GRATUITO
17 lug - 9 SETT 2015
n. 21
Il primo free press mensile per chi ha bambini a Milano
Dalla Casa Bianca a casa tua
TDMEducation - La Balena Il nuovo spazio per bambini e ragazzi del Triennale Design Museum.
Per info, prenotazioni e calendario completo delle attivitĂ website: triennale.org/it/tdm-kids mail: tdmkids@triennale.org Partner tecnici
Animatori, magia, zucchero filato, pop-corn e palloncini pazzeschi!
crazyballoons.it Tel. 0249757526 - info@crazyballoons.it
Speciale Expo2015 in collaborazione con
Mammamia kids
Mammamiakids
www.Mammamiakids.it
Sarà un bambino o una bambina? Non importa c’è...
on adesso c
Milano a i z o g duE nE A Milano oltre 50 anni di esperienza e cortesia al servizio del bebè. Salina è un negozio molto particolare: propone articoli di puericultura delle migliori marche (Bugaboo, Maclaren, Baby Jogger, Inglesina, Nanàn e Stokke, solo per citarne alcuni) e migliaia di accessori utili e divertenti, tanti giochi e una vasta scelta di abbigliamento dalla nascita ai 6 anni - di brand come Douuod, Babe & Tess, La Stupenderia, Gallo, Nicoletta Fanna, Pèpè Children Shoes e Manudieci. Ma non finisce qui: Salina offre anche servizi di personal shopper per la lista nascita e baby shower, assistenza post-vendita, consegna a domicilio e la possibilità di acquistare a distanza: la spedizione può essere fatta in tutta Europa. Si può contattare il negozio anche solo per un consiglio!
tutto per il bebè! Via Molino delle Armi, 11 Viale Abruzzi, 51 tel. 02.58.30.36.72 tel. 02.29.40.92.87 www.salinamilano.com
[Buone] idee p. 4-5 Lecchiamoci le dita p. 6 Parliamone p. 8-9 Scuola & doposcuola p. 10-11 Diamoci un taglio p. 12 Mini-Mi p. 13 Speciale Expo p. 15-17 Post-it p. 18-19 Voci dal web p. 20 Charity p. 22-23 Annunci p.24 Punti di distribuzione p. 26 Let’s play p.27 Direttore Responsabile Valentina Tavasci Direttore Marketing Stefania Ricci Responsabile Marketing Cristina Cavallini Responsabile Produzione & Diffusione Aaron Pugliesi Grafica Giulia Amoruso B. Illustrazioni & Character design Giulia Amoruso B. Distribuzione B Easy srl MammamiaKids è un prodotto: B Easy srl Via G. Fara 7, 20124 Milano info@b-easy.it • www.b-easy.it Stampa: Jona S.r.l., Paderno Dugnano (MI) MammamiaKids è una testata registrata al Tribunale di Milano n.293 del 24.09.2013 B Easy srl fa del proprio meglio per garantire l’esattezza e la correttezza degli annunci e dei riquadri pubblicitari pubblicati sulla propria testata, ed invita i propri lettori a segnalare al nostro staff qualsiasi eventuale imprecisione o problema derivante dalla loro pubblicazione. Tuttavia, B Easy declina ogni responsabilità per eventuali effetti indesiderati, diretti o indiretti, che dovessero derivare dalla forma o dai contenuti degli annunci e dei riquadri pubblicitari. MAMMAMIAKIDS è una testata pubblicitarIA Tutti i contenuti hanno finalità promozionali
Dicono che la vacanza sia una grave fonte di stress. Avete presente quella condizione psico-fisica di tensione, ansia e preoccupazione continua, con la quale l’organismo reagisce agli stimoli ambientali che richiedono dei cambiamenti troppo impegnativi? Colpa della frenesia dei preparativi, dell’ansia da prestazione, delle aspettative eccessive. Finalmente siamo in vacanza ma ecco che ci assale un incontenibile agitazione.
l’editoriale
Indice
Se uno passasse un anno intero in vacanza, divertirsi sarebbe stressante come lavorare. (William Shakespeare)
Certo. Sempre meglio essere nervosi in spiaggia che alla scrivania ;) Meglio quindi cercare di goderci al massimo le meritate vacanze, trovare il modo per pensare a noi almeno un po’ ogni giorno, magari provando a fare una cosa nuova, per rompere la routine e risvegliare sensazioni ed emozioni ormai dimenticate. Anche se i bambini fanno i capricci e il marito non si alza dalla sdraio. Soprattutto perché ad ascoltare gli esperti la sindrome da rientro è in agguato. Dopo i giorni felici all’ombra di una palma, tornare dietro una scrivania sarà certamente motivo di altro stress, ansia, frustrazione, delusione.
Meglio imparare a conviverci, quindi, con tutto questo stress... Buona lettura,
Valentina valentina@mammamiakids.it
Per informazioni e Pubblicità Stefania cell. 331.163.4100 stefania@mammamiakids.it
[buone] idee
Ice cream mania!
L’Italia è la patria del gelato artigianale, e non c’è niente di meglio di una fresca merenda gelata in questi mesi di caldo torrido. Ecco le 10 gelaterie preferite dalla Mammamia Family, grandi e piccole, note o meno note, specializzate in creme o frutta. Ce n’è davvero per tutti i gusti, e non manca mai un’attenzione in più per i piccoli clienti!
Gelateria Umberto Piazza V Giornate
Gelateria Marghera Via Marghera Oltre cinquanta gusti particolarissimi, dal mandarino cinese ai bon bon, uva americana e tantissimi altri, per chi ha voglia di sperimentare ogni giorno nuovi freshi sapori.
Un’istituzione per i meneghini D.O.C, una piccola gelateria tradizionale che sembra ferma nel tempo e ha tutto il sapore del gelato artigianale di tanto tempo fa. Pochi gusti ma fatti ad arte e grande gentilezza e cortesia soprattutto nei confronti dei piccoli clienti.
www.GELATERIAMARGHERA.it
Cioccolati italiani vari negozi
Vasavasa Via Spartaco, 38 e via Canonica Piccola gelateria siciliana specializzata nei sapori della sua terra. Gelato al gusto cassata, mandorle della Val di Noto, pistacchio puro di Bronte e tante granite artigianali fatte con acqua, frutta fresca di stagione e zucchero di canna.
Come dice chiaramente il nome questo è il paradiso del cioccolato, anche in versione gelato. Il cono con fondo riempito di cioccolato fuso, fondente, bianco o al latte è una delizia per autentici golosi. I gusti del gelato sono quasi tutti al cioccolato, in infinite declinazioni.
www.vasavasa.it
www.cioccolatiitaliani.it 4
I gelati di Nanina Via Foppa, 56
Un caso di successo italiano esportato in tutto il mondo. Il gelato “come una volta” fatto con materie prime di qualità assoluta, secondo i ritmi delle stagioni. Solo frutta fresca, molta della quale proveniente dall’azienda agricola di proprietà dell’azienda Mura Mura e nessun utilizzo di coloranti, aromi, conservanti o emulsionanti. Da segnalare anche la massima attenzione alle allergie alimentari.
Una gelateria aperta da poco e ancora tutta da scoprire che sta conquistando i clienti con un prodotto di alta qualità, materie prime di eccellenza e niente conservanti, grassi idrogenati, coloranti né aromi artificiali. I gusti variano ogni settimana con i migliori prodotti di stagione e l’estro del gelataio che propone abbinamenti insoliti come fiordilatte con latte di bufala o limone e basilico profumato.
www.grom.it
www.igelatidinanina.it
Il massimo del gelato Via Castelvetro, 18
La bottega del gelato Via Pergolesi, 3
Specialità della casa sono i gusti al cioccolato, almeno dieci variazioni sul tema sono disponibili ogni giorno in negozio, e si caratterizzano innanzitutto per la percentuale di cacao – fino al 100% dell’Oro Puro – ma anche per gli ingredienti a cui è abbinato: amarena, liquore Rosolio, Cannella del Libano, Peperoncino e molto altro.
Gelatieri dal 1964, vantano una medaglia ad honorem assegnata dall’Accademia della Gelateria Italiana. Uno spazio semplice con ottimo gelato artigianale, da segnalare i fruttini ripieni di gelato: litchis, pesche, ananas, melone, papaia…un ottimo trucco per far mangiare ai bambini la frutta di stagione. www.labottegadelgelato.it
www.ilmassimodelgelato.it
Alchimie Corso Monforte , 18
La gelateria della musica vari negozi Gelato bistrot, un classico in chiave moderna che vuole emozionare così come fa la musica…così recita il manifesto di queste gelaterie artigianali. Negozi sempre affollati, che propongono inedite variazioni dei gusti più classici, con risultati golosi e sorprendenti. Ingredienti freschissimi di prima qualità miscelati secondo una personale ricetta e conoscenza tecnica. Da non perdere il gusto Pane Burro e Marmellata!
Gelati, macedonie di frutta, frullati, smoothies, frozen yogourt e tante altre fresche tentazioni per affrontare il caldo estivo con gusto. Un’alchimia di sapori. www.labottegadelgelato.it
www.lagelateriadellamusica.it 5
[buone] idee
Grom Vari negozi
Chips al cioccolato uno snack dolce ed irresistibile, dalla cucina di francesca
PROCEDIMENTO
Mettete la farina sul piano con zucchero (solo 100gr), lievito e cacao. Impastate fino ad ottenere un preparato omogeneo.
lecchiamoci le dita
Aggiungete quindi l’uovo impastate con forza.
e
il
burro,
Una volta ottenuta una palla omogenea e liscia di pasta, lavoratela e formate una striscia abbastanza spessa (2cm di diametro) e segmentatela quindi in tocchi più piccoli (lunchezza patatina fritta). Ogni tocco tagliatelo a tocchi ancora più sottili, per creare così delle patatine. Prendete quindi ogni strisciolina e impanatela con lo zucchero, quindi ponetela sulla carta da forno. Infornate a 180° per 7 minuti e...gustate!
INGREDIENTI
•
210GR DI FARINA 00
•
100GR DI BURRO
•
150GR DI ZUCCHERO
•
40GR DI CACAO
•
1 UOVO GRANDE
•
MEZZA BUSTINA DI LIEVITO
Per scoprire altre ricette: www.biscottando.it facebook: biscottando 6
7
Estate anche per loro
parliamone
è ARRIVATO IL GRAN CALDO, NON DIMENTICHIAMOCI DEI NOSTRI AMICI A QUATTROZAMPE, PROTEGGIAMO LA LORO SALUTE CON I CONSIGLI DEL VETERINARIO!
animale quando la temperatura esterna è superiore ai 25 gradi, evitare passeggiate sul marciapiede durante la canicola e lasciare sempre una ciotola di acqua fresca a disposizione.
Durante il periodo estivo, gatti e cani hanno molte più probabilità di accusare un colpo di calore; noi veterinari ci troviamo molto spesso a gestire questa grave emergenza che, se non trattata tempestivamente, può portare a gravi complicazioni e addirittura il decesso del paziente.
La prevenzione in questi casi è la parola d’ordine al fine di scongiurare questa drammatica evenienza.
è pertanto fondamentale fare informazione sulla pericolosità di lasciare un animale in auto durante l’estate, anche tenendo i finestrini parzialmente aperti e l’auto posteggiata all’ombra, in quanto la temperatura all’interno dell’abitacolo può raggiungere facilmente i 50 gradi.
Non molti sanno infatti che cani e gatti sono molto più predisposti al colpo di calore rispetto all’uomo, in quanto il loro sistema di raffreddamento corporeo è molto meno efficace e rapido del nostro. In pratica si verifica un innalzamento della temperatura corporea a 41 C° derivante
È inoltre molto importante non far praticare alcun esercizio fisico intenso al proprio 8
Cosa dovrebbe fare il proprietario di fronte a un colpo di calore?
dall’incapacità dell’organismo di dissipare il calore generato dal metabolismo, dall’esercizio fisico, dalle condizioni ambientali o da una combinazione di questi fattori.
Il proprietario deve con urgenza portare il proprio animale dal medico veterinario più vicino che gestirà con adeguata fluidoterapia la disidratazione e lo stato di shock, e con le procedure d’emergenza le eventuali complicazioni.
L’evaporazione, cioè il passaggio dallo stato liquido a vapore, è il processo più importante per la dissipazione del calore: l’uomo è in grado di attuarla mediante la sudorazione, i nostri animali invece sudando solo a livello dei cuscinetti plantari e possono ricorrere solo alla respirazione. I sintomi del colpo di calore sono aumento della frequenza cardiaca e della respirazione, respiro affannoso a bocca aperta, vomito, difficoltà a camminare, mucose congeste, depressione del sensorio e infine crisi convulsive e collasso cardio-circolatorio.
È opportuno però fare particolare attenzione ed evitare bagni d’acqua troppo fredda e ghiaccio, che potrebbero causare vasocostrizione periferica o l’induzione di brividi, e quindi far aumentare la temperatura. La prassi corretta per evitare i brividi e l’ipotermia di rimbalzo è interrompere il raffreddamento attivo quando si raggiunge una temperatura compresa fra 39,5 C° e 40 C°.
Roberto Bussadori
Dottore presso la Clinica Veterinaria Gran Sasso Responsabile del settore Chirurgia 9
parliamone
Nei minuti che intercorrono dall’inizio della sintomatologia acuta all’arrivo dal veterinario, i proprietari possono tentare di abbassare gradualmente la temperatura corporea bagnando il paziente con acqua fredda, e raffreddandolo con un ventilatore (metodo molto efficace in quanto sfrutta la dissipazione del calore mediante l’evaporazione, la conduzione e la convezione).
MammamiaKids_quanta.ai
C
M
Y
CM
MY
CY
giugno settembre 2015 dai 3 ai 16 anni una festa lunga un’estate Via Assietta 19 Milano MM Affori FN Anche la formula Camp x un giorno e il servizio navetta
1
28/04/15
10:23
• Corsi di lingua per bambini e adulti • Friday Night Pizza Parties • Saturday Morning Labs • Translations
tutte le info su www.quantaclub.com info@quantaclub.com 02 6621611
Ci siamo trasferiti!
scuola & doposcuola
CMY
Veniteci a trovare nei nostri nuovi spazi
K
in Piazzale Libia, 7! Per info:
theenglishplaygroup@gmail.com www.theenglishplaygroup.com Tania: 348 7736722
10
ASILO NIDO E SCUOLA MATERNA BILINGUE
Theatre
AFTERNOON COURSES FOR CHILDREN I POMERIGGI AL BRUCO
• PLAY TIME 1-3 years Giochi, Teatro, Creatività e Movimento in Inglese e Italiano • ENGLISH FOR CHILDREN 3-5 & 6-8 years Let’s learn English with a playful and interactive method
Music
DANCE SCHOOL
3-5 & 6-8 years DANZA CLASSICA E MODERNA IN INGLESE
LABORATORI DI ARTETERAPIA
Dance
ATELIER CREATIVI DI LIBERA ESPRESSIONE ALLA SCOPERTA DELLE PROPRIE POTENZIALITÀ
SCUOLA DI MUSICA
LABORATORI MUSICALI CREATIVI DIDATTICI
CHINESE FOR CHILDREN
3-5 & 6-8 years IMPARO IL CINESE GIOCANDO E CANTANDO
BIRTHDAY PARTIES
CORTILE ESTERNO, PLAYGROUND E ANIMAZIONE
ENGLISH SUMMER CAMP
UN’ESTATE IN INGLESE A MILANO DANZA, CREATIVITÀ, MOVIMENTO E... Il Bruco via Fioravanti 12 (ang. via Niccolini) - MI Tram 2,4,7,12,14 - Bus 37, 94, 57 - MM Moscova - MM Monumentale Tel. 02 34537582 www.ilbruco.com
11 Il Bruco Arts Preschool
scuola & doposcuola
At Bruco children develop themselves in a creative and playful environment through Theatre, Music, Dance & Art. Al Bruco i bambini giocano, imparano e creano in un ambiente stimolante e coinvolgente.
Art
diamoci un taglio
Diamoci un taglio I CONSIGLI DI TATí KIDS, IL PARRUCCHIERE DEI BAMBINI Si sa Tatikids è anche un salone di bellezza per piccole clienti che, con il permesso della mamma, in occasioni speciali si fanno regalare la loro prima mini manicure o pedicure, una piega alla ‘Violetta’, una divertente nail art o un glitter tattoo. Ecco alcuni suggerimenti e l’occorrente per divertirsi al parco o in vacanza con le amichette giocando alle piccole estetiste in assoluta sicurezza 1. Crema bio a protezione solare da applicare su viso e mani 2. Smalti per unghie super naturali, a base d’acqua che si rimuovono senza solvente 3. Divertenti tatuaggi luccicanti, resistenti ma sicuri per le pelli delicate 4. Magici timbrini per una nail art facilissima e perfetta
E infine... spazzole e pettini colorati, cerchietti, fascette, elastici per sbizzarrirsi nel realizzare il look delle amiche TATí KIDS via Orti, 35 Milano tel: 02 36758115 www.tatikids.it info@tatikids.it
p.s. Tatikids vi augura buone vacanze! A luglio e agosto ci trovate al Forte Village Resort in Sardegna e al ‘Cavallino Bianco’ di Ortisei
12
Apple Pie American baby boutique da negozio on line a piccolo angolo d’America nel cuore verde di Milano disponibilità che le contraddistinguono, liete di raccontare le caratteristiche uniche di ogni zainetto a forma di animale, degli abitini in fibre naturali, dei prodotti per la pappa, per la cameretta e per il bagnetto che divertono e arredano, e tante numerose proposte che non mancheranno di stupirvi. Inoltre le neomamme potranno approfittare di un’area a loro dedicata per allattare i loro bambini o cambiare un pannolino.
Photo credits: Lela Porta
Via Cirillo 14 (ang. via Cagnola) 20154 Milano lunedì-sabato /10,00 -16,00 sabato 10,00 -13,00, 14,00 -17,00 o su appuntamento +39 02 8706 7095 www.applepie.eu 13
mini-Mi
Alcuni dei marchi presenti nel negozio Apple Pie: 3 Sprouts, 7 a.m. Enfant, aden + anais, Apple Park, Baby K’Tan, Beatrix NY, Bloom, Blooming Bath, Boon, Cloud b, ErgoBaby, Kalon, Kid O, Lucky Jade, Melissa & Doug, Orbit Baby e Skip Hop.
Il negozio on line nasce nel 2010 da un’idea di Jennifer Matrone, mamma newyorkese in Italia da diversi anni, dopo l’arrivo di Sophia, la sua prima bambina. Jennifer ha così iniziato a importare dagli Stati Uniti oggetti per bebè tra i più originali e funzionali, dal design divertente ed eco-friendly. Da lì a breve è nato il sito web per permettere a tutte le mamme e i papà di conoscere prodotti per bimbi che potevano migliorare la qualità della vita di entrambi. A maggio ha aperto anche l’esclusiva boutique Apple Pie, situata a pochi passi dall’Arco della Pace e dal Parco Sempione, nella tranquilla via Cirillo. Un angolo di America a Milano sempre dedicato al mondo dei più piccoli e ai loro genitori, con un’ampia selezione di articoli realizzati negli USA dai più noti designer di prodotti dedicati all’infanzia. Qui potrete scoprire tanti marchi quasi sconosciuti in Italia, selezionati personalmente da Jennifer con la massima cura, passione e l’esperienza che solo una mamma può avere. Ogni oggetto e ogni abitino rispecchiano la naturale attitudine statunitense all’innovazione e alla praticità e sorprendono per originalità, stile e design. Tra un caffè offerto alle mamme e una sana merenda dedicata ai bambini, Jennifer e Stefania vi accoglieranno con la simpatia e la
14
the first free press for parents and Kids in Milan in collaboration with
Eating the Italian way Food Habits in Italy
Food for Italians is something really special, it is connected with pleasure, tradition, family and leisure therefore it always has to be savored with gusto‌ not greed ;). Eating in Italy always rhymes with slow so‌ take your time and enjoy your dish! The MammamiaFamily will accompany you in a exploration of the Italian food habits, their peculiarities and secrets. Tips&tricks for parents and kids of all ages. APERITIVO approx. from 19h00-21h00 Forget about un piattino di patatine e due olive‌ in most places aperitivo offers so much food that it can become a true alternative to dinner, with a delicious buffet where you can serve yourself pasta, pizza, salumi and sometimes even the dessert! Kids will love it!
The Italian early evening ritual, Aperitivo is at its strongest in Milano. It takes place after work and before dinner, and is very common in Italy, especially here in Milano, where most places offer it to their clients. You can enjoy some free food that accompanies the purchase of your drink: a beer, a cocktail or a glass of wine.
15
speciale Expo
A dip in the city! outdoor MUNICIPAL SWIMMING POOLS in MILAN are OPEN ALL SUMMER, AND they’re free for CHILDREN UNDER 3 YEARs old!
Centro Sportivo Lido San Siro area
Centro Sportivo Saini Forlanini area
Here you will find one of the largest pools in town, 8.000 square meters! Established in the 30’s, the Lido is an interesting sport center where you will also find a minigolf course, beach volley courts, playgrounds, kids day care and a solarium.
One of the best equipped public sport centers you will find in town and is located inside Parco Forlanini, close to Linate Airport. With an area of over 160.000 square meters, it has two outdoor pools open for all. Younger children can enjoy the smaller pool (with a max. depth of 0,90 meters) while expert swimmers can enjoy the larger 50-meter pool.
Centro Balneare Argelati Navigli area
Piscina Cardellino Lorenteggio area
Here you will find the first outdoor pool ever built in Milano. Immersed in the green you can enjoy grass and trees separating the two pools, one for younger children and a regular pool. You will be able to relax sunbathing on the solarium with sun beds and grab a bite at snack bar.
This modern and fully equipped sports center has a 50-meter long outdoor pool for over 500 people. You will also find an indoor pool, a snack bar and an outside area to relax and enjoy the sun.
16
speciale Expo
Centro Balneare Romano Città Studi area
Centro Balneare Scarioni Niguarda area
Inside a small park you will find this unusual swimming area with a rectangular pool of 4.000 square meters. Considering that this area can host about 2.000 people, you will be happy to know that you can rent loungers, have the kids take a break from the water in a playground and get something cool at the snack bar.
This pool was built in the 50’s and recently renovated. It’s 28.000 square meters area offers 3 outdoor pools, one for the children with a fun island in the middle where they can play.
Piscina Mincio Corso Lodi area
Piscina Sant’Abbondio Corso Lodi area
A very nice indoor pool for those who wish to swim without the tan. In the summer, children can also enjoy an outdoor pool for kids only. A relaxation area is also available without the snack bar.
Recently renovated, this center is perfect for the summertime with a 50-meter pool and a lounge to relax and enjoy the sun.
Piscina Suzzani Via L.Beccali, 7 Near the Parco Nord you will find this beautiful location with two big pools. It has recently been renovated where you can enjoy it’s architecture and the many green areas where you can relax and have a snack.
www.milanosport.it
17
Post-it
LE TT UR E SO TT O L’O M BR EL LO NE
fro nta Un nu ov o lib ro ch e af so nn o il de lic at o te ma de l ne i ba mb ini . li l pubb a p re a lm e n t e
co
lleria a g e n i Highl s t a ll o F in a
c ri ie lo d i o n il c c o t t il s a lo rà o lt a s a ri m a v p t ra i la re r Pe e g g ia s s a p il e V it t o ri o p o s s ib a ll e ri a a re lo G a ll tetti de a m m ir l e le II , e le g u g li e d e u n a m e E o in d c it t a in o ! d a v ic s k y li n e D u o m o f o r m a z io n i t i e in B ig li e t .c o m g a ll e r ia e n li h ig w w w .h
Dopo il gra
nde success
di Maria de
Mercoledì
o di Amici
Filippi
15 luglio 2 1h00 Estathè Ma rket Sound www.theko lors.com
18
C, MUSEO DUE MOSTRE AL MUDE LANO MI DI RE LTU CU LLE DE
ART AQUARIUM
fino al 23 agosto al CIRCO LO FILOLOGICO MILANESE L’elegantissima arte del pesce Kingyo arriva per la prima volta a Milano, per incantare grandi e piccin i.
urazione, Di recentissima inaug alle diverse uno spazio dedicato itato nell’ex culture del mondo osp saldo An le ria area indust ifferenti ind re cia las trà che non po i! tor ita grandi e piccoli vis AFRICA, la terra degli a Milano.
www.artaquarium.it
spiriti Mondi
ni 1874 – 1940 Culture ed esposizio www.mudec.it
Post-it
19
voci dal web
Ritratti da favola
Senza il web Ritratti da Favola - forse - non sarebbe mai nato. È infatti la forza dei social network che ha permesso l’incontro tra i membri del team e la crescita del progetto.
Così, dopo aver inaugurato lo scorso maggio la ‘vetrina’ dei prodotti su A Little Market, sono stati lanciati il sito web e il blog. Un libro di favole quotidiane - appassionato, sincero e ambizioso - attraverso il quale raccontare com’è nato il progetto, come si sta evolvendo, cosa si può fare ancora.
Ritratti da Favola è una factory (piccola e vulcanica) che propone servizi e prodotti per i bambini, ispirati da un magico mondo abitato da teneri personaggi. Al centro, un servizio fotografico ambientato in uno set gioco dove i piccoli possono essere liberi di volare con la fantasia. Attorno, una collezione di abbigliamento handmade, un set di accessori per feste a tema e una linea di giocattoli!
Sognare, raccontare, condividere, collaborare, divertirsi, giocare...questi i valori alla base di tutte le iniziative avviate da Ritratti da Favola. Chi vuole partecipare?
Tutto questo realizzato in un anno, grazie alla collaborazione tra i creativi che compongono la squadra: il fotografo (Dario Agrillo Photo), la character designer (Juice for Breakfast), un duo di designer (Loko) e la partnership manager (Robin Littleb) che fa da collante. Questo universo di servizi e prodotti, personaggi ed attori aveva bisogno di una casa, un luogo in cui poter raccogliere ed ordinare tutte le informazioni.
www.RITRATTIDAFAVOLA.IT
hello@ritrattidafavola.it Facebook: Ritratti da Favola A Little Market: Ritratti da Favola Instagram: Ritrattidafavola 20
BIMBI A MILANO LIDOTECA FESTE E COMPLEANNI
ISTRUTTORI QUALIFICATI
Tanti temi per rendere la tua festa unica e speciale
BIMBI DA 4 A 10 ANNI
RAGAZZI DA 10 A 13 ANNI
ALL INCLUSIVE:
2 ANIMATORI + SPETTACOLI, GIOCHI E ATTIVITÁ + CARTONCINI INVITO + SNACK E DRINK + ALLESTIMENTO SALA + CALZINI ANTISCIVOLO
MENÙ PERSONALIZZATI PER CELIACI E INTOLLERANTI
• PARCO GIOCHI 800 MQ CON NAVE PIRATA E ALTALENE • E INOLTRE…POSSIBILITÁ DI FESTE A TEMA PERSONALIZZATE
FAI GIOCARE IL TUO BIMBO E AFFIDALO AI NOSTRI ANIMATORI IN LIDOTECA MAXI SPAZIO INDOOR CON:
Lavoro?
Ultimi acquisti?
MARTEDI, SABATO E DOMENICA DALLE 16.30 ALLE 19.00
LASCIA IL TUO BAMBINO A DIVERTIRSI E FARE I COMPITI
• PORTA I CALZINI ANTISCIVOLO OPPURE ACQUISTALI IN RECEPTION • SONO PRESENTI BABY TOILETTE PER I PIÙ PICCOLI • E POI...PARCO AVVENTURA A INGRESSO LIBERO
DAI 4 AI 17 ANNI
INFRASETTIMANALE DALLE 15.00 ALLE 19.00
EVENTI E TORNEI
CENTRI TENNIS
INCLUSI
NUOTO BAMBINI E RAGAZZI
OGNI GIORNO
LIDO, SAINI, WASHINGTON
• MUSICA E LUCI STROBOSCOPICHE • TORNEI DI CALCIO BALILLA E PING PONG • E INOLTRE POSSIBILITA’ DI FESTE A TEMA PERSONALIZZATE
Scuole chiuse?
TUTTO IL POMERIGGIO A SOLO E 6,00 PRESENTANDO CARD MILANOSPORT E 5,00
ISTRUTTORI QUALIFICATI
INCLUSO
VACANZE IN LIDOTECA
GIOCHI, GONFIABILI, CALCIO BALILLA, PING PONG, PERCORSO SPORT, ANGOLO DELLE FIABE, MINI BASKET
TENNIS
1 ANIMATORE + CARTONCINI INVITO + SNACK E DRINK + ALLESTIMENTO SALA
MENÙ PERSONALIZZATI PER CELIACI E INTOLLERANTI
INCLUSO
DAI 4 AI 12 ANNI
ALL INCLUSIVE:
ACQUATICITÀ DAI 5 MESI DI ETÁ!
ISTRUTTORI QUALIFICATI
NUOTO • • • • • •
NUOTO NEONATALE NUOTO FAMILY NUOTO BABY NUOTO RAGAZZI NUOTO PERFEZIONAMENTO NUOTO PREAGONISTICO
NUOTO SINCRONIZZATO PALLANUOTO • • • •
ACQUAGOL PALLANUOTANDO PALLANUOTO PALLANUOTO PREAGONISTICO
TUFFI
Presso tutti i centri Tennis
• DAL 1 AL 5 SETTEMBRE DALLE 17.00 ALLE 21.00 provini d’iscrizione e mini-lezioni gratuite; • 6 e 7 SETTEMBRE OPEN DAY TUTTO IL GIORNO; • DAL 8 AL 12 SETTEMBRE provini d’iscrizione.
21
comune.milanosport
M1 - M5 LOTTO AUTOBUS 48, 49, 68, 78, 90, 91, 95, 423 BIKEMI n° 144 Brescia
Informazioni su milanosport.it
COMPLEANNI IN PISCINA SABATO E DOMENICA POMERIGGIO IMPIANTI CARDELLINO, CANTÙ, MINCIO E MURAT GIOCHI IN ACQUA GUIDATI DA PERSONALE SPECIALIZZATO, INVITI PERSONALIZZATI, AREA PER ALLESTIMENTO RINFRESCO PER PRENOTARE RIVOLGERSI ALLA SEGRETERIA DELLA PISCINA
OPEN DAYS
www.milanosport.it
CENTRO SPORTIVO LIDO
PIAZZALE LOTTO 15 - Tel. 02.39.27.91 Fax 02.39.21.07.39 lidoteca@milanosport.it
@infoMilanosport
charity
Charity program un progetto di solidarietà
PROGRA
M
MammamiaKids crede fermamente che l’interesse individuale possa e debba coesistere con l’interesse collettivo. Così è nato il nostro Charity Program, un programma di solidarietà che cresce con la rivista, sin dal primo giorno.
BIMBI ALLERGICI A MILANO ONLUS
Abbiamo scelto, su ogni numero, di dare visibilità alle tante iniziative sociali che sono attive concretamente ogni giorno a promuovere quei valori sociali cui anche MammamiaKids si ispira. Ma non solo. Sin dalla prima uscita una percentuale fissa del ricavato pubblicitario che sostiene la nostra piccola testata, e ci consente di distribuirla gratuitamente per voi ogni mese, è destinata al Charity Program.
L’Associazione è nata nel 2012, costituita da un gruppo di genitori che si erano conosciuti tramite i social network, tutti genitori con figli affetti da allergia grave, in particolare ad alimenti. Il motivo principale che li ha spinti è stato l’esigenza di condividere esperienze, informazioni e preoccupazioni. La percezione comune infatti intende l’allergia come un fastidio stagionale, più o meno accentuato. La definizione di “alimentare” porta poi a confondere l’allergia alimentare con l’intolleranza o con la celiachia. Peraltro, quando qualcuno arriva a comprendere che cos’è l’allergia alimentare grave, il commento più diffuso è: “Ma poi passa”. Questa percezione porta ad un senso profondo di isolamento nella gestione della malattia, in una situazione in cui invece l’aspetto dell’esistenza relativo alla vita sociale è quello che comporta più problemi. La vita di un bambino con allergia grave diventa infatti difficile proprio per i problemi che conseguono nella convivenza con gli altri. L’affacciarsi al mondo della scuola fa emergere subito, nella sua drammaticità, il problema, perché se fino a quel momento tutto si risolveva in casa, sotto l’occhio
E sono proprio i nostri clienti e partner ad aiutarci a selezionare il progetto a cui devolvere il ricavato. é già passato un anno da quando abbiamo fondato MammamiaKids e il nostro Charity Program ha potuto contribuire a dare visibilità a tante realtà piccole e grandi, e fare una prima donazione alla Fondazione ABIO Italia Onlus e alla Fondazione Theodora Onlus proprio in occasione del primo compleanno della rivista. E il nostro percorso di solidarietà continua.
22
vigile della mamma e del papà, a scuola il bambino è lasciato in mano ad altri adulti, in una situazione di stretto contatto tanti coetanei. Quando il bambino inizia la sua frequentazione scolastica si rendono necessarie due strade:
Che cosa chiediamo, dunque?
Crediamo che tutta l’impostazione attuale debba essere ribaltata.
1. La presa in carico dei farmaci salvavita e, in particolare, dell’adrenalina autoiniettante. 2. L’adozione di misure atte a prevenire incidenti e, quindi, di regole di prevenzione.
La tutela del bambino allergico costituisce un obbligo di cui le istituzioni pubbliche si devono fare carico in modo efficace e rapido: la risposta deve esserci dal primo giorno in cui il bambino fa il suo ingresso nella scuola, cosa che ora non avviene.
Di regola nessuna di queste due strade è in discesa. Nemmeno in piano.
Questa è la ragione per cui BAM chiede che si istituiscano dei presidi infermieristici nelle scuole.
charity
D’altra parte, se la percezione dei problemi legati all’allergia grave è quella che ho descritto prima, è inevitabile che sia così, perché l’interlocutore (insegnante o dirigente scolastico) non ha consapevolezza della reale entità del problema, che porta, in genere, a reazioni o di estremo, ed eccessivo, allarme, o di estrema, ed eccessiva, semplificazione. Molto spesso, se non sempre, la questione non arriva ad una effettiva soluzione e il bambino non frequenta la scuola in una situazione di sicurezza.
Le iniziative precedenti sono raccolte qui: w w w .m a m m a m ia k id s .it/ch a rity 23
annunci
Sezione annunci
corsi e proposte per mamme e per bambini, e molto altro!
Tempo di festa Organizzazione Feste ed Eventi La Triberti Entertainment opera da oltre un decennio nel settore dell’animazione e dello spettacolo fornendo servizi di altissima qualità nella realizzazione di feste ed eventi in tutta Italia! Visitate il nostro sito: www.spettacolodellemeraviglie.it Info: 339.2644491 - ufficio 0363.879156
Appuntamenti
Altro Campus Estivi Mammamondo Giochi circensi, danza, tai chi, inglese, laboratori creativi, giochi all’aperto e picnic alla scoperta dei parchi e della nostra città. Possibilità di frequentare a settimana, mese, giornata. Per info e prenotazioni:
Fotografa Milano: ritratti famiglia, gravidanza, newborn Il mio stile è ispirato alla ritrattistica contemporanea.Quello che posso fare per te è lasciati un immagine unica, che potrai rivedere nel tempo. Per te, la tua gravidanza, i tuoi figli.
francesca@mammamondo.net
lelaporta@lelaporta.com - 3474104001
348 8025265
Lela Porta - www.lelaporta.com
www.mammamondo.net
Fb: Fotografie di Lela Porta
SUMMER CAMP GIOCHIAMO CON LE FIABE Docenti madrelingua inglesi accompagneranno i bambini all’acquisizione della lingua inglese con il coinvolgimento della fantasia e della creatività. Giochi e attività al parco. Pranzo e merenda al sacco. Giugno - Luglio- Settembre
società specializzata nella fornitura di pasti per asili nido Dalle prime “pappe” dopo lo svezzamento, fino a quando diventano grandi. Diete speciali sempre disponibili. Serviamo la zona di Milano ed Hinterland. Chiamaci, provaci gratuitamente e scegli! Effettuiamo forniture per centri estivi ed oratori.
via Tabacchi 56
alberto 3487351940
www.treehousecorsi.com
alberto@mirtillocatering.com
3384273175 24
25
MUSEI STRUTTURE SPORTIVE ALTRI ASILI / SCUOLE TEATRI / CINEMA CENTRI MEDICI NEGOZI CENTRI MAMMA-BAMBINO BAR / RISTORANTI Legenda
punti distribuzione
Punti distribuzione ECCO DOVE PUOI TROVARE
Namur V. Paullo, 16 Piano C V. Simone D’Orsenigo, 18 Spazio Montessori V. Bezzecca, 24 The English Playgroup V. Spartaco, 4 Tomorò viale Lazio, 26 BimBumBrunch V. P. Lombardo, 14 Mom’s the Family Bar V. Fogazzaro, 11 Rosticceria Leoncino V. Bergamo, 12/A Hello Baby V. Giulio Romano, 11 Teatro Franco Parenti V. P. Lombardo, 14 Medico in Famiglia V. L. Papi, 20
MAMMAMIAKIDS! Milano
20121 Animalone C.so di Porta Nuova, 52 Hoepli V. Ulrico Hoepli, 5 Martinelli Primus V. Alessandro Manzoni, 42 Partyworld V. Volta, 16 Roberto Bellandi C.so Matteotti,1 Gepo V. San Giovanni sul Muro, 5 Al Cantinone V. Agnello, 19 Four Season Hotel Milano V. del Gesù, 6/8 La Crêperie V. Cesare Correnti, 21 Anteo Spaziocinema V. Milazzo,9 La Triennale di Milano V.le E. Alemagna,6 Consolato USA V. Principe Amedeo, 2/10 Ufficio del Turismo di Milano Gal. V. Emanuele ang. P.za Scala Hotel Straf V. S. Raffael, 3
20136 Don Chisciotte V. Col di Lana, 7/a Tan’atara V.le Col di Lana, 12 Treehouse V. Tabacchi, 56 Asilo Nido Bocconi V. Salasco, 5 20141 Vision Ottica V. Ripamonti, 110 Cascina Cuccagna V. Cuccagna, 2 Spazio D’Ar V. G. Teccani degli Alfieri, 14 4Cento V. Campazzino, 14 Giocomotiva V. Ruggero Bonghi, 30 Ludum V. Pietrasanta, 14 SGM Forza e Coraggio V. Gallura, 8 20143 Il Naviglio a Vapore V. Ernesto Rossi, 7/A
20122 Carla Baby C.so di Porta Romana, 72 Giocattolandia V.le Beatrice D’Este, 47 Nano Bleu C.so V. Emanuele, 15 Tatìkids V. Orti, 35 Bhu-m Milano Mamme V. Bianca di Savoia, 7 Fun Lab C.so di Porta Romana, 94 Spazio Montessori V. S. Barnaba, 48 GluFree V. Curtatone, 6 Asilo Conti Cicogna V. Bellini, 2 Teatro Carcano C.so di Porta Romana, 63 Consultorio CEMP V. E. Chiesa, 1 Studio Medico Dr. Candiani e Dr. Fumagalli V. Crivelli, 15/1 MUBA Rotonda della Besana Skorpion C.so V. Emanuele, 24 Hotel Romana Residence C.so di Porta Romana, 64
20144 Artè V. Bergognone, 7 Fun Lab V. San Michele del Carso, 2 Kids&Us V. Cola di Rienzo, 5 Perle e Pirati V. Valparaiso, 2 Mammamondo V. Cimarosa, 4 God Save The Food V. Tortona, 34 Centro Medico Sant’Agostino V. Foppa, 7 20145 Il Treno dei Giochi V. G. Griziotti, 8 Mygià V. Mascheroni, 27 Peekaboo V. Rossetti, 17 Gli Amici Di Pooh V. Tiziano,19 20146 La Casa delle Dolcezze V. Arzaga, 24 Mamme in Corso Via Tolstoj, 14/A Vision Ottica P.za De Angeli, 1 Spazio Cuore V. Garian 22 Studio Inn Milano V. dei Gracchi, 30
20123 La Vispa Teresa V. G.B. Vico, 10 Punti e Fantasia V. Solferino, 14 Rue des Enfants V. Sant’Agnese, 12 Cantina della Vetra V. Pio IV, 3 Rosticceria Fontana V. Speronari, 5 The Milk Bar Via Conca del Naviglio, 5 Clorofilla V. Cesare da Sesto, 5 Yellow Sound V. V. Monti, 11 Teatro Litta C.so Magenta, 24 Associazione Lo Studio V. Soncino, 1 Centro Medico Sant’Agostino P.za Sant’agostino, 1 Policentro Pediatrico P.za Giovine Italia, 3 Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci V. Olona, 6
20147 Farmacia Melozzo da Forlì V. Novara, 3 20148 Gelateria Rembrandt V. P. Rembrandt, 12 20149 Fiabe Scontate V. Raffaele Sanzio, 26 Il Giardino degli Angeli P.zale Crivellone, 13 OPB Officina del Buono V.le Teodorico, 4/4 Bugs & Daisies V. Masaccio, 12 Il Nido di Sofia V.le Teodorico, 4 20151 Magicabula V. Gallarate, 46 20154 Apple Pie V. Cirillo, 14 HellisBook V. Losanna, 6 Il Mondo delle Pulcette C.so Sempione, 14A Osteria Opera Prima V. Paolo Lomazzo, 29 Il Bruco V. Fioravanti, 12
20124 Animalone V. San Gregorio, 23 Fluido Flusso V. M. Gioia, 41 Tredes Bar V. G. Fara, 13 Il Folletto Birichino V. Felice Casati, 4 Kids&Us Galleria Buenos Aires, 15 Quelli di Grock V. Muzio Emanuele, 3 Centro Medico Lombardo V. M. Gioia, 37 Centro Medico Sant’Agostino V. P. Castaldi, 6 Dental Children V. A. Tadino, 55 SorridiMi V. Montepulciano, 1 Gonzaga Sport Club V. Settembrini, 17/A
20155 B-Floor V. Govone, 42 20158 Mamusca V. Bernardo Davanzati, 2 20159 Vision Ottica V.le Stelvio, 52 Vintage Bakery V. Thaon di Ravel, 21
20125 Do You Speak Musical V. Cagliero, 26 Studio Inn Milano V. cagliero 14/A
20161 Quanta Sport Village V. Assietta, 19
20127 Fun&fun V. Beroldo, 2 Sale e Balocchi V. Soperga, 39
20162 B.E.S - BAPS V. Val Cismon, 9
20128 FantaCity V. Cirenei, 8
20134 Junior Tennis V. Cavriana, 45
HINTERLAND Assago Teatro della Luna V. G. di Vittorio, 6 BASIGLIO La Mela Verde Padi. Centro Servizi Milano 3 La Piazzetta Palazzo dei Cigni DanzaMi3 V. Salvo d’Acquisto Opera Ciripà V. Martiri di Cefalonia, 21 American School of Milan V. K. Marx, 14 Tinys International Nursery School V. Fermi, 1/5 RES Odontologica V. Martiri di Cefalonia, 21 Caffetteria Silvia V. Enrico Fermi, 3/5 Segrate Divina Commenda Cascina Commenda ROZZANO Casa del Giocattolo V. Mimose, 65 Decathlon Centro Comm. Fiordaliso SAN GIULIANO Divì Parrucchieri V. Civesio, 3 AltrI PUNTI DISTRIBUZIONE
20135 Cartoleria Ghezzi C.so Lodi, 5 Lelefante con le Ghette V. Crema, 14 La Tramite P.za Medaglie D’Oro, 3 Le Civette sul Comò V. Vannucci, 2 Mulino a Vento V. Muratori, 48 Pan di Zucchero V. Giulio Romano, 27
Mammamiakids è distribuito in occasione dei principali eventi dedicati ai bambini. Per maggiori informazioni visita la pagina Distribuzione del nostro sito www.mammamiakids.it, o diffusione@mammamiakids.it
20129 Mezzanotte V.le Premuda, 13 Teo Boutique C.so Concordia, 9 Kikolle Lab V. Fratelli Bronzetti, 18 Good Morgan V. Plinio, 37 La Scala della Vita V. Piolti de Bianchi, 47 Piccoli Amici V.le Piave, 38 Il Nido di Yaia V. Hajech, 6 Oral Kids V. Castel Morrone, 1/A Polimedica C.so Indipendenza, 5 20131 Aribac V. Porpora (opp. 62) Salina V.le Abruzzi, 51 Ass. MaMi V. Astolfo, 19 Pasticceria De Luca V. Porpora, 156 Il Nano Gigante V. Lambrate, 18 Join V. Stradivari, 4 Campo Teatrale V. Cambiasi, 10 20133 Promes Sanità V. L. Battistotti Sassi, 11 Casa dei Bambini Scuola Montessori P.za San Gerolamo, 6
26
La pizza-sfida! Si gioca in due: a turno cercate di indovinare il cibo a cui l’altro/a sta pensando. Ogni domanda è concessa, ma potrete solo rispondere sì o no! Ogni volta che l’altro/a indovina il cibo, colora una fetta della sua pizza. Vince chi finisce la pizza per primo/a!
www.juiceforbreakfast.com www.facebook.com/juiceforb
Giocatore 1
Giocatore 2 27
Protezione per tutti i gusti.
Vieni a scoprire come proteggere gli occhi della tua famiglia.
Graduati, fotocromatici e polarizzati: molto pi첫 che occhiali da sole. Cerca il centro ottico pi첫 vicino su www.visionottica.it