letak paling optimal komponen-komponen ini dengan tingkat pemborosan bahan baku terkecil. Nesting kerap digunakan dalam proses manufaktur industri seperti komponen logam untuk mesin.

Perubahan Kebutuhan dalam Nesting Modern Dahulu, konsep nes ting hanya berupa pengisian lembaran logam dengan profil potongan. Tetapi seiring dengan kemajuan teknologi dan tuntutan produktivitas, konsep ini telah berubah. Kompleksitas manufaktur modern menjadikan proses nesting sekarang ini tidak lagi sekadar penyusunan komponen secara geometris di suatu lembaran. Tak jarang, nesting dalam logam lembaran memiliki tantangan yang lebih besar dibandingkan industri-industri lain karena tiga hal:

Kompleksitas komponen Bentuk komponen mesin sering kali rumit dan tidak beraturan. Selain itu, pemanufaktur modern bisa memiliki tugas nesting yang mencakup berbagai macam komponen untuk beragam pelanggan. Sudut putaran berbagai komponen juga harus diper timbangkan selama nesting agar arah grain logam tepat dan utilisasi bahan bisa efektif.

Ukuran lembaran beragam Saat ini, logam lembaran tersedia dalam berbagai ukuran. Tergantung kebutuhan kerja, pemanufaktur bisa saja diharuskan menangani logam lembaran yang ukurannya berbedabeda. Untuk meminimalkan pemborosan, pemanufaktur memilih memotong komponen kecil dari sisa-sisa lembaran, yang bentuknya tidak beraturan.

Memaksimalkan utilisasi lembaran & waktu Pada set logam dan komponen yang akan dipotong, akan ada beragam opsi nesting, bahkan sebelum mempertimbangkan putaran komponen. Tantangannya adalah bagaimana menemuk an ne s t y ang meng ha sil k an keseimbangan optimal antara utilisasi lembaran dan durasi pemotongan.

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Gambar 2: Operator dapat membuat sisa yang dapat dimanfaatkan untuk keperluan berikutnya

Untuk mencapai ef isiensi dan penghematan biaya yang optimal, semakin banyak pemanufak tur menerapkan konsep lean manufacturing (produksi ramping).

Tuntutan peningkatan produktivitas, dibarengi dengan tantangant ant ang an di at a s , menimbulk an kebutuhan akan perangkat lunak nesting canggih yang dapat memberi manfaat tambahan. Salah satunya adalah ProNes t dari Hyper therm, p e r a n g k a t l u n a k n e s t i n g C A D/ C A M untuk pemotongan mesin yang canggih.

Kemajuan Perangkat Lunak Nesting Dibandingkan dengan perangkat lunak nesting biasa, opsi nesting canggih menawarkan beberapa manfaat yang pada akhirnya meningkatkan efisiensi, kualitas pemotongan, dan peningkatan dalam keseluruhan proses manufaktur.

Optimalisasi bahan Bagi pemanufaktur, minimalisasi biaya produksi selalu menjadi prioritas, dan salah satu caranya adalah dengan memaksimalkan pemanfaatan bahan.

Dengan memperhitungkan bentuk aktual profil potongan sebelum nesting (baik yang beraturan maupun tak beraturan, perangkat lunak canggih dapat menentukan tata letak komponen secara otomatis di logam lembaran, dengan jarak dan orientasi optimal untuk memaksimalkan utilisasi pelat.

Perangkat lunak ini juga cukup intuitif sehingga mampu memanfaatkan ruang dalam komponen yang ada (Gambar 1).

Selain itu, operator dapat dengan mudah membuat sisa, entah dengan mencuplik pelat dan menyimpannya secara elektronik dalam perangkat lunak, atau dengan memasukkan ukuran pelat tak beraturan yang ditemukan di fasilitas produksi, lalu menambahkan ukuran ini untuk membuat sisa bagi nes ting selanjutnya at au nes ting mendatang (Gambar 2). Dengan cara ini, bahan sisa dapat dimanfaatkan kembali un tuk peker jaan l ain . Per ang k at lunak seperti ProNest juga mampu mengambil keputusan nesting tingkat lanjut berdasarkan komponen yang tersedia. Dengan begitu, identifikasi nes t yang mengha silkan utilis a si lembaran terbaik tidak lagi menjadi tantangan berat, karena perangkat lunak mampu memilih opsi nesting optimal . Dengan perangkat lunak nesting yang memiliki kemampuankemampuan seperti itu, pemanufaktur akan dapat memanfaatkan bahan secara lebih ef isien dalam proses produksi.

Peningkatan produktivitas Meskipun ef isiensi nesting adalah hal yang dicari-cari, masih ada lagi faktor penting lain yakni produktivitas pemotong an nes t . Kini telah ada perangkat lunak nes ting cang gih yang mampu melakukan beragam fungsi pemotongan kontinu, yang menghubungkan dua atau beberapa prof il untuk membentuk satu jalur pemotongan. Sehingga, pemanufaktur dapat memotong nest dengan mudah.

Salah satunya adalah pemotongan

garis ber sama, yang menyusun d a n m e n g g a b u n g k a n ko m p o n e n dalam jumlah berapa pun dengan satu at au beberapa tepian lurus, sehingga komponen dapat dipotong dengan garis bersama (Gambar 3).

Chain cutting merupakan cara untuk menghubungkan beragam komponen dengan potongan kontinu, sementara bridge cutting memungkinkan dua atau beberapa komponen dihubungkan oleh jaring bahan yang tipis (bridge).

Selain meningkatkan produktivitas, proses-proses ini juga mengurangi siklus pelubangan, yang akhirnya menghemat waktu, memperpanjang umur komponen habis-pakai, dan menurunkan biaya produksi.

Kualitas komponen lebih baik Deng an per ang k at lunak ne s t ing canggih, parameter-parameter terkait pros e s s eper t i l aju pelub ang an , pengumpanan, dan kompensasi kerf dapat divariasikan selama proses pemotongan. Semua faktor ini turut menyumbang peningkatan kualitas tepi potongan, penurunan dross (kotoran log am), berkur ang ny a ket ajaman lubang, semakin tajamnya sudutan.

Selain menentukan tata letak profil potongan selama nesting, sebagian perangkat lunak juga memiliki fitur tambahan yang mampu mendeteksi konflik nesting dan kesalahan kerja.

Pemeriksaan sebelum pemotongan ini memastikan pekerjaan diselesaikan dengan benar, sehingga tidak perlu ada proses tambahan seper ti penggerindaan.

29

30

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

Gambar 3: Dengan pemotongan garis bersama, jumlah komponen dan tingkat utilisasi bahan semakin besar.

Sebelum pemotongan garis bersama

Integrasi untuk Manajemen yang Efektif Un t uk meng op t imal k an man f a a t p e r a n g k a t lun a k n e s t in g d a l a m lingkungan manufaktur modern, penting sekali ada integrasi dengan sistemsistem bisnis perusahaan lainnya.

Perangkat lunak nesting canggih saat ini menawarkan integrasi cepat dan tanpa hambatan dengan mayoritas solusi Enterprise Resources Planning (ERP)/ Manufacturing Resource Planning (MRP) melalui kemampuan sinkronisasi data.

Dengan demikian, integrasi tidak akan merepotkan dan langsung berjalan.

Misalnya, pemrosesan pesanan kerja memungkinkan operator melakukan pengelompokan dan pelacakan komponen, langsung dari layar nesting tanpa harus menginput secara manual.

Diintegrasikan dengan sistem inventori pelat, perangkat lunak nesting yang baik memungkinkan pemanufak tur mengelola persediaan lembaran, sambil memastikan bahwa hanya bahan yang tersedialah yang digunakan. Ini baru beberapa di antara banyak hal yang dapat ditawarkan perangkat lunak nesting canggih kepada pendekatan bisnis produksi ramping.

Setelah pemotongan garis bersama

Keserbabisaan dalam Bekerja Dalam satu fasilitas manufaktur, proses pemotongan bisa berbeda-beda dari satu pekerjaan ke pekerjaan lain, tergantung ketebalan bahan atau kebutuhan kerja. Pada perangkat lunak nesting canggih, aplikasinya tidak hanya untuk satu proses pemotongan karena teknologi yang dimiliki dapat digunakan untuk berbagai proses pemotongan seperti plasma, laser, ox y fuel, waterjet , atau punch kombinasi, tanpa terpengaruh oleh merek dan model mesin pemotong.

Selain itu, beberapa perangkat lunak ne s t ing memung k ink an oper ator mengendalikan aplikasi pemotongan

fasilitas produksi. Oleh karena itu, daya tarik perangkat lunak nesting canggih terletak pada struk turnya yang modular, karena pemanufaktur dapat menyesuaikan perangkat lunak agar mencakup fitur dan modul yang diperlukan saja. Keserbabisaan ini akan membuat pemanufaktur menghemat biaya lebih besar lagi dalam jangka panjang.

logam seperti pemotongan miring dan pemotongan lubang, dengan dukungan bawaan khusus yang memungkinkan f itur-f itur ini dimanfaatkan secara otomatis t anpa campur t angan operator. Oleh karena itu, pemanufaktur akan dapat menggabungkan semua pr o s e s p em o t ong an dal am s a t u solusi perangkat lunak , sehing ga semakin sedikit waktu dan sumber daya yang diperlukan untuk pelatihan perangkat lunak.

B er bic ar a ten t ang kebu tuhan perangkat lunak nesting, tidak ada istilah satu solusi mampu menangani semuanya. Kebutuhan pemotongan s ang at ber ag am, bahk an di s atu

Nilai Tambah untuk Masa Mendatang Perangkat lunak nesting telah banyak b e r ke mb an g s e jak p e r t am a k al i dikembangkan. Dan kini, perangkat lunak ini tidak lagi dapat disebut sebagai solusi geometri murni.

Kemajuan teknologi telah membuka kemung k inan-kemung k inan b ar u dalam proses nesting, yang menyentuh berbagai aspek bisnis manufaktur. Bagi perusahaan yang ingin menerapkan produksi ramping, perangkat lunak nesting canggih seperti ProNest bisa memberikan nilai tambah besar dan membantu meng ha silk an produk ak hir b e r k ual i t a s t in g g i d e n g an efisiensi dan penghematan biaya yang lebih besar.

TECH ZONE 31

Machine Vision:

MAKSIMALKAN PROFIT,

Minimalkan Pemborosan

P

ers yaratan yang ketat sudah menjadi hal tak terpisahkan dalam manufaktur otomotif. Bila t idak e f isien dal am memenuhi per s yarat an ter sebut , produk si bisa ter tunda, dan/atau terjadi pemborosan yang menghabiskan bahan, SDM, dan biaya.

Oleh karena itu, perusahaan menerapkan suatu mekanisme untuk memeriksa work-

in-progress (WIP) dan produk yang telah rampung. Tak jarang, operator manusia digunakan untuk memeriksa secara manual ada tidaknya kerusakan dan masalah pada lini produksi.

Kelemahan dari metode ini adalah, tugas-tugas ter tentu bisa sangat memberatkan operator. Kemampuan mata manusia dalam mengidentifikasi kerusakan

Semakin banyak pemanufaktur beralih ke kendali mutu yang meningkatkan efisiensi produksi.

Oleh Didier Lacroix, SVP, International Sales & Services, Cognex Corporation Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1201

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

32

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

kecil yang berukuran sepersekian milimeter tentu sangat terbatas.

Selain itu, kualitas pemeriksaan cenderung bervariasi antara masingmasing individu sesuai pengalaman, umur, dan t ing k at kelel ahanny a .

Karena itulah nyaris mustahil tercipta standar jaminan mutu yang konsisten.

Alternatif yang lebih baik bagi pemanufaktur adalah teknologi andal yang dapat mengeliminasi kesalahan dan produk di bawah standar secara e f e k t i f d an dini d a l am t ah ap an produk si. Machine v ision adal ah contoh teknologi andal tersebut.

Manufaktur Berkualitas Sebuah pabrik pembuat kendaraan memiliki empat depar temen manu f ak t ur. Ke emp at ny a adal ah pressing, logam lembaran, pengecatan, dan perakitan; ser ta delapan departemen dan bagian yang menjalankan fungsi pendukung.

Di bengkel pressing , dibuat bagian-bagian logam lembaran untuk dijadikan rangka bodi kendaraan. Bengkel ini terdiri dari bagian pemotongan, perakitan, dan pengelasan, juga pressing lembaran sehing ga dihasilkan beragam komponen rangka luar kendaraan.

Ha sil dari bengkel pressing disalurkan ke bengkel logam

Di bengkel pressing, dibuat bagian-bagian logam lembaran untuk dijadikan rangka bodi kendaraan.

lembaran, tempat dilakukan perakitan berag am komponen rangka bodi.

Komponen ini lantas disalurkan ke bengkel pengecatan untuk kemudian ma suk ke t ahap per ak it an ak hir.

Kapasitas produksi fasilitas tersebut adalah 1.900 kendaraan per hari.

Selama produksi, kadangkadang ada cacat di sekit ar titik pengelasan dan ini harus dideteksi.

Ketika berbagai opera si pressing dilakukan (yang menghasilkan bentuk komponen), patah lepas atau patah sebagian bisa terjadi. Karena di ujung lini produksi komponen ini disimpan s e c ar a m a n u a l , ke r u s ak a n ak a n mudah diketahui dan disingkirkan.

Namun, berbeda halnya jika kerusakannya hanya berupa lubang kecil. Bahkan, sebagian di antaranya t idak s amp ai 0, 3 mil ime t er, dan ter ben tuk di s epanjang kumaian (b e ad) l a s . Jik a lub an g ke c il ini tidak terdeteksi di ujung lini, dan jika komponen tidak disingkirkan, maka komponen bisa patah sewaktu dibentuk. Ini akan memicu banyak ma s al ah , dan b er damp ak s er iu s terhadap produktivitas lini perakitan.

Kadang , lubang yang sangat kecil sekali pun bisa membuat bodi kendaraan tidak sedap dilihat setelah dicat. Jika dibiarkan tidak terdeteksi, cacat ini dapat menimbulkan

pemborosan yang mahal dan tidak efisien. Karena sulit diperbaiki, tak jar ang cha s sis har us ber ak hir di tempat pembuangan besi tua.

Kerja yang Melelahkan Suatu kali di salah satu klien Cognex, sebelumnya, pemeriksaan pengelasan dilakukan oleh beberapa operator yang harus bersusah payah menangani komponen dengan ukuran dan bobot yang besar: ukuran rangka bodi kendaraan sekitar 3,4 m x 1,6 m, dengan bobot hampir 30 kg.

Untuk melakukan pekerjaan itu, operator biasanya meletakkan sumber cahaya di salah satu sisi komponen, lalu mengamati sisi lainnya untuk mengetahui tembus tidaknya cahaya tersebut. Jika tembus, berar ti ada bagian yang patah atau berlubang.

Me sk i dil akuk an s ec ar a op t imal , bentuk kontrol seperti ini tidak dapat mendeteksi lubang yang diameternya sangat kecil.

Akibatnya, banyak sekali komponen yang sebenarnya cacat namun lulus uji dengan metode ini.

Oleh karena itu, diperlukan solusi yang mampu menangani ma salah ini. Solusi yang mampu melakukan pemerik s aan sec ara kont inu dan andal terhadap rangka bodi bawah kendaraan.

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Alat untuk memproses gambar yang didapatkan juga harus presisi dan andal agar seluruh jenis kerusakan bisa dikenali.

Vision system adalah alternatif yang lebih unggul dibanding prosedurpros edur kont rol l ain . Tek nolog i ini mampu menyederhanakan dan meningkatkan efektivitas tugas-tugas tertentu yang biasanya dijalankan oleh operator. Tidak seperti pemeriksaan yang mengandalkan mata manusia, vision system tidak mengenal lelah dan bis a b eker ja t er u s-mener u s un t uk m e m a s t ik an k u al i t a s d an meningkatkan produktivitas.

Setelah memper timbangkan beberapa vision sys tem, klien ter s ebu t memilih In-Sig ht v ision sensor. Dengan sistem ini, pengujian prototipe menjadi 100 persen tepat k arena s ens or mende tek si semua kerusakan.

Selain itu, sistem juga mampu mendeteksi lubang yang diameternya 0 , 3 mil im e t er. M eja uji p er t ama langsung dioperasikan, sementara meja kedua (lebih kecil) dipes an belakangan untuk memeriksa frame samping beberapa kendaraan di lini lain. Setiap meja uji memiliki empat vision sensor.

Bersiap M e j a u ji p e r t a m a a d a l a h f r a m e logam berukuran sekitar 5 x 2 meter.

Bobotnya lima ton, dilengkapi platform berketebalan 5 cm yang menahan s truk tur tempat dilet akkannya komponen yang akan diperiksa.

Meja ini dilengkapi dengan sistem penerangan latar dan indikator LED. Meja uji ini diletakkan di posisinya oleh sebuah jembatan di ujung lini pressing setiap kali proses manufaktur rangka bodi bawah kendaraan dimulai.

Empat kamera yang ma singma sing dile t ak k an dal am c a sing pelindung, dipasang di bagian atas plat form pada palang penopang.

Sebuah monitor kontrol dipasang di salah satu sisi meja uji, dalam kotak tempat dipasangnya sistem kontrol.

Di ujung lainnya dipasang sis tem penanda kecacatan komponen.

V i s io n s y s t e m ini m e m e r ik s a s i s i k an an d an k ir i r an g k a b o di kendaraan. Karena tiap sisi rangka bodi terdiri dari dua bagian yang dirakit oleh las laser, sistem harus memeriksa empat bagian.

Sis tem memer ik s a l a s s ec ar a o t oma t i s , y ang pr in sip ker jany a mengandalkan cahaya latar pada area yang diperiksa. Dalam hal ini, kamera harus terlebih dahulu menyimpulkan apakah ia bisa melihat berkas cahaya melalui area yang dilas.

Alat untuk memproses gambar yang didapatkan juga harus presisi dan andal agar seluruh jenis kerusakan bisa dikenali. Ini mencakup kerusakan yang sulit dideteksi oleh mata telanjang.

Standar lainnya adalah ia mampu melakukan 100 persen pemeriksaan tanpa mengurangi kecepatan produksi.  Operator awalnya harus mengajari sistem untuk mengenali kerusakan yang akan diidentif ikasi. Tugas ini dijalankan secara progresif seiring mereka semakin menguasai sistem.

Begitu sistem sudah mengingat semua jenis kesalahan, tingkat deteksinya menjadi 99,99 persen.

Faktor Lingkungan Hal utama yang menjadi perhatian adalah efek cahaya sekitar yang harus diatasi. Karena penerangan di bengkel kerja, tata letak area (permukaan yang mengkilap), dan orientasi, pantulan yang muncul pada komponen kadangkadang mengganggu pekerjaan dan dianggap sebagai kerusakan. Ternyata solusinya adalah tirai yang dipasang di ujung lini.

Sisi-sisi rangka bodi diletakkan di penopang pada meja uji oleh sebuah r ob o t . A da dua ar e a y ang har u s diperiksa. Ukuran area target adalah

33

34

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

sekitar 10 x 5 cm dengan penutup. Dua kamera dimiringkan pada sudut 45 derajat, dan komponen membentuk U-shape di area yang dilas.

Kamera mampu mendetek si cahaya yang sangat redup dari sistem cahaya latar yang tembus melalui lubang sekecil apa pun, yang kadang diameternya hanya sepersepuluh milimeter.

Jika komponen disimpulkan lulus, informasi ini akan ditampilkan di layar kontrol . Apabila komponen disimpulkan cacat, informasi ini juga akan t ampil di layar, dan sebuah l amp u m er ah di ujun g l ini ak an menyala mewakili setiap kerusakan y ang di t emuk an . Komp onen l alu ditandai oleh semprotan tinta yang menandakan bahwa komponen tidak bisa dipakai.

Ke cep a t an kendal i mu t u (Q C) yang dilakukan pada lini produksi m e r up ak an f ak t o r p e n t in g y an g menentukan proyek. Seluruh oper a si (dari penempat an komponen, perekaman dan analisis gambar, hing ga pendeteksian dan p e n an d a an) t i d ak b o le h s amp ai memperlambat produksi.

Kecepatan produksinya adalah 420 komponen per jam untuk sisi rangka bodi, dan 850 komponen per jam untuk frame samping. Angka ini masih sesuai kapasitas sistem yakni 900 komponen per jam. Kapasitas produk si masih bisa ditingkatkan apabila dibutuhkan.

Sis tem ini terhubung ke PC yang dilengkapi dengan harddisk untuk menyimpan foto komponen yang terdeteksi cacat. Prosedur ini memungkinkan masalah dianalisis belakangan.

D e n g an d e mik ian , ko mp o n e n dapat ditelusuri, begitu juga dengan detail pemantauan apa saja yang terjadi selama setiap giliran kerja.

Misalnya, sistem menjelaskan sifat masalah yang terdeteksi oleh kamera satu pada tanggal dan waktu tertentu.

Dengan implementasi yang b e r j a l a n l a n c a r, p e m e r ik s a a n pengelasan kini dilakukan di seluruh proses produk si (sisi rangka bodi dan frame samping). Komponen yang cacat diidentifikasi dan disingkirkan dengan cepat di ujung lini pressing.

Dengan kesuksesan vision system,

fasilitas tersebut tidak lagi perlu mengirim seluruh rangka bodi ke tempat pembuangan besi tua. Selain itu, penghematan di tahap ini semakin menguatkan keputusan inves tasi.

Metode pemerik s aan l a s deng an al a t v i s i o n in du s t r i ini m e n ar ik minat fa silit a s-fa silit a s lain, dan kemungkinan besar akan diterapkan juga di sana.

Keuntungan yang diha silkan fasilitas produksi ini berkaitan erat dengan efisiensi operasinya. Dengan pemanfaatan teknologi vision yang efektif, kesalahan dapat terdeteksi

dengan cepat dan dini dalam siklus produksi, sebelum pemrosesan lebih lanjut dilakukan.

Melalui metode yang tidak meng andalkan mat a manusia ini, setiap produk pada lini produk si dinilai secara konsisten dan objektif a g a r m e m e n u h i s t a n d a r p a s a r.

Hasilnya, pemborosan tetap minim, sementara keuntungan meningkat.

Selain itu, industri dapat memperoleh produk yang lebih baik dan aman, yang tentu memberi manfaat bagi pemanufak tur dan konsumen.

Mengatasi Tekanan Machine vision menjamin produk berkinerja tinggi.

Di sek tor otomotif, setiap komponen harus mampu ber tahan dalam kondisi lingkungan yang berat (getaran, variasi suhu, angin, hujan, dsb.).

Umumnya, kendaraan menggunakan beragam jenis pompa. Pompa-pompa ini harus mampu menangani tekanan sekitar 3 bar agar kendaraan bekerja dengan lancar. Karenanya, komponen harus menjalani pemeriksaan kualitas yang teliti sebelum meninggalkan pabrik. Di fasilitas tertentu, seal pompa dibuat untuk sirkulasi cairan antibeku dalam motor pembakaran. Produksi berjalan pada kecepatan sekitar tiga siklus per delapan jam. Komponen yang akan dikirim ke pasaran harus bebas cacat dan mampu bertahan dalam lingkungan kerja yang berat.

Pihak manajemen sadar perlunya sebuah solusi kendali mutu yang andal dan tepat, untuk memeriksa komponen selama tahap produksi. Oleh karena itu, Cognex In-Sight vision system dipilih sebagai jawabannya.

Setiap seal (tergantung jenis dan ukuran) terdiri dari sembilan komponen seperti karbon, pegas baja, dan silikon. Komponen-komponen ini dirakit oleh mesin pada lini produksi otomatis. Setelah perakitan, komponen dipindahkan ke tiga pos pemeriksaan, baru kemudian dikemas untuk didistribusikan.

Di pos pemeriksaan pertama, kamera mengambil 24 gambar dari setiap komponen yang berputar penuh dalam waktu hanya dua detik. Pengambilan gambar ini dimaksudkan untuk memeriksa profil luar seal dari seluruh posisi (360 derajat). Pos pemeriksaan kedua melanjutkan pemeriksaan komponen berputar dengan menggunakan sepuluh gambar. Kamera memeriksa permukaan berbagai komponen penyusun seal, dan memastikan aspek-aspek fungsionalnya.

Pos ketiga melakukan dua pemeriksaan terhadap seal, yang dalam tahap ini tidak lagi berputar. Pada pemeriksaan pertama, komponen internal seal diperiksa dalam waktu sekitar 250 milidetik. Dilanjutkan kemudian dengan pemeriksaan kedua untuk menentukan apakah cap (nomor model, nomor lot, logo perusahaan, dan tanggal pembuatan) sudah tertera dengan benar, yang semuanya selesai dalam waktu kurang dari 600 milidetik.

TECH ZONE 35

HEMAT WAKTU

R

Melalui Pemeriksaan

ohag Singapore, produsen komponen dan suku cadang untuk indus t r i mig a s y ang ber k antor pusat di Singapura, menekankan betul keunggulannya dalam hal produk dan layanan. Tim di Rohag bekerja sama dengan pelanggan untuk mengembangkan produkproduk berkualit as yang dibuat sesuai spesifikasi, dihadirkan dalam harga bersaing dan dengan cara yang tepat waktu.

Direktur pelaksana, Mr Lee Kong Peng mengatakan, “Dengan fokus pada kualitas, penyempurnaan dan inovasi terus-menerus, kami unggul dibanding pesaing dan dapat m e n j a g a k e p u a s a n p e l a n g g a n . Ya n g terpenting adalah, kami ingin pelanggan memiliki kepercayaan terhadap produk dan layanan kami.�

Rohag memasok komponen-komponen seperti wellhead, seal ring, dan coupling yang banyak digunakan dalam pembubutan logam (terutama untuk milling dan turning,

serta beragam mesin perkakas dan peralatan CNC lainnya).

Di setiap proyek, tim biasanya melakukan pemeriksaan terhadap produk per tama dan akhir sebelum keluar dari pabrik, serta pemeriksaan spontan di tengah produksi.

Sebelumnya, tim produk si hanya mengandalkan alat-alat manual seper ti pengukur diameter pitch internal, pengukur dimensi, dan mikrometer dalam melakukan p em er ik s a an dan ken dal i mu t u p ada produk-produknya. Kendati metode ini tidak memiliki masalah besar, pada waktu itu (2007) Rohag penasaran ketika pelanggan merekomendasikan FaroArm. Fa r o A r m a d a l a h m e s i n p e n g u k u r koordinat (CMM) portabel yang mirip dengan lengan manusia. Dilengkapi dengan beberapa sendi putar, FaroArm mampu menentukan dan merekam lokasi suatu probe dalam ruang 3D, dan melaporkan hasilnya melalui perangkat lunak. Pada Januari 2008, melalui

Berkat teknologi CMM dari Faro, produsen komponen industri migas memiliki kompetensi GD&T (Geometric Dimensioning and Tolerancing).

Kontributor Faro Technologies Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1202

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

36

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

Rohag adalah produsen komponen dan suku cadang untuk industri migas.

Pengukuran komponen seperti diameter bagian dalam dapat dilakukan dengan FaroArm.

FaroArm dapat dioperasikan di sembarang titik di lantai bengkel produksi.

per timbangan yang matang, Rohag akhirnya membeli FaroArm 8-kaki pertama, dan semenjak itu tim terus mengalami kemajuan.

Salah satu manfaat pertama yang langsung dirasakan Rohag dengan investasi ini adalah penghematan waktu. Mr Lee mengingat, “ S e tel ah meng g unak an FaroA r m , tugas pemeriksaan yang biasanya

memerlukan lima jam selesai hanya dalam waktu tiga jam. Itu sama dengan kemajuan sebanyak 40 persen!”

S el ain p ening k at an e f isien si, ma sih bany ak manf aat l ain y ang dirasakan perusahaan setelah menambahk an FaroA rm ke pake t peralatan pemeriksaan. Dengan alat tersebut , Rohag mulai menangani komponen besar yang sebelumnya

tidak dapat ditangani. FaroArm mampu mengukur komponen dalam beragam ukuran (hing ga 12 50 mm) dengan tetap menghasilkan akurasi hingga 0,025 mm.

K arena por t abel , FaroArm b enar-b enar memudahk an t ug a s p emer ik s a an b ag i t im di Rohag .

Komponen tidak perlu dipindahkan ke ruang pengukuran, karena alat tinggal dijalankan di lantai bengkel produksi. Dengan begitu, tim dapat meng alihkan wak tu dan tenag a yang tadinya digunakan untuk memindah-mindahkan komponen untuk keperluan lain. Rohag juga meminimalkan penghentian produksi karena pemeriksaan kualitas dapat dilakukan langsung pada mesin.

Selain itu, Rohag memperoleh kompetensi baru yakni dapat melakukan Geometric Dimensioning & Tolerancing (GD&T) terhadap komponen. Sebagai sistem yang memberitahukan toleransi teknis, GD&T menyatakan dengan jelas geometri nominal suatu komponen beserta toleransi variasinya. “Sebelum menggunakan FaroArm, kami tidak dapat melakukan pengukuran yang diperlukan untuk menjalankan analisis GD&T terhadap komponen,” ungkap Mr Lee. “Dengan bantuan Faro, kami tahu bagaimana cara mengoptimalkan perangkat untuk mendapatkan pengukuran tersebut, untuk kepuasan pelanggan.”

Sejak investasi per tama, Rohag telah menambah beberapa unit baru s ec ar a ter atur. K ini, per us ahaan tersebut memiliki enam unit dengan panjang dan model yang beragam. Tim Rohag memanfaatkan CMM portabel setiap hari selama minimal 6-8 jam, dengan satu unit dioperasikan oleh tiga orang setiap kalinya. Ekspansi bisnis mungkin memerlukan penambahan alat lagi, dan Rohag nantinya mungkin menjelajahi alat-alat yang mampu melakukan pemindaian tanpa sentuhan.

Yang jelas, solusi Faro terbukti bermanfaat dan Rohag puas dengan dukungan yang diberikan oleh tim Faro. Mr Lee mengungkapkan, “Tak diragukan lagi, FaroArm adalah pilihan utama kami untuk CMM portabel. Kami yakin tidak ada alat lain di luar sana yang mampu menyamainya, dan kami sangat menghargai kemitraan ini.”

METROLOGY & DESIGN 37

MENCAPAI KEBERLANJUTAN

Dalam Manufaktur

P

opulasi manusia diperkirakan akan mencapai sembilan miliar pada 2030, dan kenyataan situasinya adalah ruang tempat kita hidup dan sumber dayanya menjadi tidak mencukupi untuk mengakomodasi pertumbuhan populasi di seluruh dunia.

Bahkan, sumber daya menjadi terbatas, sehing ga sangat penting agar k i t a memanf aat k an sumber day a k i t a untuk memaksimalkan potensinya—tidak han y a un t uk a g ar l imb ah b er k ur an g , namun juga berkurangnya peng gunaan sehingga memastikan masa depan yang lebih berkelanjutan. Salah satu industri yang menerapkan hal ini adalah industri manufaktur—khususnya industri pengerjaan logam, namun apakah sebenarnya arti dari manufaktur berkelanjutan?

Manufak tur berkelanjutan di dalam industri pengerjaan logam dapat berarti sedikit berbeda dalam sektor-sektor lain, namun esensinya tetap sama; yaitu praktik penggunaan sumber daya secara efisien dan ekonomis guna mengurangi beban lingkungan, sehingga dapat memastikan produksi barang mampu dipertahankan dan didukung dalam jangka panjang.

Keberlanjutan di Mata Para Produsen Dengan berbagai definisinya, apa pendapat para produsen industri pengerjaan logam saat ini mengenai manufaktur berkelanjutan?

1. Manufaktur berkelanjutan merupakan tanggung jawab.

Reni s haw, s ua t u p er u s aha an y ang b er g er ak di bidang me t rolo g i dan

Sensasi dunia manufaktur dalam beberapa tahun terakhir berpusat pada keberlanjutan— praktik, teknologi atau pembuangan limbah—untuk masa depan yang lebih baik. Tapi apa sebenarnya ‘arti manufaktur berkelanjutan’, dan bagaimana produsen mencapai atau terlibat di dalamnya? Oleh Michelle Cheong Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1301

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

spektroskopi industri, memandang manufaktur berkelanjutan sebagai hal yang sangat penting secara ekonomi dan merupakan tanggung jawab para produsen yang harus dimiliki terhadap lingkungan dan masyarakat. Dalam menegakkan t ang gung jawab ini, produsen harus meminimalkan limbah dan mengoptimalkan efisiensi proses produksi.

Sandvik Coromant, penyedia alat dan jasa pemotong logam juga memiliki pandangan serupa. Para pemimpin pasar harus perspektif dan b er pik ir ke dep an , t idak menyepelekan apa pun tentang sumber daya energi alam dunia, namun justru menjadikan konsumsi energi sebagai sasaran dan upaya dari dalam dirinya sendiri.

2. Manufaktur berkelanjutan penting bagi suatu perusahaan agar menjadi sukses.

Kini, industri pengerjaan logam dihadapkan dengan tantangantantangan seper ti makin ketatnya pasar tenaga kerja dan meningkatkan persaingan global, di atas kian berkurangnya sumber day a dan r uang al am. K arena itu, manufak tur berkelanjut an untuk proses produk si yang

ramping amat penting bagi nilai yang menciptakan model bisnis, ungkap Sean Looi, general manajer Creatz3D. Menurut ISCAR Metalworking, deng an berkembangnya dunia global yang berfokus pada segala hal yang harus ‘ramah lingkungan’, perusahaan-perusahaan harus mendukung gerakan manufaktur berkelanjutan. Manufaktur harus lebih ramah lingkungan dengan meng g unak an material r amah l ing k ung an dan memp er b aik i proses guna melestarikan e n e r g i , s e hin g g a t e r c ap ail ah keberlanjutan tersebut.

3. Manufaktur berkelanjutan mempertimbangkan segala hal dari awal hingga akhir.

Khususnya, tentang penggunaan material yang ekonomis, ujar Pete Baxter, vice president, Delcam. Ini adalah tentang mengurangi emisi karbon, menjaga tingkat limbah tetap rendah, dan memastikan produk dapat dibuang pada akhir masa pakainya, dapat terurai dalam tanah, dan dipakai kembali.

Dengan gagasan-gagasan tentang manufak tur berkelanjut an dan mengapa hal ini penting, bagaimana

Biswarup Ganguly

38

Menawarkan mesin atau produk kepada pelanggan yang meningkatkan efisiensi atau menghemat konsumsi energi dapat membantu memastikan keberlanjutan.

para produsen mampu memastikan keberlanjut an proses mereka? Di manakah manufaktur berkelanjutan dapat didorong?

Manufaktur Berkelanjutan Ada berbagai area yang dapat dibuat menjadi b er kel anju t an di dal am manufaktur. Hal ini mencakup proses produksi produk, dalam produk itu sendiri yang akan digunakan oleh pelanggan, atau di dalam prak tikpraktik teknologi dan keberlanjutan yang diadopsi dan didorong oleh perusahaan manufaktur.

Proses Manufaktur D a l a m p r o s e s m a n u f a k t ur, p a r a p r o du s en dap a t m emp er ha t ik an poin-poin utama yang penting untuk mencapai keberlanjutan. Misalnya, efisiensi mesin dapat dimaksimalkan.

Ini bisa berarti menggunakan mesin y ang meng g unak an lebih s edik i t energi, mengurangi limbah sebanyak mungkin, memproduksi lebih banyak dal am per iode w ak tu y ang lebih singkat , dan bersama dengan komponen-komponennya, memiliki masa pakai yang lebih lama.

Pro dus en y ang lebih p anjang mampu menggunakan mesin dalam manu f ak t ur ny a s endir i , s emak in rendah p er min t a an ak an me sinmesin ini untuk diproduksi; penghematan terhadap sumber daya yang diperlukan dapat digunakan di tempat lain yang membutuhkan material tersebut.

Produk Akhir Produk-produk yang dihasilkan untuk penggunaan pelanggan juga dapat membantu memastikan keberlanjutan.

Serupa dengan proses manufaktur, produk yang digunakan pelanggan juga dapat digunakan untuk mengurangi l imb ah , mening k a t k an e f i sien si , atau memiliki masa pakai yang lebih panjang.

Misalnya, ISCAR telah mengembangkan geometri canggih untuk alat-alat yang diproduksi untuk pelang g an, seper ti sisipan ujung pemotongan yang mengurangi daya pembubutan dan pada akhirnya juga mengurangi konsumsi energi mesin.

Sisipan-sisipan ini juga menawarkan pembubutan berkecepatan ting gi,

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Manufaktur logam aditif adalah salah satu contoh teknologi yang dapat membantu suatu perusahaan mencapai manufaktur berkelanjutan.

mengurangi jumlah wak tu dan menghasilkan konsumsi energi untuk pembubutan.

Produk metrologi Renishaw juga menyasar untuk membantu produsen mengurangi waktu yang dihabiskan untuk memproduksi dan memeriksa komponen. Dengan sistem pengukuran dan kalibrasinya, pelanggan dapat dengan mudah dan cepat memproduksi produk tanpa mengurangi akurasi atau presisi pengukuran.

Jika dimungkinkan, mesin yang diproduk si untuk pelang gan juga dapat berbentuk lebih kecil dan lebih singkat sehingga menghemat ruang di pabrik, dan ruang yang tersisa dapat digunakan untuk tujuan lain. Mesinmesin ini akan menjadi hemat energi sehing ga konsumen meng gunakan lebih sedikit energi untuk pekerjaan yang sama atau bahkan lebih, yang p ada ak hir ny a ak an meng ur ang i keseluruhan dampak terhadap sumber daya energi.

Mempertimbangkan Segalanya Dari Awal Hingga Akhir Bagaimana produk dihasilkan bukan satu-satunya faktor penting dalam mema s tikan manufak tur berkelanjutan; cara produk dibuang juga hal penting. Dengan memper timbangkan akhir ma s a pakai produk, penting diingat bahwa produsen mengembangkan standar dan solusi agar produk mereka dapat dibuang, digunakan kembali atau didaur ulang dengan mudah.

Sandvik Coromant , contohnya, mengadopsi pendekatan siklus-hidup dengan membeli dan mengumpulkan alat karbida padat yang telah usang dari pelang g an sehing g a mereka dapat merekondisi at au mendaur ulangnya. Dengan pendekatan ini, pabriknya mampu mereklamasi bahan mentah mulai dari 95 persen bahan daur ulang, dan 80 persen dari bahan ter sebut dima suk k an kembali ke dalam proses produksi. Oleh karena i tu pel ang g an menuk ar mater ial lama dan mendapatkan yang baru sebagai gantinya.

Alat-alat pendaurulangan dengan c ar a ini t idak hany a memb a t a si ketergantungan pada bahan baku bumi untuk pembuatan alat-alat baru, tetapi juga hemat energi karena alat manufaktur dari karbida daur ulang membutuhkan 70 persen lebih sedikit energi daripada jika menggunakan bahan baku asli.

Tidak hanya memikirkan perspektif akhir, perusahaan-perusahaan lain h a r u s m e m ik ir k a n ju g a t e n t a n g produk dari awal—material bahan baku produk. Misalnya, 3D Printlife, reseller printer dan material 3D, memproduksi filamen stiren butadin akrilonitril (acrylonitrile butadiene styrene-ABS) printer 3D yang mudah ter ur ai , s ehing g a meminimal k an dampak lingkungan setelah pelanggan membuang produk cetakan mereka.

Dengan popularitas pencetakan 3D di dunia manufaktur dewasa ini, solusi semacam ini akan mengurangi jumlah

akumulasi limbah dari pembuangan produk cetakan 3D dan memastikan dampak lingkungan menjadi lebih kecil.

Teknologi Keberlanjutan Teknologi yang produsen gunakan jug a pent ing dal am mema s t ik an keberlanjutan manufaktur. Perangkat lunak yang mesin-mesin gunakan dapat membantu mewujudkannya.

Misalnya, ByOptimizer dari Bystronic memastikan bahwa setiap lembaran logam sepenuhnya dimaksimalkan dengan f itur rencana pemotongan sehingga mampu mendesain bagaimana lembaran logam harusnya dipotong guna memproduksi bagian dalam jumlah besar. Dibandingkan dengan rencana pemotongan konvensional, program ini dapat mengoptimalkan proses dan membantu produsen mencapai penghematan bahan hingga 10 persen.

Yang juga ber tumbuh bersama dengan ledakan popularitas beberapa tahun belakangan ini adalah manufaktur aditif, yang lebih dikenal sebagai pencetakan 3D, terutama dalam hal manufaktur logam.

Tidak mengejutkan jika pencetakan 3D melejit di banyak sektor seperti otomotif, kedir g ant araan at au mungkin bahkan industri medis karena manfaat yang dibawanya. Teknologi ini memperkenalkan kemungkinan desain dan peluang baru guna menggabungkan beberapa komponen dalam produk si, meminimalkan penggunaan bahan dan mengurangi biaya perangkat, jelas Mr Looi.

39

40

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

Teknologi ini juga memungkinkan para produsen memproduksi komponen secara domestik, tidak seperti sebelumnya saat produsen di beberapa negara tidak memiliki akses untuk mesin-mesin ter tentu yang mereka butuhkan. Dengan demikian, dampak yang dimiliki teknologi baru ini terhadap indus tri manufak tur akan sedemikian besarnya di masa mendatang, yang akan memungkinkan merevolusi jaringan manufaktur dan rantai pasokan global.

Alih-alih memproduksi komponen dalam volume ting gi seper ti yang terjadi di masa lalu dan sebagian besar masih terjadi di masa kini, para produsen akan mampu memproduksi komponen apa pun y ang merek a butuhkan berdasarkan permintaan.

Karenanya, teknologi ini akan mengurangi kebutuhan pemindahan komponen-komponen antar negara atau dunia, dan menjadi cara yang ekonomis ser ta ramah lingkungan sehingga mengurangi emisi karbon y a n g dip e r l u k a n s e l a m a p r o s e s pemindahan.

Manufak tur aditif jug a akan m e n g hil an g k an ke b u t uh an ak an gudang untuk menyimpan komponen berlebih yang tidak diperlukan.

Namun demikian, teknologi ini masih dalam tahap sangat dini, ujar Mr Baxter. Terlepas dari popularitasnya, manu f ak t ur adi t i f jug a memil ik i beberapa tantangan. Bahkan, dalam s e b u ah p e n e l i t ian t e r b ar u o le h Stratasys, biaya peralatan, bahan yang terbatas, dan persyaratan pascapengolahan disebut-sebut sebagai tantangan teratas untuk menggunakan atau memperoleh akses ke manufaktur aditif saat ini dan di masa mendatang oleh para profesional yang sudah meng g unak an tek nolo g i ini at au berencana menggunakannya dalam tiga tahun mendatang.

B ag aimana pun jug a , deng an metode rendah limbah dan rendah polusi yang juga potensi yang besar untuk indus tri pengolahan logam dalam hal desain dan fungsi komponen ser ta kemudahan kemampuan adapt a siny a pada bany ak s ek tor manufaktur, manufaktur aditif akan menjadi cara penting dan bermanfaat bagi produsen agar dapat mencapai keberlanjutan.

Para produsen harus meningkatkan upayanya dalam mendukung gerakan ramah lingkungan guna membantu Bumi kita agar dapat mengakomodasi pertumbuhan populasi di seluruh dunia dengan lebih baik.

Memastikan Keberlanjutan S el ain meng g abung k an l ang k ahl ang k ah keber l anju t an ke dal am proses, material atau teknologinya, cara apa lagi yang dapat dilakukan oleh produsen g una mema s t ikan manufakturnya berkelanjutan?

1. Bertanggung Jawab Secara Sosial Para produsen dapat berinvestasi dalam strategi tanggung jawab sosial perus ahaan at au menetapkan standar untuk praktikprak tiknya. Misalnya, ISC AR telah mengadopsi standar untuk manajemen lingkungan (ISO14001) dan manajemen energi (ISO50001) yang memandu perusahaan untuk mengikuti pendekatan sistematis guna mengurangi peng gunaan energi dan biaya sehingga dapat menimimalkan dampak lingkungan.

Renishaw juga telah menetapkan praktik manajemen limbahnya sendiri yang memastikan pengurangan limbah yang dihasilkan, dan limbahnya pun ditangani dengan baik sebelum dilepaskan ke lingkungan.

2. Upayakan Sertifikasi Memperoleh ser t if ik a si dapat membantu produsen memastikan keberlanjutan. Misalnya, Renishaw memperoleh ser tif ikasi Carbon Trust Waste Standard setiap dua tahun. Ser tif ikasi ini mengakui pekerjaan yang dilakukan perusahaan di seluruh operasinya

dan merupakan penegasan independen bahwa perusahaan b enar-b enar tel ah meng uk ur, mengelola, dan mengurangi limbahnya.

3. Praktik-Praktik Keberlanjutan Selain itu, perusahaan dap a t menc anang k an pr ak t ik keberlanjut annya. Misalnya, Sandvik mendaur ulang pana s ber lebihny a di f a sili t a s Gimo Swedia, fasilitas produksi perusahaan terbesar untuk manu f ak t ur al a t p emo tong an logam. Sejak mereka mengadopsi praktik ini hampir 15 tahun silam, konsumsi minyak berkurang separuh dan penggunaan freon— gas tanpa warna dan tanpa b au y a n g di g un ak a n s e b a g a i pendingin—sangat berkurang.

Dengan keberlanjutan yang secara progresif menjadi prioritas inti bagi industri manufaktur dan pengerjaan logam, para produsen juga harus meningkatkan upaya mereka untuk mendukung gerakan ramah lingkungan.

Deng an menet apk an pr ak t ik dan standar untuk menggunakan lebih sedikit, menghasilkan lebih sedikit limbah dan polusi, serta menghemat lebih banyak energi, hasil manufaktur berkelanjutan yang dapat kita capai ak an m e mb an t u B umi k i t a a g ar dapat mengakomodasi pertumbuhan populasi di seluruh dunia dengan lebih baik.

METROLOGY & DESIGN 41

PEMINDAIAN

Secepat Kilat

Pemindaian laser membuka peluang bisnis bagi di PMS Diecasting dengan peningkatan akurasi menggunakan pemindaian laser. Kontribusi Chris Wright, Technical Editor, The Right Image

D

i PMS Diecasting di Rotherham, U K , p r o d uk dip e r ik s a d e n g a n pemindaian 3D tanpa kontak hingga m en c ap ai ak ur a s i 2 , 5 mik r on , menirukan presisi probing sentuh. Hal ini dimungkinkan dengan meng gunakan pemindai laser LC15Dx pada mesin ukur koordinat bridge keramik LK. Kombinasi ini terbukti menjawab tantangan yang dihadapi PMS untuk membawa produknya ke pasar dengan lebih cepat dan mengurangi biaya pengembangan.

Dikenal luas sebagai produsen terkenal zinc casting Eropa, PMS memiliki banyak pelanggan terkemuka termasuk spesialis kema s an t r an si t ul ang-al ik , L o adho g , pemasok perangkat keras jendela dan pintu,

Avocet, dan produsen produk wire joining dan tensioning, Gripple, yang 36 juta casting per tahunnya dibuat oleh PMS. Pembuat die ini bang ga karena menggunakan teknologi yang paling canggih dan sedapat mungkin meng g abungkan robotika untuk merampingkan proses dan menjadikannya lebih efisien dan hemat biaya.

Pemisahan bagian secara otomatis, kendali mutu 100, dan sistem kendali manajemen memastikan kualitas yang konsisten.

G ordon P an t er, manag ing dir e c t or p e r u s ah a an mil ik k ar y a w an t e r s e b u t mengatakan, “Untuk menghindari pembentukan zinc flash pada parting line ketika mould menutup, batas maksimal toleransi yang dibolehkan saat membubut

Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1302

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

42

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

Nikon LC15Dx memindai zinc die cast actuator shaft.

Perbandingan bagian ke CAD dalam Focus Inspection di sebelah kanan dan model CAD nominal di sebelah kiri. Ini adalah komponen die cast Gripple D4 housing.

dua paruhan die adalah ±10 mikron.

Proyek tor prof il optik dan mik r o s ko p p e n g uk ur k ami t idak memiliki resolusi yang diperlukan untuk melakukan pemeriksa hingga t ing k a t ak ur a si s ep er t i ini , t api peralatan Nikon memilikinya.

Kami mempertimbangkan sistem laser dan sistem pemindaian cahaya putih, tapi memilih Nikon Metrology

LC15Dx, karena itulah satu-satunya solusi yang dapat memerik sa peralatan sampai ke tingkat akurasi yang kami kehendaki.”

P e r a l a t a n in i d e n g a n m u d a h mampu memerik s a toler ansi ± 20 mikron yang diperlukan pada bagian casting serta fiturnya, hingga setengah dari batas tersebut pada peralatan yang menghasilkannya. Permukaan

berbentuk bebas serta geometri dapat ditangkap hingga ke tingkat akurasi yang sama tinggi, 10 kali lebih baik dibandingkan yang bisa dilakukan oleh PMS. Alhasil, time-to-market untuk produk baru jadi lebih cepat dan biaya pengembangan lebih rendah.

Mr Panter melanjutkan, “Peningkatan kemampuan pengukuran kami mendorong kami untuk menjadi semakin kritis terhadap alat yang kami beli dari pemasok ek sternal dan ini memicu keputus an untuk mulai membuat alat sendiri untuk mendapatkan kontrol atas akurasinya.

Ini m e l ahir k an p e mb e n t uk an anak perusahaan GoTools pada 2012, yang tidak hanya memproduksi alat die ca s ting untuk PMS , t api jug a membuat kami memiliki keandalan untuk merancang dan memproduksi mould injeksi plastik, forging dies dan alat press untuk perusahaan lainnya.”

Mendorong Inovasi Pemeriksaan S al ah s a t u p endorong b ag i PM S untuk berinvestasi dalam peralatan metrologi baru adalah meningkatnya jumlah pekerjaan yang digarap untuk sek tor otomotif, termasuk Jaguar Land Rover, yang tentu membutuhkan tingkat akurasi dan keberulangan tinggi dibandingkan sebelumnya. Diecaster ini juga akan menyasar industri medis, yang juga membutuhkan komponen berpresisi tinggi.

Peralat an berkualit a s ting gi adalah kunci keberhasilan die casting.

Pemindai la ser dapat memonitor proses pembuatan alat dan sambil berjalan dapat memastikan bahwa mould dan komponen cast berada dalam kisaran toleransi. Rong garong g a , core s , slide s , elek t rode, pelat ejec tor pin dan f itur lainya dip er ik s a s a t u p er s a t u s e t el ah dibubut , bersama dengan jig dan f ix ture yang menahan komponen selama manufaktur. Pendekatan ini menghindari kesalahan ke alat pada saat dirakit.

Sebag aimana dis ampaikan Mr Panter, “Orang biasanya berasumsi bahwa hasil dari mesin perkakas CNC itu benar, padahal seringkali tidak juga.

Dengan peralatan Nikon, kami tahu secara pasti bahwa setiap bagian b er ada dal am k is ar an toler an si, sehingga alat kami selalu teliti dan

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Satu setengah die casting mould dipindai pada LK V 8.7.6 (kapasitas 800 x 700 x 600 mm) CMM.

cermat, menjamin presisi dan kualitas produk dari kami dan pelanggan yang menggunakan alat kami.�

Kombinasi Penggunaan Pemindaian Laser dan Probing Sentuh S a a t ini , p e m in d a i a n 3 D a d a l a h mode pemeriksaan standar di PMS untuk bagian berbentuk beba s dan fitur standar, sedangkan cores dan f itur dalam lainnya diukur deng an probe s entuh, y ang jug a di g unak an un t uk m e n y e jajar k an komponen pada meja granit sebelum pemeriksaan. Baik pemindai laser maupun probe dipasang pada Renishaw PH10M motorised indexing head untuk fleksibilitas maksimum saat memprogram siklus pengukur meng gunakan plat form perangkat lunak multi-sensor Camio dari Nikon Metrology. Platform ini mendukung pemindaian laser dan probe sentuh saat dibutuhkan dan memiliki fungsi pelaporan yang sangat produk tif, ideal untuk persetujuan ISIR (initial sample inspec tion repor t) di industri otomotif.

Dengan perangkat lunak Nikon Metrolog y Focus, yang mengelola point cloud yang diakuisisi selama pemindaian laser, data pemeriksaan dapat dibandingkan dengan model CAD awal milik pelanggan. Analisis warna menunjukkan bagaimana

Beberapa alat produksi pembentuk dies buatan divisi baru di PMS, GoTools.

model pindaian 3D berbeda dengan berkas CAD nominal. Ini memberikan p emahaman mende t ail ter hadap bentuk dan f itur, s ehing g a lebih banyak poin data yang dibandingkan dengan probing sentuh. Skala peta w a r n a d a p a t d i s e s u a ik a n u n t u k mencerminkan toleransi manufaktur d a n p e n y im p a n g a n k u a n t i f ik a s i anotasi dari nominal pada area terpilih.

Jika dua atau lebih produk dipindai, misalnya untuk memonitor ke au s a n , b e b e r a p a o b j e k d a p a t dibandingkan untuk menunjukkan perbedaan satu dengan yang lain.

Dimensi yang diekstrak dari bagian model pindai dapat dikorelasikan dengan dimensi dari gambar 2D awal, menghasilkan laporan ISIR instan.

Pemindaian Laser Menciptakan Peluang Baru Pemindaian laser 3D di PMS Diecasting membuka peluang bagi bisnis baru, yaitu menyediakan layanan rekayasa balik untuk perusahaan lokal. Berkas C AD y ang s ang at ak ur at tel ah dibuat un t uk p l a s t ic inje c t ion m o ulder y ang t idak memilik i dat a dig i t al un t uk dike r j a k a n , h a n y a b a g i a n f isik , sehing ga memungkinkan reproduk si komponen itu s ec ar a persis. Mr Panter terkejut dengan betapa banyaknya per tanyaan yang diterima setelah meluncurkan layanan ini di situs web PMS dan akhirnya memutuskan untuk membuka divisi rekayasa balik baru untuk mengembangkan bisnis ini.

43

44 FEATURES

INDUSTRY

4.0

dan

Benjamin Earwicker, Boise, Idaho, US

MANUFAKTUR RESPONSIF

Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1401

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Industry 4.0 mengubah cara pembuatan produk dan cara komunikasi fasilitas, sehingga meningkatkan produktivitas dan efisiensi serta menurunkan biaya proses produksi. Oleh Saj Kumar, VP, Internet of Things, SAP (Asia Pacific Japan)

I

nternet of Things (IoT) disamakan dengan revolusi industri keempat, karena memungkinkan perpaduan dunia fisik dan digital di seluruh lapisan produksi, untuk merombak habis cara kerja operasi manufaktur.

Ini sangat penting karena beberapa hal. Per tama, kebutuhan produk si indus tri terus berubah.

Karena semakin cerdas, pelanggan menuntut produk yang persis sesuai ekspektasinya. Kedua, perusahaan di d e s ak un t uk m e mb u a t p r o duk yang harganya lebih kompetitif. Agar dapat mengimbangi perubahan ini, bidang-bidang rekayasa sistem, TI produksi, dan sistem bisnis harus melebur agar tercipta efisiensi yang lebih tinggi.

Untuk menjawab tantangan ini, kita memerlukan serangkaian s olusi manu f ak tur komprehensi f yang menjadi fondasi bagi solusi Industry 4.0.

Ekonomi Berjaringan Hukum Metcalfe menyatakan bahwa nil ai s u a t u jar in g an ko munik a s i meningkat seiring dengan b e r t a m b a h n y a t i t i k- t i t i k b a r u dalam jaringan. Dalam satu dekade belakangan, kit a telah melihat bagaimana hukum ini menunjukkan buk tinya di bidang internet , dan s al ah s a t u f en om enan y a adal ah perkembangan jejaring sosial seperti sekarang.

Pada saat bersamaan, kita juga mulai melihat bagaimana perusahaan memanfaatkan pr insip ini. Merek a mencip t ak an nilai dengan memanfaatkan

ratusan juta konek si potensial di in t er n e t . S al ah s a t u co n t o hn y a , jaring an keprofesian online yang mempermudah perekrutan bakatbakat terbaik. Jaringan bisnis tumbuh makmur, dengan jutaan perusahaan mengoneksikan pemasok, pelanggan, dan sistem pembayarannya dalam perdagangan kolaboratif online yang bebas hambatan.

Lebih baru lagi, kita mulai melihat begitu banyak jumlah sensor dan perangkat pintar terkonek si yang dimanfaatkan untuk merombak model bisnis dan menyederhanakan tugas-tugas rumit. Inilah IoT, yang akan terus menghubungkan orang d an b i s ni s ke s e m u a h a l , un t uk m e nja di r an g k a y an g m e n o p an g ekonomi berjaringan yang baru.

Ke t ik a p er ub ahan -p er ub ahan ini dibarengi dengan peningkatan infrastruktur jaringan, analitika Big Data, dan aplikasi pintar (semuanya berbasis cloud), bisnis akan memasuki era hiperkonektivitas sejati.

IoT untuk Bisnis Jumlah pengguna internet di seluruh dunia telah meningkat pesat dalam 15 tahun belakangan, dan kini angkanya diperkirakan mendekati tiga miliar pengguna. Yang lebih mengejutkan lagi adalah, begitu banyaknya perangkat pintar yang kini terhubung ke berbagai jaringan informasi di sekitarnya. Perkiraannya beragam, tetapi banyak analis percaya jumlah perangkat terkoneksi bisa mencapai 50 miliar lebih pada 2020 (memperluas jangkauan informasi berkemampuan perangkat lunak sebanyak sepuluh kali lipatnya).

Peluang luas terbuka di tengah p e r t um b uh a n jum l a h p e r a n g k a t terkoneksi ini. Untuk pertama kalinya dalam sejarah modern, informasi dapat disampaikan ke bisnis dan p e l a n g g a n di m a n a p un p r o d uk berada. Dari alat pemang gang terkoneksi hingga turbin terkoneksi, semuanya dapat menganalisis informasi kontekstual sendiri dan memberi tahu pelanggan mengenai c ar a pemanf aat an y ang op t imal . ‘Perangkat cerdas’ ini sudah lama dibayangkan, dan kini telah menjadi kenyataan berkat pencapaian terbaru di bidang konek tivit a s, teknologi

s e n s o r, d a n p e m r o s e s a n d a t a real-t ime untuk berbag ai macam produk. Kini, produk dapat dibekali per ang k at lunak baw aan deng an mudah, murah, dan cepat, serta dapat menyediakan informasi.

Penambahan kecerdasan ke jaringan perangkat terkoneksi yang terus meluas siap menciptakan nilai nyata bagi perusahaan di seluruh dunia. Entah akan ada 30, 40, 50, atau 60 miliar perangkat terkoneksi pada 2020, dampaknya tetap sama: cara kita berbisnis akan berubah.

Buktinya? Lihat saja dampaknya terhadap perusahaan. Berbagai k al ang an analis dan pak ar tel ah menghitung dampak potensial IoT. Mereka menyebutkan, dampak f inan s ial n y a m en c ap ai t r il iunan dollar, dan menjangkau 50 persen industri di dunia.

Industry 4.0 dan Manufaktur Responsif I oT d i s a m a k a n d e n g a n r e v o l u s i industri keempat, karena memung k ink an per paduan dunia fisik dan digital di seluruh lapisan produk si, untuk merombak habis cara kerja operasi manufaktur.

Ini sangat penting karena beberapa hal. Per tama, kebutuhan produk si indus tri terus berubah.

Karena semakin cerdas, pelanggan menuntut produk yang persis sesuai ekspektasinya. Kedua, perusahaan di d e s ak un t uk m e mb u a t p r o duk yang harganya lebih kompetitif. Agar dapat mengimbangi perubahan ini, bidang-bidang rekayasa sistem, TI produksi, dan sistem bisnis harus melebur agar tercipta efisiensi yang lebih tinggi.

Untuk menjawab tantangan ini, diperlukan serangkaian solusi manufak tur komprehensif yang menjadi fondasi bagi Industry 4.0.

Visi Indus tr y 4.0 kita tidak terbatas pada automasi satu fasilitas produk si. Melainkan, terdapat integrasi di seluruh fungsi inti, dari produksi, pengadaan bahan, rantai pasokan, dan penggudangan, hingga penjualan produk jadi. Ting ginya tingkat integrasi dan transparansi di berbagai proses bisnis ini akan menciptakan ef isiensi operasional yang lebih besar, manufaktur yang

45

46

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

Lima Level Keterkoneksian

responsif, dan desain produk yang lebih baik.

Perusahaan seper ti HarleyDavidson menjadi yang terdepan dalam inovasi Industry 4.0 dengan rekayasa digital end-to-end y ang di t er apk anny a . Di f a sil i t a s manufak tur baru Harley-Davidson, setiap mesin merupakan perangkat terkoneksi, dan setiap variabel terus diuk ur dan dianalisis . Per al at an memberikan dat a kinerja yang digunakan oleh sistem manufaktur untuk mengantisipasi masalah pemeliharaan sebelum mesin rusak, sehingga meminimalkan gangguan arus kerja.

Lima Level Keterkoneksian 1. Lantai Bengkel Produksi ke Jajaran Manajemen — Integrasi Vertikal Di Dalam Perusahaan Level integrasi per tama adalah m en g hub un g k an s i s t em bi s ni s d e n g a n s i s t e m l a n t a i b e n g ke l produksi. Selama ini perusahaan memisah-misahkan sistem di lantai bengkel produksi dan sistem bisnis karena berbagai alasan. Biasanya, sis tem lant ai bengkel produk si berdiri sendiri dan unik di setiap pabrik atau sesuai kebutuhan lini produksi.

Di lant ai pabrik , melua sny a utilisasi lokal telah melahirkan sistem tersendiri untuk perencanaan produksi, pelaksanaan, kontrol proses, dan

pelacakan ser ta pemantauan di s e t iap p abr ik . Hal ini ten t u mencipt akan lingkung an yang tidak efisien, sulit diintegrasikan, dan mahal, karena keterhubungan antara seluruh sistem ini harus dijag a terus-menerus sehing g a boros waktu.

Sementara, jaringan pasokan yang semakin ramping terus mendesak produsen agar bereaksi cepat dan efisien untuk dapat memper tahankan dan meningkatkan prof it. Akibatnya, pengelolaan dan pengaturan skala p r o s e s p r o duk s i dan s o lu s i T I s e c ar a g lo b al m enjadi s eb uah tantangan yang terus ada.

Untuk mencapai sasaransasaran di atas, diperlukan trans forma si penuh terhadap operasi manufaktur. Transformasi ini harus disesuaikan secara khusus terhadap tujuan akhir Anda, atau ‘pabrik ideal’ Anda, sehingga Anda dapat mengambil pendekatan terukur untuk memperbaiki aspeka spek kinerja penting terkait peng iriman kepada pel ang g an, kualitas, dan biaya.

2. Mesin ke Mesin — Mesin Otonom Kini mesin-mesin semakin cerda s, mampu mendiagnosis dan mengoreksi sendiri. Dengan semakin banyaknya utilisasi sensor pada mesin dan lini produksi, mesin akan ‘berbicara’

s a t u s ama l ain dan meng ub ah parameter sesuai tujuan keseluruhan. Misalnya, jika mesin di bagian hilir mendeteksi masalah dan perlu memperlambat kerja, mesin ini dapat memberi tahu mesin bagian hulu dan meng ubah kecepat an konveyor untuk memperlambat kecepatan lini produksi.

Saat ini, kit a sudah melihat utilisasi mesin otonom di pergudangan dan fasilitas produksi. Kiva Systems (sekarang diakuisisi oleh Ama zon) adalah perusahaan asal Massachuset t s yang membuat sistem pemenuhan robotika mobile. Biasanya, barang bergerak di sekit aran pu s a t dis t r ibu si meng g unak an sistem konveyor atau mesin yang dijalankan manusia (semisal forklif t).

Namun di Kiva, barang disimp an di uni t peny impanan portabel. Ketika ada pesanan yang masuk ke sistem basis data Kiva, perangkat lunak akan mendeteksi kendaraan terpandu otomatis (bot) yang paling dekat dengan barang, dan mengarahkannya untuk mengambil barang tersebut.

Robot mobile ini lalu-lalang di g udang meng ik u t i s er ang k aian stiker barcode terkomputerisasi yang ada di lantai. Setiap unit penggerak dilengkapi dengan sensor sehingga

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

robot tidak ber tubrukan satu sama lain.

3. Integrasi eCommerce — Integrasi Langsung Konfigurasi Online Konsumen mengharapkan level personalisasi yang ting gi, dan produk semakin mudah dikon f ig ur a si . Pr o duk indu s t r i sifatnya dapat dikonfigurasi, dan konfigurasi ini harus dikelola dari tahap masuknya pesanan hingga lantai bengkel produksi.

Ko n f i g ur a s i s e p e r t i l e n g a n robo t di b aw ah har us dikelol a dar i me sin e C ommer ce hing g a kon f ig ur a s i pr o duk y an g v al id dalam aplikasi perusahaan, untuk kemudian dikonver si menjadi langkah-langkah manufaktur untuk diproduksi dan dirakit.

4. Kolaborasi Manufaktur — Transparansi — Genealogi — Kualitas — Kanban / Penambahan Langsung Di era interkoneksi ting gi, kerja sama dengan pemasok , pemanufak tur kontrak , mitra desain, Produsen Peralatan A sli (OEM), dan pelanggan tidak saja penting tetapi sangat menentukan kelangsungan bisnis. Di era Hiper konek t i v i t a s , per us ahaan dapat berkomunikasi dengan para mitranya secara real-time untuk memberi tahu, menganalisis, dan ber tindak.

Mitra desain dapat mengerjakan prototipe dan menguji desain yang terintegrasi secara real-time dengan sistem lant ai bengkel produk si, lalu menyesuaikan parameter untuk menyempurnakan kualitas dan mengurangi time-tomarket (T TM). Dengan hadirnya teknologi 3D printing, mitra desain dapat membuat prototipe dengan cepat.

Pema sok dan pemanuf ak tur kontrak dapat berkomunika si dengan jajaran atas (bisnis) dan jajaran bawah (sis tem lant ai bengkel produk si). Dengan Industr y 4.0 dan IoT, mesin-mesin pada lantai bengkel produksi dapat mengirimkan sinyal penambahan Kanban secara langsung kepada pemasok. Mesin-mesin di tempat

pemanufaktur kontrak dapat terus memberi tahu OEM terkait status p e s anan p r o duk s i dan t in g k a t kepatuhan terhadap jadwal.

5. Machine Cloud — Pemeliharaan Prediktif — Kualitas Prediktif Pemilik , operator, at au pemanufaktur mesin dan peralatan kerap kali harus mengelola aseta setnya di tempat yang jauh, sehing ga tidak tahu banyak mengenai bagaimana kinerja dan penggunaannya. Misalnya, jika ada masalah pada derek kons truk si atau turbin angin, mahal sekali biaya untuk mengidentif ikasinya, dan lebih mahal lagi jika harus menanganinya secara cepat .

Selain itu, jika kru pemeliharaan tidak dapat mengatasi masalah, maka sistem bisa ambruk, peralatan tidak beroperasi, atau timbul kondisi yang membahayakan pekerja.

Solusi pemeliharaan dan servis prediktif membuat pemanufaktur peralatan dan operator mesin dan aset bisa memonitor kondisi mesin dari jauh, memprediksi kerusakan, dan memelihara aset secara proaktif. Utamanya lagi, pemilik, o p e r a t o r, a t a u p e m a n u f a k t u r mesin dan peralatan dapat mengumpulkan data sensor dan telemetri dari a set di tempat jauh dan meng gabungkannya dengan dat a bisnis, misalnya catatan pemeliharaan yang lalu dan dat a kontek s tual seper ti cuaca dan data lalu lintas. Mereka kemudian dapat menganalisis data ini untuk menemukan pola dan ak ar penyebab ker us ak an .

Informasi ini mempermudah mereka memprediksi kapan aset atau peralatan akan rusak, menerapkan tindakan preventif yang proaktif agar kerusakan yang diprediksi tersebut tidak terjadi.

Siemens baru-baru ini m e n g um um k a n p l a t f o r m o p e n cloud untuk menganalisis sekumpulan data besar di industri.

Ini akan menjadi plat form bagi layanan berbasis data untuk menerapkan pemeliharaan predik t if, manajemen a set dan dat a energi. OEM juga dapat

membuat aplikasi sendiri, m e n g e k s p lo i t a s i in f r a s t r uk t ur terbuka untuk keperluan analisis data. Misalnya, data dapat dianalisis untuk mengoptimalkan kerja armada mesin-mesin OEM (Platform as a Ser vice/PaaS).

Perkembang an ini semakin m e mp e r lu a s l a y an an b e r b a s i s data Siemens yang dibuka pada 2014. Dengan Plant Data Ser vice ini, mesin dan data sistem terus dicatat , diproses awal, dan dianalisis, sehingga memberikan nilai tambah konkret bagi perusahaan manufaktur.

Mi s al n y a , l ay anan ‘A s s e t Analy tics’ membuat perusahaan dapat meningkatkan ketersediaan mesin, lini produksi, atau seluruh sistem berkat pemantauan online yang terus-menerus.

Pengenalan pola at au simula si cerdas digunakan untuk mengidentifikasi potensi masalah di depan sehingga dapat dilakukan pembenahan sebelum terjadi penghentian operasi y ang t idak terenc ana . L ay anan manajemen data energi ‘Energ y Analy tic s’ mendukung operator pabrik dengan transparansi data peng g unaan, dan menunjukkan potensi penghematan energi tersembunyi.

Kesimpulan I oT a k a n s e m a k i n s i g n i f i k a n d i dunia bisnis pada t ahun-t ahun mendatang. Perusahaan akan menyadari bahwa solusi berbasis keterkonek sian baru ini dapat merombak proses operasional, memberikan nilai yang sangat besar melalui ef isiensi yang lebih tinggi.

Perusahaan juga akan menyadari bahwa ini merupakan peluang untuk mengubah pengalaman pelanggan.

Ketika kecerda s an dapat diambil dan diterapkan ke jaringan Anda, maka segalanya menjadi mungkin.

Dalam perspektif kita, pendukung trans formasi bisnis yang akan datang adalah arsitektur perangkat lunak yang dioptimalkan untuk kebutuhan unik edge comput ing , penyimpanan data-mesin, analisis real-time, dan konek tivitas dalam ekosistem IoT.

47

48 FEATURES

Suara Manajer: Bo Shomaker

BERBAGI

ILMU

Syed Shah bertemu dengan Coromant Manager, Bo Shomaker untuk berbincang tentang perkembangan terbaru dalam bidang alat pemotong dan prospek yang membentang dalam dunia manufaktur terdigitalisasi yang senantiasa berubah

Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1402

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Dari sudut pandang produsen alat pemotong, bagaimana tren pasar dan teknis yang signifikan dalam sektor vertikal, misalnya industri energi?

Salah satu tren pasar adalah menghindari segala jenis krisis energi di masa depan. Banyak perusahaan menemukan cara baru untuk mengambil energi dari sumber daya terbarukan.

Perkembangan ini lambat tapi sudah dipantau oleh Sandvik Coromant.

Segmen Industri Pembangkit Listrik sangat penting bagi Sandvik Coromant.

Saat Anda melihat permintaan di masa depan yang membutuhkan peningkatan p r o duk s i e n e r g i b e r s ih , b an y ak produsen windmill dan turbin uap kemungkinan akan harus meningkatkan output mereka. Secara global, Sandvik Coromant telah menyediakan sumber daya dan solusi aplikasi yang secara spesifik dirancang untuk komponen sangat besar yang digunakan dalam produk kompleks ini.

Di Asia Tenggara, ada beberapa produsen turbin besar karena lebih banyak energi yang dibutuhkan sesuai dengan pertambahan populasi.

Dengan turbin yang ada semakin menua dan membutuhkan pengganti, serta dengan meningkatnya permintaan untuk sumber ener gi terbarukan dan lebih ramah lingkungan, proses manu f ak tur un tuk per ang k at ini telah benar-benar berubah untuk menyesuaikan dengan energi yang lebih baru dan lebih berkelanjutan.

Bis a A nda b aha s b eb er ap a teknik pemotongan logam yang digunakan di sektor-sektor ini dan apa tantangan serta solusinya dari perspektif produsen alat pemotong?

Beber apa komponen yang digunakan dalam windmill membutuhkan gear. Selama bertahuntahun, gear dipotong dengan cara tradisional meng gunakan hob khusus dengan waktu jeda dan waktu siklus yang lama. Karena itu, kami di Sandvik Coromant telah membuat suatu proses yang disebut InvoMilling, yaitu kombinasi antara slot milling dan turn

milling yang memanfaatkan kemampuan multi-axis menggunakan CoroMill 161 standar dan pemotong 162 milling yang dirancang spesifik untuk InvoMilling.

A p l ik a s i l a in d a l a m in d u s t r i minyak & gas adalah pembubutan seal ring groove pada komponen yang tidak berotasi. Ini fitur penting yang memerlukan toleransi yang ketat dan lapisan permukaan berkualitas tinggi.

Mak a k ami pun mengembang k an solusi yang disebut SpiralGrooving, yaitu metode pembubutan baru dari Sandvik Coromant yang menggunakan sistem CoroBore XL dengan jalur alat spirographic untuk membuat toleransi ketat seal ring groove dengan cara yang sangat aman dan produktif.

Bia s any a t an t ang an ter b e s ar adalah bahan yang digunakan ketika menyangkut soal komponen minyak dan gas. Mereka melakukan pengeboran ke dalam lingkungan yang sangat keras dan bahan yang digunakan untuk komponen ini umumnya sangat eksotis dan sangat tidak mudah untuk dipotong.

Apakah ada teknologi baru yang Sandvik miliki untuk membantu meningkatkan produktivitas tempat kerja dengan produknya?

Produk tivitas dan Inovasi menjadi bagian DNA kami dan itulah pendekatan kami terhadap pasar. Kami mendatangi setiap produsen dari segala jenis komponen dan hal pertama yang kami cermati adalah mengurangi biaya mereka dan begitulah cara kami m enanamk an kep er c ay a an p ada pelanggan – memberikan penawaran yang menarik perhatian mereka. Kami memperkenalkan lebih dari 2500 produk baru ke pasar setiap hari dan semuanya dimaksudkan untuk meningkatkan produktivitas pelanggan kami. Beberapa teknologi terbaru: • Inveio – Sebuah orientasi kristal uni-direc tional dalam lapis an dari kelas karbida. Di dalamnya terdapat atom yang dikemas dan diarahkan pada bagian atas insert untuk ketahanan aus yang sangat tinggi, meningkatkan penghalang panas, dan menambah panjang usia pakai yang memungkinkan untuk meningkatkan data pemotongan sehingga meningkatkan produktivitas bagi pelanggan. Grade

GC4305, 4315, 4325 semuanya untuk pembubutan baja. Teknologi ini juga ada dalam lini milling kami untuk cast iron yaitu GC3330.

•

CoroMill HD (Heavy Duty) – Ini adalah solid carbide end mill berdaya tahan tinggi yang dikembangkan untuk menghilangkan banyak bahan dalam waktu singkat. End mill ini memiliki parameter pemotongan tinggi paling bagus, sehingga pengguna tidak perlu takut untuk menggunakannya semaksimal mungkin.

Mung k in ada pihak l ain y ang memberikan penawaran lain yang lebih rendah biaya produknya sambil menekankan bahwa hasil akhir akan sama bagusnya dengan kami, tapi kami ingin menggarisbawahi rasa aman kepada pelanggan. Saat pelanggan mencari keamanan, mereka harus ingat bahwa mereka memproduksi komponen dengan presisi sangat tinggi dan biaya tinggi. Mereka tidak hanya menggunakan produk dan teknologi kami, tapi sumber daya manusia, sumber daya, dan pengetahuan kami juga – dan itulah perbedaan utamanya.

Ini karena jika yang dicari adalah komponen umum yang bisa dikerjakan oleh siapa saja, maka tidak ada rahasia tentang hal itu. Maka wajar saja kalau meng gunakan produk yang paling rendah biayanya. Tapi ketika mereka membutuhkan komponen yang sangat kompleks dan mahal, mereka ingin menggunakan merek yang memberi rasa aman dalam hal kualitas yang mereka beli. Saat Anda berbicara dengan produsen komponen minyak dan gas, atau kedirgantaraan, mereka pasti menghendaki produk yang bisa mereka andalkan dan manfaatkan.

Menurut Anda, seberapa penting pendidikan tentang standar industri untuk mesin perkakas dan apakah ada kemajuan di bidang itu di wilayah ini?

Kesenjangan keterampilan tidak selalu disebabkan oleh kurangnya pendidikan, tapi juga pengalaman. Di negaranegara berkembang di Asia Tenggara, industri manufakturnya relatif baru dibandingkan dengan negara maju seperti Singapura, misalnya. Di situ ada semacam “kesenjangan manufaktur”

49

50

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

“Industri manufaktur dengan cepat menjadi digital dan terautomasi.

Segera, seluruh dunia manufaktur akan saling terhubung.”

terjadi. Di sini, di Singapura, kami bekerja sama dengan beberapa perguruan tinggi, saling berbagi kekuatan karena mereka memiliki program-program dengan kurikulum yang kuat dan kami menyediakan alat-alat aktual yang digunakan dalam proses pemesinan.

Dengan demikian, mahasiswa sudah memiliki keterampilan “dunia nyata” saat mereka lulus dan memasuki dunia kerja. Bahkan di kami ada dua orang dari Nanyang Polytechnic of Singapore yang kami rekrut sebagai engineer segera setelah mereka lulus dan mereka masih bersama kami menjalankan mesin canggih dan mahal setiap saat. Jadi kerja sama ini akan terus berlanjut di masa depan dengan rencana potensial untuk ekspansi lebih lanjut ke lembaga pendidikan lainnya di Singapura dan kami juga ingin melakukan hal ini di negara-negara lain di kawasan agar mereka mengikuti perkembangan terbaru dalam keterampilan manufaktur.

Perkembangan dan inovasi dalam teknologi mesin perkakas sangat cepat.

Mesin perkakas kini kian cepat dan cepat, dan sebagai perusahaan alat pemotong, kami perlu mengembangkan inser t grade dan peralatan untuk memaksimalkan kemampuan mesin.

Sekarang beberapa mesin perkakas bahkan dapat mencetak 3D untuk meningkatkan efisiensi manufaktur.

Pembubutan digital akan memicu industri manufaktur digital di seluruh

dunia dalam waktu yang tak lama lagi, sehingga pendidikan menjadi faktor vital keberhasilannya.

Bagaimana dengan Industry 4.0 dan bagaimana pengaruhnya terhadap industri mesin perkakas?

Industri manufak tur dengan cepat menjadi terdigitalkan terautomasi.

Segera, seluruh dunia manufaktur akan saling terhubung. Kita telah melihat beberapa simulasi seseorang yang duduk di suatu ruangan mengendalikan setiap mesin yang ada di bengkel kerja, jauh dari mejanya. Ini sangat kontras dengan kondisi beberapa tahun lalu ketika orang tersebut harus langsung datang untuk mengkonfigurasi mesin.

Salah satu kelebihan manufaktur digital adalah mengurangi langkah di antara prototipe dan produksi.

Baru-baru ini, Sandvik Coromant telah meluncurkan pustaka perkakas inovatif bernama Adevon. Perangkat lunak ini mengintegrasikan informasi alat pemotong ke dalam sistem CAM pelanggan untuk menjadikannya lebih mudah, lebih cepat, dan jauh lebih akurat untuk merakit alat secara virtual.

Perangkat lunak ini juga membuat model 3D dari alat, sehingga bisa melakukan simulasi pembubutan sebelum benarbenar memotong serpihan. Adveon menghemat waktu dan meningkatkan keselamatan bagi pelanggan.

Ada banyak komponen sangat besar

dalam segmen industri dan ketika Anda memiliki perangkat lunak yang secara harfiah dapat memeriksa bahwa ada sela sebelum Anda menggunakan alat bubut dan menempatkan komponen pada mesin dan berpotensi menimbulkan kegagalan, ini sungguh sangat berguna.

Ketika Anda membuka perangkat lunak CAD/CAM, ada banyak sekali algoritme yang sebenarnya adalah simulasi mesin CNC dan dapat berpindah dalam beberapa sumbu. Tapi alat ini bergerak dengan baik – Anda dapat benar-benar memasukkan parameter pemotongan alat untuk simulasi secara persis tentang apa yang akan terjadi dalam jalur pemotongan dan terus hingga jumlah panas yang dihasilkan selama proses tersebut.

Ya n g dil a k uk a n o le h A d v e o n adalah mengambil semua alat kita dan memuatnya ke dalam pustaka.

S e l a n ju t n y a e n g in e e r m e m b uk a alat perangkat lunak digit al dan menempatkannya ke dalam perakitan dan m e n s imul a s ik an s e muan y a .

Menurut kami, memang begitulah seharusnya – mendigitalkan semua alat.

Terakhir, apa rencana Sandvik untuk kawasan ini pada 2015 dan seterusnya? Apakah akan ada ekspansi organik?

Fokusnya adalah akselerasi pertumbuhan bagi Sandvik Coromant di Asia Tenggara dan kami mencoba t umbuh m e lebihi p a s ar. B any ak produsen internasional yang pindah ke kawasan ini dengan harapan dan ekspektasi tinggi. Kami akan menyusun rencana untuk memastikan bahwa kami menyediakan produk dan layanan sesuai dengan yang pelanggan dan mitra harapkan dari Sandvik Coromant.

Kami akan terus meningkatkan kompetensi dan menggunakan tiga productivity centre (PC) kami, yang merupakan tempat pertemuan unik bagi pelanggan, perwakilan industri, mahasiswa, jurnalis, mitra, dan staf perusahaan, dengan menyediakan pelatihan teknis dan solusi bagi pelanggan.

Pelang gan bisa terhubung dengan 30 centre kami di seluruh dunia, ser ta berpar tisipasi dalam berbagai pelatihan, bergabung dengan 30.000 orang yang dilatih oleh Sandvik Coromant setiap tahunnya.

Alejandro MacĂ­as, San Juan del Rio, QuerĂŠtaro, Mexico

FEATURES 51

MERANCANG

MESIN PINTAR S ecara umum, mesin pintar adalah perangkat cerdas yang menggunakan tek nolog i machine -to -machine (M2M). Mesin pintar dapat mencakup banyak produk dan teknologi, termasuk robot, mobil tanpa pengemudi, dan mesin cerdas lainnya yang mampu membuat keputusan dan menyelesaikan masalah tanpa campur tangan manusia.

Mesin pintar membuat perbedaan besar dalam hal mendapatkan keunggulan kompetitif dalam industri. Namun, ada pertimbangan lain yang perlu diperhitungkan, terutama ketika mesin pintar menggantikan tenaga manusia.

Dalam hal ini, pasar akan mengatur kecepatan

mesin cerdas yang akan mengambil alih atau mengganti tenaga manusia. Tentu saja, mesin pintar tidak perlu mengganti tenaga manusia seluruhnya. Mesin pintar dapat bekerja sama dengan pekerja manusia, menjadikan pekerjaan lebih mudah dan lebih produktif.

Margin laba yang lebih tinggi diperkirakan bisa didapat oleh perusahaan yang menggunakan perangkat cerdas tersebut secara efektif, selain juga dapat memungkinkan proses manufaktur yang lebih efisien.

Perpaduan Teknologi Dua tren utama mencapai tingkat kemajuan sehingga peran masing-masingnya akan mulai

Sekarang zamannya Mesin Pintar, setiap tahun semakin baik dan kian pintar.

Dengan kemajuan Internet of Things (IOT), sektor ini terlihat bergerak sangat dinamis menciptakan banyak peluang baru untuk bisnis.

Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1403

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

Jean Scheijen, Maastricht, Limburg, Netherlands

52

Mesin pintar berkomunikasi ke semua perangkat berinternet aktif ini dan dengan begitu maka akan semakin sadar akan dunia di sekitarnya.

berinteraksi mulus satu sama lain. Dua tren ini adalah mesin pintar dan Internet of Things (IoT). Ketika kedua teknologi ini sepenuhnya terwujud maka akan menciptakan ledakan peluang baru di berbagi bidang seperti hiburan, layanan kesehatan, manajemen bencana dan kota pintar. Ide kota pintar terutama terwujud di Singapura dengan konsep Smar t Nation-nya . Ada beberapa indikasi bahwa jenis peluang yang timbul dari perpaduan kedua teknologi ini akan jauh melampaui produk yang lahir dari revolusi mobile.

Dalam hal ini yang jadi fak tor utama adalah biaya dan teknologi yang fleksibel dan cukup efisien untuk merealisasikan potensi ini. Namun, dalam hal manajemen gudang yang mement ingkan kes adaran loka si, lebih sulit untuk melacak lokasi di dalam ruangan dibandingkan dengan di luar ruangan. Akan tetapi, tingkat kesulitan ini semakin menurun dan b ia y a un t uk m e l ak uk ann y a ju g a menurun seiring waktu.

Masalah lainnya adalah bandwidth dan komunikasi yang efisien, terutama ketika ada ribuan sensor yang digunakan untuk mengomunikasikan arus informasi secara konstan. Komunikasi dua arah ke populasi ribuan sensor yang padat juga tak kalah penting. Misalnya, di

sebuah restoran yang lampunya, musik, dekorasi, suhu, kelembapan, dan bahkan aromanya dapat dikenalikan oleh umpan balik dari perangkat wearable yang ada pada konsumen. Atau di sebuah klub malam, yang musik dan tata cahayanya dikendalikan oleh pergerakan dan biofeedback dari penari.

Namun, bagaimana jika Anda ingin melakukan hal yang sama untuk konser musik rock, atau alat kontrol real time untuk sepasukan robot di lokasi konstruksi otomatis, atau mengatur pergerakan sekumpulan nanobot membersihkan tumpahan minyak?

Inilah sebagian tantangan yang dihadapi oleh IoT, yang perlu dicari jalan keluarnya oleh kalangan industri di masa mendatang ketika solusi komunikasi konvensional sudah tidak sanggup menangani kepadatan perangkat.

Dalam hal mesin pintar, yang harus memiliki tingkat otonomi yang tinggi, produk semacam Google Now, misalnya, adalah contoh mesin pintar yang bekerja untuk pencarian pro-aktif, analisis kognitif, asisten digital, dan agen pintar.

Kita sudah menggunakan banyak mesin belajar, teknik optimasi dan sains data untuk menjadikan solusi end-to-end kita sangat pintar. Kita bisa melihat begitu banyak peluang dengan kemajuan di bidang-bidang

seperti pembelajaran mendalam akan memampukan kita untuk membuatnya lebih pintar lagi.

Mesin pintar berkomunikasi ke semua perangkat berinternet aktif ini dan dengan begitu maka akan semakin sadar akan dunia di sekitarnya. Di sinilah peluang besar itu ada.

Pasar Enam puluh persen CEO yakin bahwa kemunculan mesin pintar yang mampu menyerap jutaan pekerjaan kelas menengah dalam 15 tahun adalah ‘fantasi masa depan,’ demikian menurut survei CEO Gartner 2013. Namun, Gartner memprediksi bahwa mesin pintar akan memiliki dampak bisnis yang luas dan dalam pada 2020.

“Kebanyakan bisnis dan pemimpin pemikir meremehkan potensi mesin pintar untuk mengambil alih jutaan pekerjaan kelas menengah dalam dekade mendatang,” kata Kenneth Brant, direktur riset Gartner. “Kehancuran pekerjaan akan terjadi dengan laju lebih cepat, dengan eliminasi pekerjaan yang menggunakan mesin akan melampaui kemampuan pasar untuk membuat lapangan kerja baru yang berharga.”

Chief Information Officers (CIO) harus mengubah misi mereka untuk mengatasi persebaran mesin pintar dalam berbagai bidang pekerjaan dan memper timbangkan kemungkinan dampak tren ini terhadap jalur karier mereka dan pening kat an t ing kat pengangguran, menurut riset ‘Maverick’ Gartner terbaru.

Riset ini dirancang untuk memicu wawasan baru yang tidak konvensional.

Tidak dibatasi oleh proses pembentukan konsensus yang luas khas Gartner, riset ini bertujuan untuk memberikan ide-ide terobosan, inovatif, dan mengganggu dari inkubator riset perusahaan untuk membantu organisasi bergerak maju dar i ar us u t ama dan meng ambil keuntungan dari tren dan wawasan yang dapat mempengaruhi strategi TI dan organisasi secara umum.

Mesin berkembang dari mengotomatiskan tugas-tugas dasar menjadi sistem belajar mandiri yang cang gih dan memiliki kemampuan seperti otak manusia dalam berbagai profesi yang sangat terspesialisasi.

Dengan demikian, gelombang PHK berikutnya selama dekade ke depan

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Klaus Post, Aalborg, NA, Denmark

Menyadari potensi mesin pintar — dan memastikan keberhasilan bisnis yang bergantung padanya — akan bergantung pada kepercayaan terhadap mesin pintar dan seberapa baik kepercayaan itu dijaga.

kemungkinan akan terjadi di kalangan spesialis bergaji tinggi.

Riset Gartner menemukan bahwa banyak CEO yang gagal menyadari dampak bisnis yang luas dan mendalam dari mesin pintar pada 2020.

“Intinya adalah banyak CEO yang tidak sadar akan sesuatu yang bisa dengan cepat berkembang menjadi pergeseran teknologi paling signifikan dekade ini,” ujar Mr Brant. “Bahkan, saat ini pun, sudah ada pasar beragam untuk rekayasa ‘tenaga kerja digital,’ didukung oleh pemain utama pada sisi penawaran dan permintaan. Pasar ini terdiri atas agen cerdas, asisten realitas virtual, sistem pakar dan perangkat lunak terintegrasi untuk membuat mesin tradisional ‘pintar’ dengan cara yang sangat khusus, ditambah generasi baru mesin otomatis dan robot yang hemat biaya, kuat, dan mudah dilatih yang secara signifikan dapat mendevaluasi dan/atau menggusur jutaan manusia dalam angkatan kerja.”

Or g anis a si ini percaya bahwa kemampuan dan keandalan mesin pintar secara dramatis akan meningkat pada 2020 hingga ke titik yang memiliki dampak besar terhadap bisnis dan fungsi TI. Dampaknya adalah, perusahaan yang belum mengembangkan program dan kebijakan untuk “tenaga kerja digital” pada 2015 tidak akan tampil di deretan teratas dalam hal produktivitas dan peningkatan margin laba operasi dalam industri mereka pada 2020. Akibat langsungnya, karier para CIO yang belum mengadopsi inisiatif tenaga kerja digital dibandingkan kolega yang sudah menggunakan C-suite pada 2015 akan kehilangan posisi pada 2023.

S ejuml ah kek ua t an b er kolusi untuk membuat ancaman ini menjadi kenyataan, tidak sedikit fakta bahwa teknologi untuk membangun mesin pintar skala besar dan dengan cakupan beragam adalah hasil penggabungan dan sedang diuji oleh ‘para pelopor.’

Pada saat yang sama, pertumbuhan pendapat an yang terus melemah dalam ekonomi global akan mendorong permintaan terhadap pengurangan biaya dan peningkatan produktivitas dengan menggunakan mesin pintar menggantikan manusia.

“Perlu diingat bahwa biaya TI biasanya sekitar empat persen dari pendapat an t ahunan, sedang k an biaya tenaga kerja yang dapat dirasionalisasikan oleh mesin pintar sebesar 40 persen dari pendapatan di beberapa industri pengetahuan dan layanan,” kata Mr Brant. “Para pelaku di sisi penawaran pasar — termasuk IBM, GE, Google, Microsoft, Apple dan Amazon — telah berinvestasi besarbesaran pada keberhasilan mesin pintar, sementara para pemain di sisi permintaan meliputi para pelopor bereputasi tinggi yang akan memicu ‘perlombaan senjata’ untuk memperoleh dan/at au mengembangkan mesin pintar.”

Selain menekankan bahwa mesin pintar akan memiliki dampak luas dan mendalam pada 2020, riset maverick organisasi ini juga mengakui adanya hambatan signifikan yang harus diatasi di bidang bisnis, politik, ekonomi, sosial, dan teknologi.

“Kita tentunya tidak akan mengalami keadaan pengangguran massal dalam waktu dekat,” kata Mr Brant. “Namun,

yang pasti, banyak kombinasi teknologi baru — dari agen perangkat lunak cerdas, sis tem pakar dan asis ten realitas virtual hingga sistem perangkat lunak terintegrasi dalam produk pintar dan bentuk robot baru revolusioner — akan bermunculan dan berdampak dahsyat pada dekade ini. Kita tidak perlu mengembangkan otak buatan yang ber fungsi penuh pada 2020, karena mesin pintar akan secara radikal mengubah model bisnis, tenaga kerja, struktur biaya, dan daya saing kita.”

Membangun Kepercayaan Menyadari potensi mesin pintar — dan memastikan keberhasilan bisnis yang bergantung padanya — akan bergantung pada kepercayaan terhadap mesin pintar dan seberapa baik kepercayaan i tu dijag a . Int i dar i membang un kepercayaan ini adalah nilai-nilai etika yang orang sadari dan merasa nyaman dengannya.

“Tentu saja, orang-orang harus p er c ay a p ada m e s in pin t ar jik a mereka hendak menerima dan meng g unak anny a ,” k at a Fr ank Buytendijk, VP riset dan analis utama d i G a r t n e r. “ K e m a m p u a n u n t u k mendapatkan kepercayaan harus menjadi bagian dari rencana untuk menerapkan Artificial Intelligence (AI) atau mesin pintar, dan akan menjadi titik penjualan penting ketika memasarkan teknologi ini. Para CIO harus mampu memantau teknologi mesin pintar untuk konsekuensi yang tidak diinginkan dari penggunaan secara terbuka dan segera meresponsnya, mengadopsi hasil positif yang tak terduga dan membuat yang tidak diinginkan.”

53

54 FEATURES

Liputan Khusus Minyak & Gas:

MELEWATI MASA SULIT

Tim Shea, Senior Analyst, Larry O’Brien, Vice President, Research, dan Bob Gill, General Manager Southeast Asia ARC Advisory Group, membahas pengaruh jatuhnya harga minyak terhadap berbagai industri dalam beragam cara.

B Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1404

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

erkat teknologi yang relatif baru seperti pengeboran horizontal dan hydraulic fracturing, perusahaan yang beroperasi di formasi shale AS berhasil mengeruk lebih dari satu juta barel minyak tambahan per hari untuk pasokan global selama setahun terakhir.

Kepu t us an OPEC (Or g anis a t ion o f t he Pet roleum E xpor t ing Count ries) untuk tidak berperan sebagai “swing producer� membuat pasar minyak akan kelebihan pasokan sebanyak lebih dari satu persen relatif terhadap permintaan global.

Akibatnya, harga minyak turun lebih dari 50 persen sejak Juni 2014, meskipun

sempat ada pemulihan sementara beberapa bulan yang lalu, menimbulkan gelombang kejut an di seluruh indus tri minyak & gas karena perusahaan berjuang untuk mengatur ulang operasional mereka dalam menghadapi penurunan tajam harga minyak mentah di West Texas Intermediate (WTI) dan Brent.

Beberapa peris tiwa terkini telah membuat harga minyak lebih rendah lagi dar ip ada p er k ir a an s emul a b eb er ap a bulan yang lalu ketika ARC pertama kali mengeluarkan laporan pertamanya tentang dampak harga minyak yang lebih rendah.

Banyak potensi pa sokan yang akan

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

yaitu 1,7 juta barel/hari pada 2015 setelah harg a menurun, menurut International Energy Agency (IEA).

Dengan permintaan minyak mentah untuk Q3 2015 diperkirakan menc apai 95 jut a barel/hari, IE A mengatakan bahwa rendahnya harga minyak akan mendorong permintaan global: “Konsumen di AS bertambah b an y ak , m e n d o r o n g p e r min t a an b ahan b ak ar dome s t ik ke ang k a t e r t in g g i d a l a m d e l a p a n t a h u n .

Tiongkok, konsumen minyak terbesar kedua di dunia, diperkirakan akan memper tahankan pembelian miny ak ment ahny a ter lepa s dar i melemahnya pasar saham, devaluasi m a t a u a n g , d a n b e r i t a e ko n o mi makro negatif yang deras.�

ditambahkan ke pasar global sebagai hasil negosiasi dengan Iran, dan pasar sudah siap bereaksi mengantisipasi perubahan ini. Ketegangan geopolitik di Rusia, Ukraina, dan berapa daerah di Timur Tengah masih berlanjut, dan peristiwa-peristiwa ini berpotensi besar berdampak pada harga minyak.

Perlu ditekankan bahwa penurunan harga minyak ini adal ah ma s al ah p a s ok an , buk an masalah permintaan. Bahkan, per tumbuhan permint aan minyak dunia diperkirakan mencapai rekor ter ting gi dalam lima t ahun

Dampak terhadap Minyak & Gas ARC percaya bahwa industri migas akan memiliki pemenang dan pecundang karena perusahaan hulu berjuang un t uk m e n g ur a n g i b ia y a s a mb il mencoba untuk memper t ahankan atau bahkan meningkatkan produksi dalam menghadapi harg a minyak dan gas, sedangkan perusahaan hilir berebut untuk mengambil keuntungan dari bahan baku dan biaya energi yang rendah.

Namun, secara umum, turunnya biaya modal untuk automa si di hulu minyak dan gas akan menyeret pasar untuk turun selama 18 bulan ke depan. Dampak pada automasi kemung k inan b er b e da di an t ar a s e g men produk , deng an s e g men instrumentasi dan katup yang paling merasakan kesulitan itu kemudian perangkat lunak dan sistem.

Ada permintaan berkelanjutan untuk layanan automasi, khususnya di industri seperti minyak dan gas yang semakin banyak PHK dan perusahaan mencoba untuk menghindari belanja modal terlalu banyak.

Kebanyakan pemain utama minyak dan g a s y an g t er in t e g r a s i t e l ah mengurangi belanja modal secara signifikan pada 2015. Pengurangan ini diperkirakan terus berlanjut selama 2016, meskipun penurunan belanja modal akan lebih kecil dari 2015, jadi kita akan melihat pengurangan dalam kisaran rata-rata 5 sampai 10 persen dibandingkan dengan rata-rata 15 sampai 20 persen.

Pengeluaran di sektor hilir untuk perus ahaan-perus ahaan ini akan tetap sehat, dengan banyak proyek b e s a r d i s e k t o r- s e k t o r s e p e r t i e t ilena ma s ih b er l an g s un g a t au dalam rencana.

T idak s emua subs ek tor pa s ar minyak dan gas akan menurun. Masih ada aktivitas di segmen tertentu di pasar gas, dan sektor tengah, yang s ang at fokus pada peny impanan dan pengangkutan, memperlihatkan per tumbuhan yang baik di banyak daerah.

Bahkan, perusahaan sek tor t eng ah t amp ak ny a t idak b any ak terpengaruh oleh penurunan harga miny ak k arena kebu t uhan un t uk mengangkut minyak dan gas yang masih tinggi dan kebutuhan untuk memproses gas alam dan gas alam cair terus tumbuh seiring dengan perkiraan permintaan jangka panjang.

Perkiraan jangka panjang untuk permintaan jalur pipa dan sistem deteksi kebocoran corollar y cukup solid berdasarkan konsumsi energi jangka panjang dan fakta bahwa jalur pipa menawarkan pilihan transportasi yang paling hemat biaya.

Perusahaan pembuatan pelabuhan di sek tor tengah mendapatkan manfaat dari penularan pasar saat ini, dengan banyak pelanggan lebih memilih untuk menyimpan produk minyak bumi cair, daripada jual rugi dengan harga saat ini.

Dampak terhadap Industri Lain ARC mengedarkan survei internal ke analis sendiri ketika kami menulis tentang dampak penurunan harga minyak pada awal tahun ini, dan kami merasa input tersebut masih berlaku untuk kategori industri yang diwakili.

(Lihat diagram).

Tur unn y a har g a min y ak ak an menjadi anugerah bagi industri lain yang mendapatkan keuntungan d ar i p e n g ur an g an b ia y a e n e r g i , peningkat an permint aan untuk produk mereka, dan stimulus ekonomi secara umum yang diberikan kepada konsumen dan bisnis serupa.

Industri kimia sudah lebih dulu mendapat manfaat dari jatuhnya biaya bahan baku dan energi. CEO D o w C hemic al Comp any, A ndre w L i ver i s , meng a t ak an b ahw a D o w

55

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

menghemat biaya impor dari US$20 miliar menjadi $12 miliar deng an harga minyak saat ini. Liveris juga meng ung k apk an bahwa , berbeda dengan 2008, kondisi harga minyak y an g r e n dah ini s e b a g ian b e s ar didorong oleh pa sokan (mungkin ditambah reaksi keuangan berlebihan), dan akan merangsang sebagian besar perekonomian.

Dengan penurunan harga bahan bakar yang signifikan, industri otomotif baru-baru ini mengalami lonjakan kuat dalam penjualan kendaraan yang lebih menguntungkan seper ti SUV, truk pickup, dan kendaraan hemat bahan bakar lainnya. Beberapa perusahaan menikmati angka per tumbuhan 20 persen atau lebih untuk model tertentu.

General Motors (GM) baru-baru ini mengumumkan rencana untuk mening k a t k an ang g ar an b el anja modal 2015 sebesar 20 persen dan kemungkinan akan diikuti oleh s ebag ian be s ar pemain otomot if lain karena mereka berlomba-lomba memenuhi permintaan konsumen.

Sumber di industri ini memperkirakan penjualan kendaraan lebih dari 17 juta pada 2015, angka penjualan tertinggi sejak 2001.

Perusahaan truk, penyedia layanan

Harga Minyak Mentah, Juni 2014 - Juni 2015

Dolar Per Barel

56

pengiriman paket seper ti UPS dan FedEx, dan maskapai penerbangan, juga akan mendapatkan keuntungan dari harga minyak yang lebih rendah, karena biasanya bahan bakar adalah item biaya terbes ar pada neraca mereka.

Sayangnya bagi konsumen, tidak semua manfaat dari rendahnya harga minyak bisa terus dinikmati karena perus ahaan-perus ahaan itu akan menggunakan keuntungan finansial sementara ini sebagai kesempatan untuk menopang nerac a mereka , membayar utang, dan berinvestasi dalam automasi dan teknologi yang akan meningkatkan ef isiensi operasionalnya.

Industri lain kemungkinan memperoleh manfaat dari penurunan harga minyak termasuk pembangkit listrik, kedirgantaraan & pertahanan, permesinan, serta semen & kaca.

Dampak Global Bank Dunia mengumumkan analisis yang menunjukkan bahwa dampak dari harga minyak yang lebih rendah terhadap pertumbuhan ekonomi dunia bisa sebesar 15 sampai 20 persen pada 2015. “Ada pemenang dan pecundang dal am p e r ub ah an h ar g a min y ak

ini,� kat a Jim Yong Kim, presiden Bank Dunia. Kim mengatakan bahwa perkiraan historis menunjukkan bahwa penurunan 30 persen harga minyak bisa membantu meningkatkan ukuran ekonomi global sekitar 0,5 persen.

Menurut perkiraan Bank Dunia, perekonomian dunia bisa tumbuh sebesar 2,6 persen pada 2014 sebelum tumbuh tiga persen pada 2015 dan 3,3 persen pada 2016 dan memasuki 2017. Ekspansi ini akan didasarkan pada harga minyak yang rendah dalam hubung anny a deng an pemulihan lanjutan di AS, perbaikan bertahap di kawa san Euro dan penyurut an ekonomi domes tik di negaranegara berkembang yang tumbuh lebih lambat.

Menurut para analis ARC (dan sebagian besar ekonom), pemenang utama dalam penurunan harga minyak ini adalah negara-negara pengimpor minyak, seperti Tiongkok, India, dan Jepang. Terlepas dari dampak jangka pendek terhadap produsen shale dan pasir minyak di AS dan Kanada, ARC memperkirakan dampak positif bersih pada ekonomi Amerika Utara karena adanya penghematan energi tambahan bagi banyak perusahaan dan peningkatan pendapatan diskresioner untuk kebanyakan

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Industri yang diuntungkan oleh rendahnya harga minyak

77%

Otomotif Pengilangan

62%

Bahan Kimia

62%

Pembangkit Listrik

62%

Kedirgantaraan & Pertahanan

54%

Permesinan

54% 38%

Semen & Kaca

31%

Elektronik & Kelistrikan Farmasi

23%

Pulp & Paper

23%

Transmisi & Distribusi Listrik

23%

Pertambangan

23%

Rumah Tangga & Kebutuhan Pribadi

23% 0% 20%

% responden 40%

60% 80%

Sumber: Informasi awal dari ARC Advisory Group Survey

konsumen membantu mendorong pertumbuhan ekonomi.

B any ak ne g ar a di Erop a jug a mendapat k an beber apa manf aat ekonomi dari har g a minyak yang lebih rendah, tapi ini agar diimbangi dengan tingkat pajak yang relatif lebih tinggi dibandingkan dengan di AS. Negara-negara seperti Norwegia dan Inggris yang memiliki operasi minyak dan gas di Laut Utara juga memperoleh meng alami manf aat lebih sedikit karena pendapatan pajak berkurang dan penurunan investasi dalam minyak & gas.

Tidak mengherankan, pecundang terbesar dari penurunan harga minyak adalah negara-negara pengekspor ut ama seper ti Rusia, Iran, dan Vene zuel a , y ang s eb ag ian b e s ar dari PDB mereka (ser ta programp r o g r a m s o s i a l n y a) b e r g a n t u n g pada pendapatan minyak dan gas.

P enur unan Vene z uel a jug a ak an mempengaruhi negara-negara lain seperti Kuba, Haiti, dan Honduras.

Mencari Keseimbangan ARC Advisor y Group percaya bahwa dampak keseluruhan bersih dari penurunan harga minyak akan menguntungkan sebagian

besar perekonomian melalui peningkatan aktivitas.

Namun, perusahaan yang hanya terlibat di segmen hulu migas perlu membuat segala upaya untuk mengurangi biaya yang tidak perlu, berinvestasi dalam teknologi automasi yang menghemat biaya, dan bersedia untuk “berdarahdarah� sampai harga minyak menjadi stabil dan akhirnya pulih ke level yang lebih realistis.

Beberapa perusahaan tidak dalam posisi y ang baik untuk ber t ahan hidup dan banyak pemain eksplorasi d a n p r o d uk s i in d e p e n d e n t e l a h menyatakan kebangkrutan sebagai akibat dari ketidakmampuan untuk membay ar u t ang y ang diperoleh untuk beroperasi selama masa sulit.

Kita akan melihat peningkatan aktivitas merger dan akuisisi dengan perusahaan kuat mengakuisisi perusahaan lemah untuk memperoleh penguatan dalam formasi shale atau mendapatkan por tofolio produk/ teknologi yang menarik untuk membantu melengkapi por tofolio solusi mereka sendiri.

Beberapa contoh yang patut dicatat dari merger multi-miliar dolar yang besar ini termasuk Halliburton

mengakuisisi Baker Hughes, akuisisi Shells atas BG Group (sebelumnya l ini ek splor a si B r i t ish G a s), dan akuisisi Schlumberger atas Cameron International Corporation, karena perusahaan-perusahaan ini semua berupaya untuk merampingkan b i a y a , m e n in g k a t k a n p o r t o f o l i o teknologi atau meningkatkan cadangan mereka.

Perusahaan di industri luar migas y ang mendapat k an manf aat dar i harga minyak yang lebih rendah harus mempertimbangkan bahwa ini adalah waktu yang tepat untuk melakukan inves tasi yang ditargetkan dalam automasi dan teknologi yang dapat membantu mereka mengurangi biaya dan meningkatkan produktivitas saat tren sesaat ini hilang.

Perusahaan operasi migas perlu untuk menyusun keseimbangan yang tepat dari inves tasi modal dalam p r o duk s i dan in o v a s i t ek n o lo g i .

Pelajaran ma s a lalu memberikan indikasi kuat bahwa sering terjadi kesalahan untuk mengurangi banyak inves tasi yang ditargetkan dalam inovasi teknologi selama masa sulit, karena investasi ini sering membantu meningkatkan daya saing dan kinerja keuangan dalam jangka panjang.

57

58 FEATURES

MENDAYAI

Rantai Pasokan Otomotif

Seiring masuknya Indonesia ke era digitalisasi dan konektivitas yang kian pesat, besar harapan sektor otomotif akan meningkatkan produktivitas dan membalikkan kelesuan tahun 2015. ‘Moving Into Industry 4.0: The Power Of PLM In Your Automotive Supply Chain’ (Beralih ke Industry 4.0: Peran PLM dalam Rantai Pasokan Otomotif) membahas beberapa hal yang menjadi perhatian para pemain otomotif di Indonesia.

Syed Shah melaporkan dari Jakarta.

“PLM ‘cerdas’ mengartikan ketersediaan sistem IoT tempat solusi PLM beroperasi.”

Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1405

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

D

i seminar ‘Moving Into Industry 4.0: The Power Of PLM In Your Automotive Supply Chain’ yang diorganisir secara gabungan oleh Siemens PLM Software, Asia Pacific Metalworking Equipment News (APMEN), dan Industrial Automation Asia (IAA), berbagai ide untuk meraup kekuatan perangkat lunak Product Lifecycle Management (PLM) disajikan kepada para anggota GIAMM (Gabungan Industri Alat Alat Mobil & Motor) yang menghadiri acara yang dilaksanakan di Holiday Inn Kemayoran, Jakarta, Indonesia tersebut. Berbagai kalangan mengikuti acara ini, dari produsen komponen otomotif OEM hingga perwakilan dari korporasi otomotif besar.

Dalam seminar ini, Rajiv Ghatikar, VP dan GM Siemens PLM Software untuk wilayah ASEAN/ Australasia, memaparkan bagaimana mengelola rumitnya siklus hidup kendaraan secara efektif dan efisien, karena ini merupakan periode krusial dalam siklus ekonomi untuk meningkatkan produktivitas. Di sinilah solusi PLM berperan, utamanya di era digital yang semakin kompleks seperti sekarang.

“Semenjak pemerintahan Jokowi, arah Indonesia semakin jelas bagi kami, terlihat dari semakin tingginya fokus untuk mendorong

dunia bisnis. Terlepas dari lesunya sektor otomotif pada paruh kedua 2015, posisi Indonesia di kawasan masih tetap unik dan berpotensi tumbuh,” ungkap Mr Ghatikar.

Ir Hadi Surjadipradja yang merupakan Secretary General GIAMM dan pembicara utama dalam acara ini, menyebutkan: “Sektor otomotif Indonesia saat ini memang sedang mengalami penurunan, tetapi ada banyak sekali peluang di bidang teknologi yang dapat kita gali guna menjaga peningkatan.

Kuncinya adalah jangan sampai tertinggal.

Pemanfaatan solusi PLM dalam proses yang ada sangatlah penting.”

Mr Surjadipradja juga menambahkan, masih banyak pihak yang menganut pola pikir produksi lama, karena itu diperlukan momentum perubahan secepat mungkin.

“Produsen yang akan bertahan hanyalah produsen yang paling fleksibel dan efisien.

Karenanya, jangan sampai kita kehilangan daya saing.”

Menuju Pemanfaatan PLM Dalam seminar, Mr Ghatikar menekankan bahwa kita harus bersiap menghadapi teknologi.

Menyinggung soal tingkat kematangan pasar

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Indonesia, menurutnya masih banyak hal yang harus dikejar.

Acara seminar seperti ini ditujukan untuk menggulirkan gelombang inovasi menyangkut pentingnya perubahan inovatif karena indus tri otomotif sedang berubah dan mereka harus mengimbangi laju perubahan global.

Dari sudut pandang Siemens, PLM adalah jawaban. Siemens siap memberi solusi untuk mengangkat perusahaan ke level yang lebih tinggi.

Infrastruktur pendukung teknologi bisa menjadi masalah di negara seperti Indonesia. Namun, Mr Ghatikar yakin itu bukan hambatan besar dan dapat diatasi dengan mudah.

“Saya percaya solusi kami dapat dikoneksikan di berbagai arsitektur, bahkan bisa diterapkan tanpa konektivitas (dipasang di lingkup lokal lalu siap dijalankan). Sebagian pihak mungkin kesulitan dengan konektivitas ketika harus menerapkan solusi cloud.

Tetapi, saya yakin bukan itu masalah utama sekarang ini.”

Platform Kolaboratif untuk Mendorong Sektor Otomotif Ketika ditanya mengenai apa elemen terpenting dalam rant ai pa sokan otomotif, Mr Ghatikar menjawab, kolaborasi merupakan aspek yang sangat penting di lingkungan yang serba cepat, yang menuntut produk dibuat lebih cepat dan lebih baik. Untuk menjawab hal itu, penyebaran informasi penting menjadi hal yang utama.

“Teamcenter adalah salah satu modul yang kami t awarkan, yang menjawab kebutuhan perusahaan akan solusi kolaboratif yang memungkinkan banyak orang bekerja di berbagai lokasi secara bersamaan. Selain penting, konektivitas juga bervariasi dalam arti Anda dapat menghubungkan orang di beragam platform dan bisa serumit Wide Area Network (WAN) multilokasi, baik yang berbasis broadband maupun cloud,” tandas Mr Ghatikar.

Ia menambahkan: “Kendati isu in f r a s t r uk t ur un t uk m e n duk un g konektivitas mungkin tidak sestabil negara maju seperti (katakanlah) AS, di era konektivitas sekarang ini, terkait kebutuhan sektor manufaktur akan konektivitas, saya yakin Indonesia akan cepat-cepat meningkatkan diri untuk menjawab kebutuhan ini.”

Seminar diakhiri dengan pembahasan santai dan undian berhadiah, di tengah pembahasan masalah yang lebih serius, seperti kepentingan dalam investasi di solusi PLM.

Hal lain yang menjadi perhatian produsen otomotif adalah migrasi platform perancangan. Menanggapi hal ini, Mr Ghatikar menjelaskan, produk NX menyediakan semua elemen perancangan dasar seperti simulasi CAD/CAM/CAE. PLM & IoT Seiring bergesernya sektor manufaktur global ke lantai produksi yang ‘cerdas’ dan ‘terkoneksi’, solusi-solusi di bidang pabrik pun turut mengikuti tren ini.

Mr Ghatikar memaparkan, inti dari fenomena Internet of Things (IoT) adalah bagaimana membuat segala sesuatu dalam suatu ekosistem menjadi objek cerdas lalu mengoneksikannya. Contohnya adalah sebuah objek yang berperan dalam proses produksi. Di sini, harus dicari cara untuk meningkatkan kecerdasan seluruh sistem, yang dapat dirancang untuk memberikan informasi tentang metrik atau kriteria kinerja tertentu, apakah komponen berfungsi persis seperti tujuan perancangan atau tidak.

“Ini artinya bahwa dalam IoT, agar cerdas, objek harus didigitalkan secara cerdas pula agar dapat berinteraksi, bereak si, dan berperilaku cerdas mi s al n y a d e n g an m e n g in g a t k an peng guna melalui monitoring jika ada potensi masalah proses. Di sisi lain, PLM adalah sebuah proses yang berupaya mengoneksikan objek-objek cerdas ini dan dapat bekerja sejalan

dengan konsep IoT. ‘Cerdas’ yang dimaksud PLM di sini adalah solusi PLM dapat beroperasi dalam sistem IoT,” paparnya sambil menjelaskan di mana dan bagaimana solusi PLM dapat masuk ke seluruh tatanan IoT. Alasan Solusi PLM Poin pent ing y ang har us diing at selepas seminar tersebut adalah, produsen otomotif lokal harus dapat memproyeksikan kebutuhan bisnis dalam rent ang dua hing ga t ahun ke depan. Mereka juga harus terus membaca tren pasar global di sektor manuf ak tur ag ar dapat ber s aing di kancah global dari segi inovasi, efektivitas pengelolaan biaya, dan produktivitas.

Saran Mr Ghatikar : “Jika Anda belum mempunyai sis tem PLM, s ek ar an g l ah s a a t n y a ! B ag i y an g belum, tidak perlu khawatir, karena pemanfaatan PLM merupakan proses yang bisa berlangsung ber tahuntahun. Tetapi, yang terpenting adalah berada dalam proses itu terlebih dahulu. Seperti pasar saham, jika kita ingin meraup keuntungan dari saham yang bagus, kita harus mau membeli dan berinvestasi terlebih dahulu. Jadi pesannya adalah, bergabunglah ke proses tersebut dan kami di Siemens PLM akan membantu Anda dalam perencanaan imbal hasil investasi (ROI) ag ar p eng ada an PL M A nda dipastikan memberi hasil baik.”

59

60 EVENTS & EXHIBITIONS

EMO Milano 2015:

LANGKAH

MENUJU MASA DEPAN

PEMBUBUTAN

Acara besar pengerjaan logam dan rekayasa presisi EMO di Milan, Italia.

Kali ini, suara Industry 4.0 menggema lebih keras dari sebelumnya.

APMEN hadir di Milan untuk menyerap pemandangan, suara, dan teknologi. Syed Shah melaporkan.

Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1501

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

E

MO Mil ano 2015 dimul ai p ada 6 Oktober dengan banyak kegembiraan di tengah cuaca musim gugur yang indah di Milan. Di gerbang, setiap hari pengunjung membludak menung gu dibuk any a pin tu ma suk ke s al ah s atu acara internasional khusus untuk dunia pengerjaan logam di pusat pameran Fiera Milano Rho hingga tanggal 10 Oktober.

Dalam sorotan EMO Milano 2015 ada

1.600 peser t a dari 42 neg ara di arena pameran seluas 120.000 meter persegi dan 6600 mesin terbaik yang mewakili produksi di seluruh dunia di sektor ini. Pada akhir acara, pihak penyelenggara mengumumkan adanya rekor dalam hal jumlah pengunjung.

Mengingat betapa sulitnya menjelajahi setiap ruangan karena jumlah orang yang hadir, maka klaim tersebut rasanya sahsah saja.

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Karakter internasional yang secara tradisional menjadi ciri EMO Milano dibuktikan oleh kehadiran pengunjung asing sebesar 51 persen dari total pengunjung.

Produsen mesin perkakas terbesar terus berupaya membuat perbaikan dan memperluas lini produk mereka untuk bersaing dalam aplikasi baru dan hal ini terlihat dengan meningkatnya jumlah pengeluaran untuk penelitian dan pengembangan.

Karak ter interna sional yang secara tradisional menjadi ciri EMO Milano dibuk tikan oleh kehadiran pengunjung asing sebesar 51 persen dari total.

Dalam 12 ruang yang sepenuhnya di luar di Fiera Milano, seluruh spektrum produksi tersedia: dari pembentukan logam ke mesin pemotong logam, dar i r o b o t ik a ke au t o m a s i , dar i perkakas ke teknologi tambahan, hingga mekatronik. Dalam kerangka ini, teknologi aditif membuat debut: ini adalah sektor yang berkembang pesat yang mungkin sangat menarik, juga bagi mereka yang beroperasi di bidang sistem produksi.

Melangkah Maju dengan Dunia Alat Acara dibuka deng an upacara peresmian, dengan par tisipasi khusus dari Pier Luigi Streparava, komisaris jenderal EMO Milano 2015.

Tamu-tamu khusus lainnya dalam ajang ini di antaranya Enrico Zanetti, Undersecretar y of the Ministr y of Economy and Finance, President of CECIMO, Corrado Peraboni, managing Director of Fiera Milano, dan Luigi

Galdabini, president of UCIMU-Sistemi Per Produrre.

Pertemuan ini membahas hal-hal menarik bagi industri manufak tur, robot dan sistem automasi Italia dan Eropa. Diskusi ini tentu saja menarik karena ada sejumlah besar perusahaan Eropa yang telah mendirikan tokonya di A sia Pasif ik. Dalam kerumunan yang menghadiri upacara pembukaan, terdapat banyak delegasi Asia yang mungkin tertarik untuk mendengar tent ang perkembangan terbaru teknologi yang ada - selain dari Jepang, sebagian besar teknologi Asia Timur berbasis di Eropa. Menariknya, selama p amer an , ada b eb er ap a p e s er t a pameran yang melarang pengunjung memotret produk mereka, mungkin untuk mencegah peniruan desain oleh pesaing potensial.

“Pengambilalihan ini merupakan pengakuan dari nilai dan pentingnya industri sek tor Italia di panggung internasional, yang menempati urutan ketiga di dunia di antara negaraneg ara pengek spor dan keempat di p er in g k a t pr o du s en” k a t a Mr Streparava.

Di hadapan perwakilan lembaga Italia dan Uni Eropa, Mr Galdabini menyorot i per luny a mener apk an langkah-langkah nyata yang bertujuan menstabilkan pemulihan konsumsi sistem produksi, yang dimulai pada 2014 dan sekarang menguat.

“Mulai tahun ini, konsumsi mesin perkakas dunia akan mulai tumbuh stabil (meningkat 2,3 persen), lalu meningkat 4,2 persen pada 2016 dan 4,5 persen pada 2017, saat, menurut angka olahan dari econometric institute Oxford Economics, kemungkinan akan mencapai €64 miliar (US$70,5 miliar).”

“Khususnya mengingat macet p a n j a n g ko n s um s i di I t a l i a d a n juga di sebagian besar Eropa, produsen mesin perkakas meminta ketentuan - di tingkat nasional dan kemudian Uni Eropa - yang mungkin mendorong penggantian mesin usang, memungkinkan modernisasi mesin di pabrik-pabrik, sambil tetap memenuhi persyaratan sesuai dengan peraturan yang semakin ket at dalam hal penghematan energi dan peningkatan standar keselamatan di tempat kerja,” kata Mr Galdabini

61

62

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

Menyongsong Industry 4.0 & Kemajuan Lainnya Selama acara tersebut, ada beberapa tren kunci yang terlihat. Dalam rangka menyambut era digitalisasi dan Industry 4.0, banyak merek melakukan automasi dan mendigitalkan peralatan mereka.

Ini kesan yang saya tangkap selama berjalan-jalan di arena pameran.

Saya bisa bertemu dengan beberapa manajer produk dari berbagai segmen dari dunia pengerjaan logam. Martin Rabus, manajer produk di Komet Group berkoment ar, “Deng an kemajuan teknologi, cara kami memproduksi alat-alat kami juga telah berubah untuk menghasilkan pemotongan yang lebih efisien. Semuanya demi produktivitas dan penghematan dan kami sudah melangkah ke arah sana.”

Produsen mesin perkakas terbesar terus berupaya membuat perbaikan dan memperluas lini produk mereka untuk bersaing dalam aplikasi baru dan hal ini terlihat dengan meningkatnya jumlah pengeluaran untuk penelitian dan pengembangan. Lini produk CNC terkini diberi re-tool dan dirampingkan untuk mengurangi biaya lama sementara ada kemajuan dalam teknologi perkakas s eper t i meng ur ang i pana s pada permukaan pemotongan logam, sehingga mengurangi volume pelumas pendingin dalam rongga mesin, menghemat biaya, dan meminimalkan limbah.

Terdapat peningkatan kompleksitas dalam memotong dengan pemasangan “sistem penghindaran” canggih untuk mencegah alat saling menghalangi jalur masing-masing. Terakhir, kita melihat lebih banyak sensor yang dipasang di dalam mesin untuk mendukung persyaratan stabilitas presisi tinggi seraya membuat pemotongan toleransi kritis pada bahan - dan setiap detail data dari pengukuran ini untuk pemotongan presisi yang ditangkap, dianalisis, dan akhirnya disesuaikan menurut kebutuhan pelanggan.

Pertumbuhan Sektor Lain Salah s atu perhatian ut ama di antara pembuat mesin adalah bahwa per tumbuhan indus t ri ini terutama dipicu oleh pertumbuhan sektor otomotif. Beberapa laporan menunjukkan bahwa sekitar 70 persen dari penciptaan lapangan kerja di industri mesin perkakas terkait dengan

bidang otomotif. Meskipun banyak rumor tentang kedatangan 3D atau manufaktur aditif, nuansa umum dalam acara ini di kalangan produsen adalah bahwa hal itu masih sebatas prototipe dan masih perlu waktu bertahun-tahun ke depan sebelum bisa terwujud. Hal ini menarik karena banyak industri berat sudah mencari manufaktur aditif untuk memangkas biaya terutama di sektor kedirgantaraan. Dengan demikian, kedua pandangan yang bertentangan ini adalah sesuatu yang harus dicarikan solusinya dalam bulan dan tahun mendatang.

Setelah EMO Pamer an ini ak an s el alu diing at untuk semua acara pendukung yang diselenggarakan sebagai pelengkap: per temuan kelembagaan dan B2B, presentasi, konferensi pers, konvensi,

dan seminar teknis. Tapi, selain itu, EMO Milano 2015 akan dikenang berkat keselarasannya dengan EXPO, Pameran Universal berjarak beberapa langkah dari pusat pameran: tempat EXPO menyambut banyak operator dari pameran mesin perkakas dunia untuk ajang unik “Setelah EMO”.

Bahkan komunitas sosial EMO Milano 2015 juga besar, dengan total 2.771 di Facebook, Twitter, dan LinkedIn. Hanya dalam kurun waktu antara awal September dan akhir pameran dagang, 2.000 pos tingan yang diterbitkan menghasilkan lebih dari 80.000 tayangan berita yang didedikasikan untuk pameran mesin perkakas pengerjaan logam dunia, tersebar merata antara pemirsa Italia dan asing.

Edisi berikutnya EMO Milano akan berlangsung enam tahun lagi: 4-9 Oktober 2021.

SOROTAN UTAMA EMO

Omax:

Mengatur Nada Steve Ulmer, wakil presiden penjualan internasional dari Omax, pembuat pemotong waterjet berkomentar bahwa pasar Asia Pasifik akan menjadi fokus mereka sebagai bagian dari strategi secara keseluruhan terutama di ASEAN dengan beberapa instalasi di wilayah tersebut. Maka mereka pun menempatkan lebih banyak energi di Indonesia untuk mengembangkan wilayah tersebut.

Sehingga daerah sekitar ASEAN adalah daerah dengan potensi pertumbuhan untuk merek mereka.

“Apa yang kami miliki di EMO ini adalah mesin pemotong XY yang lebih standar. Di kawasan ASEAN, itu tergantung kebutuhan pelanggan. Di Singapura, kami telah menjual beberapa mesin Omax, tapi di tempat lain, kami lebih banyak mendapatkan pesanan untuk mesin XY. Editorial Artikel ini diterjemahkan dari Untuk pemotong waterjet, kami sangat fokus pada bahasa inggris perangkat lunak yang mengontrol pemotongan Got a Question? Make An Enquiry. karena menurut kami memang itulah yang paling ENQUIRY NUMBER penting – presisi. Jika Anda tidak memiliki kontrol atas jet, Anda tidak bisa membuat bagian secara presisi.

Sejak Omax dibuat lebih dari 20 tahun yang lalu, salah Turn to page 68a to enquire or log on to: satu fokus utama kami adalah pengontrolan jet.”

1502

www.equipment-news.com

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA

Wenzel:

SOROTAN UTAMA EMO

Solusi Pengukuran Inovatif Di EMO Milano, Wenzel menampilkan beberapa alat ukurnya. Fokus mesin-mesin ini adalah sebagai solusi optik yang menghasilkan pengukuran berpresisi tinggi sehingga menghasilkan siklus lebih singkat. Sensor 3D non-kontak optik Phoenix dilaporkan menangkap elemen point cloud dan geometri dalam satu siklus kerja. Pemindai garis 3D Shapetracer mencapai kecepatan pemindaian sangat cepat untuk rekayasa balik yang efisien, verifikasi, dan analisis. Selain itu, sistem pemindaian 5-Axis Revo dikombinasikan dengan mesin ukur koordinat Wenzel LH Series mencapai waktu siklus lebih singkat secara signifikan dibandingkan dengan solusi konvensional dan menawarkan fleksibilitas pengukuran yang unggul tanpa kehilangan akurasi.

Frank Wenzel, presiden dan CEO Wenzel, mengatakan, “Terkait dengan target penjualan global kami, saya katakan bahwa tahun ini kami sukses dan saya yakin kami akan menutup tahun 2015 dengan catatan positif pula. Secara tradisional, Eropa masih menjadi pasar terbesar kami, tapi sekarang ada banyak upaya yang dikerahkan untuk strategi pertumbuhan di Asia, terutama Malaysia dan Indonesia di kawasan ASEAN. Di EMO ini, kami menampilkan berbagai mesin terkini seperti Revo dan kami ingin mengedukasi lebih banyak pelanggan tentang solusi kami kepada mereka.”

“Bagi kami, semuanya tentang akurasi dan kami terus berupaya meningkatkannya selagi kami selalu berinovasi dengan solusi kami. Editorial Artikel ini diterjemahkan dari Kecepatan produksi di bengkel kerja saat ini sudah bahasa inggris semakin cepat. Oleh karena itu, perangkat metrologi Got a Question? Make An Enquiry. harus mengikuti kecepatan itu tanpa mengorbankan ENQUIRY NUMBER akurasi yang ada, dan kami di Wenzel sudah dan akan terus berada dalam kecepatan yang sama dan bahkan terdepan untuk persaingan dalam hal ini.”

1503

Frank Wenzel, presiden dan CEO, Wenzel.

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

DMG Mori:

Berlari Kencang Di EMO Milano, DMG Mori menarik banyak perhatian (seperti biasa) dengan banyaknya hal yang ditawarkan dan tujuh penampilan perdana (mesin buatannya). Meskipun kami senang membahas semua tujuh mesin barunya, kami hanya bisa memberi ruang untuk salah satunya. Dengan semangat keadilan, APMEN telah memilih satu – yaitu mesin seri Sprint.

Mesin Sprint 32|5 dirancang untuk short dan long turning benda kerja hingga diameter 32 x 600 mm. Dengan area dasar kurang dari 2,8 m2, pengembangan baru ini menjadi fasilitas produksi yang sangat kompak.

Sprint 32|5 membubut bahan dalam bentuk rod hingga diameter 32 mm menggunakan dua spindel dan sebuah pengendali 2-channel. Dengan cara ini, DMG Mori menjaga biaya bagian tetap minimum. 22 alat pada dua pembawa benda kerja independen juga membuatnya bisa melakukan proses pembubutan yang kompleks. Bubut otomatis juga membubut benda kerja Editorial yang sulit secara radial pada spindel utama dengan Artikel ini diterjemahkan dari empat alat dorong. Secara total, mesin ini dilengkapi bahasa inggris dengan lima sumbu linear dan spindel utama pada Got a Question? Make An Enquiry.

C-axis. Opsi lainnya adalah membongkar muatan ENQUIRY NUMBER perangkat untuk benda kerja hingga sepanjang 600 mm, dan pasokan pendingin bertekanan tinggi dengan 120 bar.

Turn to page 68a to enquire

1504

or log on to: www.equipment-news.com

Sprint 32|5 dirancang untuk short dan long turning benda kerja.

63

64

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

SOROTAN UTAMA EMO Hainbuch:

Teknologi Chucking Untuk waktu yang lama, mini chucks tidak kompatibel dengan sistem bangunan Hainbuch. Di EMO 2015, semua ini berubah karena kini ada dua rangkaian chucks: round models dan Spanntop hexagonal ToPlus. Untuk kontur interferensi rendah dan menggunakan sistem bangun fleksibel, mini Spanntop chuck dilengkapi dengan ring adaptor tanpa memerlukan adaptor tambahan. Mandrel Mando mengadaptasi modul yang ada dan jaw dengan sempurna diadaptasi ke mini Spanntop yang baru.

Peter Zeiher, manajer penjualan di Hainbuch, mengatakan, “Tahun lalu hingga sekarang, sungguh hal yang menarik bagi Hainbuch dengan banyaknya pesanan untuk rentang produk baru – yang terbukti populer. Namun ada tren yang menarik menjelang acara besar seperti EMO karena pelanggan selalu mengharapkan sesuatu yang baru yang akan diluncurkan di pameran, Editorial jadi sekitar dua bulan sebelum acara, akan ada Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris penurunan penjualan untuk sebagian besar produsen Got a Question? Make An Enquiry. perkakas dan kemudian lonjakan tiba-tiba setelah ENQUIRY NUMBER per tunjukan. Ini karena pelang gan menyimpan inves t a si mereka untuk sesuatu yang mereka anggap produk terbaru. Jadi saat ini dengan rentang penawaran yang kami miliki, kami siap menerima Turn to page 68a to enquire or log on to: pesanan lebih banyak setelah pameran.” www.equipment-news.com

1505

Peter Zeiher, manajer penjualan, Hainbuch

Schunk:

Inovasi untuk Produktivitas

Harald Dickertmann, kepala penjualan dan pengembangan bisnis Asia, dan Hea Jeong Hwang, manajer area senior, Asia, Schunk Editorial

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa inggris Got a Question? Make An Enquiry.

ENQUIRY NUMBER

1506

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

Di EMO, Schunk menampilkan semua silindernya seperti yang biasa dilakukan oleh juru bicaranya, mantan kiper Arsenal, Jens Lehmann, saat masih bermain. Solusi yang ditawarkan oleh Schunk berkisar dari robotic Vero-S-pallet yang menangani automasi pemuatan Prismo3 Tool grinding chucks dan hingga automasi sistem pergantian jaw cepat Pronto untuk lathe chuck. Perusahaan mempresentasikan dua penyangga alat ekspansi hidrolik kinerja tinggi yang langsung diuji dengan tes ketegangan. Terutama dalam volume pembubutan memastikan peredaman getaran berkinerja tinggi Schunk Tendo E yang kompak dan presisi chucks Schunk Tendo Aviation dengan proteksi penarikan mekanis.

Yang menjadi bintang utama adalah penampilan perdana sistem modular Vero-S untuk penjepitan benda kerja langsung. Dengan modul ketegangan, penumpukan, dan keseimbangan memungkinkan mould plate, bagian bentuk bebas dan benda kerja lainnya dalam hitungan detik, dan langsung yaitu tanpa penjepit tambahan sehingga tidak mengganggu kontur, ketegangan dalam ketinggian gradasi terbaik di atas meja bubut. Hal ini terutama dalam produksi bagian satuan dan seri kecil – program sistem akan terus menghasilkan peningkatan produktivitas ahli teknologi penjepitan secara signifikan.

Harald Dickertmann, kepala penjualan dan pengembangan bisnis Schunk di Asia, mengungkapkan, “Jika Anda ingin berinvestasi dalam pembubutan presisi tinggi, maka ada kebutuhan untuk mengeluarkan dana dalam jumlah besar. Yang kami sediakan adalah produk yang dirancang untuk mengurangi waktu penyiapan secara drastis. Ini artinya, yang Anda lihat ini adalah level produktivitas tertinggi karena Anda hampirhampir menghilangkan proses penyiapan. Di kawasan ASEAN, saya yakin pengetahuan ini perlu disebarluaskan ke kalangan industri, jadi selain membangun basis di Singapura, kami juga melebarkan sayap ke Indonesia, yang memiliki potensi besar untuk produk kami yang menguntungkan perusahaan vertikal. Menurut saya, penting untuk menyebarkan pengetahuan yang kami miliki dari sisi automasi dan kerja/alat. Sebagai poin plus, mereka yang mencari keuntungan cepat dari investasinya akan melihat bahwa kami memiliki solusi yang memberikan imbal balik nyata dalam rentang satu tahun.”

PRODUCT FINDER 65

Ini diterjemahkan dari bahasa inggris

Dynabrade Inc: Extension Die Grinder

ANCA Machine Tools: Linear Motor

LinX Linear Motor dari ANCA Machine Tools mengatasi semua masalah terkait motor linear flatbed berkat desainnya yang silindris. Desain mesin ini menghilangkan gaya tarik antara forcer dan shaft, mengurangi kebutuhan beban pada bantalan penopang, dan menghasilkan kestabilan termal sendiri yang mengagumkan karena desain thermal barrier yang memisahkan dan menyingkirkan panas dari motor.

Desain ini juga mengurangi pemakaian daya dan ruang karena tidak memerlukan adanya chiller.

Dengan konstruksinya yang sederhana, produk ini menawarkan kinerja yang lebih tinggi dan efisien, dengan harga yang lebih rendah.

Editorial

Got a Question? Make An Enquiry.

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

ENQUIRY NUMBER

1601

Delcam: Perangkat Lunak FeatureCAM

Perangkat lunak FeatureCAM versi 2015 R3 dari Delcam menawarkan beragam penyempurnaan agar semua tipe mesin perkakas dapat memberikan hasil berkualitas tinggi.

Di antaranya adalah kemampuan meniru batasan fisik mesin perkakas dalam simulasi sehingga pengguna dapat memastikan praktis tidaknya suatu proses. Selain itu, representasi shank dan holder untuk pemeriksaan tubrukan juga lebih akurat. Dan, dukungan untuk five-axis machining juga disempurnakan.

Dengan aksesori tambahan seperti turning-head holder dan mini turret, kemampuan simulasi yang lebih baik membuat pengguna dapat menghemat waktu dan biaya proses produksi aktual, dan menjamin keselamatan.

Editorial

Got a Question? Make An Enquiry.

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

ENQUIRY NUMBER

1602

Dynabrade Incorporated meluncurkan produk baru 0.4 Horsepower Extension Die Grinder yang ef isien untuk f inishing di dalam pipa panjang, cetakan, dan tempat-tempat lain yang memerlukan jarak jangkau lebih jauh.

Alat ini hadir dalam konfigurasi front-exhaust dan rear-exhaust, berputar pada kecepatan 25.000 rpm, dan dilengkapi poros panjang tiga inci dan enam inci. Alat ini juga dilengkapi kunci pengaman agar alat tidak menyala tanpa disengaja, serta suplai daya carbide burr dan mounted point opsional untuk deburring, grinding, etching, cleaning, dan lainnya.

Dengan tingkat kebisingan hanya 72 desibel, alat ini menciptakan lingkungan kerja yang tenang dan kondusif.

Editorial

Got a Question? Make An Enquiry.

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

ENQUIRY NUMBER

1603

Elcometer: Ultrasonic Thickness Gauge

Elcometer MTG Ultrasonic Thickness Gauge menghadirkan kenyamanan dan kemudahan dalam pengukuran ketebalan bahan. Varian pengukur geng gam ini sangat mudah digunakan, memiliki akurasi dan presisi yang tinggi yakni Âą1 persen dan dapat mengukur bahan berketebalan 500 mm yang permukaannya halus, kasar, berlekuk, berpelapis, atau tidak berpelapis.

Tersedia tiga mode pengukuran untuk menentukan homogenit a s bahan: mode pul sed-echo, echo-echo thrupaint, dan velocity. Pengukur ini dapat menampilkan hasil pengukuran, statistik, dan grafik batang, serta dapat menyimpan maksimum 100.000 set hasil pengukuran dalam 1.000 batch berurutan atau tipe grid.

Editorial

Got a Question? Make An Enquiry.

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

ENQUIRY NUMBER

1604

66

METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

Perangkat Lunak PointSense v16.5 dari Faro

Faro memperbarui perangkat lunak PointSense dengan menyer t akan alat-alat dan fungsi t ambahan untuk mengefisienkan pemrosesan data pemindaian laser 3D dan mempercepat dokumentasi data di program pihak ketiga lainnya.

Ketika dikombinasikan dengan AutoCAD dari Autodesk, perangkat lunak dapat melakukan pengepasan simultan beberapa irisan-melintang poligon, ekstraksi bidang dalam satu klik, dan deteksi batas secara otomatis.

Dikombinasikan dengan Revit, pengguna kini memiliki alat deformasi untuk membandingkan point cloud ke sembarang permukaan seperti dinding, lantai, dan tanah.

Dengan perangkat lunak PhotoScan dari Agisoft, pengguna kini juga dapat mengimpor foto yang sudah dikalibrasi ke dalam alat Heritage dari PointSense sebagai sumber acuan untuk pemrosesan data point cloud.

Editorial

Got a Question? Make An Enquiry.

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

ENQUIRY NUMBER

1605

Widia: Platform Shoulder Milling

Platform shoulder milling ber sisi g anda dari Widia , VSM490, memungkinkan pembubutan pada kecepatan dan laju pengumpanan yang lebih tinggi, dengan kualitas permukaan yang lebih baik.

Dengan empat mata pisau pemotong dan banyak pilihan jari-jari corner nose, insert alat ini menawarkan kestabilan lebih tinggi, keandalan, serta shoulder dan floor yang benar-benar 90-derajat yang sangat penting untuk berbagai komponen presisi dalam aplikasi transportasi, mouldmaking, atau engineering.

Insert tersedia dalam dua pilihan geometri, yakni MM (universal) dan ML (ringan), sesuai bahan yang hendak ditangani.

Dengan desain chip gash terintegrasi untuk meningkatkan penyingkiran kepingan, alat ini tersedia dalam pilihan model shell, screw-on, shank silindris, dan shank Weldon yang dilengkapi kemampuan udara dan pendingin internal.

Editorial

Got a Question? Make An Enquiry.

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

ENQUIRY NUMBER

1607

Kennametal: Solusi Extrude Hone TEM

Solusi Extrude Hone T E M (T her mal Energ y Method) dari Kennametal membantu pemanufaktur memecahkan masalah finishing yang kompleks, misalnya membuang duri dan partikel dari lubang yang saling silang dan menyingkirkan mikro-kontaminasi.

Ini dapat dilakukan berkat campuran gas dan oksigen yang bertekanan dan mudah terbakar, yang disuntikkan pada tekanan 5-10 atm ke dalam ruang penahan. Ketika sistem pengapian menyulut campuran gas, energi panas yang dilepaskan dalam bentuk gelombang energi berkecepatan tinggi akan membakar habis area permukaan yang menonjol, fitur irisan melintang yang tipis, serta duri dan flashing internal.

Solusi ini menarget seluruh komponen kerja, sehingga ideal untuk area yang tidak terjangkau sekali pun.

Editorial

Got a Question? Make An Enquiry.

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

ENQUIRY NUMBER

1606

ZES ZIMMER: Channel Power Analyser

ZES ZIMMER Electronic Systems merilis channel power analyser terbarunya yang diberi nama LMG640. Analyser ini memprioritaskan kejelasan, kemudahan, dan hierarki menu yang datar tanpa menurunkan rangkaian fitur yang sudah ada dan presisi hasil yang diperoleh.

Layar sentuhnya memudahkan penggunaan, sementara t ampilannya dapat disesuaikan menurut preferensi pengguna. Analyser ini juga dapat dilengkapi dengan maksimum empat power channel untuk menangani beragam aplikasi pengukuran, dan pengguna juga dapat memilih tiga jenis channel sesuai dengan kebutuhan aplikasi dari segi presisi dan bandwidth.

Presisi maksimumnya adalah 0,015 persen dari nilai terukur, sementara bandwidth maksimumnya adalah 10 MHz. Editorial

Got a Question? Make An Enquiry.

Turn to page 68a to enquire or log on to: www.equipment-news.com

ENQUIRY NUMBER

1608

FEBRUARY - MARCH 2016 • METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA EXHIBITION

MARCH 29 – APRIL 01

INAPA - JAKARTA 2016

Jakarta International Expo (JIExpo) Gedung Pusat Niaga Lt. 1 Arena PRJ Kemayoran Jakarta 10620 Indonesia PT. Global Expo Management (GEM Indonesia)

APRIL 26 – 28

MTA Vietnam Hanoi 2016

I.C.E. Hanoi (Cung Van Hoa) Cultural Palace 91 Tran Hung Dao Str. Hanoi, Vietnam Singapore Exhibitions Services Pte Ltd

MAY 11 – 14

Intermach Thailand 2016

Sheetmetal 2016 Subcon 2016 UBM ASIA (Thailand) Co Ltd. 503/23 K.S.L. Tower 14th Floor Sri Ayuthaya Road Kwaeng Thanon Phayathai, Khet Rajathewee, Bangkok 10400, Thailand UBM (Thailand) Co Ltd

25 – 28

Metaltech 2016

Putra World Trade Centre Kuala Lumpur, Malaysia 41, Jalan Tun Ismail, 50480 Kuala Lumpur, Malaysia Trade Link ITE Sdn Bhd

JUNE 22 – 25

Intermold Thailand 2016

Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC) 8 Bangna-Trad Road (Km.1), Bangna Bangkok 10260, Thailand Reed Tradex Company

22 – 25

Manufacturing Expo 2016

Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC) 8 Bangna-Trad Road (Km.1), Bangna Bangkok 10260, Thailand Reed Tradex Company

OCTOBER 25 – 27

Indometal 2016

Jakarta International Expo (JIExpo) Gedung Pusat Niaga Lt. 1 Arena PRJ Kemayoran Jakarta 10620, Indonesia Messe Dusseldorf Asia

22 – 25

25 – 29

Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC) 8 Bangna-Trad Road (Km.1), Bangna Bangkok 10260 Thailand Reed Tradex Company

Deutsche Messe Hannover Messegelände D-30521 Hannover, Germany Mack-Brooks Exhibitions Ltd

Nepcon Thailand 2016

PROGRAMMES 67

Euro Blech 2016

AUGUST 2–5

DECEMBER 2–5

Jakarta International Expo (JIExpo) Gedung Pusat Niaga Lt. 1 Arena PRJ Kemayoran Jakarta 10620, Indonesia ECMI Singapore (Exhibitions & Convention Management International)

Jakarta International Expo (JIExpo) Gedung Pusat Niaga Lt. 1 Arena PRJ Kemayoran Jakarta 10620, Indonesia PT Pamerindo Indonesia

MTT Expo Indonesia 2016

3–6

Manufacturing Surabaya 2016

Grand City Convention & Exhibition Centre JL. Walikota Mustajab Kusuma Banja Surabaya 60272, Indonesia PT Pamerindo Indonesia

Manufacturing Indonesia 2016

68 ADVERTISING INDEX METALWORKING EQUIPMENT NEWS INDONESIA • FEBRUARY - MARCH 2016

ADVERTISER

PAGE NO.

ENQ NO

BYSTRONIC PTE LTD

BC

003

DELCAM LTD

01

047

OKUMA CORPORATION

IBC

002

PT MULTI MAYAKA

05

004

PT PAMERINDO INDONESIA (MANUFACTURING SURABAYA 2016)

17

005

HEAD ADVERTISING SALES OFFICE EASTERN TRADE MEDIA PTE LTD

TAIWAN EXTERNAL TRADE DEVELOPMENT COUNCIL (MT DUO 2016)

TRADE LINK ITE SDN BHD (METALTECH 2016)

WENZEL ASIA PTE LTD

03

07

IFC

001

008

007

Manufacturers and advertisers that are featured in this issue will send you free information about their products and services. Fill up the Product Enquiry Form on-line at www.equipment-news.com.

12 Hoy Fatt Road #03-01 Bryton House Singapore 159506 Tel: (65) 6379 2888 Fax: (65) 6379 2885 E-mail: apmen@epl.com.sg

This index is provided as an additional service. The publisher does not assume any liability for errors or omissions.

The closing date for placing advertisements is not less than FOUR WEEKS before the date of publication. Please contact our nearest advertising office for more details.

www.equipment-news.com MASUKKAN NOMOR PERTANYAAN PRODUK DI SINI UNTUK INFORMASI CEPAT! PENDAFTARAN NO. PEMBACA ANDA:__________ Tanyalah online@www.equipment-news.com ATAU Lengkapi dan pos ke: Eastern Trade Media Pte Ltd, 12 Hoy Fatt Road, #03-01 Bryton House, Singapore 159506 atau Fax: 65-6379 2885 (Singapore) Kepada: Manajer, Departemen Sirkulasi,

No. 1 2016

Dari (Nama Keluarga)_____________________________ (Nama Diberi)______________________________ Jabatan Petugas:__________________________________ Perusahaan:_____________________________________ Alamat:________________________________________ _____________________________________________

Apakah anda ingin menerima (terus menerima) Metalworking Equipment News Indonesia? ❑ YA / ❑ TIDAK (tidak sah tanpa tandatangan) Tandatangan_________________ Tarikh________________

Negara: _________________ Tel: ______________ Fax: ________________Email: ______________________

MASUKKAN NOMOR PERTANYAAN (Lihat Indeks Periklanan untuk nomor pertanyaan Pengiklan)

Perhatikan: Formulir ini harus dilengkapi dan ditandatangani.______ JENIS PRODUK YANG AKAN DIBELI DALAM 12 BULAN MENDATANG ❍ Alat Potong ❍ Alat Mesin ❍ Software

❍ Metrologi

❍ Lainnya_____________

JENIS USAHA (Silahkan ✔ SATU kotak saja) Apakah anda menggunakan LOGAM dalam produksi / manufaktur proses anda?

Apakah anda menggunakan peralatan mesin dan peralatan terkait?

Apakah anda menggunakan sistem otomatisasi & peralatan?

❑ Ya ❑ Ya ❑ Ya

❑ Tidak ❑ Tidak ❑ Tidak

PROSES LOGAM ANDA MENGGUNAKAN? (Harap spesifik) ❑ 300 ❑ 303 ❑ 306 ❑ 309 ❑ 315 ❑ 318

❑ 321 ❑ 324 ❑ 301 ❑ 304 ❑ 307 ❑ 310

CNC Machining Milling Gear Cutting Grinding Stamping Shearing

EDM/ECM Inspection/Measuring/Testing Design with CAD/CAM Drilling/Boring Tapping/Threading Lapping/Honing

❑ 313 ❑ 316 ❑ 319 ❑ 322 ❑ 302 ❑ 305

Forging Rolling Die Casting Welding Turning Coil Forming

❑ 308 ❑ 311 ❑ 314 ❑ 317 ❑ 320 ❑ 323

Broaching Plastic Moulding Pressworking Automated Assembly Beading Electroplating

❑ 350 LAINNYA (Harap sebutkan)__________________________________________________________________________________________

KEGIATAN USAHA ANDA (Harap spesifik) ❑ 221 ❑ 150 ❑ 222 ❑ 120 ❑ 223 ❑ 122 ❑ 123

Basic Metal/Foundaries/Mills Electrical & Electronics production Telecommunications Equipment Manufacturing Aircraft maintenance/components mfg.

Dies & Moulds mfg.

Motor Vehicles Parts Shipbuilding

❑ 160 ❑ 180 ❑ 200 ❑ 224 ❑ 078

Design & Consultancy Services Govt bodies, Trade Assns, Exhibitions Cos. Agent/Distributor/Trader of Machine Tools & Accessories Mechanical, Fabrication and all other metal engineering works LAINNYA (Harap sebutkan)_______________________________

FUNGSI TUGAS (Harap spesifik) ❑ 021 Manajemen Senior & Tengah ❑ 023 Rekayasa Pemeliharaan ❑ 025 Penelitian & Pengembangan

❑ 028 Pengujian & Pemeriksaan ❑ 022 Rekayasa Produksi ❑ 024 Kontrol Kualitas / Jaminan ❑ 030 Penjualan & Pemasaran ❑ 027 LAINNYA (Harap sebutkan)

❑ 026 Rekayasa Desain ❑ 029 Pembelian / Alih daya

SAIZ PERUSAHAAN ❑ 001 1 – 10

❑ 002 11 – 30

❑ 003 31 – 50

❑ 004 51 – 100

❑ 005 101+

www.equipment-news.com SALINAN PRIBADI FORMULIR PEMESANAN CEPAT

Dari (Nama Keluarga)________________________________ (Nama Diberi)_________________________ Perusahaan: ________________________________________ Jabatan Petugas:_________________________ Alamat:__________________________________________________________________________________ Negara: __________________________________________ Nomor Telepon: ________________________ E-mail:____________________________________________ Fax No:______________________________ Tandatangan _______________________________________ HARGA PEMESANAN

Tarikh________________________________ Mulai Dari:

Airmail (1 TAHUN - ENAM ISU)

Tahun

Bulan

■ US$97.00 ■ Cek / Bank Draft - dibayarkan kepada

Eastern Trade Media Pte Ltd

■ Amex

■ Visa

■ Mastercard

Nama pemegang kad

■ Telegraphic Transfer Payment

ANZ BANK SINGAPORE Bank Address: 50 Raffles Place #01-03 Singapore Land Tower S(048623) Bank Code: 7931 Branch Code: 050 Swift Code: ANZBSGSX USD Account No.: 703538USD00001 EURO/SGD Account No.: 703538SGD00001 Company: Eastern Trade Media Pte Ltd

Nomor Akun

ID Keamanan –

Tanggal kedaluwarsa

Tandatangan

• Receipt hanya akan dikeluarkan atas permintaan!

JENIS USAHA (Silahkan ✔ SATU kotak saja)

Apakah anda menggunakan LOGAM dalam produksi / manufaktur proses anda?

Apakah anda menggunakan peralatan mesin dan peralatan terkait?

Apakah anda menggunakan sistem otomatisasi & peralatan?

❑ Ya ❑ Ya ❑ Ya

❑ Tidak ❑ Tidak ❑ Tidak

PROSES LOGAM ANDA MENGGUNAKAN? (Harap spesifik) ❑ 300 ❑ 303 ❑ 306 ❑ 309 ❑ 315 ❑ 318

CNC Machining Milling Gear Cutting Grinding Stamping Shearing

❑ 321 ❑ 324 ❑ 301 ❑ 304 ❑ 307 ❑ 310

EDM/ECM Inspection/Measuring/Testing Design with CAD/CAM Drilling/Boring Tapping/Threading Lapping/Honing

❑ 313 ❑ 316 ❑ 319 ❑ 322 ❑ 302 ❑ 305

Forging Rolling Die Casting Welding Turning Coil Forming

❑ 308 ❑ 311 ❑ 314 ❑ 317 ❑ 320 ❑ 323

Broaching Plastic Moulding Pressworking Automated Assembly Beading Electroplating

❑ 350 LAINNYA (Harap sebutkan)

KEGIATAN USAHA ANDA (Harap spesifik) ❑ 221 ❑ 150 ❑ 222 ❑ 120 ❑ 223 ❑ 122

Basic Metal/Foundaries/Mills Electrical & Electronics production Telecommunications Equipment Manufacturing Aircraft maintenance/components mfg.

Dies & Moulds mfg.

Motor Vehicles Parts

❑ 123 ❑ 160 ❑ 180 ❑ 200 ❑ 224 ❑ 078

Shipbuilding Design & Consultancy Services Govt bodies, Trade Assns, Exhibitions Cos. Agent/Distributor/Trader of Machine Tools & Accessories Mechanical, Fabrication and all other metal engineering works LAINNYA (Harap sebutkan)_______________________________

FUNGSI TUGAS (Harap spesifik) ❑ 021 Manajemen Senior & Tengah ❑ 023 Rekayasa Pemeliharaan ❑ 025 Penelitian & Pengembangan

❑ 028 Testing & Inspection ❑ 022 Rekayasa Produksi ❑ 030 Penjualan & Pemasaran ❑ 024 Kontrol Kualitas / Jaminan ❑ 027 LAINNYA (Harap sebutkan)

Kirim FORMULIR PEMESANAN ini kepada Departemen Sirkulasi Cepat, Eastern Trade Media Pte Ltd 12 Hoy Fatt Road, #03-01 Bryton House, Singapore 159506 atau Fax: (65) 6379 2885 Perhatikan: Formulir ini harus dilengkapi dan ditandatangani.

❑ 026 Rekayasa Desain ❑ 029 Pembelian / Alih daya

ENQUIRY NO 002

Best choice.

Membengkokan Bending can be akan sangat Mudah that simple Xact dari Bystronic adalah mesin tekuk yang cocok untuk permulaan.

Dengan operasi panel yang mudah dan Bending Xact

by Bystronic is the pressbrake for baik.ByVision fast entry into bending. With dengan Xactuser akaninterface, menghasilkan proses yang sangat mudah dan its intuitive ByVision Bending, bending with Xact will hasil yangand lebihmore akurat dari pada be easier precise thansebelumnya. ever before.

Laser | Bending | Waterjet bystronic.com

ENQUIRY NO 003

Visit us at MTA Hanoi 2016, International Centre for Exhibition (ICE) 26th–28th April 2016, Booth #D2-01 (Saloon II)