11 LUG - 11 SETT 2014
n.10
GRATUITO
Il primo free press mensile per chi ha bambini a Milano
Gluten free Bakery
Gluten free Bakery
Via Curtatone 6 MILANO 02 54019723 ViaTel. Curtatone 6
PANIFICIO, PASTICCERIA, CAFFETTERIA SENZA GLUTINE PANIFICIO, PASTICCERIA, CAFFETTERIA SENZA GLUTINE
info@glu-free.it www.glu-free.it
www.glu-free.it
16 e 77 VIA ALFONSO LAMARMORA
VI AL E
VIA ORTI
RO M A N A
NE RO
MO NT E
EM IL IO
Gluten Gluten free free Bakery Bakery
DI PO RT A
9
VI AL E
CO RS O
CA LD AR A
Crocetta
E RTATON VIA CU
M
info@glu-free.it MILANO Tel. 02 54019723
Via Via Curtatone Curtatone 6 6 MILANO MILANO Porta M Romana Tel.Tel. 02 54019723 02 54019723 info@glu-free.it info@glu-free.it PANIFICIO, PANIFICIO, PASTICCERIA, PASTICCERIA, CAFFETTERIA CAFFETTERIA SENZA SENZA GLUTINE GLUTINE
www.glu-free.it www.glu-free.it
Prossima uscita:
12 settembre
scadenza per l’inserimento 3 settembre
Il Mulino a Vento Concept Kids books, labs, store, animazione per bambini, party, wedding e balloon art via L.Muratori 48, 20135 Milano www.ilmulinoavento.com
www.facebook.com/mammamiakids facebook.com/Mammamiakids
www.Mammamiakids.it
“Ci vogliono 72 muscoli per fare il broncio ma solo 12 per sorridere. Provaci per una volta”
Indice [Buone] idee p. 4
- Mordecai Richler
Parliamone p. 7
Vacanze in famiglia? Il rischio stress è altissimo. Sarà la convivenza forzata ventiquattr’ore su ventiquattro, le aspettative troppo alte, il caldo che dà alla testa…
La mia Milano p. 8 Post-it p. 10 Piccolissimi p. 12
il risultato è quanto mai lontano dall’idea di relax e divertimento che abbiamo aspettato per tutto l’ anno. E allora ridiamoci su.
Voci dal web p. 16 Lecchiamoci le dita p. 18
E siccome è proprio vero che uno riesce a dare il peggio di se proprio con le persone alle quali tiene di più…famiglia in testa, la MammamiaFamily ha raccolto una serie di “ammissioni di colpevolezza” di mamme che come noi ogni tanto hanno dato il peggio. Ti accompagneranno sulla nostra pagina Facebook per tutta l’estate, per farti sentire meglio pensando al fatto che da qualche parte…c’è una mamma peggiore di te ;)
l’editoriale
Annunci estivi p.20 Tempo libero p. 22 Charity p. 24 Punti di distribuzione p. 25 Let’s play p. 26
Un numero vacanziero, questo, che ci accompagnerà per i due mesi estivi con tanti consigli pratici per godere al meglio delle vacanze con i bambini. Dai consigli dell’oculista per proteggere gli occhi dei più piccoli dai rischi dell’estate - nella rubrica Parliamone - alle tante proposte per trascorrere del tempo insieme di qualità nella rubrica Piccolissimi. E per chi resta in città - nelle Buone Idee - un elenco di piscine all’aperto, per un tuffo refrigerante e un po’ di relax al sole anche sotto il cielo di Milano. Buone vacanze a tutti, e arrivederci a settembre con tante novità tutte da scoprire.
Direttore Responsabile Valentina Tavasci Direttore Marketing Stefania Ricci Responsabili Marketing Cristina Cavallini & Serena Lahti Responsabile Produzione & Diffusione Aaron Pugliesi Grafica Giulia Amoruso B. Illustrazioni & Character design Giulia Amoruso B. Distribuzione B Easy srl MammamiaKids è un prodotto: B Easy srl Via G. Fara 7, 20124 Milano info@b-easy.it • www.b-easy.it Stampa: Jona S.r.l., Paderno Dugnano (MI) MammamiaKids è una testata registrata al Tribunale di Milano n.293 del 24.09.2013
Valentina valentina@mammamiakids.it
B Easy srl fa del proprio meglio per garantire l’esattezza e la correttezza degli annunci e dei riquadri pubblicitari pubblicati sulla propria testata, ed invita i propri lettori a segnalare al nostro staff qualsiasi eventuale imprecisione o problema derivante dalla loro pubblicazione. Tuttavia, B Easy declina ogni responsabilità per eventuali effetti indesiderati, diretti o indiretti, che dovessero derivare dalla forma o dai contenuti degli annunci e dei riquadri pubblicitari.
Per informazioni e pubblicità Stefania cell. 331.163.4100 stefania@mammamiakids.it 3
[buone] idee
Un tuffo in città Le Piscine comunali scoperte di Milano restano aperte tutta l’estate, e i bambini sotto i 3 anni di età entrano gratis!
Centro Sportivo Lido zona San Siro
Centro Sportivo Saini Zona Forlanini Il più ricco e completo dei centri sportivi comunali, si estende su un’area di 160.000 mq all’interno del Parco Forlanini e ospita ogni tipo di attività sportiva. D’estate propone anche due piscine all’aperto, una vasca esterna per bambini da 12 m, una da 50 metri, oltre ad un bar, spazio giochi, aree relax e solarium.
Centro Balneare Romano Zona Città Studi Uno spazio polivalente che ospita la più grande piscina scoperta della città, una mega vasca di 8.000 metri quadrati. Inaugurato negli anni ’30, il lido è un animato centro sportivo che offre anche un campo di minigolf, un campo da beach bolley, una ludoteca, un parco giochi e una grande area solarium.
Un centro balneare estivo molto suggestivo, situato all’interno di un piccolo parco con una grande vasca rettangolare di 4.000mq con una capienza di circa 2.000 persone. Offre anche un solarium attrezzato con lettini e ombrelloni a noleggio, aree gioco per i bambini e un chiosco bar. 4
Piscina Cardellino Zona Lorenteggio
Centro Balneare Argelati Zona Navigli
Un moderno e completo Centro Sportivo, con una vasca esterna di 50 metri, che può ospitare fino a 500 persone e una vasca interna. Grande solarium estivo attrezzato e bar.
Centro Balneare Scarioni Zona Niguarda
Piscina Sant’Abbondio Zona Corso Lodi Un grande centro balneare degli anni ’50 ristrutturato di recente. Si estende su 28.000 metri quadri di verde e offre 3 vasche scoperte, compresa una vasca per bambini con isolotto al centro. Bar e solarium attrezzato.
Un impianto recentemente ristrutturato, che nella stagione estiva offre una vasca scoperta di 50 mt e un grande solarium attrezzato.
Piscina Mincio Zona Corso Lodi Una bella piscina indoor che offre anche una piccola piscina esterna estiva per bambini, e un solarium attrezzato.
Piscine al coperto invece, ma ampi solarium dove prendere il sole in molti altri impianti comunali della città, come Arioli, Cantù, De Marchi, Murat, Procida, Solari, Suzzani. Ultimo arrivato il solarium della Piscina Cozzi, inaugurato proprio quest’anno. PER TUTTE LE ALTRE INFORMAZIONI: WWW.MILANOSPORT.IT
5
[buone] idee
La prima piscina scoperta realizzata a Milano, con due vasche all’aperto di diverse dimensioni, di cui una a fondo basso indicata per i più piccoli, poste su due diversi livelli tra alberi, aiuole e prato. Solarium attrezzato, bar e zone relax.
6
Tutti al mare! Con le pinne, fucile ed occhiali…da sole!
L’attenzione sull’argomento raggi UV deve motivare la scelta di occhiali di qualità per proteggersi dai raggi UV, aprendo così la strada alla specializzazione dell’occhiale da sole in funzione dell’utilizzo. Senza dimenticare di rivolgere gli stessi suggerimenti ai portatori di lenti correttive. Gli occhi dei bambini, ma anche quelli di mamma e papà, vanno quindi sempre ben protetti con occhiali dotati di filtri UV di qualità a norma di legge. Solo il vostro ottico optometrista di fiducia è in grado di consigliare la soluzione più adatta. Per i bambini è consigliabile anche un cappellino con visiera, soprattutto nelle ore centrali della giornata, quando comunque è sconsigliata l’esposizione al sole.
I raggi UVA sono molto pericolosi, poiché concorrono all’opacità del cristallino e possono danneggiare la retina. Essi però sono arrestati in parte da buone lenti filtranti. I raggi UVB possono creare delle dolorose
irritazioni se non ben filtrati da lenti ad alta protezione.
Carlo Redaelli Ottico Optometrista Responsabile
I raggi UVC
vengono totalmente arrestati dallo strato d’ozono.
programma AMICI PER LA VISTA 7
parliamone
L’esposizione ai raggi del sole, anche se molto gradevole, comporta dei rischi rilevanti. Sono soprattutto i raggi UV che rappresentano un pericolo reale per gli occhi. Senza una protezione adeguata, essi possono essere danneggiati in modo significativo. L’intensità dei raggi UV varia secondo l’ora, la stagione, la latitudine e l’altitudine. Sole, mare, sabbia, montagna, neve, acqua e tutte le superfici riflettenti sono una delle cause principali che contribuiscono a provocare pericolose irritazioni. I raggi UV sono invisibili, comprendono i raggi UVA, UVB ed UVC.
la mia Milano
La Milano di Ariela
PROFESSORE UNIVERSITARIO E MAMMA DI PIETRO, 8 ANNI
Ariela è Professore Associato di Programmazione e Controllo in Bocconi, Senior Professor della SDA Bocconi School of Management, Docente di Accounting presso l’Università della Svizzera Italiana. Appassionata di fotografia, moda, viaggi e tecnologia, è mamma di Pietro, 8 anni, che le ha insegnato a vedere la vita con occhi nuovi. Odia correre, ma fa sempre tutto di corsa (naturalmente, senza mai rinunciare alle sue Louboutin, perché il rosso - dice - le porta fortuna). Ariela adora viaggiare con la sua famiglia. Crede fermamente che si possa e debba riscoprire tutto il piacere di viaggiare con i bambini, e per questo ha creato www.momsontherun.it, una boutique di viaggi on line per famiglie. Un sito che riunisce le esperienze di tante “ moms on the run” - mamme viaggiatrici - , alla competenza e professionalità di un team di agenti di viaggio dedicati. Anche quando rimane a Milano, la sua città di adozione, le piace fare la turista insieme a Pietro.
Ham Holy Burger per le ordinazioni con l’iPad, le patatine e la limonata
La Rotonda della Besana dove Pietro ha imparato ad andare in bici e dove adesso c’è anche il MUBA
Stadio di San Siro specialmente durante la notte bianca, quando anche i comuni mortali possono tirare in porta un calcio di rigore
Villa Necchi Campiglio con i suoi giardini, le stanze eleganti e quel gusto un po’ retrò che piace anche a Pietro 8
ABBIGLIAMENTO, ACCESSORI, LIBRI 0-10 ANNI
“Esiste un posto dove tutto può succedere: la nostra fantasia” Via Crema 14, Milano Tel 02 58319315 www.facebook.com/Lelefanteconleghette
Ritaglia il tuo buono sconto per Bimbinfiera!
BUONO SCONTO P E R D
U
E
P E R S O N E
MILANO 4-5 OTTOBRE 2014 PARCO ESPOSIZIONI DI NOVEGRO
IL GRANDE EVENTO PER TUTTA LA FAMIGLIA
Giardini le 17 e le 19, ai a fr , to os ag d A Venezia nieri in Corso di Via Confalo ra operativa Ope a Milano, la co gno e se di di ri to a labora zz ni ga or e rt A d’ ni dai 5 anni. erta per bambi ap a ri l’a al a ur pitt rtemilano.it www.operada ESTATE SFORZESCA Quest’estate il Castello si anima di suoni e luci. Due mesi di concerti nel Cortile della Rocchetta. Non si è mai troppo piccoli per ascoltare della buona musica ! www.milanocastello.it
Ritaglia il tuo buono sconto per Bimbinfiera!
O AON M-5IL OTT BRE 4
PER FUTURE MAMME E NUOVI GENITORI
2014
Ampi spazi espositivi e aree di servizio attrezzate Tanti giochi e intrattenimento Le novità e i prodotti per mamme, future mamme e bambini
PARCO ESPOSIZIONI DI NOVEGRO APERTURA: DALLE 10 ALLE 19 02.25846743 - 02.25846116
WWW.BIMBINFIERA.IT INFO@BIMBINFIERA.RCS.IT Seguici su FACEBOOK
GRATUITO PER I BAMBINI FINO AI 10 ANNI
10
BUONO SCONTO
6€
MMK
Post-it
aperta Arte all ’aria
VALIDO PER 2 INGRESSI Sconto di € 3 a singolo ingresso da presentare alla cassa. Non cumulabile. Prezzo intero € 10
Sabato 19 lug lio ore 16.00 presso parco “Cassina dei P omm” via M. Gioia
Ditta Gioco Fia ba in “Storie Mucca un ironico spet te” tacolo interattivo sul latte e, ovvi mente, le mucch ae! Due improbab ili operai e una mucca fantasm a... ma cosa st a succedendo? Una favola mod erna per parlare di un alimento antichissimo e da sempre lega to al mondo dell’infanzia. www.dittagioco fiaba.com
Post-it
11
piccolissimi
I consigli di fatina Silvia
Direttore artistico di Kikolle Lab
lo spazio per bambini, aperto 7 giorni su 7, dove giocare, fare un laboratorio o organizzare una festa di compleanno. www.kikolle.it
Al ristorante 1. Il modo più efficace per far stare seduti e tranquilli anche i più piccoli è l’intramontabile gioco dei colori. Portate sempre in borsa fogli bianchi e matitoni, un consiglio, proponete solo un pastello pe volta per evitare pasticci! Mamma e papà ma anche nonni e zii, tutti pronti a partire per le attese vacanze estive? Una stagione animata e divertente, con tanto tempo libero da trascorrere con i bambini.
2. Travasi al tavolo. Una divertente attività che si può improvvisare con un paio di bicchieri di plastica e della pasta cruda. 3. Un cucù ogni tanto…anche se al ristorante non si dovrebbe fare. Sarà divertente per i vostri bambini vedere mamma e papà che si nascondono dietro al tovagliolo!
Qualche consiglio pratico per godere al meglio del temp insieme e magari riuscire a concedersi anche qualche momento di relax…
In spiaggia
In viaggio
1. Per i più piccoli il primo contatto con
la sabbia potrebbe non essere “amore a prima vista”. Preparateli a casa facendoli giocare con un po’ di farina gialla di simile consistenza.
1. Lasciate a casa i “Fermo, seduto, ti
prego, basta” e predisponetevi a godere preziosi momenti di condivisione con i vostri bambini.
2. Approfitttate degli spostamenti per raccontare delle favole, brevi ma coinvolgenti, prendendo spunto dalle fiabe classiche, e cantare canzoncine ritmate.
2. Incoraggiate i bambini a giocare con
3. Alternate a questi momenti interattivi
ca? Niente panico, cercate di distrarre il bambino senza trasmettere ansia ma distraendoli e incoraggiandoli a continuare a giocare.
la sabbia, con palette e secchielli per tanti travasi.
3. E se un po’ di sabbia finisce in boc-
momenti di silenzio e relax, magari ascoltando musica classica sperando di non far addormentare papà alla guida.
12
Canzoncine per l’estate!
1. Lasciate i bambini liberi di entrare in contatto con la natura, gattonando e camminando scalzi sull’erba.
2. Usate elementi naturali come giocattoli. Ad esempio pigne e foglie per il gioco simbolico della pappa. 3. Osservate la forza della natura. Un
esempio? Gettate un legnetto dal ponte e seguite il suo corso trasportato dalla corrente del fiume.
l’
pagnare r accom … e p a tt su e giù …per fe dondola e h c a altalen
LO SCERIFFO – FO HA DUE BA FFI- FI UN CAPPEL LO- LO UN CAVALL O-LO LA STELLETT A- TA DUE PISTOLE -LE MA NON SA SPARARE BIM- BUM –B AM
Nell ’acqua del mare 1. Se l’acqua del mare fa un po’ paura
riempite una piscinetta con acqua salata e posizionatela sotto l’ombrellone, i più piccoli si sentiranno sicuri e appartati.
2. Lasciate ai bambini il tempo necessario per prendere confidenza con l’acqua del mare, dedicandogli tutte le vostre attenzioni scherzando con loro per trasmettere fiducia.
...da mimare seguendo le parole. Un pi ccolo segreto? Si può fare an che senza vo ce usando solo i gesti!
3. Il contatto fisico in acqua è fondamen-
tale. E che divertimento trasformarsi in motoscafi e trascinare il bambino in acqua a pancia in su e poi a pancia in giù come piccoli pesciolini, così aumentando la loro confidenza e sicurezza.
13
piccolissimi
SUONA PANA M A C N ANNO DIN DO IMBI V B I I T T TU ome).. MA…(n A L O A SCU I VA NON C OR E’ ANC PERCH ! A L’ETà NON H
In montagna
Percorsi di sviluppo
potenziamento intellettivo ed emotivo di bambini e adolescenti CHI SIAMO L’équipe de Lo Studio è composta da professionisti che operano da tempo nel campo dell’età evolutiva: neuropsichiatri infantili, logopedisti e psicologi specializzati nell’area dell’infanzia e adolescenza, professori e insegnanti con esperienza in questa fascia d’età.
ATTIVITÀ DI SVILUPPO DEL BENESSERE PSICOEMOTIVO IN ETÀ EVOLUTIVA
AUTONOMIA NELLO STUDIO Tutoring nello svolgimento dei compiti e percorso guidato per l’acquisizione del metodo di studio Potenziamento cognitivo e delle funzioni neuropsicologi che Riabilitazione DSA con strumenti cartacei e software mirati Training per l’utilizzo degli strumenti compensativi previsti dal PDP e dal PEI
LABORATORI PER LO SVILUPPO DEI TALENTI CON INTELLIGENZA EMOTIVA • LABORATORI CREATIVI DI ARTI INTEGRATE E CANTO MODERNO • COACHING EMOTIVO • KID’S CULTURE CLUB • SHINDO Sviluppare la capacità di riconoscere, esprimere e gestire le emozioni e aumentare le competenze empatiche e sociali attraverso laboratori espressivi di arte, teatro, musica e canto finalizzati alla consapevolezza di Sé, dei propri talenti e delle potenzialità creative.
Responsabile progetti: Dott.ssa Lorenza Frontini
ASSOCIAZIONE LO STUDIO Via Soncino, 1 - 20123 Milano Tel. +39 02 8909 6934 14 Cell: 347-162 8163 segreteria@associazionelostudio.it www.associazionelostudio.it
La bellezza dello sguardo Lo sguardo che per millenni è stato considerato un dono degli dei rappresenta anche oggi la chiave della comunicazione umana, gli occhi, la loro espressione sono il biglietto da visita dell’anima. Secondo un gruppo di ricercatori del Dartmouth College, il nostro cervello interpreta le espressioni dei volti in maniera diversa a seconda della direzione dello sguardo dell’interlocutore. Di conseguenza l’occhio e la sua espressione, la sua vitalità assumono vitale importanza in un mondo dove la comunicazione è la linfa vitale di ogni rapporto.
FONTANA
Abbiamo ormai compreso ed assimilato che lavandosi il viso non si ottiene un’adeguata igiene oculare, gli occhi hanno bisogno di essere detersi in maniera delicata, in modo da evitare irritazioni ed arrossamenti.
Rosticceria Tavola Calda Tel. 02.8646.1372 Via Speronari 5 • Milano (Zona Duomo)
Inoltre gli occhi sono quotidianamente soggetti all’insulto di numerosi agenti esterni, quali i batteri, virus o allergeni, in grado , talvolta di causare reazioni fastidiose come bruciori, irritazioni, oppure addirittura risposte patologiche come congiuntiviti o blefariti. La corretta detersione oculare consente di prevenire questi fattori e di preservare gli occhi da fastidiosi contrattempi. Ricordiamo che talvolta i cosmetici preposti per lo strucco contengono agenti detergenti ed alcolici in grado di causare risposte allergiche. Meglio dunque usare le garze detergenti e disinfettanti a base di echinacea, ananas sativum e acido 18 ß glicirretico. Le garze possono essere impiegate sia per la detersione giornaliera delle palpebre , che in caso di arrossamento da reazioni allergiche , drop out da lenti a contatto, blefariti. Vediamoci belli, con occhi sani.
Cristina Giordano Cav. Luigi Giordano
STUDIO APPLICAZIONE LENTI CORNEALI Via dei Pellegrini, 20 - 20122 Milano Tel. 02.5831.2384 - applysrl@virgilio.it 15
voci dal web
Familandia il portale dedicato alle famiglie: viaggi e vacanze con i bimbi, tempo libero e divertimento
Dopo 15 anni di impiego nel settore turisticoculturale, Martina, mamma di due gemelle di 4 anni, che considera le sue muse ispiratrici, si è reinventata una professione che le permettesse di conciliare famiglia e lavoro. Familandia® nasce proprio due anni fa, per offrire a genitori e figli l’opportunità di poter condividere esperienze nuove e divertenti.
delle famiglie con bambini anche molto piccoli. La rubrica “Tempo Libero” è invece dedicata a tutte le attività e laboratori ludicodidattici che si tengono in musei, fondazioni, ludoteche e associazioni culturali di tutta Italia. Tutto questo è possibile anche perché Familandia® riunisce in un unico sito molti portali locali dedicati a bambini e famiglie quali Roma dei bambini, Bambini a milano, Bambini a venezia, Napoli per bambini, Brindisi bimbi, Umbria for mummy, Misura famiglia, Siena per la famiglia e molti altri.
Un punto di riferimento per tutte le mamme e i papà che cercano consigli su viaggi e vacanze, mete e destinazioni ideali per famiglie con bambini. Non solo vacanze , ma anche informazioni su eventi, laboratori e attività didattiche, rassegne di teatro e cinema, musei, fiere e tutto quanto riguardi il tempo libero in famiglia, il tutto in una pagina web di facile visualizzazione che fornisce notizie costantemente aggiornate 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Nella sezione “Viaggi e Vacanze” potrai trovare tutte le informazioni di enti e istituzioni dedicate alla sicurezza in vacanza, inclusi gli indispensabili consigli dei Medici Pediatri. Ma anche tante proposte e pacchetti di viaggio studiate sulle esigenze
Martina Stipitivich www.familandia.net 16
Il Garden di Carimate ti invita a scoprire a pochi chilometri da Milano la magia del verde e degli animali con i tuoi bambini
Momenti informativi e dimostrativi per grandi e piccini sul mondo degli animali e delle piante, con visite guidate alla voliera, allo zoo garden e agli animali della fattoria
Laboratori per bambini
“Il Piccolo Giardiniere” per imparare a coltivare giocando con
Bill the Farm Man
Possibilità di prenotazione di spazi all’aperto e al chiuso per organizzazione di feste private dei tuoi bambini con gonfiabili, intrattenimenti e tanti giochi – caccia al tesoro, nascondino, ruba-bandiera, corsa coi sacchi, tiro alla fune e prove di equitazione Seguici su facebook o contattaci direttamente a info@giardango.it Via Colombirolo, 1 - 22060 Carimate (CO) - T: +39 031 789 128 - www.giardango.it 17 “Siamo all’uscita di Carimate sulla S.P. 32 Novedratese da Lentate a Briosco”
lecchiamoci le dita
Insalata di riso come si faceva una volta... la ricetta di Davide per un pranzo estivo in famiglia!
PREPARAZIONE
ingredienti per 4 persone
250g riso parboiled 100 piselli 1 peperone rosso e 1giallo 100g prosciutto cotto 100g formaggio Asiago 150g olio 15g sale e pepe
1. Mettere a bollire 250g di riso Parboiled per circa 18 -20 min. 2. Una volta scolato far raffreddare. Far sbollentare per circa 10 minuti 100g  di piselli, un peperone rosso e uno giallo tagliati a quadretti piccoli e far raffreddare. 3. Poi prendere100g di prosciutto cotto, tagliare a quadretti e fare lo stesso con 100g di formaggio Asiago.
Mammamiakids è un quaderno di appunti che vuole contribuire a migliorare l’esperienza di chi vive ogni giorno Milano con un bambino per mano.
4. Unire tutti gli ingredienti al riso e condire con 150g di olio 15 g di sale e pepe. Mescolare e servire freddo.
Se hai una buona conoscenza del settore infanzia e vuoi aiutarci a sviluppare questo progetto scrivici a: marketing@mammamiakids.it
Buon appetito!
Davide, ROSTICCERIA FONTANA VIA SPERONARI, 5, MILANO 18
19, 20 e 21 Settembre 2014
Museo Diocesano Corso di Porta Ticinese 95 - 20145 Milano 2^ edizione
NON POTETE MANCARE AL BACK TO SCHOOL 2014 Dalle 15.30 di venerdì 19 settembre e per tutto il weekend per i bambini: tantissimi laboratori, attività, opportunità di gioco, divertimento e formazione per gli adulti: tanti incontri e una tavola rotonda sul tema “Nuove tecnologie al servizio della didattica museale per bambini”. Anche i musei milanesi presenteranno qui le loro proposte didattiche per l’anno 2014/2015 con curiosi e interessanti workshop. Per gli operatori: Avete un asilo, una scuola di lingua, arte, musica e teatro? Siete un’associazione ludica, sportiva, una palestra o organizzate feste? Se vi occupate dei bambini dai 3 ai 14 anni e vi dedicate alla loro formazione culturale e didattica, ma anche alla loro salute fisica e psichica, vi mettiamo a disposizione 3 GIORNI PER PRESENTARVI AI BAMBINI E AI LORO GENITORI E PROMUOVERE LE VOSTRE ATTIVITÀ
Per partecipare come espositore o partner dell’iniziativa scrivete a
chiostrobambini@gmail.com
SO INGRESIT O U T A R G
Informazioni, appuntamenti e immagini dell’edizione 2013 su 19 www.chiostrodeibambini.it
annunci estivi
SCOPRIAMO I GRANDI ARTISTI. LEONARDO, CARAVAGGIO, MICHELANGELO Dal 9 al 27 giugno e dal 25 agosto al 5 settembre per bambini e ragazzi 5-12 anni presso la Fondazione Stelline di Milano oppure presso l’oratorio di San Marco.
Summer camp!
Info 02 6596937 / www.adartem.it
ATTIVITà ESTIVE PER I PICCOLI, DIVERTIMENTO ASSICURATO!
SUMMER KIKOLLE 2014 Dal 9 al 6 agosto e dal 27 agosto fino all’apertura delle scuole. Per bambini dai due anni e mezzo agli 8 anni. Un allegro Kids Club con tanti giochi e attività per bambini, in un ambiente sicuro, fresco e curato in ogni dettaglio. Tema conduttore dell’estate 2014, i quattro elementi naturali (Acqua, Aria, Terra, Fuoco) a cui tutto è ispirato: dall’allestimento ai laboratori, dai giochi alle attivitò.
SUMMER ART CAMP THrEEHOUSE Dal 9 giugno al 25 luglio e dal 1 al 12 settembre per bambini dai 5 agli 11 anni. L’arte sarà la protagonista delle nostre settimane. I bambini avranno la possibilità di educare la loro sensibilità all’arte. L’inglese sarà il modo naturale di comunicare.
WWW.KIKOLLELAB.COM
info: 338 4273175 / www.treehousecorsi.com
CENTRO ESTIVO MAGICABULA Dal 9 giugno al 12 settembre (chiusura ferragostana) Grande attenzione nei confronti della naturale vocazione artistica e curiosità dei bambini. In programma laboratori creativi, di cucina, narrativi, di teatro, musicali, e tante gite.
CAMPUS NATURA da SPAZIOCUORE Dal 9 giugno al 7 settembre per bambini dai 6 ai 12 anni. Attività all’aperto, orientering e tanto sport. Giochi di squadra in inglese e giochi d’acqua, presso la Riserva Pianeta Verde.
Info: 02 26823595 // 02 26823595 www.magicabulabp.it
info: 02 39401576 www.spaziocuore.it
KIKOLLE BABY SUMMER Dal 9 al 6 agosto e dal 27 agosto fino all’apertura delle scuole. Per bambini dai 7 ai 36 mesi accompagnati da un adulto. Una mattinata di gioco guidato accompagnati da un adulto, in versione estiva con un apposito Timetable, che prevede attività a tema. Dai giochi con l’acqua in costume da bagno, alla psicomotricità con la musica, dai travagli al babypainting.
FUNLAB SUMMER CAMP ART IN ENGLISH Dal 9 giugno al 12 settembre. Un campus tutto incluso…inglese, arte, creatività, cucina, movimento e divertimento! I bambini cucineranno, decoreranno cupcakes e dolcetti e non mancheranno momenti di gioco e di movimento, come ice-breaking alla mattina o appena prima di un succulento pranzetto. Info: 3296211649 / workshop.funlab.it
WWW.KIKOLLELAB.COM
RAINBOW SUMMER PLAYGROUP Dal 30 giugno al 1 agosto per bambini da 1 a 8 anni. Quest’estate impara l’inglese giocando con noi! Tanti giochi, canzoni, balli, racconti... IN ENGLISH!!! Poi, se vuoi portare i compiti delle vacanze, li faremo insieme!
IL NIDO DI SOFIA Dal 1 al 31 luglio per bambini dagli 1 ai 5 anni. Pittura, musica, inglese, giardinaggio, cucina, travasi, manipolazione, trucchi, travestimenti, animazione, fiabe, canto, piscine gonfiabili.
info: 02 59903264 / 347 7185265www.babyworld.it
info: 02 3452525 / www.ilnidodisofia.it
20
NON SOLO PIZZE!
CAMPUS TEATRALE MUSICALE A
CAMPUS ESTIVO AL MIC ALLA SCOPERTA DEL CIB
OTTAVANOTA Dal 9 giugno al 12 settembre per bambini dai 3 agli 11 anni Per vivere una divertente ed appassionante esperienza creativa tra Teatro, Musica e Gioco. Sarà possibile, per chi lo desidera, svolgere i compiti delle vacanze.
TRA CINEMA, ARTE E NATURA
Dal 9 al 27 giugno per i bambini e ragazzi dagli 8 ai 13 anni. Il campus si ispira alla tematica di EXPO 2015 riguardante la nutrizione per l’Uomo, nel rispetto della Terra sulla quale vive e dalla quale attinge le sue risorse vitali. I partecipanti al campus diventeranno una vera e propria troupe e realizzeranno una cinecronaca di tutta la settimana intervistando gli ospiti e presentando i luoghi in cui saranno condotti.
Info 02 89658114 / www.ottavanota.org
CAMPUS ART’ATELIER TRESEI DI MAMI Dall’1 al 12 settembre, dalle 9.00 alle 15.30 (o 13.30) per bambini dai 3 ai 6 anni. Il Campus prevede diversi momenti dedicati all’espressione artistica, con il coinvolgimento di un’arteterapeuta, un’insegnante di musica e una danzatrice-educatrice del movimento in eta’ evolutiva. In caso di bel tempo, molte attività si svolgeranno nel giardino della sede di MaMi. Posti limitati.
Info 0287242114 / www.cinetecamilano.it
BILINGUAL SUMMER CAMP FUN, CULTURE & WELLNESS ALLA PIAZZA DI MOMO
Info 02 23164126 / www.ma-mi.it
CAMPUS ESTIVO DA CIAO TATA Da Giugno a Settembre (Chiusi dal 10 al 24 Agosto) Da noi i bambini possono divertirsi, giocare, realizzare laboratori creativi, e il nostro personale aiuterà ai più grandicelli a fare i compiti. Il numeri di riscritti è rigorosamente limitato, per riuscire a seguire i bambini con più attenzione ed efficienza, un criterio e lavoro che ci ha sempre identificato e riconosciuto.
info: 02 54189147 / www.lapiazzadimomo.com
SCUOLA ESTIVA da MASADA BIMBI Dal 9 giugno al 29 agosto per bambini dai 6 agli 11 anni. Un campo che dedica ampio spazio alle attività manuali (incisione e stampa, legatoria, carta riciclata, carta marmorizzata, modellaggio della creta, calchi in gesso, cartapesta, sartoria, tintura della stoffa, falegnameria, pasta di sale, piccole sculture commestibili, giardinaggio), alternate con attività ludico-motorie (teatro, teatro di figura, marionette, creazione di cartoni animati, capoeira, judo, thai box, mini basket, danza, tiro con l’arco, giochi di squadra, percorsi a ostacoli).
Info: 02 91477605 - 02 87063296 www.ciaotata.it
www.masadabimbi.it
21
annunci estivi
Dal 1 luglio al 1 agosto per bambini da 3 a 8 anni. Un campus bilingue inglese che promuove la cultura alla scoperta delle meraviglie della nostra città; il divertimento con gite in piscina e atelier d’arte; il benessere grazie alla curata alimentazione biologica e laboratori di cucina.
Asilo Nido & Baby Parking
tel. 02 36799630 www.webjoin.it via A.Stradivari, 4 ang. Buenos Aires MI
LE MIGLIORI VACANZE in CITTÀ !!!
Un tempo e uno spazio a misura di bambino
I ESTIV dal 7 dal 25
Da quest’anno accogliamo anche i bambini di 6 mesi
LUGLIO all’ 8 AGOSTO
Cucina interna e ampio cortile attrezzato
AGOSTO al 12 SETTEMBRE
tempo libero
UN TEMA DIVERSO PER OGNI SETTIMANA... natura, dinosauri, spazio, animali, colori...
Orari: dalle 8.00 alle 18.00
SCOPRI TUTTO SU
Viale Piave, 38 - 20129 Milano tel. 02.204.6108 nidopiccoliamici@gmail.com www.nidopiccoliamici.org
WWW.WEBJOIN.IT
P REN OTAT I Bhu-m per le MAMME CORSO PREPARTO YOGA IN GRAVIDANZA PILATES REMISE EN FORME MAMMASSAGGIO CORSO DI PRIMO SOCCORSO NEONATALE E PEDIATRICO CONSULENZA GENITORIALE INCONTRI CON IL PEDIATRA YOGA MAMMA-BAMBINO CORSO DI TRICOT lavori a maglia AMICHE A COLAZIONE CORSO DI MASSAGGIO INFANTILE AIMI
TUTTI I SERVIZI DI BHU-M PER LA NUOVA STAGIONE DA SETTEMBRE 2014 Via Bianca di Savoia, 7 - 20122 Milano - Tel. 02- 45 54 69 58 info@bhu-m.it - www.bhu-m.it
Bhu-m per i BAMBINI CUCCIOLI DI BHU-M alternativa all’asilo nido LABORATORI BABY-MAMMA laboratori multisensoriali adulto-bambino KINDERMUSIK l’inglese con canzoni e movimento GIOCO MOTORIO fatine ballerine e superguerrieri MINICHEF...IN CUCINA corso di cucina GIOCODANZA si danza giocando! METODO KODALY: MUSICA E CANTO AGO FILO E FANTASIA! minicorso di cucito IT’S ENGLISH TIME gioco e conversazione con insegnante madrelingua inglese LOCATION per feste di compleanno
22
kid’s club
spazio eventi
The Milk Bar Milano è un negozio, uno studio e un punto di incontro dedicato a gravidanza, maternità e famiglie in crescita. • Abbigliamento pre-maman e per l’allattamento • Prodotti e accessori per bimbi delle migliori marche • Mommy & Me Yoga, Baby Boppers, Kids Yoga, Cinese per i Piccoli, un gruppo di lettura in inglese e altri corsi per bambini, mamme con i loro cuccioli e donne in dolce attesa.
Via Mascheroni 27, 20145 Milano Lisa 339 319 930 Roby 8863571 Sono aperte le 348 iScrizioni
ai nostri nuovi corsi che partiranno dal
1 ottobre 2014
• BodyArmony • MyYoga • Playtogether • Movetogether • Englishtogether • Musictogether • Zumbakids • Arteterapia • Kindermusik • Corso di Fotografia • Musicare • Arte&Modo • Philosophy for Children
The Milk Bar Milano
Vieni a fare una proVa al noStro open WeeK dal 22 al 26 Settembre
Per info: Lisa 339.3199930 Roberta 348.8863571
kid’s club
spazio eventi
Via Mascheroni 27, 20145 Milano Lisa 339 319 930 Roby 348 8863571
23
tempo libero
Via Conca del Naviglio, 5 (MM Sant’Ambrogio) +39 02 5810 8973 | milano@themilkbar.it www.themilkbar.it
charity
Charity program un progetto di solidarietà
PROGRA
M
MammamiaKids crede fermamente che l’interesse individuale possa e debba coesistere con l’interesse collettivo. Per questo abbiamo messo a punto un progetto di solidarietà sociale, che cresce ogni giorno con la rivista. In questa pagina, daremo visibilità alle tante iniziative sociali e non commerciali che contribuiscono ogni giorno con impegno e determinazione a promuovere quei valori sociali ai quali anche MammamiaKids si ispira. Ma non solo, almeno il 3% del ricavato pubblicitario di MammamiaKids è automaticamente destinato ad iniziative sociali, e se il cliente decide di aderire al Charity Program versando a sua volta un 3% noi aumentiamo il nostro contributo al 6%. Aiutaci a dar voce a chi opera nell’interesse collettivo. Per segnalare una iniziativa, per maggiori informazioni o quesiti inerenti al Charity Program scrivi a:
Dynamo Camp Onlus ha fondato nel 2007 il Dynamo Camp, un camp di Terapia Ricreativa, il primo in Italia, appositamente strutturato per ospitare gratuitamente per periodi di vacanza e svago bambini e ragazzi malati, in terapia o nel periodo di post ospedalizzazione. Il Camp è rivolto a bambini e ragazzi dai 6 ai 17 anni e intende offrire loro la possibilità di riappropriarsi della propria infanzia attraverso un programma che, in totale sicurezza ed allegria, li porti a ritrovare e acquisire fiducia in loro stessi e nelle proprie potenzialità.
charityprogram@mammamiakids.it
www.dynamocamp.org
www.mammamiakids.it/charity
Associazione impegnata nei processi di sostegno psicopedagogico alla genitorialità in carcere. Presente nelle carceri milanesi di San Vittore, Bollate e Opera e sul territorio come agenzia psicopedagogica specializzata. La missione è quella di promuovere il mantenimento della relazione figlio genitore durante la detenzione e sensibilizzare la società civile perché si faccia carico dei diritti umani, sanciti dalle convenzioni internazionali, in favore dei minori separati dai genitori detenuti.
Telefono Azzurro nasce per dare alle richieste di aiuto dei bambini un punto di ascolto. La prima linea gratuita attiva su tutto il territorio nazionale 24 ore su 24. All’ascolto telefonico Telefono Azzurro associa inoltre nuovi fronti di attività, in linea con l’impegno a favore dell’introduzione e dell’applicazione concreta dei Diritti dell’Infanzia e della diffusione, all’interno del dibattito socio-culturale e scientifico, di una cultura di intervento preventivo e multi-agency nelle situazioni di disagio, di maltrattamento e di abuso.
www.bambinisenzasbarre.org
www.azzurro.it / 1.96.96 24
Baby V. Giulio Romano, 11 Coperte Strette V.le Isonzo 8 Teatro Franco Parenti V. P. Lombardo, 14
ECCO DOVE PUOI TROVARE
20136 Don Chisciotte V. Col di Lana, 7/a Hakunamatata C.so San Gottardo, 26
MAMMAMIAKIDS!
20141 Vision Ottica V. Ripamonti, 110 Cascina Cuccagna V. Cuccagna, 2 Spazio D’Ar V. F. de Sanctis, 73 4cento V. Campazzino, 14 Giocomotiva V. Ruggero Bonghi, 30 Ludum V. Pietrasanta, 14 SGM Forza e Coraggio V. Gallura, 8 Yogamati V. Biondelli, 9
Milano 20121 Animalone C.so di Porta Nuova, 52 Farmacia San Babila V. della Spiga, 2 Hoepli V. Ulrico Hoepli, 5 Martinelli Primus V. Alessandro Manzoni, 42 Partyworld V. Volta, 16 Roberto Bellandi C.so Matteotti,1 Gepo V. San Giovanni sul Muro, 5 Al Cantinone V. Agnello, 19 Four Season Hotel Milano V. del Gesù, 6/8 La Crêperie V. Cesare Correnti, 21 Anteo Spaziocinema V. Milazzo,9 La Triennale di Milano V.le E. Alemagna,6 Consolato USA - Consulat Section V. Principe Amedeo, 2/10
20143 Il Naviglio a Vapore V. Ernesto Rossi, 7/A 20144 Artè V. Bergognone, 7 Fun Lab V. San Michele del Carso, 2 Perle e Pirati V. Valparaiso, 2 God Save The Food V. Tortona, 34 20145 Mygià V. Mascheroni, 27 Gli Amici Di Pooh V. Tiziano,19 Buonarroti Medical Center V. Tiziano, 9/A 20146 Vision Ottica P.za De Angeli, 1 Halosal V. Washington, 98 Spazio Cuore V. Garian 22
20122 Carla Baby C.so di Porta Romana, 72 Giocattolandia V.le Beatrice D’Este, 47 Nano Bleu C.so V. Emanuele, 15 Tatìkids V. Orti, 35 Bhu-m Milano Mamme V. Bianca di Savoia, 7 Fun Lab C.so di Porta Romana, 94 Spazio Montessori V. S. Barnaba, 48 Asilo Conti Cicogna V. Bellini, 2 Skorpion C.so V. Emanuele, 24 Teatro Carcano C.so di Porta Romana, 63 Studio Medico Dr. Candiani e Dr. Fumagalli V. Crivelli, 15/1 MUBA Rotonda della Besana
20147 Farmacia Melozzo da Forlì V. Novara, 3 20148 Cocco e Fragole V. Ravizza, 5 Gelateria Rembrandt V. P. Rembrandt, 12 20149 Il Giardino degli Angeli P.zale Crivellone, 13 OPB Officina del Buono V.le Teodorico, 4/4 20151 Magicabula V. Gallarate, 46 20154 Il Mondo delle Pulcette C.so Sempione 14A L’Armadio Verde V. Bertani, 16 Nuvò Pizza Place V. Cirillo Domenico, 1 Osteria Opera Prima V. Paolo Lomazzo, 29
20124 Animalone V. San Gregorio, 23 Natura Sì V. Fara, 35 Tredes Bar V. G. Fara, 13 Il Folletto Birichino V. Felice Casati, 4 Quelli di Grock V. Muzio Emanuele, 3 Dental Children V. A. Tadino, 55 Studio Medico Casiraghi Rossini V.le Zara, 58
20159 Vision Ottica V.le Stelvio, 52 Vintage Bakery V. Thaon di Ravel, 21 M1 Crossfit V. Cufra, 28
20155 B-Floor V. Govone, 42 20156 Way Out V. Sapri, 64 20158 Mamusca V. Bernardo Davanzati, 2
20161 Quanta Sport Village V. Assietta, 19
Legenda
NEGOZI CENTRI MAMMA-BAMBINO BAR / RISTORANTI
20123 Punti e Fantasia V. Solferino, 14 Rue des Enfants V. Cesare da V. Lanzone, 5 Nove Passi Sesto, 5 Cantina della Vetra V. Pio IV, 3 Rosticceria Fontana V. Speronari, 5 The Milk Bar Via Conca del Naviglio, 5 Clorofilla V. Cesare da Sesto, 5 Teatro Litta C.so Magenta, 24 Associazione Lo Studio V. Soncino, 1 Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci V. Olona, 6
punti distribuzione
Punti distribuzione
20162 B.E.S - BAPS V. Val Cismon, 9
20129 Mezzanotte V.le Premuda, 13 Teo Boutique C.so Concordia, 9 Kikolle Lab V. Fratelli Bronzetti, 18 Good Morgan V. Plinio, 37 Omniadent V. Matteo Bandello,1 Oral Kids V. Castel Morrone 1/A Polimedica C.so Indipendenza, 5 Covatech Pilates V.le Piave ang V. Morelli 20131 Salina V.le Abruzzi, 51 Join V. Stradivari, 4 Il Nano Gigante V. Lambrate, 18 Campo Teatrale V. Cambiasi, 10 20133 Promes Sanità V. L. Battistotti Sassi, 11 Casa dei Bambini Scuola Montessori P.za San Gerolamo, 6 20134 Junior Tennis V. Cavriana, 45 20135 Cartoleria Ghezzi C.so Lodi, 5 Elefante con le Ghette V. Crema, 14 La Tramite P.za Medaglie D’Oro, 3 Le Civette sul Comò V. Vannucci, 2 Pan di Zucchero V. Giulio Romano, 27 Waste of Time V. Adige, 7 Dire Fare Giocare V. Soave, 25 Namur V. Paullo, 16 Piano C V. Simone D’Orsenigo, 18 Spazio Montessori V. Bezzecca, 24 The English Playgroup V. Spartaco, 4 BimBumBrunch V. P. Lombardo, 14 Hello
AltrI PUNTI DISTRIBUZIONE
Mammamiakids è distribuito in occasione dei principali eventi dedicati ai bambini. Per maggiori informazioni visita la pagina Distribuzione del nostro sito www.mammamiakids.it, o diffusione@ mammamiakids.it 25
MUSEI STRUTTURE SPORTIVE ALTRI
HINTERLAND Assago Teatro della Luna V. G. di Vittorio, 6 BASIGLIO La Mela Verde Padi. Centro Servizi Milano 3 La Piazzetta Palazzo dei Cigni DanzaMi3 V. Salvo d’Acquisto Lissone Martinelli Primus V. Valassina, 334 Opera Ciripà V. Martiri di Cefalonia, 21 American School of Milan V. K. Marx, 14 Tinys International Nursery School V. Fermi, 1/5 RES Odontologica V. Martiri di Cefalonia, 21 Caffetteria Silvia V. Enrico Fermi, 3/5 Segrate Divina Commenda Cascina Commenda ROZZANO Casa del Giocattolo V. Mimose, 65 Decathlon Centro Comm. Fiordaliso SAN GIULIANO Divì Parrucchieri V. Civesio, 3
20128 FantaCity V. Cirenei, 8 Enjoy English V. Aristotele, 23
ASILI / SCUOLE TEATRI / CINEMA CENTRI MEDICI
20127 Fun&fun V.Beroldo, 2
Potrai compilarle e tenerle come ricordo dell’estate!
Cosa vedi dalla tua finestra? Completa il disegno!
Hai scoperto un nuovo piatto durante le vacanze? Disegnalo qui e scrivi gli ingredienti!
26
www.juiceforbreakfast.com www.facebook.com/juiceforb
Ecco qui due pagine dedicate alle tue vacanze!
Dove ti trovi in vacanza? Disegna la mappa dei luoghi che hai visitato!
Raccogli e incolla sulla bacheca i ricordi della tua estate!
27
Sarà un bambino o una bambina? Non importa c’è...
on adesso c
Milano a i z o duE nEg A Milano oltre 50 anni di esperienza e cortesia al servizio del bebè. Salina è un negozio molto particolare: propone articoli di puericultura delle migliori marche (Bugaboo, Maclaren, Baby Jogger, Inglesina, Nanàn e Stokke, solo per citarne alcuni) e migliaia di accessori utili e divertenti, tanti giochi e una vasta scelta di abbigliamento dalla nascita ai 6 anni - di brand come Douuod, Babe & Tess, La Stupenderia, Gallo, Nicoletta Fanna, Pèpè Children Shoes e Manudieci. Ma non finisce qui: Salina offre anche servizi di personal shopper per la lista nascita e baby shower, assistenza post-vendita, consegna a domicilio e la possibilità di acquistare a distanza: la spedizione può essere fatta in tutta Europa. Si può contattare il negozio anche solo per un consiglio!
tutto per il bebè! Via Molino delle Armi, 11 Viale Abruzzi, 51 tel. 02.58.30.36.72 tel. 02.29.40.92.87 www.salinamilano.com