GRATUITO
10 SETT - 6 OTT 2015
n. 22
Il primo free press mensile per chi ha bambini a Milano
Theatre
Music
Dance
Art
via Fioravanti 12, MI MM Moscova e Monumentale www.ilbruco.com Il Bruco Arts Preschool
28 SETTEMBRE: INIZIO CORSI!
Open Week
21-26 SETTEMBRE: LEZIONI DI PROVA
INGLESE | MUSICA | DANZA | ARTI CIRCENSI | CUCINA | ARTE
SPAZIO CUCCIOLI DIVENTA L’ALTERNATIVA AL NIDO! PER BAMBINI 12-36 MESI NON ACCOMPAGNATI
TI ASPETTIAMO AL CHIOSTRO DEI BAMBINI C/O IL MUSEO DIOCESANO DAL 18 AL 20 SETTEMBRE V.le Col di Lana 12, MI Tel.: 02 83421808 | Cell.: 393 8363647 info@tanatara.it | www.tanatara.it
Speciale Expo2015 in collaborazione con
Mammamia kids
Mammamiakids
www.Mammamiakids.it
Indice
Direttore Responsabile Valentina Tavasci Direttore Marketing Stefania Ricci Responsabile Marketing Cristina Cavallini Responsabile Produzione & Diffusione Aaron Pugliesi Grafica Giulia Amoruso B. Illustrazioni & Character design Giulia Amoruso B. Distribuzione B Easy srl MammamiaKids è un prodotto: B Easy srl Via G. Fara 7, 20124 Milano info@b-easy.it • www.b-easy.it Stampa: Jona S.r.l., Paderno Dugnano (MI) MammamiaKids è una testata registrata al Tribunale di Milano n.293 del 24.09.2013 B Easy srl fa del proprio meglio per garantire l’esattezza e la correttezza degli annunci e dei riquadri pubblicitari pubblicati sulla propria testata, ed invita i propri lettori a segnalare al nostro staff qualsiasi eventuale imprecisione o problema derivante dalla loro pubblicazione. Tuttavia, B Easy declina ogni responsabilità per eventuali effetti indesiderati, diretti o indiretti, che dovessero derivare dalla forma o dai contenuti degli annunci e dei riquadri pubblicitari. MAMMAMIAKIDS è una testata pubblicitarIA Tutti i contenuti hanno finalità promozionali
La vita è un’ avventura con un inizio deciso da altri, una fine non voluta da noi, e tanti intermezzi scelti a caso dal Caso. Roberto Gervaso, La volpe e l’uva, 1989 Quando in casa ci sono dei bambini l’anno ricomincia a settembre, seguendo il calendario scolastico. Come ogni nuovo inizio, questo periodo è accompagnato da grandi aspettative, un po’ d’ansia e tanta confusione.
l’editoriale
[Buone] idee p. 4-5 Lecchiamoci le dita p. 6 Parliamone p. 8-9 Mini-Mi p. 11-13 Diamoci un taglio p. 14 Shopping p. 16-17 Speciale Expo p. 19 Post-it p. 22-23 Voci dal web p. 25 Charity p. 26-27 Annunci p.28 Punti di distribuzione p. 30 Let’s play p.31
I buoni propositi non si contano: perdere 5 kg, essere una moglie migliore, trascorrere del tempo di qualità con i bambini, cucinare il pesce tre volte a settimana ;) e andare spesso al cinema e a teatro con le amiche. …Mammamiakids sarà con te anche per questo nuovo anno, con tante novità e buoni propositi, al servizio di chi vive ogni giorno a Milano con un bambino per mano. Buona lettura e buon inizio d’anno, Buona lettura,
Valentina valentina@mammamiakids.it
Per informazioni e Pubblicità Stefania cell. 331.163.4100 stefania@mammamiakids.it
[buone] idee
Baby clothes swap! Avete gli armadi traboccanti di vestitini e scarpine? Questi i negozi preferiti della MammamiaFamily per il baratto o l’usato di qualità, un modo divertente, ecologico ed economico per fare shopping.
L ’armadio verde
Il mondo delle pulcette Un eco spazio per mamme e bambini dove convivono feste, laboratori, oggetti vintage, articoli confezionati a mano e naturalmente abbigliamento e accessori usati selezionati per bambini da 0 a 12 anni. La filosofia comune è quella di favorire l’ambiente in cui viviamo favorendo il riciclo al posto del consumo. E tutto quello che non viene venduto, se non ritirato, sarà destinato a finalità benefiche.
Con l’armadio verde il babyswap si fa online, basta iscriversi per entrare in questo mercato virtuale per bambini 0-10 anni, spedire i vestiti che tuo figlio non usa più e guadagnare un punteggio in stelline per prenderne di nuovi.
www.mondopulcette.it
Babyboom Milano
Lo store vende anche i capi on line. www.armadioverde.it
New to you kid Una boutique in pieno centro nel cortile di un bel palazzo vecchia Milano interamente dedicata al baratto, per rimettere in circolo i vestiti più belli e gli accessori e prenderne di nuovi. Solo vestiti in ottime condizioni passati di taglia, per sottolineare l’importanza del bello e della qualità senza tempo ed accessibile.
Una grossa catena di baby boutique dell’usato, per trovare abbigliamento 0-12 anni, prémaman, carrozzine, passeggini, lettini, culle, giocattoli…e tanto altro. Le migliori marche e la migliore qualità a metà prezzo. La merce viene ritirata in conto vendita, solo se in condizioni perfette.
www.newtoyou.it
www.babyboommilano.it 4
La tana del bianconiglio
Il nascondino
Una boutique dove trovare abbigliamento e attrezzature di puericultura per bambini da 0 ai 36 mesi nuovo scontato e usato rigenerato...con amore! Uno spazio accogliente e luminoso dove fare shopping con postazione gioco e angolo riservato per allattamento e cambio. www.ilbianconiglio.it
Tandem Abbigliamento per bambini e ragazzi, giochi e attrezzature usate di qualità, per allungare la vita degli oggetti e contribuire alla qualità dell’ambiente.
www.ilnascondino.com
Baby bazar
www.milanotandem.it
Hipmums
Una catena di negozi di usato per bambini dove portare le proprie cose e ricavare alla vendita il 50% del prezzo. Un modo intelligente per dire basta al consumismo esasperato e al caro prezzi delle attrezzature, dei giocattoli e dell’abbigliamento per bambini. Qui puoi trovare anche materiale scolastico. www.babybazar.it
Trilly e Cocco Trilly & Cocco è un negozio di articoli usati pensato come una casa, calda ed accogliente, dove mamme, bambini, ragazzi possono farsi coccolare curiosando tra i numerosi arrivi quotidiani.
Dare una second chance a tutte quelle first choice che, per un problema di taglia, di regalo sbagliato, di pochissimo utilizzo, non hanno ancora avuto una vera vita da vestito? Ora si puà! Altri bambini potranno vivere avventure meravigliose con i prodotti praticamente nuovi selezionati da Hipmums.
www.TRILLYECOCCO.IT
www.HIPMUMS.IT 5
[buone] idee
Attivo da tanti anni, uno spazio dedicato alla compravendita di usato i conto vendita, con particolare attenzione al bambino. E due volte l’anno , ad ogni cambio stagione, gli articoli invenduti vanno in beneficenza.
lecchiamoci le dita
Cupcakes alla carota DAL BLOG INVOLTINIDIPEPERONE
I vostri bimbi ameranno questa deliziosa merenda, ancora di più se preparata insieme a loro! Il frosting al formaggio con un pizzico di yogurt crea freschezza e leggerezza e completa ottimamente un dolcetto che già da solo è (quasi) perfetto!
INGREDIENTI PER 4 PERSONE
• • • • • • • • •
200 g di carote 2 uova 160 g di zucchero fine 1 bicchiere di olio evo 150 g di farina bianca 00 15 g di lievito per dolci 50 g di mandorle tritate la scorza di 1/2 limone gratuggiata sale
PROCEDIMENTO
Per la base Montare le uova con lo zucchero fino ad ottenere un composto omogeneo e spumoso, aggiungere l’olio, la farina, il lievito, le mandorle, la scorza di limone e un pizzico di sale. Amalgamare bene e infine aggiungere le carote. Versare il composto nello stampo da muffin riempiendoli per 2/3 quindi cuocere in forno a 180°C per 20-25 minuti finchè non sono pronti (consiglio la prova dello stecchino!!)
PER IL FROSTING AL FORMAGGIO
• • •
1 vasetto di yogurt bianco 200g formaggio cremoso spalmabile tipo robiola 100g zucchero a velo
Per il frosting Con un frullino (o il mio adorato Kitchen Aid) montare yogurt, formaggio e zucchero a velo. Aggiustare il sapore a piacere aggiungendo zucchero o formaggio. Il composto finale deve essere morbido ma consistente. Riempire una sac a poche e decorare a piacere!
www.involtinidipeperone.com fb: involtini di peperone ig: involtinidipeperone twitter e pinterest: involtinidipepe 6
LE
AERGIE
NOn UN
SONO
GIOCO
Care mamme, Dietro una varietà di sintomi diversi si possono nascondere anche allergie gravi, come quelle alimentari o asma allergico. Per esempio, i puntini rossi che compaiono nei primi mesi di vita al volto e al tronco, possono esse essere una prima manifestazione di allergia ad alimenti che vengono assimilati dal neonato attraverso il vostro latte. Nei bimbi più grandi invece starnuti, raffreddore e tosse, al parco o quando
arrivate al mare o in montagna (dove li portate per stare bene), potrebbero essere avvisaglia di allergia alle graminacee o acari della polvere. Se avete il dubbio che vostro figlio sia allergico non aspettate ed eseguire una visita allergologica ed i prick test (test allergici cutanei a lettura immediata) che aiuteranno il vostro bimbo a stare meglio attraverso un percorso diagnostico terapeutico adeguato al caso specifico.
via Melchiorre Gioia, 37 20144 Milano tel: +39 02 6707 93 99 www.centropediatricolombardo.it info@centropediatricolombardo.it 7
Back to school...
parliamone
è facile sopravvivere!
A dispetto delle temperature ancora elevate, l’estate sta ormai volgendo al termine e, già dalle prossime settimane, milioni di studenti torneranno sui banchi di scuola al suono della campanella, che annuncerà l’inizio di un nuovo anno scolastico.
1. La sveglia: deve diventare il nostro alleato principale. Almeno una settimana prima dell’inizio della scuola è necessario riprogrammarla, anticipando poco alla volta l’ora del risveglio, ma naturalmente anche l’ora in cui la sera si spengeranno le luci. Un corretto ciclo “sonno-veglia” è fondamentale per la serenità dei bambini e per un buon rendimento scolastico.
Ma come gestire al meglio il “back to school” dal punto di vista organizzativo ed emotivo? Quali possono essere i suggerimenti sia per i genitori che per i figli per affrontare un nuovo anno senza stress?
2. Gli amici: senza dimenticare quelli incontrati nei mesi estivi, al ritorno dalle vacanze è importante riallacciare i rapporti i vecchi compagni di scuola. Trascorrere del tempo insieme prima della ripresa scolastica, ai bordi di una piscina o all’aperto in un parco, raccontandosi le esperienze vissute
Ecco alcuni semplici consigli per riprendere con serenità la routine quotidiana dopo la pausa estiva: 8
durante le vacanze, sarà un modo per desiderare di ritrovarsi ancora tutti insieme, anche sui banchi di scuola.
loro ansie, in modo che non si sentano mai soli o abbandonati. Condividete con loro le esperienze scolastiche, siate presenti nelle loro vite e ascoltate i suggerimenti degli insegnati.
3. Lo zaino: deve essere preparato qualche giorno prima, al fine di evitare le ansie dell’ultimo minuto. Molte scuole forniscono in anticipo l’elenco dei materiali scolastici. E’ un aspetto positivo da non sottovalutare: oltre a pianificare con tranquillità l’acquisto di quanto necessario, sarà un modo per aiutare i bambini nella scelta di ciò di cui hanno bisogno, condividendo con loro questo importante momento.
Ricordatevi infatti che insegnanti e genitori si prefiggono lo stesso obiettivo: infondere nei bambini l’amore per la scoperta affinché diventino degli adulti di successo, curiosi verso le novità e vivaci nel coltivare i loro interessi. Buon rientro a tutti!
parliamone
4. L’autonomia: l’inizio di un nuovo anno scolastico presuppone una crescita. Incoraggiate i bambini ad una maggiore autonomia sia per quanto riguarda il vestirsi da soli, sia per l’organizzazione negli impegni scolastici. 5. La cameretta: dedicare qualche ora a rimettere tutto in ordine, eliminando libri e materiali non più utili e facendo spazio ai nuovi testi scolastici; uno luogo dedicato, silenzioso ed organizzato sarà sicuramente ideale per affrontare lo studio con serenità. 6. L’alimentazione: iniziare la giornata con una sana colazione aiuterà i bambini ad affrontare al meglio le ore a scuola. Frutta e verdura non dovranno mai mancare nella loro dieta, così come leggeri spuntini che non necessiteranno di una digestione troppo impegnativa. Un corretto apporto energetico, suddiviso nell’arco della giornata, verrà bruciato in modo graduale rispettando le giuste pause fisiologiche. Prof.ssa Daniela Somaruga
Giornalista pubblicista, Insegnante di Italiano presso l’American School of Milan e Mamma a tempo pieno.
E per concludere…..Accompagnate i bambini nel loro cammino quotidiano, partecipando ai loro successi scolastici e monitorando le 9
Kids club and events
scuola & doposcuola
A ottobre ripartono i corsi pomeridiani: Laboratori sensoriali per i piccoli da 8 a 24 mesi Scuola di inglese English Juice con insegnante madrelingua dai 3 ai 6 anni Il meraviglioso mondo di VivianaLab laboratori creativi dai 3 ai 6 anni Movimento creativo percorso di espressione corporea dai 3 ai 6 anni Il teatro dei piccoli dai 3 ai 6 anni
PLAYTOGETHER
MOVETOGETHER
LABORATORI ARTISTICI A DOMICILIO 3/11 ANNI
tà novi
KIDS EVENTS
EVENTI AZIENDALI
FESTE DI COMPLEANNO
ANIMAZIONE BRUNCH
ANIMAZIONE CERIMONIE
Nuove sedi corsi:
Lezioni prova gratuite dal 5 al 9 ottobre. E’ richiesta la prenotazione.
OPEN DAY PER IL NIDO SABATO 26.9
KIDS CLUB
CORSI 1/3 ANNI
! !
Via Prati, 7 (City Life) !
Via Varese, 12 (Garibaldi)
tà novi nno autu 2015
Il Nido di Yaia
Via C. Hajech, 6 ang. C.so XXII Marzo • Mi T.0249755188 info@ilnidodiyaia.com ilnidodiyaia.com
90x62-3.indd 1
per info: www.mygia.it info@mygia.it 348 88 63 571 Roberta 339 31 99 930 Lisa
28/07/15 14:20
oni i z i r c s i e l e t Aper 6 1 / 5 1 0 2 o n n per l’a da settembre
CORSI AIKIDO
per bambini e adulti 10
KC school NIDO, SCUOLA MATERNA E PRIMARY SCHOOL MADRELINGUA INGLESE
La nostra cucina assicura ai bimbi ogni giorno un pasto appositamente preparato utilizzando prodotti di prima qualità e di origine biologica. Aree luminose e spaziose, danno modo ai nostri piccoli ospiti di giocare ed esplorare l’ambiente, sviluppando così capacità fisiche, emotive e sociali. La piscina interna da modo a tutti i bambini di prendere parte, in base alla fascia di età ed all’esperienza, a corsi di nuoto ed attività acquatiche. I due ampi giardini, uno dei quali “giardino d’inverno”, garantisce in maniera regolare a tutti i bimbi della nostra scuola di poter giocare e fare attività fisica all’esterno e di conoscere il mondo che li circonda.
Situata nel cuore di Milano, KC School è una scuola madrelingua inglese che si occupa dell'educazione dei bambini dai 6 mesi agli 11 anni. In questo luogo dove si parla esclusivamente inglese, i bambini imparano la lingua secondo i principi dell’Early Years Foundation stage e del British National Curriculum. Grazie all’accreditamento al Cambridge International che segue il Cambridge Primary Curriculum, per le materie di matematica e inglese, è in grado di offrire una didattica riconosciuta a livello mondiale. In KC School ogni bambino viene considerato nella sua individualità e secondo le proprie abilità. La costruzione di un legame importante con i bambini e le loro famiglie, mediante metodi di osservazione e valutazione, ci permette di prenderci cura delle esigenze di ciascun bambino. L’obiettivo di KC School è quello di fornire un servizio di alta qualità che supporti l'apprendimento e lo sviluppo di ciascun bambino, mediante i principi dell’Early Year Foundation stage da 0 a 5 anni, per poi sovrapporsi al British National Curriculum dai 5 anni in poi. Crediamo fortemente nel principio dell’individualità
KC SCHOOL Tel. 02 36592694 / Fax 02 36599778 Via Orti, 18 - 20122 Milano www.kcschool.it / info@kcschool.it 11
mini-Mi
di ciascun bambino, uno dei nostri obiettivi principali è quello di creare un ambiente sicuro e protetto, offrendo l’opportunità ai bambini di crescere e svilupparsi in un luogo che lascia spazio alle loro esigenze e che li incoraggia alla massima espressione della loro personalità. In KC School crediamo che dare modo ai propri bambini di vivere delle esperienze positive fino dalla tenera età, sia la giusta partenza per un viaggio verso il mondo dell’apprendimento efficace e di successo.
Studio Clorofilla I vostri momenti più dolci con immagini indimenticabili
mini-Mi
Clorofilla è specializzato nella fotografia di neonati, bambini, mamme e famiglie. Chiamaci per progettare il servizio fotografico più adatto a te e alla tua famiglia.
Ci sono istanti in cui vorresti fermare il tempo...E quale istante è più magico di una nuova vita che nasce e cresce? Abbiamo pensato a questo quando abbiamo deciso di specializzarci in fotografia di neonati, bimbi, gravidanze e famiglie. E’ nato così lo studio fotografico Clorofilla, prima a Genova e dal 2015 anche a Milano. E’ stata un’avventura fantastica che ci porta ogni giorno a immortalare emozioni che emozionano noi per prime, come quelle di una mamma in attesa, di un bimbo appena nato, di un ritratto di famiglia. In studio o in esterna non importa, ciò che conta è rendere la sessione fotografica un’esperienza indimenticabile in un ambiente giocoso e confortevole, dove sia i più grandi che i più piccini possano sentirsi a proprio agio. Fotografi per bambini non si nasce, bisogna saperci fare con passione e dolcezza, insomma i bambini ti devono piacere... ma soprattutto tu devi piacere a loro!! E noi ce la mettiamo tutta! Lo Studio
Dal neonato di 6 giorni di vita in poi, Sabrina e Anna sapranno cogliere l’essenza di un attimo con stile ed eleganza.
Studio Clorofilla Via Santa Sofia 29, 20122 Milano per appuntamento telefonare al 335.5399389 www.studioclorofilla.com 12
Mygià
Mygià è un’agenzia completamente dedicata al mondo dei bambini nata dal cuore di due amiche: Lisa e Roberta. Il nome deriva da Myrta e Giada, le loro piccole muse ispiratrici, fonte infinita di idee ed entusiasmo verso il mondo dei bambini. Lisa, laureata in economia, ha un’esperienza decennale nell’organizzazione di eventi, Roberta, grafica pubblicitaria con diploma di Flower Designer ha recentemente ottenuto un certificato di Formazione specialistica in laboratori secondo il metodo Bruno Munari ®. Mygià è gioco, gentilezza, divertimento, ricerca e soprattutto tanta creatività.
ATTIVITA’ PER BAMBINI IN OCCASIONE DI EVENTI AZIENDALI Mygià è in grado di offrire un prezioso valore aggiunto ad ogni evento aziendale, garantendo unagestione flessibile e completa di tutte le attività legate all'ideazione, all'organizzazione, all'allestimento e all'assistenza dei più piccoli. LABORATORI PER PICCOLISSIMI Mygià propone anche quest’anno il corso di accompagnamento all’asilo per piccolissimi – da 1 a 3 anni – insieme ad un adulto di riferimento, tutte le mattine nelle due sedi di via Prati e via Varese.
FESTE PER BAMBINI E RAGAZZI Mygià organizza feste per bambini e Teen's party costruite su misura secondo i gusti del festeggiato occupandosi di tutti i dettagli, dalla scelta della location e dell’animazione, alla preparazione di inviti, merenda, regalinifino alla torta. ANIMAZIONE PER CERMONIE Mygià si prende cura dei più piccoli durante le cerimonie, perché anche i bambini si divertano e trascorrano una bella giornata in occasione di eventi così importanti.
MYGIà www.mygia.it Via Prati 7 e Via Varese 12 - Milano 13
mini-Mi
AVVENTURE CREATIVE PER BAMBINI E RAGAZZI
diamoci un taglio
Diamoci un taglio I CONSIGLI DI TATí KIDS, IL PARRUCCHIERE DEI BAMBINI Ah quando tagliate la prima volta i capelli al vostro cucciolo conservatene una ciocca! Sarà un bellissimo ricordo. Il primo taglio dei capelli è inoltre un graditissimo regalo per il baby-shower, la festa di tradizione anglosassone che amiche e colleghe organizzano per la mamma del nascituro/neonato.. P.s. Organizzate il baby shower da Tatikids? Il neonato avrà in regalo il primo taglio di capelli (da utilizzare quando la mamma lo riterrà opportuno!).
“Ma si tagliano i capelli anche ai neonati?” ci chiedono spesso le neo-mamme.. Certamente! Un taglio attento e delicato: 1. elimina l’inestetica lanugine che si forma sulla testolina dei neonati per lo sfregamento con il cuscino e
TATí KIDS via Orti, 35 Milano tel: 02 36758115 www.tatikids.it info@tatikids.it
2. aiuta a tenere in ordine la crescita casuale e asimmetrica dei primi capelli destinati poi a cadere e dare spazio alla capigliatura definitiva nei primi due anni di vita del piccolo
14
Venite a scoprire TDMEducation - La Balena Il nuovo spazio per bambini e ragazzi del Triennale Design Museum. Vi aspettano visite guidate a Arts & Foods e Cucine & Ultracorpi. Laboratori, mostre, rassegne video, incontri e presentazioni.
Per info, prenotazioni e calendario completo delle attivitĂ website: triennale.org/it/tdm-kids mail: tdmkids@triennale.org
Partner tecnici
15
Sarà un bambino o una bambina? Non importa c’è...
on adesso c
ozi due neg
o a Milan
A Milano oltre 50 anni di esperienza e cortesia al servizio del bebè. Salina è un negozio molto particolare: propone articoli di puericultura delle migliori marche (Bugaboo, Maclaren, Baby Jogger, Inglesina, Nanàn e Stokke, solo per citarne alcuni) e migliaia di accessori utili e divertenti, tanti giochi e una vasta scelta di abbigliamento dalla nascita ai 6 anni - di brand come Douuod, Babe & Tess, La Stupenderia, Gallo, Nicoletta Fanna, Pèpè Children Shoes e Manudieci. Ma non finisce qui: Salina offre anche servizi di personal shopper per la lista nascita e baby shower, assistenza post-vendita, consegna a domicilio e la possibilità di acquistare a distanza: la spedizione può essere fatta in tutta Europa. Si può contattare il negozio anche solo per un consiglio!
tutto per il bebè! Via Molino delle Armi, 11 Viale Abruzzi, 51 tel. 02.58.30.36.72 tel. 02.29.40.92.87 16 www.salinamilano.com
a Milano in via Cirillo 14 (zona Arco della Pace)
shop online su applepie.eu
Shopping
17
Design / Dondina Associati
EXHIBIT
PERFORMANCE
WORKSHOP
1 maggio - 31 ottobre 2015
Un programma di progetti per bambini sui temi di Expo 2015 al MUBA Museo dei Bambini Milano
LABORATORI
A program of projects for children on Expo 2015 themes at MUBA Milan Children’s Museum
MUBA Museo dei Bambini Milano via Enrico Besana 12, Milano www.childrenshare.muba.it # childrenshare
18
the first free press for parents and Kids in Milan in collaboration with
Eating the Italian way Food Habits in Italy
Food for Italians is something really special, it is connected with pleasure, tradition, family and leisure therefore it always has to be savored with gusto…not greed ;). Eating in Italy always rhymes with slow so…take your time and enjoy your dish! The MammamiaFamily will accompany you in a exploration of the Italian food habits, their peculiarities and secrets. Tips&tricks for parents and kids of all ages. DINNER approx. from 19h00-21h00 the locals, It is hard to eat badly in Italy, but look for a spot where the locals are eating, pass on the “menu turistico” and ask for the “menu del giorno” -- the daily specials. Italians are much more formal than most foreigners, if you’re invited to dinner by an Italian family you should take along a small present of flowers, pastries or chocolates. If you do bring wine, it’s unlikely to be served with the meal, as the wine will have already been chosen. Buon appetito!
Italians consider dinner an opportunity to relax with friends and family, to chat and gossip, laugh and share. Typically they eat later than many Americans and northern Europeans, never before 8 p.m., often later in summer. Cena (dinner) is usually a three courses meal beginning with an antipasto, followed by pasta, rice or soup. Next is a meat or fish dish, accompanied by a contorno (vegetable side dishes), ending with fruit and perhaps a glass of grappa. Remember to follow
19
speciale Expo
Day trips! Ten destinations only one hour away by car from Milano. The best choices when you run out of ideas in town.
Castello di Gropparello 80 km from Milano
Parco avventura Bergamo 66 km from Milano
Move back time, a fantastic adventure for a great family day. You will be in an authentic medieval fortress over a ravine at the bottom of which flows the Vezzeno stream. If you want to move back time this is the right place of a unique experience with knights, wizards, goblins, elves, druids, ogres and witches.
Here you will find an Adventure Park inside a beech forest. Paths with trunks, wooden walkways, ropes and rope bridges for all ages from age 3, connect tree to tree. Great fun, always safe!
www.castellodigropparello.it
Safari Park Pombia 70 km from Milano
www.parcoavventurabergamo.it
Volandia 55 km from Milano
Only one hour away from Milano you can enjoy your safari without leaving your car. Giraffes, hippos, monkeys, zebras, lions and tigers. You will also find a Reptile House, Insectarium and an amusement park for the youngest.
For all airplane lovers, a theme park and museum totally dedicated to flying experience. Children and adults will have a great time and a chance to learn all the secrets and history about flying.
www.safaripark.it
www.volandia.it 20
speciale Expo
Cowboyland 70 km from Milano
Minitalia Leolandia 40 km from Milano
The one and only Wild West them park in Italy! Cowboys and Indians will entertain you with shows and information of life and animals back in the old west. Horse shows, bandits that will attack a train, pony rides and more. Don’t miss the Wild Wild West Restaurant!
Over 200.00mq and more than 39 attractions for an amusement park for all ages. With an aquarium, reptile house, farm animals, play park and Minitalia, where you will be able to tour Italy in about 1 hour, with 160 exact miniature replicas of the country’s finest monuments. Little ones cannot miss Peppa Pig!
www.cowboyland.it
www.leolandiaviaggi.it
Parco della preistoria 25 km from Milano
Movieland Park 130 km from Milano
Take a stroll in an ancient woodland of over a hundred hectares and find more than 30 prehistoric species created respecting their natural size. The latest entry is the Saltriosauro, meaning “lizard from Saltrio” where the species was first found, the largest carnivorous, over 8 meters high, that lived in Italy over 2 millions of yeas ago. Children will also find a Museum and live animals for a perfect day.
Hollywood inspired theme park, where you will be able to experience the sets and meet characters like Rambo, Lara Croft, Zorro, Terminator and many more. www.canevaworld.it
Parco Le Cornelle 50 km from Milano
www.PARCODELLAPREISTORIA.IT
The Le Cornelle Animal Park is a green area at the disposal of the animals and of anyone that wants to know them. You will find over 100 different species: mammals, birds and reptiles in over 100.000 sq.mt. build to insure that each species has a life as close as possible to that in the wild.
Grazzano Visconti 70 km from Milano A medieval village, next to a castle and a large park with a “fantastic” atmosphere, half way between dream and reality, themed events come to life. Historical parade, archery and jousting will bring you back in time. Don’t miss the Harry Potter show, a day with the teachers of Hogwarts school of witchcraft and wizardry.
You will see many well known species right next to less common and endangered species like the Snow Leopard, the Japanese Crane, Lear’s Macaw, the White Lions and the rare White Tiger totally extinct in the wild and only one in Italy. www.lecornelle.it
www.grazzano.it
21
Post-it b al a L ò d i D Muba
o ri - g io c b o ra t o im o la re la li a r st o ri g in oc pe ti ad h n e e la io z s t u d ia le ip o la n a m e n s o ri a I la z io n e s i. a t n n n e a6a s p e ri m i da 2 a re in in b m m m a dei ba ra n n o c e d i D id ò in i p o t n ie p e bamb n asch v i d ndo co i n a o s u g ra c o lo ri , g io c p e i n e seg e di tutti hi c c c s ante t e , t ra im p ro n d a v a n t i a g ig ll a b il e e rs i t a m o d o la t a . ri t ro v a di pas ip i n h a c c m b lo e re ad ess im e s a s t n ro ro p p le re, Q u e s t e 2 0 s e tt e m b to a b sa bre d a t e : 1 8 o tt o s a b a to 22
Il Passaporto di Ea taly 26 settembre Dalle ore 16 alle 17 .30
Un viaggio nel favolo so mondo del cibo!
SPINOSAURUS PALAZZO DUGNANI: ospita fino al 10 gennaio 2016 “Spinosaurus. Il gigante perduto del Cretaceo”, mostra dedicata allo spinosauro, il più grande dinosauro predatore mai esistito. Ricostruzioni scheletriche, riproduzioni a grandezza naturale dell’aspetto dell’animale in vita, multimedialità e una ricca attività didattica.
TTO ZIO FUME A P S W O W TTO EL FUME MUSEO D 27 giugno al 3 1 l a d a “Zio ospit la mostra posito“ settembre d l e segreti de i e e n o r Pape eowow.it www.mus
23
Post-it
www.spinosaurus.eu
Accompagnati da un divertente cicerone i bambini faranno un tour tra gli scaf fali e nei singoli reparti di pr oduzione di Eataly dove ricev eranno tutte le informazion i sulla stagionalita’ dei pr odotti, il loro territorio di pr ovenienza, la “storia del cibo” e dovranno superare delle prov e-gioco per scoprire colori e sa pori. E per ogni passaggio da un reparto a un altro...un timbr o sul proprio passaporto “Eataly ano”. Per bambini dai 5 fin o ai 10 anni.
The Van
Tre giorni di divertimento senza limiti, con tanti giochi da provare e da acquistare in un immenso spazio, accogliente e sicuro: ritorna G! come Giocare, l’evento più atteso dai bambini e dalle famiglie.
ISCRIVITI SUBITO ALLA NEWSLETTER PER AVERE UNO SCONTO SUL BIGLIETTO D’INGRESSO!
20-21-22 NOVEMBRE 2015 Milano -
Ingresso a pagamento - Orario: 10.00-20.00 PORTA TEODORICO - MM5 Portello Numero Verde: 800 126970
gcomegiocare.it 24
Patasgnaffi il mondo a colori!
Il blog è nato sei anni fa, all’inizio doveva essere unicamente un diario di quello che facevano i miei due bambini, perchè all’epoca erano solo due. Leggevo i blog delle altre mamme e trovavo che avessero dei bambini incredibilmente spassosi, mentre i miei mi sembravano normalmente faticosi, e allora mi ero chiesta quanto ci fosse di rimaneggiamento letterario in quel che leggessi. Ora, non so quanto ci sia di riamaneggiamento letterario negli altri Mommyblog, ma i miei bambini non sono solo divertenti come appaiono nei post... ma è stato un interessante esercizio di stile, che mi ha aiutato anche a superare momenti più difficili, cercando i lati positivi a tutti i costi, come la vecchia PollyAnna insegnava già tempo fa. Già da subito poi mi piaceva l’idea che i bambini avessero in futuro un diario della loro infanzia da rileggere, magari più edulcorato della realtà, ma i ricordi lo sono sempre. Con il tempo i bambini sono diventati tre, e nel blog si sono fatte spazio, fino a farne da padrone direi, le altre mie passioni, che sono l’home decor per dirla in modo sofisticato, ma il paciugo ad oltranza per essere più sincera. Datemi un pennello, una latta di vernice, una macchina da cucire, un rotolo di carta, un vasetto di colla, un gomitolo di lana....io sarò 25
voci dal web
la donna più felice del mondo, basta che non mi chiediate di essere precisa. Per chi non ci conoscesse io ho i capelli rosa, ma chissà per quanto, geneticamente predisposta a righe e pois con una passione per il vintage e per gli zoccoli. Ho un marito che adora cucinare e fare la spesa e quando l’ho sposato non lo sapevo neppure perché non lo sapeva neanche lui. Un figlio grande che è figlio unico con due sorelle, ha due meravigliosi occhi blu e una bocca tira baci, ma non ditelo alle ragazze che ormai sono gelosa. Una figlia di mezzo, che è come la parte buona del panino, gustosa e sorprendente e presumo sia nata per stare su un palcoscenico. Una figlia piccola che immagino che sia nata per seppellirci tutti quanti, e il dato anagrafico è irrilevante, perché è troppo tremendissima. La sua salvezza è che è anche troppo simpaticissima. Se volete conoscerci meglio ci trovate qui: Patasgnaffi.com
charity
Charity program un progetto di solidarietà
PROGRA
M
MammamiaKids crede fermamente che l’interesse individuale possa e debba coesistere con l’interesse collettivo. Così è nato il nostro Charity Program, un programma di solidarietà che cresce con la rivista, sin dal primo giorno.
Cerchi d’Acqua, nel periodo 2001-2014, ha accolto 9.058 donne in situazioni di maltrattamento fisico, psicologico, economico, stalking, violenza sessuale e abuso sessuale nell’infanzia ed ha svolto più di 50.000 interventi. In queste situazioni erano coinvolti quasi 6.000 minori. Non tollerare che tutto ciò avvenga nelle nostre famiglie è un impegno della società civile.
Abbiamo scelto, su ogni numero, di dare visibilità alle tante iniziative sociali che sono attive concretamente ogni giorno a promuovere quei valori sociali cui anche MammamiaKids si ispira. Ma non solo. Sin dalla prima uscita una percentuale fissa del ricavato pubblicitario che sostiene la nostra piccola testata, e ci consente di distribuirla gratuitamente per voi ogni mese, è destinata al Charity Program.
L’attività dei centri antiviolenza e delle associazioni femminili ha prodotto molti cambiamenti. Molto resta ancora da fare. Crediamo che dalla violenza sia sempre possibile uscire. Ogni donna ha in sé la forza e le risorse per trovare la propria soluzione e recuperare la propria autonomia. Ringraziamo quanti condividono con noi questo impegno e invitiamo tutti a scoprire le nostre iniziative.
E sono proprio i nostri clienti e partner ad aiutarci a selezionare il progetto a cui devolvere il ricavato. é già passato un anno da quando abbiamo fondato MammamiaKids e il nostro Charity Program ha potuto contribuire a dare visibilità a tante realtà piccole e grandi, e fare una prima donazione alla Fondazione ABIO Italia Onlus e alla Fondazione Theodora Onlus proprio in occasione del primo compleanno della rivista.
La Cooperativa Sociale Cerchi d’Acqua è un centro antiviolenza che si è costituito nell’anno 2000. Nasce da un progetto dell’équipe di lavoro del Centro di Accoglienza della Casa delle Donne Maltrattate di Milano. Il centro si occupa di contrastare la violenza di genere. Il presupposto di Cerchi d’Acqua è che ogni donna abbia in sé la forza e le risorse per uscire dalla violenza. Opera con il consenso della donna e garantisce riservatezza, anonimato e non giudizio.
E il nostro percorso di solidarietà continua.
26
L’équipe di lavoro della cooperativa ha una pluriennale esperienza sulle problematiche della violenza. E’ composta da consulenti di accoglienza, psicologhepsicoterapeute, avvocate, orientatrici e formatrici. Cerchi d’Acqua appartiene alla Rete delle Case delle Donne e dei Centri Antiviolenza della Lombardia ed è socia fondatrice di D.i.Re. (Donne in Rete Contro la Violenza), associazione nazionale dei centri antiviolenza.
SOSTIENI I PERCORSI DI USCITA DALLA VIOLENZA DELLE DONNE CHE ACCOGLIAMO
DONA IL TUO 5X1000 a Cerchi d’Acqua s.c.a.r.l. - Onlus codice fiscale: 13284990150
Accoglienza telefonica: per ricevere informazioni e intravedere percorsi di uscita dalla violenza.
charity
Colloqui di accoglienza: per riconoscere e comprendere la propria situazione di disagio ed avviare percorsi di autonomia. Consulenza informativa legale: per una maggiore consapevolezza sulla tutela dei propri diritti e sugli strumenti giuridici esistenti sia in ambito civile che penale. Percorsi di orientamento al lavoro: per avviare un inserimento lavorativo nel mercato attuale attraverso il recupero e la valorizzazione delle esperienze lavorative pregresse e l’emersione di risorse ed abilità presenti ma non riconosciute Sostegno psicologico individuale: per supportare l’uscita dalla situazione di disagio attraverso l’elaborazione dei vissuti indotti dalla violenza.
Cerchi d’Acqua s.c.a.r.l. - ONLUS Contro la violenza alle donne – Contro la violenza in famiglia Via Verona 9 - 20135 Milano Tel: 02.58430117 Fax: 02.58311549 www.cerchidacqua.org
Percorsi di psicoterapia individuale: per elaborare il trauma e rafforzare l’identità femminile gravemente colpita dalle esperienze di violenza. Gruppi di auto-aiuto: per creare spazi di confronto e condivisione tra le donne che hanno vissuto situazioni di maltrattamento e/o abuso sessuale all’interno della famiglia.
Le iniziative precedenti sono raccolte qui: w w w .m a m m a m ia k id s .it/ch a rity 27
annunci
Sezione annunci
corsi e proposte per mamme e per bambini, e molto altro!
Tempo di festa
Salute & Benessere
Organizzazione Feste ed Eventi La Triberti Entertainment opera da oltre un decennio nel settore dell’animazione e dello spettacolo fornendo servizi di altissima qualità nella realizzazione di feste ed eventi in tutta Italia! Visitate il nostro sito:
SALE & BALOCCHI: LA GROTTA DI SALE CHE SI PRENDE CURA DEI VOSTRI BIMBI Al ritorno dal mare c’è un modo divertente e naturale per mantenere pulito e sano l’apparato respiratorio anche dei più piccini, e per aumentare le loro difese immunitarie: è la nostra GROTTA DI SALE Star bene divertendosi ... cosa aspetti?
www.spettacolodellemeraviglie.it Info: 339.2644491 - ufficio 0363.879156
Via Soperga 39 - Tel 02/26824370 www.saleebalocchi.it
Altro Appuntamenti Fotografa Milano: ritratti famiglia, gravidanza, newborn Il mio stile è ispirato alla ritrattistica contemporanea.Quello che posso fare per te è lasciati un immagine unica, che potrai rivedere nel tempo. Per te, la tua gravidanza, i tuoi figli.
Campus Estivi Mammamondo Giochi circensi, danza, tai chi, inglese, laboratori creativi, giochi all’aperto e picnic alla scoperta dei parchi e della nostra città. Possibilità di frequentare a settimana, mese, giornata. Per info e prenotazioni:
lelaporta@lelaporta.com - 3474104001 Lela Porta - www.lelaporta.com Fb: Fotografie di Lela Porta
francesca@mammamondo.net 348 8025265 - www.mammamondo.net
società specializzata nella fornitura di pasti per asili nido Dalle prime “pappe” dopo lo svezzamento, fino a quando diventano grandi. Diete speciali sempre disponibili. Serviamo la zona di Milano ed Hinterland. Chiamaci, provaci gratuitamente e scegli! Effettuiamo forniture per centri estivi ed oratori.
SUMMER CAMP GIOCHIAMO CON LE FIABE Docenti madrelingua inglesi accompagneranno i bambini all’acquisizione della lingua inglese con il coinvolgimento della fantasia e della creatività. Giochi e attività al parco. Pranzo e merenda al sacco. Giugno - Luglio- Settembre
alberto 3487351940
via Tabacchi 56
alberto@mirtillocatering.com
www.treehousecorsi.com Tel. 3384273175 28
O INGRESISTO TU A GRA MEREND E IO OMAGG
Bambini dai 3 ai 10 anni siete pronti a combinare #dolcipastricci con i vostri genitori?
scopri le date su
www.pastryandkids.com @pastryandkids
Pastry&Kids
Via Tortona 32, Milano info@pastryandkids.com +39 02 36572765 Powered by:
In collaboration with:
29
MUSEI STRUTTURE SPORTIVE ALTRI ASILI / SCUOLE TEATRI / CINEMA CENTRI MEDICI NEGOZI CENTRI MAMMA-BAMBINO BAR / RISTORANTI Legenda
punti distribuzione
Punti distribuzione ECCO DOVE PUOI TROVARE
Namur V. Paullo, 16 Piano C V. Simone D’Orsenigo, 18 Spazio Montessori V. Bezzecca, 24 The English Playgroup V. Spartaco, 4 Tomorò viale Lazio, 26 BimBumBrunch V. P. Lombardo, 14 Mom’s the Family Bar V. Fogazzaro, 11 Rosticceria Leoncino V. Bergamo, 12/A Hello Baby V. Giulio Romano, 11 Teatro Franco Parenti V. P. Lombardo, 14 Medico in Famiglia V. L. Papi, 20
MAMMAMIAKIDS! Milano
20121 Animalone C.so di Porta Nuova, 52 Hoepli V. Ulrico Hoepli, 5 Martinelli Primus V. Alessandro Manzoni, 42 Partyworld V. Volta, 16 Roberto Bellandi C.so Matteotti,1 Gepo V. San Giovanni sul Muro, 5 Al Cantinone V. Agnello, 19 Four Season Hotel Milano V. del Gesù, 6/8 La Crêperie V. Cesare Correnti, 21 Anteo Spaziocinema V. Milazzo,9 La Triennale di Milano V.le E. Alemagna,6 Consolato USA V. Principe Amedeo, 2/10 Ufficio del Turismo di Milano Gal. V. Emanuele ang. P.za Scala Hotel Straf V. S. Raffael, 3
20136 Don Chisciotte V. Col di Lana, 7/a Tan’atara V.le Col di Lana, 12 Treehouse V. Tabacchi, 56 Asilo Nido Bocconi V. Salasco, 5 20141 Vision Ottica V. Ripamonti, 110 Cascina Cuccagna V. Cuccagna, 2 Spazio D’Ar V. G. Teccani degli Alfieri, 14 4Cento V. Campazzino, 14 Giocomotiva V. Ruggero Bonghi, 30 Ludum V. Pietrasanta, 14 SGM Forza e Coraggio V. Gallura, 8 20143 Il Naviglio a Vapore V. Ernesto Rossi, 7/A
20122 Carla Baby C.so di Porta Romana, 72 Giocattolandia V.le Beatrice D’Este, 47 Nano Bleu C.so V. Emanuele, 15 Tatìkids V. Orti, 35 Bhu-m Milano Mamme V. Bianca di Savoia, 7 Fun Lab C.so di Porta Romana, 94 Spazio Montessori V. S. Barnaba, 48 GluFree V. Curtatone, 6 Asilo Conti Cicogna V. Bellini, 2 Teatro Carcano C.so di Porta Romana, 63 Consultorio CEMP V. E. Chiesa, 1 Studio Medico Dr. Candiani e Dr. Fumagalli V. Crivelli, 15/1 MUBA Rotonda della Besana Skorpion C.so V. Emanuele, 24 Hotel Romana Residence C.so di Porta Romana, 64
20144 Artè V. Bergognone, 7 Fun Lab V. San Michele del Carso, 2 Kids&Us V. Cola di Rienzo, 5 Perle e Pirati V. Valparaiso, 2 Mammamondo V. Cimarosa, 4 God Save The Food V. Tortona, 34 Centro Medico Sant’Agostino V. Foppa, 7 20145 Il Treno dei Giochi V. G. Griziotti, 8 Mygià V. Mascheroni, 27 Peekaboo V. Rossetti, 17 Gli Amici Di Pooh V. Tiziano,19 20146 La Casa delle Dolcezze V. Arzaga, 24 Mamme in Corso Via Tolstoj, 14/A Vision Ottica P.za De Angeli, 1 Spazio Cuore V. Garian 22 Studio Inn Milano V. dei Gracchi, 30
20123 La Vispa Teresa V. G.B. Vico, 10 Punti e Fantasia V. Solferino, 14 Rue des Enfants V. Sant’Agnese, 12 Cantina della Vetra V. Pio IV, 3 Rosticceria Fontana V. Speronari, 5 The Milk Bar Via Conca del Naviglio, 5 Clorofilla V. Cesare da Sesto, 5 Yellow Sound V. V. Monti, 11 Teatro Litta C.so Magenta, 24 Associazione Lo Studio V. Soncino, 1 Centro Medico Sant’Agostino P.za Sant’agostino, 1 Policentro Pediatrico P.za Giovine Italia, 3 Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci V. Olona, 6
20147 Farmacia Melozzo da Forlì V. Novara, 3 20148 Gelateria Rembrandt V. P. Rembrandt, 12 20149 Fiabe Scontate V. Raffaele Sanzio, 26 Il Giardino degli Angeli P.zale Crivellone, 13 OPB Officina del Buono V.le Teodorico, 4/4 Bugs & Daisies V. Masaccio, 12 Il Nido di Sofia V.le Teodorico, 4 20151 Magicabula V. Gallarate, 46 20154 Apple Pie V. Cirillo, 14 HellisBook V. Losanna, 6 Il Mondo delle Pulcette C.so Sempione, 14A Osteria Opera Prima V. Paolo Lomazzo, 29 Il Bruco V. Fioravanti, 12
20124 Animalone V. San Gregorio, 23 Fluido Flusso V. M. Gioia, 41 Tredes Bar V. G. Fara, 13 Il Folletto Birichino V. Felice Casati, 4 Kids&Us Galleria Buenos Aires, 15 Quelli di Grock V. Muzio Emanuele, 3 Centro Medico Lombardo V. M. Gioia, 37 Centro Medico Sant’Agostino V. P. Castaldi, 6 Dental Children V. A. Tadino, 55 SorridiMi V. Montepulciano, 1 Gonzaga Sport Club V. Settembrini, 17/A
20155 B-Floor V. Govone, 42 20158 Mamusca V. Bernardo Davanzati, 2 20159 Vision Ottica V.le Stelvio, 52 Vintage Bakery V. Thaon di Ravel, 21
20125 Do You Speak Musical V. Cagliero, 26 Studio Inn Milano V. cagliero 14/A
20161 Quanta Sport Village V. Assietta, 19
20127 Fun&fun V. Beroldo, 2 Sale e Balocchi V. Soperga, 39
20162 B.E.S - BAPS V. Val Cismon, 9
20128 FantaCity V. Cirenei, 8
20134 Junior Tennis V. Cavriana, 45
HINTERLAND Assago Teatro della Luna V. G. di Vittorio, 6 BASIGLIO La Mela Verde Padi. Centro Servizi Milano 3 La Piazzetta Palazzo dei Cigni DanzaMi3 V. Salvo d’Acquisto Opera Ciripà V. Martiri di Cefalonia, 21 American School of Milan V. K. Marx, 14 Tinys International Nursery School V. Fermi, 1/5 RES Odontologica V. Martiri di Cefalonia, 21 Caffetteria Silvia V. Enrico Fermi, 3/5 Segrate Divina Commenda Cascina Commenda ROZZANO Casa del Giocattolo V. Mimose, 65 Decathlon Centro Comm. Fiordaliso SAN GIULIANO Divì Parrucchieri V. Civesio, 3 AltrI PUNTI DISTRIBUZIONE
20135 Cartoleria Ghezzi C.so Lodi, 5 Lelefante con le Ghette V. Crema, 14 La Tramite P.za Medaglie D’Oro, 3 Le Civette sul Comò V. Vannucci, 2 Mulino a Vento V. Muratori, 48 Pan di Zucchero V. Giulio Romano, 27
Mammamiakids è distribuito in occasione dei principali eventi dedicati ai bambini. Per maggiori informazioni visita la pagina Distribuzione del nostro sito www.mammamiakids.it, o diffusione@mammamiakids.it
20129 Mezzanotte V.le Premuda, 13 Teo Boutique C.so Concordia, 9 Kikolle Lab V. Fratelli Bronzetti, 18 Good Morgan V. Plinio, 37 La Scala della Vita V. Piolti de Bianchi, 47 Piccoli Amici V.le Piave, 38 Il Nido di Yaia V. Hajech, 6 Oral Kids V. Castel Morrone, 1/A Polimedica C.so Indipendenza, 5 20131 Aribac V. Porpora (opp. 62) Salina V.le Abruzzi, 51 Ass. MaMi V. Astolfo, 19 Pasticceria De Luca V. Porpora, 156 Il Nano Gigante V. Lambrate, 18 Join V. Stradivari, 4 Campo Teatrale V. Cambiasi, 10 20133 Promes Sanità V. L. Battistotti Sassi, 11 Casa dei Bambini Scuola Montessori P.za San Gerolamo, 6
30
Trova le differenze
www.juiceforbreakfast.com www.facebook.com/juiceforb
Le vacanze sono finite, è tempo di tornare a casa! Guarda, la Mammamia Family ha già preparato tutto! Trova le differenze nei disegni!
31
Protezione per tutti i gusti.
Vieni a scoprire come proteggere gli occhi della tua famiglia.
Graduati, fotocromatici e polarizzati: molto pi첫 che occhiali da sole. Cerca il centro ottico pi첫 vicino su www.visionottica.it