Re si de ncias Art Ăst icas Rebecca Jones : Notas Para Marijaia 17 - 25 April 2014
¿Cómo podía comunicarme de manera que permitiera a todo el mundo entender? La música era la respuesta. La música es universal
Rebecca Jones Notas Para Marijaia 17th - 25th April 2014 Residencias ArtĂstica Project Space Patrick Studios St Marys Lane Leeds LS9 7EH eaststreetarts.org.uk @eaststreetarts
Project Space
En los ultimas 20 años, East Street Arts ha desarrollado proyectos de apoyo a artistas para que se tomen tiempo fuera de las obligaciones de la vida diaria y para que pasen tiempo en un nuevo entorno, una nueva ciudad y una nueva comunidad. Las residencias artísticas no son preceptivas y se basan en el proceso creativo. Ofrecen al artista libertad para jugar, responder, investigar y descubrir. Nuestro enfoque es muy flexible y abierto en cuanto a las residencias y su ubicación, escala, duración, producción, acceso y colaboradores. Esto es muy importante para nosotros ya que nos permite trabajar con y sacar provecho de una gran gama de artistas en diferentes niveles de sus carreras, que viven tanto localmente o más lejos, y quienes traen nuevas voces a nuestra comunidad.
Esto le permite al público entrever las nuevas creaciones y tener acceso al enfoque del artista
Residencia Artística
Las residencias artísticas también son muy importantes para el público porque abren el proceso creativo de los artistas al público a través de discusiones, de ver el trabajo en progreso y también a través de talleres and presentaciones.
Rebecca Jones vive y trabaja en Leeds. Se ha licenciado de un BA en Bellas Artes en la Universidad de Leeds. Su trabajo se compone de partituras, esculturas y representaciones. Durante el verano de 2013, Rebecca fue artista residente en Pocagallery en España, un proyecto subvencionado por East Street Arts como parte de nuestro programa internacional de residencias. “Notas para Marijaia” es una exposición que trae a Leeds las creaciones realizadas en Pocagallery junto con nuevas creaciones desarrolladas desde ese momento.
Conociendo a Marijaia La oportunidad de trabajar en pocagallery en Portugalete marcó un gran momento decisivo en mi carrera. Acabada de graduarme de la Universidad de Leeds y estaba desesperada por un nuevo ámbito y la oportunidad de trabajar sin agenda o influencias institucionales.
Era mi primera vez en suelo español y a menos de una hora desde mi aterrizaje, ya me estaba preguntando “¿Cómo no he estado aquí antes?”. Me encariñé con la gente, la zona y el leguaje de inmediato. Crear la partitura de Aste Nagusia/Semana Grande fue una experiencia En el texto que sigue, Rebecca increíble. Con mi dictáfono en mano y mis ojos como describe su experiencia en platos, cada día el festival me España. revelaba nuevas vistas, sonidos y sensaciones que alimentaban mi imaginación. Trabajar completamente sola en la galería también fue una experiencia nueva para mí. Fui muy productiva, pero al mismo tiempo, no tener a nadie con quien discutir mis ideas a menudo me dejaba con el temor de que mis
propios razonamientos estaban ahogando la obra. Además, una parte de mi manera de trabajar normalmente implica invitar a músicos o artistas a interpretar y responder a lo que yo produzco, por lo tanto, era esencial ser proactiva en conocer gente. Necesitaba salir de mi elemento y lanzarme, entre lenguajes desconocidos, en un lugar que nunca había visitado antes. Enseguida me di cuenta de que prosperaba en mi propia soledad. Cada día me despertaba más emocionada que el anterior. Tenía tiempo para pensar, tiempo para crear, tiempo para leer, tiempo para experimentar. Sentía que todo era posible. Me enganché a conocer extraños. Disfruté de cada uno de los breves y pasajeros momentos con cada individuo. Se convirtió en un juego; ¿Cuán lejos podía llevar las conversaciones triviales en mi Spanglish con cada persona? Debido a la barrera del lenguaje, tenía que encontrar otras maneras de expresarme y de entender a los demás. Reflexioné intensamente sobre mi público; ¿qué es lo que
quiero expresar? ¿Y cómo me las arreglo para articularlo? ¿Es posible escapar las limitaciones del lenguaje y la cultura para expresar cualquier concepto, especialmente si las ideas mismas se forman y moldean a través de nuestro entorno, un entorno cuyos mismos cimientos se construyen sobre estos aspectos? Me preguntaba cómo mis ideas funcionarían y serían percibidas en el País Vasco. ¿Qué podía hacer para asegurarme de que mis pensamientos y mi experiencia tuviera significado para otros? ¿Cómo podía comunicarme de manera que permitiera a todo el mundo entenderme? La música era la respuesta. La música es universal. Así empecé mi búsqueda de músicos. Pasé muchos días buscando; todos los días del festival, cuando veía a un músico o intérprete les invitada a tocar, pero agosto y septiembre eran meses difíciles para pillarlos. Ya estaban ocupados, no disponibles, de vacaciones o no se sentían cómodos interpretando partituras gráficas. Probé otras tácticas y contacté con
bandas asociaciones Eastlocales Street yArts is a de música. Fui a organisation bares, clubs that membership y colegios cualquier sitio creates– and provides space forme visual artists to develop. que se ocurría dónde podía haber músicos. Tras dos semanas de búsqueda, no había tenido suerte en encontrar intérpretes para mis partituras y comencé a hacer planes para modificar la obra.
dijo que tal vez conociese a alguien que podría. Ander me invitó a ir a oírle tocar en un bar esa misma tarde y que allí habría muchos músicos a los que poder invitar.
El concierto fue magnífico; mientras escuchaba me recorría un hormigueo por todas partes de la emoción. El batería era fascinante; me Justo cuando estaba a imaginaba que había tenido punto de rendirme, mientras caminaba por una calle desierta que nacer con los palillos puestos. Los dos saxofonistas en Bilbao, vi a un hombre que tocaban juntos como si arrastraba un contrabajo en tuvieran una sola mente la distancia. Estaba bastante lejos pero aún así decidí correr y la energía de Ander era tras él. Recuerdo que caminaba completamente embriagadora. Estaba decepcionada de muy rápido para alguien que él no podía tocar en cargando con un contrabajo. pocagallery, pero al mismo Finalmente, logré alcanzarle tiempo estaba emocionada y pararle en seco. Sin aliento, porque sabía que esta no sería colorada y probablemente la última vez que nuestros con, le pregunté en mi terrible caminos se cruzaran. español “Ess ooh-sted-ess oon moo-si-coh? Bus-canEFinalmente, a través de doh a moo-si-coh!” El hombre varios contactos encontré la sonrió y compadeciéndose pareja perfecta de músicos: de mí me invitó a hablar Gorka Díez y Maite Zornotza. con él en inglés. Se llamaba Fueron muy entusiastas Ander García, era de hecho y abiertos a la idea e músico y estaba encantada interpretaron ‘Notas para de conocerle. Le expliqué Marijaia’ en la galería en la rápidamente el proyecto y noche de la inauguración de parecía entusiasmado pero la exposición. Curiosamente, dijo que no podía tocar es esta ocasión. Sin embargo, me durante su actuación pude
ver algunas de las notas de mi partitura en mi imaginación mientras las tocaban, quizás debido a una combinación de agotamiento, cerveza y tristeza por mi marcha – de cualquier manera, su actuación fue más allá de lo que yo podía haber imaginado y tan abrumadora que se me llenaron los ojos de lágrimas. Desde que terminó la residencia en pocagallery, estaba desesperada por volver a España. Sobre una cerveza, Ander plantó una semilla en mi cabeza mientras me explicaba que Madrid es una ciudad increíble en la que trabajar y que a mí me encantaría, “ el cielo es siempre azul y es muy creativa”. Al de unas semanas de haber regresado al Reino Unido, vi un programa llamado ‘Arts Across Borders’ en Madrid, organizado por Beam en Wakefield. La oportunidad parecía demasiado buena para ser verdad. Mandé mi solicitud y, creo que gracias a mi experiencia en Portugalete, me ofrecieron un puesto. Estoy en Madrid mientras escribo estas líneas, componiendo los sonidos, vistas y alrededores. También
estoy trabajando en un proyecto musical titulado ‘esto es para ti’, un proyecto que coloca cds en lugares públicos para que la gente se los lleve gratis. Cada disco es una sorpresa porque todo los álbumes van en una bolsa de colores con una carta escrita a mano. Fue un placer total trabajar en Portugalete e increíble dedicar cada día a mi trabajo. Es más, participar en la residencia en pocagallery y perseguir a Ander por la calle me llevaron a una ciudad que me ha enamorado.
change through creativity registered charity 1077401 eaststreetarts.org.uk @eaststreetarts